1 00:01:42,311 --> 00:01:44,062 Ви занадто багато працюєте. 2 00:01:45,647 --> 00:01:47,190 Де всі? 3 00:01:47,316 --> 00:01:48,734 Вони відмовилися зайти. 4 00:01:50,110 --> 00:01:51,278 чому 5 00:01:51,570 --> 00:01:53,363 Сьогодні субота. 6 00:01:55,782 --> 00:01:56,950 навіщо ти зайшов 7 00:01:57,034 --> 00:01:58,118 Я надто багато працюю. 8 00:01:58,535 --> 00:01:59,828 Тут кипить. 9 00:02:14,718 --> 00:02:17,179 Вісім мілірентген. Витік? 10 00:02:17,262 --> 00:02:18,263 немає 11 00:02:19,723 --> 00:02:22,059 Воно б зникло раніше. Це йде ззовні. 12 00:02:22,809 --> 00:02:23,894 Американці? 13 00:03:04,643 --> 00:03:05,936 Йод-131. 14 00:03:07,104 --> 00:03:10,357 Це не військовий. Це розпад урану, U-235. 15 00:03:11,108 --> 00:03:12,109 Реакторне паливо? 16 00:03:15,237 --> 00:03:17,989 Ігналіна. Можливо, ну 240 кілометрів. 17 00:03:27,833 --> 00:03:30,794 Так, це Уляна Хомюк з Інститутом ядерної... 18 00:03:32,212 --> 00:03:33,213 Шукаю... 19 00:03:38,468 --> 00:03:40,804 - Гаразд, зберігай спокій. - Не кажи мені залишатися спокійним. 20 00:03:44,641 --> 00:03:47,144 Вони в чотири. Це не вони. 21 00:03:47,811 --> 00:03:48,812 Хто наступний найближчий? 22 00:03:49,354 --> 00:03:52,074 Це Чорнобиль, але це не так можливо. Вони за 400 кілометрів. 23 00:03:52,441 --> 00:03:54,359 Це надто далеко за вісім мілірентген. 24 00:03:54,443 --> 00:03:55,652 Їх треба було б розколоти. 25 00:03:56,445 --> 00:03:57,696 Може, вони щось знають. 26 00:04:06,163 --> 00:04:07,998 - Йод. – Може це сміттєзвалище? 27 00:04:08,749 --> 00:04:09,750 немає 28 00:04:10,041 --> 00:04:11,626 Ми б побачили інші ізотопи. 29 00:04:12,419 --> 00:04:14,004 Ядерне випробування? Е... 30 00:04:14,880 --> 00:04:15,922 Новий тип бомби? 31 00:04:16,006 --> 00:04:18,287 Ми б почули. Ось що тут працює половина наших людей. 32 00:04:20,594 --> 00:04:24,681 Щось із космічною програмою як супутник чи... 33 00:04:27,225 --> 00:04:28,393 Ніхто не відповідає. 34 00:04:49,706 --> 00:04:51,124 Почніть усі з крапельниці. 35 00:04:51,208 --> 00:04:52,209 Нам не вистачає. 36 00:04:52,292 --> 00:04:54,187 — Тоді всі діти. — Але нам цього мало! 37 00:04:54,211 --> 00:04:55,253 Скільки зможете! 38 00:04:55,879 --> 00:04:58,381 - Де старий? - Він створив опікову палату в 16. 39 00:05:13,355 --> 00:05:14,675 що ти робиш Що це? 40 00:05:14,731 --> 00:05:17,067 молоко. Це молоко. Набагато краще, ніж вода. 41 00:05:17,150 --> 00:05:18,527 Ні, ні, ні. СТІЙ. СТІЙ! 42 00:05:18,610 --> 00:05:19,611 що ти робиш 43 00:05:19,694 --> 00:05:20,946 Це радіаційні опіки! 44 00:05:21,029 --> 00:05:22,656 Їхній одяг заражений! 45 00:05:23,198 --> 00:05:24,699 Допоможіть мені! 46 00:05:26,159 --> 00:05:27,160 Зніміть це все. 47 00:05:28,829 --> 00:05:30,539 Зносимо в підвал. 48 00:05:33,708 --> 00:05:35,168 Він був пожежним з Чорнобиля. 49 00:05:35,252 --> 00:05:36,670 Ви можете припинити штовхати, будь ласка? 50 00:05:40,966 --> 00:05:42,050 Маємо свої замовлення! 51 00:05:42,551 --> 00:05:44,511 - Розходьтеся! - Гей, там! Візьми його! 52 00:05:47,097 --> 00:05:48,682 Чому ви тримаєте нас тут? 53 00:06:45,572 --> 00:06:46,573 Професор Легасов? 54 00:06:47,532 --> 00:06:48,575 О, ні, ще ні. 55 00:06:49,159 --> 00:06:51,554 Вони закінчують щось інше бізнес. Ще кілька хвилин. 