1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 [DASS-455] 𝘍𝘳𝘦𝘦 𝘮𝘦 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘯𝘢𝘳𝘳𝘰𝘸 𝘸𝘰𝘥 𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘮𝘣𝘳𝘢𝘤𝘦 𝘮𝘦 𝘢𝘴 𝘪 𝘢𝘮. 2 00:01:37,000 --> 00:01:41,000 فوری طور پر ایک مناسب کیمونو پر ڈال دیا. 3 00:01:42,800 --> 00:01:45,000 اس کے ساتھ کام کرنا آسان ہے۔ 4 00:01:47,000 --> 00:01:50,600 آپ کو شائستہ ہونا چاہئے، میں نے سوچا کہ آپ کام کر رہے ہیں۔ 5 00:01:51,800 --> 00:01:55,900 میں یہ تربیت کے طور پر کر رہا ہوں۔ چھوٹا ہونا 6 00:01:56,500 --> 00:01:58,100 شادی کر کے بچے پیدا کریں... 7 00:01:58,700 --> 00:02:01,000 مجھے آپ اس سرائے میں شامل ہونے کی ضرورت ہے یا میں مشکل میں ہوں... 8 00:02:02,500 --> 00:02:03,000 ...ہاں 9 00:02:04,000 --> 00:02:05,400 یہ واقعی اچانک ہے... 10 00:02:08,700 --> 00:02:10,000 جب آپ بوڑھے ہو جائیں... 11 00:02:10,800 --> 00:02:12,000 ...میرے پاس آپ پہلے سے ہی ہیں۔ 12 00:02:53,990 --> 00:02:55,500 میں شادی نہیں کرنا چاہتا۔ 13 00:02:55,900 --> 00:02:57,000 مجھے سمجھ نہیں آرہی کہ آپ کیوں؟ اس طرح کہو! 14 00:02:58,600 --> 00:02:59,800 تو اس سرائے کا کیا ہوگا؟ 15 00:03:02,700 --> 00:03:03,200 میرے سامنے ہیرو چن... 16 00:03:04,390 --> 00:03:06,000 ...ایسا لگتا ہے جیسے وہ آپ کو پسند کرتا ہے۔ (wkwk) 17 00:03:07,398 --> 00:03:08,900 ڈیٹ پر جانے کی کوشش نہیں کر رہے؟ 18 00:03:12,600 --> 00:03:13,500 یا... 19 00:03:14,150 --> 00:03:16,800 .. تم کسی کو پسند بھی نہیں کرتے. 20 00:03:17,999 --> 00:03:20,200 بیگ میں کوئی بھی فٹ کر سکتا ہے۔ (اس کا کیا مطلب ہے؟) 21 00:03:23,050 --> 00:03:26,700 یا... کیا میں آپ کو ایک ساتھی تلاش کروں؟ 22 00:03:29,580 --> 00:03:30,300 معاف کیجئے گا... 23 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 میں کینوشیتا ہوں جس نے ریزرویشن کرایا۔ 24 00:03:36,900 --> 00:03:41,600 ہم زحمت کے لیے معذرت خواہ ہیں، کینوشیتا سان۔ ہم آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔ 25 00:03:42,500 --> 00:03:43,800 براہ کرم اس طرف جائیں۔ 26 00:08:26,000 --> 00:08:28,500 میں نے ایک نشان لگایا جو کہتا ہے۔ اس جگہ کو صاف کیا جا رہا ہے. 27 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 اوہ، میں دیکھتا ہوں ... 28 00:08:31,500 --> 00:08:32,000 جی ہاں 29 00:08:32,500 --> 00:08:35,500 گاہک شام 3 بجے سے نہا سکتے ہیں۔ 30 00:08:36,000 --> 00:08:38,200 اوہ ٹھیک ہے، معذرت۔ 31 00:08:40,800 --> 00:08:41,500 آہ... 32 00:08:42,000 --> 00:08:42,300 تو... 33 00:08:42,580 --> 00:08:46,400 یہ ٹھیک ہے۔ میں باہر جا رہا ہوں، براہ کرم بیٹھیں اور جاری رکھیں۔ 34 00:08:48,340 --> 00:08:50,000 آپ کو گھبرانے کی ضرورت نہیں ہے۔ 35 00:08:50,520 --> 00:08:51,900 بس اس طرح کرو۔ 