1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
https://subtitletools.com पर संपादित

2
00:03:59,372 --> 00:04:02,909
- क्या आप जानकारी ढूंढने में कामयाब रहे?
- वह शहर में है, ममे शू।

3
00:04:02,909 --> 00:04:06,145
- वह जल्द ही यहां आएगा।
- फिर लड़कियों से कहो,

4
00:04:06,145 --> 00:04:09,249
उनसे कहो कि वे अपनी कंघी करें
बाल, उन पर लगाने के लिए

5
00:04:09,249 --> 00:04:12,151
सर्वोत्तम इत्र, और उनके
सबसे प्यारी पोशाकें.

6
00:04:12,151 --> 00:04:13,311
- बिल्कुल।
- जाना।

7
00:04:14,821 --> 00:04:20,360
लाल निजी कमरा तैयार रखें
रेशमी कपड़े और धूप के साथ,

8
00:04:20,360 --> 00:04:23,227
- भव्यता से।
- हाँ मैडम.

9
00:04:24,530 --> 00:04:27,567
मैं चाहता हूं कि महामहिम यह घर ढूंढ़ें

10
00:04:27,567 --> 00:04:31,003
और भी अधिक आरामदायक
इंपीरियल कोर्ट की तुलना में.

11
00:04:33,172 --> 00:04:36,876
कृपया, लड़कियाँ।
तुम्हें पता है, एक मंदारिन आ रही है।

12
00:04:36,876 --> 00:04:38,468
मुझे अब रसोई में जाना है.

13
00:05:07,307 --> 00:05:10,910
तो, लगभग तीस सीपियाँ
साथ ही लाल झींगा,

14
00:05:10,910 --> 00:05:16,082
- शार्क का पंख, प्लोवर अंडे...
- लीजिए कछुए का सूप भी तैयार है.

15
00:05:16,082 --> 00:05:20,451
- हाँ मैडम.
- मैंने सुना है कि मंदारिन को इसका शौक है।

16
00:05:21,187 --> 00:05:22,355
जैसा आप चाहें मैडम.

17
00:05:22,355 --> 00:05:26,159
सब कुछ प्रस्तुत किया जाना चाहिए
सबसे परिष्कृत तरीके से,

18
00:05:26,159 --> 00:05:28,895
और पकाया और सजाया गया
मुद्दे तक.

19
00:05:28,895 --> 00:05:33,666
- मैंने सोने से जड़ा सेट ले लिया।
- अच्छा। यह एक यादगार लंच होना चाहिए.

20
00:05:33,666 --> 00:05:36,135
हाँ मैडम.
भगवान के द्वारा, पैन!

21
00:05:36,135 --> 00:05:41,539
सही समय पर!
महान। यादगार. और वह अब मुझे बताती है.

22
00:06:02,962 --> 00:06:05,665
- क्या वह सचमुच मंदारिन है?
- ओह हां।

23
00:06:05,665 --> 00:06:08,067
- मैडम? - शुभ प्रभात।
- मंदारिन आ रहा है।

24
00:06:08,067 --> 00:06:12,868
- उसे अंदर आने दो।
- हे भगवान, मुझे बेहोशी जैसा महसूस हो रहा है।

25
00:06:16,909 --> 00:06:19,901
महामहिम,
आपकी यात्रा हमारे लिए सम्मान की बात है.

26
00:06:21,280 --> 00:06:26,219
बहुत विनम्र मत बनो, ममे शू।
आप भलीभांति जानते हैं कि आपका चायखाना है

27
00:06:26,219 --> 00:06:32,258
योग्य रूप से प्रसिद्ध है
इसके मालिक की दयालुता के लिए धन्यवाद

28
00:06:32,258 --> 00:06:36,629
और सौंदर्य और गुण
यहां रहने वाली लड़कियों में से.

29
00:06:36,629 --> 00:06:41,367
सुंदरता, सर, एक रत्न की तरह है
एक अंगूठी में स्थापित:

30
00:06:41,367 --> 00:06:46,532
एक रत्न जो शोभा प्राप्त करता है
किसी ऐसे व्यक्ति के हाथ पर जो सराहना कर सकता है।

31
00:06:47,940 --> 00:06:51,043
यह केवल पर लागू होता है
बहुत कीमती रत्न.

32
00:06:51,043 --> 00:06:57,083
इस संबंध में, मुझे लगता है कि यह कहना उचित है
कि चीन के इस सुदूर कोने में

33
00:06:57,083 --> 00:07:03,523
एक असली खजाना छिपा हुआ है. मुझे आशा है आप ऐसा करेंगे
मुझे इसे आपको दिखाने की अनुमति दें.

34
00:07:03,523 --> 00:07:08,358
अवश्य मैं चाहूँगा, महोदया,
मैं जानबूझ कर यहां आया हूं.

35
00:07:09,796 --> 00:07:12,632
मुझे पता है तुम बहुत दूर से आते हो,
आप थक गये होंगे.

36
00:07:12,632 --> 00:07:15,001
कृपया, अपने आप को सहज रखें।

37
00:07:15,001 --> 00:07:18,960
मेरी लड़कियाँ ख़ुशी से ले लेंगी
यात्रा की थकान दूर हो गई.

38
00:07:29,215 --> 00:07:31,080
सपने देखना मुफ्त है।

39
00:07:34,620 --> 00:07:35,587
क्या यह अच्छा है?

40
00:07:36,622 --> 00:07:37,589
चल दर।

41
00:07:39,325 --> 00:07:41,394
- क्या वह सचमुच मंदारिन है?
- वास्तव में।

42
00:07:41,394 --> 00:07:43,863
सबसे अमीर और
most powerful in the capital.

43
00:07:43,863 --> 00:07:48,234
- He must be an unpleasant geezer.
- Yeah, they're all the same.

44
00:07:48,234 --> 00:07:52,171
- On the contrary, he's young and handsome.
- क्या वह है?

45
00:07:52,171 --> 00:07:54,874
But he's allegedly very demanding.

46
00:07:54,874 --> 00:07:58,644
उन्होंने सभी बेहतरीनों का दौरा किया
शिन-या में चाय घर।

47
00:07:58,644 --> 00:08:03,015
और उसे कोई लड़की नहीं मिली
उसे पसंद आया.

48
00:08:03,015 --> 00:08:09,655
- यहां उसे ही चुनना है।
- इसके बजाय, मुझे डर लग रहा है।

49
00:08:09,655 --> 00:08:14,827
तो बेहतर होगा कि आप उससे दूर रहें।
वह उस तरह का नहीं है जो शर्मीली लड़कियों को पसंद करता है।

50
00:08:14,827 --> 00:08:21,334
Even ifyou say he's young and kind,
उसकी पदवी और प्रसिद्धि मुझे शर्मिंदा करती है।

51
00:08:21,334 --> 00:08:27,240
मैंने उसे देखा, मुझे बस इसकी चिंता है
वह किसी और को पसंद करता है। यह मेरे लिए बड़ा मौका है!

52
00:08:27,240 --> 00:08:30,209
- शश! मुझे पदचाप सुनाई देती है.
- यह ममे शू होना चाहिए।

53
00:08:37,016 --> 00:08:41,521
चलो, लड़कियाँ।
महामहिम आपकी कृपा देखने को उत्सुक हैं।

54
00:08:41,521 --> 00:08:44,786
सबसे पारदर्शी पर रखो
जो पोशाक तुम्हें मिली है,

55
00:08:44,857 --> 00:08:47,087
और अपनी आंखों के मेकअप को गंदा न करें।

56
00:08:48,327 --> 00:08:53,959
हाँ, तुम उत्तम हो।
तो, दस मिनट में सब लोग तैयार।

57
00:09:01,407 --> 00:09:06,812
यदि यह सच है कि आनंद की सराहना करनी है
इसे साझा करने के लिए आपको एक महिला की आवश्यकता है,

58
00:09:06,812 --> 00:09:10,304
तो मुझे आज उसका पूर्वानुमान है
मैं साम्राज्य का सबसे ख़ुश आदमी बनूँगा।

59
00:09:11,350 --> 00:09:15,655
महामहिम, जैसा कि आप सच्ची ख़ुशी जानते हैं
आनंद की संतान है.

60
00:09:15,655 --> 00:09:23,391
तो मैं तुम्हें सबसे स्वादिष्ट आनंद प्रदान करने जा रहा हूँ
तालु और प्रेम दोनों का.

61
00:09:27,266 --> 00:09:32,238
ओरिएंट ब्रीथ आपको ऑफर कर रहा है
नाजुक चटनी में झींगा,

62
00:09:32,238 --> 00:09:33,205
पहले एक ख़बर
प्यार की एक रात.

