1 00:00:20,022 --> 00:00:23,413 _ 2 00:00:28,174 --> 00:00:29,350 Everett Lynch. 3 00:00:29,602 --> 00:00:32,482 A mídia batizou ele "O Camaleão". 4 00:00:32,491 --> 00:00:35,625 Ele é um vigarista e um assassino, que tem como alvo 5 00:00:35,627 --> 00:00:39,029 meia-idade vulnerável mulheres, mães solteiras. 6 00:00:39,031 --> 00:00:42,999 Ele cortou seus rostos e os manteve como seus troféus. 7 00:00:43,001 --> 00:00:46,036 Há um ano, quase pegamos ele, mas sua filha Grace... 8 00:00:46,038 --> 00:00:47,070 - Ah! - Ah! 9 00:00:47,072 --> 00:00:48,572 Ela se sacrificou 10 00:00:48,574 --> 00:00:50,340 para que ele pudesse fugir. 11 00:00:50,342 --> 00:00:54,010 Ele tirou Grace da prisão... 12 00:00:54,012 --> 00:00:55,178 E novamente... 13 00:00:55,180 --> 00:00:57,247 - Não se mova. - Quase o pegamos, 14 00:00:57,249 --> 00:00:58,882 se não fosse por sua filha. 15 00:00:58,884 --> 00:01:01,852 Ela faria qualquer coisa por ele. 16 00:01:01,854 --> 00:01:04,454 Mas isso não importaria porque Lynch 17 00:01:04,456 --> 00:01:08,024 não conseguiu se trazer para levar Grace com ele. 18 00:01:08,026 --> 00:01:10,861 Talvez ele não pudesse trazer ele mesmo para continuar usando ela 19 00:01:10,863 --> 00:01:13,997 do jeito que sua mãe Roberta já o havia usado. 20 00:01:13,999 --> 00:01:15,198 Ah, Deus! 21 00:01:15,200 --> 00:01:17,601 Everett Lynch continua foragido. 22 00:01:17,603 --> 00:01:20,637 Ele é o mais procurado do FBI, 23 00:01:20,639 --> 00:01:25,375 mas não houve nenhum sinal dele por meses. 24 00:01:29,081 --> 00:01:31,047 Ei. E aí? 25 00:01:31,049 --> 00:01:33,550 Então eu queria que você fosse o primeiro a saber 26 00:01:33,552 --> 00:01:36,386 que meu nome está em um pequena lista de candidatos 27 00:01:36,388 --> 00:01:38,588 sendo considerado para preencher a cadeira do diretor. 28 00:01:38,590 --> 00:01:41,458 Emily, isso é incrível. 29 00:01:41,460 --> 00:01:43,560 Oh meu Deus. 30 00:01:43,562 --> 00:01:46,396 Você vai ser o próximo diretor do FBI. 31 00:01:46,398 --> 00:01:49,366 Isso ainda permanece um talvez definitivo. 32 00:01:49,368 --> 00:01:52,702 Oh. Mas eu sei que eu quero o emprego. 33 00:01:52,704 --> 00:01:56,740 Mas eu me sentiria muito melhor se minha primeira diretriz como Diretor 34 00:01:56,742 --> 00:01:59,643 era nomear você Chefe de Unidade do BAU. 35 00:01:59,645 --> 00:02:04,214 E eu... eu te disse antes, isso realmente significa muito. 36 00:02:04,216 --> 00:02:06,750 O suficiente para recusar ser agente especial responsável 37 00:02:06,752 --> 00:02:08,952 do escritório de campo de Nova Orleans? 38 00:02:08,954 --> 00:02:12,255 Hum... não tenho certeza. 39 00:02:12,257 --> 00:02:13,778 Agora eu sinto que estou... 40 00:02:13,778 --> 00:02:15,802 Estou pressionando você para ficar, e não é isso que eu... 41 00:02:15,894 --> 00:02:19,763 Oh, não, não, não, veja, e estou sentindo como se eu fosse para Nova Orleans, 42 00:02:19,765 --> 00:02:21,932 você pode não decidir fazer história 43 00:02:21,934 --> 00:02:23,900 como a primeira mulher chefe do FBI. 44 00:02:23,902 --> 00:02:26,403 Ah, não, é... Não se preocupe. 45 00:02:26,405 --> 00:02:29,339 Se tiver oportunidade, estou fazendo história. 46 00:02:32,611 --> 00:02:35,912 A verdade é que não acho que Lisa 47 00:02:35,914 --> 00:02:37,914 já superou o que aconteceu com Phil. 48 00:02:37,916 --> 00:02:40,583 Quero dizer, como ela poderia, realmente? 49 00:02:40,585 --> 00:02:42,285 Sinto muito, Lucas. 50 00:02:42,287 --> 00:02:45,088 Lisa e eu ainda estaremos amigos, quero dizer, você sabe. 51 00:02:45,090 --> 00:02:48,091 Sempre fomos honestos um com o outro. 52 00:02:48,093 --> 00:02:51,061 Então, infelizmente, Rossi não posso ir esta noite, 53 00:02:51,063 --> 00:02:54,597 mas JJ acabou de mandar uma mensagem para dizer que ela e Emily está vindo agora. 54 00:02:54,599 --> 00:02:56,566 Ótimo e obrigado por hospedar, Spence. 55 00:02:56,568 --> 00:02:59,102 Bem, obrigado por ter vindo. eu sou envergonhado por ter demorado tanto 56 00:02:59,104 --> 00:03:01,504 para receber vocês para minha casa para sair. 57 00:03:01,506 --> 00:03:04,507 Pessoal, tenho algo a dizer. 58 00:03:04,509 --> 00:03:07,510 Uma oportunidade tem se apresentou para mim, 59 00:03:07,512 --> 00:03:11,081 e fica no Vale do Silício. 60 00:03:14,519 --> 00:03:16,486 Desenvolvimento de estratagema global. 61 00:03:16,488 --> 00:03:19,856 Eles são um grupo de pesquisa privado que está expandindo seu estratagema 62 00:03:19,858 --> 00:03:23,360 incluir o combate mudança ambiental global. 63 00:03:23,362 --> 00:03:26,563 Uau, isso parece perfeito para você. 64 00:03:26,565 --> 00:03:28,999 Você consegue fazer tudo bom trabalho que você faz no BAU 65 00:03:29,001 --> 00:03:30,767 - sem sangue. - Sim, 66 00:03:30,769 --> 00:03:33,636 ok, mas... você está tentando se livrar de mim? 67 00:03:33,638 --> 00:03:35,305 Não. 68 00:03:35,307 --> 00:03:37,173 Não quero que ninguém vá a lugar nenhum. 69 00:03:37,175 --> 00:03:39,409 Certo, e não quero ir a lugar nenhum. 70 00:03:39,411 --> 00:03:42,145 Eu amo... quero dizer, isso é minha casa. Não este quarto, 71 00:03:42,147 --> 00:03:44,848 mas, você sabe, o BAU é 72 00:03:44,850 --> 00:03:47,350 e... Vamos. 73 00:03:47,352 --> 00:03:49,419 Somos uma família. 74 00:03:49,421 --> 00:03:51,421 Sim, 75 00:03:51,423 --> 00:03:53,356 somos uma família, 76 00:03:53,358 --> 00:03:55,892 e nosso relacionamento com um ao outro não está vinculado 77 00:03:55,894 --> 00:03:57,861 por onde quer que apareçamos para ir trabalhar. 78 00:03:57,863 --> 00:04:00,497 Se você tiver a oportunidade fazer algo que você ama, 79 00:04:00,499 --> 00:04:03,333 Penélope, você deveria absolutamente explorá-lo. 80 00:04:08,507 --> 00:04:12,108 Você sabe por que durou mais neste trabalho do que alguma vez fiz? 81 00:04:12,110 --> 00:04:16,479 Você nunca realmente deixou o suspeito entre na sua cabeça. 82 00:04:17,749 --> 00:04:20,784 Essa é a sua maneira de dizer você foi melhor que eu, Jason? 83 00:04:20,786 --> 00:04:23,520 Você me diz. Estou dentro da sua cabeça. 84 00:04:23,522 --> 00:04:25,722 Eu sou o suspeito. 