36 00:09:04,600 --> 00:09:05,100 ارے... 37 00:09:05,600 --> 00:09:07,600 کیا آپ اوکامی سان کے بیٹے ہیں؟ 38 00:09:08,000 --> 00:09:10,600 نہیں، نہیں، نہیں. میں ایک انٹرن ہوں۔ 39 00:09:11,800 --> 00:09:14,000 میں نے یہ پہلے سنا تھا۔ 40 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 تھوڑا مشکل لگتا ہے۔ 41 00:09:23,500 --> 00:09:25,000 کیا آپ ٹوکیو کے گاہک ہیں؟ 42 00:09:26,000 --> 00:09:29,800 ہاں، میں نے اپنے ساتھی سے رشتہ توڑ دیا۔ 43 00:09:30,000 --> 00:09:32,900 دراصل ہم منصوبہ بندی کرتے ہیں۔ ایک ساتھ آو 44 00:09:33,500 --> 00:09:35,500 آدمی کو پچھتانا چاہیے... 45 00:09:36,600 --> 00:09:38,900 ...آپ جیسے خوبصورت شخص کے ساتھ رشتہ ٹوٹ گیا۔ 46 00:09:39,800 --> 00:09:40,600 یہ ایک عورت ہے (کیا ؛-;) 47 00:09:41,230 --> 00:09:42,000 ای ایچ؟!؟! 48 00:09:43,230 --> 00:09:45,000 میں... ایک ہم جنس پرست ہوں۔ 49 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 میرا ساتھی ایک عورت ہے۔ 50 00:09:48,600 --> 00:09:49,800 کیوں؟ 51 00:09:50,800 --> 00:09:51,600 نہیں... 52 00:10:16,900 --> 00:10:18,600 میں پہلے کے بارے میں معذرت خواہ ہوں۔ 53 00:10:20,600 --> 00:10:23,050 میں وہ تھا جس نے نشان نہیں دیکھا صفائی 54 00:10:26,000 --> 00:10:26,900 تو... 55 00:10:27,900 --> 00:10:31,000 یہ سرائے کی خدمت ہے۔ 56 00:10:32,600 --> 00:10:34,000 یہ یہاں کے آس پاس کی مقامی خاطر ہے ... 57 00:10:34,950 --> 00:10:36,850 ...براہ کرم مجھے بتائیں کہ آپ کیا سوچتے ہیں۔ 58 00:10:37,980 --> 00:10:38,800 اہ، کیا ایسا ہے؟ 59 00:10:39,115 --> 00:10:40,190 جی ہاں 60 00:10:49,800 --> 00:10:51,000 پلیز اسے پی لو 61 00:10:56,520 --> 00:10:57,200 اچھا 62 00:10:57,500 --> 00:10:58,100 خریدنا اور گھر لینا چاہتے ہیں۔ 63 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 یہ اچھا ہے! 64 00:11:09,990 --> 00:11:11,000 اگر آپ چاہتے ہیں... 65 00:11:11,600 --> 00:11:13,990 ...کیا آپ ہمیں ایک چھوٹی سی کہانی سنا سکتے ہیں؟ 66 00:11:14,900 --> 00:11:15,400 ہمم..؟ 67 00:11:19,900 --> 00:11:22,200 مجھے مرد پسند نہیں... 68 00:11:23,300 --> 00:11:26,600 جب میری ماں نے شادی کی بات کی... 69 00:11:27,200 --> 00:11:28,100 ...میں بے چین ہو رہا ہوں۔ 70 00:11:29,500 --> 00:11:30,300 آپ کہہ سکتے ہیں کہ یہ مسالہ دار ہے (آپ مرچ کو کیا کہتے ہیں) 71 00:11:31,300 --> 00:11:33,000 مجھے برا لگتا ہے۔ 72 00:11:37,000 --> 00:11:38,650 پلیز اس طرف جائیں... 73 00:11:40,400 --> 00:11:45,600 (کیا کہنا ہے کہو) 74 00:11:46,000 --> 00:11:50,000 * بوڑھے لوگ چیٹ کرتے ہیں۔ 75 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 ہمیں یہاں بات نہیں کرنی چاہیے۔ 76 00:12:15,500 --> 00:12:18,000 آپ کام کے بعد میرے کمرے کے پاس رک سکتے ہیں۔ 77 00:12:37,400 --> 00:12:38,100 اندر آو... 78 00:12:43,230 --> 00:12:44,100 معاف کیجئے گا... 79 00:12:46,900 --> 00:12:47,800 ایک مشروب چاہتے ہیں؟ 