1
00:02:59,440 --> 00:03:01,500
No nos habríamos dado cuenta, camarada.
policía.

2
00:03:01,920 --> 00:03:06,360
Me quedé sin cigarrillos y quería fumar.
Bueno, entonces se cayó de entre los arbustos.

3
00:03:06,600 --> 00:03:08,840
Bueno, lo llamamos y se escapó.

4
00:03:09,360 --> 00:03:10,360
¿Cómo te veías?

5
00:03:10,880 --> 00:03:12,100
¿Cómo? Bueno, de ninguna manera.

6
00:03:12,720 --> 00:03:15,860
En algún lugar por encima de la altura promedio, pero
encorvado.

7
00:03:16,660 --> 00:03:18,980
Tenía sombrero y abrigo.

8
00:03:20,680 --> 00:03:21,680
Todavía tenía su maletín.

9
00:03:21,900 --> 00:03:25,520
Sí, sólo lo vimos desde atrás. nosotros
cuando llamaron ni siquiera vino a nosotros

10
00:03:25,520 --> 00:03:28,120
se dio la vuelta. Lo dejó ir tan rápido que no
alcanzarlo.

11
00:03:29,900 --> 00:03:30,900
¿Qué sigue?

12
00:03:31,040 --> 00:03:32,280
¿Qué sigue? Huir.

13
00:03:33,020 --> 00:03:38,060
Y entonces Dmitro se subió a los arbustos.
mira a ese tipo con sombrero allí

14
00:03:38,400 --> 00:03:40,480
Sí, pregúntale a Dmitro, él es mejor para ti.
lo dirá.

15
00:03:40,900 --> 00:03:42,720
Bueno, no es muy hablador.

16
00:03:43,540 --> 00:03:44,740
¿Qué puedo decir?

17
00:03:46,540 --> 00:03:48,960
No te importa, eres así
inusual.

18
00:03:50,520 --> 00:03:57,400
Y para mi esos segundos que la miré,
por el resto de mi vida

19
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
suficiente.

20
00:04:00,140 --> 00:04:02,540
Y aquí no hay nada que decir. Estás solo
vio.

21
00:04:02,920 --> 00:04:05,560
Sierra. Sube al auto, te llevarán a
departamento

22
00:04:05,900 --> 00:04:08,640
Y repite lo mismo debajo
protocolo.

23
00:04:09,140 --> 00:04:10,660
Gracias, esto es de gran ayuda.

24
00:04:15,720 --> 00:04:17,480
Este es nuestro asesino Oleg Nikolaevich.

25
00:04:18,200 --> 00:04:20,820
Oleg Nikolaevich, hay algo más.

26
00:04:22,340 --> 00:04:23,340
Vamos.

27
00:04:28,860 --> 00:04:29,860
Ten cuidado.

28
00:04:35,690 --> 00:04:42,030
Aquí yacía el cuerpo de una mujer asesinada, y
Debajo estaba este rastro que

29
00:04:42,030 --> 00:04:45,130
conduce a lo largo de la ruta de escape del criminal.

30
00:04:46,490 --> 00:04:49,430
Le tomaremos un yeso y una foto.

31
00:04:50,270 --> 00:04:53,510
Supongo que es la huella de un zapato.
tu asesino.

32
00:05:15,039 --> 00:05:18,000
Uf, te asusté, Fenechka. Andrey, ¿qué estás haciendo?
¿aquí?

33
00:05:18,320 --> 00:05:19,860
¿Has estado mocos en tu reloj?

34
00:05:20,520 --> 00:05:23,880
La bota me golpeó. es tan ofensivo
me metí en problemas.

35
00:05:24,540 --> 00:05:26,720
¿Y adónde vas todavía?

36
00:05:27,400 --> 00:05:28,560
Lo sabes todo.

37
00:05:29,040 --> 00:05:30,280
De servicio.

38
00:05:30,500 --> 00:05:34,940
¿En qué otros deberes? hasta la mitad
noches. Ya amanece.

39
00:05:35,220 --> 00:05:37,820
Y en general, ¿qué haces allí en tu
¿de servicio?

40
00:05:38,760 --> 00:05:41,240
Fenichka, estamos de servicio.

41
00:05:41,770 --> 00:05:48,250
Beneficiamos a la sociedad, protegemos a las personas.
de todo tipo de bandidos, criminales

42
00:05:48,250 --> 00:05:55,250
elementos. hoy fue todo
en serio, con persecuciones, casi con disparos,

43
00:05:55,330 --> 00:05:57,330
como se muestran en las películas.

44
00:05:59,150 --> 00:06:04,590
Bueno, Andrey, alguien en su
viajes de negocios, me quedo con alguien hasta la mitad

45
00:06:05,050 --> 00:06:08,010
Aquí estás, te cuidan a ti y a tu familia.
¿No lo ves?

46
00:06:12,130 --> 00:06:13,130
Sí.

47
00:06:28,930 --> 00:06:30,030
Buenos días, camarada mayor.

48
00:06:30,370 --> 00:06:31,370
Buenos días, capitán.

49
00:06:33,450 --> 00:06:34,450
Respuesta.

50
00:06:42,520 --> 00:06:43,520
Vamos.

51
00:06:45,540 --> 00:06:46,980
Buenos días, camarada coronel.

52
00:06:47,360 --> 00:06:49,180
Excelente. Excelente.

53
00:06:50,200 --> 00:06:51,340
¿Dónde está Bragin?

54
00:06:51,800 --> 00:06:53,220
Bueno, supongo que todavía está durmiendo.

55
00:06:53,820 --> 00:06:56,340
Ya veo, no debería haber preguntado. Bueno, ¿qué tiene
¿tú?

56
00:06:56,980 --> 00:07:01,080
Heridas de cuchillo, deportes estomacales,
cortar anhelos, cortar ropa,

57
00:07:01,140 --> 00:07:02,680
rastros de violación.

58
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
También hay un trapo.

59
00:07:04,340 --> 00:07:08,920
Hay rastros de sangre, probablemente de una víctima.
Los testigos la recogieron en la carretera.

60
00:07:09,440 --> 00:07:12,320
Dicen que vieron al asesino limpiándose
Dale su maletín.

61
00:07:12,740 --> 00:07:13,740
Bueno, más o menos.

62
00:07:14,400 --> 00:07:15,740
Como el del tío Volodia.

