1
00:00:15,320 --> 00:00:18,399
[voces de niños provenientes de la calle]

2
00:04:49,440 --> 00:04:51,599
Entonces, ¿qué tenemos hasta ahora?

3
00:04:51,800 --> 00:04:54,039
¿Qué podemos afirmar con certeza?

4
00:04:55,360 --> 00:05:00,079
¿Quién es él? Y ahí es donde entramos
el ámbito de la especulación y las conjeturas.

5
00:05:00,200 --> 00:05:01,799
Sí, Yevgeny Nikolayevich.

6
00:05:03,280 --> 00:05:08,319
Basado en los casos que he estudiado.
He compilado un perfil potencial

7
00:05:09,040 --> 00:05:10,879
de nuestro perpetrador-- Vaya.

8
00:05:11,280 --> 00:05:14,759
¿Qué pasa cuando lees?
los viejos casos con los cabos sueltos,

9
00:05:14,840 --> 00:05:17,199
¿Y un retrato del perpetrador en una bandeja?

10
00:05:18,160 --> 00:05:21,639
Te voy a sorprender ahora, por supuesto.
Pero imagina lo que pasa.

11
00:05:22,640 --> 00:05:24,159
Para eso está la ciencia.

12
00:05:25,360 --> 00:05:30,919
Entonces altura: algo así como 170, edad de 45 a 50 años.

13
00:05:31,680 --> 00:05:34,559
Constitución asténica, libido débil.

14
00:05:35,440 --> 00:05:38,359
Distonía, problemas gastrointestinales.
problemas gastrointestinales.

15
00:05:38,560 --> 00:05:41,279
Educación Humanitaria
interesante interesante

16
00:05:42,360 --> 00:05:46,256
Sí. Profesor, tal vez tenga
¿Alguna foto más del perpetrador?

17
00:05:46,920 --> 00:05:50,679
Aquí tienes un dibujo, o más bien un boceto,
desde hace cinco años.

18
00:05:50,760 --> 00:05:55,079
basado en el testimonio
de un testigo que vio a Zakota

19
00:05:55,160 --> 00:05:56,839
con el presunto asesino.

20
00:05:58,520 --> 00:05:59,799
Sí. Una cosa más.

21
00:06:00,880 --> 00:06:03,279
El perpetrador debe estar caminando con una bolsa.

22
00:06:05,160 --> 00:06:07,359
O. Es más exacto decir con un maletín.

23
00:06:07,680 --> 00:06:09,159
¿Y por qué es eso seguro?

24
00:06:10,200 --> 00:06:13,239
Une a las víctimas, cambia.
ropa, usa cuchillo, vaselina.

25
00:06:13,320 --> 00:06:15,519
Todo esto tiene que llevarse en algo.

26
00:06:16,800 --> 00:06:20,199
Entonces, ¿qué estás sugiriendo? Basado en
¿Que datos para atrapar a alguien?

27
00:06:21,320 --> 00:06:25,079
También tenemos el tipo de sangre del perpetrador.
del tipo de sangre del perpetrador... cuatro.

28
00:06:25,560 --> 00:06:29,399
No estoy sugiriendo nada. Alejandro Semiónovich.
Pero tengo órdenes de Moscú.

29
00:06:30,040 --> 00:06:33,679
Necesitamos armar una APB
y entregárselo al personal.

30
00:06:34,360 --> 00:06:36,519
Está bien, lo reproduciré.

31
00:06:37,120 --> 00:06:39,839
Y usted, camarada coronel,
Le pediré que informe a Moscú.

32
00:06:39,960 --> 00:06:42,079
Que mañana, todos los policías de la ciudad y de la región

33
00:06:42,240 --> 00:06:46,479
van a tener estas orientaciones
y este boceto tuyo.

34
00:06:47,440 --> 00:06:48,599
Gracias a todos.

35
00:06:54,240 --> 00:06:56,479
¡Vitvitsky!
¡Vitaly Innokentyevich!

36
00:06:57,080 --> 00:06:58,279
Espéralo.

37
00:06:59,000 --> 00:07:00,959
Esta noche a las 2:00.
de la norma ministerial.

38
00:07:01,080 --> 00:07:03,519
Kesaev me dijo que personalmente
para llevárselo a todos personalmente. Es imperativo.

39
00:07:03,640 --> 00:07:05,519
De lo contrario, no aprobarás tu certificación, ¿vale?

40
00:07:06,680 --> 00:07:08,839
Deja de "pincharme"
ya. Por última vez.

41
00:07:08,960 --> 00:07:10,599
Vete a la mierda, pollito.

42
00:07:10,960 --> 00:07:13,599
Las dos en punto, ¿me oyes? Perra.

43
00:07:16,280 --> 00:07:19,079
El segundo disparo de Dorokhov
se ha ido durante dos horas. Corrección.

44
00:07:19,720 --> 00:07:23,559
Ovsyannikova primera en el
diez. Bien hecho, Irochka.

45
00:07:32,240 --> 00:07:34,759
- Hola, eh...
- Sé que eres el Capitán Witwicky.

46
00:07:34,920 --> 00:07:37,199
Así que toma tus armas y prepárate.

47
00:07:38,000 --> 00:07:39,079
Adelante.

48
00:07:54,120 --> 00:07:57,079
¿Nunca has disparado un arma?

49
00:07:58,280 --> 00:08:01,279
Bueno, ¿por qué no? Hice.

50
00:08:02,240 --> 00:08:04,039
Hace mucho tiempo una vez.

51
00:08:05,000 --> 00:08:09,999
Veo. ¿Y cómo se hacen los estándares?

52
00:08:10,800 --> 00:08:13,319
En nuestro instituto no hacemos hincapié en eso.

53
00:08:14,080 --> 00:08:16,719
- Estamos haciendo ciencia.
- Bueno. Bueno. Trompa.

54
00:08:17,840 --> 00:08:19,559
No apuntes con el arma a la gente.

55
00:08:20,320 --> 00:08:23,719
No te preocupes, lo tengo bajo control.
bajo control. No es que lo haya presionado.

56
00:08:26,640 --> 00:08:29,279
Le quitas el seguro.

57
00:08:30,720 --> 00:08:31,839
Aquí.

58
00:08:33,360 --> 00:08:34,399
Bueno.

59
00:08:36,000 --> 00:08:37,079
Bien.

60
00:08:38,960 --> 00:08:40,319
Pon el pie en el suelo.

61
00:08:41,720 --> 00:08:44,959
No incline el cuerpo de esa manera.
Eso es todo. Ahora alinea.

62
00:08:46,240 --> 00:08:48,239
Mosca ranurada Mm-hmm.

63
00:08:48,880 --> 00:08:50,239
La mosca está centrada.

64
00:08:50,520 --> 00:08:52,239
Esa es buena.

65
00:08:52,360 --> 00:08:55,599
Y ahora, camarada capitán,
A mi orden, fuego.

66
00:08:58,160 --> 00:08:59,199
Bueno.

67
00:09:02,960 --> 00:09:04,119
Eso es una lástima.

68
00:09:04,960 --> 00:09:07,919
Muy bien, relájate.
¿Por qué eres tan frío?

69
00:09:08,000 --> 00:09:10,679
Adelante, une la hendidura con la bragueta y...

70
00:09:11,160 --> 00:09:12,719
Y por orden. Fuego.

71
00:09:13,720 --> 00:09:14,799
Aquí.

72
00:09:49,720 --> 00:09:52,479
- ¿Qué estás mirando, Shein?
- Nada.

73
00:09:55,080 --> 00:09:56,679
¿Sabes por qué estoy aquí?

74
00:09:57,160 --> 00:10:00,119
Bueno, te dije que era
una broma. No maté a nadie.

75
00:10:00,240 --> 00:10:02,079
Ya te lo dije.
Que estaba bromeando.

76
00:10:02,200 --> 00:10:04,799
¿Qué clase de broma es esta?
Te van a meter en la cárcel, ¿eh?

77
00:10:05,400 --> 00:10:07,959
¿Te meten preso por hacer bromas?
en la carcel? ¡No lo entiendo!

78
00:10:08,600 --> 00:10:11,239
En nuestro país, ciudadano Shein.
Los chistes no van a la cárcel.