85 00:04:25,724 --> 00:04:27,891 O que eu quero? 86 00:04:27,893 --> 00:04:30,593 Você sabe, eu nunca gostei dos seus jogos. 87 00:04:30,595 --> 00:04:32,562 Eu sei. Lembrar? 88 00:04:32,564 --> 00:04:35,365 Você e eu? Meu yin para o seu yang? 89 00:04:35,367 --> 00:04:37,700 Éramos como Martin e Lewis. 90 00:04:37,702 --> 00:04:39,669 Esqueça o suspeito. O que você quer? 91 00:04:39,671 --> 00:04:41,704 Eu quero que você se pergunte aquela questão fundamental 92 00:04:41,706 --> 00:04:43,940 isso tem sido irritante para você esse tempo todo. 93 00:04:43,942 --> 00:04:45,442 Eu já respondi. 94 00:04:45,444 --> 00:04:47,410 Eu sou o suspeito. 95 00:04:47,412 --> 00:04:50,280 Por que eu não te matei quando tive a chance? 96 00:04:56,588 --> 00:05:00,957 Você me mata, você matou um federal agente, e isso derruba... 97 00:05:00,959 --> 00:05:03,460 Essa é a resposta errada. 98 00:05:03,462 --> 00:05:06,696 Você nunca esteve essa situação antes. 99 00:05:06,698 --> 00:05:09,232 Ele tinha você no chão, 100 00:05:09,234 --> 00:05:11,201 faca em seu rosto. 101 00:05:11,203 --> 00:05:13,870 Você se resignou à ideia de morrer. 102 00:05:13,872 --> 00:05:16,372 Isso me assustou muito. 103 00:05:16,374 --> 00:05:19,342 Everett Lynch não te matou 104 00:05:19,344 --> 00:05:22,312 porque ele olhou em seu olhos e vi algo 105 00:05:22,314 --> 00:05:24,280 de seu pai. 106 00:05:24,282 --> 00:05:27,784 Filhos matam seus pais, Jason. 107 00:05:27,786 --> 00:05:29,919 Claro, eles fazem, mas normalmente não 108 00:05:29,921 --> 00:05:32,055 se eles ainda tiverem problemas para resolver. 109 00:05:32,057 --> 00:05:34,057 O pai de Lynch está morto. 110 00:05:34,059 --> 00:05:37,060 Seu nome era Douglas Moore. Ele era um corretor de seguros. 111 00:05:37,062 --> 00:05:39,229 A mãe de Lynch estava tentando enganá-lo 112 00:05:39,231 --> 00:05:41,397 e fiquei descuidado e engravidei. 113 00:05:41,399 --> 00:05:44,434 O cara se afogou em um acidente de barco. 114 00:05:44,436 --> 00:05:46,870 Afogado, hein? 115 00:05:46,872 --> 00:05:49,873 Mais ou menos como Lynch faria descreva Grace se afogando. 116 00:05:49,875 --> 00:05:53,943 Oh, olhe, a história de Moore foi confirmada, 117 00:05:53,945 --> 00:05:57,113 a menos que... 118 00:05:59,451 --> 00:06:02,352 Roberta mentiu para mim... 119 00:06:02,354 --> 00:06:06,523 E se ela mentiu para mim, ela provavelmente mentiu para o filho, 120 00:06:06,525 --> 00:06:10,226 e se ele descobrisse, ele quer encontrar seu pai, 121 00:06:10,228 --> 00:06:12,695 você não acha? 122 00:06:25,510 --> 00:06:28,278 Preciso que você encontre meu pai. 123 00:06:28,280 --> 00:06:31,214 Você começa rastreando esses nomes. 124 00:06:33,985 --> 00:06:35,985 Considere isso feito, 125 00:06:35,987 --> 00:06:38,188 Sr. 126 00:06:49,467 --> 00:06:51,467 - Marilyn? -Eddie, 127 00:06:51,469 --> 00:06:53,636 Eu preciso de você. É Jimmy. Ele, hum, 128 00:06:53,638 --> 00:06:55,505 ele... ele me bateu de novo, e eu... 129 00:06:55,507 --> 00:06:57,340 Vá mais devagar. Onde você está? 130 00:06:57,342 --> 00:07:00,009 Olivia e eu estamos a caminho de um motel, 131 00:07:00,011 --> 00:07:02,545 mas eu... eu só estava pensando 132 00:07:02,547 --> 00:07:07,684 se talvez a oferta ainda estivesse bom para nós morarmos juntos? 133 00:07:09,054 --> 00:07:11,020 - Ah, bem... - Eu sei. 134 00:07:11,022 --> 00:07:14,157 Eu deveria... eu nunca deveria ter saído você enforcou e voltou para ele... 135 00:07:14,159 --> 00:07:17,293 Não é isso. É só que eu estou fora da cidade. Eu volto amanhã. 136 00:07:17,295 --> 00:07:21,130 Tudo bem, então... 137 00:07:21,132 --> 00:07:23,833 Então eu vou passar aqui e pegar você e Olivia em algum momento amanhã à tarde. 138 00:07:23,835 --> 00:07:26,402 Obrigado, bebê. 139 00:07:26,404 --> 00:07:28,404 Devo-lhe. 140 00:07:28,406 --> 00:07:30,406 Tchau. 141 00:07:38,283 --> 00:07:41,317 Você tem o máximo estrutura facial notável. 142 00:07:41,319 --> 00:07:43,720 Alguém já te contou isso? 143 00:08:46,238 --> 00:08:49,439 Sincronizado e corrigido por 00:09:23,794 Eles sabem que podem sobreviver." Josephine Hart. 146 00:09:36,544 --> 00:09:38,112 Eu não sei por que isso não aconteceu me ocorreu ontem 147 00:09:38,112 --> 00:09:40,813 que você veio aqui para recarregar. 148 00:09:44,425 --> 00:09:46,438 Já faz um ano que nós encontrou Lynch pela primeira vez. 149 00:09:46,611 --> 00:09:48,811 Sim, provavelmente vou esquecer meu aniversário de casamento, 150 00:09:48,813 --> 00:09:51,513 mas nunca esquecerei aquele dia. 151 00:09:53,317 --> 00:09:56,285 E foi aqui que o BAU começou. 152 00:09:56,287 --> 00:09:59,555 É o único lugar onde posso ainda ouço a voz de Gideon 153 00:09:59,557 --> 00:10:04,560 me incitando a, hum, "pense fora da caixa." 154 00:10:04,562 --> 00:10:08,330 Algo como, uh, "Eu sou o suspeito." 155 00:10:08,332 --> 00:10:10,432 "Quem é meu pai?" 156 00:10:11,736 --> 00:10:13,736 É isso que estamos perdendo. 157 00:10:13,738 --> 00:10:16,372 - Roberta nos deu o nome... - Roberta mentiu. 158 00:10:16,374 --> 00:10:17,659 Ela só quer aparecer 159 00:10:17,659 --> 00:10:19,659 ser útil para todos. 160 00:10:19,661 --> 00:10:21,160 Ela tem sua própria agenda. 161 00:10:21,162 --> 00:10:22,995 O que você está pensando... Obtenha liberdade condicional, encontre o filho dela, 162 00:10:22,997 --> 00:10:24,964 e se vingar pela morte de sua neta Grace? 163 00:10:24,966 --> 00:10:26,399 A trifeta. 164 00:10:26,401 --> 00:10:29,068 Matar o próprio filho é muito mais comum do que a maioria das pessoas pensa, 165 00:10:29,070 --> 00:10:32,638 e nos casos de filicídio, as mães são tão propensos quanto os pais a serem assassinos. 166 00:10:32,640 --> 00:10:35,174 É por isso que Roberta não quer que a gente atrapalhe 167 00:10:35,176 --> 00:10:37,643 dela cuidando dos negócios da família. 168 00:10:37,645 --> 00:10:41,514 Ainda assim, o filicídio não exige apenas que ela guarda profundo ressentimento, 169 00:10:41,516 --> 00:10:43,916 mas também que ela se desassocia 170 00:10:43,916 --> 00:10:45,882 de seu relacionamento com seu único filho. 