80 00:12:48,600 --> 00:12:49,800 کیا یہ ٹھیک ہے؟ 81 00:12:50,000 --> 00:12:51,950 ہم ایک ساتھ پیتے ہیں... 82 00:12:55,800 --> 00:12:56,500 یہ 83 00:12:56,750 --> 00:12:57,900 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 84 00:13:01,200 --> 00:13:02,000 چیئرز 85 00:13:14,000 --> 00:13:17,900 کیا شہر میں ہم جنس پرستی عام ہے؟ 86 00:13:18,900 --> 00:13:19,800 ہممم... 87 00:13:20,000 --> 00:13:24,000 عام یا نہیں، میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سوچا. 88 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 کیونکہ میں صرف عورتوں سے محبت کر سکتا ہوں... 89 00:13:28,900 --> 00:13:31,400 لہذا اگر کسی کو کچھ کہنا ہے تو بس انہیں یہ کہنے دو۔ 90 00:13:33,500 --> 00:13:35,600 ہماری سان ٹھنڈا ہے! 91 00:13:36,800 --> 00:13:38,000 ایما چن کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 92 00:13:39,960 --> 00:13:43,800 میں نے کبھی نہیں سوچا کہ آیا کیا میں ہم جنس پرست ہوں یا نہیں؟ 93 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 لیکن... 94 00:13:47,000 --> 00:13:51,500 جب کسی نے مجھ سے کہا ایک لڑکا مجھے پسند کرتا ہے... 95 00:13:51,880 --> 00:13:53,300 ...یہ بہت ناگوار ہے۔ 96 00:13:53,700 --> 00:13:55,400 جب میں نے اپنی ماں کو ایک آدمی کے ساتھ دیکھا... 97 00:13:55,600 --> 00:13:57,100 ...مجھے بہت نفرت محسوس ہوتی ہے۔ 98 00:13:57,600 --> 00:13:58,540 اور ایسا نہیں بننا چاہتے! 99 00:14:00,500 --> 00:14:01,740 کیا آپ نے کبھی کسی لڑکے سے ملاقات کی ہے؟ 100 00:14:05,200 --> 00:14:06,600 کیا یہ سچ ہے؟ 101 00:35:39,990 --> 00:35:41,200 صبح بخیر 102 00:35:42,990 --> 00:35:44,200 جی ہاں 103 00:35:49,590 --> 00:35:50,000 لوپیو <3 104 00:35:52,190 --> 00:35:53,300 شکریہ 105 00:35:55,390 --> 00:35:56,300 کیا آپ کو کام پر واپس نہیں جانا چاہئے؟ 106 00:35:59,990 --> 00:36:01,300 یہ ٹھیک ہے... 107 00:36:01,990 --> 00:36:04,010 میں ہماری سان کے ساتھ کچھ اور رہنا چاہتا ہوں۔ 108 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 کل، ہماری سان نے مجھے واقعی اچھا محسوس کیا۔ 109 00:36:36,000 --> 00:36:38,900 میں بھی ہماری سان بنانا چاہتا ہوں۔ خوشی محسوس کریں (السلام علیکم) 110 01:00:29,000 --> 01:00:30,000 معذرت ہاں... 111 01:00:32,500 --> 01:00:35,200 ...میں نے آپ کو یہ کام کرنے پر مجبور کیا۔ 112 01:00:37,500 --> 01:00:40,100 یہ ٹھیک ہے، میرے پاس ویسے بھی کرنے کو کچھ نہیں ہے۔ اور میں بور ہوں... 113 01:00:40,400 --> 01:00:42,900 اور شاید، ہم ایک ساتھ گھر جا سکتے ہیں۔ 114 01:00:53,400 --> 01:00:54,200 کیوں؟ 115 01:00:55,000 --> 01:00:57,200 اوہ، میں نہیں جانتا کہ کیا کہنا ہے ... 116 01:00:57,600 --> 01:01:00,200 کاش ہم دونوں اس کا انتظام کر سکیں رہائش اس طرح... 117 01:01:00,700 --> 01:01:02,100 اچھا ہے نا..؟ 