79
00:10:13,800 --> 00:10:16,519
nos disparan por hacer bromas.

80
00:10:19,400 --> 00:10:21,479
¿Sabes cómo será, pequeño cabrón?

81
00:10:22,840 --> 00:10:25,079
Primero te pondrán en régimen de aislamiento.

82
00:10:25,440 --> 00:10:26,759
Y estarás allí por mucho tiempo.

83
00:10:26,920 --> 00:10:31,279
Un mes dos tres cuatro.

84
00:10:32,080 --> 00:10:34,839
Y cada noche vas a estar
esperando que alguien venga a buscarte.

85
00:10:35,560 --> 00:10:39,919
Y luego. Y luego cuando tu...
♪ Cuando tu cabello se vuelve gris como un anciano ♪

86
00:10:40,400 --> 00:10:42,279
y te cansas de esperar a que se abra la puerta.

87
00:10:42,360 --> 00:10:44,999
y habrá una escolta y un fiscal.

88
00:10:47,560 --> 00:10:48,679
Por qué el fiscal.

89
00:10:49,240 --> 00:10:52,079
Él te dirá que está aquí para firmar.
una nueva petición de clemencia.

90
00:10:52,160 --> 00:10:53,519
en lugar del rechazado.

91
00:10:53,760 --> 00:10:57,239
Y lo que realmente necesitamos es para él.
para confirmar que estás muerto.

92
00:10:57,880 --> 00:11:02,119
Te llevarán por un pasillo
Es largo y oscuro.

93
00:11:02,280 --> 00:11:04,399
Sólo al final se encenderá la bombilla.

94
00:11:04,480 --> 00:11:06,799
Y al costado hay un metal.
puerta, y hay una ventana en ella.

95
00:11:06,960 --> 00:11:09,359
La escolta te ordenará:
"¡No te des la vuelta!

96
00:11:09,440 --> 00:11:10,440
Lo harás.

97
00:11:10,520 --> 00:11:14,519
Y cuando llegues al final.
¡La ventana se abrirá y golpeará!

98
00:11:16,000 --> 00:11:19,399
¡No quiero golpear! No quiero ser gris.
Sólo tengo muchas ganas de volver a casa.

99
00:11:19,480 --> 00:11:21,719
Por favor déjame salir de aquí.

100
00:11:22,880 --> 00:11:25,959
¡Qué carajo, perras!
¡Déjame ir!

101
00:11:26,080 --> 00:11:27,519
Ya es tarde, Shea.

102
00:11:28,160 --> 00:11:29,239
Demasiado tarde.

103
00:11:31,040 --> 00:11:33,959
Sólo hay una manera
manera de escapar de la muerte.

104
00:11:35,360 --> 00:11:36,439
¿Cuál?

105
00:11:36,600 --> 00:11:39,959
Bueno, te retractaste.
testimonio previo, ¿no?

106
00:11:40,360 --> 00:11:41,799
Sí, aquí.

107
00:11:42,120 --> 00:11:44,559
Ahora firma el nuevo protocolo aclaratorio.

108
00:11:44,640 --> 00:11:45,999
Vuelve a tu celda y vete a dormir.

109
00:11:48,080 --> 00:11:51,239
Entonces si firmo ahora.
No me dispararán, ¿verdad?

110
00:11:51,440 --> 00:11:55,039
Bien. Si dices la verdad sobre
sobre cómo los mataste, cómo escondiste los cuerpos,

111
00:11:55,200 --> 00:11:56,559
será fusilado.

112
00:11:57,440 --> 00:11:59,719
Irás al manicomio para recibir tratamiento.

113
00:12:00,240 --> 00:12:04,159
Y hay compota.
E incluso te dejan ver la televisión.

114
00:12:05,280 --> 00:12:07,799
No nos disparan por la verdad Shein.

115
00:12:08,200 --> 00:12:09,319
si

116
00:12:10,080 --> 00:12:11,080
[Llaman a la puerta]

117
00:12:11,160 --> 00:12:12,399
Sí, sí.

118
00:12:14,800 --> 00:12:17,359
Por un segundo. Iván Trofimovich Buenos días.

119
00:12:17,720 --> 00:12:20,279
Andrei Romanovich, buenos días para ti también.

120
00:12:21,640 --> 00:12:22,919
¿Qué pasa con el brazo?

121
00:12:23,760 --> 00:12:25,359
Me quemé con la tetera.

122
00:12:25,480 --> 00:12:27,279
Pensé que era una bala de pandilla.

123
00:12:27,960 --> 00:12:30,439
¿Estás en el negocio o qué? estoy en
Se supone que recibiré una llamada del cuartel general.

124
00:12:30,720 --> 00:12:32,519
Revisé las facturas.

125
00:12:33,280 --> 00:12:36,879
Tenemos una entrega insuficiente
en seis facturas. Aquí.

126
00:12:37,160 --> 00:12:41,719
Acoplamiento, hierro, equipo de bombeo.

127
00:12:42,080 --> 00:12:43,279
Bueno, ahí lo tienes.

128
00:12:44,160 --> 00:12:46,439
Son lo que pasa. Están en el extremo receptor
mirando con el culo?

129
00:12:46,640 --> 00:12:49,999
Tal vez lo haga, pero necesita irse, noqueada.

130
00:12:52,080 --> 00:12:53,519
Sí, por supuesto que sí.

131
00:12:54,360 --> 00:12:56,559
¿Vienes o vas a enviar a alguien más joven?

132
00:12:56,680 --> 00:12:57,759
Puedo hacerlo yo mismo.

133
00:12:58,560 --> 00:13:00,759
¿Por qué no te sientas ahí?
en tu asiento. Romanach, ¿eh?

134
00:13:00,920 --> 00:13:03,359
Me encantan estos viajes de negocios.

135
00:13:03,480 --> 00:13:04,919
Nuevas ciudades, nueva gente.

136
00:13:05,000 --> 00:13:07,879
Y mi esposa y mis hijos esperan en casa. Es bonito.

137
00:13:08,120 --> 00:13:09,559
Nudah nudah nudah.

138
00:13:09,680 --> 00:13:10,799
[teléfono sonando]

139
00:13:11,160 --> 00:13:12,896
¿Sí? Aquí Kobzarev.

140
00:13:13,760 --> 00:13:15,839
Buen día. Lev Illich.

141
00:13:15,960 --> 00:13:17,079
Yo iré.

142
00:13:18,840 --> 00:13:20,919
- Romanach. ¿Te bastan dos días?
- Sí.

143
00:13:21,000 --> 00:13:22,959
Pues vete entonces. No tengo tiempo.

144
00:13:24,920 --> 00:13:26,239
Sí, sí, sí, estoy escuchando.

145
00:13:26,760 --> 00:13:29,159
Bueno, supongo que tengo que hacerlo.

146
00:13:32,720 --> 00:13:34,119
Bueno, déjalo ir, claro.

147
00:13:58,120 --> 00:14:00,719
Teniente mayor
Ovsyannikova terminó de disparar.

148
00:14:01,680 --> 00:14:05,159
Ira. ¿Qué te pasa hoy?
Eres nuestro orgulloso campeón del distrito.

149
00:14:05,200 --> 00:14:07,719
Y los últimos tres. Bueno, a la leche.

150
00:14:07,760 --> 00:14:09,039
La mano tembló.

151
00:14:09,120 --> 00:14:10,840
Ira Vasilievna, ¿puedo disparar mañana?

152
00:14:10,920 --> 00:14:12,239
Oh, no lo quieres, ¿verdad?

153
00:14:12,440 --> 00:14:15,239
Bueno, ya obtuviste una "C" y listo.

154
00:14:15,360 --> 00:14:16,519
Vaya ganso.

155
00:14:20,480 --> 00:14:21,719
Puntaje.

156
00:14:26,280 --> 00:14:27,439
He terminado.

157
00:14:29,240 --> 00:14:30,919
Oh, camarada capitán.

158
00:14:31,520 --> 00:14:34,399
Tú eres quien, cuando tenías tres años.
que solía decirle "Ya terminé" a tu mamá.

159
00:14:35,440 --> 00:14:38,639
Y hay un formulario de informe
al final del tiroteo.

