1
00:00:20,000 --> 00:00:21,719
Estamos... ya casi llegamos.

2
00:03:29,480 --> 00:03:31,319
Hay un entierro en un ataúd cerrado.

3
00:03:33,720 --> 00:03:35,039
Sabes por qué.

4
00:03:36,800 --> 00:03:38,839
Le sacaron los ojos al niño.

5
00:03:41,160 --> 00:03:45,199
Mi esposa me dijo esta mañana: "Gracias
Dios, nuestros hijos ya son mayores".

6
00:03:45,840 --> 00:03:48,879
Como si fuéramos pequeños, podríamos haber
Esos cultistas también podrían habernos atrapado.

7
00:03:49,000 --> 00:03:51,159
Lo que te hace pensar que son sectarios.
¿Fiodor Dmitriyevich?

8
00:03:51,240 --> 00:03:52,199
Bueno, ¿quién más?

9
00:03:52,240 --> 00:03:58,039
Tenemos mujeres en la oficina de despacho que dicen
que están matando a niños pequeños a propósito

10
00:03:59,360 --> 00:04:02,639
Tienen órganos internos sanos.
Bueno, están extirpando esos órganos.

11
00:04:03,080 --> 00:04:04,679
y lo están enviando al extranjero.

12
00:04:05,200 --> 00:04:07,279
En maletas especiales con hielo.

13
00:04:07,600 --> 00:04:10,359
Les dieron cien mil dólares sólo por un riñón.
Cien mil dólares sólo por un riñón.

14
00:04:10,640 --> 00:04:13,199
- ¿Y luego dónde los ponen?
- ¿No está claro?

15
00:04:13,400 --> 00:04:15,479
Están replantando.
¿Quién tiene el dinero?

16
00:04:15,800 --> 00:04:18,999
A los banqueros, artistas destacados y presidentes.

17
00:04:19,800 --> 00:04:21,279
Romanach, genial -Sí.

18
00:04:24,760 --> 00:04:26,359
- ¿Qué opinas?
- ¿Acerca de?

19
00:04:27,160 --> 00:04:30,199
Bien. Por matar pequeños en el bosque.

20
00:04:34,360 --> 00:04:39,319
tal vez saboteadores
o guerrillas de algún tipo.

21
00:04:40,280 --> 00:04:43,439
Aquí. Digamos que soy un niño. ¿Por qué
¿Iría al bosque con un extraño?

22
00:04:46,680 --> 00:04:48,679
No, ahí estás, Romanach. Trabajó en la escuela secundaria.

23
00:04:49,240 --> 00:04:50,439
No. ¿Cómo es eso?

24
00:04:50,960 --> 00:04:53,519
Entonces. ¿No les enseñan a los pequeños?
¿No andar con cualquiera?

25
00:04:54,080 --> 00:04:55,719
Enseñar, enseñar.

26
00:04:56,920 --> 00:04:59,239
Bueno... quiero decir, si una persona es aparentemente amable,

27
00:05:00,520 --> 00:05:01,919
entonces los niños son algo así.

28
00:05:02,600 --> 00:05:05,639
Mi cuñado me dijo esta mañana
Tienen un sospechoso.

29
00:05:06,280 --> 00:05:07,479
¿Quiénes son "ellos"?

30
00:05:08,000 --> 00:05:11,599
El yerno trabaja para la policía.
¿Conoces el internado para tontos?

31
00:05:12,400 --> 00:05:14,759
Ahí lo tienes, un tipo normal y corriente.

32
00:05:14,960 --> 00:05:16,679
Fui a este internado.

33
00:05:17,080 --> 00:05:20,999
Y de repente admite que él es el indicado.
quien apuñaló al niño en la estación.

34
00:05:21,200 --> 00:05:23,959
Espera un momento, Dimitri.
Se supone que tu cuñado es el conductor.

35
00:05:24,480 --> 00:05:26,199
Él y yo estábamos juntos en el curso.

36
00:05:26,320 --> 00:05:29,119
Así que ahora está con la policía.
Trabaja como conductor en un puf.

37
00:05:29,240 --> 00:05:32,039
Estaba llevando a este tipo a la escena.
de, ya sabes, la escena del crimen.

38
00:05:32,600 --> 00:05:34,239
Experimento de investigación.

39
00:05:34,840 --> 00:05:35,959
¿Lo entendiste?

40
00:05:36,960 --> 00:05:41,039
Me mostró dónde estaba el cuerpo.
y donde puso la vara rota.

41
00:05:41,160 --> 00:05:42,439
Oh, maldita perra.

42
00:05:44,240 --> 00:05:45,799
Hijo de puta. Me mostró su caña de pescar.

43
00:05:45,920 --> 00:05:47,039
Apuñaló al bebé.

44
00:05:48,160 --> 00:05:50,359
Mataría a ese hijo de puta con mis propias manos.

45
00:05:52,880 --> 00:05:55,119
Tarde - Ah. Vamos.

46
00:06:22,280 --> 00:06:23,999
Lo siento, no fumo.

47
00:06:24,400 --> 00:06:25,639
Está bien, estaré más saludable.

48
00:06:25,760 --> 00:06:27,639
¿Qué opinas de Shein?

49
00:06:29,440 --> 00:06:31,639
Camarada teniente mayor, ¿cuándo nos vamos?

50
00:06:31,880 --> 00:06:33,159
Espere cinco minutos.

51
00:06:34,280 --> 00:06:38,159
Pues no tengo la menor duda
que en realidad estaba aquí, pero...

52
00:06:39,200 --> 00:06:42,759
no puedo imaginarlo
Podría violar y matar a un niño.

53
00:06:44,160 --> 00:06:46,679
Ya ves, como psicólogo.
estudiar tipos de personalidad,

54
00:06:46,840 --> 00:06:49,919
y apuñalar a sangre fría
...y apuñalarles los ojos...

55
00:06:50,720 --> 00:06:52,319
es imposible para él hacer eso.

56
00:06:55,560 --> 00:06:57,959
Tú. Supongo que no has trabajado mucho.
con criminales vivos.

57
00:06:58,040 --> 00:06:59,399
Vitaly Innokentyevich.

58
00:06:59,760 --> 00:07:04,199
He visto algunos de estos.
Uno estranguló a su propia abuela.

59
00:07:04,440 --> 00:07:06,679
con el cordón de hierro para la jubilación.

60
00:07:07,200 --> 00:07:08,999
Quería tomar una copa, no tenía suficiente dinero.

61
00:07:09,480 --> 00:07:13,119
Sí. Y en la oficina del investigador.
él estaba cantando. Que la ama tanto.

62
00:07:13,640 --> 00:07:16,039
Me habló de la hora
Fueron juntos a alimentar a un conejo.

63
00:07:16,160 --> 00:07:19,959
Lo siento, Irina, tú eras la indicada.
dijiste sobre el internado y eso...

64
00:07:20,640 --> 00:07:23,999
Ya no sé nada.
Vitaly Innokentyevich.

65
00:07:24,920 --> 00:07:27,599
Pero tenías razón al decir que él estaba aquí.

66
00:07:29,200 --> 00:07:31,039
Me mostró dónde yacía el cuerpo.

67
00:07:31,880 --> 00:07:34,239
Dijo cómo recorrieron el camino desde la estación.

68
00:07:35,040 --> 00:07:36,239
También esa maldita caña de pescar.

69
00:07:36,360 --> 00:07:38,799
Y no tenemos un examen final del cuchillo.

70
00:07:38,880 --> 00:07:41,239
Ese cuchillo de Shein fue el arma homicida.

71
00:07:41,840 --> 00:07:43,999
Aquí sólo hay un camino, no hay ningún otro lugar adonde ir.

