1 00:01:46,633 --> 00:01:50,092 Láska, akokoľvek rozkošná, ešte viac poteší spôsobmi v ktorom sa odhaľuje. 2 00:01:50,258 --> 00:01:54,467 La Rochefoucauld (Citácie) 3 00:02:07,300 --> 00:02:12,175 La Maree � na základe príbehu o Andre Pieyre de Mandiargues 4 00:02:12,300 --> 00:02:15,592 Julie, moja sesternica, mala šestnásť, Mal som dvadsať, 5 00:02:15,758 --> 00:02:20,758 a tento malý rozdiel vo veku, urobil ju poslušnou mojej vôli. 6 00:02:26,758 --> 00:02:29,050 Buďte opatrní! 7 00:02:29,383 --> 00:02:31,300 Aj ty! 8 00:02:37,883 --> 00:02:41,342 Dovidenia! Nebojte sa! 9 00:03:08,300 --> 00:03:11,467 -Koľko paradajok chceš ? -Dva! 10 00:03:11,883 --> 00:03:13,883 Ponáhľaj sa! 11 00:03:25,175 --> 00:03:29,342 Môj klobúk! v mojej izbe, pod posteľou! 12 00:03:42,800 --> 00:03:45,008 Prineste mi môj klobúk! 13 00:03:45,258 --> 00:03:48,133 To nie je klobúk! 14 00:06:01,467 --> 00:06:05,467 Prejdem ťa, takže ťa neuvidím! 15 00:06:05,675 --> 00:06:07,800 Chcem na teba zabudnúť. 16 00:06:07,925 --> 00:06:12,133 Musím po tebe túžiť, nabudúce sa stretneme. 17 00:07:05,467 --> 00:07:07,633 -Koľko; -Päť. 18 00:07:07,758 --> 00:07:11,133 Spoznal som piatich chlapcov od minulého leta. 19 00:07:12,508 --> 00:07:15,508 Stretol som ich na večierkoch. 20 00:07:19,800 --> 00:07:21,883 Vymysleli sme... 21 00:07:22,758 --> 00:07:24,467 Len to; 22 00:07:28,592 --> 00:07:29,800 Na ústach; 23 00:07:29,967 --> 00:07:34,217 Nie! Zakaždým moja matka bola prítomná. 24 00:07:47,592 --> 00:07:49,342 Nedotknuté. 25 00:07:55,925 --> 00:08:00,342 Vďaka mojej tete kto dnes odišiel! 26 00:08:03,258 --> 00:08:07,175 Myslím, že tvoja matka vyzerá ako madame Claude. 27 00:08:07,383 --> 00:08:10,592 Tá tučná dáma, ktorá ťa predstavuje dievčatám v Paríži? 28 00:08:10,842 --> 00:08:13,925 Sú to moji priatelia! 29 00:08:14,633 --> 00:08:18,883 -Vidíš ich často? - Každú stredu. Bavíme sa. 30 00:08:20,133 --> 00:08:22,300 Pobozkal si ich? 31 00:08:22,425 --> 00:08:25,967 Nie presne. Mám pre ich ústa aj iné využitie. 32 00:08:34,925 --> 00:08:37,133 Pozor dievča! 33 00:08:42,633 --> 00:08:45,925 Ak budeme takto pokračovať, zastihne nás príliv. 34 00:08:47,092 --> 00:08:49,758 Príliv sa blíži! 35 00:08:50,008 --> 00:08:52,217 Je to tvoja chyba! 36 00:08:52,300 --> 00:08:55,258 Mal si mi to povedať skôr! 37 00:08:55,467 --> 00:08:57,633 Už je neskoro! 38 00:08:57,925 --> 00:09:02,175 Prešli sme dlhú cestu, vrátiť sa späť. 39 00:09:05,425 --> 00:09:08,925 Zamierime k tým skalám 40 00:09:09,008 --> 00:09:11,467 Tam nás príliv nedostane. 41 00:09:11,633 --> 00:09:15,050 Počkáme, kým voda opadne. 42 00:10:00,133 --> 00:10:02,258 Bolí ma noha! 43 00:10:19,633 --> 00:10:21,675 čo budeme robiť? 44 00:10:23,842 --> 00:10:25,967 Všetci sme sami! 45 00:10:26,300 --> 00:10:29,550 Voda už nebude vyššie. 46 00:10:29,675 --> 00:10:32,842 Vidíš tú čiaru na skalách? 