63
00:07:17,400 --> 00:07:18,319
¿Esto es todo?

64
00:07:18,320 --> 00:07:19,320
No.

65
00:07:19,520 --> 00:07:22,100
También hay una huella de la supuesta bota.
asesinos.

66
00:07:23,940 --> 00:07:25,400
Ahora esto es interesante. Fue.

67
00:07:28,020 --> 00:07:31,380
Le deseo buena salud, camarada coronel.
Excelente. Bastante igual. ¿Estás bien?

68
00:07:31,440 --> 00:07:32,680
¿Cómo van las cosas sin incidentes?

69
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
Bueno, cómo decirlo.

70
00:07:35,000 --> 00:07:36,080
Bueno, dilo.

71
00:07:36,720 --> 00:07:38,680
El camarada mayor llegó hasta allí.

72
00:07:39,370 --> 00:07:40,450
¿Qué otra especialidad?

73
00:07:41,150 --> 00:07:45,110
La teniente mayor Ovsyannikova estaba de servicio.
ayer en tren. ¿Entonces?

74
00:07:47,270 --> 00:07:48,670
Trabajé en el cinturón forestal.

75
00:07:48,950 --> 00:07:50,790
Sí, lo entiendo, ¿y ahora qué?

76
00:07:51,250 --> 00:07:54,030
Bueno, ¿te tragaste la lengua? Fue.

77
00:07:58,990 --> 00:08:01,570
Camarada mayor, bueno, yo no hice nada.

78
00:08:01,810 --> 00:08:06,330
Pensé que ella era... Bueno, ¿cómo puedo decirlo?
culturalmente?

79
00:08:06,590 --> 00:08:08,430
Bueno, baja socialmente responsable.

80
00:08:08,720 --> 00:08:11,980
Escucha, tú y tus pequeños pensamientos no sois cerebros.
compensar.

81
00:08:12,220 --> 00:08:17,660
Perseguiste a una chica en el tren.
estaciones en el cinturón forestal. Luego ahí adelante

82
00:08:17,660 --> 00:08:22,180
y atacado. Bueno, todavía se desconoce quién está en
quien atacó. Sí, todo está claro. Teniente,

83
00:08:22,180 --> 00:08:24,340
llévatelo. Déjalo dar escrito
indicaciones.

84
00:08:30,200 --> 00:08:34,419
Ir, hagámoslo de nuevo, sin protocolo. Cómo
¿lo fue?

85
00:08:34,720 --> 00:08:35,860
Bueno, lo noté.

86
00:08:37,740 --> 00:08:40,340
Está debajo del retrato y las descripciones de los testigos.
se acercó.

87
00:08:41,820 --> 00:08:44,420
Él también se fijó en mí. Yo salí, él salió.

88
00:08:45,340 --> 00:08:48,160
Caminé hacia el pueblo a través
cinturón forestal, él está detrás de mí.

89
00:08:48,940 --> 00:08:51,300
Esperé hasta que estuve más profundo entre los árboles.
Yo también entraré por detrás.

90
00:08:53,220 --> 00:08:54,220
Lo agarré por completo.

91
00:08:55,680 --> 00:08:59,520
Bueno, entonces reaccioné como si
enseñó el autocontrol. Ira, bien hecho, bien hecho.

92
00:08:59,520 --> 00:09:00,520
funcionó.

93
00:09:01,720 --> 00:09:02,740
Sólo que no es él.

94
00:09:04,060 --> 00:09:05,720
Dios mío, no parece un asesino.

95
00:09:06,190 --> 00:09:11,070
Nuestro gastador tampoco parece un asesino.
Sólo tiene una coartada en ese momento,

96
00:09:11,110 --> 00:09:16,750
cuando siguió a Irina, la mayor
Teniente Ovsiánikova. Nuestro asesino fue

97
00:09:16,750 --> 00:09:17,750
Novocherkask.

98
00:09:19,310 --> 00:09:20,310
Buceo divertido.

99
00:09:21,110 --> 00:09:22,290
Bueno, ¿qué hacer al respecto?

100
00:09:22,510 --> 00:09:27,310
¿Qué? Si, le das 15 días antes al menor.
vandalismo. Déjelo sentarse y pensar.

101
00:09:27,550 --> 00:09:29,650
Alexander Semenovich, ¿no crees que
¿Es esto injusto?

102
00:09:29,970 --> 00:09:32,150
¿Qué? Él no hizo nada.

103
00:09:32,390 --> 00:09:33,690
Fue él quien no le hizo nada a Irka.

104
00:09:34,280 --> 00:09:37,740
Y si hubiera una mujer en su lugar,
de hecho, con baja social

105
00:09:37,780 --> 00:09:39,580
Aún se desconoce cómo habrían terminado las cosas.

106
00:09:39,800 --> 00:09:44,280
Ahí tienes. Y maldita sea, ¿quién incluso ella misma?
se sugiere, el mismo soviético

107
00:09:44,280 --> 00:09:48,700
ciudadano, como los demás. Y la ley está obligada.
protegerla de ser comprendida, como

108
00:09:48,700 --> 00:09:50,820
cualquier otro ciudadano soviético.

109
00:09:53,880 --> 00:09:54,880
Sí, eso es todo.

110
00:09:55,240 --> 00:09:56,860
Bien por eso. Ve a trabajar.

111
00:09:59,620 --> 00:10:01,020
Ira, cámbiate de ropa.

112
00:10:09,290 --> 00:10:11,610
Simplemente le di mi fuerza.

113
00:10:11,830 --> 00:10:14,210
Pero, lamentablemente, así es por ahora.

114
00:10:15,250 --> 00:10:16,830
¿Qué motivó su decisión?

115
00:10:17,090 --> 00:10:18,090
No puedo hacerlo más.

116
00:10:18,230 --> 00:10:20,530
Ya no puedo trabajar.

117
00:10:21,490 --> 00:10:23,530
¿Estás seguro, Dmitri Ivanovich?

118
00:10:23,770 --> 00:10:24,770
Sí.

119
00:10:26,210 --> 00:10:27,430
Ya se está volviendo peligroso.

120
00:10:27,810 --> 00:10:29,290
No soy un chico.

121
00:10:30,630 --> 00:10:34,730
Corriendo por los parques, tu salud ya no es la misma.

122
00:10:35,930 --> 00:10:36,930
Entender.

