1
00:00:00,000 --> 00:00:01,532
Producción de subtítulos por producciones milf2010.

2
00:03:17,280 --> 00:03:19,719
En aquel de Novoshakhtinsk, recibí un balazo a propósito.

3
00:03:26,600 --> 00:03:28,719
Para que lo sepas, no puedes ilegalizar a nuestra gente.

4
00:03:32,720 --> 00:03:34,079
La mafia es inmortal.

5
00:03:38,720 --> 00:03:41,119
¿Cuál fue el propósito de arrancarle los ojos a la víctima?

6
00:03:44,800 --> 00:03:46,199
Eso es lo que tenemos.

7
00:03:47,280 --> 00:03:48,359
¿Escritura?

8
00:03:50,480 --> 00:03:51,679
Sólo para que lo sepas.

9
00:03:52,640 --> 00:03:53,856
Llevar.

10
00:04:07,960 --> 00:04:12,279
Edik, quiero que recojas
este detenido por la mañana.

11
00:04:12,680 --> 00:04:14,279
Ve con él a Novocherkassk.

12
00:04:14,440 --> 00:04:16,239
Para mostrar todo en su lugar.

13
00:04:16,680 --> 00:04:19,879
Y luego tendremos otro
Otro interrogatorio en la grabadora.

14
00:04:20,440 --> 00:04:22,799
Cruzado con estos dos.

15
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
Controlar.

16
00:04:24,080 --> 00:04:26,816
Eduard Konstantinovich, ¿podrías
¿Te importa si te acompaño?

17
00:04:32,280 --> 00:04:35,439
Bien. Camarada Capitán, ¿lo hizo?
¿Preguntaste qué podría pasar?

18
00:04:36,120 --> 00:04:38,319
Sí, en nuestro negocio, cualquier cosa.

19
00:04:41,360 --> 00:04:44,119
Resulta, camarada coronel,
es posible hacerse un análisis de sangre

20
00:04:44,200 --> 00:04:47,119
El de una persona.
Ni la mitad de la región.

21
00:04:47,560 --> 00:04:51,439
Entonces. ¿Ahorrar dinero para el estado?

22
00:04:52,360 --> 00:04:54,159
Quizás ahorremos algo de dinero. El tiempo lo dirá.

23
00:04:54,320 --> 00:04:55,679
Mafia.

24
00:04:56,840 --> 00:04:59,479
Quienquiera que se llamen, para mí lo son.

25
00:04:59,560 --> 00:05:01,759
crimen organizado

26
00:05:02,000 --> 00:05:04,999
Alexander Semyonovich, ¿estás
grupo del crimen organizado

27
00:05:05,080 --> 00:05:06,176
ya visto.

28
00:05:07,120 --> 00:05:10,439
Y tus presuntos asesinos se sentaron
mientras se producía otro asesinato.

29
00:05:10,520 --> 00:05:12,239
Está bien. Tómelo con calma, Capitán.

30
00:05:13,320 --> 00:05:16,479
Y para asegurarnos de que no haya más asesinatos.
más asesinatos, tenemos que salir.

31
00:05:16,680 --> 00:05:18,439
y agítelos adecuadamente.

32
00:05:19,000 --> 00:05:20,239
Mis mejores deseos.

33
00:05:29,280 --> 00:05:30,839
Timur Ruslánovich.

34
00:05:32,280 --> 00:05:34,919
Deja de lanzarte sobre la granada.
Vitaly Innokentyevich.

35
00:05:36,080 --> 00:05:38,159
Usted mismo escuchó el testimonio de Tarasyuk.

36
00:05:38,280 --> 00:05:41,279
Eso es lo que dijiste
sobre Zharkov y Shein.

37
00:05:41,320 --> 00:05:42,639
Sobre su testimonio.

38
00:05:43,040 --> 00:05:45,559
Kovalev tiene razón: todos suenan convincentes.

39
00:05:46,960 --> 00:05:48,759
La apariencia de Tarasyuk sólo lo empeora.

40
00:05:48,840 --> 00:05:50,439
Pero no prueba nada.

41
00:05:50,720 --> 00:05:53,879
Entonces no veo ninguna razón
abandonar mis planes en este momento.

42
00:05:53,960 --> 00:05:56,679
Pero ignorar la sugerencia.
de Alejandro Semiónovich

43
00:05:56,800 --> 00:05:59,439
sólo porque no te parece bien.
No te parece bien, no lo haré.

44
00:06:00,640 --> 00:06:02,359
Desarrollaremos diferentes versiones.

45
00:06:02,480 --> 00:06:05,359
Por eso mañana.
Vas a ir a este internado.

46
00:06:05,720 --> 00:06:06,879
¿Por qué?

47
00:06:08,120 --> 00:06:10,439
Así es, camarada coronel.

48
00:06:10,520 --> 00:06:13,399
Sólo quería decir. Alejandro Semiónovich.

49
00:06:13,440 --> 00:06:17,399
como él dijo, y sin mí.
sin mí allí para darles una paliza.

50
00:06:20,840 --> 00:06:22,239
¿Por qué estás perdiendo el tiempo?

51
00:06:23,480 --> 00:06:26,119
Al hecho de que me gustaría
confiar en algo más que información.

52
00:06:26,240 --> 00:06:29,039
De lo que Alexander Semyonovich se librará
Semyonovich con sus propios métodos,

53
00:06:29,480 --> 00:06:31,359
pero también tener un punto de vista diferente.

54
00:06:32,600 --> 00:06:36,799
Creo que tu punto de vista es suficientemente
diferente al de Kovalev.

55
00:06:39,480 --> 00:06:41,119
No te retendré más.

56
00:06:41,840 --> 00:06:42,959
Así es.

57
00:09:22,000 --> 00:09:23,799
Hola. ¿Dónde has estado?

58
00:09:24,040 --> 00:09:25,919
La casa de Verka es un desastre.

59
00:09:26,960 --> 00:09:29,599
¿De qué puedes hablar tanto tiempo con Verka?

60
00:09:29,680 --> 00:09:31,919
Sí, sobre los asesinatos de aquellos que los atraparon.

61
00:09:32,200 --> 00:09:33,519
- ¿OMS?
- Los asesinos.

62
00:09:35,520 --> 00:09:36,839
¿Quieres té? Sí.

63
00:09:39,920 --> 00:09:41,439
No tienes ningún sentido.

64
00:09:41,680 --> 00:09:42,759
¿Por qué tanta mierda?

65
00:09:42,880 --> 00:09:49,359
Vera lo sabe. Ella tiene novia.
y tiene un tipo que trabaja en la aplicación de la ley.

66
00:09:49,520 --> 00:09:52,719
Y ese tipo tiene un compañero de trabajo.
está ligado a ese caso.

67
00:09:53,880 --> 00:09:55,719
Dice que hay toda una pandilla.

68
00:09:56,400 --> 00:09:58,799
Tres ya han sido detenidos y todos han confesado.

69
00:10:05,560 --> 00:10:07,599
¿Qué pasa si los Milton se equivocan?

70
00:10:09,120 --> 00:10:13,999
- ¿Qué hay que adivinar? Si los atraparon.
- No habrá más asesinatos, eso es todo.

71
00:10:17,920 --> 00:10:20,039
Quizás sea así. Eso sería bueno.

72
00:10:46,480 --> 00:10:47,639
[Llaman a la puerta]

73
00:10:57,360 --> 00:10:59,159
¿Estás despierto Zaidu?

74
00:11:03,560 --> 00:11:05,799
¿Comes y duermes siquiera de vez en cuando?

75
00:11:07,480 --> 00:11:08,799
Estaba a punto de

76
00:11:10,280 --> 00:11:12,959
Gracias a Dios. Pensé que eras un robot.