63
00:09:45,718 --> 00:09:50,314
बहुत अधिक वर्षा ख़राब कर सकती है
मधुर विश्राम का आनंद.

64
00:10:03,002 --> 00:10:06,597
तब तो आप पसंद करेंगे
सुबह का मोती.

65
00:10:07,640 --> 00:10:13,044
जो दलदल मछली का सुझाव देता है
कछुए के शोरबे में.

66
00:10:14,080 --> 00:10:18,608
सचमुच एक उत्तम व्यंजन,
जैसे वह लड़की आपकी सेवा कर रही हो.

67
00:10:23,789 --> 00:10:26,622
जब वहाँ है
इतना नाजुक फूल,

68
00:10:27,660 --> 00:10:29,457
वह भोर से पहले ही सूख जाता है।

69
00:10:43,976 --> 00:10:46,968
अगर आप नशे की तलाश में हैं
लोलुपता का,

70
00:10:47,880 --> 00:10:51,417
इन घोंघों का स्वाद चखो
गुलाब के अंगूर में

71
00:10:51,417 --> 00:10:54,580
ड्यू ड्रॉप द्वारा पेश किया गया।

72
00:11:04,397 --> 00:11:07,594
सबसे रोमांचक पाप
इसे संयमित ढंग से पूरा किया जाना है।

73
00:11:27,319 --> 00:11:31,190
क्या आप परमानंद को पसंद करते हैं?
जुनून की एक लंबी रात?

74
00:11:31,190 --> 00:11:37,151
फिर गर्म प्लोवर अंडे से बेहतर कुछ नहीं
समर सन द्वारा प्रस्तावित.

75
00:11:54,280 --> 00:11:58,649
बहुत अधिक गर्म आग जल सकती है
जो करीब आ जाते हैं.

76
00:12:31,050 --> 00:12:32,984
वह अद्भुत प्राणी कौन है?

77
00:12:34,053 --> 00:12:37,250
उसका नाम तम है,
भोर के तारे की तरह.

78
00:12:40,059 --> 00:12:43,996
वह सबसे कीमती खजाना है
आपके खजाने में.

79
00:12:43,996 --> 00:12:48,490
अफ़सोस! सबसे नायाब गहना
पहुंच से बाहर हो सकता है.

80
00:13:00,312 --> 00:13:02,214
एक मंत्रमुग्ध फूल. अगर वह वहाँ है,

81
00:13:02,214 --> 00:13:04,617
उसे अपनी कृपा अवश्य देनी चाहिए
रुचि रखने वालों के लिए.

82
00:13:04,617 --> 00:13:07,950
तम नहीं.
वह दूसरों की तरह नहीं है.

83
00:13:10,122 --> 00:13:14,260
- आपका क्या मतलब है?
- वह खुद को सबसे ऊंचे दाम पर नहीं बेचती
बोली लगाने वाला

84
00:13:14,260 --> 00:13:18,993
- वह खास है.
- तम. भोर का तारा.

85
00:13:20,733 --> 00:13:24,170
इसके अलावा इसमें क्या खास है
उसकी अप्रतिम सुंदरता के लिए?

86
00:13:24,170 --> 00:13:28,869
- तम इच्छा का दूत है.
- इच्छा का दूत? कृपया समझाएँ।

87
00:13:30,743 --> 00:13:34,079
आप बस भुगतान करके उसे प्राप्त नहीं कर सकते।

88
00:13:34,079 --> 00:13:40,386
केवल वह ही निर्णय लेती है कि कब, कैसे और यदि
उसके शरीर की पेशकश करो.

89
00:13:40,386 --> 00:13:45,090
- उसके नृत्य का क्या अर्थ है?
- यह एक प्रकार का औपचारिक नृत्य है।

90
00:13:45,090 --> 00:13:50,496
- इसे चॉइस डांस कहा जाता है।
- चॉइस डांस?

91
00:13:50,496 --> 00:13:54,900
- मुझे इसके बारे में बताओ.
-इस नृत्य के अंत में तम

92
00:13:54,900 --> 00:13:59,271
भाग्यशाली व्यक्ति को चुनेंगे जो
उसके साथ रात बिताऊंगा.

93
00:13:59,271 --> 00:14:04,877
- अगर वह कभी चुनती है।
- इस विशेषाधिकार के लिए, मैं दोगुनी फीस की पेशकश कर सकता हूं।

94
00:14:04,877 --> 00:14:11,050
नहीं, तम भगवान के प्रेम की तरह है।
आपको उसके प्यार की कीमत चुकाने की जरूरत नहीं है।

95
00:14:11,050 --> 00:14:15,654
लेकिन मैं उसे 100, 1000 शाही दूँगा।
मैं उसे सोने से मढ़ा दूँगा।

96
00:14:15,654 --> 00:14:21,827
और मैं उसे ले आऊंगा. - कोई धन-दौलत नहीं है
जिससे आप उसकी कृपा खरीद सकते हैं।

97
00:14:21,827 --> 00:14:26,196
लेकिन मैं उसे चाहता हूं. किसी और से भी ज्यादा.
मैं उसे ले लूंगा.

98
00:14:30,369 --> 00:14:33,172
तम! भोर की चमकदार रोशनी!
आप क्या चाहते हैं मुझे बताएं।

99
00:14:33,172 --> 00:14:35,572
और अगर यह इस दुनिया से है,
यह तुम्हारा होगा.

100
00:14:40,980 --> 00:14:42,811
गंभीरता से? मुझे?

101
00:14:52,458 --> 00:14:55,052
मुझे बहुत खेद है, लेकिन...
मैंने तुमसे कहा था.

102
00:14:58,497 --> 00:15:00,931
आप!
मेरे साथ आइए।

103
00:17:07,426 --> 00:17:11,697
- शायद तुम मुझे पसंद नहीं करते।
- नहीं, आप सुंदर हैं।

104
00:17:11,697 --> 00:17:12,664
जारी रखें।

105
00:17:52,671 --> 00:17:54,866
क्या हाल है मिलोर्ड,
क्या कुछ गड़बड़ है?

106
00:17:56,408 --> 00:17:59,309
नहीं, यह ठीक है.
जारी रखें।

107
00:18:40,986 --> 00:18:43,477
तुम क्यों इधर-उधर भटक रहे हो?
चूसना!

108
00:18:45,724 --> 00:18:46,691
आप परेशान कर रहे हैं.

109
00:19:28,867 --> 00:19:31,131
पर्याप्त। पर्याप्त।

110
00:19:31,970 --> 00:19:36,339
- मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता।
- क्या मैं बहुत उग्र था?

111
00:19:36,775 --> 00:19:42,179
हाँ, मेरा मतलब है नहीं.
आज मेरा मन नहीं लग रहा.

112
00:19:51,023 --> 00:19:54,059
- आपका शरीर अद्भुत है.
- मेरी ओर देखो.

113
00:19:54,059 --> 00:19:57,329
तुम हो सकते हो।
बस उदार बनो.

114
00:19:57,329 --> 00:20:03,427
- कुछ गड़बड़ है, महामहिम?
- इसके विपरीत, सब कुछ उत्तम था।

115
00:20:03,669 --> 00:20:06,605
मुझे आशा है कि आप निराश नहीं हुए होंगे
गर्मियों की धूप में.

116
00:20:06,605 --> 00:20:08,835
अरे नहीं, वह ठीक है.

117
00:20:11,810 --> 00:20:16,815
मुझे कम से कम आपकी उदारता की आशा है
आपकी संतुष्टि की तुलना करता है.

118
00:20:16,815 --> 00:20:20,615
उदार होना आसान है
पछतावे से भी ज्यादा.

119
00:20:27,326 --> 00:20:29,760
खेदजनक?
क्या उसने बताया कि क्या ग़लत था?

120
00:20:30,796 --> 00:20:33,458
तो फिर उसका क्या मतलब था?

121
00:20:37,236 --> 00:20:40,899
सोचो कि मैं पूरे दिन यात्रा करता रहा हूं
उस मूर्ख गांव में जाने के लिए!

122
00:20:43,842 --> 00:20:46,178
- अकल्पनीय.
- एलएनटोले रबल!

123
00:20:46,178 --> 00:20:50,582
और किसलिए? अस्वीकार किया जाना
एक चाय घर वाली लड़की से.

124
00:20:50,582 --> 00:20:56,288
अवेशष! मैं, सबसे शक्तिशाली
साम्राज्य में मंदारिन!

125
00:20:56,288 --> 00:20:57,516
यह बेतुका है!

126
00:20:58,457 --> 00:21:01,324
उसने मेरा प्रस्ताव ठुकरा दिया
और किसी के साथ नहीं गया!

127
00:21:02,361 --> 00:21:06,695
- आक्रोश!
- एक दरिद्र त्वचा चकमक पत्थर के साथ!