123
00:10:38,090 --> 00:10:42,290
Es una pena. Eres una persona puntual.
responsable, ejecutivo. Ahora

124
00:10:42,290 --> 00:10:43,290
no es suficiente.

125
00:10:43,390 --> 00:10:44,390
Y en casa.

126
00:10:46,190 --> 00:10:51,650
Mi esposa Fenechka, todo está en auge.

127
00:10:54,250 --> 00:11:00,850
Dice que te vas de casa,
te vas. Sigues pensando en la gente, en ti mismo,

128
00:11:00,970 --> 00:11:06,230
Pensaría en la familia. Él dice que deberías haberte sentado
en casa, ella está en alguna parte.

129
00:11:07,630 --> 00:11:09,250
Lo comprendo, este es nuestro problema común.

130
00:11:10,250 --> 00:11:13,110
El mio esta conmigo por trabajo casi
divorciado dos veces.

131
00:11:14,690 --> 00:11:15,990
Yo digo, piensen en los niños.

132
00:11:16,210 --> 00:11:17,850
Y no pensamos en ellos.

133
00:11:18,570 --> 00:11:20,870
Te mató en tu trabajo, ¿quién los crió?
no lo habrá.

134
00:11:24,350 --> 00:11:25,510
Bueno, Andréi Románovich.

135
00:11:26,610 --> 00:11:30,050
Gracias por su cooperación. Piensa en ello
Estaremos encantados de volver. Gracias.

136
00:11:43,950 --> 00:11:44,950
¿Por qué estás así hoy?

137
00:11:51,110 --> 00:11:52,850
Tuve miedo hoy en tu casa.

138
00:11:55,970 --> 00:11:57,030
Bueno, de vuelta.

139
00:11:57,710 --> 00:11:59,170
Tan pronto como saliste, me fui.

140
00:12:01,470 --> 00:12:02,490
Esta vez.

141
00:12:06,850 --> 00:12:12,810
Entiende, Ir, yo... no tengo nada en contra.
tu trabajo. Yo bajo ninguna circunstancia...

142
00:12:13,320 --> 00:12:14,900
No te estoy pidiendo que la dejes.

143
00:12:15,600 --> 00:12:18,600
Les pido que no se metan en problemas.

144
00:12:21,120 --> 00:12:22,360
Esa es la próxima vez.

145
00:12:23,500 --> 00:12:25,760
Este de repente resultará ser el verdadero asesino.

146
00:12:26,880 --> 00:12:30,520
Resulta que no lo harás
listo. Él será más fuerte.

147
00:12:31,020 --> 00:12:34,580
Y repito, este no es mi deseo.
limitarte.

148
00:12:36,340 --> 00:12:39,680
No puedo perderte.

149
00:12:50,280 --> 00:12:51,980
No más trenes por la noche.

150
00:12:53,580 --> 00:12:54,580
¿Lo prometes?

151
00:12:55,360 --> 00:12:56,360
Prometo.

152
00:12:59,620 --> 00:13:00,620
Gracias.

153
00:13:02,580 --> 00:13:05,380
Ira, llegamos tarde. ¿Estás listo?

154
00:13:07,380 --> 00:13:08,380
Ven solo.

155
00:13:08,840 --> 00:13:10,720
Volveré más tarde, necesito ver a un médico.

156
00:13:11,200 --> 00:13:13,260
Ulpyagin pidió tiempo libre hasta el almuerzo.

157
00:13:14,940 --> 00:13:16,180
¿Pasó algo?

158
00:13:17,020 --> 00:13:18,420
No pasó nada.

159
00:13:18,880 --> 00:13:20,240
Es sólo que... Aceptarán el plan.

160
00:13:21,240 --> 00:13:22,240
Ir.

161
00:13:23,240 --> 00:13:24,640
Ve, el trabajo te está esperando.

162
00:13:29,160 --> 00:13:30,960
Entonces, camaradas, estaba en Moscú.

163
00:13:32,340 --> 00:13:34,360
La situación allí, hay que decirlo, es desigual.

164
00:13:35,500 --> 00:13:41,180
La captura de Beshkova fue muy elogiada.
Bataisky maníaco, pero le recordaron que desde

165
00:13:41,180 --> 00:13:43,040
Esperan resultados completamente diferentes.

166
00:13:44,080 --> 00:13:45,420
Por eso, camaradas...

167
00:13:46,760 --> 00:13:53,280
Necesitamos mantener el rumbo de la perestroika y
trabajar, trabajar, cada uno a su manera

168
00:13:53,280 --> 00:13:55,020
lugar, incansablemente.

169
00:13:55,320 --> 00:14:00,500
Querías sugerir algo, camarada.
¿Mayor? Te estoy escuchando.

170
00:14:01,920 --> 00:14:07,880
Me he familiarizado con los materiales del caso y
Llegué a la conclusión de que nuestro asesino podría

171
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
conductor.

172
00:14:09,360 --> 00:14:11,120
Probablemente un camionero.

173
00:14:12,100 --> 00:14:15,760
¿Qué explicaría sus frecuentes movimientos?
por región.

174
00:14:16,460 --> 00:14:21,900
Doctor Viktor Petrovich, ¿qué está haciendo?
tales conclusiones? De la totalidad de los datos,

175
00:14:21,900 --> 00:14:22,900
camarada capitán.

176
00:14:24,240 --> 00:14:29,880
Un papel importante en estas conclusiones lo jugó
entre otras cosas, sus notas. un

177
00:14:29,880 --> 00:14:32,440
Bueno, ya han cambiado de opinión.
sobre esto?

178
00:14:32,700 --> 00:14:34,440
Ha pasado mucho tiempo desde entonces.

179
00:14:35,080 --> 00:14:37,440
La situación ha cambiado un poco, ¿no?
¿No?

180
00:14:38,220 --> 00:14:42,160
Desde entonces la situación ha cambiado sólo en
en el sentido de que hubo más víctimas.

181
00:14:43,240 --> 00:14:47,300
Y no te escuché, camarada capitán,
Rechaza lo que dijiste en

182
00:14:47,300 --> 00:14:49,360
sus notas durante varios años
¿volver?

183
00:14:49,720 --> 00:14:53,700
Es decir, causaste daño deliberadamente.
investigación, tratando de retrasar el caso?

