1
00:01:22,550 --> 00:01:23,550
Venu!

2
00:01:23,710 --> 00:01:24,710
Venu!

3
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
Kie estas Jakobo?

4
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
Li iris hejmen.

5
00:02:04,940 --> 00:02:06,320
Ĉu vi volas vidi, kion li havas tie?

6
00:02:27,910 --> 00:02:34,550
7 .23 .48 .83 tra 3 .14 .84A.

7
00:02:34,930 --> 00:02:40,730
11 .17 .55... Vi

8
00:02:40,730 --> 00:02:42,770
volas, ke mi faru resumon?

9
00:03:37,710 --> 00:03:38,710
sufiĉe seniluziiga.

10
00:03:41,390 --> 00:03:42,510
Kie estas Jane?

11
00:03:53,350 --> 00:03:54,350
Bone.

12
00:03:56,330 --> 00:03:57,330
Bela.

13
00:04:11,920 --> 00:04:14,960
Donu al mi la nomojn de ĉiuj el ili, kaj
vi du povas voki fiakron.

14
00:04:15,660 --> 00:04:16,659
Adiaŭ.

15
00:04:52,650 --> 00:04:54,510
Se vi pafas, ĝi povus aktivigi ĝin unue.

16
00:04:57,210 --> 00:04:58,510
Ĝi estas en via teno, Daniel.

17
00:04:59,970 --> 00:05:01,590
Vi kreas, ĝi aktivigas.

18
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
Haltu en via teno.

19
00:05:04,110 --> 00:05:05,770
Mi demetos ĝin. Vi ne scias kiel
uzu ĝin.

20
00:05:06,030 --> 00:05:11,130
Kaj ĝi preskaŭ mortigis min. Nun metu la
aparato sur la tero.

21
00:05:12,850 --> 00:05:15,710
Stariĝu. Ne faru

22
00:05:15,710 --> 00:05:22,010
penu ajnan premon sur ĝi.

23
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Prenu kelkajn spirojn.

24
00:05:25,140 --> 00:05:27,980
Prenu kelkajn spirojn. Ni malfermu vian
manojn.

25
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
Jen ĝi.

26
00:05:34,000 --> 00:05:36,720
Metu ĉion en la tornistron kaj ricevu
en la aŭtomobilo. Bonvolu, Jakobo.

27
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Leviĝu.

28
00:05:47,380 --> 00:05:50,700
Vi ne rulas iom da malware de via
telefono. Kaŝu malantaŭ ekrano en via

29
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
rigida.

30
00:05:51,920 --> 00:05:55,620
La mondo estas sur la rando. Ĉu vi
efektive kredas ke dumpingo Inman

31
00:05:55,620 --> 00:05:57,060
io ajn pli ol danĝera
distro?

32
00:05:59,320 --> 00:06:00,660
Kiel estas la pridemandado?

33
00:06:01,660 --> 00:06:04,860
Historio ne havas restarigi ŝlosilon. Se vi
faru tion, ne eblas malfari ĝin.

34
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
Tio estas la plano.

35
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
Kiel ili venkis vin?

36
00:06:42,300 --> 00:06:44,000
Ili diris, ke vi faris perfidon?

37
00:06:44,240 --> 00:06:46,900
Ne perfido. Ili ne estas la registaro
kiam ili mensogas por vivteni.

38
00:06:47,180 --> 00:06:48,360
Kio okazas, Daniel?

39
00:06:49,620 --> 00:06:53,060
La aŭto kuntiriĝis. Ni devas akiri
forigi ĝin. Prenu min hejmen.

40
00:06:53,400 --> 00:06:54,680
Ili atendos en via apartamento.

41
00:06:55,500 --> 00:06:57,100
Donu al mi la klaran plastan sakon.

42
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
Hugo, mi estas klara.

43
00:07:15,510 --> 00:07:19,470
Daniel, mi estas tiom fiera pri vi. Ili
kidnapis Jakobon kontraŭ mi.

44
00:07:20,110 --> 00:07:21,110
Ŝi estas kun mi nun.

45
00:07:21,670 --> 00:07:22,670
Ĉu ŝi estas en ordo?

46
00:07:23,430 --> 00:07:24,430
Ne vere, Hugo.

47
00:07:25,430 --> 00:07:27,410
Kie mi ricevas la guton? Ankoraŭ neniu guto.

48
00:07:28,010 --> 00:07:29,450
Ĝi estas sekura. Kaj tiam... Ne!

49
00:07:30,250 --> 00:07:31,890
Sendu ulon al la sako nun.

50
00:07:32,270 --> 00:07:33,710
Iu devas kuri kun ĉi tiu afero.

51
00:07:34,130 --> 00:07:35,130
Tio estas vi.

52
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
Vi havas la pilkon.

53
00:07:37,830 --> 00:07:38,890
Mi ne volas la pilkon.

54
00:07:39,820 --> 00:07:42,460
Ne, la plano estis, ke mi eligu ĝin el la
instalaĵo, kaj mi faris.

55
00:07:42,700 --> 00:07:45,320
Mi decidis, ke vi estas plej bone kvalifikita
konservi la materialon sekura.

56
00:07:45,540 --> 00:07:46,860
Ĉu vi freneziĝis?

57
00:07:47,860 --> 00:07:52,260
Ne, mi ne estas kampulo, Hugo. Mi faris la
teknika laboro. Tion mi povas fari.

58
00:07:52,480 --> 00:07:54,140
Nur restu kun mi. Ni estas laŭplane.

59
00:07:54,540 --> 00:07:56,400
Mi atendas nun, ke iu alia estos
aktivigita.

60
00:07:57,460 --> 00:07:59,020
Kiam ili saltas, ni estas malfermitaj tie.

61
00:07:59,900 --> 00:08:02,440
Lasu Jane ie sekura kaj prenu la
brulaĵo por la nokto.

62
00:08:02,680 --> 00:08:04,580
Ho, ne. Mi ne lasas ŝin sola.

63
00:08:05,060 --> 00:08:06,420
Ŝi foriros sen vi.

64
00:08:06,660 --> 00:08:07,680
Sed ŝi ne estis.

65
00:08:08,190 --> 00:08:10,310
Mi bezonos, ke vi faligi markilon
kiam vi sekuras.

66
00:08:10,690 --> 00:08:12,510
Nia amiko Santiago trovos vin.

67
00:08:13,450 --> 00:08:15,650
Ĝuste nun.

68
00:08:17,630 --> 00:08:20,490
Vi ne povas, sub neniu cirkonstanco, fari
ke.

69
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
Nuntempe, ni atendas.

70
00:08:24,090 --> 00:08:25,670
Restu vigla. Trovu rifuĝon.

71
00:08:25,930 --> 00:08:27,450
Santiago kunigos nin en la
mateno.

72
00:08:28,730 --> 00:08:29,730
Detruu vian patron.

73
00:08:37,159 --> 00:08:39,159
Mi ne volas tranĉi al la reto. Ni
uzis ilin nur unufoje.

74
00:08:42,600 --> 00:08:44,260
Kion precize vi faras por vivteni?

75
00:08:46,560 --> 00:08:50,420
Mi devas esti sekura por la nokto. Ne
apartamentoj, neniuj moteloj. Mi devas esti

76
00:08:50,420 --> 00:08:51,960
ie mi neniam antaŭe estis en mia
vivo.

77
00:08:54,060 --> 00:08:55,420
Mi konas lokon proksime de ĉi tie.

78
00:09:14,740 --> 00:09:15,740
Sinjoro,

79
00:09:19,200 --> 00:09:22,000
li ne nur aŭdos de mi, sed elektos
supren la telefonon.

80
00:09:22,300 --> 00:09:25,640
Sinjoro, se vi povas ekhavi tion,
ni havos la tutan militistaron kaj

81
00:09:25,640 --> 00:09:27,420
spionaparato ĉi tie supre en an
horo.

82
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
Pritraktu lin.

83
00:09:28,840 --> 00:09:31,420
Io ajn rilata al ĉi tiu necesas
estu... Ankoraŭ ne.

84
00:09:32,200 --> 00:09:34,460
Do, Schultz, ni prizorgos privatan.
Ĉio trankvila.

85
00:09:39,120 --> 00:09:40,460
Nu, ne, Schultz, vi povas fari ĝin.

86
00:09:43,880 --> 00:09:47,420
Ĉio, kion ni devas fari, estas ricevi ĉian permeson
super G5.

87
00:09:56,640 --> 00:09:59,280
Bone, do ni traktas a
nomumo.

88
00:09:59,620 --> 00:10:01,900
Kathy kunordigis kaj efektivigis.

89
00:10:03,340 --> 00:10:05,440
Kial? Kun kiuj celoj?

90
00:10:06,480 --> 00:10:09,860
Se ili volus la arkivon eksteren, Kellner
jam liberigis ĝin, sed li

91
00:10:09,860 --> 00:10:13,940
ne havas, kio signifas ies
konservante decidspacon, sed por kiel

92
00:10:13,940 --> 00:10:14,960
ne scias, diris li rapide.

93
00:10:16,540 --> 00:10:19,960
Daniel Kellner doktoriĝis en
teoria kaj aplikata cibersekureco,

94
00:10:19,960 --> 00:10:23,480
li elspezis la plej bonan parton de ok
jaroj sekurigante altajn datumojn, do

95
00:10:23,480 --> 00:10:24,660
ĉu tio rakontas al ni pri li?

96
00:10:25,620 --> 00:10:28,540
Ideoj, venu. Li konstruis la fajromurojn,
li scias kiel rompi ilin. Ili estas

97
00:10:28,540 --> 00:10:31,200
jam rompite, ni devas ludi pretere
ke. Ni devas certigi tion

98
00:10:31,200 --> 00:10:32,019
ili estas distribuitaj.

99
00:10:32,020 --> 00:10:33,020
Mi povas aliri tion.

100
00:10:33,220 --> 00:10:34,620
Mi povas aliri tion.

101
00:10:35,530 --> 00:10:36,530
Sinjoro?

102
00:10:37,710 --> 00:10:39,910
Sekvu la perukon, kiu ne aperis por li
ĉi matene.

103
00:10:42,850 --> 00:10:44,210
Lia skribotablo estis purigita.

104
00:11:39,699 --> 00:11:41,360
Ĉu tio estas ĉio, kion ni faras?

105
00:11:43,080 --> 00:11:44,680
Kiel vi scias, ke tio estas mia koro?

106
00:11:49,240 --> 00:11:50,240
Jane!

107
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
Rigardu,

108
00:11:58,760 --> 00:12:00,540
en viaj finfine kapitulaciitaj sneakers.

109
00:12:01,160 --> 00:12:04,400
Ho, mi ne povis toleri alian razadon. mi
scias.

110
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
Ŝi tiom proksimiĝis.

111
00:12:10,080 --> 00:12:13,120
Mi tre sopiris vin, mia kara.

112
00:12:13,780 --> 00:12:18,180
Ho, venu. Ĉio, kion mi iam faris, estis veturi
vi kaj la aliaj fratinoj frenezaj. Nu,

113
00:12:18,180 --> 00:12:20,180
ne faris multajn demandojn.

114
00:12:20,880 --> 00:12:23,140
Ĉu Tereza iam trapasis potludon?
Ŝi faris.

115
00:12:23,340 --> 00:12:25,860
Ĉu ŝi ĉesis elŝteliri nokte?

116
00:12:26,340 --> 00:12:29,260
Ne. Ĉu mi vidas ŝin? Ĉu ŝi ŝanĝis ŝin
grado?

117
00:12:29,940 --> 00:12:32,700
Ho, ŝi estos mirinda kun infanoj.

118
00:12:33,500 --> 00:12:34,820
Vidu, tiam mi pensas ke jes.

119
00:12:48,350 --> 00:12:50,890
Mi ne faros al vi demandojn.

120
00:12:51,090 --> 00:12:52,270
Ne estas mia afero.

121
00:12:53,310 --> 00:12:54,330
Sed Jane estas.

122
00:12:55,870 --> 00:12:58,650
Kion ajn vi faris, vi devas teni
vi mem respondeca.

123
00:12:59,670 --> 00:13:01,910
Sed lasu Jane ekstere.

124
00:13:03,150 --> 00:13:04,950
Ŝi ne restis ĉe ni.

125
00:13:11,400 --> 00:13:12,400
Ĉu vi estis monaĥino?

126
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
Ni havis sekson.

127
00:13:15,420 --> 00:13:16,420
Kion vi pensas?

128
00:13:17,000 --> 00:13:19,820
Mi pensas pri ĉio, pri kio vi rakontas al mi
vi mem ne estas vera.

129
00:13:21,240 --> 00:13:23,220
Vi havas enorman kvanton da nervo.

130
00:13:23,900 --> 00:13:27,900
Jes. Mi konservis aferojn por mi, ĉar mi
devis trovi vojon en mia vivo. Sed via

131
00:13:27,900 --> 00:13:29,240
afero? Jes.

132
00:13:29,780 --> 00:13:31,400
Ĉu vi estis vera monaĥino?

133
00:13:32,080 --> 00:13:33,200
Novico.

134
00:13:33,540 --> 00:13:34,740
Kial vi nenion diris?

135
00:13:35,160 --> 00:13:37,760
Mi faris nur parton de mia rakonto. Homoj
juĝu vin.

136
00:13:40,910 --> 00:13:41,930
Kia leĝo falis?

137
00:13:43,910 --> 00:13:44,910
Antaŭ tri jaroj.

138
00:13:45,990 --> 00:13:48,590
Kaj mi ne respondas pliajn demandojn
ĝis vi faros.

139
00:13:50,350 --> 00:13:51,350
Kion vi ŝtelis?

140
00:13:54,210 --> 00:13:56,230
Mi ŝtelis la datumojn, al kiuj ili pagis min
protekti.

141
00:13:57,030 --> 00:13:58,110
Kial vi farus tion?

142
00:14:00,030 --> 00:14:01,730
Ĉar homoj rajtas scii la
vero.

143
00:14:03,050 --> 00:14:04,250
Kaj kio ĝi estas?

144
00:14:04,650 --> 00:14:05,930
La veron, kiun vi ŝtelis.

145
00:14:10,380 --> 00:14:14,240
Vi volis esti monaĥino, sed kio, vi
perdis vian fidon?

146
00:14:15,100 --> 00:14:16,220
Mi perdis mian vokon.

147
00:14:17,240 --> 00:14:19,040
Kiom longe vi laboris kun ĉi tiuj
homoj?

148
00:14:20,120 --> 00:14:26,840
De kiam mi eliris

149
00:14:26,840 --> 00:14:29,780
federacia malliberejo antaŭ ok jaroj.