160
00:14:39,320 --> 00:14:40,919
Muy bien, baja el arma.

161
00:14:41,520 --> 00:14:42,559
Déjalo.

162
00:14:52,840 --> 00:14:55,399
Aquí tienes. Puede.

163
00:14:56,880 --> 00:14:58,039
Cuando quieras.

164
00:14:58,240 --> 00:15:00,159
Los tres últimos entre los diez primeros.

165
00:15:01,680 --> 00:15:05,839
Tú. Tal vez un talento para
Al disparar, camarada capitán.

166
00:15:06,880 --> 00:15:09,119
Te sugiero que practiques más a menudo.

167
00:15:11,120 --> 00:15:13,279
Eso es todo, pasaste.

168
00:15:14,720 --> 00:15:15,839
Que tenga un lindo día.

169
00:15:28,720 --> 00:15:33,639
Preste especial atención a las personas con
de comportamiento inusual y sospechoso.

170
00:15:34,080 --> 00:15:35,759
Especialmente si hay niños alrededor.

171
00:15:35,880 --> 00:15:37,239
Niños en riesgo.

172
00:15:37,680 --> 00:15:40,359
Necesitan ser vigilados con
con mayor atención.

173
00:15:40,840 --> 00:15:43,359
Aquí hay una imagen aproximada del perpetrador.

174
00:15:43,440 --> 00:15:46,039
Lamentablemente no tenemos
un boceto preciso todavía.

175
00:15:46,160 --> 00:15:48,679
Así que tendremos que conformarnos con eso.

176
00:15:49,040 --> 00:15:51,119
Todos tenéis los bocetos.

177
00:15:52,440 --> 00:15:55,199
Camaradas, máxima vigilancia.

178
00:15:55,400 --> 00:15:57,719
Preferimos detener e investigar a un hombre inocente.

179
00:15:57,840 --> 00:16:01,359
que perdemos al perpetrador, y al hacerlo.
vamos a tener más víctimas.

180
00:16:01,640 --> 00:16:05,079
Pero no habrá redadas en la ciudad.
para no causar pánico.

181
00:16:05,200 --> 00:16:07,359
Los ciudadanos no deben ver nuestro trabajo.

182
00:16:07,480 --> 00:16:12,079
Tienen vida propia. Y tenemos una obligación
para garantizar su seguridad y paz.

183
00:16:12,520 --> 00:16:15,199
Eso es todo. Toma los bocetos y ponte manos a la obra.

184
00:16:58,240 --> 00:16:59,479
Levantar.

185
00:17:31,480 --> 00:17:35,319
Akhmedov, ve aún más lejos
y en orden ¿dónde, quién, qué?

186
00:17:36,560 --> 00:17:39,200
Lo vi. Camarada Capitán.
Estaba cruzando la calle en el cruce.

187
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
Bueno.

188
00:17:40,480 --> 00:17:42,799
Estoy mirando; fuera de orientación, todo está en su lugar.

189
00:17:42,920 --> 00:17:45,279
Y el sombrero, el maletín y las gafas. Incluso la capa.

190
00:17:45,920 --> 00:17:48,959
Le informé a mi pareja que estaba liderando
el sospechoso y lo siguió.

191
00:17:49,640 --> 00:17:51,199
Bien. Sigue adelante. ¿Qué sigue?

192
00:17:54,560 --> 00:17:56,879
- ¿Ensalada de primavera, ensalada de vitaminas?
- Primavera.

193
00:17:57,280 --> 00:17:58,559
Rublo veintitrés.

194
00:18:00,440 --> 00:18:04,399
Irene, descubrí quién había
en el campo de tiro tenía talento para disparar.

195
00:18:06,120 --> 00:18:07,599
Muchas gracias.

196
00:18:08,360 --> 00:18:09,919
No sé de qué estás hablando.

197
00:18:11,240 --> 00:18:13,999
Irisha, únete a nosotros. Tenemos un lugar.

198
00:18:14,200 --> 00:18:15,919
Joven, ¿qué pasa con el dinero?

199
00:18:16,280 --> 00:18:17,399
Sí.

200
00:18:18,680 --> 00:18:19,919
De nada.

201
00:18:28,320 --> 00:18:30,376
Hombre, consigue tu cambio.

202
00:18:34,920 --> 00:18:36,999
Me excedí un poco con el kéfir.

203
00:18:39,280 --> 00:18:40,479
Lo lamento.

204
00:18:52,280 --> 00:18:55,359
Primero iba a llamar a la oficina.
Primero quería llamar al departamento. Me dieron el número.

205
00:18:55,920 --> 00:18:58,439
Y luego pensé.
Que tengo mis propios superiores.

206
00:18:58,760 --> 00:18:59,959
Está bien, sí.

207
00:19:00,560 --> 00:19:03,039
Es bueno que lo haya pensado y
y se acordó de los jefes.

208
00:19:03,600 --> 00:19:07,319
Dime algo. Amigo Akhmetov.
¿Estaba actuando de manera sospechosa?

209
00:19:08,080 --> 00:19:10,159
¿Participar en conversaciones con niños, por ejemplo?

210
00:19:10,640 --> 00:19:13,679
Que no es. Es sólo una cuestión de orientación.

211
00:19:14,440 --> 00:19:16,319
Te dije que estuvieras alerta.

212
00:19:17,760 --> 00:19:19,439
Bueno, sí, sí.

213
00:20:17,080 --> 00:20:21,879
Discúlpame, por favor. ha pasado mucho tiempo
No he estado en tu hermosa ciudad.

214
00:20:24,000 --> 00:20:25,599
¿Puedo recurrir a ti?

215
00:20:26,120 --> 00:20:27,839
Seguro. ¿Qué pasa?

216
00:20:28,040 --> 00:20:29,719
Tengo un amigo que vive aquí.

217
00:20:30,920 --> 00:20:32,479
Viejo, discapacitado.

218
00:20:33,360 --> 00:20:36,239
Escribió que se estaba muriendo.

219
00:20:36,600 --> 00:20:38,479
Aquí vengo a despedirme.

220
00:20:41,760 --> 00:20:44,759
Recuerdo el nombre de la calle pero no recuerdo el número de la casa.

221
00:20:45,600 --> 00:20:47,359
Pero recuerdo cómo es.

222
00:20:47,640 --> 00:20:49,839
- ¿Cómo se llama la calle?
- Barranco.

223
00:20:50,080 --> 00:20:51,719
Calle Segunda.

224
00:20:51,920 --> 00:20:53,999
¿Quizás sabes dónde está eso?

225
00:20:54,640 --> 00:20:59,479
Sí. Tienes que bajarte en la terminal y girar a la izquierda.

226
00:20:59,920 --> 00:21:01,679
Pasando los almacenes a lo largo de la valla.

227
00:21:03,400 --> 00:21:05,919
No creo que lo encuentres así.
También hay una arboleda y un arroyo.

228
00:21:06,120 --> 00:21:07,359
y la casa azul

229
00:21:07,800 --> 00:21:11,399
Lo pinté yo mismo con Sasha en el 59.

230
00:21:11,480 --> 00:21:14,399
En aquel entonces todavía estaba sano.

231
00:21:17,360 --> 00:21:19,399
Está bien, te acompañaré.

232
00:21:20,280 --> 00:21:21,439
Gracias.

233
00:21:22,360 --> 00:21:23,759
Muchas gracias.

234
00:21:28,160 --> 00:21:30,599
¿Qué quieres, hombre?
¿Cuál es tu problema con ella?

235
00:21:30,680 --> 00:21:33,799
Te dijeron que pasaras por la valla
pasando los almacenes. Eso es lo que vas a hacer, ¿vale?

236
00:21:35,560 --> 00:21:37,639
Lenka, ¿eres estúpida o algo así?

237
00:21:38,800 --> 00:21:42,439
Entonces no tienes tiempo para ir al cine.
y esa sonrisa está en un segundo plano.

238
00:21:42,560 --> 00:21:43,759
¿Tienes una cita?

239
00:21:44,360 --> 00:21:46,479
Eres el tonto, Paramonov. Necesita ayuda.

240
00:21:46,640 --> 00:21:49,199
No, no. No. Estoy confundido.