184
00:14:54,300 --> 00:15:00,500
¿O estás involucrado en un sabotaje?
ahora, tratando de confundirnos y dejarnos ir

185
00:15:00,500 --> 00:15:05,820
sendero de vides? yo no renuncio al mio
palabras, camarada coronel, pero entonces usted...

186
00:15:05,820 --> 00:15:07,960
Camarada camarada, vayamos al grano.

187
00:15:08,840 --> 00:15:12,120
Viktor Petrovich, lo que se desprende de su
sugerencias?

188
00:15:12,440 --> 00:15:17,140
Se debe realizar una revisión exhaustiva
todos los conductores de la región. Bueno, de alguna manera.

189
00:15:18,060 --> 00:15:23,040
Y con todo respeto, Víctor.
Petrovich, ¿dónde puedo conseguir tanta gente?

190
00:15:23,040 --> 00:15:25,520
¿objetivos? Retirar del cinturón forestal. Entonces.

191
00:15:27,860 --> 00:15:29,980
Esa es una operación especial.

192
00:15:30,520 --> 00:15:33,040
¿Se está cerrando el cinturón forestal? te entendí bien
¿Lo entiendo?

193
00:15:34,020 --> 00:15:39,080
Nadie ha cancelado la operación del cinturón forestal.
Simplemente elimine a algunas personas para su verificación.

194
00:15:39,080 --> 00:15:44,490
conductores. No tengo gente extra
camarada coronel. Tienes más que personas.

195
00:15:44,490 --> 00:15:46,430
Ya es suficiente, camarada coronel.

196
00:15:46,870 --> 00:15:49,930
Solo tienes que hacerlos sentir bien.
trabajo.

197
00:15:50,890 --> 00:15:52,470
Deja de golpearte la nariz.

198
00:15:53,450 --> 00:15:55,130
Moscú exige resultados.

199
00:15:55,490 --> 00:16:00,530
Y tus excusas por la falta de personal.
demagogia formal.

200
00:16:01,850 --> 00:16:05,210
Hay un psicólogo sentado contigo, ni una maldita cosa.
hace.

201
00:16:05,690 --> 00:16:07,490
Esto es sólo en esta oficina.

202
00:16:09,000 --> 00:16:13,860
Los objetivos están delineados, las tareas son claras, nadie
Estoy demorando, esperando informes.

203
00:16:28,420 --> 00:16:30,640
¿Por qué estás parado ahí? Sentarse.

204
00:16:33,020 --> 00:16:34,020
¿En serio?

205
00:16:39,370 --> 00:16:40,710
¿Qué opinas?

206
00:16:42,530 --> 00:16:44,330
Me conoces desde que tenía 15 años.

207
00:16:45,130 --> 00:16:46,910
Nunca tuve ningún problema.

208
00:16:47,130 --> 00:16:49,030
Y ahora no tienes ningún problema.

209
00:16:49,530 --> 00:16:51,750
Tienes una gran cocinera para el nacimiento.

210
00:16:53,130 --> 00:16:54,210
¿Cómo se llama?

211
00:16:55,910 --> 00:16:56,910
¿A quien?

212
00:16:58,770 --> 00:16:59,770
Su caballero.

213
00:17:01,170 --> 00:17:02,290
Estás embarazada.

214
00:17:02,830 --> 00:17:04,530
Aquí hay una referencia para pruebas.

215
00:17:05,650 --> 00:17:06,790
Entonces quítamelo.

216
00:17:11,500 --> 00:17:12,500
¿Qué sigue?

217
00:17:13,579 --> 00:17:14,579
¿De qué estás hablando?

218
00:17:15,380 --> 00:17:17,000
Tengo un trabajo.

219
00:17:17,540 --> 00:17:22,460
Pero puedes trabajar, nadie te lo prohíbe.
Solo por favor, sin ninguno de estos

220
00:17:22,460 --> 00:17:24,540
turnos nocturnos y detenciones.

221
00:17:24,940 --> 00:17:28,000
Menos estrés y más paseos
aire fresco.

222
00:17:42,920 --> 00:17:47,420
Entonces revisaré todo lo que hay aquí con un rastrillo.

223
00:17:48,400 --> 00:17:50,080
Lo arreglaremos todo.

224
00:17:51,660 --> 00:17:54,260
Creo que los mayores estarán felices.

225
00:17:58,520 --> 00:18:02,500
Eso es bueno. Ahora puedes tener varios
No aparece durante meses.

226
00:18:04,480 --> 00:18:09,640
Solíamos venir aquí una vez al año. un
Ahora algo se ha vuelto más frecuente.

227
00:18:12,300 --> 00:18:13,300
Quizás la edad.

228
00:18:14,620 --> 00:18:16,080
No se sabe cuánto tiempo nos queda.

229
00:18:17,800 --> 00:18:19,460
¿De qué estás hablando?

230
00:18:21,600 --> 00:18:23,700
Tú y yo tenemos los mejores años por delante.

231
00:18:24,140 --> 00:18:26,420
Los mejores años, te lo aseguro.

232
00:18:28,920 --> 00:18:30,240
Está bien, iré a tirarlo.

233
00:18:51,880 --> 00:18:53,040
Siéntate, el juicio está en marcha.

234
00:18:59,500 --> 00:19:01,000
Por favor siéntate.

235
00:19:04,860 --> 00:19:09,020
Acusado, siéntese. quiero hacer
declaración.

236
00:19:10,120 --> 00:19:16,460
Yo, Chikatilo Andrei Romanovich, era
calumniado

237
00:19:16,460 --> 00:19:19,700
empleados del comité estatal
seguridad.

238
00:19:20,220 --> 00:19:27,020
Mi caso es completamente inventado, como
étnico ucraniano. creo que esto es

239
00:19:27,020 --> 00:19:31,840
persecución por motivos de nacionalidad.
Chikatilo, Syatské.

240
00:19:32,620 --> 00:19:35,660
Camarada juez, ¿puedo hacer una pregunta?
al acusado?

241
00:19:36,120 --> 00:19:37,460
Sí, por favor.

242
00:19:38,320 --> 00:19:44,280
Demandado, usted afirma que
empleados calumniados... empleados de la KGB.

243
00:19:44,740 --> 00:19:49,400
Seguridad del Estado. Sí. Por etnia
firmar. Sí. Bueno, eh...

244
00:19:49,720 --> 00:19:52,540
¿Qué hacer entonces con el caso de Alejandro?
¿Nosova?