72
00:07:44,760 --> 00:07:46,559
Bueno, podría haber tirado el cuchillo.

73
00:07:47,280 --> 00:07:49,559
Y lo más importante.
es la confesión.

74
00:07:49,800 --> 00:07:51,439
Él es quien lo va a admitir.

75
00:07:51,600 --> 00:07:53,439
Él mismo habla de todo de buena gana.

76
00:07:55,160 --> 00:07:57,279
Eso es lo que más me alarma.

77
00:07:59,240 --> 00:08:01,439
Camarada primer teniente, vámonos, ¿eh?

78
00:08:01,520 --> 00:08:03,279
Tomará un tiempo entregarlo, tomará un tiempo procesarlo.

79
00:08:04,200 --> 00:08:05,799
Kohl, no seas tonto. Vamos.

80
00:08:06,040 --> 00:08:07,119
Vamos.

81
00:08:09,920 --> 00:08:12,879
Me vendría bien un poco de café ahora mismo, una taza grande.

82
00:08:16,200 --> 00:08:17,799
¿Qué hacemos ahora?

83
00:08:21,400 --> 00:08:22,519
¿Qué opinas?

84
00:08:24,040 --> 00:08:26,719
Bueno, para ser honesto, todo lo que quiero hacer
para descubrir por qué.

85
00:08:27,760 --> 00:08:31,919
Este tipo Shein, no es malvado.
él es simplemente estúpido y fuerte.

86
00:08:32,760 --> 00:08:35,599
Quizás haya un banco que romper.
o pelearse en el baile.

87
00:08:37,240 --> 00:08:40,038
Pero apuñalar a un niño.
Como esto.

88
00:08:40,440 --> 00:08:44,719
Sí. Creo que pondré mi
mis pensamientos en un informe de políticas.

89
00:08:45,560 --> 00:08:47,239
Hay muchas inconsistencias aquí.

90
00:08:47,400 --> 00:08:50,359
¡Qué inconsistencias! Ay dios mío.
Confesó todo.

91
00:08:50,520 --> 00:08:55,119
Ovsyannikova Ira, ven a ver al jefe.
Le gustaría decirle algunas palabras amables.

92
00:08:57,760 --> 00:08:59,959
Aquí vamos. Se ha informado.

93
00:09:01,000 --> 00:09:02,159
Se acabó el café.

94
00:09:02,440 --> 00:09:04,919
Está bien, voy a ir a la alfombra.
y que mis superiores me entreguen el culo.

95
00:09:05,200 --> 00:09:06,799
¿Para qué?

96
00:09:07,680 --> 00:09:10,999
Bien. Cualquier iniciativa
es punible. Como en todas partes.

97
00:09:12,040 --> 00:09:14,239
Bueno. Gracias. Vitaly, por tu apoyo.

98
00:09:14,880 --> 00:09:15,919
Que tenga un lindo día.

99
00:09:20,480 --> 00:09:24,039
Capitán Witwicky, pase, tenemos que hablar.

100
00:09:29,920 --> 00:09:31,439
Camarada coronel: siéntese.

101
00:09:40,720 --> 00:09:43,559
Dime. Capitán.
¿Para qué vinimos aquí?

102
00:09:45,920 --> 00:09:47,039
No puedo oírlo.

103
00:09:48,440 --> 00:09:50,479
Camarada coronel, deje de "hurgar".

104
00:09:51,240 --> 00:09:54,199
te pediria que te dirigieras a mi
para dirigirse a mí como "tú". Esa es la primera vez.

105
00:09:54,320 --> 00:09:56,039
Vaya, ¿hay un segundo?

106
00:09:57,480 --> 00:10:00,839
Entiendo tu ironía, pero...
si. Hay un tercero y un cuarto.

107
00:10:01,440 --> 00:10:04,279
- Experimento de investigación.
- Qué. ¿No te fue bien?

108
00:10:05,520 --> 00:10:09,639
No. ¿Por qué? El sospechoso dio una ubicación, pero

109
00:10:10,520 --> 00:10:12,599
Creo que todo esto está mal.

110
00:10:12,840 --> 00:10:14,599
Ah. ¿Es eso lo que piensas?

111
00:10:14,760 --> 00:10:16,199
Sí. Cuento y lo demostraré.

112
00:10:16,360 --> 00:10:18,239
Capitán, este es el trato.

113
00:10:23,400 --> 00:10:24,879
Muy bien, Capitán.

114
00:10:27,280 --> 00:10:30,759
Necesitamos a alguien de nuestro grupo.
trabajar en los archivos sobre casos antiguos.

115
00:10:30,880 --> 00:10:32,799
Te nomino como esa persona.

116
00:10:35,720 --> 00:10:37,799
¿El archivo? ¿Pero por qué yo? No lo soy.

117
00:10:37,960 --> 00:10:40,039
Capitán Witwicky. ¿Tienes claras tus órdenes?

118
00:10:41,520 --> 00:10:42,799
No puedo oírte otra vez.

119
00:10:44,640 --> 00:10:46,159
Sí, camarada coronel.

120
00:10:46,520 --> 00:10:50,519
Otro de estos independientes.
como este truco de investigación tuyo.

121
00:10:50,640 --> 00:10:54,239
experimentar
y te irás a Moscú

122
00:10:54,840 --> 00:10:57,159
con la frase "El profesor no es apto". ¿Está eso claro?

123
00:11:02,200 --> 00:11:04,439
Ahora marcha hacia los archivos. Despedido.

124
00:11:32,000 --> 00:11:35,479
Pajarito, tengo hambre.

125
00:11:36,000 --> 00:11:37,999
Ahora ya estoy listo.

126
00:11:38,160 --> 00:11:40,639
Mamá. Me voy.

127
00:11:41,080 --> 00:11:42,679
- ¿Adónde vas?
- ¿Adónde, eh?

128
00:11:43,520 --> 00:11:45,919
Mamá, vamos. Valka me espera abajo.

129
00:11:46,160 --> 00:11:47,359
¿Hiciste tu tarea?

130
00:11:47,440 --> 00:11:49,239
Mamá, ¿qué clase? No tenemos tarea.

131
00:11:49,400 --> 00:11:51,799
Sí. Por supuesto, todos tienen una tarea.
y no conseguiste una tarea.

132
00:11:52,160 --> 00:11:53,559
Eres un vagabundo. Eres un vagabundo.

133
00:11:53,680 --> 00:11:55,279
Está bien, lo hará.

134
00:11:55,560 --> 00:11:57,599
Haz eso. Dar un paseo.

135
00:11:58,120 --> 00:11:59,839
No entres en el bosque detrás de los garajes.

136
00:12:00,440 --> 00:12:04,919
- Si llama un extraño.
- No lo creas. Aléjate, ¿vale?

137
00:12:05,960 --> 00:12:07,719
- Papá. ¿Qué pasa?
- Nada.

138
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
Qué extraño.

139
00:12:09,040 --> 00:12:10,839
Tu lo eres. Justo.

140
00:12:11,800 --> 00:12:13,879
Escucha lo que dice papá, Edie.

141
00:12:14,560 --> 00:12:16,319
No olvides las lecciones.

142
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
Es mejor dejarlo así.

143
00:12:20,640 --> 00:12:24,799
Hay una historia otra vez.
♪ Alguien está caminando, asustando a los niños ♪

144
00:12:25,080 --> 00:12:26,279
Déjala caminar

145
00:12:27,080 --> 00:12:28,199
Estoy en medio de algo.

146
00:12:29,000 --> 00:12:30,359
Me lavaré las manos.

147
00:13:12,880 --> 00:13:16,279
Él era el que tenía la vara de bambú.

148
00:13:17,040 --> 00:13:19,399
Afuera. Mira, me arañó.

149
00:13:23,360 --> 00:13:25,479
Bueno, allá entre las hojas.