241
00:21:51,560 --> 00:21:53,959
No es una calle, es una calle de garaje.

242
00:21:54,240 --> 00:21:56,919
Garaje Me subí al autobús equivocado.
Lo siento.

243
00:23:02,480 --> 00:23:05,439
Los jefes me dijeron que no llamara la atención.
y no causar pánico.

244
00:23:05,520 --> 00:23:07,239
Sólo estamos dando vueltas, entendido.

245
00:23:08,080 --> 00:23:09,679
Vayamos despacio y tomemos nuestro tiempo.

246
00:23:10,520 --> 00:23:11,999
No lo pierdas de vista.

247
00:23:37,640 --> 00:23:40,159
Oye, muleta, ¿qué pasa?
¿Lo dibujaste mal?

248
00:23:42,240 --> 00:23:44,999
Drone, ¿por qué lo borraste? Esa era mi tierra.

249
00:23:45,080 --> 00:23:46,639
Todas las interrupciones. Estoy tirando.

250
00:23:46,960 --> 00:23:48,319
No lo harás.

251
00:23:49,280 --> 00:23:50,439
No lo logré.

252
00:23:50,800 --> 00:23:53,239
Había un obstáculo allí, una piedra que estoy a punto de tirar.

253
00:23:53,320 --> 00:23:55,759
- Es mi turno.
- Es mío.

254
00:23:56,000 --> 00:23:57,119
Gildún.

255
00:23:57,440 --> 00:23:59,496
¡El dron es un acaparador! El dron es un acaparador.

256
00:24:01,120 --> 00:24:03,136
Inclinado, ahogándose con una salchicha.

257
00:24:14,800 --> 00:24:17,759
Tienes el cuchillo equivocado.

258
00:24:18,720 --> 00:24:19,919
Bonito cuchillo.

259
00:24:20,800 --> 00:24:23,439
Titanio Mi hermano me lo dio ante el ejército.

260
00:24:23,520 --> 00:24:27,079
No, su equilibrio está fuera de lugar.

261
00:24:27,960 --> 00:24:28,999
Mirar.

262
00:24:33,080 --> 00:24:35,079
¿Ver? El equilibrio está mal.

263
00:24:37,680 --> 00:24:41,319
Y hay cuchillos como este

264
00:24:41,800 --> 00:24:44,959
que tienen su centro de gravedad
está hecho intencionalmente de esa manera.

265
00:24:45,240 --> 00:24:46,599
Para enchufarlos.

266
00:24:47,160 --> 00:24:50,519
Cuando estábamos en los paracaidistas.

267
00:24:51,280 --> 00:24:53,399
a todos nos han dado esto.

268
00:24:53,480 --> 00:24:57,319
No importa cómo los lances, se quedan.

269
00:24:58,920 --> 00:25:01,119
Entonces son los paracaidistas.

270
00:25:02,040 --> 00:25:05,239
Te lo digo, estaba en
Yo estaba en los paracaidistas.

271
00:25:06,440 --> 00:25:08,399
Aquí. Tengo un cuchillo así.

272
00:25:09,280 --> 00:25:10,439
¿Sí? ¿Cómo es él?

273
00:25:12,960 --> 00:25:15,199
- ¿Te gustaría verlo?
- ¿Lo tienes contigo?

274
00:25:17,680 --> 00:25:22,199
Aquí lo tengo aquí.

275
00:25:22,280 --> 00:25:26,199
Estaba de camino a la fiesta de cumpleaños de un amigo.
Iba de camino a comprarle un regalo.

276
00:25:27,640 --> 00:25:32,679
Podríamos husmear. si hay
algún bosque en algún lugar, árboles que sean resistentes.

277
00:25:33,200 --> 00:25:35,039
Vamos a practicar.

278
00:25:35,800 --> 00:25:36,959
¿Qué pasa con el bosque?

279
00:25:40,480 --> 00:25:41,719
¿Qué pasa con el bosque?

280
00:25:43,280 --> 00:25:47,679
No lo claves en el suelo.
Es un cuchillo de paracaidista.

281
00:25:48,920 --> 00:25:51,439
Y luego está el cuchillo secreto.

282
00:25:52,400 --> 00:25:54,399
No se lo muestran a cualquiera.

283
00:25:56,800 --> 00:25:59,879
Hay un sitio de construcción detrás de nuestra casa,
y hay un estadio más adelante.

284
00:26:00,040 --> 00:26:02,519
Hay un pequeño bosque en el medio.

285
00:26:02,720 --> 00:26:05,119
no hay nadie ahí fuera
Vamos, te lo mostraré.

286
00:26:06,800 --> 00:26:07,919
adelante.

287
00:26:09,360 --> 00:26:10,519
Y te alcanzaré.

288
00:26:25,520 --> 00:26:27,639
Andrei, ¿adónde fuiste?

289
00:26:29,880 --> 00:26:31,879
Ven aquí, dije.
Necesito ayudar a mi padre.

290
00:26:33,840 --> 00:26:35,136
Corre, dije.

291
00:26:42,360 --> 00:26:43,360
Un minuto.

292
00:26:43,400 --> 00:26:44,519
Ovsyannikova.

293
00:26:47,120 --> 00:26:48,879
Teniente mayor Ovsyannikova.

294
00:26:49,000 --> 00:26:52,839
Hola, este es el restaurante.
Vulcano. Hay una recepcionista aquí para verte.

295
00:26:53,160 --> 00:26:55,479
Aquí está la cosa.
Tenemos un cliente que está borracho.

296
00:26:55,640 --> 00:26:57,399
Llame al 02 con un escuadrón que viene.

297
00:26:57,480 --> 00:27:00,919
Verás, es un cascarrabias.
le mostró a un capitán de policía.

298
00:27:01,560 --> 00:27:03,839
- ¿Es un libertinaje?
- Si tan sólo.

299
00:27:04,680 --> 00:27:07,839
Está recitando poesía desde el quiosco
sobre el amor. Ha pasado una hora.

300
00:27:08,440 --> 00:27:10,199
El conjunto no tocará.

301
00:27:10,880 --> 00:27:13,759
¿Por casualidad el apellido del capitán es Witwicky?

302
00:27:13,880 --> 00:27:15,599
Sí, sí, creo que sí.

303
00:28:55,200 --> 00:28:56,999
Aquí tienes. Estaba en la cafetería.

304
00:28:59,280 --> 00:29:00,840
Gracias, camarada capitán, no tengo hambre.

305
00:29:00,920 --> 00:29:01,959
Cómelo.

306
00:29:02,600 --> 00:29:04,639
Quién sabe cuánto tiempo estaremos aquí.

307
00:29:06,760 --> 00:29:08,239
Bueno, como nuestro amigo.

308
00:29:08,600 --> 00:29:09,839
Encontré a quien estaba buscando.

309
00:29:16,400 --> 00:29:18,319
¿Cuánto tiempo estaré lento?

310
00:29:29,760 --> 00:29:31,279
Vete a la mierda.

311
00:29:33,920 --> 00:29:35,119
Vete a la mierda.

312
00:29:37,520 --> 00:29:39,119
¡Miserable impotente!

313
00:29:42,640 --> 00:29:43,839
Impotente.

314
00:29:52,440 --> 00:29:53,559
¿Esperarlo?

315
00:29:55,040 --> 00:29:57,999
¿Una zorra? No la necesitamos.

316
00:30:11,840 --> 00:30:15,039
Camarada capitán, tal vez no sea él después de todo.

317
00:30:16,640 --> 00:30:18,879
Ahmedov, lo hemos estado pastoreando todo el día.

318
00:30:19,720 --> 00:30:22,239
Lo viste tú mismo. gente normal
la gente no actúa así.

319
00:30:22,360 --> 00:30:23,439
Él es este.

320
00:30:30,000 --> 00:30:31,199
Ciudadano.

321
00:30:35,520 --> 00:30:36,959
Muéstrame tu D.N.I.

322
00:30:44,040 --> 00:30:46,919
Y aunque sus rasgos no son buenos.

323
00:30:48,080 --> 00:30:51,719
No tiene nada que atraiga la imaginación.

324
00:30:53,720 --> 00:30:57,039
La gracia infantil del alma.