245
00:19:54,160 --> 00:19:59,260
Este asesinato y la investigación se convirtieron
se sabe precisamente por tus palabras. solo con

246
00:19:59,260 --> 00:20:05,680
palabras El cuerpo también fue encontrado después de su
indicaciones. Exactamente en el lugar que

247
00:20:05,680 --> 00:20:06,820
indicaste.

248
00:20:07,200 --> 00:20:08,460
Sí, sí, sí, sí.

249
00:20:09,220 --> 00:20:10,540
Encontró. ¿Cuál?

250
00:20:12,160 --> 00:20:13,160
Alexandra Nosova.

251
00:20:13,860 --> 00:20:17,560
Alexander Nosov, a quien mataste y
enterrado.

252
00:20:17,960 --> 00:20:24,070
Por cierto. Te recordamos que los materiales
El vídeo del interrogatorio está disponible en

253
00:20:24,290 --> 00:20:28,950
No entiendo de qué estás hablando. No
Entender.

254
00:20:29,290 --> 00:20:31,390
Mi caso es fabricado.

255
00:20:31,630 --> 00:20:32,630
KGB.

256
00:20:34,290 --> 00:20:41,210
Estimado Tribunal, puede comprobar fácilmente
mis palabras. Todavía trabajando

257
00:20:41,210 --> 00:20:47,510
sobre Komunyak, corresponsal independiente,
Firmé todos mis artículos.

258
00:20:47,960 --> 00:20:51,120
Como ucraniano y no como moscovita.

259
00:20:51,880 --> 00:20:53,440
Abraza los archivos.

260
00:20:54,020 --> 00:20:59,500
Todos mis artículos contienen mi apellido.
Chikatilo vía O.

261
00:21:00,120 --> 00:21:06,720
Porque soy ucraniano, no moscovita.
Chikatilo, siéntate o lo haré

262
00:21:06,720 --> 00:21:09,880
Te sacaré del pasillo. porque yo
Ucraniano.

263
00:21:12,100 --> 00:21:15,960
Convoy, saquen a Chikatilo. Dios los bendiga.

264
00:21:16,270 --> 00:21:19,690
Camaradas, estamos en una perestroika. libertad
palabras.

265
00:21:20,110 --> 00:21:26,710
Y no tienes derecho a abrir la boca.
desventajoso

266
00:21:26,710 --> 00:21:32,330
una persona cercana que ha sido calumniada
Oficiales de la KGB.

267
00:21:39,250 --> 00:21:40,250
Sí.

268
00:21:41,730 --> 00:21:45,690
Camarada teniente, lo he liberado. muy
por cierto. Sentarse.

269
00:21:48,139 --> 00:21:51,060
Entonces, Ir, pon las manos en los pies.

270
00:21:52,080 --> 00:21:52,999
Pies a manos.

271
00:21:53,000 --> 00:21:54,440
¿Sí? Bueno, no importa.

272
00:21:54,960 --> 00:21:57,160
Y sigue trabajando en los trenes.

273
00:21:57,660 --> 00:22:03,280
Alexander Semenovich, acabo de ir a
para decirte que me cambio a

274
00:22:03,280 --> 00:22:04,280
trabajo de escritorio.

275
00:22:05,740 --> 00:22:06,740
Ah, ah.

276
00:22:08,480 --> 00:22:12,600
Sabes, sólo estoy sentado aquí y esperando,
¿Cuándo comenzarán mis subordinados?

277
00:22:12,600 --> 00:22:14,700
decidir qué hacer en el lugar de trabajo.

278
00:22:15,040 --> 00:22:18,160
Pero puedes encargarme esto tú mismo.
para trabajar fuera del cinturón forestal.

279
00:22:18,500 --> 00:22:22,880
Tal vez puedas ordenarme estos
ir en tren? Tal vez puedas ordenarme

280
00:22:22,880 --> 00:22:24,300
¿vigilar entre los arbustos?

281
00:22:25,800 --> 00:22:27,000
Camarada... ¡Ya basta!

282
00:22:27,780 --> 00:22:30,300
Aquí estás en algún lugar con tus peculiaridades.

283
00:22:30,760 --> 00:22:33,380
No soy tu madre ni tu abuela, pero para que
cuidarte.

284
00:22:33,980 --> 00:22:34,980
¿No quieres trabajar?

285
00:22:35,340 --> 00:22:37,160
Le pregunto, ¿quieres trabajar?

286
00:22:37,420 --> 00:22:38,420
Envíe su informe.

287
00:22:39,800 --> 00:22:42,840
Dices eso como si estuvieras aparte de mí.
No hay nadie para viajar en tren.

288
00:22:45,100 --> 00:22:49,540
Pero el quid de la cuestión, Ira, es que no hay nadie.
Bragin llevó a toda la gente a inspeccionar.

289
00:22:49,540 --> 00:22:52,980
camioneros. ahora tenemos dos
operaciones especiales.

290
00:22:53,620 --> 00:22:55,580
Y cada uno requiere dedicación total.

291
00:22:55,780 --> 00:22:59,860
Pero por alguna razón no hay gente.
aumentado. Y cuanto hubo, tanto

292
00:23:03,160 --> 00:23:04,880
Así es, camarada coronel.

293
00:23:07,120 --> 00:23:08,880
Hay un cinturón forestal por desarrollar.

294
00:23:09,540 --> 00:23:10,540
Así es.

295
00:23:12,590 --> 00:23:16,570
Pero fue imposible de inmediato. aquí, ir, aquí
Definitivamente tenía que salir.

296
00:23:17,830 --> 00:23:19,170
¿Puedo permitir una solicitud personal?

297
00:23:19,390 --> 00:23:20,390
Valya.

298
00:23:20,490 --> 00:23:24,810
Alexander Semenovich, puedes hacer esto:
para que el capitán no sepa de mis deberes

299
00:23:24,810 --> 00:23:25,810
¿Vitvitsky?

300
00:23:28,230 --> 00:23:32,070
Ir. Sí, por supuesto, cualquier ayuda,
camarada capitán.

301
00:23:32,630 --> 00:23:36,410
Pero no entiendo qué podemos hacer por ti.
ayuda?

302
00:23:38,810 --> 00:23:40,890
Por favor. Aquí está nuestro oficial de personal.

303
00:23:41,230 --> 00:23:44,910
Vera Mikhailovna, capitana Vitvitsky de
policía.