77
00:11:13,760 --> 00:11:15,359
Bien, vengo a verte por un caso.

78
00:11:16,000 --> 00:11:20,919
Esa chica, la teniente Ovsiannikova.
Claramente tiene algo para ti.

79
00:11:25,000 --> 00:11:26,839
No estoy muy seguro de lo que quieres decir.

80
00:11:27,320 --> 00:11:28,479
Déjame explicarte.

81
00:11:29,520 --> 00:11:32,599
Como yo lo veo. Tú. vitaly
Innokentievich, un gran científico.

82
00:11:33,120 --> 00:11:37,679
Y detrás de tu ciencia.
de las cosas simples de la vida.

83
00:11:38,320 --> 00:11:40,039
Y tenemos un pequeño matiz.

84
00:11:40,520 --> 00:11:44,559
La relación entre nuestro grupo.
entre nuestro grupo y las autoridades locales.

85
00:11:46,000 --> 00:11:47,399
Sí. Me di cuenta de eso.

86
00:11:48,560 --> 00:11:50,839
Pero en este caso se trata de trabajo,

87
00:11:50,920 --> 00:11:53,879
y no es tanto lo personal
tanto como la relación comercial.

88
00:11:54,760 --> 00:11:58,599
Coronel Kovalev, me parece,
bastante abierto en términos comerciales.

89
00:11:59,800 --> 00:12:01,999
Eso es lo que te parece a ti, Vitaly Innokentyevich.

90
00:12:02,880 --> 00:12:06,439
El coronel Kovalev habla maravillosamente.
Y qué hay en su cabeza, no lo sabemos.

91
00:12:07,200 --> 00:12:08,759
¿Qué está haciendo él a sus espaldas?

92
00:12:09,400 --> 00:12:12,079
Pero si la teniente Ovsiannikova.

93
00:12:12,720 --> 00:12:14,719
Teniente mayor Ovsyannikova.

94
00:12:15,640 --> 00:12:16,719
Que se joda.

95
00:12:18,000 --> 00:12:20,479
Lo importante es que ella sea cálida contigo.

96
00:12:21,480 --> 00:12:23,719
Y no la alejas con tu frialdad.

97
00:12:24,360 --> 00:12:27,839
Al contrario, muestra, por así decirlo.
por así decirlo, corresponder la simpatía.

98
00:12:28,240 --> 00:12:31,239
No te importa. Es bueno para los negocios

99
00:12:31,840 --> 00:12:34,399
si tuviéramos una persona
a través de quién podemos averiguarlo

100
00:12:34,520 --> 00:12:35,759
Sobre los planes de Kovalev.

101
00:12:38,080 --> 00:12:41,399
supongo que debería tomar eso
¿Como una orden del camarada coronel?

102
00:12:42,200 --> 00:12:44,999
Vamos. Camarada Capitán.

103
00:12:45,400 --> 00:12:47,279
¿Quién da esas órdenes?

104
00:12:48,080 --> 00:12:49,959
Sólo una petición amistosa.

105
00:12:54,880 --> 00:12:55,959
Bien. Buenas noches.

106
00:12:57,800 --> 00:12:59,279
Vitaly Innokentyevich.

107
00:13:57,480 --> 00:13:59,239
Es como todo el mundo, camaradas.

108
00:13:59,360 --> 00:14:01,639
Bien. Por supuesto, existen sus propias particularidades.

109
00:14:03,160 --> 00:14:05,359
Pero si piensas
eso. Como dice el dicho,

110
00:14:05,520 --> 00:14:07,879
Tenemos tontos aprendiendo y viviendo.

111
00:14:08,000 --> 00:14:10,279
Lamento decepcionarte, no tenemos ninguno.

112
00:14:10,360 --> 00:14:13,039
Bueno, eso lo decidimos nosotros.
A quién tienes y a quién no tienes.

113
00:14:13,400 --> 00:14:18,159
¿Tiene alguno de los chicos que han estado en contacto?
con Shein. Tarasuk y Zharkov.

114
00:14:18,320 --> 00:14:20,959
¿Cuándo fueron a la escuela? Bueno,
niños más pequeños, por así decirlo.

115
00:14:21,120 --> 00:14:24,319
Por supuesto que sí. todos somos
como familia, ¿sabes?

116
00:14:24,440 --> 00:14:26,759
Que es un lugar bastante desordenado.
Sí. ¿Camarada director?

117
00:14:26,880 --> 00:14:28,519
O mejor dicho, no sin monstruos.

118
00:14:28,800 --> 00:14:30,599
Camarada mayor, ¿por qué hace esto?

119
00:14:31,480 --> 00:14:33,519
Los chicos son los asesinos.

120
00:14:34,040 --> 00:14:35,519
Eso es algo que aún debe demostrarse.

121
00:14:35,640 --> 00:14:38,119
Lo demostraremos, no te preocupes.

122
00:14:38,520 --> 00:14:40,639
Y deja ya toda la anemia que estás provocando aquí.

123
00:14:40,800 --> 00:14:43,359
Camaradas, vamos
Mantengan la voz baja. Los niños pueden oír.

124
00:14:43,520 --> 00:14:45,639
¿Qué niños?
Aquí es donde se crían los asesinos.

125
00:14:45,800 --> 00:14:47,519
¿De dónde vinieron los niños?

126
00:14:47,960 --> 00:14:51,239
Victoria Petrovna, ¿podría hacer el pedido?
desalojar la sala de profesores

127
00:14:51,400 --> 00:14:54,679
y proporcionar una lista
de los empleados para ser interrogados.

128
00:14:55,200 --> 00:14:59,119
Ovsyannikova, estás trabajando
con los grados más bajos de nuestra trinidad.

129
00:14:59,920 --> 00:15:01,359
Y ustedes, queridos colegas.

130
00:15:01,800 --> 00:15:03,759
En lo que a mí respecta, actuarás

131
00:15:03,840 --> 00:15:05,799
en tu propio plan, ¿eh?

132
00:15:06,280 --> 00:15:07,399
No precisamente.

133
00:15:07,920 --> 00:15:10,439
Vitaly Innokentyevich y yo
quiero estar presente

134
00:15:10,480 --> 00:15:11,879
en conversaciones con los empleados.

135
00:15:12,000 --> 00:15:14,599
Y los niños, por supuesto, también.
Es importante juntar

136
00:15:14,680 --> 00:15:16,719
del perfil psicológico de los sospechosos.

137
00:15:16,800 --> 00:15:18,199
Más precisamente, retrasos.

138
00:15:18,720 --> 00:15:21,799
Así se llama a los asesinos bajo custodia, ¿no?

139
00:15:21,920 --> 00:15:23,759
Caray, ¿por qué lo harías?

140
00:15:23,880 --> 00:15:25,079
Aún no ha habido un juicio.

141
00:15:25,200 --> 00:15:27,759
Disculpe. Victoria Petrovna
Camarada mayor, por favor.

142
00:15:27,880 --> 00:15:29,199
Sí. soy camarada mayor

143
00:15:29,600 --> 00:15:34,039
Soy mayor en el MIA. Soy un oficial soviético y
y estoy acostumbrado a llamar las cosas por su nombre propio.

144
00:15:34,760 --> 00:15:35,959
Encabezar.

145
00:15:38,560 --> 00:15:42,519
Vitaly, no reacciones así.

146
00:15:43,200 --> 00:15:45,239
Todo está un poco fuera de lugar.

147
00:15:46,040 --> 00:15:49,479
Eres psicólogo.
Entiende un poco de presión.