325
00:30:57,960 --> 00:31:01,679
ya resuena en cada uno de sus movimientos.

326
00:31:02,680 --> 00:31:04,879
Amigo, tomemos a Esenin.

327
00:31:11,120 --> 00:31:12,679
Te acuerdas.

328
00:31:14,480 --> 00:31:16,559
Lo recuerdas todo, por supuesto.

329
00:31:18,240 --> 00:31:20,919
Mientras me levantaba, acercándome a la pared.

330
00:31:22,400 --> 00:31:26,239
Has estado deambulando por la habitación con entusiasmo.

331
00:31:27,160 --> 00:31:30,519
y me arrojaron algo duro en la cara.

332
00:31:35,200 --> 00:31:37,559
Que es hora de que te pongas manos a la obra.

333
00:31:39,600 --> 00:31:44,039
Y mi destino es seguir rodando cuesta abajo.

334
00:31:44,640 --> 00:31:48,679
¡Cariño! No me amaste.

335
00:31:50,560 --> 00:31:51,839
Bueno. Muy bien, ya es suficiente.

336
00:31:54,640 --> 00:31:55,839
irina.

337
00:31:57,480 --> 00:31:58,679
¿Por qué estás aquí?

338
00:31:59,280 --> 00:32:01,959
Lees tu poesía demasiado alto.
Vitaly Innokentyevich.

339
00:32:02,080 --> 00:32:03,479
Puedes oírlo por toda la ciudad.

340
00:32:04,320 --> 00:32:07,719
¿Sí? Puedo hacer más.

341
00:32:08,880 --> 00:32:12,599
¿No sabías que en la raza humana

342
00:32:13,040 --> 00:32:15,799
Yo era como un caballo enjabonado.

343
00:32:15,880 --> 00:32:17,279
Dije basta.

344
00:32:19,000 --> 00:32:20,879
Marcha detrás de mí. ¡Qué vergüenza!

345
00:32:26,520 --> 00:32:27,559
gracias

346
00:32:27,960 --> 00:32:31,279
Estoy de guardia, mi cabeza da vueltas.
Recibo una llamada del restaurante.

347
00:32:31,360 --> 00:32:34,079
Es bueno que me hayan golpeado.
¿Y si lo hubieran llamado?

348
00:32:34,440 --> 00:32:35,679
¿Por qué no hablas?

349
00:32:36,280 --> 00:32:37,919
Capitán Witwicky, en la celda de detención, ¿eh?

350
00:32:38,600 --> 00:32:41,119
¿Y por qué te emborrachaste?
¿Qué clase de poesía es esa?

351
00:32:43,600 --> 00:32:44,799
Yesenin.

352
00:32:47,600 --> 00:32:48,719
Zabolotsky.

353
00:32:51,520 --> 00:32:52,759
Annensky.

354
00:32:55,120 --> 00:32:56,159
Todavía puedo leerlo.

355
00:32:56,240 --> 00:32:57,919
Está bien. Retira al Capitán Witwicky.

356
00:32:58,000 --> 00:33:01,679
No puedes estrangular esta canción, no puedes matarla.

357
00:33:04,640 --> 00:33:06,079
Me estás ignorando.

358
00:33:07,800 --> 00:33:09,239
No fue mi culpa.

359
00:33:10,520 --> 00:33:11,679
¿No es tu culpa?

360
00:33:12,480 --> 00:33:14,919
¿Quién aceptó tenerme?
¿Espiar a Kovalev?

361
00:33:15,520 --> 00:33:17,999
Sólo dame una pista.
Eres psicólogo.

362
00:33:18,640 --> 00:33:19,799
No tengo que decirte qué hacer.

363
00:33:20,600 --> 00:33:21,839
¿Existió tal cosa?

364
00:33:24,760 --> 00:33:25,919
Dije que no.

365
00:33:28,200 --> 00:33:30,399
Entonces dije que no de inmediato.

366
00:33:33,920 --> 00:33:36,119
¿Quién crees que soy? Я ..

367
00:33:37,160 --> 00:33:38,999
¿Estaría de acuerdo con eso?

368
00:33:43,640 --> 00:33:46,119
Y si me está costando la duda.

369
00:33:47,400 --> 00:33:49,999
Ella es de quien estoy buscando una respuesta.

370
00:33:50,600 --> 00:33:52,199
- No porque.
- Todo.

371
00:33:52,360 --> 00:33:54,039
...ella es brillante...

372
00:33:59,840 --> 00:34:02,479
¿Qué estás haciendo, Andréi Románovich?
¿dormir en la estación de tren?

373
00:34:06,640 --> 00:34:07,919
Ahorro de viáticos.

374
00:34:11,880 --> 00:34:13,198
Ese es un conjunto interesante.

375
00:34:14,840 --> 00:34:16,279
¿Qué hay en el maletín?

376
00:34:19,360 --> 00:34:21,719
Has visto las cosas personales.

377
00:34:24,000 --> 00:34:25,839
Saque sus pertenencias personales.

378
00:34:28,480 --> 00:34:29,999
¿Puedo? Por favor.

379
00:35:34,000 --> 00:35:36,599
Akhmedov, estoy llamando al departamento A de este a la celda de detención.

380
00:35:37,000 --> 00:35:39,999
Lástima que no te puedan disparar aquí mismo.
¡No te pueden disparar aquí mismo, perra!

381
00:35:47,640 --> 00:35:49,559
Andréi Románovich Chikatilo.

382
00:35:51,480 --> 00:35:57,599
Usted fue detenido por agentes de policía.
bajo sospecha de haber cometido un delito.

383
00:35:59,360 --> 00:36:02,959
¿Hay algo que te gustaría ofrecer como voluntario?
para informar sobre esto?

384
00:36:03,040 --> 00:36:05,359
No, no lo entiendo.

385
00:36:05,760 --> 00:36:07,439
¿Por qué me detuvieron? ¿Por qué me detuvieron?

386
00:36:07,760 --> 00:36:10,959
Muy bien, dejemos constancia, Sash.

387
00:36:13,080 --> 00:36:17,399
En su cartera, entre otras cosas,

388
00:36:18,000 --> 00:36:23,599
fueron encontrados: Un cuchillo de mesa
con mango de plástico negro

389
00:36:24,040 --> 00:36:27,439
producido por la fábrica Belyaikovsky Zvezda.

390
00:36:28,520 --> 00:36:31,679
La hoja mide 16 centímetros de largo.

391
00:36:32,200 --> 00:36:35,519
El mango tiene "M C" rayado.

392
00:36:35,720 --> 00:36:39,199
Y el precio es de dos rublos y quince kopeks.

393
00:36:41,160 --> 00:36:46,079
Hilo de envío en cantidad de dos ovillos.

394
00:36:47,000 --> 00:36:49,679
Un frasco de vaselina cosmética.

395
00:36:50,880 --> 00:36:53,079
El precio es de 10 kopeks.

396
00:36:54,240 --> 00:36:56,039
Y una toalla tipo gofre.

397
00:36:57,600 --> 00:37:00,759
Con manchas marrones parecidas a la sangre.

398
00:37:02,840 --> 00:37:10,799
Andrei Romanovich, ¿puedes
explicar el origen y el propósito

399
00:37:10,920 --> 00:37:11,999
de estos artículos?

400
00:37:13,440 --> 00:37:15,879
Ahora por supuesto, él te lo explicará todo.

401
00:37:16,240 --> 00:37:19,159
¿Sí? Primero dirá que lo encontró.
Probablemente.

402
00:37:19,520 --> 00:37:21,159
O. Tal vez fue plantado

403
00:37:22,080 --> 00:37:23,759
¿Qué pasa con los ojos, perra?

404
00:37:23,840 --> 00:37:26,079
Igor, bueno, todo tiene que ser según la ley.

405
00:37:27,040 --> 00:37:29,959
Bien. Andrei Romanovich, estamos esperando.

406
00:37:30,600 --> 00:37:34,159
¿Qué? A mí. No sé qué está pasando.

407
00:37:34,760 --> 00:37:36,919
No soy culpable de nada.
¿Por qué estoy detenido?

408
00:37:37,080 --> 00:37:38,999
¿Qué clase de idiota eres, eh?