171 00:10:45,884 --> 00:10:49,353 O que ela fez quando eu mostrei a ela a foto do cadáver de Grace. 172 00:10:49,355 --> 00:10:52,222 Você iria compartilhar tudo isso com o resto da equipe? 173 00:10:52,224 --> 00:10:54,458 São apenas teorias. 174 00:10:55,943 --> 00:10:58,244 Dave, eu entendo completamente 175 00:10:58,246 --> 00:11:01,747 sua participação pessoal nisso, mas você e Gideon começaram 176 00:11:01,749 --> 00:11:05,751 algo muito bom para baixo aqui, e acho que é hora 177 00:11:05,753 --> 00:11:09,321 que você deixou esse legado fazer o que sempre foi feito de melhor... 178 00:11:09,323 --> 00:11:11,624 Trabalhe junto como uma equipe. 179 00:11:38,052 --> 00:11:40,719 Oh. Ah, uau. 180 00:11:40,721 --> 00:11:43,222 - O que você acha? - Ah, meu Deus! 181 00:11:43,224 --> 00:11:44,723 - Obrigado. - Sim. 182 00:11:44,725 --> 00:11:47,226 Obrigado, obrigado. Uau! Obrigado. 183 00:11:47,228 --> 00:11:49,295 Sim. Você é realmente uma dádiva de Deus. 184 00:11:49,297 --> 00:11:50,829 Bem, eu reorganizei alguns coisas dentro do jeito que eu penso 185 00:11:50,831 --> 00:11:52,431 você pode gostar deles. Você deveria ir verificá-los. 186 00:11:52,433 --> 00:11:54,900 OK. Ótimo. Olívia, 187 00:11:54,902 --> 00:11:57,002 deixe Eddie ajudá-lo com isso. 188 00:11:57,004 --> 00:11:58,871 Aqui, deixe-me pegar isso para você. 189 00:11:58,873 --> 00:12:01,073 Não. Posso cuidar das minhas próprias coisas. 190 00:12:03,544 --> 00:12:05,010 Desculpe. 191 00:12:05,012 --> 00:12:07,012 Ei, não fique. Entendo. 192 00:12:07,014 --> 00:12:09,448 Isto não deve ser fácil para você. 193 00:12:09,450 --> 00:12:11,951 Sim. Mamãe já esteve muito pior, então... 194 00:12:11,953 --> 00:12:13,953 Talvez isso possa ser uma chance 195 00:12:13,955 --> 00:12:16,855 em um novo começo? Não sei. Talvez? 196 00:12:16,857 --> 00:12:19,825 Você se importa de me dizer uma coisa? 197 00:12:19,827 --> 00:12:21,560 OK. 198 00:12:21,562 --> 00:12:23,696 O que você vê nela? 199 00:12:25,032 --> 00:12:27,700 Eu vejo um brilho 200 00:12:27,702 --> 00:12:30,469 isso é tentar muito brilhar. 201 00:12:30,471 --> 00:12:32,938 Eu gostaria de poder ver isso. 202 00:12:32,940 --> 00:12:34,707 Ah, você vai. 203 00:12:34,709 --> 00:12:37,910 Então, por favor, posso ajudá-lo com algumas dessas coisas? 204 00:12:37,912 --> 00:12:41,113 OK. 205 00:12:48,622 --> 00:12:51,156 Então, Rossi me avisou, 206 00:12:51,158 --> 00:12:53,325 e eu consegui encontrar coisas que confirmam 207 00:12:53,327 --> 00:12:55,761 a nossa própria teoria da raposa prateada 208 00:12:55,763 --> 00:12:59,598 que Everett Lynch está no procura por seu pai há muito perdido. 209 00:12:59,600 --> 00:13:02,101 Você vê, em todas as cidades 210 00:13:02,103 --> 00:13:04,770 que Lynch cometeu um crime hediondo, eu tenho 211 00:13:04,772 --> 00:13:08,273 descobriu um alias vinculado para um pagamento eletrônico a um P.I. 212 00:13:08,275 --> 00:13:11,443 que foi contratado para conduzir pesquisas por homens que sabemos que eram 213 00:13:11,445 --> 00:13:14,613 associado de forma nua com a mãe de Lynch, Roberta. 214 00:13:14,615 --> 00:13:17,783 Incluindo Douglas Moore, o homem ela afirma ser o verdadeiro pai de Lynch. 215 00:13:17,785 --> 00:13:20,786 Mas todas essas pesquisas são recentes, como nas últimas 8 semanas. 216 00:13:20,788 --> 00:13:23,956 Sim, parece que eles começaram uma semana depois de termos encontrado o corpo da Grace. 217 00:13:23,958 --> 00:13:26,992 É fascinante. Ele pode não afinal, ser um sociopata completo. 218 00:13:26,994 --> 00:13:29,128 Também poderia explicar sua dormência. 219 00:13:29,130 --> 00:13:31,764 Espere um segundo, Spence. Você não acha que ele se sente culpado, não é? 220 00:13:31,766 --> 00:13:34,733 Não é culpa. Eu acho que é mais como medo, como se talvez 221 00:13:34,735 --> 00:13:36,447 algo no ato de levar seu filho 222 00:13:36,447 --> 00:13:37,714 desencadeou alguma memória profundamente enterrada 223 00:13:37,938 --> 00:13:39,905 do próprio pai violência contra si mesmo. 224 00:13:39,907 --> 00:13:42,908 Se Lynch nunca realmente sabia quem era seu pai, 225 00:13:42,910 --> 00:13:45,077 ou se ele tivesse motivos para duvido do que Roberta disse a ele, 226 00:13:45,079 --> 00:13:46,698 então isso motivaria ele a procurar a verdade. 227 00:13:46,698 --> 00:13:48,902 Bem, há apenas uma pessoa sabemos que conhece o todo 228 00:13:48,902 --> 00:13:50,970 verdade, e isso é Roberta, e então ela tem estado 229 00:13:50,970 --> 00:13:53,303 manipulando tudo em para sair da prisão. 230 00:13:53,305 --> 00:13:55,339 - Então... - Funcionou, pelo menos até agora 231 00:13:55,341 --> 00:13:57,574 como o estado da Louisiana conselho de liberdade condicional vai. 232 00:13:57,576 --> 00:14:00,611 Acabei de ser notificado que, apesar das nossas objecções, 233 00:14:00,613 --> 00:14:03,113 Roberta está sendo concedeu liberdade condicional, no entanto, 234 00:14:03,115 --> 00:14:05,115 o advogado dela está dizendo eu, ele está disposto a nos deixar 235 00:14:05,117 --> 00:14:06,917 fale com ela uma última vez. 236 00:14:06,919 --> 00:14:08,885 Emily, gostaria de falar com Roberta. 237 00:14:08,887 --> 00:14:10,721 Eu preferiria que você observasse, na verdade; 238 00:14:10,723 --> 00:14:12,656 Eu gostaria de levá-la fora de sua zona de conforto. 239 00:14:12,658 --> 00:14:15,759 Isso significa JJ, Tara, você dois fazem as honras. 240 00:14:19,524 --> 00:14:21,591 Olá, Roberta. 241 00:14:22,040 --> 00:14:23,515 Meu nome é Jennifer Jareau. 242 00:14:24,468 --> 00:14:27,302 Esta é a Dra. Tara Lewis. 243 00:14:28,505 --> 00:14:30,438 Lembra dele? 244 00:14:30,440 --> 00:14:32,808 Uh, Dr. Lewis, deixe-me lembrá-lo 245 00:14:32,808 --> 00:14:35,309 que a Sra. Lynch está aqui por sua própria vontade. 246 00:14:35,311 --> 00:14:38,045 Eu não entendo por que você estão tomando um tom com ela. 247 00:14:38,047 --> 00:14:39,246 Tom? 248 00:14:39,248 --> 00:14:41,382 Seu tom adversário, 249 00:14:41,384 --> 00:14:43,384 quando ela não fez nada mas tente te ajudar 250 00:14:43,386 --> 00:14:46,286 prender seu filho muito instável. 