150
00:14:33,720 --> 00:14:37,160
Mi faris 19 monatojn en Peterburgo dum kvin
jaroj.

151
00:14:38,960 --> 00:14:42,060
Organoj kiuj flugis min rekte el la
parkejo la tagon kiam mi estis liberigita.

152
00:14:42,660 --> 00:14:43,760
Vi ne ŝatas viajn diskojn?

153
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
Pro miaj rekordoj.

154
00:14:46,140 --> 00:14:50,160
Mi konservas sekretojn por vivteni. Mi ne faris
intencas konservi ilin de vi.

155
00:14:51,160 --> 00:14:54,280
Antaŭ tri monatoj, mi scias duonon de kion mi
scias nun.

156
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
Honto.

157
00:14:59,600 --> 00:15:00,840
Mi faras la ĝustan aferon.

158
00:15:02,820 --> 00:15:06,640
La datumoj kiujn mi prenis, ĝi ne estas
proprietaj. Ĝi ne devus esti.

159
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
Estas la vero.

160
00:15:08,350 --> 00:15:13,710
Ni scias, kaj ni ne plu posedas ĝin
ol ni povas posedi aeron aŭ vivon.

161
00:15:15,510 --> 00:15:20,010
Kion mi ŝtelis, ĝi apartenis al 8 miliardoj
homoj.

162
00:15:20,650 --> 00:15:22,150
La tuta vasta mondo.

163
00:15:46,480 --> 00:15:49,120
Tiun varman aeron ĝi ŝovos ĉion
la vojon supren tra via troposfero.

164
00:15:49,120 --> 00:15:50,780
tuj amasigi ĝin kiel freneza.

165
00:15:51,340 --> 00:15:55,420
Kaj se tiu formacio iras sufiĉe alta,
ĝi super malvarmigos la akvovaporon. Ni estas

166
00:15:55,420 --> 00:15:58,720
ricevos mian plej ŝatatan precipitaĵon
de ĉiuj tempoj. Mia, mi devas. mi devas.

167
00:15:58,720 --> 00:16:00,580
Mi bedaŭras. Mi ne povas. Mi ne povas halti.

168
00:16:01,020 --> 00:16:02,020
Estas hajlo.

169
00:16:35,709 --> 00:16:36,709
Mi faras.

170
00:16:39,310 --> 00:16:41,150
Mi faras. Vi scias, mi ankoraŭ amas ĉiujn
alie.

171
00:16:41,590 --> 00:16:44,470
Estus tiel kondescende ĉar mi
pensu la nuran aferon, kion vi vere ricevis

172
00:16:44,470 --> 00:16:46,330
erara estis la vetero.

173
00:16:47,040 --> 00:16:50,520
Mi ne scias ĉu ĉi tiu estas la... Tio estas
kion mi sentas.

174
00:16:51,360 --> 00:16:52,680
Ĉu vi rigardis la aferon, kiun mi sendis al vi?

175
00:16:54,860 --> 00:16:55,799
Kia afero?

176
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
La aŭdicio.

177
00:16:57,760 --> 00:16:58,760
Ho, merdo.

178
00:16:59,180 --> 00:17:04,119
Jes. Ne, mi bedaŭras. Mi bedaŭras. Mi nur, mi
forgesis. Hej, mi rigardos ĝin nun. Bone,

179
00:17:04,119 --> 00:17:07,280
sed aŭskultu. Gunther surbendigis ĝin por mi,
bone? Kaj la aktoro sendis ĝin malĝuste

180
00:17:07,280 --> 00:17:11,240
kopio. Mi ne povas vidi, do mi skribis ĝin
mi mem. Nur memoru ĝin.

181
00:17:14,640 --> 00:17:17,140
Jen Martha Fairchild ĉe KCIC por
Kansasurbo.

182
00:17:17,599 --> 00:17:23,380
Raportoj de Pjongjango maltrankviliĝis
turnu, kiam KPA-disidentoj kaptis kvar pliajn

183
00:17:23,380 --> 00:17:28,780
armeaj bazoj oriente de la Nakdong
Rivero, inkluzive de du kun nuklea

184
00:17:28,780 --> 00:17:34,040
kapabloj. Samtempe, rusa
ŝtata televido ripetis sian plej severan

185
00:17:34,040 --> 00:17:38,100
minaco al Seulo koncerne la amasiĝon de
fortoj ĉe la 38-a paralelo.

186
00:17:38,460 --> 00:17:42,980
En la nordo, Vicmarŝalo Park Myung
-soo nun asertas plenan kontrolon de la

187
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
malsano.

188
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
Estas bona.

189
00:17:46,000 --> 00:17:48,340
Estas bona. Tio estas vere bona. Vi estas
vere bona.

190
00:17:48,540 --> 00:17:50,980
Ĉu vere? Jes, ĝi estas vere bona. Vi estas
bona.

191
00:17:52,880 --> 00:17:54,300
Vi ĉiam estas bona. Mi estas serioza.

192
00:17:55,040 --> 00:17:57,440
Estas nur, mi amas kion vi faras nun.

193
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
Ĉu vi scias?

194
00:17:59,180 --> 00:18:00,840
Veterpotenco.

195
00:18:02,280 --> 00:18:04,720
Vi havas KCX -y veterhararon sur.

196
00:18:05,500 --> 00:18:07,220
Kaj ĝi estas kiel geja seksa.

197
00:18:08,720 --> 00:18:09,780
Mi pensas, ke ni devus moviĝi.

198
00:18:14,530 --> 00:18:15,469
Denove? Jes.

199
00:18:15,470 --> 00:18:18,070
Bone. Li nur tapetigis la dormoĉambron enen
hazarda maniero.

200
00:18:18,430 --> 00:18:21,450
Mi ne scias. Kien vi volas lin
esti? Mi ne scias. Ĝuste kiel, ili estas en

201
00:18:21,450 --> 00:18:22,830
merkato. Ili estas en urbo.

202
00:18:23,030 --> 00:18:24,810
Ili estas en Dallas. Mi certas, ke ĝi ne estas a
granda merkato.

203
00:18:25,310 --> 00:18:30,010
Mi ne scias. Mi ne sentis min ĝusta. mi
ne scias. Mi ne pensas, ke Dallas estas

204
00:18:30,010 --> 00:18:31,010
Mi devas esti.

205
00:18:31,530 --> 00:18:34,290
Nu, do, bone. Kiel, kie vi estas
supozeble hodiaŭ?

206
00:18:37,030 --> 00:18:38,170
Mi ne scias kiam vi alvenos tien.

207
00:18:39,010 --> 00:18:40,010
mi estas.

208
00:18:40,670 --> 00:18:41,670
Mi ne scias.

209
00:18:42,630 --> 00:18:44,410
Ĉu vi ne povas simple sidi trankvile iomete
iom? Unu nokton.

210
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
Bone.

211
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
Mi estas bona ĉi tie.

212
00:18:48,430 --> 00:18:49,309
mi scias.

213
00:18:49,310 --> 00:18:50,830
Bone. Mi estas en la fluo.

214
00:18:51,130 --> 00:18:52,230
Mi povas ludi miajn proprajn aferojn.

215
00:18:52,570 --> 00:18:54,990
Mi ne plu devas DJ. Se ĝi venkas,
dependas.

216
00:18:55,510 --> 00:18:56,710
Sabatoj, malsupren sur la kampo.

217
00:18:58,690 --> 00:19:02,410
Respondu al ĉiu problemo kaj ne nur la
rezerva ke vi ĉiuj...

218
00:19:29,770 --> 00:19:30,990
Ne pafu. Foriru de ĉi tie.

219
00:19:31,330 --> 00:19:32,309
Ne pafu.

220
00:19:32,310 --> 00:19:33,310
For de ĉi tie.

221
00:19:36,790 --> 00:19:38,070
Tio estas humuro, ĉu?

222
00:19:44,730 --> 00:19:45,730
Mac, ĉu vi bone?

223
00:19:47,330 --> 00:19:48,390
Hej, Mac, ĉu vi bone?

224
00:19:48,650 --> 00:19:49,629
Ĉu vi bone?

225
00:19:49,630 --> 00:19:50,630
Ĉu vi estas en ordo?

226
00:20:02,710 --> 00:20:04,410
Kie vi lernis?

227
00:20:09,910 --> 00:20:16,530
Ĉesu ĝin! Ĉesu ĝin!

228
00:20:18,790 --> 00:20:20,090
Kie diable estas tio?

229
00:20:23,240 --> 00:20:25,760
Ĉu rusa aŭ ĉu pola aŭ
io por kiel rakonto?

230
00:20:27,400 --> 00:20:28,460
Ni nur parolas pri ĝi.

231
00:20:29,400 --> 00:20:31,660
Kiam vi lernis la rusan?

232
00:20:33,140 --> 00:20:35,020
Mi ne scias.

233
00:20:35,260 --> 00:20:39,640
Ho, Dio, mi devas iri. Mi vivas ĉe
7 .23. Mi moviĝis supren.

234
00:20:39,860 --> 00:20:40,860
Ho, bone.

235
00:20:41,100 --> 00:20:42,740
Bone, ni parolu pri ĝi poste.

236
00:20:42,940 --> 00:20:44,720
Nu, ni povas paroli pri ĝi nun.

237
00:20:45,100 --> 00:20:46,220
Dio, mi amas vin.

238
00:20:46,820 --> 00:20:48,680
Ĉu vi volas iri al via monujo ĉi tie?

239
00:20:51,160 --> 00:20:53,020
Vi povas simple halti tie, ĉu bone? Bone.

240
00:21:52,620 --> 00:21:55,800
Malŝaltu vian motoron. Certe, jes. Vi
sciu kiel ĝi estas. Kiel, ĝi estas amuza kanto.

241
00:21:55,880 --> 00:21:57,800
Estas bela tago. Nur en linio.
Vi trapasas rapide.

242
00:21:58,060 --> 00:21:59,060
Registrado de licenco.

243
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
Absolute.

244
00:22:07,620 --> 00:22:12,240
Jen vi iras.

245
00:22:13,360 --> 00:22:15,520
Prenu vian permesilon el via monujo.
Certe, jes.

246
00:22:28,430 --> 00:22:29,690
Antaŭeniru kaj eliru el la aŭto,
bonvolu.

247
00:22:31,410 --> 00:22:36,770
Um, se tio vere necesas, ĝi estas
nur por mia laboro. Mi devas esti ekzakte sur

248
00:22:36,770 --> 00:22:39,470
la punkto, kiel, al la minuto, ĉar ni
daŭrigu kaj plu. Mi ricevas ĝin.

249
00:22:39,910 --> 00:22:41,710
Mi scias kiu vi estas, kaj ĉu vi povas
atendu.

250
00:22:41,930 --> 00:22:43,010
Eliru el la aŭto, mi petas.

251
00:22:44,630 --> 00:22:49,610
Sinjoro, mi... mi ne volas devi demandi
vi denove.

252
00:22:57,580 --> 00:22:59,240
Aŭ vi nur havas malbonan tagon.

253
00:23:00,000 --> 00:23:01,380
Kio? Ŝi ne volis diri ĝin.

254
00:23:01,720 --> 00:23:05,020
Monda Organizaĵo pri Sano? Adamo. Tiujn aferojn ŝi diris al vi
ĉi-matene, ŝi ne volis diri ĝin. Ŝi

255
00:23:05,020 --> 00:23:07,940
ne volis diri ĝin. Ĝi simple venis
eksteren. Estas malfacile. Ŝi estas maldorma kun

256
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
bebo.

257
00:23:09,760 --> 00:23:11,860
Kiel vi scias? Iru preni al ŝi la ruĝan
velura kuketo.

258
00:23:12,080 --> 00:23:15,020
Estas bona ideo. Kun la purpuro
aspergas ilin. Kaj tiam ĉi-vespere vi

259
00:23:15,020 --> 00:23:17,460
La tablo de Neptuno por mendi la omaron.
Vi faras tiun amuzan aferon kun la

260
00:23:17,860 --> 00:23:20,240
Ĝi ĉiam ridigas vin. Estas bona.
Estas bona.

261
00:23:20,540 --> 00:23:22,460
Vi ne bedaŭras havi la bebon.

262
00:23:23,060 --> 00:23:25,760
Nenio kiel via patro. Ĉesu rakonti
mem tio. Ĉu vi konas la karton?

263
00:23:26,420 --> 00:23:29,280
Kun la dancantaj anĝeloj sur ŝi, ĝi estas
kiel, ĝi estas bela. Nur ne skribu

264
00:23:29,280 --> 00:23:31,940
granda pardonpeto antaŭ ŝi. Ŝi
ne bezonas ĝin. Ŝi bezonas dormeton. Ŝi

265
00:23:31,940 --> 00:23:33,100
dormeto. Kaj vi ankaŭ povus fari unu.

266
00:23:34,020 --> 00:23:35,120
Ĉu vi pensas, ke mi povus iri nun?

267
00:23:40,540 --> 00:23:41,540
Dankon.

268
00:23:57,040 --> 00:24:00,520
streĉiĝoj estas proksime de rompopunkto kiel
kaj usona kaj rusa strategia

269
00:24:00,520 --> 00:24:04,820
bombistoj laŭdire flugis al sia
malsukcesaj punktoj pretaj por daŭrigi

270
00:24:04,820 --> 00:24:05,860
strikordoj se donitaj.

271
00:24:06,060 --> 00:24:10,020
En malofta publika deklaro, la Pentagono
konfirmas ke Usono havas

272
00:24:10,020 --> 00:24:12,700
altigis ĝiajn defendpreteckondiĉojn
al DEFCON 2.

273
00:24:12,980 --> 00:24:16,340
Kolonelo Susan Ramirez eligis striktemon
mesaĝo pli frue hodiaŭ.

274
00:24:16,640 --> 00:24:21,560
Ni estas en la plej danĝeraj horoj niaj
nacio alfrontis ekde la 1962 kuba

275
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
Misilo.

276
00:24:33,540 --> 00:24:37,280
Ĉi tie hejme, estis pliiĝo de
loĝantoj fuĝantaj de la areoj proksime de ŝlosilo

277
00:24:37,280 --> 00:24:38,360
militaj instalaĵoj.

278
00:24:38,720 --> 00:24:42,240
mi scias,

279
00:24:46,480 --> 00:24:47,099
Mi komprenas.

280
00:24:47,100 --> 00:24:53,720
Mi bedaŭras. Ĉu mi povas simple diri ion?

281
00:24:54,280 --> 00:24:56,240
Mi faros ĝin dum la kurado.

282
00:25:17,820 --> 00:25:18,860
Kiu estas tio?