118 01:01:02,700 --> 01:01:04,100 مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت اچھا ہے! 119 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 اوہ، مجھے تکلیف ہے... (مجھے نہیں معلوم کہ یہ سچ ہے یا نہیں) 120 01:01:32,500 --> 01:01:33,200 کیسے...؟ 121 01:01:35,980 --> 01:01:36,980 کامل! 122 01:01:40,680 --> 01:01:41,980 شکریہ! 123 01:23:34,990 --> 01:23:35,600 گاہک... 124 01:23:36,590 --> 01:23:37,600 ... انتظار کرو 125 01:23:37,890 --> 01:23:38,600 میں ایک لمحے کے لیے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 126 01:23:43,350 --> 01:23:45,400 کیا آپ... 127 01:23:45,400 --> 01:23:47,400 ...ایک LGBT شخص؟ 128 01:23:49,000 --> 01:23:50,400 عزیز کسٹمر. 129 01:23:50,800 --> 01:23:52,400 ہمیں کوئی اعتراض نہیں... 130 01:23:53,500 --> 01:23:56,400 ...کسی بھی قسم کے شوق کے ساتھ آپ کو پسند ہے 131 01:23:57,600 --> 01:23:59,400 میں اسے شوق کے طور پر نہیں کرتا۔ 132 01:24:00,600 --> 01:24:02,400 میرا ارادہ نہیں ہے۔ فرق کرنا 133 01:24:03,000 --> 01:24:04,000 مجھے امید ہے... 134 01:24:04,600 --> 01:24:08,000 آپ نے اس گفتگو کا لطف اٹھایا۔ 135 01:24:10,100 --> 01:24:11,300 یہ صرف ہے. 136 01:24:12,500 --> 01:24:14,000 میں نہیں چاہتا... 137 01:24:15,000 --> 01:24:18,200 ...اتسوجی کی بیٹی (ایما چن کی ماں، ٹھیک ہے؟) ایک عجیب و غریب راستے پر گھسیٹ لیا. 138 01:24:19,000 --> 01:24:20,200 تم فرق کرو۔ 139 01:24:20,960 --> 01:24:22,400 ماں، براہ کرم میری بات سنیں۔ 140 01:24:22,660 --> 01:24:23,400 تم چپ کرو! 141 01:24:25,060 --> 01:24:26,400 جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں۔ 142 01:24:27,560 --> 01:24:28,100 یہ بچہ... 143 01:24:29,500 --> 01:24:32,200 ...یہ طے ہوا کہ وہ ہو گا۔ ہماری سرائے میں بیوی۔ 144 01:24:33,500 --> 01:24:35,000 عام طور پر شادی شدہ۔ 145 01:24:35,000 --> 01:24:36,500 اور ایک بچے کو جنم دیا۔ 146 01:24:37,960 --> 01:24:40,500 میں اس پوزیشن میں ہوں۔ اس سرائے کی حمایت کریں۔ 147 01:24:40,900 --> 01:24:42,500 تو میں کسی کو نہیں چاہتا جو مجھے پریشان کرتا ہے۔ 148 01:24:44,500 --> 01:24:45,500 میں سمجھتا ہوں۔ 149 01:24:48,000 --> 01:24:51,200 ٹوکیو میں میرا ایک ساتھی بھی ہے۔ 150 01:24:51,500 --> 01:24:53,690 میں یہاں صرف سیر کرنے آیا ہوں۔ 151 01:24:54,200 --> 01:24:56,800 میں یہاں پھر کبھی نہیں آؤں گا۔ 152 01:24:58,990 --> 01:24:59,900 کافی ٹھیک ہے 153 01:25:01,250 --> 01:25:02,500 لیکن، اوکامی سان۔ 154 01:25:02,800 --> 01:25:05,500 اپنی بیٹی کی بات غور سے سنو۔ 155 01:25:05,900 --> 01:25:07,000 اپنی بیٹی کی زبردستی شادی... 156 01:25:08,200 --> 01:25:09,000 ...اور بچے ہیں۔ 157 01:25:09,600 --> 01:25:10,650 یہ واقعی سچ ہے... 158 01:25:11,250 --> 01:25:12,650 ...