251 00:14:46,993 --> 00:14:50,208 Algum de vocês tem filhos? 252 00:14:50,397 --> 00:14:52,842 Não estamos aqui para conversar sobre nossas famílias. 253 00:14:53,405 --> 00:14:56,528 Estamos aqui porque, enquanto o estado da Luisiana 254 00:14:56,754 --> 00:15:00,823 acredita que você tem sido muito útil nesta investigação, 255 00:15:00,825 --> 00:15:02,825 sabemos a verdade. 256 00:15:02,827 --> 00:15:06,829 A verdade é que estou sinto profundamente pelo que 257 00:15:06,831 --> 00:15:10,399 minha neta Graça fiz com você, Agente Jareau. 258 00:15:11,368 --> 00:15:14,203 Mas é meu sincero crença de que era meu filho 259 00:15:14,205 --> 00:15:16,672 quem realmente puxou o gatilho. 260 00:15:17,538 --> 00:15:20,238 Olha, nós sabemos que você pensa você vai sair daqui 261 00:15:20,238 --> 00:15:23,072 e vá punir seu filho pelo que ele fez com Grace. 262 00:15:23,074 --> 00:15:25,441 E, eu tenho que ser honesto com você, há um lado real 263 00:15:25,443 --> 00:15:28,978 de mim que está dizendo: "você vai, garota." 264 00:15:28,980 --> 00:15:31,481 Você é aquele que trouxe-o a este mundo, 265 00:15:31,483 --> 00:15:34,350 sim, você deveria ser o um para tirá-lo disso. 266 00:15:38,823 --> 00:15:41,824 Mas eu sou um oficial da lei, 267 00:15:42,443 --> 00:15:44,683 e é meu dever ver essa justiça 268 00:15:44,683 --> 00:15:48,452 é servido aqui, não vingança. 269 00:15:49,755 --> 00:15:52,456 Senhoras... 270 00:15:53,759 --> 00:15:56,193 No que me diz respeito, 271 00:15:56,195 --> 00:15:59,897 meu filho já está morto para mim. 272 00:16:01,233 --> 00:16:03,233 Droga, senhora. 273 00:16:03,235 --> 00:16:05,202 Você é bom. 274 00:16:05,204 --> 00:16:08,906 Ok, eu diria que terminamos aqui. 275 00:16:14,713 --> 00:16:18,348 Sim, parece que tenho um sólido lidere esse cara chamado Delvin Weaver. 276 00:16:18,350 --> 00:16:19,850 Ah, ele não estava no lista que eu te dei. 277 00:16:19,852 --> 00:16:21,318 Sim, eu sei. Eu sou muito bom. 278 00:16:21,320 --> 00:16:24,388 Então ele era supostamente apenas um amigo de um amigo da sua Roberta, 279 00:16:24,390 --> 00:16:26,390 mas na verdade havia muito mais do que isso. 280 00:16:26,392 --> 00:16:28,859 De qualquer forma, Delvin era tipo a ovelha má 281 00:16:28,861 --> 00:16:31,161 dos mais ricos família mineira em Nevada. 282 00:16:31,163 --> 00:16:34,631 Cerca de 20 anos atrás, ele bateu em um homem até a morte em um bar no oeste de Wendover. 283 00:16:34,633 --> 00:16:37,868 Então, parece o cara estamos procurando, certo? 284 00:16:37,870 --> 00:16:39,703 Sim. Onde ele está agora? 285 00:16:39,705 --> 00:16:41,772 Sim, ainda estou trabalhando isso. Eu voltarei para você. Ciao. 286 00:16:45,211 --> 00:16:47,978 Não se preocupe. Diabetes, não drogas. 287 00:16:51,584 --> 00:16:54,751 Ah, venha até mim, minha linda. 288 00:16:54,753 --> 00:16:56,687 Ok, eu configurei alguns fios digitais 289 00:16:56,689 --> 00:16:59,723 para pesquisas on-line e antecedentes verifica quaisquer nomes associados 290 00:16:59,725 --> 00:17:01,892 com Everett ou Grace ou Roberta Lynch. 291 00:17:01,894 --> 00:17:03,894 E alguém simplesmente tropeçou... 292 00:17:03,896 --> 00:17:05,896 A luz fantástica? Eles fizeram, senhor. 293 00:17:05,898 --> 00:17:08,999 Alguém tem um grande interesse nos pseudônimos de Roberta Lynch. 294 00:17:09,001 --> 00:17:12,336 - Você pode dizer quem é esse alguém? - Ainda não posso, 295 00:17:12,338 --> 00:17:14,872 mas posso dizer que o I.P. endereço do nosso misterioso pesquisador 296 00:17:14,874 --> 00:17:17,341 está vindo de... Reno, Nevada. 297 00:17:17,343 --> 00:17:21,578 Então, parece que alguns de nós vamos fazer uma viagem de campo. 298 00:17:21,580 --> 00:17:23,747 Boa sorte, senhor. 299 00:18:10,429 --> 00:18:14,464 Você vê isso? Você pode acredita? O que eu te disse? 300 00:18:14,466 --> 00:18:17,668 Quero dizer, isso tem estar perto de 70 mil. 301 00:18:17,670 --> 00:18:21,138 Eu diria que isso é mais que suficiente para nos levar onde quisermos. 302 00:18:23,175 --> 00:18:25,709 Eu disse que formamos uma boa equipe. 303 00:18:27,680 --> 00:18:30,214 Quer que eu amarre nossas pontas soltas? 304 00:18:30,216 --> 00:18:32,115 Shh. 305 00:18:32,117 --> 00:18:34,618 Sua namorada, Charlotte, 306 00:18:34,620 --> 00:18:36,787 você a amava? 307 00:18:38,090 --> 00:18:42,059 Sim, eu... acho que sim. Por que? 308 00:18:49,535 --> 00:18:51,468 Talvez você entenda 309 00:18:51,470 --> 00:18:53,537 por que eu tenho que fazer isso. 310 00:19:03,983 --> 00:19:06,250 Você nunca deveria ter nascido. 311 00:19:06,252 --> 00:19:09,586 Você nunca deveria ter nascido. 312 00:19:24,937 --> 00:19:27,604 Ah, ah, ah, ah... 313 00:19:47,777 --> 00:19:49,504 Não se preocupem, meus intrépidos combatentes do crime. 314 00:19:49,504 --> 00:19:51,771 Você não está mais voando cego para o estado prateado. 315 00:19:51,771 --> 00:19:56,043 Eu combinei com o nosso misterioso pesquisador I.P. endereço para uma empresa em Reno 316 00:19:56,043 --> 00:19:58,761 que se autodenomina um "empresa de segurança privada", 317 00:19:58,761 --> 00:20:01,261 e é batizado de Castle Security. 318 00:20:01,263 --> 00:20:05,099 Diz aqui que a empresa é propriedade e operado por Orlando Gaines. 319 00:20:05,101 --> 00:20:06,600 Que trabalho. 320 00:20:06,602 --> 00:20:09,069 Ele é um ex-policial antidrogas de Concord Bay 321 00:20:09,071 --> 00:20:12,606 que passou 5 anos na prisão por vendendo drogas confiscadas pela polícia. 322 00:20:12,608 --> 00:20:14,608 Parece que foram 8 meses atrás, sua empresa recebeu 323 00:20:14,610 --> 00:20:17,578 uma transferência bancária de US$ 25.000 de uma conta offshore 324 00:20:17,580 --> 00:20:20,514 conectado ao nosso antigo amigo, Arthur Terrell. 325 00:20:20,516 --> 00:20:21,982 Terrell ainda estava vivo naquela época. 326 00:20:21,984 --> 00:20:24,184 Ele era, mas essa conta desde então transferiu 327 00:20:24,186 --> 00:20:26,520 nas mãos de um Edward Myles, 328 00:20:26,522 --> 00:20:28,956 e o Sr. Myles está se transformando parece ser muito evasivo. 