304
00:23:45,210 --> 00:23:51,370
Lyudmila Lenokincha. Muy lindo. en que
¿Cuál es nuestra ayuda? tenemos

305
00:23:51,370 --> 00:23:55,310
someterse a controles en todos los vehículos
empresas de la región. necesito

306
00:23:55,310 --> 00:23:59,270
familiarizarse con los archivos personales del conductor y
Habla con él si es posible.

307
00:25:43,720 --> 00:25:45,980
¿Dónde estabas el 8 de marzo de este año?

308
00:25:47,680 --> 00:25:49,300
Lo siento, ¿miraste el calendario?

309
00:25:50,380 --> 00:25:53,740
Yo, camarada capitán, no llevo un diario y
Mi memoria es la más instantánea.

310
00:25:54,120 --> 00:25:56,080
Lo que pasó hace unos meses, no.
Lo recuerdo.

311
00:25:58,780 --> 00:26:03,140
Según estos datos, fue durante este período que usted
fue a las minas.

312
00:26:04,420 --> 00:26:07,040
Quizás lo hizo. ¿Me acuerdo o qué?

313
00:26:07,460 --> 00:26:12,420
Y créanme, según las cartas de porte. encendido
¿Recogiste pasajeros en la carretera? que

314
00:26:12,910 --> 00:26:14,350
Según las instrucciones de la ruta.

315
00:26:14,630 --> 00:26:15,890
No se permiten pasajeros.

316
00:26:16,650 --> 00:26:21,170
¿Qué pasa si una niña vota en el camino? y
¿Y qué?

317
00:26:21,410 --> 00:26:24,310
Estoy casado. ¿Por qué necesito chicas en la pista?

318
00:26:24,710 --> 00:26:26,210
Bueno, en general sucede, claro.

319
00:26:26,890 --> 00:26:30,410
Todo el mundo tiene pecados. cuando varios
días seguidos al volante.

320
00:26:30,630 --> 00:26:35,530
Quiero caminar y acostarme. Cilindros
saldrá volando. Los globos volarán al azar.

321
00:26:35,530 --> 00:26:37,810
abuela ¿Por qué al azar?

322
00:26:38,790 --> 00:26:40,630
Bueno, comandante, es como un niño.

323
00:26:41,120 --> 00:26:45,900
Esta es la carretera, hay compañeros de viaje allí. tu
te ganas la vida con esto. Bueno, iré.

324
00:26:47,040 --> 00:26:50,440
Ah, sí, por supuesto, gracias.

325
00:29:15,820 --> 00:29:16,820
Continuará...

326
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
Es malo, camarada.

327
00:30:22,320 --> 00:30:26,380
Se ha dicho que la energía de la reestructuración en
resultado práctico.

328
00:30:27,260 --> 00:30:29,780
Pero no tienes resultados, no tienes energía.

329
00:30:30,220 --> 00:30:35,120
Camarada capitán, espero que lo estés ahora.
ocupado con el informe que me gustaría mucho de usted

330
00:30:35,120 --> 00:30:36,120
no esperó.

331
00:30:36,480 --> 00:30:37,760
¿Qué hiciste ayer?

332
00:30:39,420 --> 00:30:43,860
Lo mismo que anteayer, y tres días.
atrás. Pasé al conductor según tu

333
00:30:43,860 --> 00:30:47,860
tarea. ¿Y por qué el resultado de tu trabajo?
no documentado?

334
00:30:48,650 --> 00:30:50,170
Es una bata, lo que significa que es un tipo de whisky.

335
00:30:50,890 --> 00:30:53,870
Creo que se llama con otra palabra.
camarada coronel.

336
00:30:54,390 --> 00:30:55,510
Más despacio, capitán.

337
00:30:56,350 --> 00:30:57,970
¿Cómo entender esto?

338
00:30:58,230 --> 00:30:59,230
Entender.

339
00:31:00,130 --> 00:31:01,310
Entiéndelo como quieras.

340
00:31:02,430 --> 00:31:06,890
Pero el grupo está comprometido en franco
tonterías. Nuestro criminal no es un camionero.

341
00:31:07,350 --> 00:31:10,270
Ni siquiera buscamos una aguja en un montón de espuma.

342
00:31:11,130 --> 00:31:15,330
Camarada coronel, buscamos un gato negro.
en un cuarto oscuro. ¿Dónde en esta habitación?

343
00:31:15,330 --> 00:31:16,330
no hay nadie ni nada.

344
00:31:17,100 --> 00:31:22,560
Entonces lo revelarás. No te atrevas a decirme
empujar. ¿Estás sugiriendo que llame?

345
00:31:22,560 --> 00:31:27,460
inadecuado? ¿Qué clase de mérito es este?
Capitán, puedes llamarme como quieras.

346
00:31:27,460 --> 00:31:31,700
a voluntad. Pero desde que tu
lideramos el grupo, todo lo que hacemos es

347
00:31:31,700 --> 00:31:34,840
Creamos la apariencia de una actividad vigorosa y
De hecho, estamos parados.

348
00:31:36,120 --> 00:31:37,120
Bien hecho, capitán.

349
00:31:37,660 --> 00:31:40,820
Ahora no tienes conexiones en Moscú.
no ayudará.

350
00:31:43,000 --> 00:31:45,300
¿Qué clase de persona eres, camarada?
¿Coronel?

351
00:31:46,250 --> 00:31:51,010
Es muy importante para ti ahogar los inconvenientes.
Eres empleado cuando el asesino está en alguna parte.

352
00:31:51,090 --> 00:31:52,090
en general.

353
00:31:52,150 --> 00:31:56,670
Podría estar cometiendo un asesinato ahora.
Si está matando a alguien ahora, entonces es

354
00:31:56,670 --> 00:32:01,730
Tu conciencia, Vitvitsky. porque yo
No envié mi informe ayer. ¿Escuchas lo que dices?

355
00:32:01,730 --> 00:32:03,750
dices? ¡Fuera de aquí!

356
00:32:04,290 --> 00:32:08,550
Y es mejor que escriba el informe usted mismo, mientras
No me echaron con una multa de lobo.

357
00:32:19,310 --> 00:32:21,710
Chicos, denme cinco kopeks, no.
suficiente.

358
00:32:22,450 --> 00:32:23,450
¿Es una lástima?