283
00:25:21,300 --> 00:25:22,300
Dio,

284
00:25:23,580 --> 00:25:24,580
kial li estas tiel amuza?

285
00:25:27,770 --> 00:25:29,410
Ho, bonege. Venu, ĉi tien.

286
00:25:31,110 --> 00:25:34,970
Iu devas haltigi lin. Maria bezonas
vi. Faru ĝin nun.

287
00:25:35,310 --> 00:25:36,310
Faru ĝin nun.

288
00:25:46,130 --> 00:25:47,750
Rekonebla. Rekonebla, li diris.

289
00:26:05,740 --> 00:26:09,300
Li diras, ke la agoj ne estas
pravigita. Ili estas nur konataj.

290
00:26:09,580 --> 00:26:13,140
Estas ĉi tiu eskalado kiu sekvas a
ŝablono. Vi sekvas la ŝablonon. Li estas

291
00:26:13,140 --> 00:26:15,260
apogante agreson. Estas tre
grava.

292
00:26:17,360 --> 00:26:19,080
Pardonu, la vortoj estas iom proksimaj.

293
00:26:19,480 --> 00:26:20,740
Estas bone. Mi pensas, ke ĝi estas nur ĉi tie.

294
00:26:33,899 --> 00:26:34,899
Dankon,

295
00:26:40,060 --> 00:26:41,860
Mia. Kaj bonan matenon, Kansasurbo.

296
00:26:42,400 --> 00:26:43,660
Ni rigardu hodiaŭ.

297
00:26:46,240 --> 00:26:53,120
Ni rigardu hodiaŭ. Ni iras
por rigardi hodiaŭ. Hodiaŭ estas...

298
00:26:53,120 --> 00:26:55,220
Hodiaŭ...

299
00:27:20,279 --> 00:27:25,400
Bone, klare iuj problemoj kun la
mapoj kaj la prognozo kaj nun ĝi estas malsupren.

300
00:27:26,120 --> 00:27:29,840
ni laboru pri tio ĉar ni konas vin
bezonas viajn veternovaĵojn ĉi-matene

301
00:27:29,840 --> 00:27:31,260
prenu mallongan paŭzon kaj kiam ni revenos

302
00:28:12,940 --> 00:28:14,220
Mi amas tagon por dormi, ĉu vi scias tion?

303
00:28:14,420 --> 00:28:15,420
Pardonu. Pardonu.

304
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
Reiru enen.

305
00:28:20,180 --> 00:28:21,440
Ĝi estas la plej sekura loko, kiun vi povas esti.

306
00:28:21,860 --> 00:28:25,100
Iam baldaŭ, mi diros, Danny,
estas tempo, ke vi ĉion rakontu al mi.

307
00:28:26,080 --> 00:28:27,360
Kaj vi diros al mi ĉion.

308
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
Kion ni atendas?

309
00:28:30,600 --> 00:28:31,600
Ni iru.

310
00:29:01,169 --> 00:29:02,450
Malsupren! Kvar kruroj, klaraj.

311
00:29:05,410 --> 00:29:09,170
Se vi estas ĉi tie serĉante min, kiel
ĉu mi devas vivteni vin?

312
00:29:09,630 --> 00:29:12,930
Satchi, mi ĉiam kondukis vin al monŝranko
domo. Se vi vivas, vi povas kontroli

313
00:29:12,930 --> 00:29:13,930
reen kun mi.

314
00:29:17,730 --> 00:29:21,710
Kolonelo Dobbins, kion vi lernis
ni scias, kiam ni scias ĝin. Mi troas

315
00:29:21,710 --> 00:29:22,710
niaj raportaj devoj.

316
00:29:22,990 --> 00:29:24,760
Ni prenu aspirinon. kontrolu ĉi tie.

317
00:29:25,060 --> 00:29:28,460
Ĉi tio estas la plej grava sekureco
restis en la historio de via organizo.

318
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
Estas katastrofo.

319
00:29:29,760 --> 00:29:31,940
La FBI havas signifan IRR kiun ni
povas tuj disfaldi.

320
00:29:32,200 --> 00:29:37,020
Tio estas eraro. Ne malfermu la
aperturo. Estas 12 000 agentoj de FBI

321
00:29:37,020 --> 00:29:37,659
estas respondecaj.

322
00:29:37,660 --> 00:29:41,080
Mi ne scias kial ni ne uzas ilin.
La lasta afero, kiun ni bezonas, estas 12 000 sub

323
00:29:41,080 --> 00:29:44,820
-informitaj federacioj piedpremante ĉirkaŭe kaj
atentigante sin. Restu enen

324
00:29:44,820 --> 00:29:46,820
lane. Se ni bezonas la plenan batalklalon,
Mi vokos vin.

325
00:29:48,540 --> 00:29:50,100
Ĉi tio trafis sociajn retojn.

326
00:29:50,340 --> 00:29:52,100
La televida novaĵelsendo estis nuligita.

327
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
Mi bedaŭras.

328
00:29:53,580 --> 00:29:54,580
Ĝi estas tie ekstere nun.

329
00:29:56,480 --> 00:29:57,480
Via afero.

330
00:29:57,540 --> 00:30:00,360
Loka vetera sinjorino de KPSC 4, Kansaso
Urbo, Misurio.

331
00:30:00,840 --> 00:30:02,360
Margaret Fairchild, 38.

332
00:30:02,800 --> 00:30:04,060
Naskita en Dorito, Kalifornio.

333
00:30:04,440 --> 00:30:05,540
Neniam edziĝinta, neniuj infanoj.

334
00:30:06,160 --> 00:30:07,640
Bakalaŭro pri elsendado.

335
00:30:07,920 --> 00:30:09,260
Ni havas dialekton, ĉu ne, en la
arkivoj?

336
00:30:09,620 --> 00:30:10,620
Jes.

337
00:30:10,860 --> 00:30:11,860
Kaj gravas.

338
00:30:14,620 --> 00:30:15,620
Kion vi volas fari?

339
00:30:15,760 --> 00:30:16,960
Trovu ŝin antaŭ ol vi foriros, Jozefo.

340
00:30:17,220 --> 00:30:18,680
Kiun ni havas sur la tero en Kansaso
Urbo?

341
00:30:19,020 --> 00:30:20,020
Mi estas sur ĝi.

342
00:30:23,810 --> 00:30:25,190
Margareta, ni komencos.

343
00:30:25,490 --> 00:30:28,890
La testo estos vere brua, do
Mi donos al vi ĉi tiun pilkon en via

344
00:30:28,890 --> 00:30:32,370
manon se vi bezonas min, forĵetu
la teston, premu ĝin kiam ajn vi bezonas

345
00:30:32,370 --> 00:30:34,190
haltu. Bone, tenu viajn okulojn fermitaj, ĉu bone?

346
00:30:35,590 --> 00:30:38,170
Mi parolos al vi la tutan tempon
vi estas tie, ĉu bone?

347
00:30:38,390 --> 00:30:40,530
Bone. Jen ni iras. Jen ni denove.

348
00:31:44,680 --> 00:31:45,680
Ĉu vi estas en ordo?

349
00:31:45,760 --> 00:31:46,760
Mi ne scias.

350
00:31:47,080 --> 00:31:48,080
Estas cervo.

351
00:31:48,460 --> 00:31:49,460
Estas tiu rigardo.

352
00:31:50,860 --> 00:31:54,540
Estas kvazaŭ... Ili timas.

353
00:31:55,300 --> 00:31:56,300
Ili ne estas.

354
00:31:57,580 --> 00:31:58,580
Ili estas aŭdacaj.

355
00:31:59,980 --> 00:32:02,140
Sed ili kuras kiam vi atingas a
fotilo.

356
00:32:06,980 --> 00:32:08,180
Estas tempo, Danny.

357
00:32:08,860 --> 00:32:10,140
Kio okazas?

358
00:32:13,000 --> 00:32:14,740
Vi ne kredos min, se mi dirus al vi.

359
00:32:18,060 --> 00:32:19,420
Sed mi montros al vi.

360
00:32:20,520 --> 00:32:23,100
Via MRI estas normala.

361
00:32:23,580 --> 00:32:25,060
Neniuj batoj aŭ masoj.

362
00:32:25,420 --> 00:32:28,400
Do ĝi ne estas neoplasta, kaj ne ekzistas
infarkto.

363
00:32:28,640 --> 00:32:29,640
Vi nenion trovis.

364
00:32:30,360 --> 00:32:32,060
Plej multaj homoj trovus tion kun brulvundoj.

365
00:32:32,760 --> 00:32:35,760
Kio okazas kun mi? Ĝi ne faras
senco.

366
00:32:36,160 --> 00:32:37,920
Nu, ĉu vi estis sub multe da
streso lastatempe?

367
00:32:38,260 --> 00:32:41,400
Ne. Ne. Mi volas diri, hodiaŭ, sed ne hodiaŭ.

368
00:32:42,460 --> 00:32:43,740
Via patro havis Parkinson-on?

369
00:32:44,800 --> 00:32:47,520
Ĉu vi diras, ke tio estas? Ne,
ne, ne. Ne nepre.

370
00:32:47,780 --> 00:32:49,460
Sed je kioma aĝo Tom estis starigita?

371
00:32:49,760 --> 00:32:51,440
Li estis 46, 47.

372
00:32:52,100 --> 00:32:53,720
Mi estis adoleskanto kiam li mortis.

373
00:32:55,840 --> 00:32:57,800
Ĉu ili observas nin? Kiuj estas tiuj
infanoj?

374
00:32:58,500 --> 00:32:59,520
Ili estas kun la FBI.

375
00:32:59,820 --> 00:33:03,200
Ili ne havas demandojn por vi poste
ni finis ĉi tie. Kiel vi scias

376
00:33:03,200 --> 00:33:04,200
ili estas FBI?

377
00:33:04,280 --> 00:33:06,020
Ili montris identigon.

378
00:33:33,350 --> 00:33:35,710
Mi ne memoras ĝin. Mi havis 10 jarojn.

379
00:33:36,330 --> 00:33:39,310
Ĉu vi havas koŝmarojn rilatajn al la
evento? Ne.

380
00:33:39,710 --> 00:33:40,710
La tutan tempon.

381
00:33:40,990 --> 00:33:41,990
La tutan tempon.

382
00:33:44,410 --> 00:33:46,150
Ili plagas unu ludomon en la
arbaroj.

383
00:33:46,790 --> 00:33:51,190
Kaj ankaŭ, ŝi kantas en sia dormo. Ne, mi
ne faru tion. Mi ne faras tion. Ĉu mi faras

384
00:33:51,190 --> 00:33:52,190
tio? Vi faras.

385
00:33:52,270 --> 00:33:53,089
Ŝi faras.

386
00:33:53,090 --> 00:33:54,090
Pardonu min minuton.

387
00:33:54,870 --> 00:33:55,870
Kio estas tio?

388
00:33:56,250 --> 00:33:59,850
Kiel vi povus diri la unu aferon, kiun mi neniam
diris al iu ajn krom vi? Vi ne signifas multon

389
00:33:59,850 --> 00:34:02,930
de tio. Ĉar mi ne memoras ĝin,
kaj tiam vi diras al tute fremdulo.

390
00:34:02,990 --> 00:34:05,450
Ili kantas en mia dormo kiam ni aliĝas al la
Korea, kaj mi estas kiel, kiu? Vi ne estas a

391
00:34:05,450 --> 00:34:07,770
fremdulo. Vi estas kuracistoj. Vi tiras vian
pantalonon malsupren antaŭ ili. Vi diras

392
00:34:07,770 --> 00:34:10,489
ilin aĵoj. Tiel ĝi funkcias. Kio
la diable faras la FBI ĉi tie?

393
00:34:31,120 --> 00:34:32,120
Daniel Calder.

394
00:34:32,600 --> 00:34:33,699
Ĉu vi scias, kiu tio estas?

395
00:34:34,179 --> 00:34:35,179
Ĝi estas Dr.

396
00:34:35,840 --> 00:34:38,840
Coleman. Ĉu estas Daniel Calder? Mi ne faras
sciu, sed rigardu, tie ŝi estis

397
00:34:42,120 --> 00:34:44,060
Mi sentas, ke mi bezonas helpon por atingi la
banĉambro.

398
00:34:44,560 --> 00:34:45,458
Ĉu vi?

399
00:34:45,460 --> 00:34:47,400
Ĉu vi povas simple ruliĝi kun ĝi, Jackson? Mia
Dio.

400
00:34:49,460 --> 00:34:52,040
Saluton, ŝi bezonas uzi la banĉambron. mi
bezonas uzi la banĉambron.

401
00:34:52,460 --> 00:34:53,418
Jes.

402
00:34:53,420 --> 00:34:54,420
Bone.

403
00:35:02,570 --> 00:35:06,210
Uh, ĉu ni povas simple malrapidigi por unu
minuto?

404
00:35:07,010 --> 00:35:08,610
Mi parolos kun vi infanoj. Kio vi estas
farante?

405
00:35:09,410 --> 00:35:12,510
Mi vestiĝas. Mi ricevas
vestita. Mi foriras.

406
00:35:12,790 --> 00:35:14,470
Mi devas iri. Mi devas iri.

407
00:35:15,210 --> 00:35:16,650
Ho Dio, mi tre bedaŭras.

408
00:35:16,870 --> 00:35:19,190
Kion vi volas diri? Vi eliras?

409
00:35:19,610 --> 00:35:22,530
Kio estas al vi? Mi estas tre
nekunlaborema koramiko.

410
00:35:23,650 --> 00:35:24,650
Ho,

411
00:35:27,430 --> 00:35:28,510
vi devas ŝerci min.

412
00:35:28,750 --> 00:35:30,080
Kio? Kie li estas?

413
00:35:30,280 --> 00:35:31,460
Vi scias tion. Kie li estas?

414
00:36:05,040 --> 00:36:06,880
raportanta evoluon de la
distro.

415
00:36:08,500 --> 00:36:09,500
De kio?

416
00:36:27,660 --> 00:36:30,620
En la Aerarmean Bazon en Florido en
1973.

417
00:36:32,080 --> 00:36:33,440
Kiu estas la ulo kun la afero?

418
00:36:34,040 --> 00:36:36,760
Granda televidstelulo en la 50-aj jaroj faras lin pli
ol impona.

419
00:37:25,770 --> 00:37:26,770
Ne.

420
00:37:30,010 --> 00:37:31,330
Ĉu ili estas homoj?

421
00:37:33,230 --> 00:37:34,230
Ne.

422
00:37:38,210 --> 00:37:39,210
Ĉu ili estas homoj?

423
00:37:53,010 --> 00:37:54,930
Tiu sekva parto estas malfacile spektebla.