بہت غلط اقدام 159 01:25:13,550 --> 01:25:14,250 یہ صرف ہراساں کرنا ہے۔ 160 01:25:17,950 --> 01:25:19,000 میں، 161 01:25:19,950 --> 01:25:20,900 میری ماں بھی، 162 01:25:22,250 --> 01:25:23,500 اور اس کے پیشرو بھی۔ 163 01:25:23,750 --> 01:25:24,500 ہمیشہ... 164 01:25:25,390 --> 01:25:26,500 ...ایسا کرو 165 01:25:29,990 --> 01:25:31,000 اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 166 01:26:50,990 --> 01:26:51,800 برائے مہربانی... 167 01:26:52,300 --> 01:26:54,200 مجھے یہاں سے نکال دو! 168 01:26:55,000 --> 01:26:56,200 میں تم سے پیار کرتا ہوں، ہماری سان۔ 169 01:27:06,960 --> 01:27:08,200 میں ایسا نہیں کر سکتا۔ 170 01:27:11,260 --> 01:27:12,000 میں... 171 01:27:13,260 --> 01:27:15,980 بس پہلی بار ملاقات ہوئی۔ ایما چن جیسی ہم جنس پرست... 172 01:27:16,260 --> 01:27:17,580 ...جو بہت اچھا ہے۔ 173 01:27:18,560 --> 01:27:19,280 اس کے علاوہ، 174 01:27:19,660 --> 01:27:20,280 مجھے 175 01:27:21,260 --> 01:27:22,280 اب بھی نہیں کر سکتا... 176 01:27:23,960 --> 01:27:25,600 ...اپنے سابقہ کو بھول رہا ہوں۔ (کوئی بھی لوٹتا ہے:) 177 01:27:36,500 --> 01:27:37,100 کیمونز... 178 01:27:38,200 --> 01:27:39,100 ...جو خوبصورت ہے۔ 179 01:27:42,010 --> 01:27:43,100 یہ ہے 180 01:27:43,610 --> 01:27:46,000 وہ لعنت جس نے مجھے یہاں باندھ رکھا ہے۔ 181 01:27:48,210 --> 01:27:49,000 اگر ایسا ہے تو... 182 01:27:50,510 --> 01:27:51,900 آپ کو اسے خود جانے دینے کے قابل ہونا پڑے گا۔ 183 02:02:16,600 --> 02:02:17,900 ارے 184 02:02:18,500 --> 02:02:19,900 کیا 185 02:02:25,050 --> 02:02:26,000 یہاں 186 02:02:32,990 --> 02:02:34,200 آہ، کامل۔ 187 02:02:35,690 --> 02:02:36,500 میں تمہیں یہ دوں گا۔ 188 02:02:37,000 --> 02:02:38,500 میرے لیے؟ 189 02:02:38,700 --> 02:02:39,500 جی ہاں 190 02:02:54,900 --> 02:02:55,900 میں خوش ہوں :) 191 02:02:56,100 --> 02:02:57,000 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 192 02:02:58,590 --> 02:02:59,900 حوصلہ رکھو... 193 02:03:00,700 --> 02:03:03,700 ...اپنے مستقبل کا سامنا کرنا۔ 194 02:03:04,100 --> 02:03:05,700 میں آپ کی حمایت کرتا ہوں۔ 195 02:04:40,700 --> 02:04:42,900 ہمیں بات کرنی ہے۔ 196 02:04:51,000 --> 02:04:56,000 مترجم: ریڈیٹ سگما mff صاحب اگر ترجمے میں کوئی غلط لفظ ہے تو۔ (پہلی بار بھی اسی لیے 😹) 197 02:04:56,000 --> 02:05:03,000 مترجم: ریڈیٹ سگما مجھے افسوس ہے کیونکہ میں صرف CC اور Google استعمال کرتا ہوں۔ (عام ٹھیک ہے؟) باقی آپ خود سوچ لیں ہاہاہاہا 198 02:05:03,000 --> 02:05:07,000 مجموعی طور پر، یہ واقعی ایک زبردست ریلیز ہے، ایمانداری سے۔ کہانی بھی مل گئی، کیمسٹری بھی مل گئی۔ 199 02:05:07,000 --> 02:05:09,000 انہوں نے واقعی ایک اچھا کام کیا۔ 200 02:05:09,000 --> 02:05:12,000 ٹھیک ہے، بس۔ شکریہ