128
00:21:12,771 --> 00:21:13,931
मैं वहां वापस जाऊंगा.

129
00:21:14,973 --> 00:21:18,841
अरे हाँ, मैं लूँगा।
जल्द ही।

130
00:21:19,878 --> 00:21:24,416
- कल भी.
- मैं ममे शू और उसकी लड़कियों को खरीद लूंगा।

131
00:21:24,416 --> 00:21:28,512
- अगर यही बात है तो पूरा चाय घर।
- अगर यही हाल है तो पूरा गांव।

132
00:21:30,222 --> 00:21:32,758
मैं जो भी कहता हूँ उसे दोहराना बंद करो!

133
00:21:32,758 --> 00:21:36,216
इसमें आपके लिए क्या है?
विभाजित करना!

134
00:21:45,604 --> 00:21:49,768
हम देखेंगे कि शीर्ष पर कौन आता है।
दूसरों की परवाह कौन करता है?

135
00:21:50,208 --> 00:21:51,766
मुझे तम चाहिए.

136
00:22:01,420 --> 00:22:03,615
और हमारे देवताओं द्वारा,
मैं उसे ले लूंगा.

137
00:22:13,165 --> 00:22:16,225
पेन तज़िन! पेन तज़िन!

138
00:22:18,170 --> 00:22:21,173
मैं तुम्हें देने आया हूं
प्रेम का चरम आनंद.

139
00:22:21,173 --> 00:22:28,146
मैं यहॉं आपके लिए हूँ।
आज रात आप अपना सपना सच कर सकते हैं।

140
00:22:28,146 --> 00:22:29,306
मैं तुम्हारा हो जाऊंगा.

141
00:22:40,559 --> 00:22:42,891
हां यह मैं हूँ।
तम.

142
00:22:47,833 --> 00:22:51,200
इच्छा के दूत ने तुम्हें चुना।
मैं यहां हूं।

143
00:25:28,093 --> 00:25:31,324
आपका महामहिम!

144
00:25:32,597 --> 00:25:35,934
आप क्या चाहते हैं?
क्या आपको लगता है ये उचित है?

145
00:25:35,934 --> 00:25:40,472
- तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
-क्या आप ठीक हैं, सर?

146
00:25:40,472 --> 00:25:44,476
निश्चित रूप से! क्या आप नहीं देखते
मैं सह में हूँ... मैं सो रहा हूँ?

147
00:25:44,476 --> 00:25:48,970
- मैंने कराहते हुए सुना, और सोचा...
- आपको नहीं सोचना चाहिए!

148
00:25:49,047 --> 00:25:53,919
आपको मेरी सेवा करने के लिए भुगतान किया जाता है,
सोचना नहीं!

149
00:25:53,919 --> 00:25:55,079
मुझे अकेला छोड़ दो!

150
00:26:05,730 --> 00:26:10,064
मेरे पास वह महिला अवश्य होगी.
जो कुछ भी यह लेता है।

151
00:26:12,804 --> 00:26:14,431
मेरा सम्मान दांव पर है.

152
00:27:05,590 --> 00:27:09,227
यह खजाना अवश्य ही मूल्यवान होगा
ख़ुशी का वादा.

153
00:27:09,227 --> 00:27:15,996
आप सिर्फ पैसों की बात कर सकते हैं. कोई धन नहीं,
हालाँकि, प्रेम के रहस्य को उजागर कर सकता है।

154
00:27:19,404 --> 00:27:20,371
मेरे साथ आइए।

155
00:27:43,561 --> 00:27:46,898
कृपया, महामहिम, मत जाइये।
आओ आओ।

156
00:27:46,898 --> 00:27:53,071
इस फूल को देखो.
मैं उसे जानबूझकर कैंटन से लाया था।

157
00:27:53,071 --> 00:27:56,675
- क्या वह स्वादिष्ट नहीं है?
- मुझे तम चाहिए.

158
00:27:56,675 --> 00:28:01,646
वह और कोई नहीं. - स्वर्ग
आदमी को हमेशा तरसने मत दो

159
00:28:01,646 --> 00:28:05,617
- और सशक्त व्यक्ति एक साथ रहें।
-पुरुष जिस चीज़ की लालसा रखता है वह स्त्री है।

160
00:28:05,617 --> 00:28:09,521
और औरत क्या तरसती है
उसकी इच्छाओं को पूरा करना है.

161
00:28:09,521 --> 00:28:10,954
तम अपवाद नहीं होगा.

162
00:28:15,393 --> 00:28:19,564
इसे याद रखें: जितना अधिक अमीर,
महत्वपूर्ण और शक्तिशाली पुरुष हैं,

163
00:28:19,564 --> 00:28:25,696
वे उतने ही बिगड़ैल बच्चे दिखते हैं।
वे हमेशा अगला खिलौना चाहते हैं।

164
00:30:48,146 --> 00:30:49,113
इसलिए?

165
00:30:50,148 --> 00:30:53,751
बढ़िया मंदारिन, आपकी इच्छा के संबंध में

166
00:30:53,751 --> 00:30:59,090
आय का निपटान करने के लिए
करों, शुल्कों और टोल से,

167
00:30:59,090 --> 00:31:04,629
यह एक बड़ी रकम है, और फिर कारण
इस वापसी के पीछे...

168
00:31:04,629 --> 00:31:07,799
मुझे कुछ भी साझा नहीं करना है
आपमें से किसी के साथ मेरी परियोजनाएँ नहीं।

169
00:31:07,799 --> 00:31:14,072
केवल सम्राट के साथ.
इसलिए, मैं किसी पर भी विचार करूंगा

170
00:31:14,072 --> 00:31:17,508
आपकी ओर से हस्तक्षेप
एक अपराध के रूप में.

171
00:31:18,543 --> 00:31:21,546
हाँ, बिल्कुल, महामहिम,
लेकिन, मुझे माफ़ कर दो,

172
00:31:21,546 --> 00:31:27,051
अफवाहों के अनुसार यह पैसा
कथित तौर पर ... एक महिला के लिए नियत है।

173
00:31:27,051 --> 00:31:32,182
मेरे विश्वस्त पार्षद कब से हैं
अफवाहों पर विश्वास करें?

174
00:31:34,092 --> 00:31:36,561
या तुम भी मेरे विरुद्ध षड़यंत्र रच रहे हो?

175
00:31:36,561 --> 00:31:40,231
मैं तुम्हें चेतावनी देता हूं, गद्दार हैं
कोड़े से सज़ा नहीं,

176
00:31:40,231 --> 00:31:41,357
लेकिन मौत से.

177
00:31:44,535 --> 00:31:48,506
आपका आक्रोश यह साबित करता है
आपके इरादे निष्पक्ष होने चाहिए.

178
00:31:48,506 --> 00:31:53,170
कुंआ। खज़ाना तैयार करो.
यह सुबह तक तैयार हो जाना चाहिए.

179
00:31:55,179 --> 00:31:59,912
मुझे लंबी यात्रा पर निकलना होगा.
अत: मुझे उचित समय पर प्रस्थान करना होगा।

180
00:32:02,854 --> 00:32:05,390
बिलकुल ठीक, महामहिम।

181
00:32:05,390 --> 00:32:10,161
मैं देखूंगा कि तुम हो
विश्वसनीय हथियारबंद लोगों द्वारा अनुरक्षित।

182
00:32:10,161 --> 00:32:14,257
कोई ज़रुरत नहीं है।
मेरे देश में कोई मुझ से चोरी करने का साहस न करेगा।

183
00:32:14,999 --> 00:32:16,489
आप छुट्टी ले सकते हैं.

184
00:32:24,943 --> 00:32:29,314
कृपया, मैं आपको बता दूं कि आप थे
क्रोधित होने का नाटक करने में बहुत अच्छे।

185
00:32:29,314 --> 00:32:32,417
जैसा कि आदर्श वाक्य है,
आक्रमण बचाव का सर्वोत्तम रूप है.

186
00:32:32,417 --> 00:32:37,787
हाँ, मुझे विश्वास है कि मैंने उन्हें आश्वस्त कर लिया है।
तो, यह कल के लिए है।

187
00:32:39,724 --> 00:32:45,788
- संदूक के लिए दो भरोसेमंद आदमी ले लो।
- यह मुझ पर छोड़ दो, सर.

188
00:32:52,837 --> 00:32:56,796
आइए देखें कि क्या यह सच है
कि देवदूत खरीदे नहीं जा सकते.

189
00:33:09,087 --> 00:33:10,884
- हाँ...
- मैं इससे खुश हूं।

190
00:33:16,394 --> 00:33:20,956
-तम कहाँ है?
- उसके कमरे में. आपको यहां इंतजार करना होगा.