150
00:13:30,400 --> 00:13:32,039
¿Dónde dejaste caer la caña?

151
00:13:33,440 --> 00:13:34,639
¿Qué tipo de caña de pescar?

152
00:13:47,240 --> 00:13:49,639
En tu interrogatorio dijiste
Que el niño tenía una caña de pescar.

153
00:13:49,720 --> 00:13:50,999
Te rascaste la mano.

154
00:13:51,080 --> 00:13:53,919
А... Sí, la varilla también sobresalía por ahí.

155
00:13:57,520 --> 00:13:59,519
Cuando me incliné para mirar.

156
00:14:04,800 --> 00:14:06,639
Aquí. ¿Qué hay ahí? Ahí es donde me rasqué.

157
00:14:06,800 --> 00:14:07,959
Qué mirar.

158
00:14:08,360 --> 00:14:11,119
Bien. ¿Qué hay allí en las hojas?

159
00:14:19,960 --> 00:14:21,959
Él era el que tenía la vara.

160
00:14:24,120 --> 00:14:25,159
Bambú.

161
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
Ahí, ya ves.

162
00:14:34,200 --> 00:14:35,599
me rasguñó.

163
00:14:38,280 --> 00:14:40,159
Bueno, está ahí entre las hojas.

164
00:14:44,040 --> 00:14:45,639
¿Dónde arrojaste la caña?

165
00:14:47,560 --> 00:14:48,719
¿Qué tipo de caña de pescar?

166
00:14:53,400 --> 00:14:54,679
Vitaly Innokentyevich.

167
00:14:57,520 --> 00:14:59,319
Parece que no has desayunado.

168
00:15:00,920 --> 00:15:02,319
¿Por qué pensarías eso?

169
00:15:02,880 --> 00:15:05,639
Tendrías que tener mucha hambre.
para comerse tu propia pluma.

170
00:15:07,000 --> 00:15:08,079
Ayudar a sí mismo.

171
00:15:08,760 --> 00:15:10,759
Estaremos aquí todo el día.

172
00:15:11,520 --> 00:15:12,520
¿A nosotros?

173
00:15:12,600 --> 00:15:14,999
Sí, ¿qué pensaste?

174
00:15:16,960 --> 00:15:18,719
Te dije que la iniciativa es punible.

175
00:15:19,600 --> 00:15:21,399
Tus superiores se solidarizan con los míos.

176
00:15:21,560 --> 00:15:24,079
Los indeseables deberían ser archivados...
para que no estorben.

177
00:15:25,200 --> 00:15:27,519
Así que bebe tu café.
Antes de que haga frío.

178
00:15:28,200 --> 00:15:29,319
Gracias.

179
00:15:34,760 --> 00:15:35,919
Encontré algo.

180
00:15:36,240 --> 00:15:38,039
Todavía estoy tratando de encontrar algo en común.

181
00:15:38,360 --> 00:15:39,959
Algún tipo de patrón.

182
00:15:40,720 --> 00:15:42,119
¿Crees que hay uno?

183
00:15:43,320 --> 00:15:44,759
Estoy seguro de que hay uno.

184
00:15:45,600 --> 00:15:48,999
Al menos eso es
lo único de lo que estoy seguro.

185
00:15:51,760 --> 00:15:52,919
¿Puedo?

186
00:15:59,680 --> 00:16:03,799
Irina, ¿dónde está el trolebús?
¿Dónde está la estación de trolebuses donde detuvieron a Shein?

187
00:16:04,440 --> 00:16:07,439
Línea 22, eso es Proletario.
¿Por qué lo quieres?

188
00:16:11,520 --> 00:16:12,679
Ya vuelvo.

189
00:16:13,280 --> 00:16:14,559
Estaré ahí mismo.

190
00:16:16,000 --> 00:16:20,479
Y en este montón están los desmantelados.
casos similares al nuestro,

191
00:16:20,560 --> 00:16:24,159
y estos son los sin abrir por favor
Presta atención a las violaciones.

192
00:16:24,240 --> 00:16:26,239
Intentos de violación y
múltiples puñaladas.

193
00:16:26,360 --> 00:16:28,319
Es importante y respaldame.

194
00:16:29,200 --> 00:16:30,719
Por supuesto... Gracias.

195
00:16:48,920 --> 00:16:51,399
Ciudadano Shein, ciudadano Zharkov.

196
00:16:51,600 --> 00:16:54,399
Usted testificó para confesar
al asesinato de un menor.

197
00:16:54,520 --> 00:16:55,639
Ígor Godovikov

198
00:16:56,160 --> 00:16:58,839
Una vez más en el expediente.
cuéntanos cómo sucedió.

199
00:16:59,280 --> 00:17:01,039
Empecemos por usted, Zharkov.

200
00:17:01,480 --> 00:17:07,159
Bueno, ese soy yo. De todos modos, estaba caminando desde
el tren eléctrico desde el andén.

201
00:17:07,280 --> 00:17:08,559
Bueno, Suburban, en definitiva.

202
00:17:09,160 --> 00:17:10,598
Nosotros, caminamos...

203
00:17:15,040 --> 00:17:16,239
Estábamos en camino.

204
00:17:17,280 --> 00:17:23,318
Entonces, de todos modos, estaba caminando por el camino
Bueno. Hay un camino hacia el bosque,

205
00:17:23,560 --> 00:17:24,719
y esto.

206
00:17:26,360 --> 00:17:30,999
Aquí tienes. De todos modos, el niño,
Lo tengo entre los arbustos.

207
00:17:31,120 --> 00:17:34,599
¿Qué eres, un idiota, eh?
Yo soy quien se quedó con el niño.

208
00:17:34,720 --> 00:17:37,559
Yo soy quien consiguió este cordón.
Sabes a qué me refiero, ¿no?

209
00:17:37,640 --> 00:17:40,919
- ¿Por qué carajo lo harías?
- ¿Por qué carajo lo harías? Joder, ¿eh?

210
00:17:41,120 --> 00:17:42,319
Lo lograste.

211
00:17:46,160 --> 00:17:49,879
Ciudadano Shein, tendrás
una oportunidad para contar su versión de la historia.

212
00:17:50,040 --> 00:17:51,399
Zharkov, adelante.

213
00:17:51,760 --> 00:17:56,799
Muy bien, entonces lo tengo en el...
Lo arrastré entre los arbustos y lo maté allí.

214
00:17:57,120 --> 00:17:58,159
Bueno, tonto.

215
00:17:58,840 --> 00:18:02,479
¿Cómo cometiste el asesinato?
del menor de edad Godovikov?

216
00:18:02,560 --> 00:18:03,599
¿Qué?

217
00:18:04,480 --> 00:18:06,479
¿Cuál es el arma homicida, Zharkov?

218
00:18:06,600 --> 00:18:08,479
¿Un arma? Bueno, eso.

219
00:18:09,200 --> 00:18:11,679
De todos modos, lo receté fijándolo.

220
00:18:12,000 --> 00:18:15,039
¿A quién carajo estás escuchando?
Eres un cabrón. Vete a la mierda, Rostov.

221
00:18:15,200 --> 00:18:17,439
No tuvo un ataque.
Te daré eso.

222
00:18:17,680 --> 00:18:18,959
¡No tuvo un ataque!

223
00:18:19,080 --> 00:18:22,559
¡Yo fui quien jodió el cordón del zapato!
¿De qué carajo estás hablando, eh?

224
00:18:22,680 --> 00:18:27,119
Muéstrame dónde te arañó con la vara.
Me arañó. Me arañó con una caña de pescar.

225
00:18:27,280 --> 00:18:28,719
Ahora, basta con la jerga.

226
00:18:28,880 --> 00:18:30,079
¡No en la blathata!