409
00:37:39,520 --> 00:37:42,039
Quiero decir, lo vimos con nuestros propios ojos.
Te hemos visto arruinar al tipo.

410
00:37:42,080 --> 00:37:43,119
Y desde el patio.

411
00:37:43,200 --> 00:37:45,799
- Si no fuera por su padre.
- Igor fuera.

412
00:37:48,520 --> 00:37:50,599
Está bien, saldré.

413
00:37:52,280 --> 00:37:53,719
Y perra, prepárate.

414
00:37:54,320 --> 00:37:56,439
Primero te convertirán en niña en prisión.

415
00:37:56,920 --> 00:37:59,519
Y luego te ahogarás en tu propia mierda
Te vas a ahogar en tu propia mierda, hijo de puta.

416
00:38:00,000 --> 00:38:01,159
Ígor.

417
00:38:07,400 --> 00:38:11,679
No voy a disculparme por un colega.
Porque comparto parcialmente su emoción.

418
00:38:12,120 --> 00:38:13,519
Pero no se trata de eso ahora.

419
00:38:13,920 --> 00:38:18,159
Así que nos hemos decidido
los artículos de su maletín.

420
00:38:18,760 --> 00:38:21,199
O tal vez no puedas explicar
el origen del cuchillo

421
00:38:21,280 --> 00:38:22,879
¿Vaselina, manchas de toalla?

422
00:38:23,080 --> 00:38:24,279
Puedo.

423
00:38:24,920 --> 00:38:27,239
Mi toalla se mancha.

424
00:38:28,840 --> 00:38:32,319
- Vale, ¿cómo llegó a la toalla?
- Cortarme.

425
00:38:32,760 --> 00:38:34,359
Me corté afeitándome.

426
00:38:34,600 --> 00:38:36,359
Máquina tonta.

427
00:38:37,080 --> 00:38:40,559
Cuando te afeitas con una navaja sin filo.
seguramente te cortarás.

428
00:38:40,760 --> 00:38:46,039
Porque. Bien. Tienes que esforzarte más.

429
00:38:46,160 --> 00:38:47,439
y la piel es fina.

430
00:38:48,280 --> 00:38:52,799
Andréi Románovich, dímelo.
¿tienes algún problema de salud?

431
00:38:53,560 --> 00:38:54,799
Con psique.

432
00:38:55,200 --> 00:38:58,759
- Quizás estés en los libros.
- No lo soy.

433
00:39:00,040 --> 00:39:02,199
Estoy perfectamente sano.

434
00:39:02,920 --> 00:39:04,599
Me duele un poco la espalda.

435
00:39:06,440 --> 00:39:09,119
¿Por qué de repente preguntas sobre la psique?

436
00:39:09,320 --> 00:39:12,239
No importa, volvamos al interrogatorio.

437
00:39:13,080 --> 00:39:15,399
¿Dónde te afeitaste?

438
00:39:16,560 --> 00:39:18,399
En la estación de tren. ¿Por qué?

439
00:39:18,960 --> 00:39:21,199
Me estaba afeitando en el baño de la estación de tren.

440
00:39:23,120 --> 00:39:28,439
Esa es mi sangre en la toalla.
Estaba empapado cuando me corté.

441
00:39:30,520 --> 00:39:33,519
¿Por qué tienes un cuchillo en tu maletín?

442
00:39:34,600 --> 00:39:37,359
Espero que no lo estés usando para afeitarte.

443
00:39:38,480 --> 00:39:39,639
No.

444
00:39:40,200 --> 00:39:41,239
No usar.

445
00:39:43,520 --> 00:39:46,959
Y en anticipación de tu
siguiente pregunta, te lo diré desde el principio:

446
00:39:47,080 --> 00:39:51,919
Yo uso vaselina en lugar de...
Jabón, ya sabes, en lugar de crema de afeitar.

447
00:39:53,480 --> 00:39:57,679
Porque en las estaciones de tren.
nunca hay agua caliente.

448
00:39:59,760 --> 00:40:04,239
Ahí tienes. Y la vaselina es excelente para suavizar la piel.

449
00:40:04,840 --> 00:40:06,199
Digamos -Sí.

450
00:40:06,840 --> 00:40:08,319
¿Cómo explica eso el cuchillo?

451
00:40:09,040 --> 00:40:14,599
I., trabajo en adquisiciones.
Trabajo en adquisiciones.

452
00:40:15,960 --> 00:40:21,359
Aquí vamos. Y en el cumplimiento de mi deber.
en viajes de negocios para conseguir repuestos.

453
00:40:21,440 --> 00:40:23,519
Los adversarios nos están decepcionando mucho.

454
00:40:24,440 --> 00:40:26,199
Uno a la vez, dos a la vez.

455
00:40:27,040 --> 00:40:30,599
Y los enviaré a mis instalaciones de producción.

456
00:40:31,000 --> 00:40:32,159
Y los estoy empacando.

457
00:40:32,440 --> 00:40:36,519
Para eso necesito un cordel, un cuchillo.

458
00:40:36,800 --> 00:40:44,399
Entonces usas un cuchillo y un cordel.
para envolver el franqueo?

459
00:40:44,920 --> 00:40:48,919
Estoy explicando, estoy enviando un correo.

460
00:40:50,200 --> 00:40:53,319
Nunca tienen nada allí.

461
00:40:54,560 --> 00:40:56,319
Yo conduzco el mío.

462
00:40:57,760 --> 00:41:02,639
Cuerda, cordel, un cuchillo para cortar el cordel.

463
00:41:05,920 --> 00:41:11,239
Entonces estás usando un cuchillo y un cordel.
para empacar el franqueo.

464
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
Sí.

465
00:41:13,440 --> 00:41:18,839
Yo uso un cuchillo y cordel.
para enviar el correo aquí.

466
00:41:20,640 --> 00:41:23,679
Vladimir Mikhailovich, ¿puedo?
hacer una pregunta al detenido.

467
00:41:24,360 --> 00:41:25,559
Vamos, Sasha.

468
00:41:25,880 --> 00:41:27,399
Un Chikatilo detenido

469
00:41:28,800 --> 00:41:32,039
¿Por qué llevas contigo
Un cuchillo así de grande.

470
00:41:32,680 --> 00:41:34,279
No plegable, por ejemplo.

471
00:41:34,520 --> 00:41:35,679
No es seguro.

472
00:41:36,560 --> 00:41:39,759
Sí. No es seguro.
Incluso me corté el otro día.

473
00:41:40,920 --> 00:41:45,119
Cuando meto la mano en mi maletín.
y encontré la punta.

474
00:41:45,920 --> 00:41:50,479
Solía ​​tener una navaja.
una bonita navaja.

475
00:41:50,800 --> 00:41:57,519
Están estos. Hay muchas cuchillas.
Hay... cuchillas, sacacorchos.

476
00:41:58,960 --> 00:42:01,799
Pero mi hijo... todavía tengo un hijo.

477
00:42:02,200 --> 00:42:06,079
dijo que quería
Quería más el cuchillo, así que lo tomó.

478
00:42:06,160 --> 00:42:07,359
¿Por qué lo haría? No sé.

479
00:42:07,640 --> 00:42:11,239
Estoy conduciendo con esta cosa ahora.

480
00:42:11,880 --> 00:42:17,919
- Sí. Y estas cartas aquí mismo.
- "M-C"--¿Qué quieren decir?

481
00:42:18,920 --> 00:42:22,879
Mi esposa es Faina. Feneczka.

482
00:42:25,400 --> 00:42:30,599
Tiene una cuñada que trabaja
en el negocio frigorífico.

483
00:42:31,440 --> 00:42:32,679
Comedor.

484
00:42:33,480 --> 00:42:37,559
Y han estado descartando cuchillos viejos.
cuchillos, y este también lo descartaron.

485
00:42:37,640 --> 00:42:39,759
¿Por qué lo descartaste?
Es un bonito cuchillo así, sí.

486
00:42:40,960 --> 00:42:42,399
Y ella nos lo dio.

487
00:42:43,000 --> 00:42:45,359
¡Y el M C es sólo una carnicería!

488
00:42:52,040 --> 00:42:53,159
¿Puedo irme ahora?