191
00:33:22,000 --> 00:33:27,171
तुम रुको. चाय घर पवित्र हैं.
कोई भी उनके आंतरिक अंगों का उल्लंघन नहीं कर सकता,

192
00:33:27,171 --> 00:33:28,331
तुम्हारे सहित।

193
00:33:37,081 --> 00:33:41,814
प्यार प्लस खजाना संदूक
सभी दरवाजे खोलो.

194
00:33:51,329 --> 00:33:52,489
देवताओं द्वारा!

195
00:33:57,535 --> 00:33:58,502
मेरा दरवाज़ा ज़रूर.

196
00:34:07,345 --> 00:34:08,710
गहनों के सामने,

197
00:34:11,716 --> 00:34:14,150
यहाँ तक कि देवदूत भी अपने पंख खो देते हैं।

198
00:34:14,218 --> 00:34:18,518
आदमी कितना दुखी है
अपने दंभ के पीछे छुप रहा है.

199
00:34:22,126 --> 00:34:26,460
आओ तम, कौन नारी का हृदय
क्या ऐसी दौलत के प्रति उदासीन रह सकते हैं?

200
00:34:30,268 --> 00:34:34,272
उस संदूक में पर्याप्त खजाना है
1 नहीं बल्कि 100 महिलाओं को सजाना।

201
00:34:34,272 --> 00:34:39,377
- आप उदासीन नहीं रह सकते.
- धन वह दिखाता है जो आपके पास नहीं है,

202
00:34:39,377 --> 00:34:44,679
इसीलिए मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.
और गहने... वे मुझ पर बोझ हैं।

203
00:34:47,251 --> 00:34:52,657
मेरी बात सुनो। मैंने तुम्हें एक भाग्य की पेशकश की
आपके एहसानों के लिए.

204
00:34:52,657 --> 00:34:56,427
किसी भी अन्य महिला से भी ज्यादा
कभी मांगने की हिम्मत करूंगा.

205
00:34:56,427 --> 00:35:00,591
इसका कोई मतलब नहीं है.
तुम अब भी... मुझे अस्वीकार नहीं कर सकते।

206
00:35:07,538 --> 00:35:11,075
मुझ पर दया करो, तम,
कृपया. मैं पागल हो रहा हूँ.

207
00:35:11,075 --> 00:35:15,113
मुझे रात को नींद नहीं आती
क्योंकि मैं हमेशा तुम्हारे सपने देखता रहता हूँ,

208
00:35:15,113 --> 00:35:19,183
लेकिन फिर दिन के दौरान मैं आगे देखता हूं
रात को और फिर से तुम्हारा सपना देखना।

209
00:35:19,183 --> 00:35:23,950
- तुम सच में मेरे लिए इतना तरसते हो?
- किसी भी अन्य चीज़ से अधिक।

210
00:35:24,021 --> 00:35:28,392
-और क्या आप अपना अहंकार छोड़ने को तैयार हैं?
मुझे पाने के लिए? -मैंने पहले से ही कर लिया।

211
00:35:28,392 --> 00:35:33,164
- क्या तुम नहीं देख सकते कि मुझे कैसे अपमानित किया गया है?
- और आपका पैसा भी?

212
00:35:33,164 --> 00:35:36,067
- बस कह दो, और मेरी संपत्ति तुम्हारी हो जाएगी।
- अच्छा।

213
00:35:36,067 --> 00:35:40,705
- लेकिन पहले मुझे देवताओं की इच्छा जाननी होगी।
- भगवान?

214
00:35:40,705 --> 00:35:44,842
- उनका इससे क्या लेना-देना?
- मैं उनका हूं।

215
00:35:44,842 --> 00:35:49,313
मेरा शरीर, मेरा सम्मान,
केवल वे ही उन्हें पा सकते हैं जो उनके योग्य हैं।

216
00:35:49,313 --> 00:35:53,284
- क्या तुम्हें ऐसा नहीं लगता कि मैं अब उनके लायक हूं?
- अभी तक नहीं।

217
00:35:53,284 --> 00:35:59,557
मनुष्य का गुण केवल धैर्य से मापा जाता है।
धैर्य प्रतीक्षा और आशा करने की कला है।

218
00:35:59,557 --> 00:36:03,823
आप आशा कर सकते हैं कि आप मुझे पा लेंगे
केवल तभी जब आप यह परीक्षा उत्तीर्ण कर लें।

219
00:36:03,895 --> 00:36:05,795
कौन सा परीक्षण?

220
00:36:07,732 --> 00:36:09,529
इच्छा की परीक्षा.

221
00:40:49,713 --> 00:40:53,384
अच्छा। आपने परीक्षा पास कर ली.
अब आप मुझे पा सकते हैं.

222
00:40:53,384 --> 00:40:56,620
मुझे तुम्हें ढूंढने दो.
मुझे तुम्हें गले लगाने दो.

223
00:40:56,620 --> 00:41:02,149
- अपनी छठी इंद्रिय का प्रयोग करें।
- पांच इंद्रियां हैं. ये तो हर कोई जानता है.

224
00:41:02,226 --> 00:41:07,721
इच्छा भी है. इसके बिना,
आप कभी भी दूसरों का आनंद नहीं ले सकते।

225
00:41:13,704 --> 00:41:18,709
देखना? यह मुश्किल नहीं था.
चाहत दिखावे से परे होती है.

226
00:41:18,709 --> 00:41:24,081
लेकिन यह केवल पहला कदम है
उस ख़ुशी की ओर जो मैं तुम्हें दूँगा।

227
00:41:24,081 --> 00:41:28,916
आना। डरो मत.
मुझे खेल का नेतृत्व करने दीजिए.

228
00:41:36,660 --> 00:41:40,831
यहाँ। मैं तुम्हारा होना चाहता हूं
जितनी मुझसे पहले कोई औरत नहीं थी.

229
00:41:40,831 --> 00:41:44,935
मैं चाहता हूं कि तुम मुझे ले जाओ
अपनी सभी इंद्रियों के साथ, लेकिन एक साथ नहीं।

230
00:41:44,935 --> 00:41:49,406
- एक के बाद एक।
- लेकिन यह यातना होगी, आनंद नहीं।

231
00:41:49,406 --> 00:41:51,533
मेरा विश्वास करो,
आप शिकायत नहीं करेंगे.

232
00:41:53,677 --> 00:41:56,780
ये पट्टी क्यों?
मैं तुम्हें देख भी नहीं सकता.

233
00:41:56,780 --> 00:42:01,986
हम फाइव सेंस गेम खेलेंगे।
हम पहले संतुष्ट करेंगे

234
00:42:01,986 --> 00:42:09,360
गंध की अनुभूति.
तुम न तो मेरे शरीर को देख पाओगे और न ही छू पाओगे।

235
00:42:09,360 --> 00:42:12,955
आप केवल सूंघ सकते हैं
मेरी गंध.

236
00:42:17,568 --> 00:42:21,060
आप क्या कर रहे हो?
कृपया मुझे मत बांधो.

237
00:42:34,552 --> 00:42:35,746
तम, कृपया, नहीं।

238
00:42:47,665 --> 00:42:48,825
कृपया मुझे खोल दीजिये.

239
00:42:56,540 --> 00:43:00,408
मुझे तुम्हें छूने दो, मुझे तुम्हें देखने दो,
मुझे तुमसे प्यार करने दो

240
00:43:03,013 --> 00:43:06,039
मैं विरोध नहीं कर सकता
यह मीठी यातना अब और नहीं।

241
00:43:10,321 --> 00:43:13,313
मुझे खोल दो, मैं तुमसे विनती करता हूँ।
मैं पागल हो रहा हूँ.

242
00:43:16,226 --> 00:43:21,687
अब सुनवाई का वक्त आ गया है.
तुम मेरे शरीर का संगीत सुनोगे.

243
00:43:28,072 --> 00:43:33,544
मेरे हाथ की बात सुनो
जबकि यह आपकी इच्छा के समुद्र पर फिसलता है।

244
00:43:33,544 --> 00:43:37,848
मेरी उंगलियाँ सहला रही हैं
तुम्हारी विस्मृति का दलदल.

245
00:43:37,848 --> 00:43:40,612
और कुएं में डूब जाओ
कामुकता का.

246
00:43:41,652 --> 00:43:45,956
भगवान की खातिर. चुप रहो,
वरना मैं पागल हो जाऊंगा.

247
00:43:45,956 --> 00:43:50,828
जैसा तुम्हें पसंद हो, मेरे प्यारे प्यार,
लेकिन अब स्वाद की बारी है.

248
00:43:50,828 --> 00:43:54,628
अब से, आपका तालू
मुझसे तृप्त हो जाओगे.