424
00:37:57,290 --> 00:37:59,310
Do jen vi iras, montru al mi, enigis min
malmulte.

425
00:38:01,750 --> 00:38:02,750
Bone.

426
00:39:04,950 --> 00:39:05,950
Estas pli.

427
00:39:06,850 --> 00:39:08,250
79 jarojn pli.

428
00:39:36,970 --> 00:39:40,030
Mi havis rilaton kun li, kaj li
sciis kion li faras kun tiu afero.

429
00:40:28,020 --> 00:40:31,040
Fokuso. Donis min al Kilmer por a
sekundo.

430
00:40:32,340 --> 00:40:33,660
Tia kiraso. Lumo eksteren.

431
00:40:33,860 --> 00:40:35,160
Algluiĝis kun la aero el miaj pulmoj.

432
00:40:36,260 --> 00:40:37,500
Kaj ĝi ne povas esti Rikardo.

433
00:40:38,140 --> 00:40:39,240
Vi ne povas morti kun li.

434
00:40:41,980 --> 00:40:43,740
Li kaptis min. Mi ne scias.

435
00:40:44,420 --> 00:40:45,440
La pafisto estas morta.

436
00:40:46,040 --> 00:40:47,800
Estos multe, kion ni ne faras
scias.

437
00:40:48,520 --> 00:40:50,580
Eble. Mi ne reiros tien
eksciu.

438
00:41:02,399 --> 00:41:07,560
Ekzistis retroprogramoj de
ekzotika metio,

439
00:41:07,880 --> 00:41:14,360
pridemandado de nehomaj biologiaĵoj,
inversa inĝenierado kaj

440
00:41:14,360 --> 00:41:20,940
teknologia ekspluato, ĉio el ĝi funkcias
de WARDEX, la Sekcio de Defendo kaj

441
00:41:20,940 --> 00:41:21,940
la defenda industrio.

442
00:41:22,400 --> 00:41:27,720
Ĝi havas la plej altan nivelon de militistaro kaj
klasifiko de privata sektoro en

443
00:41:27,720 --> 00:41:28,720
Usona historio.

444
00:41:29,770 --> 00:41:33,970
Ili trafis nin en la fruajn 70-ajn jarojn
sen registara financado, tro da imposto

445
00:41:33,970 --> 00:41:38,130
dolaroj por provi kaj kaŝi, kaj ekster -mondon
artefaktoj, kaj tro profita por foriri

446
00:41:38,130 --> 00:41:40,970
en la manoj de nomumitaj oficialuloj,
precipe post la sekva kampanjo.

447
00:41:42,630 --> 00:41:47,470
Prezidantoj denove estas civiluloj poste
ok jarojn, do ne plu estas a

448
00:41:47,470 --> 00:41:48,930
legi ilin pri io ajn el ĉi tio.

449
00:41:51,450 --> 00:41:54,310
Mi estis parto de ĉio tio ĝis mi vidis
kion vi ĵus vidis.

450
00:41:56,170 --> 00:41:57,170
Tio estas ĉio, kion ĝi haltas.

451
00:42:00,010 --> 00:42:01,010
Kion vi faros?

452
00:42:02,310 --> 00:42:06,650
Plena malkaŝo, al la tuta mondo, ĉiuj
tuj.

453
00:42:09,690 --> 00:42:14,490
Ĉu vi pripensis kian efikon tio
havos sur ĉio?

454
00:42:16,310 --> 00:42:21,610
Nu, ne estas al mi decidi ĉu
estas bone aŭ malbona por homoj scii.

455
00:42:23,190 --> 00:42:26,070
Tiam kiel dependas de vi decidi tion
la rajto scii superas la

456
00:42:26,070 --> 00:42:27,110
konsekvencoj de ne scii?

457
00:42:28,040 --> 00:42:31,880
Ĉu vi diras, ke ni lasu ĉi tion
Vortico? Ili jam decidis ĉi tion

458
00:42:31,880 --> 00:42:36,480
al ili. La kerna vero pri la
universo estas malĝusta. Vi ne povas fari tion.

459
00:42:38,080 --> 00:42:44,220
Kio pri... Homoj, kiuj vidas ilin kiel
diaĵoj, ili ĉesos kredi je Dio.

460
00:42:45,080 --> 00:42:46,220
Vi forlasis la preĝejon.

461
00:42:46,940 --> 00:42:50,100
Ne ĉar mi ĉesis kredi, ĉar
Mi ne plu povas resti kun certeco

462
00:42:50,100 --> 00:42:51,320
ke Dio estas dia.

463
00:42:51,580 --> 00:42:53,980
Mi kredas profunde, ke li estas
esenca.

464
00:42:56,330 --> 00:42:59,890
Li estas kiel ni difinas nin. Li estas kio
tenas la tutan civilizacion kune.

465
00:43:02,050 --> 00:43:05,990
Ni estis edukitaj por kredi je a
supera estaĵo, kaj nun vi volas montri

466
00:43:05,990 --> 00:43:07,530
efektivaj superaj estaĵoj?

467
00:43:08,690 --> 00:43:09,930
Homoj ne povas trakti ambaŭ.

468
00:43:12,450 --> 00:43:13,450
Kompreneble ili povas.

469
00:43:14,310 --> 00:43:15,690
Ne, ili ne povas.

470
00:43:16,330 --> 00:43:18,490
Rigardu nian historion. Ĝi ne estis iu ajn
subita ŝanĝo.

471
00:43:19,270 --> 00:43:20,270
Kaj nun?

472
00:43:20,970 --> 00:43:23,330
Kun la mondo eksplodonta en ĉio
niajn vizaĝojn?

473
00:43:26,480 --> 00:43:27,480
kaj en kaoso.

474
00:43:27,720 --> 00:43:29,120
Dio, helpu nin.

475
00:43:33,680 --> 00:43:35,380
Hugo atendas ke vi kontrolos lin.

476
00:43:46,940 --> 00:43:47,940
Neniu signalo.

477
00:43:50,120 --> 00:43:51,120
Neniu signalo.

478
00:43:52,100 --> 00:43:53,720
Provu la alian flankon de la monteto.

479
00:44:47,200 --> 00:44:50,400
Saluton? Mi atendis tre longe
tempo renkonti vin, fraŭlino Fairchild.

480
00:44:51,760 --> 00:44:52,760
Kiu estas ĉi tiu?

481
00:44:53,380 --> 00:44:54,380
Amiko.

482
00:44:56,080 --> 00:45:00,660
Kaj se mi pravas pri vi, Margareta,
vi scias kiel bone mi fartas.

483
00:45:00,940 --> 00:45:04,160
Ne, mi ne faras. Mi ne plu konas vin,
kaj mi ne scias, kio okazas al mi.

484
00:45:04,480 --> 00:45:08,500
Tre malmultaj homoj ankaŭ povas administri ĉi tion
kiel vi. Mi ne administras ĝin. Mi ne estas.

485
00:45:08,560 --> 00:45:10,000
Mi timas. Mi timas.

486
00:45:11,210 --> 00:45:14,030
Ĉar vi estas nur pasaĝero sur via
vojo ie.

487
00:45:15,610 --> 00:45:17,370
Ni helpu vin eniri tien. Helpu min
kiel?

488
00:45:17,750 --> 00:45:18,750
La FBI.

489
00:45:19,070 --> 00:45:20,390
Ni volas proponi al vi nian protekton.

490
00:45:20,970 --> 00:45:23,990
Ni retenis etendi la manon ĝis poste
ni vidis vian veterraporton.

491
00:45:24,450 --> 00:45:27,050
Vi retenis vin? Kion vi volas diri? Kio
ĉu tio signifas?

492
00:45:27,350 --> 00:45:28,350
Ĉu vi ricevas advokaton?

493
00:45:32,170 --> 00:45:34,150
Kiu estas 873 -266?

494
00:45:37,110 --> 00:45:39,490
Ĉar vi konas tiun numeron, vi devas
jam scias, ke ĝi apartenas tie.

495
00:45:45,000 --> 00:45:45,979
Diru al ŝi?

496
00:45:45,980 --> 00:45:46,980
Bone.

497
00:45:47,720 --> 00:45:48,720
Atente aŭskultu.

498
00:45:49,240 --> 00:45:50,240
Vi ne povas iri hejmen.

499
00:45:50,440 --> 00:45:53,920
Se vi havas alian direkton en menso,
eĉ neklara inklino, sekvu ĝin.

500
00:45:54,320 --> 00:45:56,600
Se ni povas trovi vin per telefono, aliaj povas
trovi vin en la mondo.

501
00:45:57,260 --> 00:45:58,880
Ili jam trovis min.

502
00:45:59,120 --> 00:45:59,879
Hang up.

503
00:45:59,880 --> 00:46:01,580
Tuj. Detruu vian telefonon.

504
00:46:01,780 --> 00:46:05,120
Kiel vi trovos min? Mi havas ĉiujn
fidon, ke vi trovos nin. Faru ĝin nun.

505
00:46:13,720 --> 00:46:17,180
Bone, mi ŝatus atentigi, ke mi estas
estante ekstreme mojosa ĉi tie kaj mi estas

506
00:46:17,180 --> 00:46:19,020
kun ĝi. Nun ĝi estas $600-telefono.

507
00:46:20,560 --> 00:46:24,060
Ĝi ankoraŭ estas $600-telefono ĉar vi
fuŝis ĝin. Tiam tenu antaŭen ĝis la

508
00:46:24,060 --> 00:46:25,060
de la kruĉo. Venu.

509
00:46:29,600 --> 00:46:31,420
Ho, Dio, vi denove fuŝis ĝin. Bone.

510
00:47:01,620 --> 00:47:06,080
Kial? Ĉar tie estas Daniel Kellner
estas. Ho, mia Dio. Kiu ĝi estas hodiaŭ? Iuj

511
00:47:06,080 --> 00:47:09,080
ulo en via banĉambro? Mi nur ŝercas.
Vi donas al mi kapdoloron. Mi ne faras

512
00:47:09,080 --> 00:47:11,740
sciu, kion mi faras ĉi tie. Mi ne scias
kiu li estas. Mi nur scias, ke li jam ludis

513
00:47:11,740 --> 00:47:13,520
pli. Jen ĉio, kion mi scias, ĉu bone?

514
00:47:14,200 --> 00:47:15,460
Ho, mia Dio. Kion tio kalkulas?

515
00:47:18,280 --> 00:47:19,840
Estas iom malhele. Kio?

516
00:48:18,950 --> 00:48:20,630
Rigardu la videon, kiun mi ĵus sendis al vi.

517
00:48:21,510 --> 00:48:22,510
Bone, tenu.

518
00:48:29,010 --> 00:48:30,010
Jes, do?

519
00:48:30,730 --> 00:48:32,050
Ŝi estas la virino, kiun mi atendas.

520
00:48:32,430 --> 00:48:33,430
Ŝi?

521
00:48:34,150 --> 00:48:36,010
Kial? Ĉu vi ne aŭdis ŝin?

522
00:48:37,570 --> 00:48:38,570
Jes, mi aŭdis ŝin.

523
00:48:38,990 --> 00:48:40,130
Kaj vi ankoraŭ demandas kial?

524
00:48:40,950 --> 00:48:43,650
Ne timu tion, kion vi ne scias.
Tion ŝi devis diri.

525
00:48:45,680 --> 00:48:47,200
Ne timu tion, kion vi ne scias.

526
00:48:47,920 --> 00:48:48,920
Tion ŝi diris.

527
00:48:49,500 --> 00:48:50,560
Ĉu vi ne aŭdis ĝin?

528
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
Ni ĉiuj aŭdis ĝin.

529
00:48:53,820 --> 00:48:55,920
Ni povas kompreni ĝin. Ĝi ne estas la angla.

530
00:48:56,220 --> 00:48:57,240
Kompreneble ĝi estas.

531
00:48:57,920 --> 00:48:59,340
Ne aŭskultu ĝin nun.

532
00:49:00,120 --> 00:49:02,240
Mi sendas vin al Kansasurbo kie
ŝi estas de.

533
00:49:02,460 --> 00:49:04,560
Ni alportos aŭton al vi. Atendu sekundon.

534
00:49:05,320 --> 00:49:07,400
Vi ne aŭdas ĝin. Ĝi estas perfekte
klara.

535
00:49:09,160 --> 00:49:11,940
Ĉu vi ludis ĉi tion al aliaj homoj?
Restu kun mi.

536
00:49:13,260 --> 00:49:15,520
Motelĉambra vico estos en la tapiŝo
direkto.

537
00:49:16,320 --> 00:49:17,940
Santiago prenos min en la
mateno.

538
00:49:18,420 --> 00:49:19,419
Adiaŭ, Ben.

539
00:49:19,420 --> 00:49:20,560
Mi scios kio venos poste.

540
00:49:20,880 --> 00:49:23,620
Hugo, vi fortimigas min.

541
00:49:24,100 --> 00:49:26,240
Estas du el vi, Daniel.

542
00:49:27,780 --> 00:49:30,740
Ĉiam estis nur vi du.

543
00:50:37,220 --> 00:50:39,200
Dankon.

544
00:51:38,830 --> 00:51:40,370
Dankon. Dankon.

545
00:51:40,650 --> 00:51:45,070
Dankon. Dankon.

546
00:52:28,130 --> 00:52:29,130
Bonvolu.

547
00:52:30,390 --> 00:52:31,390
Havu sidlokon.

548
00:52:37,970 --> 00:52:40,110
Kie vi estas nun, Trin?

549
00:52:40,450 --> 00:52:41,490
Kio estas via loko?

550
00:52:43,310 --> 00:52:45,230
Mi ne scias. Malstreĉiĝu, mi petas.

551
00:52:48,850 --> 00:52:50,870
Kiu vi estas? Ho, jen la demando.

552
00:52:52,290 --> 00:52:53,810
Ĉu vi ankoraŭ estas kun Daniel Kelvin?

553
00:53:06,090 --> 00:53:07,090
Kie vi estas hieraŭ nokte?

554
00:53:38,000 --> 00:53:40,080
Mi memoras St. Clair de mia dimanĉo
lernejo.

555
00:53:41,020 --> 00:53:44,680
Ŝi estis tro malsana por iri al noktomeza meso.
Ŝi havis vizion de ĝi anstataŭe.

556
00:53:46,000 --> 00:53:48,380
Ŝi estis en du lokoj samtempe, kiel mi.

557
00:53:51,420 --> 00:53:57,660
Kiam vi foriris, kiun vojon vi veturis?

558
00:54:02,160 --> 00:54:03,160
Mi ne scias.

559
00:54:03,480 --> 00:54:04,480
Ĉu la suno leviĝis?