47 00:10:32,967 --> 00:10:37,258 Ak sa dostaneme trochu vyššie, namočíme si len nohy. 48 00:11:41,175 --> 00:11:43,300 Andre, som tu! 49 00:11:51,383 --> 00:11:53,550 Poď bližšie! 50 00:12:10,675 --> 00:12:12,883 Plazenie! 51 00:12:27,342 --> 00:12:29,217 Vstávaj! 52 00:12:43,217 --> 00:12:45,342 Daj mi svoje šaty! 53 00:13:08,383 --> 00:13:10,508 Už si to zašpinil? 54 00:13:11,175 --> 00:13:15,425 Máš čas to umyť, kým sa tvoja matka nevráti. 55 00:13:23,300 --> 00:13:25,717 Harmonogram prílivu a odlivu 56 00:13:45,175 --> 00:13:48,300 Teraz sa vyzlečieš plavky. 57 00:13:48,425 --> 00:13:51,717 Budeš nahá pod šaty. 58 00:13:52,550 --> 00:13:55,842 Daj zo seba tie morské riasy! 59 00:14:01,550 --> 00:14:04,800 Zahráš si so mnou ďalšiu hru. 60 00:14:11,425 --> 00:14:13,508 chcem to moc. 61 00:14:40,758 --> 00:14:42,842 Poď sem! 62 00:14:49,092 --> 00:14:50,967 Poď! 63 00:15:06,050 --> 00:15:08,217 Bližšie! 64 00:15:10,883 --> 00:15:14,008 Tak blízko, ako sa len dá. 65 00:15:14,133 --> 00:15:16,550 Pozrite sa na toto! 66 00:15:17,717 --> 00:15:20,842 11:27... 67 00:15:22,175 --> 00:15:26,300 Túžil som po tvojich ústach na dlhú dobu. 68 00:15:26,425 --> 00:15:29,842 Ako muž v púšti túži po studenej vode. 69 00:15:29,967 --> 00:15:35,425 uspokojím svoju túžbu a uhasiť môj smäd. 70 00:15:36,925 --> 00:15:39,342 Pobozkáš ma na ústa? 71 00:15:39,467 --> 00:15:43,467 Nebudeš ma bozkávať na ústa! 72 00:15:43,675 --> 00:15:46,883 Vezmeš si ma do úst! 73 00:15:47,883 --> 00:15:51,133 Myslel som, že rozumieš. 74 00:15:51,342 --> 00:15:54,550 Ako dievčatá Madame Claude. 75 00:15:54,675 --> 00:15:58,133 Vezmeš si ma, až do prílivu. 76 00:15:58,217 --> 00:16:00,550 To je pol hodiny. 77 00:16:00,633 --> 00:16:04,800 Takže sa so mnou nebudeš rozprávať a rozptýliť ma... 78 00:16:04,925 --> 00:16:08,175 ...vysvetlím príliv fenomén. 79 00:16:08,300 --> 00:16:12,300 Venujte pozornosť tomu, čo robím do tvojich úst... 80 00:16:12,425 --> 00:16:16,217 ...k moru, ktoré stúpa všade okolo nás... 81 00:16:16,508 --> 00:16:19,675 ...ako túžba, ktorá stúpa vo mne. 82 00:16:19,758 --> 00:16:24,883 Presne o 11:27 hod. vstúpim do tvojich úst. 83 00:16:27,383 --> 00:16:30,758 Nie je to jednoduché podmaniť si ťa... 84 00:16:31,717 --> 00:16:37,050 ...ale mám nejaké skúsenosti... a som o niečo starší ako ty. 85 00:16:37,467 --> 00:16:43,550 Potrebujem sa sústrediť. Aj vy by ste sa mali sústrediť. 86 00:16:45,925 --> 00:16:51,258 Silne premýšľajte o tom, čo potrebujete. Ty, ja... 87 00:16:51,383 --> 00:16:55,675 ...niekoho po kom túžiš alebo niečo, čo chcete. 88 00:16:55,842 --> 00:17:00,508 Väčšinou budete cítiť naplnenie mojej túžby. 89 00:17:03,592 --> 00:17:06,092 Keď vstúpim do tvojho hrdla... 90 00:17:06,175 --> 00:17:12,092 ...poslušne prehltneš a s potešením môj darček pre vás. 91 00:17:12,842 --> 00:17:15,300 tento dar zvážte... 92 00:17:15,383 --> 00:17:19,592 ...výsledok prílivu ktorá práve teraz stúpa. 