148
00:15:50,080 --> 00:15:52,839
¿Pequeño? Como la Gestapo.

149
00:15:55,960 --> 00:15:58,999
Gracias por la aclaración.
Teniente mayor Ovsiannikova.

150
00:15:59,640 --> 00:16:01,399
No podría haberlo hecho sin ti.

151
00:16:17,160 --> 00:16:19,319
Camaradas expertos, ¿alguien?

152
00:16:21,240 --> 00:16:23,999
Ah, Alejandro Seménych.

153
00:16:24,760 --> 00:16:27,399
- Buenas tardes.
- Hola. Raecheka, hola.

154
00:16:28,000 --> 00:16:31,199
Y va a ser un buen día
dependiendo de lo que me digas.

155
00:16:31,320 --> 00:16:35,679
Te lo diré. ya tengo
los resultados sobre tus asesinos.

156
00:16:35,920 --> 00:16:36,920
Bueno.

157
00:16:37,280 --> 00:16:38,399
entonces

158
00:16:39,600 --> 00:16:42,599
Dos, según recuerdo. Sí. Eso es correcto.

159
00:16:42,760 --> 00:16:45,799
El segundo grupo de uno es el cuarto.

160
00:16:47,440 --> 00:16:48,719
¿Quién tiene el cuarto?

161
00:16:49,360 --> 00:16:52,439
Tarasiuk es B-positivo.

162
00:16:52,720 --> 00:16:54,119
Ajá. Ajá.

163
00:16:54,760 --> 00:16:55,879
¿Qué?

164
00:16:58,440 --> 00:17:00,439
¿Es un partido? Sí. Sí. Por supuesto que sí.

165
00:17:00,880 --> 00:17:03,079
Eres una monada, Raecca, eres una monada.

166
00:17:03,840 --> 00:17:04,959
Estoy muy feliz.

167
00:17:07,760 --> 00:17:08,838
Está bien, me voy.

168
00:17:23,800 --> 00:17:26,039
Nelly Yegorovna, necesito verte en la sala de profesores.

169
00:17:26,599 --> 00:17:28,679
Tatiana Pavlovna, tengo
Tengo una lección. ¿Qué ocurre?

170
00:17:29,160 --> 00:17:31,799
Victoria Petrovna
Dijo que era la milicia.

171
00:17:32,480 --> 00:17:33,759
De Moscú.

172
00:17:33,960 --> 00:17:35,079
Urgente.

173
00:17:35,560 --> 00:17:38,639
Bueno. Niños, ahora me voy a quedar callado.

174
00:17:38,800 --> 00:17:40,439
Ejercicio 26

175
00:17:45,480 --> 00:17:46,480
[Llaman a la puerta]

176
00:17:46,520 --> 00:17:47,679
Entra, sí.

177
00:17:50,120 --> 00:17:51,279
Hola

178
00:17:51,520 --> 00:17:54,439
Tengo clase hasta el recreo en 20 minutos.

179
00:17:54,520 --> 00:17:57,439
Entonces, camaradas, tal vez
tal vez deberíamos posponer nuestra conversación.

180
00:17:57,600 --> 00:17:59,639
No te llamamos aquí para hablar.

181
00:18:00,440 --> 00:18:02,559
Soy el investigador principal, el mayor Lipyagin.

182
00:18:02,640 --> 00:18:04,039
Estos son mis colegas de Moscú.

183
00:18:04,160 --> 00:18:09,439
¿No crees que tenemos nada más que hacer?
¿Pero hablar contigo?

184
00:18:13,440 --> 00:18:14,599
No escucho una respuesta.

185
00:18:15,840 --> 00:18:17,319
- я...
- Siéntate.

186
00:18:23,360 --> 00:18:24,479
Sentarse.

187
00:18:31,400 --> 00:18:33,119
Responda rápidamente y al grano.

188
00:18:33,280 --> 00:18:34,559
Se nos acaba el tiempo.

189
00:18:34,640 --> 00:18:36,799
Todavía tenemos que interrogar a sus colegas.

190
00:18:37,080 --> 00:18:38,239
Entonces.

191
00:18:40,120 --> 00:18:43,079
Cuantas veces Shein. Zharkov,
Tarasyuk ha demostrado durante sus estudios.

192
00:18:43,160 --> 00:18:45,239
agresión hacia sus compañeros?

193
00:18:46,440 --> 00:18:50,319
¿Qué estudiante de secundaria?
¿Fueron abusados, humillados?

194
00:18:50,720 --> 00:18:52,919
Actos de agresión sexual, sodomía.

195
00:18:53,920 --> 00:18:55,119
¿Sodomía?

196
00:18:56,480 --> 00:18:58,799
Sí. Esa es otra palabra para describirlo: pederastia.

197
00:18:59,480 --> 00:19:02,479
Bueno, eres un hombre adulto.
trabajando en un lugar como este.

198
00:19:02,640 --> 00:19:05,639
No puedo creer que nunca te hayas encontrado
Nunca has experimentado esto antes.

199
00:19:06,840 --> 00:19:08,959
realmente he
Nunca tuve uno de esos.

200
00:19:09,080 --> 00:19:10,239
¡No me mientas!

201
00:19:13,400 --> 00:19:15,279
¿Qué derecho tienes a gritarme?

202
00:19:15,400 --> 00:19:17,239
¿Con qué derecho te estoy gritando?

203
00:19:18,000 --> 00:19:21,919
Que aquí estás criando asesinos,
¡Por esa derecha te estoy gritando!

204
00:19:24,600 --> 00:19:27,479
¿Quieres que te diga lo que le hicieron?
los niños antes de que los mataran, ¿eh?

205
00:19:27,760 --> 00:19:29,359
Les estaban arrancando los ojos.

206
00:19:34,360 --> 00:19:37,359
¿De qué estás hablando?

207
00:19:38,000 --> 00:19:39,839
Nuestros muchachos no pudieron.

208
00:19:40,160 --> 00:19:42,239
No podía mirarme.

209
00:19:45,000 --> 00:19:48,119
Cortaron los genitales de las víctimas
sus órganos y comérselo. ¿Bueno?

210
00:19:55,400 --> 00:19:56,519
Aguas.

211
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Aguas.

212
00:19:59,800 --> 00:20:01,199
Eso es todo, mayor, usted exageró.

213
00:20:01,600 --> 00:20:03,759
Ahora entiendo cómo ustedes
trabajando con las personas que estás investigando.

214
00:20:03,880 --> 00:20:05,119
sospechosos.

215
00:20:05,560 --> 00:20:07,799
Y tú, compañero moscovita,
ocúpate de tus propios asuntos.

216
00:20:10,040 --> 00:20:11,839
¿Estás bien? ¿Deberíamos llamar a una ambulancia?

217
00:20:11,920 --> 00:20:13,759
¿Tiene un médico en el internado?

218
00:20:14,400 --> 00:20:15,559
No lo hagas, yo...

219
00:20:16,840 --> 00:20:21,159
Estoy bien. puedo conseguir
estrés emocional.

220
00:20:21,280 --> 00:20:23,999
Por supuesto, criando asesinos.
Eso es mucho trabajo.

221
00:20:24,160 --> 00:20:26,359
Mayor, ya es suficiente.
No me calles.

222
00:20:27,840 --> 00:20:30,239
Hay una pequeña recompensa por aquí.

223
00:20:30,600 --> 00:20:33,319
Me veré obligado a informar
todo lo que ha pasado.

224
00:20:34,280 --> 00:20:36,199
Ése es su derecho, camarada mayor.

225
00:20:39,080 --> 00:20:40,759
Es un espectáculo de caballos.

226
00:20:42,840 --> 00:20:44,479
"Nuestros muchachos no pueden".