560
00:54:09,870 --> 00:54:11,530
Ĉu vi veturis unu en la alian malfrue por
mi?

561
00:54:15,450 --> 00:54:16,490
Ĝi estis dekstre.

562
00:54:19,550 --> 00:54:20,730
Mi ne ŝatas vin.

563
00:54:21,450 --> 00:54:22,450
Ne bezonata.

564
00:54:23,270 --> 00:54:24,270
Suno dekstre.

565
00:54:24,530 --> 00:54:27,370
Suno dekstre, Red. Se vi estas norda,
eble la 5-an.

566
00:54:27,730 --> 00:54:29,390
Eble la 27, 18 kaj 8.

567
00:54:29,870 --> 00:54:32,710
Interŝtata, ne verŝajne. Fokuso sur
fasaj vojoj aŭ potaj aŭtovojoj.

568
00:54:33,090 --> 00:54:34,270
Ĉu vi preterpasis la stratsigno?

569
00:54:35,510 --> 00:54:36,510
Jes.

570
00:54:44,490 --> 00:54:45,490
120 mejlojn.

571
00:54:45,870 --> 00:54:50,890
Stratsigno, Silver Spring, 120 mejloj.
Mi havas duon dekduon da urboj de la

572
00:54:50,930 --> 00:54:55,230
Silver Hollow, Oakshade, Ironhear,
Stonemont. Provu por pliaj detaloj, Jane.

573
00:54:55,910 --> 00:54:56,970
Kion alian vi pasis?

574
00:54:59,350 --> 00:55:00,350
Rivero.

575
00:55:00,370 --> 00:55:01,370
Preterpasis riveron.

576
00:55:01,870 --> 00:55:03,710
Ĉu vi vidis signon por urbo poste
tio?

577
00:55:06,190 --> 00:55:07,610
Jes. Kion ĝi diras?

578
00:55:14,120 --> 00:55:15,120
Sykesville. Sykesville.

579
00:55:15,880 --> 00:55:16,880
Sykesville.

580
00:55:17,820 --> 00:55:18,820
Kampo estas malvastigita.

581
00:55:19,260 --> 00:55:20,260
Trako povas konverĝi.

582
00:55:20,800 --> 00:55:23,000
Antaŭfilmo 27, ekgvidi. Vi estas kvar
mejlojn for.

583
00:55:23,400 --> 00:55:24,760
Konservu maksimuman laŭleĝan rapidecon.

584
00:55:25,520 --> 00:55:27,840
Kiom baldaŭ post kiam vi vidis la signon, vi faris
fari turnon?

585
00:55:28,560 --> 00:55:29,560
Kelkajn minutojn.

586
00:55:29,640 --> 00:55:30,419
Kelkajn minutojn.

587
00:55:30,420 --> 00:55:31,580
Ĉu vi turnis dekstren aŭ maldekstren?

588
00:55:32,480 --> 00:55:33,480
Ĝuste. Ĝuste.

589
00:55:33,800 --> 00:55:35,080
Ĉu vi memoras la nomon de la vojo?

590
00:55:36,900 --> 00:55:39,040
Ne. Ĉu vi memoras ion pri la
vojo?

591
00:55:51,940 --> 00:55:55,740
Ash Hollow Road. Tri ĝis kvar mejloj
ekster Sykesville. Tio estas.

592
00:55:56,980 --> 00:55:57,980
Farmdomo ĉe la fino.

593
00:55:58,340 --> 00:55:59,340
Trovis ĝin.

594
00:55:59,740 --> 00:56:00,920
Ash Hollow Road.

595
00:56:01,140 --> 00:56:02,860
Celo estas farmdomo.

596
00:56:10,640 --> 00:56:12,260
Vi faris tre bone, Dan.

597
00:56:13,140 --> 00:56:14,320
Tio estis via lando.

598
00:56:15,840 --> 00:56:17,520
Eble mi donos ankoraŭ unu sekundon.

599
00:56:19,660 --> 00:56:25,220
Se ni ne povas trovi Danielon aŭ ni sopiras lin
denove, vi eble bezonos haltigi lin

600
00:56:26,080 --> 00:56:27,080
Kiel ajn vi povas.

601
00:56:46,120 --> 00:56:49,080
92 sur 60 kaj tenante. O2 ankoraŭ falas
tamen. Ni komencu paki.

602
00:56:51,160 --> 00:56:52,440
Saluton, Eddie. Daŭrigu.

603
00:56:53,080 --> 00:56:54,080
Foriru!

604
00:57:00,440 --> 00:57:01,440
Jakobo.

605
00:57:02,680 --> 00:57:04,820
Kion Tyler provas fari estas malĝusta.

606
00:57:06,240 --> 00:57:07,240
Ĝi estas danĝera.

607
00:57:08,180 --> 00:57:11,060
Ĝi renversus la pesilon en jam
malstabiligita mondo.

608
00:57:13,440 --> 00:57:15,540
Jane, ĉu vi povus haltigi lin se vi devus?

609
00:57:16,620 --> 00:57:17,620
Ne.

610
00:57:18,300 --> 00:57:19,300
Ne.

611
00:57:22,220 --> 00:57:26,820
Patro, se vi volus, lasu ĉi tion
kaliko preterpasu min.

612
00:57:28,180 --> 00:57:30,140
Tamen ne kiel mi volas, sed kiel vi volas.

613
00:57:31,640 --> 00:57:33,240
Kaj kion diris Kristo poste?

614
00:57:35,780 --> 00:57:37,460
Per mia volo, Via volo estu farita.

615
00:57:39,080 --> 00:57:42,260
Se venos la momento, mi estos kun vi.

616
00:57:43,020 --> 00:57:48,300
Kaj via lumo, Jerry, pro amo al
Danielo, pro amo al la homa raso.

617
00:58:32,300 --> 00:58:33,940
Kio? Jason, venu, venu, venu.
Bone,

618
00:58:34,940 --> 00:58:35,799
hold on, hold on.

619
00:58:35,800 --> 00:58:37,440
Kio, ĉu vi ĵetis ĝin tra la fenestro
denove?

620
00:58:40,680 --> 00:58:44,940
He, Hugo, kial mi estas la sola...
Daniel Kellner. Ho, mia Dio, Daniel

621
00:58:45,120 --> 00:58:47,560
Ili scias kie vi estas. Ili scias, faras
vi komprenas?

622
00:58:48,300 --> 00:58:49,198
Kiu ĝi estas?

623
00:58:49,200 --> 00:58:50,800
Ne reiru al la domo.

624
00:58:51,300 --> 00:58:54,700
Skanu, skanu, kaj kolombo sur Jane. Faras tion
signifas ion por vi?

625
00:58:55,400 --> 00:58:59,040
Ili trovis vin. Mi ne scias, kiu vi
estas, kaj mi ne scias kiuj ili estas, sed

626
00:58:59,040 --> 00:59:02,960
ili mortigos vin. Ili iras
mortigi vin. Donu al mi mian telefonon. Donu al mi

627
00:59:02,960 --> 00:59:03,538
mia telefono.

628
00:59:03,540 --> 00:59:04,540
Ho, mia Dio.

629
00:59:05,040 --> 00:59:06,660
Mi estas tiel finita kun via freneza merdo.

630
01:01:23,360 --> 01:01:24,760
Ho,

631
01:01:27,440 --> 01:01:28,440
merdo!

632
01:03:42,660 --> 01:03:43,660
Kio estas tio?

633
01:03:43,920 --> 01:03:44,920
Ĉu vi voĉdonos por li?

634
01:04:20,240 --> 01:04:21,240
Estis timiga.

635
01:04:21,400 --> 01:04:22,780
Ĉu ĝi estas butono? Ĉu ĝi estas butono?

636
01:06:21,920 --> 01:06:22,920
Ili estas malsupren. Ili estas malsupren.

637
01:06:52,770 --> 01:06:57,490
Ĉu vi scias, kio estas al vi?

638
01:06:57,710 --> 01:07:00,430
Se vi pensas, ke io misas
kun mi, aŭskultu min.

639
01:07:03,550 --> 01:07:04,770
Mi ne estos prudenta.

640
01:07:06,510 --> 01:07:09,070
Kio? Se vi volas min, mi ne estos freneza.

641
01:07:31,400 --> 01:07:37,640
La afero, kio okazas, ne venas
de mi. Estas kvazaŭ mi estas nur a

642
01:07:37,640 --> 01:07:38,640
pasaĝero.

643
01:07:39,520 --> 01:07:42,540
Ĝi ne estas malbona afero. Estas kvazaŭ vere
bona afero.

644
01:07:44,080 --> 01:07:45,140
Estas kiel via muziko.

645
01:07:46,040 --> 01:07:47,380
Ĉu vi scias, kiam vi estas en la fluo?

646
01:07:52,740 --> 01:07:53,740
Mi estas en la fluo.

647
01:07:56,000 --> 01:07:59,140
Kiam mi dirus al vi, mi dirus al vi kiam mi ricevos
kie mi devas esti kaj...

648
01:08:01,120 --> 01:08:02,120
Ĉi tiu iom.

649
01:08:03,360 --> 01:08:04,360
Ĝuste ĉi tie.

650
01:08:04,840 --> 01:08:06,180
Tie mi devas esti.

651
01:08:08,740 --> 01:08:09,740
Ho.

652
01:08:10,740 --> 01:08:12,060
Ni devas iri norden.

653
01:08:12,900 --> 01:08:15,900
Ĉar tie estas kie David O 'Callaghan
estas.

654
01:08:16,359 --> 01:08:18,000
Pardonu. Ne. Li estas oriente.

655
01:08:18,939 --> 01:08:23,439
Li nun estas oriente. Kiel vi scias, ke li estas
oriente? Estas nur ke mi havas ĉi tiun malklaran

656
01:08:23,439 --> 01:08:26,200
inklino. Sed li nun estas oriente. Estas
someraj.

657
01:08:27,479 --> 01:08:28,479
Kie estas somero?

658
01:08:30,760 --> 01:08:31,760
Eliru kaj ekiru.

659
01:08:33,899 --> 01:08:34,920
Mi bezonas ordonon.

660
01:08:48,640 --> 01:08:49,640
Hej.

661
01:08:50,040 --> 01:08:51,819
Saluton? Saluton.

662
01:08:52,899 --> 01:08:53,899
Saluton.

663
01:08:54,720 --> 01:08:58,500
Faru al mi favoron.

664
01:08:58,760 --> 01:08:59,760
Doktoro Coleman?

665
01:09:00,200 --> 01:09:05,500
Jes, dankon, dankon pro preni
for. Mi ne scias, ŝi ĵus ekflugis kaj

666
01:09:05,500 --> 01:09:07,979
ĝi plimalboniĝas, multe pli malbona.

667
01:09:08,939 --> 01:09:10,439
Jes, mi petas, dankon.

668
01:09:10,680 --> 01:09:11,720
Jes, tenu sekundon.

669
01:09:12,080 --> 01:09:14,300
Ĉu vi konas la adreson ĉi tie?

670
01:09:14,899 --> 01:09:16,880
37 Pearl Street, Dekaturo.

671
01:09:17,859 --> 01:09:20,040
37 Pearl Street, Dekaturo.

672
01:09:21,160 --> 01:09:22,580
Ni estos ĉi tie. Dankon.

673
01:09:39,240 --> 01:09:40,260
Ŝi iras bonorde.

674
01:09:57,180 --> 01:09:58,400
Mi ne povas vidi.

675
01:09:59,620 --> 01:10:01,620
Pli bone koncentriĝu por atingi vin tie
morgaŭ.

676
01:10:02,060 --> 01:10:03,060
Huf.

677
01:10:18,510 --> 01:10:19,510
Ne,

678
01:10:22,450 --> 01:10:23,890
ne, ili unue devas forrigardi.

679
01:10:27,310 --> 01:10:29,470
Ĉu ĉi tio estas memoro aŭ sonĝo?

680
01:11:01,040 --> 01:11:07,540
Vi decidis konservi ĉion ĉi
vi mem?

681
01:11:08,820 --> 01:11:10,340
Ĉar mi zorgas pri vi.

682
01:11:11,280 --> 01:11:12,660
Ĉar vi havas laboron por fari.

683
01:11:19,290 --> 01:11:26,250
Estas partoj de mi, de kiam mi estis a
infano, ke mi devus povi scii

684
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
kiam mi ne faras.

685
01:11:31,350 --> 01:11:35,490
Se ili kaptis min, mi tiom timas.

686
01:11:37,150 --> 01:11:38,150
Vi ne bezonas esti.

687
01:11:39,370 --> 01:11:41,530
Vi havas min kaj iun alian.

688
01:11:42,330 --> 01:11:45,230
Kaj kiam la tempo ĝustas, ĉio
iĝos klara.

689
01:11:46,390 --> 01:11:47,390
Danielo. Danielo.

690
01:11:48,360 --> 01:11:50,160
La loko ŝajnas esti matene
senmanke.

691
01:11:51,000 --> 01:11:53,120
Ne estos alia tago kiel
morgaŭ.

692
01:11:57,360 --> 01:11:58,580
Kien vi bezonas, ke mi iru?

693
01:12:02,020 --> 01:12:03,020
KCFC?

694
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
Kie estas KCFC?

695
01:12:49,250 --> 01:12:51,290
Danny, mi petos vin fari kelkajn
ŝercoj.

696
01:12:51,870 --> 01:12:53,390
Mi volas, ke vi unue rigardu ĉi tion.

697
01:12:57,890 --> 01:12:59,810
Ĉu vi povas kompreni, kion li diras?

698
01:13:01,230 --> 01:13:02,230
Mi aŭdas ĝin.

699
01:13:02,390 --> 01:13:04,110
Estas malsama. Vi ne povas kompreni ĝin.

700
01:13:04,990 --> 01:13:09,230
Mi ĵus aŭdis tion la unuan fojon,
kaj mi povas.

701
01:13:10,030 --> 01:13:10,949
Ĝi estas la angla.

702
01:13:10,950 --> 01:13:12,070
la anglan? Mi volas diri, ĝi estas matematiko.

703
01:13:12,310 --> 01:13:14,470
Turniĝis la angla en mia kapo. Tradukante
la vorto.

704
01:13:16,070 --> 01:13:17,070
Ĉu mi povas rigardi ĉi tion?

705
01:13:17,720 --> 01:13:18,720
Mi aŭdas ilin.

706
01:13:23,580 --> 01:13:25,220
Paĉjo petos vin fari ion.

707
01:13:34,800 --> 01:13:36,100
Vi ne plu povas vundi min.

708
01:15:50,610 --> 01:15:51,610
La tornistro!