359
00:32:23,790 --> 00:32:26,650
Sanya, ¿por qué estás tan apretada? estoy aquí
te lo dijeron.

360
00:32:27,150 --> 00:32:29,830
Vamos, quedan diez minutos. Chicos,
oh bueno, está bien.

361
00:32:30,790 --> 00:32:34,730
Sanya, Khoryns, pregúntale a alguien más,
Mira cuántas personas caminan.

362
00:32:35,450 --> 00:32:37,030
Nadie te dejará ir al cine.

363
00:32:37,350 --> 00:32:42,550
Y le pides al kopeck que llame a tu madre. tres
ganarás dos kopeks, aquí tienes un centavo,

364
00:32:42,610 --> 00:32:44,030
todavía queda un centavo.

365
00:32:49,870 --> 00:32:52,350
Tía, discúlpame, por favor, tienes
No habrá dos centavos.

366
00:33:10,730 --> 00:33:12,570
Lo siento, no tendrás ni dos centavos.

367
00:33:12,810 --> 00:33:13,810
¿Qué preguntaste?

368
00:33:13,910 --> 00:33:15,150
No habrá dos centavos.

369
00:33:15,450 --> 00:33:17,030
Necesito llamar a mi mamá.

370
00:33:21,450 --> 00:33:24,210
¿Quieres helado? Dímelo honestamente, o
refresco, ¿eh?

371
00:33:25,070 --> 00:33:27,070
No alcanza para entradas de cine. Aquí.

372
00:33:29,790 --> 00:33:30,790
Dijo una mentira.

373
00:33:31,330 --> 00:33:33,190
No es bueno mentir.

374
00:33:35,670 --> 00:33:36,670
Malo.

375
00:33:38,190 --> 00:33:42,810
Un hombre siempre debe decir la verdad.

376
00:33:46,990 --> 00:33:48,630
Cinco kopeks son suficientes.

377
00:33:51,720 --> 00:33:52,720
¿Cómo te llamas?

378
00:33:53,000 --> 00:33:57,680
Alejandro. Alejandro, Sasha. soy andrey
Románovich. Quizás solo el tío Andrey.

379
00:33:57,880 --> 00:34:00,520
No tengo ningún cambio pequeño, Sasha.

380
00:34:03,400 --> 00:34:05,120
No tengo cambio, Sasha.

381
00:34:23,370 --> 00:34:25,949
Pero tengo una videograbadora en casa.

382
00:34:27,409 --> 00:34:30,870
Lo traje de Hungría de un viaje de negocios.

383
00:34:31,929 --> 00:34:33,489
25 kosin.

384
00:34:34,850 --> 00:34:41,290
Hay diferentes. Rambo y Terminator. no
¿miraste?

385
00:34:42,409 --> 00:34:49,150
Aquí es cuando un robot de hierro ayuda

386
00:34:49,150 --> 00:34:52,570
personas, los salva en la tierra durante...

387
00:34:53,159 --> 00:34:54,840
Apocalipsis. Hay diferentes.

388
00:34:55,600 --> 00:34:57,300
No mostrarán esto en las películas.

389
00:34:59,700 --> 00:35:01,780
¿Hay algo sobre Bruce Sally?

390
00:35:03,360 --> 00:35:06,380
Comer. A mí no me gustan mucho ese tipo de películas.
Me encanta.

391
00:35:07,200 --> 00:35:08,200
Pero lo hay.

392
00:35:08,360 --> 00:35:09,980
¿Puedo mirar a Bruce Sally?

393
00:35:11,380 --> 00:35:13,060
¿Qué puedes hacer contigo?

394
00:35:14,060 --> 00:35:15,060
Me gustaría alegrarme.

395
00:35:16,740 --> 00:35:17,740
Vamos.

396
00:35:24,400 --> 00:35:27,280
Mi casa está en otro país, no muy lejos.

397
00:35:52,170 --> 00:35:57,250
Y parece que hemos encontrado un tercero. señora, no
¿Le gustaría hacer compañía a dos?

398
00:35:57,250 --> 00:36:00,030
Señoritos para dormir y
bebidas alcohólicas?

399
00:36:00,250 --> 00:36:01,330
Gracias, no bebo.

400
00:36:03,130 --> 00:36:04,350
Petia no bebe, ¿me oyes?

401
00:36:04,590 --> 00:36:05,930
Entonces tampoco lo bebemos.

402
00:36:06,390 --> 00:36:07,690
La dejamos atrás.

403
00:36:08,130 --> 00:36:10,590
Vamos, deja de derrumbarte. ustedes chicos
normales.

404
00:36:11,090 --> 00:36:13,490
Jóvenes, ¿qué está pasando aquí?

405
00:36:14,070 --> 00:36:15,930
Teniente mayor Ovtyanikova, policía.

406
00:36:17,410 --> 00:36:18,570
Tengo miedo, tengo miedo, tengo miedo.

407
00:36:18,910 --> 00:36:21,750
¿Dónde perdiste tu uniforme? ¿Teniente? mayor
teniente

408
00:36:22,170 --> 00:36:25,070
Le pregunté qué estaba pasando aquí. Sí
nada, estamos parados, hablando.

409
00:36:25,310 --> 00:36:26,770
¿La chica quiere comunicarse contigo?

410
00:36:27,030 --> 00:36:28,110
No, es hora de que me vaya a casa.

411
00:36:35,910 --> 00:36:37,070
¿Fue exitoso? No.

412
00:36:38,150 --> 00:36:39,670
No te engañes.

413
00:36:42,790 --> 00:36:44,490
¿Has pensado en vestirte más sencillo?

414
00:36:46,410 --> 00:36:47,910
Tú mismo lo provocarás.

415
00:36:48,690 --> 00:36:50,190
¿Sabes lo que solía decir mi abuela?

416
00:36:51,160 --> 00:36:52,160
No tientes.

417
00:36:52,680 --> 00:36:53,680
La gente es débil.

418
00:36:55,200 --> 00:37:00,860
Si el museo muestra abiertamente
diamantes y oro y apaga las luces,

419
00:37:00,860 --> 00:37:02,180
Es probable que algo desaparezca.

420
00:37:03,480 --> 00:37:05,040
No importa qué tipo de personas haya en el pasillo.

421
00:37:06,740 --> 00:37:09,520
No hay necesidad de provocar. tu dices como
mi mamá.