227
00:20:45,920 --> 00:20:48,519
Haz lo que quieras hacer aquí. yo...
Voy a ir a hablar con la directora.

228
00:20:48,600 --> 00:20:51,079
Creo que está lista para conversar.

229
00:20:58,680 --> 00:21:01,919
Disculpenos.
Un colega es demasiado emocional.

230
00:21:02,920 --> 00:21:04,319
¿Puedes hablar ahora?

231
00:21:04,440 --> 00:21:06,879
Puedo decir que es verdad.

232
00:21:07,600 --> 00:21:09,759
¿Qué dijo ese hombre sobre los niños?

233
00:21:10,680 --> 00:21:14,959
No te preocupes. Este es el Capitán Vitvitsky.
Su nombre es Vitaly Innokentyevich.

234
00:21:15,080 --> 00:21:18,359
El capitán Witwicky es psicólogo.
y está a punto de hacerte algunas preguntas.

235
00:21:18,520 --> 00:21:19,520
¿Bueno?

236
00:21:29,640 --> 00:21:30,959
Yo puse el dinero por ti.

237
00:21:31,800 --> 00:21:35,719
En Shakhty, ve a los grandes almacenes.
A veces tiran allí los secadores de pelo polacos.

238
00:21:36,000 --> 00:21:37,039
Por si acaso tenemos suerte.

239
00:21:37,160 --> 00:21:38,479
Y compra las cintas.

240
00:21:39,280 --> 00:21:42,599
Para el cumpleaños de Yuri.
Le daremos un TDK llamado 90 minutos.

241
00:21:42,760 --> 00:21:43,760
¿Bueno?

242
00:21:44,320 --> 00:21:46,799
Compraré un secador de pelo y lo haré.

243
00:21:48,120 --> 00:21:49,319
Pañuelo.

244
00:21:55,560 --> 00:21:56,759
Acariciado.

245
00:21:58,160 --> 00:21:59,999
No olvides la cinta. Sí.

246
00:22:08,400 --> 00:22:10,959
En realidad, estás haciendo un gran trabajo, Vitaly.

247
00:22:11,640 --> 00:22:14,639
Eso fue pensar rápido.
con esta Nella Yegorovna.

248
00:22:15,920 --> 00:22:18,439
Ella es Nellie Yegorovna.

249
00:22:19,160 --> 00:22:21,119
Simplemente la hice entrar en razón.

250
00:22:21,440 --> 00:22:23,079
Pero no es sólo

251
00:22:23,480 --> 00:22:25,399
Estoy un poco confundido, lo admito.

252
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
¿Sí?

253
00:22:28,880 --> 00:22:31,999
Estaba pensando que
Debe resultarle familiar.

254
00:22:32,120 --> 00:22:34,559
con estos métodos de conducción
del proceso investigativo.

255
00:22:35,600 --> 00:22:40,159
Si crees, Vitaly.
Innokentyevich que apruebo todo el trabajo.

256
00:22:40,240 --> 00:22:41,679
de su liderazgo,

257
00:22:42,640 --> 00:22:43,919
entonces estás equivocado.

258
00:22:48,040 --> 00:22:50,359
Lo siento, Irene, no quise ofenderte.

259
00:22:51,440 --> 00:22:52,719
Estoy pasando por un momento un poco difícil.

260
00:22:54,680 --> 00:22:59,199
Créeme, estoy mucho más enojado conmigo mismo.
que yo con cualquier otra persona.

261
00:23:01,840 --> 00:23:04,839
Entiende, sé la verdad.

262
00:23:05,560 --> 00:23:07,159
Pero no puedo probar nada.

263
00:23:07,280 --> 00:23:10,479
Y el asesino, el verdadero asesino, anda por algún lado.

264
00:23:10,600 --> 00:23:13,639
y. Probablemente ahí fuera ahora mismo
preparándose para matar a alguien de nuevo.

265
00:23:13,760 --> 00:23:16,679
Y estamos perdiendo el tiempo
con los miserables retrasados.

266
00:23:19,760 --> 00:23:23,919
Vitaly, no tienes que tomar
toda la responsabilidad

267
00:23:24,080 --> 00:23:25,519
de los dos equipos de investigación.

268
00:23:26,560 --> 00:23:28,959
De hecho, necesitas
aprender a ser más optimista.

269
00:23:29,360 --> 00:23:31,479
De lo contrario, bien podrías ahorcarte con ese enfoque.

270
00:23:34,440 --> 00:23:40,279
No me voy a ahorcar. estoy muy bien
sobre los factores de riesgo de suicidio.

271
00:23:43,640 --> 00:23:46,239
- Mis mejores deseos. Vitaly Innokentyevich.
- Adiós.

272
00:23:48,480 --> 00:23:50,079
Hola - Hola.

273
00:23:55,560 --> 00:23:57,999
Veo que seguiste mi consejo.

274
00:23:58,320 --> 00:23:59,479
Me alegro

275
00:24:00,360 --> 00:24:02,119
Oleg Nikolayevich, te lo ruego, yo

276
00:24:03,160 --> 00:24:08,479
Insisto en que no sigas consejos
en asuntos que no tienen nada que ver

277
00:24:08,520 --> 00:24:09,879
ninguna relación.

278
00:24:12,240 --> 00:24:14,679
¿Está loco, camarada capitán?

279
00:24:16,160 --> 00:24:17,759
¿Te has olvidado de la cadena de mando?

280
00:24:20,320 --> 00:24:22,079
No, la recuerdo muy bien.

281
00:24:22,560 --> 00:24:24,639
Y asumo la responsabilidad de cada palabra que digo.

282
00:24:34,360 --> 00:24:36,879
Bueno, Edik, has causado un gran revuelo en este asilo.

283
00:24:37,440 --> 00:24:39,119
Qué. ¿Moscú ya está entusiasmado?

284
00:24:39,240 --> 00:24:40,959
No. El RONO llamó.

285
00:24:41,120 --> 00:24:42,559
¿Qué diablos estás haciendo ahí atrás?

286
00:24:42,720 --> 00:24:45,039
yo solo estaba
para la gente de Moscú.

287
00:24:45,200 --> 00:24:47,079
Para salir del camino.

288
00:24:48,120 --> 00:24:50,319
Mientras hacían todo tipo de tonterías.

289
00:24:50,600 --> 00:24:52,719
Tuve una conversación exhaustiva con la directora.

290
00:24:53,880 --> 00:24:56,679
Es una chica complicada a la que tuve que empujar a alguna parte.

291
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
correr la voz

292
00:24:57,880 --> 00:25:01,639
De todos modos, los tres.
Tarasyuk y Zharkov y Shein,

293
00:25:01,840 --> 00:25:04,799
malas notas, mal comportamiento...
y no eran buenos en la escuela.

294
00:25:04,920 --> 00:25:07,599
También tenía ciertas inclinaciones.

295
00:25:09,400 --> 00:25:10,519
¿Cuales?

296
00:25:13,280 --> 00:25:15,199
¿Qué, voy a tener que sacártelo?

297
00:25:15,400 --> 00:25:19,239
Estaban torturando animales,
Alexander Semyonovich Gatos, perros.

298
00:25:20,240 --> 00:25:21,719
Burlándose de los más pequeños.

299
00:25:22,000 --> 00:25:25,079
Sí, estábamos haciendo un ensayo sobre "¿Qué
Quiero serlo cuando sea mayor".

300
00:25:25,560 --> 00:25:27,999
Así que ahí lo tienes. Shein escribió eso después del internado.

301
00:25:28,160 --> 00:25:31,519
quiere ir a la escuela de medicina
estudiar para ser médico,

302
00:25:31,680 --> 00:25:33,359
para poder descuartizar los cadáveres.