249
00:44:28,432 --> 00:44:33,426
देखने और छूने की इंद्रियाँ
दूसरे क्षेत्र के हैं.

250
00:44:34,405 --> 00:44:38,809
नहीं, तमा, तुम कहाँ जा रही हो?
तुम मुझे इस तरह नहीं छोड़ सकते.

251
00:44:38,809 --> 00:44:43,180
तम! यह अत्याचार बंद करो!
रुकना! तम!

252
00:44:43,180 --> 00:44:46,843
वापस आओ!
मुझे खोलें! तम!

253
00:46:14,138 --> 00:46:17,074
क्या आप पथों पर चले?
आनंद से अज्ञात?

254
00:46:17,074 --> 00:46:20,277
अब बहुत हो गया.
दोबारा मेरी तलाश मत करना.

255
00:46:20,277 --> 00:46:25,806
- नहीं, मुझे पहले तुम्हें पाना होगा।
- आपके पास पूरी तरह से क्या है

256
00:46:25,883 --> 00:46:31,188
- इच्छा का जादू खो देता है।
- अधूरी इच्छा का लम्बा होना

257
00:46:31,188 --> 00:46:35,359
मुझे पागलपन की ओर ले जा सकता है.
मैं तुमसे विनती करता हूँ, तम।

258
00:46:35,359 --> 00:46:39,796
मुझे मना मत करो
आपकी सुंदरता का फल चखने का आनंद।

259
00:46:40,831 --> 00:46:42,599
मुझसे प्यार करने के लिए

260
00:46:42,599 --> 00:46:47,838
इसका मतलब रसातल में गिरना हो सकता है
जहां राक्षस भी साहस नहीं कर पाते.

261
00:46:47,838 --> 00:46:52,242
जहाँ सब कुछ और कुछ भी नहीं,
जहाँ प्यार और मौत,

262
00:46:52,242 --> 00:46:56,804
खुशी और दर्द
मानवीय समझ से ऊपर की सीमा तक पहुँचें।

263
00:46:57,948 --> 00:47:00,784
मैं दौड़ने को तैयार हूं
यह जोखिम आपके लिए है।

264
00:47:00,784 --> 00:47:06,456
वहाँ एक जादुई जगह है
जहां पाप का मिलन सद्गुण से होता है।

265
00:47:06,456 --> 00:47:11,461
विकृति का अर्थ है अच्छे की खोज,
और आनंद संपूर्ण है,

266
00:47:11,461 --> 00:47:16,667
अगम्य, और निरपेक्ष.
यह यातना उद्यान है.

267
00:47:16,667 --> 00:47:18,468
कृपया, मुझे वहां जाने दीजिए.

268
00:47:18,468 --> 00:47:22,706
आप एक कीड़ा नहीं चढ़ाते
अपने आनंद के लिए एक फूल.

269
00:47:22,706 --> 00:47:27,511
- यह हमारे लिए वैसे ही काम करता है।
- फिर, मुझसे सूरज से पूछो।

270
00:47:27,511 --> 00:47:31,038
मुझसे चाँद, चमकते सितारे पूछो।
मैं उन्हें तुम्हें दे दूंगा.

271
00:47:32,649 --> 00:47:37,354
वे नहीं जो प्रस्ताव आगे बढ़ाते हैं,
लेकिन जो लोग इसके लिए तरसते हैं

272
00:47:37,354 --> 00:47:38,753
एक प्रस्ताव प्रस्तुत कर सकते हैं.

273
00:47:39,790 --> 00:47:42,292
मैंने तुम्हें रास्ता बता दिया
जन्नत के लिए,

274
00:47:42,292 --> 00:47:46,991
अब आपको आकलन करना चाहिए
इसका मूल्य.

275
00:47:56,840 --> 00:48:00,043
आप अपनी जमीनें बेचना चाहते हैं
और यह महल?

276
00:48:00,043 --> 00:48:04,982
और गहने भी,
पालकियाँ, दास,

277
00:48:04,982 --> 00:48:09,953
घोड़े, और फर्नीचर.
वह सब मेरे पास है।

278
00:48:09,953 --> 00:48:12,155
देवताओं के नाम पर, श्रीमान,

279
00:48:12,155 --> 00:48:15,647
तुम बर्बाद करना चाहते हो
आपके पूर्वजों की विरासत?

280
00:48:17,427 --> 00:48:23,800
जब मेरे प्यारे पिता अपनी मृत्यु शय्या पर थे,
मुझे नेतृत्व सौंपा,

281
00:48:23,800 --> 00:48:29,500
उसने आपके लिए मेरी परियोजनाओं का समर्थन करने के लिए ऐसा किया,
और उन पर प्रश्नचिह्न न लगाएं

282
00:48:30,908 --> 00:48:37,609
- और मेरी इच्छा में बाधा डालो।
- कोई भी सुख इस राज्य के मूल्य की बराबरी नहीं कर सकता।

283
00:48:39,650 --> 00:48:44,755
मुझे आप जैसे बुजुर्गों पर दया आती है
जिन्हें सलाह देने में आनंद आता है

284
00:48:44,755 --> 00:48:50,125
बस तथ्य को स्वीकार करने के लिए
वे अब कोई बुरा उदाहरण स्थापित नहीं कर सकते।

285
00:48:54,331 --> 00:48:57,467
भले ही जवानी का जलवा हो
अब हमारे लिए बुझ गया है

286
00:48:57,467 --> 00:48:59,731
उम्र इसकी भरपाई कर देती है
हमें बुद्धि देकर.

287
00:49:04,341 --> 00:49:08,710
न केवल आपके चेहरे पंक्तिबद्ध हैं
झुर्रियों के साथ, लेकिन आपके दिमाग पर भी।

288
00:49:10,280 --> 00:49:14,451
बहुत हो गया व्यर्थ का प्रलाप
आप ज्ञान का व्यापार करते हैं।

289
00:49:14,451 --> 00:49:17,454
- मेरे आदेश निष्पादित करें!
-जैसा आप चाहें, सर.

290
00:49:17,454 --> 00:49:19,445
हम आज निविदाएं आमंत्रित करेंगे।

291
00:49:28,465 --> 00:49:32,502
- तुम उसके लिए यह सब कर रहे हो?
- और किसके लिए?

292
00:49:32,502 --> 00:49:37,337
उसकी गंध अभी भी मेरी त्वचा पर बनी हुई है।
मैं इससे छुटकारा नहीं पा सकता.

293
00:49:38,375 --> 00:49:42,141
- यह एक मीठे जुनून की तरह है।
-उसने इस बार आपसे क्या वादा किया था?

294
00:49:43,847 --> 00:49:46,782
कि वह मुझे आगे ले जाएगी
मानव सुख की सीमा.

295
00:49:48,285 --> 00:49:53,655
यातना उद्यान में.
यह क्या है?

296
00:49:54,458 --> 00:49:59,296
मिलॉर्ड, इस पागल योजना को त्यागें।
वह जगह शापित है!

297
00:49:59,296 --> 00:50:02,993
क्यों? आप क्या जानते हैं?
बोलना!

298
00:50:04,101 --> 00:50:09,006
मैं तो केवल इतना ही जानता हूं कि जो भी हो
उस बगीचे में प्रवेश किया, बाहर आया...

299
00:50:09,006 --> 00:50:11,408
अगर वह कभी बाहर आने में कामयाब रहा...

300
00:50:11,408 --> 00:50:13,638
उसका मन मूर्खता से अस्पष्ट हो गया।

301
00:50:15,045 --> 00:50:20,244
मूर्ख मत बनो! कब से
क्या आप शराबियों की कहानियों पर विश्वास करते हैं?

302
00:50:21,818 --> 00:50:25,254
मैं वास्तव में किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूं जो वहां था।
वह एक व्यापारी हुआ करता था.

303
00:50:27,024 --> 00:50:28,150
मुझे उसे देखने दो.

304
00:50:34,664 --> 00:50:36,393
कहाँ...है...मेरा प्यार...

305
00:50:39,936 --> 00:50:41,699
इसे हवा ने उड़ा लिया।

306
00:50:44,941 --> 00:50:45,908
छुट्टी!

307
00:50:51,715 --> 00:50:52,682
दूर जाओ!

308
00:51:06,263 --> 00:51:07,230
वह वही है।

309
00:51:08,265 --> 00:51:09,232
अच्छी पोशाक!

310
00:51:10,333 --> 00:51:11,595
पर्याप्त! कदम पीछे खींचना!

311
00:51:20,510 --> 00:51:21,909
वह अब वहां नहीं है.