227
00:18:31,400 --> 00:18:33,639
Shein responde cuando se le pregunta.

228
00:18:34,440 --> 00:18:35,679
Zharkov, adelante.

229
00:18:35,800 --> 00:18:37,599
¿A quién puedes derrotar, de todos modos?

230
00:18:38,200 --> 00:18:40,719
Queríamos asar un gato en 1er grado.

231
00:18:40,800 --> 00:18:42,239
Bueno, en la hoguera, al menos.

232
00:18:42,400 --> 00:18:44,959
Consiguieron a Murka.
Decidió colgarla primero.

233
00:18:45,360 --> 00:18:47,799
Así que este incluso se saltó la soga.
Sincronización por Honeybunny

234
00:18:47,840 --> 00:18:49,479
coño. A la mierda eso, ¿eh?

235
00:18:49,560 --> 00:18:52,359
¿Quién es MUUUCHO? ¿SOY ALGO?
Sentí pena por el minino, ¿sabes?

236
00:18:52,520 --> 00:18:54,719
Y tú, maricón, no voy a tener lástima de ti, perra.

237
00:18:54,840 --> 00:18:57,959
¡No te perdonaré, perra! ¡No voy a sentir pena por ti!

238
00:18:58,320 --> 00:19:00,039
¡Cálmate, Orden!

239
00:19:00,320 --> 00:19:01,399
¡Vamos!

240
00:19:01,840 --> 00:19:02,840
Te voy a apuñalar, perra.

241
00:19:02,960 --> 00:19:04,359
Zharkova está sola.

242
00:19:04,440 --> 00:19:05,879
Te atraparé. Ahora.

243
00:19:06,800 --> 00:19:07,879
Perra.

244
00:19:08,040 --> 00:19:10,759
¡Yo fui quien lo derribó! ¡Escribe que lo hice!

245
00:19:19,080 --> 00:19:21,639
Continuaremos el interrogatorio en media hora uno por uno.

246
00:19:22,520 --> 00:19:25,359
Alexander Semyonovich, ¿no?
¿Que esto es una especie de circo?

247
00:19:26,160 --> 00:19:27,559
Qué. ¿Crees que es un circo?

248
00:19:28,000 --> 00:19:29,359
¿El brutal asesinato de un niño?

249
00:19:29,520 --> 00:19:30,799
Mira, no retuerzas las cosas.

250
00:19:30,880 --> 00:19:32,959
Sabes exactamente a qué me refiero.

251
00:19:34,320 --> 00:19:36,479
estos dos son los menos
de asesinos en primer lugar.

252
00:19:37,040 --> 00:19:38,639
Créame, en mi experiencia.

253
00:19:39,120 --> 00:19:41,839
tengo tanta experiencia
como el tuyo, y me dice.

254
00:19:41,960 --> 00:19:44,776
Que nadie se haría cargo
un asesinato por su propia voluntad.

255
00:19:45,320 --> 00:19:46,839
Esos dos, eso es todo.

256
00:19:46,960 --> 00:19:49,079
No lo sé, parece
una especie de punk de poca monta.

257
00:19:49,920 --> 00:19:51,559
¿Es eso lo que piensas, Timur Ruslanovich?

258
00:19:51,800 --> 00:19:55,279
Me dieron una información antes del interrogatorio.
No tuve tiempo de informarte.

259
00:19:55,560 --> 00:19:57,439
Por favor, del laboratorio envió esto.

260
00:20:02,280 --> 00:20:03,559
Extraño.

261
00:20:04,400 --> 00:20:07,679
La empuñadura de la hoja lleva un nombre idéntico.
la huella digital del sospechoso Shein.

262
00:20:08,720 --> 00:20:09,999
No se detectó ninguna cuchilla.

263
00:20:11,640 --> 00:20:13,919
No se puede descartar que [inaudible]

264
00:20:14,200 --> 00:20:18,119
Mira, de este documento.
es que el cuchillo es de Shein.

265
00:20:18,920 --> 00:20:22,479
De este artículo se desprende que
El cuchillo podría ser el arma homicida.

266
00:20:22,520 --> 00:20:23,759
Puede que no lo haya sido.

267
00:20:24,720 --> 00:20:27,520
Camarada coronel, por favor no
Dígame cómo realizar una investigación.

268
00:20:27,560 --> 00:20:29,319
Esto es evidencia.

269
00:20:30,800 --> 00:20:32,359
Lo fumaré, ustedes lo hacen a su manera.

270
00:20:48,080 --> 00:20:50,719
Oye, ¿cuál es tu problema?

271
00:20:51,800 --> 00:20:53,039
tarde

272
00:20:53,960 --> 00:20:55,199
Aquí estoy.

273
00:21:00,520 --> 00:21:02,239
Disculpe, camarada capitán.

274
00:21:02,480 --> 00:21:04,439
Tenemos un bloqueo establecido.

275
00:21:04,680 --> 00:21:07,279
¿Cómo ese secuestrador
colarse, estamos todos muy jodidos.

276
00:21:07,720 --> 00:21:09,839
Lo siento, está muy investigado.

277
00:21:10,680 --> 00:21:12,879
- ¿También hablas del secuestrador?
- Sí.

278
00:21:13,000 --> 00:21:16,199
- Dime, ¿cuál es tu nombre y patronímico?
- valera

279
00:21:18,120 --> 00:21:22,519
Valerie, dime, ¿cómo fue?
¿Cómo llegó el secuestrador a la propiedad?

280
00:21:22,640 --> 00:21:25,439
Joder, lo siento, no lo sé.

281
00:21:26,000 --> 00:21:27,839
No estaba de servicio, Petrovich.

282
00:21:29,040 --> 00:21:31,639
Bien. No pudo pasar el puesto de control.
No pudo pasar el puesto de control. La puerta estaba cerrada.

283
00:21:32,080 --> 00:21:33,359
A través de la valla.

284
00:21:35,520 --> 00:21:37,639
¿Y la valla bajo la corriente?

285
00:21:38,320 --> 00:21:40,279
¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué carajo estás haciendo?

286
00:21:43,960 --> 00:21:45,639
Valery, ¿puedes sostenerme esto, por favor?

287
00:22:08,680 --> 00:22:09,839
Espera, espera.

288
00:22:17,480 --> 00:22:18,999
¿Has estado comiendo beleño?

289
00:22:25,520 --> 00:22:28,319
Camarada Capitán, ¿le importaría?
...explica la razón...

290
00:22:28,440 --> 00:22:30,479
¿Estás aquí y no en los archivos?

291
00:22:31,360 --> 00:22:34,599
Bueno. Me voy a almorzar. Ponte al día, Timur Ruslanovich.

292
00:22:36,560 --> 00:22:37,919
Qué estás haciendo. ¿Witwicky?

293
00:22:38,000 --> 00:22:40,799
Timur Ruslanovich, ¿podría darme cinco?
cinco minutos de su tiempo, por favor.

294
00:22:40,880 --> 00:22:42,279
Esto es importante.

295
00:22:50,280 --> 00:22:53,599
Durante el experimento de investigación.
El testimonio de Shein fue contradicho.

296
00:22:53,720 --> 00:22:56,359
Nos llevó a la escena.
de un asesinato, pero eso es lo que dijo.

297
00:22:56,480 --> 00:22:58,599
Es como si no escondiera el cuerpo allí, sino que lo encontró.

298
00:22:58,760 --> 00:22:59,760
Y cañas de pescar.

299
00:22:59,840 --> 00:23:02,399
Según él, sobresalían de las hojas.

300
00:23:04,360 --> 00:23:05,360
¿A qué se debe todo esto?

301
00:23:05,440 --> 00:23:07,839
yo estaba en el trolebús
en la estación de tranvías donde detuvieron a Shein.