93 00:17:21,175 --> 00:17:25,675 nemusím vám to hovoriť na čo práve myslím. 94 00:17:30,883 --> 00:17:34,592 Poď! Nemáme čas strácať! 95 00:18:11,383 --> 00:18:16,425 Wrench, nechceš niečo dobre? 96 00:18:17,842 --> 00:18:22,133 Mám pre vás slanú tyčinku po ktorej túžia všetky malé ovečky. 97 00:21:06,342 --> 00:21:08,550 Príliv je výsledkom... 98 00:21:09,800 --> 00:21:14,092 ... gravitačnej sily Mesiaca a Slnka... 99 00:21:17,883 --> 00:21:19,425 Akcia... 100 00:21:20,967 --> 00:21:23,008 ...to záleží... 101 00:21:25,467 --> 00:21:27,050 ...z mesiaca... 102 00:21:27,217 --> 00:21:30,425 ...ako sa to blíži... 103 00:23:35,967 --> 00:23:39,133 Na zábavu máme ešte čas. 104 00:23:39,217 --> 00:23:43,508 Nie! Na skaly sme neprišli pre zábavu. 105 00:23:44,342 --> 00:23:46,467 Toto bol tvoj tréning. 106 00:23:47,967 --> 00:23:51,133 Teraz viete všetko o prílive. 107 00:24:01,842 --> 00:24:04,717 Terézia Filozofka 108 00:24:04,800 --> 00:24:06,925 10. júla 1890 109 00:24:07,133 --> 00:24:11,425 ''Miestni to požadujú od Theresy byť vyhlásený za svätého...'' 110 00:24:11,592 --> 00:24:15,800 ''...mladé dievča znásilnený vagabundom.'' 111 00:24:15,925 --> 00:24:18,342 Nedeľný vestník 112 00:24:20,592 --> 00:24:23,967 Sme dobrí tým, ktorí sú dobrí. 113 00:24:25,758 --> 00:24:28,925 Hovorí duch svätý? 114 00:24:29,008 --> 00:24:31,217 Som pán srdca. 115 00:24:31,342 --> 00:24:34,842 Vediem všetky srdcia kde len chcem. 116 00:24:52,842 --> 00:24:57,258 Moje dieťa, nepotrebuješ vedieť veľa milovať ma. 117 00:24:57,425 --> 00:24:59,800 Pokiaľ ma hlboko miluješ. 118 00:25:07,508 --> 00:25:09,633 Milujem ťa, môj pane. 119 00:25:09,842 --> 00:25:13,050 Ja som Pán o kráse srdca. 120 00:25:13,217 --> 00:25:16,842 Krása tela patrí aj mne. 121 00:25:17,008 --> 00:25:20,258 Opýtajte sa ich, ak chcete. Môžem ti dať všetko. 122 00:25:20,383 --> 00:25:25,258 Dávam všetko, keď sa to používa očistiť duše. 123 00:25:26,758 --> 00:25:29,217 Čo chceš dieťa? 124 00:25:30,342 --> 00:25:34,967 -Chcem byť šťastný. - Som tu. neopustím ťa. 125 00:25:36,592 --> 00:25:42,092 Moje srdce, moje ruky sú tvoje poklady. 126 00:25:42,592 --> 00:25:47,175 Žiadam len jednu vec. že z nich máte plnú radosť. 127 00:25:48,383 --> 00:25:51,217 Požiadajte ma o pomoc. 128 00:25:53,092 --> 00:25:57,550 Ukáž mi svoje slabosti. Aký si zmyselný? 129 00:25:58,675 --> 00:26:04,425 Arogantný, citlivý, sebecký, zbabelý, lenivý? 130 00:26:06,508 --> 00:26:08,675 povzdych... 131 00:26:09,508 --> 00:26:11,967 odpusť mi, môj Pane. 132 00:27:00,842 --> 00:27:02,842 klamár! 133 00:27:03,217 --> 00:27:06,508 Zostal som v kostole po rituáli! 134 00:27:19,467 --> 00:27:21,633 Neurobil som nič! 135 00:27:22,258 --> 00:27:24,258 Si klamár! 136 00:27:24,383 --> 00:27:26,508 Poviem ti pravdu! 137 00:27:30,258 --> 00:27:31,592 klamár! 