303
00:25:40,280 --> 00:25:42,839
Bueno, no hay manera
para obtenerlo ahora y no hay forma de presentarlo.

304
00:25:42,920 --> 00:25:46,039
Hablé con mi profesor de ruso.
Ruso. Todo confirmado.

305
00:25:46,400 --> 00:25:48,439
Tanto las inclinaciones como la escritura.

306
00:25:48,960 --> 00:25:50,719
Chico extraño, dice.

307
00:25:51,000 --> 00:25:53,759
Son ellos, Alexander Semyonovich. Son ellos.

308
00:26:04,000 --> 00:26:06,159
No son asesinos y eso es obvio para mí.

309
00:26:06,560 --> 00:26:10,359
Timur Ruslanovich, tienes que entender
La psicología es una ciencia exacta.

310
00:26:10,600 --> 00:26:13,479
Si dos por dos son cuatro.
cuatro por cuatro son siempre dieciséis.

311
00:26:13,560 --> 00:26:16,039
Mira, no tengamos
estas alegorías y metáforas.

312
00:26:16,200 --> 00:26:17,359
Vaya al grano.

313
00:26:17,600 --> 00:26:20,559
Sí. Lo lamento. solo te quiero
ser comprendido y escuchado.

314
00:26:21,000 --> 00:26:23,999
Tarasyuk. Zharkov y Shein no son asesinos.

315
00:26:24,160 --> 00:26:26,679
Y después de hablar con sus
sus profesores y los niños del internado.

316
00:26:26,760 --> 00:26:28,039
es obvio para mi.

317
00:26:28,240 --> 00:26:31,359
y teniente mayor
Ovsyannikova, ella también es...

318
00:26:32,520 --> 00:26:34,439
Sí. Mujer guapa.

319
00:26:37,880 --> 00:26:42,039
Camarada coronel, yo no
Quería mencionar esto, pero.

320
00:26:42,640 --> 00:26:45,119
Ese tipo de insinuaciones no son dignas de un oficial.

321
00:26:45,320 --> 00:26:48,239
Y no deberías haberme enviado
Goryunov con su consejo de soldado.

322
00:26:48,360 --> 00:26:50,239
¡No más histeria, Capitán!

323
00:26:51,160 --> 00:26:53,559
Habla de forma clara y concisa: ¿qué propones?

324
00:26:56,880 --> 00:26:58,799
Necesitamos una opinión experta.

325
00:26:59,600 --> 00:27:02,079
Un experto de alto nivel,
una figura de autoridad.

326
00:27:02,200 --> 00:27:05,159
Para asegurarse de que Moscú se dé cuenta
que nuestros sospechosos son inocentes.

327
00:27:06,040 --> 00:27:08,879
No estarías hablando de esto
si no hubieras hecho tu tarea.

328
00:27:09,040 --> 00:27:10,879
Existe tal persona, ¿no?

329
00:27:11,480 --> 00:27:14,559
Sí. Así es. ese es mi
profesor, profesor Nekrasov.

330
00:27:14,680 --> 00:27:17,959
Dio conferencias sobre psiquiatría aplicada.

331
00:27:18,360 --> 00:27:22,599
Sí, conozco a Yevgeny Nikolayevich.
Я. Creo que estoy de acuerdo contigo.

332
00:27:23,920 --> 00:27:25,919
Eso es un experto, eso es seguro, un experto.

333
00:27:28,600 --> 00:27:30,239
Está bien. Lo llamaremos.

334
00:27:32,120 --> 00:27:33,519
Puedes descansar ahora.

335
00:27:36,840 --> 00:27:39,999
Soy el camarada coronel, aproximadamente
Teniente mayor Ovsyannikova.

336
00:27:40,120 --> 00:27:41,439
No pido, estoy exigiendo.

337
00:27:41,600 --> 00:27:43,119
Mira, eso es todo, vámonos.

338
00:27:43,280 --> 00:27:45,159
Adelante. Ir. Esa es una orden.

339
00:27:46,440 --> 00:27:47,599
Lo exige.

340
00:29:29,560 --> 00:29:31,399
Oye, violinista, ¿cuál es tu prisa?

341
00:29:31,560 --> 00:29:32,560
Hogar.

342
00:29:32,680 --> 00:29:33,680
¿De mamá?

343
00:29:33,760 --> 00:29:35,479
Sergei, detente. Es nuestro.

344
00:29:35,600 --> 00:29:36,679
Eso es genial, Lerik.

345
00:29:37,840 --> 00:29:39,199
Este es el futuro avestruz.

346
00:29:39,440 --> 00:29:40,919
¿Tienes fusibles, avestruz?

347
00:29:43,120 --> 00:29:45,039
Strauss - A la mierda.

348
00:29:49,880 --> 00:29:51,159
¿Qué quieres, tío?

349
00:29:52,120 --> 00:29:53,199
¿A?

350
00:30:00,400 --> 00:30:02,319
Ustedes no deberían estar fumando.

351
00:30:03,080 --> 00:30:04,559
Fumar es malo para ustedes.

352
00:30:05,360 --> 00:30:07,119
Así que no te sugerimos que lo hagas.

353
00:30:07,440 --> 00:30:08,719
Lárgate de aquí.

354
00:30:10,080 --> 00:30:11,159
¡Bien!

355
00:31:57,040 --> 00:31:58,119
¿Te sientes enfermo?

356
00:32:08,600 --> 00:32:09,959
No es gran cosa.

357
00:32:16,880 --> 00:32:18,039
Corazón...

358
00:32:19,160 --> 00:32:21,519
Es un poco picante.
Me pongo así.

359
00:32:27,400 --> 00:32:29,039
Quizás debería llamar a una ambulancia.

360
00:32:29,520 --> 00:32:30,639
Gracias.

361
00:32:32,520 --> 00:32:33,879
Parece estar soltándose.

362
00:32:40,480 --> 00:32:44,999
Tal vez puedas acompañarme.
No vivo muy lejos de aquí, aquí.

363
00:32:45,720 --> 00:32:49,679
Ya sabes, en el campo.
Eso está bastante cerca.

364
00:32:50,880 --> 00:32:52,839
Seguro. Vamos.

365
00:32:52,920 --> 00:32:54,279
Gracias - Vámonos.

366
00:32:54,400 --> 00:32:56,119
Gracias. Permítame.

367
00:32:57,320 --> 00:32:58,439
Gracias.

368
00:33:09,920 --> 00:33:11,199
Ahí tienes.

369
00:33:19,800 --> 00:33:20,959
Gracias.

370
00:34:43,639 --> 00:34:45,759
Un rollo de cordel, económico.

371
00:34:46,639 --> 00:34:48,439
Y la cinta TDK. Sección Quinta.

372
00:35:04,920 --> 00:35:06,119
Gracias.

373
00:35:29,040 --> 00:35:30,679
Ah, Vitaly Innokentyevich.

374
00:35:30,840 --> 00:35:32,319
Mi querido hombre.

375
00:35:32,440 --> 00:35:33,679
Evgueni Nikoláievich.

376
00:35:34,840 --> 00:35:36,719
¿Hace cuánto que no nos vemos? ¿Tres años?

377
00:35:36,880 --> 00:35:38,359
Dos años, siete meses.

378
00:35:39,080 --> 00:35:41,079
Siempre me sorprende tu precisión.

379
00:35:41,520 --> 00:35:43,919
Bien. Háblame. ¿Qué pasa?

380
00:35:44,920 --> 00:35:46,599
¿Cómo terminaste aquí? ¿Qué estás haciendo aquí?