302
00:23:07,960 --> 00:23:10,479
Y hay una cerca de alambre de púas

303
00:23:10,600 --> 00:23:13,799
No soy médico, pero estoy bastante seguro.
que la naturaleza de la lesión

304
00:23:13,960 --> 00:23:17,959
Entonces los rasguños en tu brazo
Sheena, no son de una caña de pescar rota.

305
00:23:18,520 --> 00:23:20,239
Bambú, no pica tanto.

306
00:23:21,240 --> 00:23:22,839
- ¿En serio?
- Sí - ¿Cómo?

307
00:23:23,160 --> 00:23:24,279
Ahí tienes.

308
00:23:28,440 --> 00:23:30,159
¿Compraste esa caña de pescar a propósito?

309
00:23:30,280 --> 00:23:32,199
Sí. En artículos deportivos Roto y probado.

310
00:23:32,280 --> 00:23:34,599
Puedes ver eso, ¿no? la naturaleza de
del daño es completamente diferente.

311
00:23:34,640 --> 00:23:37,639
Y Shein le cortó la mano
cuando estaba saltando la valla,

312
00:23:37,760 --> 00:23:38,959
sobre el alambre de púas.

313
00:23:39,120 --> 00:23:42,039
No soy un experto, una vez más. pero
no es necesario ser un experto.

314
00:23:42,160 --> 00:23:43,439
Puedes verlo por ti mismo.

315
00:23:48,160 --> 00:23:50,359
Me doy cuenta de que esto no prueba nada.
Pero.

316
00:23:50,640 --> 00:23:53,919
Es al menos una razón
para una mayor reflexión.

317
00:23:59,120 --> 00:24:00,159
¿Qué es eso?

318
00:24:00,400 --> 00:24:02,519
Una copia del informe pericial sobre el cuchillo.

319
00:24:02,640 --> 00:24:04,639
incautado a Shein en el momento de su detención.

320
00:24:04,760 --> 00:24:06,519
También te da algo en qué pensar.

321
00:24:06,720 --> 00:24:10,359
"No se puede descartar que este cuchillo
"podría ser la supuesta arma

322
00:24:10,440 --> 00:24:15,399
Pero podría no haber sido así.
Esa redacción es vaga.

323
00:24:17,520 --> 00:24:19,639
¿Estás seguro de que eres psicólogo y no abogado?

324
00:24:24,120 --> 00:24:25,319
Muy bien, despedido.

325
00:24:28,440 --> 00:24:31,439
Sí, Capitán, eso es todo.
Lo que acabas de exponer,

326
00:24:32,200 --> 00:24:34,599
prepárese por escrito esta tarde.

327
00:24:35,560 --> 00:24:39,039
Por cierto, todavía queda mucho trabajo por hacer.
en los archivos nunca han sido cancelados.

328
00:24:52,960 --> 00:24:55,079
A. Andréi Romanovich, pasa.

329
00:24:55,160 --> 00:24:56,279
Entra, cariño.

330
00:24:56,800 --> 00:24:57,959
Toma asiento.

331
00:25:04,200 --> 00:25:06,919
- ¿Cómo está la familia? ¿Cómo están los niños?
- Están buenos, gracias.

332
00:25:07,960 --> 00:25:09,359
¿Cuántos años tienen ahora? Recuérdamelo de nuevo.

333
00:25:10,160 --> 00:25:12,679
El hijo tiene 14 años y la hija 18.

334
00:25:13,160 --> 00:25:15,559
Sí. Grandes ya.

335
00:25:16,440 --> 00:25:19,159
Aunque a esta edad.
para vigilarlos ahora mismo.

336
00:25:19,320 --> 00:25:20,359
Ajá.

337
00:25:21,080 --> 00:25:24,039
Por cierto, escuché que atraparon
los del bosque.

338
00:25:24,160 --> 00:25:25,359
niños han sido asesinados.

339
00:25:26,480 --> 00:25:28,079
Tengo un primo que trabaja en la fiscalía.

340
00:25:29,720 --> 00:25:31,719
Dijeron los dos y ambos confesaron.

341
00:25:34,360 --> 00:25:36,399
¿Cómo diablos es posible que la tierra lleve criaturas así?

342
00:25:40,280 --> 00:25:42,199
Romanach, aquí está la cuestión.

343
00:25:43,160 --> 00:25:46,159
Sé que estabas en un viaje de negocios.
en un viaje de negocios el mes pasado. Mmmm.

344
00:25:46,480 --> 00:25:48,079
Tenemos que irnos, pero no hay nadie a quien enviar.

345
00:25:48,720 --> 00:25:51,239
Tenemos repuestos para bombas.
atrapado en Novoshakhtinsk.

346
00:25:52,040 --> 00:25:53,599
Eres el experto en estas cosas.

347
00:25:53,720 --> 00:25:56,079
Sabes cómo sacarlo del suelo, por así decirlo.

348
00:25:57,240 --> 00:25:58,359
¿Puedes ayudarme?

349
00:25:58,720 --> 00:26:00,919
¿Qué puedo hacer? Es lo correcto.

350
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
Bien.

351
00:26:02,400 --> 00:26:05,999
Luego ve a recursos humanos,
firmar sus documentos de viaje.

352
00:26:06,920 --> 00:26:09,239
Y consigue las facturas del departamento de Panasiuk.

353
00:26:09,600 --> 00:26:11,599
- Bueno, ¿qué te estoy enseñando? Lo sabes todo.
- Sí. Sí.

354
00:26:11,800 --> 00:26:14,479
Y si vuelves te doy dos días
Te daré dos días libres en tus vacaciones.

355
00:26:15,240 --> 00:26:16,799
- ¿Tenemos un trato?
- Gracias.

356
00:26:17,240 --> 00:26:19,119
Como dicen, no serán redundantes en la familia.

357
00:26:20,400 --> 00:26:21,519
Muy bien entonces.

358
00:28:21,520 --> 00:28:22,679
Hola.

359
00:28:24,800 --> 00:28:25,919
¿Qué deseas?

360
00:28:28,000 --> 00:28:29,639
Bonito día hoy.

361
00:28:31,120 --> 00:28:32,839
Buen día, ¿eh?

362
00:28:33,440 --> 00:28:34,599
Dame un respiro, ¿eh?

363
00:28:35,200 --> 00:28:36,959
¿Por qué tienes que ser tan grosero de repente?

364
00:28:37,800 --> 00:28:38,959
¿Cómo te llamas?

365
00:28:39,240 --> 00:28:41,519
Ese es el nombre correcto.
 Te dije que retrocedieras.

366
00:28:48,440 --> 00:28:50,839
Ah, tengo sed. Un día así.

367
00:28:56,320 --> 00:28:58,399
Tengo sed, pero no tengo con quién beber.

368
00:29:00,680 --> 00:29:04,239
¿Quizás te gustaría unirte a nosotros?

369
00:29:08,440 --> 00:29:10,799
¿Qué pasa?

370
00:29:11,880 --> 00:29:12,880
Controlar.

371
00:29:14,800 --> 00:29:17,119
Rojo o más grande no?

372
00:29:18,600 --> 00:29:19,719
Coñac.

373
00:29:20,560 --> 00:29:21,719
Armenio.

374
00:29:23,320 --> 00:29:24,599
¿Quieres uno?

375
00:29:28,960 --> 00:29:30,159
¿Duele?

376
00:29:32,240 --> 00:29:34,399
Sí Vasil, perra.

377
00:29:35,080 --> 00:29:37,079
Anoche estuve bebiendo con él en la obra.

378
00:29:37,280 --> 00:29:38,799
no fue suficiente.

379
00:29:40,040 --> 00:29:43,399
Y él es todo como.
"Ve a buscarlo". Y él dice: "¿Qué? ¿Buscar?"