489
00:42:57,920 --> 00:43:02,239
Andrei Romanovich, nuestro personal ha visto

490
00:43:03,320 --> 00:43:07,479
¿Cómo te involucraste con una mujer en la estación de tren?
con una mujer de comportamiento antisocial.

491
00:43:07,920 --> 00:43:11,599
Dicho esto, estás casado. Tienes dos hijos.

492
00:43:11,880 --> 00:43:15,359
Bueno, te das cuenta de que
¿Has cometido un acto inmoral?

493
00:43:16,200 --> 00:43:17,359
Sí.

494
00:43:19,320 --> 00:43:21,559
Aquí ni siquiera hay mucho que decir, camaradas.

495
00:43:23,400 --> 00:43:26,879
Es como dicen, "la cara gris".

496
00:43:27,520 --> 00:43:33,719
Mi esposa, Fenie, ella es...
Ha estado enferma y no hemos tenido tiempo.

497
00:43:35,400 --> 00:43:38,559
Y vi a esa chica y directamente.

498
00:43:41,280 --> 00:43:43,239
Relájese Más negocios.

499
00:43:43,360 --> 00:43:46,839
Y decidió vaciar los tanques.

500
00:43:49,160 --> 00:43:51,399
Y ahí lo tienes. Así resultó.

501
00:43:51,800 --> 00:43:56,519
si esto es inmoral
es un crimen,

502
00:43:56,600 --> 00:43:58,759
Bueno, por él estoy dispuesto a ello, seguro.
Responder

503
00:43:59,160 --> 00:44:01,119
Andrei Romanovich, no seas sarcástico.

504
00:44:01,200 --> 00:44:02,200
Bien.

505
00:44:02,520 --> 00:44:05,559
Bueno, eres comunista...
...y tu carácter moral...

506
00:44:05,600 --> 00:44:08,359
podría ser el tema
para discusión en la reunión del partido.

507
00:44:08,480 --> 00:44:12,159
Si si camaradas.
Por favor no lo hagas.

508
00:44:13,040 --> 00:44:19,959
No tengas una reunión de fiesta, y sobre
este acto repugnante

509
00:44:20,800 --> 00:44:23,999
la esposa tampoco necesita saberlo,
por favor, camaradas.

510
00:44:25,040 --> 00:44:28,399
Nos agachamos, Andrei.
Románovich. Vámonos de nuevo.

511
00:44:29,200 --> 00:44:32,999
Entonces, a lo largo del día, repetidamente

512
00:44:33,080 --> 00:44:35,799
han hecho viajes en...
en transporte público.

513
00:44:36,640 --> 00:44:38,679
Te has comunicado con diferentes personas.

514
00:44:39,800 --> 00:44:41,199
¿Con qué propósito?

515
00:44:41,720 --> 00:44:44,919
Estoy aquí en un viaje de negocios.
No sé mucho sobre la ciudad.

516
00:44:45,080 --> 00:44:48,599
Y a lo largo del día, se acercó a diferentes personas.

517
00:44:48,680 --> 00:44:51,399
y preguntó. ¿Cómo llego allí?
¡¿Cómo llegar?!

518
00:44:52,760 --> 00:44:57,559
Nuestros empleados te vieron
te acercaste a los niños

519
00:44:58,520 --> 00:44:59,799
Me acerqué a todos.

520
00:45:02,320 --> 00:45:07,079
¿Quién fue atrapado primero?
No lo descubrí ahí. Niños.

521
00:45:08,480 --> 00:45:11,799
Y preguntó: "¿Cómo llego allí?
¿Cómo llegas allí? ¿Por qué?

522
00:45:26,560 --> 00:45:28,559
¿Vitaly? ¿Vitaly?

523
00:45:29,440 --> 00:45:30,999
Vitaly, despierta.

524
00:45:34,120 --> 00:45:35,199
vamos

525
00:45:36,920 --> 00:45:38,319
Vámonos rápido.

526
00:45:42,360 --> 00:45:44,159
Entonces, ¿cómo durmió el archivo?

527
00:45:45,360 --> 00:45:47,839
- Me duele la cabeza.
- Deberías beber menos.

528
00:45:49,160 --> 00:45:52,319
- ¿Estamos usando la palabra "tú" otra vez?
- Oh, no fue mi intención. Lo lamento. (risas)

529
00:45:53,600 --> 00:45:54,679
Pasaje.

530
00:45:55,960 --> 00:45:57,719
Qué color ámbar lo que tienes ahí, mira.

531
00:45:59,080 --> 00:46:00,279
Aquí hay algunos dulces.

532
00:46:01,240 --> 00:46:04,039
Ir, por favor perdóname.

533
00:46:05,040 --> 00:46:06,439
Muy bien a todos, paz.

534
00:46:07,960 --> 00:46:10,599
Sólo ve a limpiarte
Antes de que los jefes te vean.

535
00:46:11,520 --> 00:46:13,439
Gracias por no llevarme a un hotel.

536
00:46:13,640 --> 00:46:15,799
Me habrían pillado ahí fuera

537
00:46:17,480 --> 00:46:18,959
¿Por qué te ríes?

538
00:46:19,360 --> 00:46:21,399
Deberías verte desde fuera ahora mismo.

539
00:46:32,640 --> 00:46:36,519
Sash, necesito que lo hagas correctamente.
correctamente, regístrelo.

540
00:46:36,640 --> 00:46:38,759
Y después del almuerzo para mí: lo tengo.

541
00:46:41,360 --> 00:46:43,319
Entonces. ¿Lo rompiste? ¿Confesó?

542
00:46:46,520 --> 00:46:48,359
Mira, no es tan simple.

543
00:46:49,240 --> 00:46:50,919
él tiene una explicación para todo.

544
00:46:51,160 --> 00:46:52,679
Es jodidamente como Trotsky.

545
00:46:53,280 --> 00:46:56,639
Igor Soy investigador desde hace 15 años.

546
00:46:56,920 --> 00:46:59,799
He aprendido a oler una mentira con cada parte de mi cuerpo.

547
00:47:00,160 --> 00:47:01,439
Este Chikatilo.

548
00:47:04,560 --> 00:47:05,679
¡Qué nombre!

549
00:47:07,160 --> 00:47:09,359
¿Entiendes las explicaciones normales?

550
00:47:09,600 --> 00:47:11,199
Fácilmente comprobable.

551
00:47:12,000 --> 00:47:15,479
Y con esa puta de estación.
Su esposa está muy enferma.

552
00:47:15,600 --> 00:47:17,679
Y hace mucho tiempo que no tiene una relación cercana con ella.

553
00:47:17,760 --> 00:47:18,799
¿Es eso lo que dijo?

554
00:47:18,840 --> 00:47:19,879
Más bien confirmado.

555
00:47:19,960 --> 00:47:22,319
Todavía estoy antes del interrogatorio [inaudible].

556
00:47:23,480 --> 00:47:24,559
Todo suma.

557
00:47:25,720 --> 00:47:28,839
La clínica de salud de la mujer.
Lo hice en silencio.

558
00:47:29,960 --> 00:47:31,119
Partidos.

559
00:47:31,920 --> 00:47:33,079
Mierda.

560
00:47:35,120 --> 00:47:36,960
Tal vez deberíamos llamar a la oficina principal.
la oficina principal, ¿eh?

561
00:47:37,040 --> 00:47:39,039
Déjeles que se ocupen ellos mismos del problema.

562
00:47:41,400 --> 00:47:44,879
Escucha, ¿recuerdas lo que
El camarada Sajov solía decir:

563
00:47:45,160 --> 00:47:46,559
"No hay prisa".

564
00:47:47,760 --> 00:47:52,879
No. Quiero decir, podríamos, por supuesto.
a la dirección con todas sus agallas.

565
00:47:53,400 --> 00:47:55,519
Tenemos lo nuestro en marcha.

566
00:47:55,840 --> 00:47:59,599
Y si resulta ser lo mismo
el maníaco, tú y yo somos, en el mejor de los casos.

567
00:47:59,680 --> 00:48:00,919
¿Qué tenemos?

568
00:48:01,280 --> 00:48:03,159
Kovalev se lleva todas las fichas.

569
00:48:03,720 --> 00:48:05,439
y el resto de la dirección.