56 00:06:51,578 --> 00:06:52,621 Можна принести тобі чаю? 57 00:06:52,704 --> 00:06:54,080 Ні, я в порядку. дякую 58 00:06:54,164 --> 00:06:56,058 Чи не хотіли б ви прочитати Доповідь заступника голови Щербини 59 00:06:56,082 --> 00:06:57,083 поки ти чекаєш? 60 00:06:57,167 --> 00:06:58,335 Звичайно. дякую 61 00:07:58,478 --> 00:08:00,063 Гаразд, професоре. Вони готові. 62 00:08:01,856 --> 00:08:03,483 Професор Легасов? 63 00:08:28,967 --> 00:08:30,135 Ви маєте мою підтримку. 64 00:08:37,434 --> 00:08:39,352 Дякую всім за ваш обов'язок перед цією комісією. 65 00:08:39,436 --> 00:08:42,439 Ми почнемо з Брифінг заступника Голови Щербини, 66 00:08:42,522 --> 00:08:45,984 а потім обговоримо наступні кроки, якщо це необхідно. 67 00:08:46,276 --> 00:08:48,153 дякую, товаришу генеральний секретар. 68 00:08:48,236 --> 00:08:52,574 Я радий повідомити про це ситуація в Чорнобилі стабільна. 69 00:08:52,657 --> 00:08:55,452 Військові та цивільні патрулі забезпечили регіон, 70 00:08:55,535 --> 00:08:57,412 та генерал-полковник Пікалов, 71 00:08:58,121 --> 00:09:00,832 який командує військами спец у хімічних небезпеках, 72 00:09:00,915 --> 00:09:02,751 відправлено на завод. 73 00:09:03,084 --> 00:09:04,419 З точки зору радіації, 74 00:09:04,502 --> 00:09:08,715 директор заводу Брюханов повідомляє не більше 3,6 рентген. 75 00:09:09,132 --> 00:09:11,676 Мені сказали, що це еквівалент рентген грудної клітки. 76 00:09:11,760 --> 00:09:14,304 Отже, якщо ви запізнилися на огляд... 77 00:09:14,679 --> 00:09:16,765 — А іноземна преса? — Зовсім не в курсі. 78 00:09:17,474 --> 00:09:19,851 Перший заступник голови КДБ — запевняє мене Чарков 79 00:09:19,934 --> 00:09:22,604 що ми успішно маємо захищали наші інтереси безпеки. 80 00:09:23,188 --> 00:09:25,273 добре. Дуже добре. 81 00:09:25,690 --> 00:09:28,026 Ну, здається це добре в руці, тому... 82 00:09:29,486 --> 00:09:31,946 Якщо більше нічого немає, засідання відкладено. 83 00:09:33,239 --> 00:09:34,240 ні! 84 00:09:37,202 --> 00:09:38,203 Вибачте? 85 00:09:39,245 --> 00:09:40,914 Ми не можемо зробити перерву. 86 00:09:41,539 --> 00:09:43,875 Це професор Легасов Курчатовського інституту. 87 00:09:44,292 --> 00:09:45,877 Професоре, якщо у вас є якісь занепокоєння, 88 00:09:45,960 --> 00:09:47,754 не соромтеся звернутися до них зі мною пізніше. 89 00:09:47,837 --> 00:09:50,757 я не можу мені шкода мені дуже шкода 90 00:09:51,716 --> 00:09:55,345 Сторінка третя, розділ про втрати. Е... 91 00:09:56,304 --> 00:09:59,224 «Пожежний був суворо обпік на руці" 92 00:09:59,307 --> 00:10:01,643 "шматком гладкого чорного мінералу" 93 00:10:01,726 --> 00:10:04,229 "на землі, поза будівлею реактора». 94 00:10:04,312 --> 00:10:06,147 Гладкий, чорний мінерал, графіт. 95 00:10:06,231 --> 00:10:08,066 На землі лежить графіт. 96 00:10:11,027 --> 00:10:14,030 Ну, стався вибух танка. Є уламки. 97 00:10:14,405 --> 00:10:15,633 Яке це може бути важливим... 98 00:10:15,657 --> 00:10:19,244 Усього лише одне місце заклад, де ви знайдете графіт. 99 00:10:19,327 --> 00:10:20,411 Всередині ядра. 100 00:10:20,495 --> 00:10:22,163 Якщо є графіт на землі зовні, 101 00:10:22,247 --> 00:10:24,415 це означає, що не було бак системи керування, який вибухнув. 