380
00:29:43,600 --> 00:29:45,079
Yo digo que busques por ti mismo.

381
00:29:45,800 --> 00:29:48,159
Y golpea Y golpea.

382
00:29:48,320 --> 00:29:49,519
Sí

383
00:29:50,960 --> 00:29:54,999
No creo que las mujeres deban ser golpeadas.

384
00:29:57,080 --> 00:29:58,199
¿Cómo te llamas?

385
00:30:01,040 --> 00:30:02,040
Valentina.

386
00:30:02,120 --> 00:30:05,199
Valerie, no creo que las mujeres deban ser golpeadas.

387
00:30:07,680 --> 00:30:09,479
No tengo el dinero, te lo diré ahora mismo.

388
00:30:09,640 --> 00:30:12,319
¿Qué? ¿Quién dijo algo sobre el dinero?

389
00:30:14,600 --> 00:30:16,919
Soy Andrei, tío Andrei, por cierto.

390
00:30:19,840 --> 00:30:25,319
Bueno, tío Andrei, ¿lo quieres en especie?

391
00:30:33,080 --> 00:30:34,919
¿Hola? ¿Mmm?

392
00:30:39,400 --> 00:30:40,719
Lo resolveremos.

393
00:30:42,000 --> 00:30:46,039
¿No hay algún lugar
un lugar apartado por aquí.

394
00:30:46,160 --> 00:30:52,359
Para que podamos sentarnos y hablar
sobre la vida, abrir una botella?

395
00:30:53,120 --> 00:30:56,399
Así que eso es todo, por allá. Junto a la sala de calderas.
Al otro lado del campo.

396
00:30:57,480 --> 00:31:00,999
Entonces los viajeros vienen del tren eléctrico.

397
00:31:01,280 --> 00:31:02,599
No hay nadie allí.

398
00:31:02,760 --> 00:31:04,159
Bueno, tío Andrei, ¿nos vamos?

399
00:31:15,480 --> 00:31:16,879
Estaremos ahí mismo.

400
00:31:26,360 --> 00:31:30,079
Irina, mira esto.
protocolo. Artículo 115. ¿Qué es eso?

401
00:31:30,480 --> 00:31:34,759
Artículo 115, Vitaly Innokentyevich,
está contrayendo una enfermedad venérea.

402
00:31:36,120 --> 00:31:38,959
- ¿Existe tal cosa?
- Por supuesto que sí.

403
00:31:40,280 --> 00:31:43,679
La presentación deliberada de otro
a través de relaciones sexuales

404
00:31:43,760 --> 00:31:49,999
o actuar de otro modo en
el riesgo de enfermedades venéreas.

405
00:31:50,120 --> 00:31:52,919
se castiga con hasta dos años de prisión

406
00:31:53,960 --> 00:31:56,039
o servicio comunitario por la misma cantidad de tiempo

407
00:31:56,200 --> 00:31:59,479
O una multa de hasta dos meses de salario.

408
00:31:59,880 --> 00:32:01,919
¿Por qué estás interesado en este protocolo?

409
00:32:03,760 --> 00:32:07,439
Es como un caso similar al de nuestros asesinos.

410
00:32:09,640 --> 00:32:13,359
Algún delincuente violado
Nueve víctimas femeninas.

411
00:32:14,320 --> 00:32:18,919
Y mientras lo buscaban apareció un impostor.
afirmando que él era el violador.

412
00:32:20,520 --> 00:32:21,599
¿Entonces?

413
00:32:21,720 --> 00:32:24,559
Rápidamente salió a la luz.
Todas las víctimas

414
00:32:24,720 --> 00:32:28,519
resultó ser una enfermedad.
Uno de esos, ¿entiendes?

415
00:32:29,440 --> 00:32:30,839
El violador los infectó.

416
00:32:31,200 --> 00:32:34,719
Pero el impostor no tenía esta enfermedad.

417
00:32:35,480 --> 00:32:39,439
Y, como determinó la investigación,
el impostor quería incriminarse a sí mismo.

418
00:32:40,800 --> 00:32:43,759
¿Cómo se dice gigante sexy?

419
00:32:43,840 --> 00:32:46,239
si sabes a lo que me refiero. No precisamente.

420
00:32:47,000 --> 00:32:50,039
¿Qué no hay que entender?
Es como con Zharkov y Shein.

421
00:32:51,280 --> 00:32:53,359
Estoy seguro de ello. Y la evidencia está ahí.

422
00:32:53,720 --> 00:32:56,479
Vitaly Innokentyevich, tú,
eres sin duda un hombre valiente,

423
00:32:57,240 --> 00:32:59,599
pero si me disculpan.
claro, pero ese rasguño que hiciste

424
00:32:59,680 --> 00:33:01,079
eso no es prueba.

425
00:33:03,680 --> 00:33:05,679
Entiendes mucho sobre la evidencia.

426
00:33:07,360 --> 00:33:11,039
Si fueras un empleado valioso,
No te habrían enviado aquí conmigo.

427
00:33:11,920 --> 00:33:15,599
Si no fuera por ti. yo
Ni siquiera estaría aquí.

428
00:33:25,800 --> 00:33:26,959
¿Paz?

429
00:33:29,600 --> 00:33:30,639
Paz.

430
00:33:31,320 --> 00:33:34,839
Bien. Y yo dije: "Sí.
"Vete a la mierda, vieja vaca.

431
00:33:35,000 --> 00:33:36,799
Directamente, eso es lo que dije.

432
00:33:37,360 --> 00:33:38,599
Guau.

433
00:33:39,120 --> 00:33:43,559
No es apropiado para una chica.
malas palabras para usar.

434
00:33:45,240 --> 00:33:49,399
¿Dónde está tu familia?
familia, mamá, papá, seres queridos?

435
00:33:49,720 --> 00:33:52,319
No he visto a mi papá desde que nació.

436
00:33:52,640 --> 00:33:55,439
Y mi mamá trabaja en una granja en Bashkovka.

437
00:33:55,880 --> 00:33:58,279
Bien. Es un pueblo cerca de Belaya Kalitva.

438
00:33:58,920 --> 00:34:02,519
Bueno, después de la secundaria.
ir a la universidad después de la secundaria.

439
00:34:02,800 --> 00:34:04,319
Éste. El G.T.U.

440
00:34:04,720 --> 00:34:06,799
Aquí, bueno, el dormitorio es una prisión.

441
00:34:06,920 --> 00:34:08,239
Y amo la libertad.

442
00:34:08,440 --> 00:34:09,678
Y se escaparon, ¿no?

443
00:34:09,800 --> 00:34:12,999
No, sólo paso la noche allí a veces.

444
00:34:13,159 --> 00:34:16,759
Tengo chicas por ahí dejando una ventana
Abierto en planta baja al patio.

445
00:34:16,960 --> 00:34:18,319
No puedes ver a los conserjes allí.

446
00:34:20,560 --> 00:34:23,759
¿Cuánto tiempo llevas en ese dormitorio?

447
00:34:24,639 --> 00:34:28,799
Por qué. Tío Andrei, ¿estás preguntando?
¿Quieres venir a nuestro dormitorio?

448
00:34:30,480 --> 00:34:33,559
Por qué. Ese podría ser Vaughn. .
y lo lograrás.

449
00:34:33,639 --> 00:34:35,479
Tanto la inhalación como la inhalación.

450
00:34:35,800 --> 00:34:38,198
Tenemos chicas así, débiles de cabeza.

451
00:34:39,000 --> 00:34:42,279
Ay. Y si lo hacen, ni siquiera
sus coños no son sus amantes.