709
01:15:52,450 --> 01:15:53,450
La tornistro!

710
01:16:07,890 --> 01:16:11,510
Se iu havas ĝin... mi estas en, ĉu ne?

711
01:16:18,640 --> 01:16:19,640
Ne tuŝu min.

712
01:16:20,800 --> 01:16:21,820
Ne tuŝu min.

713
01:16:22,540 --> 01:16:23,580
Ne tuŝu min.

714
01:16:24,080 --> 01:16:27,680
Ne tuŝu min. Ne tuŝu min.

715
01:17:50,570 --> 01:17:51,570
trompu Danielon.

716
01:17:51,710 --> 01:17:55,430
Ni povas paroli alian fojon pri kiel
dolora ĉio ĉi estis por mi.

717
01:17:56,010 --> 01:17:57,210
Sed jen ni estas.

718
01:17:57,770 --> 01:17:59,030
La arkiva monŝranko.

719
01:17:59,530 --> 01:18:03,970
Kaj nun vi diros al mi la nomon
de ĉiu konfederito, kiu aĉetis ovojn

720
01:18:03,970 --> 01:18:05,970
kaj kio ĝuste estas humura operacio
planado.

721
01:18:06,810 --> 01:18:09,550
Sed unue, ni batalos ĉi tiun sensencaĵon.

722
01:18:39,020 --> 01:18:43,320
Kiel vi pensas, ke vi kondukas
kiel ĉi tio? Vi estas agento Tom Farley.

723
01:18:43,320 --> 01:18:46,040
10-cifera ID-kodo estas 389 -339 -8887.

724
01:18:46,860 --> 01:18:47,920
Kio estas la konsidero de ĝi?

725
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
Agento Grady?

726
01:19:06,960 --> 01:19:09,020
Jes, sinjorino. Mi estas Kentucky Philly. mi havas
du-funta intenco por mi.

727
01:19:09,240 --> 01:19:10,240
Sekvu min.

728
01:20:05,870 --> 01:20:06,870
Ho, mi bedaŭras, Karlo.

729
01:21:28,860 --> 01:21:29,860
Hej, hej.

730
01:21:31,540 --> 01:21:34,640
Mi atendis tro longe por diri al vi. Kaj
nun estas tro malfrue.

731
01:21:35,660 --> 01:21:37,420
Sed mi amis vin kiel mian propran filon.

732
01:21:42,380 --> 01:21:43,900
Haltu. Haltu. Haltu.

733
01:21:45,380 --> 01:21:49,220
Ni diris, ke ni iros al la lago vendrede
kaj kantu por mia granda hundido tie kaj

734
01:21:49,220 --> 01:21:52,300
Howard kaj Bobby kaj Tereza kaj
ĉiuj.

735
01:22:05,420 --> 01:22:07,080
Kiel vi konas ĉi tiujn homojn? Mi ne faras.

736
01:22:07,900 --> 01:22:09,260
Vi nur parolis kun ili.

737
01:22:15,440 --> 01:22:17,360
Mi ne komprenas kio okazas. Akiru
en!

738
01:22:37,160 --> 01:22:38,160
Kio ŝi estas?

739
01:22:39,820 --> 01:22:40,820
Mi ne scias.

740
01:22:52,780 --> 01:22:53,940
Kien vi kondukas nin?

741
01:22:54,140 --> 01:22:55,140
Kansasurbo.

742
01:22:56,260 --> 01:22:57,119
Kial tie?

743
01:22:57,120 --> 01:23:00,360
Vi tamen ne devas iri. Jes,
jes.

744
01:23:00,600 --> 01:23:05,080
Vi ĝuas ĝin. Jes, mi volas diri, ĝi
sentas bone. Ĝi sentas bone. Sed vi scias.

745
01:23:05,760 --> 01:23:08,140
Vi scias. Mi volas diri, vi veturis
kiel maniulo la lastajn tagojn.

746
01:23:08,360 --> 01:23:11,700
Kiel vi scias tion? Mi nur scias
aferojn. Io okazis al mi a

747
01:23:11,700 --> 01:23:13,420
antaŭ tagoj, kaj nun mi scias aferojn.

748
01:23:14,260 --> 01:23:16,960
Aferoj mi ne vere volas scii. mi
ne kredu, ke mi ja volas scii. Mi ne faras

749
01:23:16,960 --> 01:23:20,400
vere scias entute. Do mi estas afabla
ruliĝante kun ĝi, vi scias, kiel, ho,

750
01:23:20,520 --> 01:23:21,520
vi estas en malliberejo?

751
01:23:23,240 --> 01:23:26,080
Ĉu vi scias, kion mi volas diri? Estas freneze. Estas
freneza.

752
01:23:27,060 --> 01:23:31,000
Mi rigardas iun, kaj mi nur eniras
sur ili.

753
01:23:32,560 --> 01:23:34,660
Estas kvazaŭ dum kelkaj sekundoj, mi estas ili.

754
01:23:35,280 --> 01:23:36,620
Ĉi tiuj aferoj, ili vivas.

755
01:23:36,900 --> 01:23:39,320
Estas kvazaŭ ĉio okazas ankaŭ al mi.

756
01:23:39,620 --> 01:23:43,920
Vi scias, kiel nun, via animo estas
mortigante vin. Jes, vi nur volas

757
01:23:43,940 --> 01:23:47,460
Mi scias, ke vi ne povas ĉesi pensi pri tio
Jane, kaj Jane devus esti reen ĉe la

758
01:23:47,460 --> 01:23:48,460
monaĥejo, Sankta Klariono.

759
01:23:48,840 --> 01:23:52,340
Jane? Mi estis hieraŭ, veturi kun
Jackson.

760
01:23:52,890 --> 01:23:55,090
Kaj mi fulmis al vi sen vidi
vi.

761
01:23:55,330 --> 01:23:58,510
Ĝi estis tiel forta. Ĝi falis ĝuste sur
vi. Tiun vesperon, li rigardis

762
01:23:58,510 --> 01:24:00,830
ĉe vi, kaj tio estis la unua fojo, ke
freneza merdo iam okazis al mi.

763
01:24:01,310 --> 01:24:03,070
Kiom longe vi povis fari ĉi tion?

764
01:24:03,330 --> 01:24:04,810
Ekde hieraŭ. Ekde la birdo.

765
01:24:05,650 --> 01:24:06,810
Kia birdo? La birdo.

766
01:24:07,410 --> 01:24:11,210
Enflugis tra mia fenestro. Estis
bela. Mi rigardis ĝin, kaj poste

767
01:24:11,210 --> 01:24:12,169
ĉu kardinalo?

768
01:24:12,170 --> 01:24:14,570
Sankta infero, vi timigas min
eksteren.

769
01:24:20,310 --> 01:24:21,310
Mi estas reĝino.

770
01:24:21,340 --> 01:24:23,660
Mi estis en kolegio. Vi malsukcesis,
esence, ĉu ne?

771
01:24:23,920 --> 01:24:27,580
Jes, mi estis sufiĉe inteligenta. Vi estis, sed
estis festo. Estis festo en la

772
01:24:27,580 --> 01:24:29,200
drogo, la akademio. Venu, viro.

773
01:24:29,440 --> 01:24:31,580
Pardonu, mi bedaŭras. Mi estis 20. Mi estis en
kolegio.

774
01:24:32,620 --> 01:24:37,000
Estis mallume. Mi estis en la lito, kaj mi sonĝis
ke io rigardis min.

775
01:24:37,600 --> 01:24:41,180
Mi vekiĝis, kaj mi estis ĉi tiu birdo. Estis a
kardinalo. En la fenestro, kaj ĝi rigardis

776
01:24:41,180 --> 01:24:41,999
ĉe mi.

777
01:24:42,000 --> 01:24:46,500
Post tio, ĉio estis ŝanĝita. mi
vidis aferojn, kuntekston, ŝablonojn,

778
01:24:46,680 --> 01:24:48,680
kaj mi povis vidi ĉion. Radio de
konvinko.

779
01:24:49,860 --> 01:24:52,320
Ĝi solvas nur se P tiam Q. Ĝuste.

780
01:24:52,560 --> 01:24:56,320
Solvas ekvaciojn eĉ sen pensi.
Kaj vi legas 8-bitajn binarajn datumojn kiel ĝi

781
01:24:56,320 --> 01:24:57,380
estis angla. Jes. Nenio.

782
01:24:57,780 --> 01:24:59,440
Kiel vi scias ĉion ĉi? Mi ne faras. Vi
faru.

783
01:25:00,600 --> 01:25:02,620
Dio, vi malamis ĝin. Estis malbeno.

784
01:25:02,840 --> 01:25:04,800
Jes. Mi ne povis rilati al iu ajn.

785
01:25:05,100 --> 01:25:07,980
Mi forlasis ĉiun amikon, kiun mi iam havis. mi
ne povis esti ĉirkaŭ homoj.

786
01:25:17,320 --> 01:25:18,520
Anstataŭ paroli sensencaĵon.

787
01:25:18,740 --> 01:25:20,620
Mi komprenis ĉiun vorton. Kio vi estas
farante?

788
01:25:21,100 --> 01:25:23,460
Ho, mia Dio.

789
01:28:17,070 --> 01:28:18,070
Ho,

790
01:28:19,890 --> 01:28:25,750
mia Dio.

791
01:28:26,110 --> 01:28:28,970
Ho, mia Dio. Ho, mia Dio.

792
01:28:32,590 --> 01:28:35,610
Estas kiel miaj haroj, miaj manoj, kaj miaj
Parkinson-a.

793
01:28:35,850 --> 01:28:37,830
Estas la sama afero. Ne estas tio.

794
01:28:38,050 --> 01:28:42,510
Estas la sama afero. Mi ne povas kontroli ĝin.
Mi ne povas kontroli ĝin. Mi ne povas kontroli ĝin.

795
01:28:42,650 --> 01:28:43,770
Ho, mia Dio.

796
01:28:44,210 --> 01:28:47,710
Mi forkuris de ŝi. Mi ne volis esti
ĉirkaŭ ŝi plu.

797
01:28:48,290 --> 01:28:49,990
Ho, mia Dio.

798
01:28:50,650 --> 01:28:52,050
Ho, mia Dio.

799
01:28:52,470 --> 01:28:54,410
Ho, mia Dio. Ho, mia Dio.

800
01:28:54,850 --> 01:28:56,790
Ho, mia Dio. Haltu.

801
01:28:57,170 --> 01:28:58,170
Haltu. Haltu. Haltu.

802
01:29:16,300 --> 01:29:18,020
Mi estas ĉi tie.

803
01:29:18,260 --> 01:29:19,260
Mi estas ĉi tie.

804
01:29:46,280 --> 01:29:49,120
La kalendaro vokis el gaso
stacio ekster Monto Leonard. Mi renkontos

805
01:29:49,120 --> 01:29:50,860
Santiago kaj lia skipo. Ni povas renkontiĝi en a
kelkajn horojn.

806
01:29:53,400 --> 01:29:55,260
Ĉu ni iru?

807
01:29:56,640 --> 01:29:58,640
Ĉu ĉiuj povus forlasi la stacidomon
por minuto, mi petas?

808
01:29:59,240 --> 01:30:00,240
Nun, mi petas, nun!

809
01:30:00,740 --> 01:30:01,740
Jes.

810
01:30:27,620 --> 01:30:31,500
Calno estis spertulo, ĉu ne?

811
01:30:32,380 --> 01:30:34,000
Tial mi ne povis plonĝi sur li.

812
01:30:34,380 --> 01:30:35,380
Jes.

813
01:30:36,320 --> 01:30:37,320
Li estis.

814
01:30:39,880 --> 01:30:43,980
Kaj en Vivo 17, pri kio vi konsentis?

815
01:30:45,500 --> 01:30:46,800
Ne ajna maniero kompreni.

816
01:30:47,240 --> 01:30:51,000
Se ĉi tio estas ilia tuta plano, vi iros
por esti certa ke ĝi estas en ilia intereso, ne

817
01:30:51,000 --> 01:30:53,720
niaj. Tio estas tre soleca maniero rigardi
ĉe la mondo.

818
01:30:54,100 --> 01:30:56,600
Nun, ne kondescendu al mi. mi estas
aŭskultante vin, Noa.

819
01:30:57,240 --> 01:30:58,920
Ion mi sufiĉe lernis
pri.

820
01:30:59,480 --> 01:31:00,480
De viaj amikoj?

821
01:31:00,840 --> 01:31:05,940
Jes. Ili rigardas empation kiel an
evolua avantaĝo, kiel la plej antaŭa

822
01:31:05,940 --> 01:31:10,620
evolua avantaĝo. Fakte, la
kerno de anima ekzistado.

823
01:31:11,420 --> 01:31:15,060
Nia malakcepto de ĉi tiu kompreno estas
kondukante nin al nia formorto.

824
01:31:16,720 --> 01:31:19,500
Kaj estas via sanganta koro kial vi
helpis eskapi?

825
01:31:21,560 --> 01:31:24,320
Antaŭ kvin jaroj, tio estis vi, ĉu ne?

826
01:31:27,020 --> 01:31:28,020
Jes.

827
01:31:29,100 --> 01:31:34,580
La plena frenezo de tiu ago flankenmetite,
kiel vi povus mensogi al mi dum kvin jaroj?

828
01:31:34,620 --> 01:31:37,740
Ĉiufoje kiam vi trapasis la pordon,
ĉio, kion vi diris al mi, estis ĉio

829
01:31:37,740 --> 01:31:38,740
distraĵo.

830
01:31:40,480 --> 01:31:43,380
Kiam precize vi perdis vian
gepatroj?

831
01:31:44,220 --> 01:31:45,620
Ĉirkaŭ la tempo vi perdis la vian.

832
01:31:54,730 --> 01:31:56,990
Vi perdis ŝin kaj preskaŭ tuj vi
perdis min.

833
01:31:57,650 --> 01:32:00,170
Ĉar vi fermis. Ne supozu
konas min.

834
01:32:00,430 --> 01:32:03,070
Mi vidas, ke vi reduktis ĉiujn al bezono
scii, inkluzive de mi.

835
01:32:03,270 --> 01:32:07,270
Ĉar vi estis tre klara. Ĉiuj vi
bezonis scii estis ili, kaj ili estas

836
01:32:07,270 --> 01:32:08,790
sciebla, ne de ni.

837
01:32:09,390 --> 01:32:10,390
Ili estos.

838
01:32:11,470 --> 01:32:16,230
Kaj antaŭ 17 ne estas homa, sed pli proksima
al Dio kaj neniu ol vi aŭ mi, vi

839
01:32:16,230 --> 01:32:17,570
ne bezonas timi ilin.