329 00:20:28,958 --> 00:20:31,492 Sim, porque embora isso poderia ser um apelido muito provável 330 00:20:31,494 --> 00:20:33,827 para o Sr. Lynch, esse nome não é aparecendo em qualquer lugar em Reno. 331 00:20:33,829 --> 00:20:36,530 JJ, Luke, Matt, falem com a polícia de Reno, 332 00:20:36,532 --> 00:20:38,465 também nosso escritório de campo do FBI. 333 00:20:38,467 --> 00:20:42,036 Dave e Spence, vejam se conseguem converse com Orlando Gaines. 334 00:21:06,796 --> 00:21:08,729 O que você tem? 335 00:21:08,731 --> 00:21:12,266 Bem, eu tenho o que parece ser federal agentes bisbilhotando meu negócio. 336 00:21:12,268 --> 00:21:14,201 Obrigado pelo aviso. 337 00:21:14,203 --> 00:21:16,603 De nada, mas eu faço tem outra coisa para você... 338 00:21:16,605 --> 00:21:18,906 Endereço residencial de Delvin Weaver. 339 00:21:18,908 --> 00:21:22,476 O que significa que tenho o resto seu dinheiro esperando aqui por você. 340 00:21:22,478 --> 00:21:24,572 Estou a caminho. 341 00:21:30,086 --> 00:21:32,186 Você encontrou um relatório de pessoas desaparecidas? 342 00:21:32,188 --> 00:21:33,687 Atravessando o fio agora. 343 00:21:33,689 --> 00:21:35,689 Ok, Marilyn Irwin, 45 anos. 344 00:21:35,691 --> 00:21:37,858 Garçonete de coquetel na o Tânger em Reno. 345 00:21:37,860 --> 00:21:39,993 Ela tem um filho de 15 anos filha, Olívia. 346 00:21:39,995 --> 00:21:42,329 Dois dias atrás, Marilyn entrou nessa briga 347 00:21:42,331 --> 00:21:44,331 com seu morador abusivo namorado, então ela liga para a mãe, 348 00:21:44,333 --> 00:21:46,366 e então ela diz à mãe que ela está saindo e ela está se mudando 349 00:21:46,368 --> 00:21:47,868 com um cara chamado... Espere... 350 00:21:47,870 --> 00:21:50,704 Edward Myles, também conhecido como Everett Lynch. 351 00:21:50,706 --> 00:21:53,607 Então Everett Lynch não está mais adormecido e ele está aumentando. 352 00:21:53,609 --> 00:21:55,776 Cópia da carta. 353 00:22:06,627 --> 00:22:09,261 Você sabe para onde minha mãe foi? 354 00:22:09,263 --> 00:22:11,668 Huh? Ah, não. 355 00:22:12,133 --> 00:22:13,687 Eu não. Tentou ligar para ela? 356 00:22:13,732 --> 00:22:16,265 Eu faria isso, mas não consigo encontrar meu telefone. 357 00:22:16,267 --> 00:22:17,934 Hum. 358 00:22:19,437 --> 00:22:22,138 Vocês brigaram? 359 00:22:26,444 --> 00:22:28,911 Sim, sim, nós fizemos. Eu... eu tentei impedi-la, 360 00:22:28,913 --> 00:22:30,913 mas ela pulou em seu carro e ela saiu daqui... 361 00:22:30,915 --> 00:22:33,449 Claro que sim, porque é isso que ela faz. 362 00:22:33,451 --> 00:22:35,952 Ela foge do namorado para o maldito namorado. 363 00:22:35,954 --> 00:22:38,721 - Casais, eles brigam... -Eddie. 364 00:22:38,723 --> 00:22:42,492 Vamos. Você honestamente acreditou que vocês eram, tipo, um casal? 365 00:22:44,796 --> 00:22:46,763 Ei, Olivia, se você quero, não tenho problema 366 00:22:46,765 --> 00:22:49,032 levando você para a casa da sua avó lugar em Carson City. 367 00:22:49,034 --> 00:22:50,500 Não. 368 00:22:50,502 --> 00:22:53,336 Não, está tudo bem. Vou esperar aqui. 369 00:22:53,338 --> 00:22:56,205 Ela voltará eventualmente. 370 00:22:56,207 --> 00:22:59,375 OK. Sim, claro. 371 00:23:24,760 --> 00:23:26,560 Olá, Delvin. 372 00:23:26,634 --> 00:23:27,957 Bobbie? 373 00:23:28,657 --> 00:23:30,157 Sim. Ei! 374 00:23:31,436 --> 00:23:34,171 Me encontrei passando através, e então eu consegui 375 00:23:34,171 --> 00:23:37,172 um pouco nostálgico e... 376 00:23:37,174 --> 00:23:39,675 Eu apenas pensei em passar por aqui, veja se você ainda está aqui. 377 00:23:39,677 --> 00:23:42,344 Já faz muito tempo. 378 00:23:42,346 --> 00:23:43,914 Sim. 379 00:23:45,216 --> 00:23:47,383 Entre. 380 00:23:57,328 --> 00:24:02,564 Você sabe, eu encontrei esse cara bisbilhotando perto da minha propriedade esta manhã. 381 00:24:03,868 --> 00:24:08,003 Hmm, meio que parecia esse P.I. tipo. 382 00:24:08,005 --> 00:24:11,407 Agora ele não estava com você, estava? 383 00:24:11,855 --> 00:24:12,938 Ele não estava. 384 00:24:13,072 --> 00:24:15,039 É muito estranho, 385 00:24:15,436 --> 00:24:19,137 você está saindo do céu azul claro 386 00:24:19,139 --> 00:24:22,641 depois... Tipo, 30 anos, 387 00:24:22,643 --> 00:24:26,011 especialmente a maneira como... terminamos. 388 00:24:26,879 --> 00:24:28,041 Isso não foi bonito. 389 00:24:28,236 --> 00:24:31,270 Sim, bem, o que foi feito está feito, não pode ser desfeito, 390 00:24:31,272 --> 00:24:35,941 então nada que eu possa dizer é vou mudar nada. 391 00:24:35,943 --> 00:24:37,510 E o seu filho? 392 00:24:37,512 --> 00:24:39,478 No que me diz respeito, 393 00:24:39,480 --> 00:24:42,515 trazendo-o para isso mundo foi sua decisão. 394 00:24:42,517 --> 00:24:44,404 Não é meu. 395 00:24:50,925 --> 00:24:54,126 Você sabe, depois que nos separamos... 396 00:24:55,730 --> 00:24:59,932 Eu menti para o garoto sobre quem era seu pai. 397 00:25:01,235 --> 00:25:05,438 Mas agora eu ouço isso ele sabe a verdade... 398 00:25:06,774 --> 00:25:08,874 E ele está procurando por você, 399 00:25:08,876 --> 00:25:11,010 quer se reconectar. 400 00:25:11,012 --> 00:25:13,145 Não tenho nada para dizer a ele. 401 00:25:13,147 --> 00:25:17,683 Seu filho cresceu para ser um verdadeiro pedaço do antigo bloco. 402 00:25:19,620 --> 00:25:22,054 Ele machuca as mulheres. 403 00:25:22,056 --> 00:25:24,457 Ele até matou alguns. 404 00:25:24,459 --> 00:25:26,759 Por que você está dizendo comigo tudo isso, Bobbie?! 405 00:25:26,761 --> 00:25:29,161 Porque toda vez que penso isso, eu penso naquela noite 406 00:25:29,163 --> 00:25:32,865 que você tentou se afogar ele na nossa banheira, 407 00:25:32,867 --> 00:25:36,402 e não consigo parar de ouvir sua voz, 408 00:25:36,404 --> 00:25:38,804 gritando... 409 00:25:38,806 --> 00:25:42,608 "Você nunca deveria ter nascido!" 410 00:25:42,610 --> 00:25:46,645 Então parece que eu estava certo, certo?! 411 00:25:48,616 --> 00:25:51,517 Você é um filho da puta. 412 00:26:05,726 --> 00:26:08,227 Sr. Stinson, seu carinho equivocado 413 00:26:08,229 --> 00:26:11,781 para Roberta Lynch tem te levou a um ponto cego 414 00:26:11,781 --> 00:26:14,616 e lealdade inconcebivelmente estúpida. 