452
00:34:42,440 --> 00:34:45,198
Tío Andrei, vamos.
Haz que esos aceites se muevan,

453
00:34:45,280 --> 00:34:48,239
Porque mis tuberías están en llamas.
Y estás encorvado como un distrófano.

454
00:34:52,280 --> 00:34:54,678
Bueno, Semenych, por el éxito.

455
00:34:55,560 --> 00:34:57,159
Fue un gran giro el que le diste.

456
00:34:59,480 --> 00:35:01,199
Ay. Sólo mi suerte.

457
00:35:02,120 --> 00:35:06,479
Si ese tonto de Shein no hubiera querido
tomar el tranvía a Moscú,

458
00:35:06,760 --> 00:35:09,239
A mí y a los moscovitas nos habría llevado mucho tiempo.

459
00:35:09,600 --> 00:35:12,559
Tiene suerte quien tiene suerte, como decía Tretiak.

460
00:35:12,640 --> 00:35:14,319
Vamos, saludos, vamos.

461
00:35:23,760 --> 00:35:24,760
Escuchar. Edik,

462
00:35:26,000 --> 00:35:29,639
Es necesario elaborar mejor la base empírica,
para que los moscovitas ni siquiera tengan una cuña

463
00:35:29,720 --> 00:35:30,999
no pudo anotar.

464
00:35:31,960 --> 00:35:33,759
Quizás sea bueno que no haya testigos.

465
00:35:34,280 --> 00:35:35,519
Vas a tener que hacerle pasar un mal rato al tuyo.

466
00:35:35,880 --> 00:35:39,279
Que encuentren a dos abuelas sordas.
para que tengan a alguien a quien contarle al tribunal,

467
00:35:39,360 --> 00:35:41,799
...como estos dos idiotas...
Estabamos induciendo al chico a matar, ¿vale?

468
00:35:41,920 --> 00:35:45,519
No se preocupe, ciudadano guardián.
Te conseguiremos el mejor trabajo que podamos.

469
00:35:45,640 --> 00:35:49,599
Sí. Bueno. Está bien, hagámoslo.
el último, y sigamos con ello.

470
00:35:52,080 --> 00:35:53,319
Salud.

471
00:36:03,480 --> 00:36:05,119
Eso es todo, ya casi llegamos.

472
00:36:45,360 --> 00:36:48,559
Tío andrei, ¿dónde
¿se escapó? ¿Eres deportista?

473
00:38:09,640 --> 00:38:11,679
Ah, Timur Ruslanovich, pasa.

474
00:38:12,400 --> 00:38:14,559
Bueno, no bebes coñac, ¿verdad?

475
00:38:15,000 --> 00:38:16,199
Gracias, mejor vayamos al grano.

476
00:38:17,840 --> 00:38:19,399
Bien. Vayamos a ello.

477
00:38:20,080 --> 00:38:21,999
Las cosas van bien.

478
00:38:23,200 --> 00:38:25,119
Estamos preparando el caso para el juicio.

479
00:38:25,240 --> 00:38:26,519
¿Sobre qué base?

480
00:38:27,640 --> 00:38:29,519
Los motivos son más que suficientes.

481
00:38:29,880 --> 00:38:32,599
Bueno, ya estás familiarizado
del examen, ya estás familiarizado.

482
00:38:33,040 --> 00:38:35,919
Esta es una transcripción
del testimonio de Zharkov y Shein.

483
00:38:36,160 --> 00:38:38,719
Y este es el testimonio de los testigos.
quien vio a Zharkov y Shein

484
00:38:38,800 --> 00:38:42,479
El 4 de septiembre de este año.
la plataforma Prigorodnaya.

485
00:38:42,720 --> 00:38:46,519
Y el momento es el mismo que el tiempo.
cuando Igor Godovikov fue asesinado.

486
00:38:47,320 --> 00:38:51,439
Bueno, al final del día, es mi trabajo.
para atrapar delincuentes.

487
00:38:52,040 --> 00:38:54,639
Recopilación de pruebas.
y llevarlo a juicio.

488
00:38:56,200 --> 00:38:58,959
¿Tu testigo es el 6? Edad
Vendía semillas de girasol.

489
00:38:59,040 --> 00:39:00,159
en la plataforma?

490
00:39:00,680 --> 00:39:02,839
¿Cuánta gente ha pasado por ella en un día?

491
00:39:03,520 --> 00:39:06,639
¿Estás seguro de que ella es la indicada?
recordó Shein y Zharkov,

492
00:39:06,760 --> 00:39:09,159
¿Y no por indicación de sus empleados?

493
00:39:14,240 --> 00:39:20,039
¿Me estás acusando?
¿Camarada coronel?

494
00:39:20,680 --> 00:39:22,319
No manipulé nada.

495
00:39:22,520 --> 00:39:24,279
No le saqué una declaración a nadie.

496
00:39:24,480 --> 00:39:26,639
Ahí está la confesión, ahí está el testimonio.

497
00:39:26,840 --> 00:39:27,959
Ahí está el arma homicida.

498
00:39:28,040 --> 00:39:29,959
Todo suma. ¿Qué más quieres?

499
00:39:32,840 --> 00:39:36,399
Alejandro Semiónovich,
Recibimos una llamada de Novoshakhtinsk.

500
00:39:37,880 --> 00:39:39,039
Hay un cuerpo allí.

501
00:39:39,320 --> 00:39:41,599
Múltiples puñaladas.
Ojos arrancados.

502
00:39:49,600 --> 00:39:50,799
Mierda.

503
00:39:52,360 --> 00:39:54,119
Resulta que no todo cuadra.

504
00:40:32,320 --> 00:40:35,599
múltiples penetraciones
heridas, ojos arrancados.

505
00:40:36,880 --> 00:40:38,039
Se ha extirpado el útero.

506
00:40:38,840 --> 00:40:40,639
Probablemente el asesino se lo llevó.

507
00:40:42,800 --> 00:40:43,800
¿Por qué?

508
00:40:44,000 --> 00:40:45,999
Bueno, tendrás que preguntárselo a tu asesino.

509
00:40:48,800 --> 00:40:49,999
¿Qué otra cosa?

510
00:40:51,000 --> 00:40:53,199
Probablemente no murió de inmediato.

511
00:40:54,400 --> 00:40:58,119
También hay pruebas de violación.
de la violación. Hay semen en su ropa.

512
00:40:58,560 --> 00:41:01,159
Tomamos muestras para su análisis.
así tendrás al menos

513
00:41:01,280 --> 00:41:02,799
el tipo de sangre del perpetrador.

514
00:41:03,080 --> 00:41:04,199
Gracias.

515
00:41:05,680 --> 00:41:07,799
Qué opinas. ¿Vitaly Innokentyevich?

516
00:41:10,160 --> 00:41:11,759
Supongo que ese es nuestro asesino.

517
00:41:12,880 --> 00:41:15,839
Violación, ojos arrancados.
Múltiples apuñalamientos.

518
00:41:17,800 --> 00:41:19,479
Su atención fue atraída.

519
00:41:20,840 --> 00:41:23,416
Camarada doctor, ¿lleva amoníaco?
Deberías llevar amoníaco contigo o nunca lo sabrás.

520
00:41:23,440 --> 00:41:24,639
Yuri, cállate la lengua.

521
00:41:25,480 --> 00:41:26,679
Ir, ¿qué pasa?

522
00:41:32,800 --> 00:41:34,959
Lo siento, Capitán, es broma.

523
00:41:42,400 --> 00:41:43,759
Gracias.

524
00:41:44,320 --> 00:41:45,999
De nada. Vitaly Innokentyevich.

525
00:41:46,800 --> 00:41:47,959
De nada.

526
00:41:48,280 --> 00:41:51,319
И. Irene, soy solo Vitaly.