312
00:51:25,015 --> 00:51:26,676
मुझे आपसे बात करनी है।

313
00:51:38,829 --> 00:51:41,764
और ये हो गया।
यह आप के लिए है।

314
00:51:54,311 --> 00:51:57,914
मैंने सुना है आप रहे हैं
यातना उद्यान के लिए.

315
00:51:57,914 --> 00:52:02,819
- हाँ...
- कृपया, देवताओं के नाम से,

316
00:52:02,819 --> 00:52:04,252
मुझे इसका रहस्य बताओ!

317
00:52:11,261 --> 00:52:17,825
लाल कमरा... इकट्ठा होता है
सभी सुखों का योग.

318
00:52:22,372 --> 00:52:27,139
इसका क्या मतलब है...लाल कमरा?
बोलना!

319
00:52:29,346 --> 00:52:34,010
वहां सबसे दूर की सीमा है
सभी इच्छाओं का.

320
00:52:35,051 --> 00:52:38,953
वहाँ...प्यार
निरपेक्ष हो जाता है.

321
00:52:44,094 --> 00:52:45,391
वहां क्या होता है?

322
00:52:48,398 --> 00:52:50,093
आपको ऐसा क्या बना?

323
00:52:54,437 --> 00:53:01,775
अवर्णनीय संवेदनाएँ...
कभी न देखा गया, बेचैन कर देने वाला आनंद...

324
00:53:04,848 --> 00:53:08,545
उनकी याददाश्त एक जुनून की तरह है

325
00:53:13,657 --> 00:53:17,115
और उनकी अनुपस्थिति
एक यातना की तरह है...

326
00:53:29,940 --> 00:53:34,001
मुझे बताओ, अजनबी, कौन सा अस्पष्ट जादू है

327
00:53:34,077 --> 00:53:39,447
मुझे अतिक्रमण के लिए प्रेरित किया
असंभवता की सीमा?

328
00:53:46,856 --> 00:53:49,086
जीवन का कभी क्या अर्थ हो सकता है

329
00:53:51,995 --> 00:53:54,589
उन लोगों के लिए, जो मुझे पसंद करते हैं,
अनुभवी...

330
00:53:58,301 --> 00:54:00,861
...परम आनंद?

331
00:54:07,177 --> 00:54:10,203
- नहीं! आप क्या कर रहे हो?
- दूर, मिलोर्ड! कदम पीछे खींचना!

332
00:54:18,054 --> 00:54:20,420
- मुझे दूर मत खींचो!
- मार डालनेवाला!

333
00:55:11,341 --> 00:55:13,571
कौन सा काला पाप...

334
00:55:16,112 --> 00:55:21,015
जो विकृत प्रेम कल्पनाएँ हैं
क्या इस तरह मन अशांत हो सकता है?

335
00:55:23,386 --> 00:55:30,126
और मैं उनके प्रति आकर्षण क्यों महसूस करता हूँ?
भागने के बजाय?

336
00:55:30,126 --> 00:55:32,321
अत्यंत आकर्षित.

337
00:55:36,766 --> 00:55:41,465
नहीं... कोई जादू नहीं है.

338
00:55:44,574 --> 00:55:45,939
मैं पहले से ही पागल हूँ.

339
00:55:48,812 --> 00:55:55,047
मैं तो उसी दिन पागल हो गया! उसे देखा था।
मैं उसका दीवाना हूं.

340
00:55:57,520 --> 00:56:03,789
उसकी खूबसूरती के बारे में,
उसके आकर्षण के बारे में,

341
00:56:10,400 --> 00:56:11,367
तम

342
00:56:13,670 --> 00:56:15,137
मैं यहाँ हूँ

343
00:56:17,307 --> 00:56:21,641
अपने गर्भ के नर्क में डूबने को तैयार।

344
00:59:07,176 --> 00:59:10,407
देखना! सूरज
सेटिंग कर रहा है.

345
00:59:11,447 --> 00:59:15,718
साथ ही आज रात सपने भी आएंगे
मंत्रमुग्ध करने के लिए उनके गुप्त खजाने का

346
00:59:15,718 --> 00:59:17,618
हमें उनकी कपटपूर्ण सच्चाइयों के साथ।

347
00:59:20,089 --> 00:59:22,725
तम. मेरा केवल एक ही सपना है.

348
00:59:22,725 --> 00:59:27,530
ये कब सच होगा
मैं तुम्हें अपनी बांहों में पकड़ सकता हूं.

349
00:59:27,530 --> 00:59:30,988
प्यार का फल
जब यह अभी तक पका न हो तो इसे नहीं तोड़ना चाहिए।

350
00:59:32,969 --> 00:59:38,474
मेरा धन अब तुम्हारा है,
मेरे शरीर की तरह, मेरी आत्मा भी।

351
00:59:38,474 --> 00:59:42,501
मैं तुम्हारा और क्या इंतज़ार करूँ
उस ज्वाला को बुझाने के लिए जो तुमने मुझमें निकाली थी?

352
00:59:43,413 --> 00:59:46,883
चांद। वह बता देगी
हमें सर्वोच्च की साइट

353
00:59:46,883 --> 00:59:49,352
प्रसन्न, उसके चाँदी के अर्धचंद्र के साथ।

354
00:59:49,352 --> 00:59:53,516
यदि आप अभी भी सकारात्मक हैं
इसके अनसुलझे रहस्यों को जानने के बारे में.

355
00:59:54,557 --> 01:00:00,894
अब मुझे कोई भी चीज़ डरा नहीं सकती.
मेरी इच्छा से अधिक मजबूत कुछ भी नहीं है.

356
01:00:01,931 --> 01:00:07,426
देखना। आपके प्यार का बुखार
रात की रोशनी चालू कर दी.

357
01:00:35,264 --> 01:00:39,502
-यातना उद्यान एक गुफा के अंदर है?
- नहीं, यह तो सिर्फ एक रास्ता है।

358
01:00:39,502 --> 01:00:44,667
यह आपको एक गुप्त घाटी में ले जाएगा।
बीच में, आपको एक जादुई महल मिलेगा।

359
01:00:46,109 --> 01:00:51,648
इसके अंदर रंगीन कमरे हैं:
प्रत्येक पूंजीगत पाप के लिए एक।

360
01:00:51,648 --> 01:00:57,416
केवल तभी जब आप सभी मीठी यातनाओं से गुजरेंगे
आप बगीचे के तारे फिर से देख सकेंगे।

361
01:00:57,487 --> 01:01:01,423
और आप लाल कमरे तक पहुंच जाएंगे।

362
01:01:02,458 --> 01:01:07,130
- वहां क्या होगा?
- आपको प्रेम के महान भोजन में प्रवेश दिया जाएगा

363
01:01:07,130 --> 01:01:12,769
वह तुम्हारे लिए स्वर्ग के द्वार खोल देगा।
तभी तुम मुझे पा सकोगे.

364
01:01:12,769 --> 01:01:18,074
तुम हमेशा मेरे अंदर रहोगे,
और आप स्वयं चाहत के फरिश्ते बन जायेंगे।

365
01:01:18,074 --> 01:01:22,912
हालाँकि, याद रखें:
ये तभी संभव होगा
यदि आप सभी परीक्षण पास कर लेते हैं।

366
01:01:22,912 --> 01:01:29,085
- चलो, जाओ...
- लेकिन आप साथ नहीं आ रहे हैं?

367
01:01:29,085 --> 01:01:31,246
नहीं, मैं वहीं तुम्हारा इंतजार करूंगा.

368
01:02:54,403 --> 01:02:55,563
मैं कहाँ हूँ?

369
01:02:56,606 --> 01:03:00,443
पीले कमरे में.
पीला जोखिम का रंग है,

370
01:03:00,443 --> 01:03:04,743
- दर्द का; ईर्ष्या का.
- मैं नहीं समझता।

371
01:03:07,049 --> 01:03:12,009
आपने मुझे यहाँ तक पहुँचाया
आनंद महसूस करना, दर्द नहीं.

372
01:03:15,958 --> 01:03:22,056
- इसके अलावा, मैं ईर्ष्या से अलग हूं।
- तो आप यह सोचते है।

373
01:03:23,099 --> 01:03:24,066
आओ और देखो।

374
01:03:49,158 --> 01:03:51,126
देंग!
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

375
01:03:55,598 --> 01:03:56,565
देंग!

376
01:04:32,501 --> 01:04:33,968
उसे जाने दो, बदमाश!

377
01:04:35,504 --> 01:04:38,564
यह एक आदेश है!
तम मेरा है!

378
01:04:47,550 --> 01:04:48,517
इसे रोकें!

379
01:05:06,969 --> 01:05:08,334
तुम कमीने हो!

380
01:05:27,189 --> 01:05:30,522
तुम्हें देखना बहुत दर्दनाक है!
अब मुझे पता चला कि ईर्ष्या क्या है!