570
00:48:12,240 --> 00:48:13,479
Y si no es así.

571
00:48:16,160 --> 00:48:17,799
Entonces se correrá la voz sobre nosotros.

572
00:48:18,360 --> 00:48:20,839
Han aprendido a trabajar
agarró a un hombre honesto.

573
00:48:20,880 --> 00:48:22,799
Estamos teniendo un disturbio.
Bueno, ¿sabes a qué me refiero?

574
00:48:22,920 --> 00:48:24,039
ya veo

575
00:48:24,520 --> 00:48:26,199
¿Tienes un cigarrillo?

576
00:48:27,720 --> 00:48:29,319
Lo dejé hace seis meses.

577
00:48:29,400 --> 00:48:31,959
- Mira, si entiendes.
- Vayamos a los expertos.

578
00:48:32,200 --> 00:48:34,399
Necesitamos configurar un control maestro.

579
00:48:35,880 --> 00:48:37,879
Si Chikatilo no lo pasa,

580
00:48:39,160 --> 00:48:40,639
no tendrá nada a qué recurrir.

581
00:48:41,040 --> 00:48:42,319
¿Qué tipo de prueba?

582
00:48:43,000 --> 00:48:45,839
El departamento envió una aclaración ayer.

583
00:48:46,800 --> 00:48:49,919
El grupo sanguíneo cuatro de nuestro maníaco.

584
00:48:50,360 --> 00:48:51,360
Bueno.

585
00:48:51,480 --> 00:48:53,319
Determinado a partir de muestras de semen.

586
00:48:53,440 --> 00:48:57,239
Entonces necesitamos descubrir qué tipo de sangre
el tipo de sangre de su detenido.

587
00:48:57,640 --> 00:48:59,359
Lo entendiste. Estoy en camino.

588
00:49:03,560 --> 00:49:06,159
Bueno. Shein ha aclarado su afirmación.

589
00:49:06,880 --> 00:49:08,959
Admitió que lo hizo.

590
00:49:09,320 --> 00:49:11,639
Hay muchas razones para llevar el caso a juicio.

591
00:49:11,800 --> 00:49:13,759
Espero que no te importe ahora.

592
00:49:14,480 --> 00:49:17,519
- Y en el juicio se negará de nuevo.
- No, no lo hará.

593
00:49:18,840 --> 00:49:22,679
Y Shein afinó su declaración
¿Después de su entrevista con Lipyagin?

594
00:49:23,040 --> 00:49:25,079
- ¿Qué importa?
- Así es.

595
00:49:25,440 --> 00:49:28,039
Lipyagin está marcando el número.
¿Sabes qué es eso?

596
00:49:29,840 --> 00:49:32,119
No quieres tener un criminal.
tono. Camarada coronel.

597
00:49:32,240 --> 00:49:33,719
Bueno, lo diré como abogado.

598
00:49:33,800 --> 00:49:36,359
Hace cinco años, Kravchenko
se vio obligado a incriminarse

599
00:49:36,440 --> 00:49:38,919
por medio de fisico
y presión moral.

600
00:49:39,000 --> 00:49:41,039
Y eso es lo que estaba haciendo Lipyagin.

601
00:49:42,440 --> 00:49:43,879
Está en eso de nuevo.

602
00:49:44,760 --> 00:49:46,839
¿Están locos, muchachos?

603
00:49:48,200 --> 00:49:52,439
Por ese tipo de calumnias.

604
00:49:52,520 --> 00:49:53,719
Ustedes están locos.

605
00:49:53,880 --> 00:49:58,159
En lugar de atrapar criminales,
Primero van tras estos tres idiotas.

606
00:49:58,240 --> 00:50:00,719
se están desmoronando,
¡Y ahora van tras Lipyagin!

607
00:50:00,920 --> 00:50:02,479
Vete a la mierda, no Lipyagin.

608
00:50:02,840 --> 00:50:05,279
Escúchame. Alejandro Semiónovich.
Te lo digo por primera vez.

609
00:50:05,440 --> 00:50:07,399
Kravchenko sufrió sin culpa.

610
00:50:08,080 --> 00:50:09,759
Él no mató a Zakotova.

611
00:50:10,760 --> 00:50:12,639
Ya mató a un niño.

612
00:50:13,160 --> 00:50:14,679
Le arranqué los ojos.

613
00:50:15,120 --> 00:50:17,239
¿Estás loco? ¡Inocente!

614
00:50:17,360 --> 00:50:19,359
¿De qué diablos estás hablando?

615
00:50:19,840 --> 00:50:22,519
todavía no entiendo
por qué salió tan fácil.

616
00:50:22,600 --> 00:50:26,279
por el crimen pero
No fue Kravchenko quien mató a Zakotova.

617
00:50:26,400 --> 00:50:27,999
¿Entonces quién? ¿OMS?

618
00:50:29,080 --> 00:50:31,839
Este maldito. ¿Tu esquivo Joe del sombrero?

619
00:50:43,880 --> 00:50:46,559
Bueno, ahora vas a intentarlo.

620
00:50:48,160 --> 00:50:50,479
¿Sabías que a Edik le dispararon tres veces?

621
00:50:50,600 --> 00:50:53,759
Que no puede oír con un oído
¿Después de su cirugía de cráneo?

622
00:50:54,480 --> 00:50:57,319
¿Cuáles son sus 12 detenciones de alto riesgo?

623
00:50:57,560 --> 00:50:59,439
- De todos modos.
- Sí, lo hacemos.

624
00:50:59,760 --> 00:51:01,879
Más de trescientos arrestos exitosos.

625
00:51:05,040 --> 00:51:09,039
Dime, ¿sería bueno para el país?
si un hombre como lipyagin

626
00:51:09,120 --> 00:51:10,479
de los órganos?

627
00:51:11,120 --> 00:51:13,439
Si fuera bueno ya no funcionaría.

628
00:51:13,680 --> 00:51:15,719
Y pondría mi tarjeta del partido sobre la mesa.

629
00:51:19,120 --> 00:51:20,639
- Dame un cigarrillo.
- Aquí.

630
00:51:32,440 --> 00:51:34,439
Sinceramente no sé qué hacer.

631
00:51:38,840 --> 00:51:40,319
No voy a renunciar a Lipyagin.

632
00:51:41,040 --> 00:51:42,919
Y el criminal debería estar en la cárcel.

633
00:51:43,000 --> 00:51:45,399
Basta ya con el acto de Gleb Zheglov.

634
00:51:47,120 --> 00:51:49,999
No estoy interesado en Lipyagin en este momento.
interesado ahora mismo. Kravchenko no volverá.

635
00:51:51,680 --> 00:51:53,119
Y quiero resultados.

636
00:51:54,240 --> 00:51:57,039
Resultado. Estos son unos pésimos resultados.

637
00:51:58,560 --> 00:52:03,039
De tu foto en la ciudad.
Más de 30 personas han sido detenidas.

638
00:52:03,200 --> 00:52:05,839
Incluso cuatro mujeres.
Eso es a la vez una risa y un pecado.

639
00:52:06,600 --> 00:52:07,799
Todos no están involucrados.

640
00:52:08,760 --> 00:52:11,119
- ¿Han sido examinados minuciosamente?
- Lo más exhaustivamente posible.

641
00:52:11,680 --> 00:52:16,039
El departamento dijo que estaban tomando
su tipo de sangre.

642
00:52:56,960 --> 00:52:58,119
Aquí está la cosa...

643
00:53:02,600 --> 00:53:04,999
Los análisis de sangre volvieron.

644
00:53:08,240 --> 00:53:11,559
Obtendrás el segundo grupo.
No coincide.

645
00:53:13,800 --> 00:53:15,479
De todos modos, no coincide.

646
00:53:20,440 --> 00:53:22,279
Andrei Romanovich nosotros

647
00:53:25,920 --> 00:53:27,799
te pedimos disculpas.

648
00:53:29,560 --> 00:53:30,679
Eres libre de irte.

649
00:53:31,560 --> 00:53:33,039
Tus maletas están en el escritorio.

650
00:53:45,640 --> 00:53:47,359
Lamento lo que dijiste.

651
00:54:01,200 --> 00:54:02,599
Lo siento de nuevo.