381
00:35:47,080 --> 00:35:49,199
Estoy en el equipo de investigación especial aquí.

382
00:35:49,280 --> 00:35:50,280
Ajá.

383
00:35:50,320 --> 00:35:52,879
Bajo el mando del coronel Kesaev.

384
00:35:53,920 --> 00:35:56,719
- Hola. Evgeny Nikolayevich.
- Hola, Timur Ruslanovich.

385
00:35:56,880 --> 00:36:00,039
Entonces. Trabajemos como en los viejos tiempos, ¿de acuerdo?

386
00:36:00,600 --> 00:36:02,879
Sí, sí. Vamos. El trabajo está esperando.

387
00:36:03,240 --> 00:36:05,359
Bien. Un trabajo no es un lobo, no es un bosque.

388
00:36:06,000 --> 00:36:09,639
Si me disculpan, me gustaría
para registrarse y desayunar primero.

389
00:36:10,040 --> 00:36:13,599
Sabes. Sabes. en un vacio
con el estómago vacío.

390
00:36:14,800 --> 00:36:16,039
¿Te basta una hora?

391
00:36:16,600 --> 00:36:17,759
Absolutamente.

392
00:36:18,520 --> 00:36:20,719
Bueno, entonces te veré en la oficina en una hora.

393
00:36:21,320 --> 00:36:22,479
Tú también.

394
00:36:35,560 --> 00:36:36,560
Gracias.

395
00:36:38,880 --> 00:36:41,919
Evgeny Nikolaevich, ¿es mi imaginación?
¿O eres tú y Timur Ruslanovich?

396
00:36:42,040 --> 00:36:43,479
¿No os caéis bien?

397
00:36:44,120 --> 00:36:46,439
Se demostró. Vitaly. Por supuesto que lo fue.

398
00:36:46,880 --> 00:36:50,959
Timur Ruslanovich y yo tuvimos
una relación breve y estrictamente laboral.

399
00:36:51,240 --> 00:36:53,679
Así que simplemente
hablemos de tu caso.

400
00:36:54,720 --> 00:36:56,959
Entiendo que has estado aquí por un tiempo.

401
00:36:57,960 --> 00:37:00,959
Y conociendo tu personalidad,
Supongo que ya lo has hecho

402
00:37:01,000 --> 00:37:03,159
para sacar algunas conclusiones.

403
00:37:04,160 --> 00:37:05,160
Hizo.

404
00:37:07,600 --> 00:37:09,159
Pero es bastante complicado.

405
00:37:12,080 --> 00:37:13,319
¿Qué no es tan divertido?

406
00:37:14,360 --> 00:37:15,999
¿Qué, no estás seguro de tus conclusiones?

407
00:37:16,080 --> 00:37:18,679
Estoy seguro, Yevgeny Nikolayevich.
Y cuanto más avanza, más.

408
00:37:19,320 --> 00:37:22,919
Los latón, ellos no
de acuerdo con mis conclusiones.

409
00:37:24,000 --> 00:37:25,839
C'est la vie. Moi cher. C'est la vie.

410
00:37:26,680 --> 00:37:28,519
Es aún más interesante para mí saber de usted.

411
00:37:28,600 --> 00:37:29,919
Soy todo oídos.

412
00:37:35,600 --> 00:37:37,719
Sí. Realmente quiero contarte mis pensamientos,

413
00:37:37,840 --> 00:37:40,319
Pero. Creo que probablemente sea
lo correcto sería para ti

414
00:37:40,440 --> 00:37:44,096
para echar un vistazo al caso.
y hacer una suposición fundamentada.

415
00:37:44,880 --> 00:37:47,239
Bien. Razonable. Bastante razonable.

416
00:37:48,240 --> 00:37:50,799
Pero primero, terminemos nuestro desayuno.

417
00:37:51,800 --> 00:37:53,079
. por supuesto.

418
00:37:53,240 --> 00:37:54,639
Cuéntame sobre tu vida.

419
00:37:54,880 --> 00:37:57,439
Bueno, en cuanto a
del avance científico, lo sé.

420
00:37:57,600 --> 00:37:59,599
Estar al día con las publicaciones.

421
00:38:03,480 --> 00:38:06,199
¿Cómo te va en el frente personal? ¿Aún no estás casado?

422
00:38:09,000 --> 00:38:10,239
Así es.

423
00:38:11,400 --> 00:38:13,879
Para un hombre de tipo intelectual, una esposa

424
00:38:17,040 --> 00:38:18,679
Una carga y un irritante.

425
00:38:20,240 --> 00:38:25,759
Toda esa pasión y miseria.
Amor, miseria.

426
00:38:26,520 --> 00:38:28,479
Suspirando en el banco, pluriempleo...

427
00:38:28,560 --> 00:38:30,919
todo esto es solo una distraccion
de lo importante.

428
00:38:34,600 --> 00:38:41,839
La mente de un científico debe ser...
Frío y claro como una mañana helada.

429
00:38:46,120 --> 00:38:47,199
¿Bien?

430
00:39:02,240 --> 00:39:04,999
Oh, los moscovitas llamaron al profesor.

431
00:39:06,480 --> 00:39:09,119
¿Sí? ¿Del serbio? ¿Forense?

432
00:39:09,240 --> 00:39:10,240
si

433
00:39:10,400 --> 00:39:11,400
Eso es lo que pensé también.

434
00:39:11,520 --> 00:39:13,119
Otro profesional, [inaudible].

435
00:39:15,200 --> 00:39:18,319
Vitaly Innokentyevich, por favor presente
Por favor, preséntanos al camarada profesor.

436
00:39:18,400 --> 00:39:20,239
Profesor Yevgeny Nekrasov.

437
00:39:20,320 --> 00:39:21,439
Mayor Lipyagin.

438
00:39:21,600 --> 00:39:24,959
El jefe de la investigación criminal.
Coronel Kovalev Alexander Semenovich.

439
00:39:25,040 --> 00:39:26,040
Muy lindo.

440
00:39:26,120 --> 00:39:28,480
Evgeny Nikolaevich, si hay
cualquier duda, cualquier problema.

441
00:39:28,520 --> 00:39:30,599
De vuelta a mí. Ayudaremos en todo lo que podamos.

442
00:39:30,840 --> 00:39:31,959
Naturalmente.

443
00:39:32,480 --> 00:39:35,639
Pero me han dicho en Moscú
que eres un poquito

444
00:39:36,640 --> 00:39:38,479
Estás haciendo la hora de aficionado.

445
00:39:41,880 --> 00:39:44,319
he venido a revisar
el expediente del caso.

446
00:39:45,200 --> 00:39:49,119
Y luego voy a necesitar
reunirse con los sospechosos.

447
00:39:49,280 --> 00:39:51,199
Con suerte, no habrá ningún problema con eso.

448
00:39:51,640 --> 00:39:52,999
Claro, seguro.

449
00:39:53,360 --> 00:39:54,999
Si tienes autorización.

450
00:39:57,600 --> 00:39:58,919
No lo dudes.

451
00:40:00,120 --> 00:40:01,919
Todo lo mejor - Todo lo mejor.

452
00:40:05,640 --> 00:40:06,799
gracias

453
00:40:08,000 --> 00:40:09,479
Moscú se lo dijo.

454
00:40:11,240 --> 00:40:12,319
Sookie.

455
00:40:13,800 --> 00:40:17,159
Edik, hay una tarea para ti. Tira de la goma.

456
00:40:17,240 --> 00:40:19,559
Deja que ese puto...
Profesor y nuestros tontos.

457
00:40:19,640 --> 00:40:21,039
reunirse lo más tarde posible.