415 00:26:14,618 --> 00:26:16,818 Aparentemente, depois de Roberta cuidava dos negócios, 416 00:26:16,820 --> 00:26:19,120 você estava planejando um encontro no 417 00:26:19,122 --> 00:26:22,123 Resort Zalvos nas Ilhas Cayman. 418 00:26:22,125 --> 00:26:25,126 Sabemos que Roberta faltou em liberdade condicional 419 00:26:25,128 --> 00:26:27,162 para alcançá-la pai biológico do filho, 420 00:26:27,164 --> 00:26:29,164 e sabemos que ele vive em algum lugar perto de Reno. 421 00:26:29,166 --> 00:26:32,467 Não sabemos o nome dele, mas você sabe. 422 00:26:33,470 --> 00:26:36,437 eu não tenho nada para dizer a você hoje. 423 00:26:36,439 --> 00:26:40,141 Não tenho conhecimento da Sra. O paradeiro atual de Lynch. 424 00:26:41,444 --> 00:26:43,878 Eu diria que Roberta estava definitivamente planejando 425 00:26:43,880 --> 00:26:46,948 pela vida dela depois da prisão com você 426 00:26:46,950 --> 00:26:49,684 e com outros. 427 00:26:49,686 --> 00:26:52,220 O que você está falando? 428 00:26:52,222 --> 00:26:53,855 Abra. 429 00:26:57,661 --> 00:27:00,628 Roberta solicitou muitos admiradores masculinos 430 00:27:00,630 --> 00:27:03,164 com aqueles... o que são eles liguei de novo, fotos boudoir? 431 00:27:03,166 --> 00:27:04,666 - Hum-hmm. - Hum. 432 00:27:06,970 --> 00:27:09,871 Ela disse que me amava. 433 00:27:11,208 --> 00:27:13,575 Eles sempre fazem isso. 434 00:27:14,878 --> 00:27:17,579 Quem é o pai de Everett Lynch? 435 00:27:22,519 --> 00:27:25,887 O nome dele é Delvin Weaver. 436 00:27:28,024 --> 00:27:30,491 Isso é o que eles chamam de exagero. 437 00:27:30,493 --> 00:27:32,460 Pelo menos 14 ferimentos de bala, 438 00:27:32,462 --> 00:27:35,196 o que sugere o assassino recarregado e depois seguiu 439 00:27:35,198 --> 00:27:36,664 com 47 facadas. 440 00:27:36,666 --> 00:27:38,633 Sim, isso é obra da Roberta. 441 00:27:38,635 --> 00:27:41,135 Não é preciso ser um especialista para reconhecer que toda esta violência 442 00:27:41,137 --> 00:27:43,905 provavelmente está enraizado nela própria história de vitimização. 443 00:27:43,907 --> 00:27:46,407 Mas a mensagem geral? Isso é para o filho dela. 444 00:27:46,409 --> 00:27:48,409 Ele tirou Grace dela, 445 00:27:48,411 --> 00:27:50,912 então ela está tirando seu pai dele. 446 00:27:50,914 --> 00:27:53,581 Basicamente negando o que quer que seja responda ele pensou que ele 447 00:27:53,583 --> 00:27:56,551 pode ser capaz de salvar do reencontro deles. 448 00:27:56,553 --> 00:27:58,553 Mas quando Lynch descobre sobre isso, apenas confirmará 449 00:27:58,555 --> 00:28:01,256 o que ele já suspeita o passado violento de seu pai, 450 00:28:01,258 --> 00:28:03,758 e isso pode nos ajudar porque se matar Grace 451 00:28:03,760 --> 00:28:05,727 desencadeou algum tipo de terrível memória, 452 00:28:05,729 --> 00:28:08,796 ele pode tentar suprimir qualquer coisa os impulsos fazem com que ele se sinta como seu pai. 453 00:28:08,798 --> 00:28:11,799 Ele pode até tentar provar isso para si mesmo 454 00:28:11,801 --> 00:28:14,335 promovendo um substituto para Grace, 455 00:28:14,337 --> 00:28:17,038 como Olivia Irwin. 456 00:28:17,040 --> 00:28:19,441 Vou falar com Luke e Matt. 457 00:28:29,719 --> 00:28:31,219 Rossi. 458 00:28:31,221 --> 00:28:33,321 Agente Rossi. 459 00:28:33,323 --> 00:28:34,922 Meu pai está morto? 460 00:28:34,924 --> 00:28:36,891 Sim, ele é. 461 00:28:36,893 --> 00:28:38,926 Sua mãe o matou. 462 00:28:38,928 --> 00:28:40,428 Minha mãe? 463 00:28:42,399 --> 00:28:44,899 Ela encantou sua saída da prisão, 464 00:28:44,901 --> 00:28:47,568 e agora ela está em busca de sangue... seu. 465 00:28:47,570 --> 00:28:49,570 Tenho certeza que ela está. Ouça, Eu preciso falar com você, 466 00:28:49,572 --> 00:28:51,773 cara a cara. Você me diz onde 467 00:28:51,775 --> 00:28:54,776 Eu posso encontrar Marilyn e Olivia, então podemos conversar. 468 00:28:54,778 --> 00:28:56,778 Marilyn se foi, mas Olivia, 469 00:28:56,780 --> 00:28:59,514 ela está em algum lugar seguro, por enquanto. 470 00:28:59,516 --> 00:29:00,982 Tudo bem. 471 00:29:00,984 --> 00:29:02,784 Jasper's Ridge em 30 minutos. 472 00:29:02,786 --> 00:29:06,788 Só você e eu, e então talvez eu dizer onde você pode encontrar Olivia. 473 00:29:09,659 --> 00:29:11,993 Eu não posso acreditar que estamos mesmo considerando isso. 474 00:29:11,995 --> 00:29:14,295 Não podemos negociar com um sociopata. 475 00:29:14,297 --> 00:29:17,465 Estou com JJ. Só vai encorajar seu senso de poder. 476 00:29:17,467 --> 00:29:19,467 Pode ser, mas Lynch está claramente 477 00:29:19,469 --> 00:29:21,436 em um ambiente muito vulnerável estado emocional da mente, 478 00:29:21,438 --> 00:29:23,871 e isso nos fornece uma oportunidade de manipulá-lo. 479 00:29:23,873 --> 00:29:26,307 - Como assim? - Podemos dar-lhe esperança, 480 00:29:26,309 --> 00:29:28,309 basicamente espero pela redenção. 481 00:29:28,311 --> 00:29:30,278 Lynch sabe que seus impulsos estão errados 482 00:29:30,280 --> 00:29:32,280 e que eles o fazem exatamente como seu pai, e ele odeia isso, 483 00:29:32,282 --> 00:29:34,816 então ele está procurando uma substituta pai... neste caso, Rossi... 484 00:29:34,818 --> 00:29:37,685 Para dizer a ele que ele pode superar seu passado e se tornar um homem melhor. 485 00:29:37,687 --> 00:29:39,187 Spence, você dá muito crédito a ele 486 00:29:39,189 --> 00:29:41,155 por ser capaz de sentir a emoção humana. 487 00:29:41,157 --> 00:29:42,924 Bem, não tenho certeza sobre sua vulnerabilidade emocional, 488 00:29:42,926 --> 00:29:44,959 mas acho que deveríamos tentar aproveite o que vai acontecer 489 00:29:44,961 --> 00:29:46,961 sua vulnerabilidade física em Jasper's Ridge. 490 00:29:46,963 --> 00:29:48,796 Se ele sentir que Dave tem reforços, 491 00:29:48,798 --> 00:29:50,598 os jogos psicológicos acabaram. 492 00:29:50,600 --> 00:29:53,634 E ainda não temos a menor ideia de como para onde ele está segurando Olivia Irwin. 