527
00:41:53,360 --> 00:41:55,159
Está bien, Vitaly Inocente.

528
00:41:55,600 --> 00:41:56,759
Vitaly.

529
00:42:00,640 --> 00:42:01,839
Bien.

530
00:42:08,640 --> 00:42:10,839
Tomamos semillas sabrosas.

531
00:42:10,920 --> 00:42:14,759
Las violetas encajan.
Hermosa maceta, hermosa flor.

532
00:42:14,920 --> 00:42:18,119
¡Las semillas están deliciosas! Vamos, no seas tímido.

533
00:42:19,200 --> 00:42:20,559
Enfoque de aproximación.

534
00:42:20,720 --> 00:42:23,039
- Hijo, toma unas semillas ricas.
- Gracias.

535
00:42:23,880 --> 00:42:25,039
No.

536
00:42:25,240 --> 00:42:27,279
- ¿Cuánto cuestan las violetas?
- 90 centavos.

537
00:42:27,760 --> 00:42:29,479
Vamos. ¿Cuáles quieres?

538
00:42:29,520 --> 00:42:33,719
Estos son angelicales, estos son de malla,
y estas son franjas muzambares.

539
00:42:34,000 --> 00:42:36,399
Dame los muzambara aquí.

540
00:42:36,560 --> 00:42:37,919
Buena elección.

541
00:42:38,520 --> 00:42:39,520
¿Es eso suficiente?

542
00:42:39,760 --> 00:42:41,959
Sí, sí, eso es correcto. ¿A quién llevas?

543
00:42:42,240 --> 00:42:43,719
A mi esposa Fanechka.

544
00:42:45,720 --> 00:42:46,799
Vuelve por más.

545
00:42:46,920 --> 00:42:48,559
Gracias, que tengas un buen día.

546
00:42:52,480 --> 00:42:53,679
Cariñoso.

547
00:42:58,360 --> 00:43:01,319
Entonces la naturaleza
de las heridas infligidas a la víctima,

548
00:43:01,440 --> 00:43:03,919
es consistente con la naturaleza
de las heridas infligidas antes

549
00:43:04,040 --> 00:43:06,279
a Godovikov menor de edad.

550
00:43:09,560 --> 00:43:10,639
Gracias. Oleg.

551
00:43:12,080 --> 00:43:14,679
Entonces camaradas...
Investigadores, seamos realistas, usted y yo hemos estado caminando

552
00:43:14,760 --> 00:43:15,959
siguiendo una pista falsa.

553
00:43:16,840 --> 00:43:20,039
Mientras intentábamos demostrar
La culpa de Shein y Zharkov,

554
00:43:20,320 --> 00:43:23,439
el verdadero asesino fue
andaba suelto y le costó la vida.

555
00:43:25,520 --> 00:43:27,879
Aún no se ha determinado la identidad del fallecido.

556
00:43:28,640 --> 00:43:30,639
Hice una prueba con las secreciones masculinas del cadáver.

557
00:43:31,000 --> 00:43:33,639
Si es el esperma del asesino.
No se supone que sea otra cosa,

558
00:43:33,720 --> 00:43:36,199
El grupo sanguíneo cuatro de nuestro perpetrador.

559
00:43:36,960 --> 00:43:38,239
¿Qué hay para nosotros?

560
00:43:38,480 --> 00:43:42,559
Proporciona la oportunidad de reducir significativamente
el grupo de posibles sospechosos.

561
00:43:43,120 --> 00:43:45,439
¿Y ya tienes un grupo? ¿Quién está en esto?

562
00:43:46,160 --> 00:43:47,959
¿Todos los hombres de la región de Rostov?

563
00:43:48,200 --> 00:43:50,439
Todos sexualmente maduros
machos en la región de Rostov,

564
00:43:50,560 --> 00:43:51,919
que tienen tipo de sangre 4.

565
00:43:52,040 --> 00:43:54,439
Y hay muchos menos, como estará de acuerdo.

566
00:43:57,400 --> 00:43:59,879
¿Estás sugiriendo?
buscar una aguja en un pajar.

567
00:44:00,160 --> 00:44:03,479
Especialmente porque no tengo conocimiento
sobre los tipos de sangre de la población.

568
00:44:03,800 --> 00:44:05,679
Entonces, recopilaremos ese tipo de información.

569
00:44:05,800 --> 00:44:07,359
¿Cómo imaginas esto?

570
00:44:08,240 --> 00:44:12,359
Perdóneme, por supuesto, camarada coronel,
pero esto va a llamar mucho la atención,

571
00:44:12,480 --> 00:44:15,799
sin mencionar el hecho de que
sin resultado alguno.

572
00:44:16,280 --> 00:44:18,599
Entonces trabajaremos
sin llamar la atención.

573
00:44:20,560 --> 00:44:23,879
Para empezar, sin sospechas.
puedes recopilar pruebas de individuos

574
00:44:24,280 --> 00:44:26,359
quienes estan buscando
a instalaciones médicas.

575
00:44:26,440 --> 00:44:29,999
A continuación, las unidades militares
instituciones de educación superior

576
00:44:30,120 --> 00:44:33,119
y otras organizaciones
donde está programado

577
00:44:33,160 --> 00:44:34,519
exámenes médicos.

578
00:44:35,320 --> 00:44:36,479
Y luego...

579
00:44:38,520 --> 00:44:40,999
Puedes tomar de individuos.
Con licencia de conducir.

580
00:44:41,640 --> 00:44:45,239
¿Tienes idea de cuánto tiempo
¿Y los gastos que implicaría una operación como ésta?

581
00:44:45,360 --> 00:44:47,959
¿Cuantos años han pasado?
con los asesinatos en tu zona?

582
00:44:50,800 --> 00:44:54,359
Ha pasado un tiempo desde que estuvimos aquí.
y todavía estamos en el medio de la nada.

583
00:44:54,440 --> 00:44:57,759
Así que no cuentes
de tiempo y dinero. Tenemos que hacerlo.

584
00:45:00,600 --> 00:45:02,199
Tengo que trabajar duro.

585
00:45:02,400 --> 00:45:04,079
Sí, lo entendiste bien.

586
00:45:04,200 --> 00:45:06,879
Hay que trabajar. Aquí no trabajamos.

587
00:45:07,000 --> 00:45:08,519
Hagamos que sean cinco años en tres años.

588
00:45:08,680 --> 00:45:10,439
Permítame, camarada coronel.

589
00:45:12,400 --> 00:45:14,999
En el momento del asesinato, Zharkov
y Shein estaban en su celda en el momento del asesinato,

590
00:45:15,080 --> 00:45:18,719
lo que significa que no podrían haber sido
tener algo que ver con el asesinato. Tienen una coartada.

591
00:45:19,120 --> 00:45:20,799
Quizás deberíamos dejarlos ir.

592
00:45:20,920 --> 00:45:23,119
Espere un minuto, Capitán, déjelo ir.

593
00:45:23,640 --> 00:45:26,799
Siempre hay tiempo para dejarse ir.
Nunca se sabe lo que va a pasar.

594
00:45:29,040 --> 00:45:31,239
Qué. Lo siento, ¿podría pasar?

595
00:46:14,040 --> 00:46:15,279
¿Querías algo?

596
00:46:16,040 --> 00:46:19,759
Quiero al hombre a cargo.
¿Quién está a cargo aquí?

597
00:46:21,840 --> 00:46:23,079
¿Sobre qué tema?

598
00:46:23,320 --> 00:46:26,279
tengo informacion importante
sobre un asesinato en Novoshakhtinsk.

599
00:46:26,560 --> 00:46:28,079
Donde le arrancaron los ojos.

600
00:46:29,880 --> 00:46:31,039
Que información.

601
00:46:32,000 --> 00:46:33,199
yo soy el que mato