138 00:27:37,508 --> 00:27:41,800 Zostaneš tu na tri dni a noci! 139 00:27:52,633 --> 00:27:54,925 Daj mi moju knihu! 140 00:27:55,008 --> 00:27:57,675 Moja kniha! 141 00:29:06,675 --> 00:29:10,050 Priblížte sa k tej vode. 142 00:29:10,300 --> 00:29:12,633 Uhasí váš smäd. 143 00:29:13,050 --> 00:29:16,217 Dá vám to život anjelov. 144 00:29:16,467 --> 00:29:19,092 Posilní to vašu vieru. 145 00:29:20,300 --> 00:29:23,758 Aby urobil všetko pre tvoje milosrdenstvo. 146 00:29:25,258 --> 00:29:30,175 Budete túžiť po lepšom svete kde nie je smäd... 147 00:29:30,633 --> 00:29:34,258 ...len Boh a Jeho sláva. 148 00:34:44,425 --> 00:34:47,592 Moje potešenie bude pre vás. 149 00:34:48,883 --> 00:34:51,717 som tu potešiť ťa... 150 00:34:51,842 --> 00:34:55,592 ...aby si sa usmieval, ponúknuť vám radosť. 151 00:34:55,717 --> 00:34:58,842 Nečakaná návšteva. 152 00:34:58,925 --> 00:35:02,425 Je to odmena, za ktorú si považuješ sa za nehodného? 153 00:35:02,592 --> 00:35:06,092 Verím v tvoju prozreteľnosť. 154 00:36:26,633 --> 00:36:31,092 Blížim sa k tebe, Ježišu Kriste. Moje srdce je pripravené. 155 00:38:14,092 --> 00:38:16,300 si taký zmyselný... 156 00:46:20,842 --> 00:46:22,550 Pomoc! 157 00:46:30,925 --> 00:46:34,467 Je rok 1610. Grófka Erzs�beta B�thory a jej zverenec... 158 00:46:34,633 --> 00:46:39,258 ...navštívte obec Nyitra v Maďarsku. 159 00:49:01,550 --> 00:49:02,758 Choď preč! 160 00:50:15,925 --> 00:50:17,925 Neboj sa! 161 00:50:19,050 --> 00:50:22,175 Grófka B�thory hľadá pre jej vežu... 162 00:50:22,300 --> 00:50:25,508 ...mladé dievčatá, čestný a pokorný. 163 00:50:25,633 --> 00:50:28,883 Ponúka miesto na pobyt a jedlo. 164 00:50:30,383 --> 00:50:32,717 Povedzte ľuďom, aby vyšli! 165 00:50:32,883 --> 00:50:35,675 Poď von! Neboj sa! 166 00:50:39,883 --> 00:50:42,008 Všetci poďte von! 167 00:50:45,383 --> 00:50:49,383 Tie, ktoré má rada grófka bude šťastný. 168 00:50:54,217 --> 00:50:56,217 Túto nedeľu... 169 00:50:56,383 --> 00:50:58,883 ...grófka dovolí vyvolení... 170 00:50:59,050 --> 00:51:05,300 ...dotknúť sa jej magických šiat, ktorá je ozdobená perličkami... 171 00:51:07,467 --> 00:51:11,883 Tí, ktorí sa dotýkajú šiat, bude mať večnú blaženosť. 172 00:57:29,258 --> 00:57:32,508 -Čo je to? -Slnko! 173 01:00:38,842 --> 01:00:40,508 Pustite ma! 174 01:00:40,592 --> 01:00:42,383 Zlodej! 175 01:00:50,967 --> 01:00:54,133 -Ako si ma nazval? -Zlodej! 176 01:01:50,425 --> 01:01:53,717 Umyte mladé dievčatá! 177 01:05:38,300 --> 01:05:40,633 Chcel by som to nosiť! 178 01:20:21,300 --> 01:20:24,383 grófka Báthoryová? 179 01:20:26,383 --> 01:20:29,675 Ste zatknutý! Na rozkaz kráľov! 180 01:20:32,467 --> 01:20:35,592 Odpor je zbytočný! 181 01:21:47,050 --> 01:21:50,217 Lucrezia Borgia 182 01:21:50,342 --> 01:21:54,717 Rok 1498. Lucrezia Borgia v sprievode manžela Giovanni Sforza... 183 01:21:54,883 --> 01:21:58,300 ...navštívi svojho otca, Pápež Alexander VI... 184 01:21:58,508 --> 01:22:02,967 ...a jej brat, Kardinál Caesar Borgia. 