493 00:29:53,636 --> 00:29:55,203 Eu só acho que há uma maneira de nós 494 00:29:55,205 --> 00:29:56,771 pode obter o melhor dos dois mundos aqui. 495 00:29:56,773 --> 00:29:59,207 Emilly, o que você quer? 496 00:29:59,209 --> 00:30:02,009 Quero que você fale com ele. 497 00:30:15,392 --> 00:30:17,558 Venha fotografar comigo. 498 00:30:49,192 --> 00:30:51,893 Você imagina que aquela garrafinha era eu? 499 00:30:54,597 --> 00:30:57,265 Eu acho que, se não fosse para você não saber onde 500 00:30:57,267 --> 00:31:00,501 para encontrar Olivia, você pensaria sobre virar aquela arma contra mim. 501 00:31:00,503 --> 00:31:02,470 Em legítima defesa, de claro, não a sangue frio 502 00:31:02,472 --> 00:31:06,541 porque você é capaz de controlar... Esses impulsos em você, certo? 503 00:31:06,543 --> 00:31:09,977 Você também pode. Você está fazendo isso agora. 504 00:31:12,248 --> 00:31:16,484 eu não tenho muitos lembranças do meu verdadeiro pai, 505 00:31:18,121 --> 00:31:20,588 na verdade, apenas um. 506 00:31:20,590 --> 00:31:22,757 Eu tinha 4 anos e ele 507 00:31:22,759 --> 00:31:25,359 me lavando na banheira. 508 00:31:25,361 --> 00:31:27,395 Eu não sei o que aconteceu, mas de repente, 509 00:31:27,397 --> 00:31:29,397 ele está com as mãos em volta do meu pescoço 510 00:31:29,399 --> 00:31:31,432 e ele está me segurando debaixo d'água 511 00:31:31,434 --> 00:31:33,367 e ele está me xingando: 512 00:31:33,369 --> 00:31:35,870 "Você nunca deveria ter nascido! 513 00:31:35,872 --> 00:31:37,939 Você nunca deveria ter nascido!" 514 00:31:37,941 --> 00:31:39,907 E aposto que eram as mesmas palavras 515 00:31:39,909 --> 00:31:43,678 você se ouviu dizendo Grace antes de você tirar a vida dela. 516 00:31:46,282 --> 00:31:48,783 Sim, senhor... 517 00:31:50,353 --> 00:31:52,353 Só que ela não tinha Roberta para vir 518 00:31:52,355 --> 00:31:54,455 voar e salvá-la como eu fiz. 519 00:31:54,457 --> 00:31:56,457 Depois de todos esses anos, Eu nunca fui capaz 520 00:31:56,459 --> 00:31:58,493 para descobrir por que ela fez isso. 521 00:31:58,495 --> 00:32:00,428 Ela não me amava. 522 00:32:00,430 --> 00:32:04,932 Tudo o que sei, Everett, é que se você se rende agora, você vive. 523 00:32:06,269 --> 00:32:08,436 Em uma gaiola. 524 00:32:11,140 --> 00:32:14,141 Só para ficar claro... 525 00:32:14,143 --> 00:32:16,944 Dê-me um motivo. 526 00:32:16,946 --> 00:32:19,080 Se alguma coisa acontecer comigo, 527 00:32:19,082 --> 00:32:22,316 e não consigo voltar para Olivia, ela vai morrer. 528 00:32:22,318 --> 00:32:24,852 O pobre garoto tem diabetes tipo 1 e eu 529 00:32:24,854 --> 00:32:27,154 aumentou uma dose de sua insulina. 530 00:32:27,156 --> 00:32:29,657 Não voltei para o jantar... 531 00:32:29,659 --> 00:32:32,360 Bem, não vai ser bonito. 532 00:32:36,399 --> 00:32:39,066 Apenas me deixe ir. 533 00:32:49,012 --> 00:32:52,046 Você sabe, isso não precisa termine do jeito que você pensa que termina. 534 00:32:52,048 --> 00:32:54,115 Como isso termina, Agente Rossi? 535 00:32:54,117 --> 00:32:58,219 Você deixou Olivia ir e percebeu você não é filho do seu pai. 536 00:32:58,221 --> 00:33:00,421 Ainda sou o filhinho da minha mãe. 537 00:33:13,536 --> 00:33:16,037 Você tomou a decisão certa, JJ. 538 00:33:16,039 --> 00:33:19,907 Se... Podemos manter os olhos nele. 539 00:33:21,878 --> 00:33:23,377 Eles o perderam. Eles perderam Lynch. 540 00:33:23,379 --> 00:33:25,513 Polícia de Reno e os guardas do parque. 541 00:33:25,515 --> 00:33:27,037 Eles bloquearam as estradas de acesso, 542 00:33:27,037 --> 00:33:29,518 mas a Mercedes de Lynch ainda está lá em cima em Jasper's Ridge. 543 00:33:29,519 --> 00:33:31,686 Então ele tem que estar a pé em algum lugar naquele deserto. 544 00:33:31,688 --> 00:33:33,688 Sim, foi o que pensei também, mas 545 00:33:33,690 --> 00:33:35,690 há esses túneis de mineração abandonados 546 00:33:35,692 --> 00:33:37,625 que foram escavados em 1800. 547 00:33:37,627 --> 00:33:39,560 Talvez ele tenha se aproveitado disso. 548 00:33:50,740 --> 00:33:53,741 Ótimo. Primeiro meu telefone e agora isso. 549 00:33:53,743 --> 00:33:56,644 Você deixou na cozinha. 550 00:33:56,646 --> 00:33:58,145 Obrigado. 551 00:33:58,147 --> 00:33:59,814 Claro. 552 00:34:03,886 --> 00:34:06,153 Hum... 553 00:34:06,155 --> 00:34:08,422 Minha mãe ligou para você? 554 00:34:08,424 --> 00:34:10,891 Não, ainda não, você sabe, e eu realmente só acho 555 00:34:10,893 --> 00:34:12,893 é melhor se eu te deixar na casa da sua avó porque... 556 00:34:12,895 --> 00:34:17,431 Porque sua mãe nunca está voltando para casa, garotinha. 557 00:34:17,433 --> 00:34:20,167 Não é mesmo, Everett? 558 00:34:20,169 --> 00:34:22,136 Quem diabos é você? 559 00:34:22,138 --> 00:34:24,639 Olivia, esta é a minha mãe. 560 00:34:24,641 --> 00:34:29,510 Você vai contar a verdade a essa criança. 561 00:34:34,321 --> 00:34:36,788 - Garcia encontrou alguma coisa? - Sim, eu fiz. 562 00:34:36,790 --> 00:34:39,825 Parece que Roberta Lynch passou um parte significativa de sua adolescência 563 00:34:39,827 --> 00:34:42,360 saltando da família membros para amigos da família, 564 00:34:42,362 --> 00:34:44,863 incluindo os Duggans de Reno. 565 00:34:44,865 --> 00:34:46,832 Agora, eles fizeram todos os seus dinheiro na indústria de jogos, 566 00:34:46,834 --> 00:34:50,469 a maioria deles se mudou, exceto por um lado... Alexandria Duggan. 567 00:34:50,471 --> 00:34:52,637 JJ, Reid, Garcia, enviando você o endereço agora. 568 00:34:52,639 --> 00:34:54,139 Tudo bem, nós entendemos. 569 00:34:54,141 --> 00:34:56,608 Além disso, os oficiais da SWAT do FBI estão a caminho para encontrá-lo. 570 00:34:56,610 --> 00:34:59,444 Você pode não conseguir chegar lá hora de salvar Lynch de Roberta. 571 00:34:59,446 --> 00:35:01,980 Só estou preocupado em salvar A vida de Olivia Irwin agora. 572 00:35:01,982 --> 00:35:04,282 Eu sei que Roberta pensa ela pode matar seu filho, 573 00:35:04,284 --> 00:35:06,384 mas quando se trata disso, ela não puxará o gatilho. 574 00:35:06,386 --> 00:35:09,521 Eu acho que ela vai. Você não viu a reação dela àquela foto de Grace. 575 00:35:09,523 --> 00:35:11,723 Não, mas eu a vi sentimental lado, e é difícil ver 576 00:35:11,725 --> 00:35:13,725 como ela seria capaz dissociar completamente 577 00:35:13,727 --> 00:35:15,694 de seu relacionamento com seu único filho. 