840
01:32:18,730 --> 01:32:20,090
Mi timas nin.

841
01:32:21,040 --> 01:32:25,200
La tuta kialo de Ward Edge ekzistas estas
pro nia scio certa ke

842
01:32:25,200 --> 01:32:27,300
homa raso ne povas atendi tion, kion ni scias.

843
01:32:28,420 --> 01:32:32,560
Tiu vero renversos ĉion establitan
ordo tra la tuta mondo. La

844
01:32:32,560 --> 01:32:37,400
Keldus ŝtelis estas viruso kontraŭ kiu
la mondo havas nulan imunecon.

845
01:32:38,780 --> 01:32:43,720
Mi pasigis 35 jarojn protektante... Vian
propran riĉecon kaj potencon, tio estas ĉio, kion vi havas

846
01:32:43,720 --> 01:32:44,720
estis protektanta.

847
01:32:44,740 --> 01:32:45,740
Nun kio?

848
01:32:46,240 --> 01:32:47,240
Nun kio?

849
01:32:47,720 --> 01:32:49,800
Estas esenca bezono en ni ĉiuj
kredi.

850
01:32:50,170 --> 01:32:51,610
kaj egalan bezonon esti kredinda.

851
01:32:53,230 --> 01:32:55,430
Vi malobservis ĉiun normon de
evidenteco.

852
01:32:55,650 --> 01:32:59,070
Vi infanigis iun ajn kiu nur
volis kompreni kion ili

853
01:32:59,570 --> 01:33:05,430
Vi brutale sufokis iliajn demandojn,
kriegis ilin, ridindigis kaj hontis

854
01:33:05,430 --> 01:33:08,410
kaj superregis ilin pro la krimo de
simple estante despota.

855
01:33:09,130 --> 01:33:13,070
Ni kredas la kredantojn kaj poste neas
la mondo, kiun ni devas kredi al ili

856
01:33:13,070 --> 01:33:14,770
al. Sed homoj daŭre tondras.

857
01:33:15,520 --> 01:33:18,920
Renkontante la nekonatan, rakontante aliajn
de iliaj spertoj. Ili estas malsataj

858
01:33:18,920 --> 01:33:19,920
por la vero.

859
01:33:20,400 --> 01:33:26,580
Ĉi tiu, ajna naŭ-jara terura kampanjo de
malklarigado, mensogoj kaj kaŝado devas

860
01:33:26,580 --> 01:33:27,580
fino.

861
01:33:27,700 --> 01:33:29,000
Ni pretas montri al vi pruvon.

862
01:33:29,420 --> 01:33:30,500
Eliru. Eliru.

863
01:33:30,820 --> 01:33:32,380
Pardonu, sinjoro. Ni tuj eliros.

864
01:33:39,360 --> 01:33:41,440
Nu, estas ankaŭ, ke li ne falis
labori hieraŭ.

865
01:33:42,480 --> 01:33:44,380
Kaj li alfrontas ŝin kun li ĝuste nun.

866
01:33:45,990 --> 01:33:47,790
Bonega laboro, neŭroservoj.

867
01:33:48,190 --> 01:33:51,110
Bone. Nathan Twinning, la ĉefo de Hugo
helpanto.

868
01:33:51,390 --> 01:33:53,650
Revenis al siaj moveblaj provizantoj.
Atendu.

869
01:33:57,530 --> 01:33:59,710
Ili fermis siajn telefonojn hieraŭ nokte.

870
01:34:00,430 --> 01:34:01,470
Ĝuste ĉi tie.

871
01:34:03,110 --> 01:34:06,450
Mi projektos la rekomencon por interkovri. mi povas
donu al vi la AI-modelon ene de kvarono

872
01:34:06,450 --> 01:34:07,450
mejla radiuso.

873
01:34:27,460 --> 01:34:29,460
Jakobo? Kie vi estas, Jakobo?

874
01:34:32,540 --> 01:34:33,980
Ĉu Dio amas nin?

875
01:34:34,840 --> 01:34:40,380
Mi ne volas diri ĉu Li amas nin. Mi konas Lin
faras. Ĉu Li amas nur nin?

876
01:34:41,220 --> 01:34:46,100
Ĉar Genezo diras, ke ni estas Liaj
supera kreaĵo, sed ĉu vi pensas, ke ĝi estas

877
01:34:46,100 --> 01:34:47,460
eble tio sur la Tero?

878
01:34:50,040 --> 01:34:51,500
Kio? Genezo.

879
01:34:52,320 --> 01:34:56,360
Ĝi diras, ke ni estas la supera kreaĵo de Dio
Tero.

880
01:35:06,190 --> 01:35:07,430
Ĉu vi pensas, ke povus esti aliaj?

881
01:35:09,430 --> 01:35:10,430
Jes.

882
01:35:11,570 --> 01:35:12,690
Mi pensus tiel.

883
01:35:13,070 --> 01:35:19,990
Kial li farus tiel vastan universon
tamen konservi ĝin nur por ni?

884
01:35:21,690 --> 01:35:27,950
Se vi ekscius, ke ni ne estas solaj, se
iu diris al vi,

885
01:35:28,010 --> 01:35:33,970
pruvis tion al vi, ĉu tio timigus
vi?

886
01:35:40,170 --> 01:35:46,930
ĉio kolapsis por vi kaj ĉiu alia
persono de fido en la mondo tiam kio

887
01:35:46,930 --> 01:35:53,050
kara Jane, mi ne pensas, ke vi iam
dubis vian kredon

888
01:35:53,050 --> 01:35:57,970
ili diras

889
01:35:57,970 --> 01:36:04,850
vi pagas ĉar vi pruntis ilian

890
01:36:04,850 --> 01:36:05,850
telefono

891
01:36:27,790 --> 01:36:29,230
Memoru esti infano?

892
01:36:31,070 --> 01:36:31,550
Povas

893
01:36:31,550 --> 01:36:39,230
vi

894
01:36:39,230 --> 01:36:42,090
diru ion pri mi de kiam mi estis
malgranda?

895
01:37:25,510 --> 01:37:27,010
Mi konas lin, mi konas lin!

896
01:37:27,750 --> 01:37:30,750
Nur devas kontroli tre rapide por esti certa
neniu estas tie kun vi.

897
01:37:42,160 --> 01:37:45,360
Se vi pensas pri fajrobrigadkamionoj, ĉiuj
forigas la inferon de via vojo.

898
01:38:36,810 --> 01:38:38,790
Mi ĝojas, ke vi bezonas ilin, neniam dubas.

899
01:38:47,170 --> 01:38:48,170
Margareta?

900
01:38:50,450 --> 01:38:51,450
Margareta?

901
01:38:55,230 --> 01:38:56,270
Kio pri Margareta?

902
01:38:58,470 --> 01:38:59,690
Ĉu vi scias, kiu mi estas?

903
01:39:01,430 --> 01:39:02,770
Kompreneble, Hugo.

904
01:39:07,450 --> 01:39:08,850
Nathan. Chloe.

905
01:39:09,970 --> 01:39:10,970
Marie.

906
01:39:12,190 --> 01:39:13,190
Jordanio.

907
01:39:14,110 --> 01:39:15,110
Patricia.

908
01:39:15,750 --> 01:39:16,750
Bonege.

909
01:39:17,650 --> 01:39:18,650
Saluton, Terry.

910
01:39:50,540 --> 01:39:51,620
Mi pensas, ke ni plejparte pravas.

911
01:39:53,900 --> 01:39:56,480
Mark, kial vi ne rigardas min?

912
01:39:58,920 --> 01:40:01,220
Vi estas la ulo. Vi estas la ulo, kiu scias
ĉio.

913
01:40:03,500 --> 01:40:05,900
Kaj mi ne estas preta scii ĉion.

914
01:40:08,280 --> 01:40:13,120
Inkluzive, kiel, kial miaj panjo kaj paĉjo
tuta dia domo nur sidas

915
01:40:13,120 --> 01:40:15,840
tie. Kio okazas? Kial vi estas
farante ĉi tion?

916
01:40:17,110 --> 01:40:19,970
Tie mi kreskis. Jen kie mi
kreskis. Jen mia vivo.

917
01:40:20,410 --> 01:40:26,030
Jen mia vivo. Kaj ĉi tio gravas. Kio
mi volas. Kiu mi estas. Ne kiu mi estas kiel vi,

918
01:40:26,050 --> 01:40:28,410
aŭ li, aŭ ŝi, sed kiel mi.

919
01:42:28,040 --> 01:42:29,040
Por konstrui ĉion ĉi.

920
01:42:30,400 --> 01:42:31,840
Por krei trairejon.

921
01:42:34,320 --> 01:42:38,980
Por redoni vin al via sperto en la
plej konata maniero ebla.

922
01:42:39,920 --> 01:42:41,020
Kia sperto?

923
01:42:44,300 --> 01:42:45,880
Tiun, kiun vi dividis kun Margareta.

924
01:42:50,120 --> 01:42:51,800
Mi ne revenos tien.

925
01:42:52,040 --> 01:42:54,480
Kiom vi memoras pri tio
nokto? Mi ne memoras.

926
01:42:54,740 --> 01:42:57,220
Kaj mi ne volas memori. Kaj mi
ne volas, ke vi memorigu min.

927
01:42:57,560 --> 01:42:58,560
Atendu,

928
01:42:58,800 --> 01:42:59,920
atendu, atendu.

929
01:43:01,160 --> 01:43:04,860
Ĉio, kio okazis al vi sur la
23-a de februaro en 1996 estis blokita. mi

930
01:43:04,860 --> 01:43:09,400
ne volas scii. Mi ne volas paroli
pri tio. Mi ne memoras.

931
01:43:10,000 --> 01:43:13,520
Bonvolu ne fari min. Mi ne volas
aŭdu ĝin plu. Mi diris al vi, ke ne.

932
01:43:25,840 --> 01:43:28,000
per kio via situacio postulus
vi preter hodiaŭ.

933
01:43:29,040 --> 01:43:30,460
Traktu ĝin se vi postulas ĝin.

934
01:44:14,090 --> 01:44:17,270
de via vivo estis aktivigita nur
hieraŭ.

935
01:44:18,490 --> 01:44:21,270
Kaj la via antaŭ 15 jaroj.

936
01:44:21,910 --> 01:44:25,670
Ili donis al vi fluecon en la lingvo en
kiu estas la libro de la universo

937
01:44:25,670 --> 01:44:26,670
skribita.

938
01:44:26,870 --> 01:44:31,470
Matematiko instruis ĝin al vi, trempis ĝin
por ke vi povu kompreni ilin.

939
01:44:32,710 --> 01:44:36,770
Kaj ili enpenetris vin tiel vi povis
komprenu nin.

940
01:44:39,650 --> 01:44:40,870
Se vi du

941
01:44:44,590 --> 01:44:47,370
ĉiam estis nur vi du.

942
01:45:17,450 --> 01:45:19,450
antaŭe, ĝi estos via instrumento
volo.

943
01:45:20,730 --> 01:45:22,830
Sed vi devas transdoni vin al ĝi.

944
01:45:24,250 --> 01:45:26,130
Do eksciu, kio okazas al mi.

945
01:46:11,630 --> 01:46:12,630
Dormu en via lito.

946
01:46:13,550 --> 01:46:15,150
Io estos tie supre post minuto.

947
01:46:15,370 --> 01:46:16,370
Jes.

948
01:46:16,670 --> 01:46:17,690
Kion do vi faris?

949
01:46:19,490 --> 01:46:20,910
Mi kantis mian kanton.

950
01:48:20,639 --> 01:48:27,260
Kiam mi iris tra la vitro,

951
01:48:27,520 --> 01:48:31,540
estis kiel ĉi tiu ŝarĝo de varma akvo.

952
01:48:34,380 --> 01:48:38,220
Estis tiel, tiel varme.

953
01:52:15,530 --> 01:52:16,530
Ho.

954
01:53:02,700 --> 01:53:04,280
La nokto por finfine koni vin.

955
01:53:26,440 --> 01:53:31,300
Bone, donu al mi la aĵon.

956
01:53:32,110 --> 01:53:34,910
Normala bildigo montras 43 varmsignatojn
interne ĉi tie.

957
01:53:35,430 --> 01:53:38,930
Ĉiuj areoj lige kun la K
-Zona strukturo estas pli ol 5 futoj

958
01:54:49,709 --> 01:54:51,250
Ĉi tio ne pravas.

959
01:55:02,540 --> 01:55:04,420
Ĝi ne daŭros longe. Ni havas
veni tuj.

960
01:55:15,420 --> 01:55:18,140
Li ne povas vidi nin. Ni iru.

961
01:55:18,380 --> 01:55:22,760
Trankvila. Iru silente. Iru trankvila. Malsupren la
koridoro.

962
01:55:23,880 --> 01:55:24,880
Ĉiuj,

963
01:55:26,360 --> 01:55:27,360
haltu.

964
01:56:03,980 --> 01:56:04,980
Ni iru.

965
01:57:08,720 --> 01:57:10,220
Estas nur unu karno sur la ĉielo.

966
01:58:04,440 --> 01:58:07,480
Kaj li morgaŭ bezonas vin tie, eĉ se
li ne povas diri ĝin.

967
01:58:23,500 --> 01:58:27,260
Mi devas alveni al la ŝarĝodoko.
Daniel, ĉu estas vi? Ĉu vi povas helpi nin? De

968
01:58:27,260 --> 01:58:29,080
kompreneble. Mi ne scias kio okazas,
sed venu.

969
01:58:29,820 --> 01:58:30,820
Hej, aŭskultu.

970
01:58:31,020 --> 01:58:33,820
La ŝarĝodoko estas la dua signo al
la dekstra.

971
01:58:34,200 --> 01:58:35,440
Kio ĝuste okazas?

972
01:58:37,380 --> 01:58:38,900
Marko estas en la ŝarĝodoko.

973
01:58:39,240 --> 01:58:40,240
Helpu ŝin.

974
01:58:40,420 --> 01:58:41,420
Kontrolĉambro?

975
01:58:41,620 --> 01:58:42,620
Kion mi faras?

976
01:58:43,440 --> 01:58:45,640
Venu, la kontrolĉambro estas tie.
Sekvu min.

977
01:58:48,000 --> 01:58:49,560
Rakontu al mi pri li.

978
01:58:51,480 --> 01:58:53,740
Maria kaj mi translokiĝis, ni prenos
mia fratino nun.

979
01:58:54,500 --> 01:58:55,500
Bone.

980
01:58:57,340 --> 01:58:58,340
Dankon.

981
01:58:58,940 --> 01:59:02,800
Ĉu vi volas amori?