185 01:22:03,175 --> 01:22:08,467 Hyeronimo Savonarola odsudzuje zhýralé skutky v Cirkvi. 186 01:24:56,842 --> 01:25:00,300 Ty, kurva z cirkvi... 187 01:25:02,967 --> 01:25:07,467 ...kedysi boli ahsamed, za tvoju zhýralosť! 188 01:25:10,800 --> 01:25:14,008 ale v dnešnej dobe je to na hanbu! 189 01:25:14,550 --> 01:25:17,342 Žena a tiger! 190 01:25:44,050 --> 01:25:50,133 Žehnám svojho zaťa Giovanni Sforza, gróf z Pezaro. 191 01:26:11,342 --> 01:26:15,175 slovo má to tak moje koláčiky sú kyslé. 192 01:26:15,300 --> 01:26:17,800 Veď posúďte sami! 193 01:26:18,300 --> 01:26:20,508 Vyskúšajte ich! 194 01:26:58,758 --> 01:27:02,008 tvoja citlivosť ma uráža, milý gróf. 195 01:27:27,217 --> 01:27:30,175 Poďme sa pozrieť na kone. 196 01:27:49,008 --> 01:27:52,425 Francis, syn Pinduriccia. 197 01:27:54,717 --> 01:27:57,925 Aká krása sa skrýva v hrive! 198 01:28:08,675 --> 01:28:10,842 Nezatváraj oči Počítaj! 199 01:28:11,842 --> 01:28:14,133 Nezatváraj si uši! 200 01:28:14,842 --> 01:28:18,133 Kobyly z polí! 201 01:28:25,633 --> 01:28:27,633 svätokrádež! 202 01:28:39,300 --> 01:28:43,008 Pozri! nenamietaj! 203 01:28:48,925 --> 01:28:54,467 Lucrezia Borgia, ktorá stelesňuje statočnosť, úprimnosť! 204 01:28:56,342 --> 01:28:59,425 vieš... Za starých čias... 205 01:28:59,508 --> 01:29:04,550 ...kňazi volali svoje deti synovci. 206 01:29:06,592 --> 01:29:11,092 Dnes už nie sú synovcami ale synovia... 207 01:29:14,133 --> 01:29:18,383 vylučujete dievky z Svätá cirkev? 208 01:29:19,258 --> 01:29:21,467 Si hlupák! 209 01:29:21,633 --> 01:29:24,092 Počúvajte svätého Hyeromima. 210 01:29:27,300 --> 01:29:31,467 Vykúp svoje duše! 211 01:29:33,967 --> 01:29:36,300 choď teraz... 212 01:29:36,467 --> 01:29:40,800 potom budete môcť hovoriť o takýchto veciach. 213 01:29:42,050 --> 01:29:44,175 moja matka. 214 01:29:46,008 --> 01:29:49,092 Jej telo je oblečené. 215 01:29:50,217 --> 01:29:53,342 Pekné náušnice! 216 01:31:33,925 --> 01:31:36,258 Kňaz sa dopustil hriechu. 217 01:31:36,550 --> 01:31:39,675 S manželkou, dieťaťom... 218 01:31:39,800 --> 01:31:43,175 Jeden z tých, ktorým hádžeme psy, mulice... 219 01:34:44,258 --> 01:34:47,300 Vtelená Panna! 220 01:36:36,425 --> 01:36:38,550 Svätá Lukrézia! 221 01:37:01,050 --> 01:37:03,175 Všetko pochádza odo mňa. 222 01:37:03,300 --> 01:37:06,592 Aj ty Caesar. stvoril som ťa. 223 01:37:20,675 --> 01:37:24,133 Pánova záhrada bola zničená. 224 01:37:25,883 --> 01:37:31,675 Poďte, kňazi, klerici, ľud Cirkvi! 225 01:37:34,300 --> 01:37:37,467 v noci si s smilnice... 226 01:37:37,592 --> 01:37:42,050 ...a ráno ty podávať sväté prijímanie! 227 01:37:44,842 --> 01:37:50,050 Kristus mi zveril obrana pravdy! 228 01:37:50,883 --> 01:37:55,633 Budem to brániť do poslednej chvíle dych! 229 01:38:00,675 --> 01:38:04,258 Príde čas, keď pravda bude svietiť!