578 00:35:15,696 --> 00:35:17,896 Mas se Lynch descobrir isso fora, ele terá a vantagem, 579 00:35:17,898 --> 00:35:20,265 e tenho certeza que ele não vai hesite em matá-la. 580 00:35:23,403 --> 00:35:25,403 Você quer a verdade, hein? 581 00:35:25,405 --> 00:35:27,405 Você quer a verdade? É isso. 582 00:35:27,407 --> 00:35:28,907 Não! 583 00:35:28,909 --> 00:35:31,109 Não, mãe. Não, não! Você não fez isso! 584 00:35:31,111 --> 00:35:34,179 Ah, sim, e você... Você precisa ver isso. 585 00:35:35,048 --> 00:35:37,649 Eu não queria fazer isso. 586 00:35:37,651 --> 00:35:39,651 Algo tomou conta de mim. 587 00:35:39,653 --> 00:35:41,920 Eu não sei o que é. 588 00:35:41,922 --> 00:35:45,624 Algo dentro. É como uma parte de mim e faz parte de você também! 589 00:35:45,626 --> 00:35:47,726 Você é um monstro. 590 00:35:47,728 --> 00:35:50,695 Hum. Hum. 591 00:35:50,697 --> 00:35:53,899 Ah, aposto que você está desejando deixar Papai me afogou agora, hein? Ha ha ha! 592 00:36:13,120 --> 00:36:16,354 Van para Montero. Nós precisamos cercar e proteger o perímetro. 593 00:36:16,356 --> 00:36:18,290 Sim, senhora. 594 00:36:21,295 --> 00:36:23,328 Não, não, não, não! 595 00:36:23,330 --> 00:36:25,297 Shh, shh. Relaxar. 596 00:36:25,299 --> 00:36:28,366 - Relaxe, ok? - 597 00:36:28,368 --> 00:36:29,801 Este é o FBI. 598 00:36:29,803 --> 00:36:33,104 Não, não, não, não, não. Não, Eu vou falar com eles. 599 00:36:35,108 --> 00:36:36,841 - No chão. - OK. 600 00:36:49,289 --> 00:36:51,423 Este é o Agente Rossi? 601 00:36:51,425 --> 00:36:53,391 Não, Roberta, meu nome é o Dr. 602 00:36:53,393 --> 00:36:55,493 e é importante que você me ouve agora. 603 00:36:55,495 --> 00:36:58,330 Mesmo que você tenha a arma, no momento em que seu filho percebe 604 00:36:58,332 --> 00:37:01,099 você não vai atirar nele, ele vai levar a melhor. 605 00:37:01,101 --> 00:37:03,768 Você está errado... 606 00:37:05,205 --> 00:37:07,305 Porque meu filho 607 00:37:07,307 --> 00:37:09,274 vai pagar 608 00:37:09,276 --> 00:37:11,242 pelo que ele fez com Grace. 609 00:37:11,244 --> 00:37:15,013 Sim, mas primeiro você precisa deixar Olivia saia daí, ok? 610 00:37:15,015 --> 00:37:17,015 Sim. 611 00:37:17,017 --> 00:37:18,483 Olívia. 612 00:37:18,485 --> 00:37:21,019 - Ir. Depressa, vá. - Agora, espere um segundo... 613 00:37:22,089 --> 00:37:23,888 Roberta? 614 00:37:25,792 --> 00:37:29,027 Não se preocupe. Ela é a caminho de você. 615 00:37:37,671 --> 00:37:40,705 Roberta, esse tiro de advertência é o que prestes a entregá-lo, mas podemos ajudar. 616 00:37:40,707 --> 00:37:42,907 Você está pronto para nós irmos dentro? Podemos salvar vocês dois. 617 00:37:42,909 --> 00:37:44,075 Ha! 618 00:37:45,012 --> 00:37:46,511 Dave, eles encontraram esta bolsa 619 00:37:46,513 --> 00:37:48,179 descartado na beira da estrada. 620 00:37:48,181 --> 00:37:50,715 Parece que é da Roberta. 621 00:38:07,200 --> 00:38:10,669 Você percebe como isso tem que acabar, certo? Certo? 622 00:38:11,972 --> 00:38:13,471 Roberta? 623 00:38:13,473 --> 00:38:15,006 Sim... estou pronto. 624 00:38:15,008 --> 00:38:16,541 Estou pronto. 625 00:38:16,543 --> 00:38:18,443 Capitão Montero, brecha. 626 00:38:24,051 --> 00:38:25,517 Rossi? 627 00:38:25,519 --> 00:38:28,019 JJ, Roberta não está lá para matar Lynch. 628 00:38:28,021 --> 00:38:30,255 Ela está lá para morrer com ele. 629 00:38:32,225 --> 00:38:34,592 Spence! Parar! 630 00:39:00,387 --> 00:39:03,121 Spence, você está bem? 631 00:39:05,559 --> 00:39:07,826 Não, não, não, não. Fique abaixado, fique abaixado. 632 00:39:23,610 --> 00:39:25,577 Vice-diretor Barbour. 633 00:39:25,579 --> 00:39:28,913 Sim, eu queria saber se você tinha pelo menos uma avaliação preliminar 634 00:39:28,915 --> 00:39:30,915 das perdas na cena de Lynch. 635 00:39:30,917 --> 00:39:34,719 6 oficiais da SWAT do FBI foram confirmados como mortos. 636 00:39:34,721 --> 00:39:38,656 Parece que, em algum momento, Lynch foi capaz de desconectar uma linha de gás. 637 00:39:38,658 --> 00:39:42,026 A explosão em si parecia foram desencadeados por um tiro. 638 00:39:42,028 --> 00:39:44,329 BAU nunca traçou um perfil de ideações suicidas 639 00:39:44,331 --> 00:39:45,997 em Everett ou Roberta Lynch. 640 00:39:45,999 --> 00:39:47,665 Quero dizer, como você pôde perder isso? 641 00:39:47,667 --> 00:39:50,301 Com base no comportamento, conseguimos avaliar 642 00:39:50,303 --> 00:39:53,872 nunca houve qualquer indicação dessa predisposição. 643 00:39:53,874 --> 00:39:56,107 Quem deu a ordem de violação? 644 00:39:57,110 --> 00:39:59,611 Qualquer ação tomada por um membro da minha equipe 645 00:39:59,613 --> 00:40:01,613 é executado sob minha ordem. 646 00:40:01,615 --> 00:40:04,015 A responsabilidade fica comigo, sempre. 647 00:40:04,017 --> 00:40:06,985 Bem, como você pode imaginar, 648 00:40:06,987 --> 00:40:09,988 a ideia de que iríamos promovê-lo depois... 649 00:40:09,990 --> 00:40:11,990 Vice-diretor Barbour, ainda estou 650 00:40:11,992 --> 00:40:13,324 o chefe da unidade do BAU? 651 00:40:13,326 --> 00:40:14,826 Sim. 652 00:40:14,828 --> 00:40:18,062 Multar. Então se você me der licença... 653 00:40:54,734 --> 00:40:57,268 Não faz sentido para mim. 654 00:40:57,270 --> 00:40:59,204 Capitão Montero, brecha. 655 00:41:02,676 --> 00:41:04,876 Eu não entendo. 656 00:41:18,558 --> 00:41:21,092 Não faz sentido para mim. 657 00:41:22,362 --> 00:41:24,395 Eu não entendo como esse tipo de personalidade 658 00:41:24,397 --> 00:41:26,764 pode optar por explodir. 659 00:41:26,766 --> 00:41:30,735 Se Roberta cedesse a ele... 660 00:41:30,737 --> 00:41:33,238 - Apenas respire, mãe. - 661 00:41:33,240 --> 00:41:36,441 E se ele tirasse a arma... 662 00:41:37,310 --> 00:41:39,244 Ah! 663 00:41:39,246 --> 00:41:41,913 Se ele conseguisse chegar a um túnel... 664 00:41:54,027 --> 00:41:56,027 Lynch. 665 00:41:56,029 --> 00:41:58,696 Ele ainda está vivo. 666 00:42:09,157 --> 00:42:23,121 Sincronizado e corrigido por deglinglau www.addic7ed.com