458
00:40:21,160 --> 00:40:23,199
Pasado mañana, o mejor aún, viernes.

459
00:40:24,040 --> 00:40:25,439
Así es, hagámoslo.

460
00:40:25,720 --> 00:40:27,119
¿Puedo hacerte una pregunta?

461
00:40:27,400 --> 00:40:28,559
¿Por qué más tarde?

462
00:40:28,960 --> 00:40:32,719
A. Lo que necesitas es para mí, mientras tanto.
Voy a intentar cambiar esta situación,

463
00:40:32,880 --> 00:40:35,999
como dicen yo también tengo
algo que decirle a alguien en Moscú también.

464
00:40:36,400 --> 00:40:38,359
Muy bien, me voy al ayuntamiento para una reunión.

465
00:40:38,440 --> 00:40:40,119
Y mañana partimos hacia la capital de nuestra patria.

466
00:40:49,360 --> 00:40:51,599
Hola. vitaly
Recogí las copias de los archivos.

467
00:40:52,840 --> 00:40:53,999
Oh, oh.

468
00:40:55,200 --> 00:40:56,279
Lo siento.

469
00:40:57,320 --> 00:40:58,519
Hola.

470
00:40:59,000 --> 00:41:02,879
Hola.
Hermosa desconocida.

471
00:41:03,360 --> 00:41:06,159
Evgeny Nikolayevich.
Esta es la teniente mayor Ovsyannikova.

472
00:41:06,360 --> 00:41:09,439
¿Es tan encantador?
¿El teniente mayor tiene un nombre?

473
00:41:09,960 --> 00:41:11,039
Mi nombre es Irina.

474
00:41:16,520 --> 00:41:17,759
Irlandesa.

475
00:41:19,480 --> 00:41:22,439
No seas tímido. No me hagas caso.
a mí.

476
00:41:22,560 --> 00:41:25,119
- Profesor Nekrasov de Moscú.
- Sí. Ya lo sé.

477
00:41:25,760 --> 00:41:29,319
Toda la oficina está a tope. El mejor experto maníaco del país.
el mayor experto del país en maníacos.

478
00:41:30,080 --> 00:41:32,479
¿Quieres té y galletas?

479
00:41:33,320 --> 00:41:34,599
galletas

480
00:41:35,960 --> 00:41:37,879
[habla en francés]
Con mucho gusto.

481
00:41:38,000 --> 00:41:40,599
Yo también conseguiré uno para mí. Si puedes.

482
00:41:40,880 --> 00:41:42,999
Sí. Por supuesto. Vitaly Innokentyevich.

483
00:41:46,200 --> 00:41:49,239
Y veo que ha habido un cambio
en el frente occidental.

484
00:41:54,000 --> 00:41:58,239
Oh, Vitaly, Vitaly, ¿y quién era yo?
una mente limpia y fría, ¿eh?

485
00:41:58,480 --> 00:42:00,799
Bien. Por otro lado.
Lo que va a pasar va a pasar.

486
00:42:01,400 --> 00:42:03,879
Incluso el propio Sigmund Freud estaba casado.

487
00:42:04,120 --> 00:42:06,119
Evgeny Nikolayevich, lo has entendido todo mal.

488
00:42:06,200 --> 00:42:08,639
No. Vitaly Innokentyevich.
Lo hice bien.

489
00:42:10,560 --> 00:42:12,719
¿Quieres un consejo? Sea más decisivo.

490
00:42:13,200 --> 00:42:14,399
A las mujeres les encanta.

491
00:42:14,800 --> 00:42:16,599
Especialmente las mujeres uniformadas.

492
00:42:19,200 --> 00:42:20,200
ja...

493
00:42:20,640 --> 00:42:22,999
Ella es una chica bonita.

494
00:42:23,240 --> 00:42:24,639
Cuidado, te lo robarán.

495
00:42:26,600 --> 00:42:28,999
¿Qué tipo de carpetas trajo allí?

496
00:42:29,200 --> 00:42:31,639
Hemos estado haciendo un análisis de similares
casos en los últimos diez años.

497
00:42:31,760 --> 00:42:33,399
Material de archivo.

498
00:42:34,200 --> 00:42:36,959
- ¿Kesáyev dio la orden?
- Sí, su iniciativa.

499
00:42:37,760 --> 00:42:39,439
Déjame ver esos.

500
00:42:42,040 --> 00:42:44,119
Nuestro Timur Ruslanovich tiene un agudo sentido del olfato.

501
00:42:45,280 --> 00:42:49,639
Si tomara esta iniciativa
Debe haber tomado esta iniciativa por una razón.

502
00:43:03,960 --> 00:43:05,199
Aquí.

503
00:43:07,320 --> 00:43:10,519
Andrew, ¿has visto que el cuchillo desapareció otra vez?

504
00:43:11,840 --> 00:43:12,999
¿Cuál?

505
00:43:14,280 --> 00:43:15,639
Del tipo para carne.

506
00:43:20,640 --> 00:43:22,959
Mastícalo bien.

507
00:43:38,600 --> 00:43:40,199
- Afilar.
- Afilar.

508
00:43:40,240 --> 00:43:41,319
No te cortes.

509
00:43:43,320 --> 00:43:46,279
Realmente no me metí en eso
hasta hoy.

510
00:43:48,160 --> 00:43:50,319
Siéntate y termina tu comida. Hace frío.

511
00:44:23,000 --> 00:44:26,399
Sí. Haz que entre un invitado.
Sí, y prepáranos un poco de té.

512
00:44:27,120 --> 00:44:28,959
Sí, con limón. ¿Entiendo?

513
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
Eso es todo.

514
00:44:34,760 --> 00:44:36,399
Hola, camarada general.

515
00:44:36,520 --> 00:44:37,639
A. Sasha.

516
00:44:38,960 --> 00:44:40,839
Finalmente genial.

517
00:44:41,560 --> 00:44:43,079
Es bueno verlo -Sí.

518
00:44:43,840 --> 00:44:46,039
¿Engordaste o algo así?

519
00:44:47,360 --> 00:44:48,360
¿Sí?

520
00:44:49,600 --> 00:44:51,839
- ¿Un trabajo sedentario?
- ¿Sedentario? No precisamente.

521
00:44:52,000 --> 00:44:53,079
No te dejarán sentarte.

522
00:44:53,360 --> 00:44:55,639
Y el estómago, ya sabes.

523
00:44:55,800 --> 00:44:57,319
De nervios, de nervios, sí.

524
00:44:57,520 --> 00:44:59,479
- Toma asiento.
- Sí. Gracias.

525
00:45:04,640 --> 00:45:07,999
Bueno. Tío Volodia, te traje un besugo.

526
00:45:08,560 --> 00:45:10,919
La nuestra, la cecina del Don.

527
00:45:11,080 --> 00:45:12,759
¿Espasmódico? Te gusta.

528
00:45:12,880 --> 00:45:13,880
Sí.

529
00:45:13,960 --> 00:45:16,159
Maldita sea, no puedo tener libertinaje ahora.

530
00:45:16,800 --> 00:45:18,079
Malditos riñones.

531
00:45:18,520 --> 00:45:22,439
Está bien, bueno, Olenka y los chicos.
Me gusta tomar un poco de sol.

532
00:45:23,040 --> 00:45:24,079
Bueno, eso es genial.

533
00:45:24,240 --> 00:45:25,679
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

534
00:45:25,840 --> 00:45:29,119
Ahora me cuentas toda la situación.

535
00:45:29,360 --> 00:45:31,559
Bueno, ¿por qué me mencionas, viejo?

536
00:45:32,160 --> 00:45:34,799
Aquí tienes. Y luego te vas
Tú haz lo tuyo, yo haré lo mío.