381
01:06:14,570 --> 01:06:16,765
आप कौन हैं?
आप मेरे साथ क्या कर रहे हैं?

382
01:06:17,807 --> 01:06:22,611
इसे रोकें! नहीं!
मुझे खोलें!

383
01:06:22,611 --> 01:06:24,044
मुझे खोलो, मैंने कहा!

384
01:06:42,198 --> 01:06:47,303
आपने कहा कि आप ईर्ष्या से अलग हैं!
यह बैंगनी कमरा है.

385
01:06:47,303 --> 01:06:52,969
जंगली वासना का कमरा,
सबसे रुग्ण और कामुक जुनूनों में से।

386
01:06:54,010 --> 01:06:58,777
तो फिर मुझे बताओ क्यों
तुमने मुझे बांध लिया था.

387
01:07:00,082 --> 01:07:01,743
आपने मुझसे परमानंद का वादा किया था।

388
01:07:06,756 --> 01:07:13,596
- अब तक तो मुझे सिर्फ यातना ही मिली है।
- परमानंद प्राप्त करने के लिए, जैसा आप चाहते हैं,

389
01:07:13,596 --> 01:07:18,329
तुम्हें नीचे चलना होगा
अंधेरे और रहस्यमय रास्ते.

390
01:07:19,435 --> 01:07:23,839
देखो, और तुम समझ जाओगे
क्या! अर्थ। - और अधिक देख रहे हैं?

391
01:07:23,839 --> 01:07:25,329
दया करना! पर्याप्त।

392
01:07:41,924 --> 01:07:43,084
मुझे खोलें!

393
01:08:01,310 --> 01:08:02,937
मैं अब और विरोध नहीं कर सकता!

394
01:12:17,466 --> 01:12:21,904
यह दिव्य प्रेम का कमरा है,
अलौकिक प्राणियों का,

395
01:12:21,904 --> 01:12:25,670
निराकार सौंदर्य का,
अमिट वासना का.

396
01:12:26,709 --> 01:12:31,578
अब मैं क्या उम्मीद करूँ?
मुझे क्या करना चाहिए?

397
01:12:32,614 --> 01:12:35,174
यहां आपको चरम सुख मिलेगा
अनुपस्थिति का.

398
01:12:55,771 --> 01:12:59,408
मुझे क्या हो रहा है?
मैं हिल नहीं सकता!

399
01:12:59,408 --> 01:13:02,571
ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मैं अभिभूत हूं
ज़मीन पर! नहीं!

400
01:13:57,065 --> 01:13:58,032
तम...

401
01:13:59,401 --> 01:14:04,361
कृपया...
कृपया, तम।

402
01:14:38,474 --> 01:14:43,639
प्रिय प्राणियों, मुझे भी तुम्हें छूने दो।
तुम मुझे चूमने दाे।

403
01:15:38,100 --> 01:15:42,503
मैं पागल हो रहा हूँ!
इसे रोको, मैं पागल हो रहा हूँ!

404
01:15:43,539 --> 01:15:45,200
मैं अब और विरोध नहीं कर सकता!

405
01:16:05,494 --> 01:16:06,927
तमा, तुम कहाँ हो?

406
01:16:49,137 --> 01:16:53,875
- लाल कमरा!
- बहुत अच्छा।

407
01:16:53,875 --> 01:16:59,006
आप लाल कमरे में आये हैं,
सभी इच्छाओं की चरम सीमा.

408
01:17:00,048 --> 01:17:03,245
इसका मतलब आपने सीखा
अपनी अधीरता पर अंकुश लगाने के लिए

409
01:17:04,286 --> 01:17:07,847
और आप समझ गए
वह इंतज़ार इच्छा को और मजबूत बनाता है।

410
01:17:08,890 --> 01:17:12,553
जैसा मैंने तुमसे वादा किया था,
यहाँ मैं आख़िरकार तुम्हारा रहूँगा।

411
01:17:12,995 --> 01:17:15,931
आखिरी ख़ुशी के बाद
प्रेम के महान भोजन का.

412
01:17:15,931 --> 01:17:18,263
यह दूसरा नहीं होगा
यातना, उम्मीद है.

413
01:17:19,301 --> 01:17:21,064
कोशिश करें और स्वयं निर्णय लें।

414
01:17:28,910 --> 01:17:32,047
अब तुम मेरे शरीर से तृप्त हो सकते हो.
तुम इसके लायक हो।

415
01:17:32,047 --> 01:17:36,818
- लेकिन, शुरुआत के लिए, केवल मुंह से।
- केवल मुँह से?

416
01:17:36,818 --> 01:17:40,656
- क्यों?
- यह अद्भुत होगा.

417
01:17:40,656 --> 01:17:43,792
लेकिन मैं तुम्हारे लिए बहुत तरसता हूँ!
मैं केवल अपने मुँह से...

418
01:17:43,792 --> 01:17:47,694
आप सबसे अच्छे प्रस्तावक होंगे
सर्वोच्च प्रेम के अनुष्ठान के लिए.

419
01:17:49,498 --> 01:17:55,470
वह प्रेम जो स्वर्ग का द्वार खोल देगा
आपके लिए. - तमा, यह बहुत लंबा रास्ता है!

420
01:17:55,470 --> 01:18:00,874
लेकिन उसके बाद, क्या मैं तुम्हें पा सकता हूँ?
और सदैव तुम्हारे अंदर रहेंगे?

421
01:18:02,878 --> 01:18:05,813
यह शाश्वत होगा
और अंतहीन संभोग?

422
01:18:08,150 --> 01:18:11,347
अब आओ और चखो
मेरा शरीर.

423
01:21:09,030 --> 01:21:11,233
बहुत हो गया, कृपया, मुझे खोल दो!

424
01:21:11,233 --> 01:21:16,637
मुझे तुम्हें छूने दो, तुम्हें गले लगाने दो,
और आनंद की चरम सीमा तक पहुंचें!

425
01:21:18,073 --> 01:21:22,711
- मेरे सिर में दर्द है!
- इस औषधि को पियें।

426
01:21:22,711 --> 01:21:25,780
यह आपको प्रसन्नता देगा
परम आनंद का.

427
01:21:25,780 --> 01:21:29,751
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है!
अब मैं हर प्रकार की परीक्षा सहन कर सकता हूं।

428
01:21:29,751 --> 01:21:35,747
जब आनंद पूर्ण हो,
कोई भी इतना बलवान नहीं है जो इसकी तीव्रता को सहन कर सके।

429
01:21:41,062 --> 01:21:45,200
अच्छा। अब इच्छा करने दो
इसका कोर्स करें.

430
01:21:45,200 --> 01:21:49,034
केवल इसी तरह से तुम समझ सकते हो
प्रेम जिस शिखर तक पहुँच सकता है।

431
01:22:04,619 --> 01:22:08,890
मुझे लगता है...ज्वालामुखियों की तरह
मेरे अंदर जल रहा है.

432
01:22:08,890 --> 01:22:11,154
इसकी सारी आग जलने वाली है
विस्फोट!

433
01:22:19,701 --> 01:22:22,033
यह होने वाला है
मुझसे बाहर निकलो

434
01:22:26,308 --> 01:22:28,708
गर्म लावा की एक नदी...

435
01:22:29,778 --> 01:22:30,745
चलो.

436
01:22:31,780 --> 01:22:35,443
नहीं.
वह क्षण अभी नहीं आया है.

437
01:22:36,484 --> 01:22:39,920
मुझे तुम्हारी ज्वाला शांत करने दो
इस मरहम से पौरुष शक्ति.

438
01:22:50,799 --> 01:22:56,871
एक अजीब अनुभूति...
यह ऐसा है जैसे मैं था

439
01:22:56,871 --> 01:23:00,307
अचानक नशे में...

440
01:23:02,944 --> 01:23:06,903
क्या अजीब ताकतें करती हैं
यह मरहम है?

441
01:23:07,849 --> 01:23:12,980
मैं महसूस नहीं कर सकता...
तुम्हारे हाथों का स्पर्श.

442
01:23:15,657 --> 01:23:19,160
जबकि मैं उन्हें महसूस करना चाहता हूँ!
मैं उनका आनंद लेना चाहता हूं.

443
01:23:19,160 --> 01:23:22,964
मैं तुम्हारे चुम्बन से पागल हो जाना चाहता हूँ
और दुलार! - चिंता मत करो।

444
01:23:22,964 --> 01:23:27,992
कुछ और क्षण और आप अनुभव करेंगे
कुछ ऐसा जिसकी कल्पना मानव मस्तिष्क नहीं कर सकता।

445
01:23:29,371 --> 01:23:33,330
दिव्य आनंद.
संपूर्ण प्रेम का रहस्यमय रहस्य।

446
01:23:55,697 --> 01:23:58,825
ऐसा लगता है मानो...
मेरी आत्माएँ मेरा शरीर छोड़ रही थीं।

447
01:24:01,302 --> 01:24:04,739
या नदी में बाढ़ की तरह
जो उसके किनारों को तोड़ देता है.