422
00:37:09,980 --> 00:37:11,700
Bueno, ¿tal vez deberías escuchar a tu mamá?

423
00:37:12,140 --> 00:37:14,000
Escucha, ¿qué es lo que realmente quieres de mí?

424
00:37:14,240 --> 00:37:16,240
Para que llegues a casa sin incidencias.

425
00:37:16,720 --> 00:37:18,460
Gracias, llegué allí. Esta es mi casa.

426
00:37:19,880 --> 00:37:20,880
Los mejores deseos.

427
00:37:36,080 --> 00:37:38,240
Mi policía me está protegiendo.

428
00:39:12,140 --> 00:39:13,140
¡Vitali Evgenievich!

429
00:39:21,580 --> 00:39:24,760
Vitaly Evgenievich, para ti desde el hospital.
están llamando.

430
00:39:35,020 --> 00:39:39,860
Hola. Tienes a Irina aquí.
Ovsyannikova, teniente mayor.

431
00:39:40,360 --> 00:39:41,640
Distrito 35.

432
00:39:42,380 --> 00:39:44,940
Ella está durmiendo. ¿Quién eres tú para ella?

433
00:39:45,520 --> 00:39:46,520
Cerebro.

434
00:39:48,280 --> 00:39:53,220
Fue liberada de la plataforma divisoria. yo
No sé en detalle qué le pasa.

435
00:39:53,220 --> 00:39:59,620
sucedió. Historia de múltiples
hematomo, conmoción cerebral, pero

436
00:39:59,620 --> 00:40:05,960
no hay fracturas ni hemorragias internas,
Entonces se podría decir que tuve suerte. Y una cosa más

437
00:40:05,960 --> 00:40:08,160
ella perdió a su hijo.

438
00:40:12,780 --> 00:40:19,080
Entiendo tu condición, pero el aborto espontáneo
Esta primera etapa no es peligrosa. y

439
00:40:19,080 --> 00:40:21,580
No hay consecuencias duras.

440
00:40:22,780 --> 00:40:23,940
Aún eres joven.

441
00:40:24,620 --> 00:40:25,740
Aún lo tendrás todo.

442
00:41:16,680 --> 00:41:21,180
Quiero hacer una declaración. ¿Ya has hecho
declaración es suficiente. quiero hacer

443
00:41:21,180 --> 00:41:22,180
declaración.

444
00:41:22,700 --> 00:41:29,160
Tenemos un país libre. trabajé durante 40 años
sobre los comunistas. Sinceramente

445
00:41:29,160 --> 00:41:35,760
funcionó. Creía en la victoria del comunismo. un
Ahora resulta que todo esto era mentira.

446
00:41:36,100 --> 00:41:37,580
No te dieron las palabras, siéntate.

447
00:41:38,640 --> 00:41:43,820
Pero las peores mentiras suceden
aquí y ahora.

448
00:41:44,620 --> 00:41:51,000
Me acusan de cosas terribles porque
que soy ucraniano. yo

449
00:41:51,000 --> 00:41:56,680
Necesito un nuevo abogado. quiero que lo hagas
defendido por el ucraniano.

450
00:41:57,420 --> 00:41:58,960
¿Qué abogado?

451
00:41:59,180 --> 00:42:06,100
Quiero el que me dio la gente.
Rukh de Ucrania. Vive en Kiev.

452
00:42:06,240 --> 00:42:10,940
Bien, acusado, llévelo a la corte.
papel apropiado para que podamos

453
00:42:10,940 --> 00:42:13,360
contacte a este su nuevo abogado.

454
00:42:13,880 --> 00:42:15,140
Ja, ja, ja.

455
00:42:15,700 --> 00:42:22,440
¿Qué papel? ¿Cuál es la dirección? no recuerdo
direcciones. ya no estoy

456
00:42:22,440 --> 00:42:23,440
joven.

457
00:42:23,740 --> 00:42:28,240
Y no es necesario que lo recuerdes todo. Bien. soy mio
abogado. Bien.

458
00:42:28,640 --> 00:42:30,280
¿Tiene un nombre para su abogado?

459
00:42:30,680 --> 00:42:31,820
Sí, nombre.

460
00:42:32,080 --> 00:42:36,540
Shevchenko. Stepán Románovich Shevchenko.
Vive en Kiev.

461
00:42:37,000 --> 00:42:42,380
Demandados, usted dijo antes de eso
Stepan Romanovich es el nombre de su supuesto

462
00:42:42,380 --> 00:42:43,580
hermano comido

463
00:42:45,040 --> 00:42:51,860
Nos están tomando el pelo, eso es otra cosa. yo
yo exijo

464
00:42:51,860 --> 00:42:58,240
El abogado Levchenko Stepan Romanovich. yo
Veo en tus requisitos un intento

465
00:42:58,240 --> 00:42:59,400
audiencia judicial.

466
00:42:59,720 --> 00:43:02,760
No entiendo nada de qué estás hablando.

467
00:43:03,220 --> 00:43:05,200
¿Solo me quieres...?

468
00:43:09,600 --> 00:43:10,840
Confundido. Capitán.

469
00:43:11,960 --> 00:43:13,120
Vitaly Anakentievich.

470
00:43:13,620 --> 00:43:14,880
Buenos días, Oleg Ivanovich.

471
00:43:15,100 --> 00:43:16,660
No muy amable, capitán.

472
00:43:16,940 --> 00:43:18,940
La gente vino allí a petición de Brazin.

473
00:43:19,180 --> 00:43:21,400
Inspección de Personal del Ministerio del Interior.

474
00:43:21,640 --> 00:43:25,880
Buscarán la fuente de la filtración de información,
a través del cual los destripadores aprenden sobre

475
00:43:25,880 --> 00:43:27,380
acción policial para capturarlo.

476
00:43:27,840 --> 00:43:30,300
Y sobre el avance de la operación del cinturón forestal.

477
00:43:30,780 --> 00:43:32,260
¿Adivina quién es el primero en su lista?

478
00:43:34,940 --> 00:43:39,620
No es de extrañar. Entiendo en lo que estoy
nervios. Le pido capitán, espere

479
00:43:39,620 --> 00:43:41,040
manos. No te preocupes, por favor.

480
00:43:41,500 --> 00:43:43,040
No me preocupo por ti, sino por la realidad.

481
00:43:44,240 --> 00:43:45,240
Gracias por el consejo.