537
00:45:34,880 --> 00:45:39,919
Y luego a las 9:00 esta noche,
Nos reuniremos en nuestra casa. Tendremos una pequeña charla.

538
00:45:40,160 --> 00:45:41,719
Recordemos a tu padre.

539
00:45:42,280 --> 00:45:44,879
- ¿Bueno?
- Sí. Bueno.

540
00:45:45,560 --> 00:45:46,839
Tío Volodia - ¿Sí?

541
00:45:46,920 --> 00:45:49,376
Sí, a mí me pasa lo mismo.

542
00:45:53,520 --> 00:45:55,879
Muy bien, bueno, buen informe.

543
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
Controlar.

544
00:46:03,840 --> 00:46:07,759
Vitaly, hay algo en ti hoy
triste hoy. ¿Ocurre algo?

545
00:46:10,360 --> 00:46:14,359
Oh, Irina, puedo simplemente físicamente
Siento que estamos perdiendo el tiempo.

546
00:46:17,320 --> 00:46:19,199
Creo que necesitas descansar.

547
00:46:19,680 --> 00:46:21,439
Ese tipo de pensamiento no servirá de nada.

548
00:46:24,800 --> 00:46:27,439
No creas que estoy paranoico, incluso estoy tranquilo.

549
00:46:29,080 --> 00:46:32,479
Es simplemente frustrante, como chocar contra un muro de piedra.

550
00:46:33,640 --> 00:46:37,079
- Realmente espero que el profesor Nekrasov.
- Aunque no me agradaba.

551
00:46:39,160 --> 00:46:42,199
¿Por qué? el es un verdadero
Experto, un excelente científico.

552
00:46:42,320 --> 00:46:44,079
Pero él no es un buen hombre.

553
00:46:44,280 --> 00:46:46,079
¿Viste la forma en que me miró?

554
00:46:47,840 --> 00:46:51,839
"Irisha." Lo sé muy bien
Conoce esa mirada, Vitaly.

555
00:46:52,880 --> 00:46:54,399
¿Y qué clase de mirada es esa?

556
00:46:55,920 --> 00:46:58,159
Así es como miras a una mujer cuando la deseas.

557
00:47:05,440 --> 00:47:07,039
Ahí tienes, tío Volodia.

558
00:47:08,320 --> 00:47:12,479
ni siquiera tengo las palabras
Ni siquiera tengo las palabras para usar.

559
00:47:12,760 --> 00:47:14,159
¿Es sabotaje o algo así?

560
00:47:14,400 --> 00:47:17,119
Se está desperdiciando un caso del 100%.
¿Cuándo ha sucedido eso?

561
00:47:17,640 --> 00:47:19,599
¿Es aproximadamente el cien por ciento?

562
00:47:19,720 --> 00:47:22,519
Tío Volodia, ¿qué soy yo?
¿Crees que soy un niño o algo así? ¿Mocoso?

563
00:47:22,760 --> 00:47:25,439
Está bien, detente, no hables de mí aquí.

564
00:47:26,320 --> 00:47:30,519
Siéntate, porque ya estoy
Me estás haciendo llorar los ojos.

565
00:47:33,280 --> 00:47:37,639
Qué. Ese Kesayev es siempre
siempre está en su mente, lo sabemos.

566
00:47:38,240 --> 00:47:41,759
Pero es uno de los mejores investigadores del país.

567
00:47:41,880 --> 00:47:44,479
Entonces, está bien, aclaremos esto.

568
00:47:44,640 --> 00:47:46,319
Toda la base de evidencia.

569
00:47:46,880 --> 00:47:49,319
Sin emoción, uniformemente claro y preciso.

570
00:47:49,680 --> 00:47:50,879
Está bien, está bien.

571
00:47:51,760 --> 00:47:56,839
Aquí está el informe del arresto.
de Shein en la estación de trolebuses.

572
00:47:56,920 --> 00:48:00,119
El tonto intentó robar un trolebús.
robar y llevarlo a Moscú,

573
00:48:00,200 --> 00:48:03,519
para informar arriba,
qué está pasando allá arriba.

574
00:48:04,200 --> 00:48:05,439
¿Estaba borracho?

575
00:48:05,560 --> 00:48:06,639
No sin esto.

576
00:48:06,840 --> 00:48:10,839
En el proceso de elaboración del informe.
confesó voluntariamente,

577
00:48:10,960 --> 00:48:13,719
Que fue él quien asesinó brutalmente al niño.

578
00:48:14,000 --> 00:48:17,759
Entonces, lo siguiente que sabes.
el cómplice, alguien llamado Zharkov.

579
00:48:18,360 --> 00:48:20,199
También dio una confesión.

580
00:48:20,360 --> 00:48:23,279
¿Entonces resulta que la banda?

581
00:48:23,640 --> 00:48:25,719
Se hacen llamar mafia, putas.

582
00:48:26,400 --> 00:48:30,159
Ahora bien, este es el resultado.
del experimento de investigación.

583
00:48:30,760 --> 00:48:32,959
Transcripción de la entrevista del testigo,

584
00:48:33,400 --> 00:48:35,119
Análisis forense del arma homicida.

585
00:48:35,240 --> 00:48:38,879
Bueno, aquí está el informe.
de los expertos en el tipo de sangre.

586
00:48:40,080 --> 00:48:43,279
Tío Volodia, ¿te das cuenta?
que este es un caso.

587
00:48:43,360 --> 00:48:45,359
Y hay varios, varios de ellos por ahí.

588
00:48:45,600 --> 00:48:47,919
Y por todas partes, voluntario.
confesiones.

589
00:48:48,400 --> 00:48:50,999
Y entonces apareció el tercero.

590
00:48:51,520 --> 00:48:53,519
Monstruo, Tarasiuk.

591
00:48:53,800 --> 00:48:54,800
Una pandilla.

592
00:48:54,880 --> 00:48:56,999
¿Y Kesayev cree que todo es falso?

593
00:49:01,240 --> 00:49:03,279
Al principio parecía estar bien.

594
00:49:04,560 --> 00:49:07,839
hay un capitán
Hay un capitán, Witwicky.

595
00:49:08,160 --> 00:49:09,559
Ni siquiera es un investigador.

596
00:49:09,800 --> 00:49:12,479
Una especie de psicólogo del instituto de investigación MIA.

597
00:49:13,040 --> 00:49:16,479
Entonces lo engañó haciéndole pensar
que no lo hicieron, que no lo mataron.

598
00:49:16,560 --> 00:49:18,399
Y así sucesivamente y así sucesivamente.

599
00:49:19,240 --> 00:49:21,759
Y luego está este profesor
Llamaron desde Moscú.

600
00:49:22,000 --> 00:49:25,199
Será mejor que tengas cuidado por dónde vas.

601
00:49:25,400 --> 00:49:27,159
Nekrasov es un hombre famoso.

602
00:49:29,120 --> 00:49:32,319
Está bien, bueno, ¿cuál es tu problema?
¿Si está interrogando a tus asesinos?

603
00:49:32,960 --> 00:49:35,599
El asunto es cien por cien, Sasha, sí.

604
00:49:37,040 --> 00:49:39,879
Y luego si tomas
el caso a juicio, obtendrás una medalla,

605
00:49:40,000 --> 00:49:41,999
La promoción también es del cien por cien.

606
00:49:43,440 --> 00:49:45,959
- ¿Tienes miedo de algo?
- Sí, lo soy, tío Volodia.

607
00:49:46,040 --> 00:49:47,016
Precaución.

608
00:49:47,040 --> 00:49:50,919
Que no soy el único que quiere
y pedidos y promociones, etc.