448
01:24:04,739 --> 01:24:10,234
या वसंत की तरह
अचानक एक चट्टान से झरना।

449
01:24:11,312 --> 01:24:16,045
मैं यहाँ हूँ, मेरे प्रिय।
अब से हम साथ रहेंगे.

450
01:24:48,083 --> 01:24:51,352
क्या कर डाले?
क्यों, तम?

451
01:24:51,352 --> 01:24:55,290
- क्यों?
-मैं तुम्हें प्यार की सबसे ऊंची चोटियों पर चढ़ने देता हूं।

452
01:24:55,290 --> 01:24:59,494
मैंने तुम्हें अन्वेषण कराया
मेरे शरीर के अंदरूनी भाग

453
01:24:59,494 --> 01:25:04,833
आपकी सभी इच्छाओं को पूरा करना।
और फिर, जैसा मैंने वादा किया था,

454
01:25:04,833 --> 01:25:11,706
- तुम हमेशा मेरे अंदर हो।
- लेकिन अब मैं आदमी नहीं रहा!

455
01:25:11,706 --> 01:25:16,845
आप बहुत अधिक होंगे.
मनुष्य को प्रकृति ने अनेक सीमाओं के साथ बनाया है

456
01:25:16,845 --> 01:25:21,111
दुर्भाग्य में अधीर,
समृद्धि में उदार नहीं

457
01:25:21,950 --> 01:25:25,954
अपनी निरंतर खोज में अतृप्त
उसकी इच्छाओं को पूरा करने के लिए.

458
01:25:25,954 --> 01:25:29,858
अब से,
तुम देवताओं के बीच रहोगे

459
01:25:29,858 --> 01:25:32,088
और दुनिया करेगी
आपकी पूजा।

460
01:25:51,112 --> 01:25:54,282
कृपया, यह होना ही चाहिए
एक आदर्श, यादगार

461
01:25:54,282 --> 01:25:56,341
दिन का खाना। आसान कहा
किया से ज्यादा.

462
01:26:09,564 --> 01:26:13,134
मैंने कभी उम्मीद करने की हिम्मत नहीं की होगी
वह शाही रक्षक कमांडर

463
01:26:13,134 --> 01:26:15,637
इस साधारण चाय घर का दौरा करूंगा।

464
01:26:15,637 --> 01:26:17,906
सैनिक नाविकों की तरह हैं,
मैडम शु.

465
01:26:17,906 --> 01:26:21,709
वे वहां जाते हैं जहां समुद्र शांत होता है,
खाना अच्छा है और महिलाएं अच्छी हैं,

466
01:26:21,709 --> 01:26:26,237
और कुछ लोग इसे बंदरगाह कहते हैं
इन तीन इच्छाओं को पूरा कर सकता है.

467
01:26:27,348 --> 01:26:30,340
आपकी उम्मीदें नहीं होंगी
निराश होइए, महामहिम।

468
01:26:36,524 --> 01:26:41,461
चलो, लड़कियाँ। एक चप्पल तैयार करो,
सेनापति के लिए सुगंधित स्नान.

469
01:26:43,731 --> 01:26:44,698
सुप्रभात, महामहिम।

470
01:26:46,768 --> 01:26:51,034
मैं आपसे मिलने के लिए बहुत उत्सुक था.
आपकी काफी चर्चा है.

471
01:26:51,973 --> 01:26:52,940
चलो भी।

472
01:26:55,109 --> 01:26:58,545
अब हम राहत महसूस करेंगे
आपकी यात्रा की सारी थकान।

473
01:27:07,655 --> 01:27:11,819
पाप कितना मीठा है
ऐसी आनंदमय कंपनी में.

474
01:27:13,828 --> 01:27:18,666
देवताओं द्वारा! पानी गरम है.
आप इसे मछली की तरह नहीं उबालेंगे!

475
01:27:18,666 --> 01:27:22,870
कौन सी मछली? मुझे एक शरारती साँप जैसा महसूस होता है
यहाँ रेंगो.

476
01:27:22,870 --> 01:27:24,633
मुझे बोआ जैसा लगता है.

477
01:27:27,942 --> 01:27:32,572
स्वर्ग के देवता! यह अवश्य ही एक हाथी होगा!
आइए इसे ट्रंक से पकड़ें।

478
01:27:33,848 --> 01:27:36,408
लड़कियाँ, कृपया।
आप सब एक साथ नहीं.

479
01:27:43,191 --> 01:27:45,352
अब हाथी
उसके तालाब में गिर जाता है.

480
01:28:48,823 --> 01:28:50,757
लड़कियाँ,
यह कैसा संगीत है?

481
01:29:06,474 --> 01:29:09,341
यह क्या है?
क्या आपकी जबान ख़राब हो गयी?

482
01:29:10,378 --> 01:29:11,675
अटोवेल,
चलो.

483
01:29:55,690 --> 01:29:59,091
वह बहुत ज्यादा खूबसूरत है.
वह अद्भुत है.

484
01:30:00,128 --> 01:30:02,697
दिव्य।
मैं उसे आज रात चाहता हूं।

485
01:30:02,697 --> 01:30:05,097
- मुझे माफ़ करें। उसे कोई नहीं चुन सकता.
-क्यों नहीं?

486
01:30:06,033 --> 01:30:09,237
आप स्थानीय नहीं हैं.
आप नहीं समझ सकते.

487
01:30:09,237 --> 01:30:12,573
इसमें समझने लायक क्या है?
मैं अपनी इच्छाओं को पूरा करने के लिए यहां आया हूं,

488
01:30:12,573 --> 01:30:13,972
और मैं यही करूँगा।

489
01:30:14,041 --> 01:30:17,078
सावधान रहें, एक रात के साथ
वह आपके दिमाग की कीमत चुका देगी।

490
01:30:17,078 --> 01:30:21,916
जोखिम मेरी रोजी रोटी है.
मैं उसे किसी भी कीमत पर खरीद सकता हूं.

491
01:30:21,916 --> 01:30:26,053
- उसे पाने के लिए पैसों की कोई जरूरत नहीं है।
- मैं नहीं समझता।

492
01:30:26,053 --> 01:30:29,023
यदि वह स्वयं को बिना पैसे के पेश करती है,
उसे पाने के लिए मुझे क्या करना चाहिए?

493
01:30:29,023 --> 01:30:31,926
आप केवल प्रतीक्षा और आशा कर सकते हैं।

494
01:30:31,926 --> 01:30:37,262
वह तय करती है कि क्या, कब और क्या
जो उनका पार्टनर होगा.

495
01:30:38,533 --> 01:30:42,804
- एक रात के लिए.
- इंसान हमेशा अपना पार्टनर चुनता है।

496
01:30:42,804 --> 01:30:44,965
वह नियमों को क्यों पलट सकती है?

497
01:30:45,940 --> 01:30:48,409
क्या यह एक आदमी की तरह कपड़े पहने हुए है
एक महिला, किसी भी संयोग से?

498
01:30:48,409 --> 01:30:51,779
नहीं, यह कोई आदमी नहीं है,
लेकिन यह कोई महिला भी नहीं है.

499
01:30:51,779 --> 01:30:56,011
- तो फिर, सभी देवताओं द्वारा यह क्या है?
- यह एक देवदूत है.

500
01:31:01,923 --> 01:31:07,562
यह इच्छा का दूत है
देवताओं द्वारा मनुष्यों के बीच उपहार के रूप में भेजा गया।

501
01:31:07,562 --> 01:31:11,032
ये डांस है चॉइस डांस,

502
01:31:11,032 --> 01:31:15,703
जिसके अंत में
यह विशेषाधिकार प्राप्त व्यक्ति को चुनेगा

503
01:31:15,703 --> 01:31:19,707
वह परम आनंद प्राप्त करेगा
रहस्यमय रहस्यों द्वारा संरक्षित

504
01:31:19,707 --> 01:31:23,541
सबसे उदात्त आनंद का
और अनंत पीड़ा.

505
01:31:32,620 --> 01:31:35,783
क्या इस दिव्य प्राणी का कोई नाम है?
मैं यह जानना चाहूँगा.

506
01:31:36,824 --> 01:31:41,562
यदि आप सचमुच जानना चाहते हैं,
इसका नाम फू-शू है.

507
01:31:41,562 --> 01:31:43,860
यह नाम लगता है
प्यार के वादे की तरह.

508
01:32:06,754 --> 01:32:07,721
आप।