982
01:59:03,300 --> 01:59:04,300
Jes.

983
01:59:19,380 --> 01:59:20,380
Speciala raporto.

984
01:59:20,400 --> 01:59:22,560
Kia raporto? Kiu estas ĉi tiu ulo? Li iras
por alŝuti ĝin.

985
01:59:22,800 --> 01:59:24,600
Faru ĝuste tion, kion li diras.

986
01:59:24,820 --> 01:59:26,280
Mi metas ĝin rekte sur vian servilon.

987
01:59:26,620 --> 01:59:27,820
Ĉu ĉi tio estas via kopio? Jes.

988
01:59:29,120 --> 01:59:30,120
Ni estas en ludado.

989
01:59:30,320 --> 01:59:32,360
Ho, tio estas bonega. Staru apude. Ili estas
revivigxante.

990
01:59:32,680 --> 01:59:34,680
PD, kiuj estas viaj reproduktaj kanaloj?

991
01:59:35,120 --> 01:59:36,620
Ili estas WSYNC.

992
01:59:36,860 --> 01:59:38,380
Ni ŝarĝos ĉion ĉi.

993
01:59:39,240 --> 01:59:42,580
Diru al mi, ke vi eraras. Vi devas
konfesu ĝin. Hej, neniu bendo hodiaŭ. Mi volas diri, ke ne

994
01:59:42,580 --> 01:59:45,820
kadro. Iru rekte al la feed kaj foriru
ĝi malfermiĝas. Direktoro, neniuj tasoj.

995
01:59:46,180 --> 01:59:47,180
Ni ludu ĉi tion.

996
01:59:47,600 --> 01:59:50,120
Ĝi iros ekster via merkato
rapida. Kiel mi kaptas kelkajn el la

997
01:59:50,120 --> 01:59:52,920
serviloj do Reto havas aliron? Vi
vere pensas, ke Reto tuj batos

998
01:59:52,920 --> 01:59:54,000
Milito III por kio ajn vi ricevas?

999
01:59:54,980 --> 01:59:55,980
Vi vetas, ke ili faros.

1000
01:59:57,480 --> 01:59:58,480
Hej, Shay?

1001
01:59:58,560 --> 01:59:59,620
Jes? Ĉu vi povas helpi nin?

1002
02:00:00,700 --> 02:00:03,080
Kio? Homoj diris, ke Margareta iros
iri por speciala raporto.

1003
02:00:04,080 --> 02:00:05,080
Ho.

1004
02:00:05,500 --> 02:00:06,900
Foriru de la seĝo, Shay.

1005
02:00:08,120 --> 02:00:09,120
Jes.

1006
02:00:11,160 --> 02:00:13,280
Ĉu vi ŝanĝis viajn harojn? Uh, ia.

1007
02:00:15,120 --> 02:00:16,760
Saluton. Saluton. Kiel vi fartas?

1008
02:00:32,840 --> 02:00:36,540
Du teamoj, trovu la energifonton en la
kriz-generatoro kaj fermu ilin.

1009
02:00:36,760 --> 02:00:37,760
Jes, sinjoro.

1010
02:00:38,740 --> 02:00:43,220
Alfa-teamo, se vi estas kun mi pri tio
substacio, bloku tiun centran amikecon.

1011
02:00:43,400 --> 02:00:45,320
Bravo! Ni faru ĝin. Bravo teamo!

1012
02:02:19,370 --> 02:02:21,530
La akutgeneratoro ekfunkcias en kvin
sekundoj.

1013
02:02:57,900 --> 02:03:01,480
Daniel, ili estas ekstere. Ni devas iri
nun. Ni devas iri tuj.

1014
02:03:43,260 --> 02:03:44,260
Ni forigu ŝin de ĉi tie.

1015
02:03:45,320 --> 02:03:46,540
Atendu! Tenu ĝin!

1016
02:03:47,140 --> 02:03:48,140
Ĉesu! Ĉesu!

1017
02:04:47,190 --> 02:04:48,190
Dankon.

1018
02:05:31,220 --> 02:05:33,420
Iu devas diri al Novjorko, ke ili
povas vidi tion.

1019
02:05:33,920 --> 02:05:34,920
Prenu la telefonon.

1020
02:05:36,280 --> 02:05:37,880
Voku ilin. Ĝi ne povas esti loka.

1021
02:05:38,640 --> 02:05:39,640
Certigu, ke ili scias.

1022
02:05:46,780 --> 02:05:47,780
Novjorka Kontrolo.

1023
02:05:48,190 --> 02:05:52,070
Ĉi tiu estas la direktoro de KCXC por Kansaso
Urbo. Ni bezonas, ke vi rigardu nian

1024
02:05:52,070 --> 02:05:53,670
manĝu Skypath Railway.

1025
02:05:54,550 --> 02:05:57,430
Donu al mi Kansasurban nutraĵon pri antaŭprezento.

1026
02:05:59,430 --> 02:06:00,950
Trankvile! Trankvile! Silentu!

1027
02:06:01,270 --> 02:06:03,570
Rigardu! Silentu! Rigardu
kio estas en antaŭvido.

1028
02:06:04,570 --> 02:06:07,730
Kiu estas ĉi tiu? Kial ni rigardas ĉi tion
sinjorino? Viŝu al tri.

1029
02:06:12,450 --> 02:06:13,450
Bonan vesperon.

1030
02:06:14,110 --> 02:06:16,850
Mi estas Margaret Fairchild kun specialaĵo
raporto.

1031
02:06:18,190 --> 02:06:23,970
Ekde 1973, neregistara
organizo konata kiel WORDX havas

1032
02:06:23,970 --> 02:06:28,930
subpremitaj konataj okazoj de
ekstertera vizito al nia

1033
02:06:29,630 --> 02:06:34,310
Plue, kunlabore kun la
Departemento de Defendo, WORDX havas

1034
02:06:34,510 --> 02:06:39,170
inversa inĝenierado, kaj fabrikita
teknologio bazita sur reakiritaj derompaĵoj,

1035
02:06:39,170 --> 02:06:45,310
en iuj kazoj, ili okupiĝis pri
pridemandado kaj mistraktado de la

1036
02:06:45,310 --> 02:06:46,310
-homa okupanto.

1037
02:06:47,999 --> 02:06:53,000
Hieraŭ, mi renkontiĝis kun grupo de
kuraĝaj homoj, kiuj ĝis antaŭ nelonge

1038
02:06:53,000 --> 02:06:54,160
laboris por kaŝi la veron.

1039
02:06:54,980 --> 02:06:57,080
Sed la vero apartenas al vi.

1040
02:06:58,100 --> 02:06:59,100
Ĉi tio estas por vi.

1041
02:07:00,000 --> 02:07:03,100
Ĉi tio estas por ĉiuj el ni, kiuj vidas kaj konas.

1042
02:07:05,200 --> 02:07:06,820
Ĉi tio estas Malkaŝa Tago.

1043
02:07:37,989 --> 02:07:42,070
Ĉu ni kontrolis ĉi tion? Ĉu ĝi estas falsa? Ĉu ĝi estas
AI?

1044
02:07:42,410 --> 02:07:43,410
La diskriminanto diras ne.

1045
02:07:43,880 --> 02:07:47,000
Dankon.

1046
02:08:01,800 --> 02:08:04,740
Mi suprenigos Kansasurbon sur la muron.
Atendu, atendu, atendu. Ni devas akiri

1047
02:08:04,740 --> 02:08:07,160
ĉi tie. Ni devas progresi.

1048
02:08:07,440 --> 02:08:10,080
Mi ne povas fari tion. Mi ne iros al la naŭa
paŝoj.

1049
02:08:10,360 --> 02:08:12,040
Iu tuj tiros ĝin. Eniru ŝin
orelo.

1050
02:08:12,480 --> 02:08:13,500
Nun, iru, iru.

1051
02:08:14,520 --> 02:08:17,160
Ni devas trairi ĉi tie. Ni havas
por trairi ĉi tien. Ni devas akiri

1052
02:08:17,160 --> 02:08:18,160
tra ĉi tie.

1053
02:08:20,760 --> 02:08:23,940
Pardonu, ni ĵus ĉeestis
eksterordinara... Mi havas rompon

1054
02:08:23,940 --> 02:08:25,980
vi. Kio estas hodiaŭ? La afero ŝi
diris en Kansasurbo.

1055
02:08:26,300 --> 02:08:27,300
Lasu ĝin eksteren.

1056
02:08:28,030 --> 02:08:28,829
Kopiu tion.

1057
02:08:28,830 --> 02:08:35,750
Ni interrompas nian priraportadon al
ŝanĝi al niaj filioj en

1058
02:08:35,750 --> 02:08:36,750
Kansasurbo.

1059
02:08:37,030 --> 02:08:43,050
KCFE ĵus akiris kaj nun estas
publikigado de arkivaj bildoj, klasitaj

1060
02:08:43,210 --> 02:08:48,150
kaj video kiu ĝis ĉi tiu momento estas
asertas estinti sub registaro

1061
02:08:48,150 --> 02:08:54,770
limigo. Ni provas
aŭtentikigu nun, sed kion mi povas diri

1062
02:08:54,770 --> 02:08:56,450
estas... He, ĉu vi vidas ĉi tion?

1063
02:08:56,710 --> 02:08:58,730
Ho, knabino, mi vidas ĝin. Mi estas Echo Star 12.

1064
02:08:59,310 --> 02:09:01,730
He, vi faris ĝin. Prenu ĝin. Kio vi estas
farante?

1065
02:09:02,030 --> 02:09:03,170
Sendante ĝin al la filmo.

1066
02:09:03,410 --> 02:09:06,230
Hej, ĉi tiu estas Kit, NBC Novjorko.

1067
02:09:06,650 --> 02:09:10,630
Ĉu ni donas al ili la cimon, infanoj?

1068
02:09:10,950 --> 02:09:12,790
Ne. Hej, mi ricevis ĝin.

1069
02:09:14,590 --> 02:09:16,350
CNN, ĉi tio estas Kit, NBC Novjorko.

1070
02:09:16,930 --> 02:09:17,950
Ĉi tio estas interrompo.

1071
02:09:18,230 --> 02:09:20,390
ABC, ĉi tio estas Kit, NBC Novjorko.

1072
02:09:34,440 --> 02:09:39,360
Jes, tio estas U .S. Mararmeo. Ĉi tio estas U
.S. Navy, sed ĝi estas ĉefa fotilo.

1073
02:09:39,640 --> 02:09:43,680
Ili devenas de sekura militistaro
instalaĵoj.

1074
02:09:49,469 --> 02:09:54,310
Ni vidas ĉi tion la unuan fojon
kune kun vi. Tie vi povas vidi kio

1075
02:09:54,310 --> 02:09:56,730
aspektas kiel armea filmaĵo.

1076
02:09:58,150 --> 02:10:04,050
Dio, ĝi estas de Roswell, New
Meksiko, la long-iama kraŝo de Roswell.

1077
02:10:04,050 --> 02:10:05,410
estintus en 1947.

1078
02:10:06,730 --> 02:10:10,690
Oni diras al mi eble la 8-an de julio 1947.

1079
02:10:11,030 --> 02:10:17,390
Iru, lagu unu, prenu unu. Ĝi diras la 7-an de julio,
1947.

1080
02:10:31,440 --> 02:10:34,560
Ni ne estas, jes, mi ne certas kio tio ĉi
estas.

1081
02:10:35,180 --> 02:10:36,180
Mi ne scias.

1082
02:10:38,140 --> 02:10:43,200
Mi bedaŭras. Mi ne scias kion diri
pri tio ĉi.

1083
02:10:46,740 --> 02:10:49,680
Bone, mi bedaŭras ke vi devas
rigardu ĉi tion kune kun mi nun.

1084
02:10:59,099 --> 02:11:03,820
oficiala registara malkaŝo aŭ se ĝi
estis likita al ni neoficiale

1085
02:11:03,820 --> 02:11:08,160
aŭ io tute alia.

1086
02:11:09,480 --> 02:11:13,000
Ho, he, ĉu homoj vidas ĉi tion?

1087
02:11:13,980 --> 02:11:18,800
Ĉu vi vidas ĉi tion? Bone, ni vidas
ankaŭ ĉi tio.

1088
02:11:39,120 --> 02:11:42,960
Materialo kiu eble aŭ ne estis
malbarita por publika liberigo.

1089
02:11:44,880 --> 02:11:46,820
34. Bone, 34, prenu.

1090
02:11:51,460 --> 02:11:54,560
Tie vi povas vidi, ke ĝi diras, objekto.

1091
02:12:23,560 --> 02:12:27,400
1965 ŝajne estas alia kruco-mordo
kun militistoj.

1092
02:12:27,940 --> 02:12:31,840
Estas civilulo, kiu ŝajnas enesti
ŝarĝo.

1093
02:12:46,740 --> 02:12:48,940
Dio mia, ĉi tio estas eksterordinara.

1094
02:12:54,670 --> 02:12:59,830
Bone, lasu min esti klara. Ĉi tio ne estas viva
filmaĵo. Tiuj ĉi estas antaŭe klasifikitaj

1095
02:12:59,830 --> 02:13:04,270
registradoj, malsekretigitaj nur ene de la
lasta horo.

1096
02:13:04,610 --> 02:13:08,670
La ĉi-vespere internacia krizo estis
jam alproksimiĝante al la neimagebla,

1097
02:13:08,670 --> 02:13:11,570
ĉi tio estas nun neimagebla, ke ni ŝajnas
estu.

1098
02:13:14,290 --> 02:13:19,110
Atestante la publikan liberigon de
materialo longe kovrita en sekreto

1099
02:13:19,110 --> 02:13:23,790
levas profundajn demandojn pri kio estas
okazas en niaj ĉieloj, kio estas la

1100
02:13:23,790 --> 02:13:26,790
naturo de kiu ni estas kaj kio nia loko
estas. Mi bedaŭras.

1101
02:13:40,810 --> 02:13:42,050
38. Rulo 38.

1102
02:14:10,250 --> 02:14:15,010
Ni promesas resti kun vi por raporti
nur kion ni povas kontroli, sed ni ne estas

1103
02:14:15,010 --> 02:14:17,590
plu parolas pri nekonfirmita
raportoj.

1104
02:14:17,910 --> 02:14:19,870
La mondo ĵus ŝanĝiĝis profunde.

1105
02:14:20,570 --> 02:14:27,430
Se vi rigardas ĉi tion, se vi estas
vidante tion, vi ne estas sola.

1106
02:15:38,650 --> 02:15:40,050
Jes.

1107
02:18:22,920 --> 02:18:23,920
Dankon.