102 00:10:24,499 --> 00:10:26,793 Це була активна зона реактора. Це відкрито! 103 00:10:30,088 --> 00:10:31,089 Гм... 104 00:10:31,798 --> 00:10:32,882 Товаришу Щербині? 105 00:10:32,966 --> 00:10:34,926 Товаришу генеральний секретар, Можу вас запевнити 106 00:10:35,009 --> 00:10:36,511 що професор Легасов помиляється. 107 00:10:37,095 --> 00:10:39,430 Про це повідомляє Брюханов активна зона реактора ціла. 108 00:10:39,597 --> 00:10:42,016 - А щодо радіації... - Так, 3,6 рентген, 109 00:10:42,100 --> 00:10:44,561 який, до речі, не є еквівалент одного рентгена грудної клітки, 110 00:10:44,644 --> 00:10:46,938 а скоріше 400 рентгенів грудної клітки. 111 00:10:47,021 --> 00:10:49,501 Це число мене турбує але з іншої причини. 112 00:10:49,858 --> 00:10:53,194 Це також максимальне читання на нижньограничних дозиметрах. 113 00:10:53,278 --> 00:10:55,363 Вони дали номер, який мали. 114 00:10:56,197 --> 00:10:58,992 Думаю, справжня цифра набагато, набагато вище. 115 00:10:59,075 --> 00:11:01,661 Якщо я правий, цей пожежний тримав еквівалент 116 00:11:01,744 --> 00:11:04,205 чотирьох мільйонів рентгенівських знімків грудної клітки в його руці. 117 00:11:04,289 --> 00:11:06,642 Професор Легасов, нема місця за панікерську істерику... 118 00:11:06,666 --> 00:11:08,126 Це не тривога, якщо це факт! 119 00:11:08,209 --> 00:11:10,587 Ну я взагалі не чую фактів. 120 00:11:11,796 --> 00:11:14,424 Все, що я чую, це незнайомий чоловік 121 00:11:14,507 --> 00:11:17,594 займаючись здогадами в прямому протиріччі 122 00:11:17,677 --> 00:11:19,679 до того, що було повідомлено партійними чиновниками. 123 00:11:20,013 --> 00:11:22,140 Я, е-е... Я прошу вибачення. 124 00:11:23,224 --> 00:11:25,185 Я не мав на увазі... 125 00:11:25,852 --> 00:11:29,439 Будь ласка, дозвольте мені висловити свою стурбованість 126 00:11:29,522 --> 00:11:32,942 так само спокійно і з повагою, як я... 127 00:11:33,026 --> 00:11:35,737 - Професор Легасов... - Борис. 128 00:11:36,696 --> 00:11:37,739 Я це дозволю. 129 00:11:47,457 --> 00:11:48,791 Гм... 130 00:11:50,919 --> 00:11:52,670 Реактор РБМК 131 00:11:53,671 --> 00:11:57,300 як паливо використовує уран-235. 132 00:11:58,468 --> 00:12:02,430 Кожен атом U-235 схожий на кулю 133 00:12:03,097 --> 00:12:05,225 подорожуючи майже швидкість світла, 134 00:12:05,475 --> 00:12:07,644 проникаючи в усе на своєму шляху, 135 00:12:07,727 --> 00:12:09,812 дерево, метал, бетон, плоть. 136 00:12:11,231 --> 00:12:14,192 Кожен грам U-235 містить 137 00:12:14,275 --> 00:12:17,237 понад мільярд трильйонів цих куль. 138 00:12:17,320 --> 00:12:18,863 Це в одному грамі. 139 00:12:18,947 --> 00:12:21,950 Зараз Чорнобиль тримається понад три мільйони грамів, 140 00:12:22,033 --> 00:12:23,493 і прямо зараз воно горить. 141 00:12:24,953 --> 00:12:29,082 Вітер буде переносити радіоактивні частинки по всьому континенту, 142 00:12:29,540 --> 00:12:31,125 дощ обрушить їх на нас. 143 00:12:31,209 --> 00:12:34,337 Це три мільйони мільярд трильйонів куль 144 00:12:34,420 --> 00:12:37,882 в... У повітрі, яким ми дихаємо, 145 00:12:38,299 --> 00:12:40,802 вода, яку ми п'ємо, їжа, яку ми їмо. 146 00:12:43,388 --> 00:12:46,766 Більшість таких куль не перестане стріляти 100 років. 147 00:12:47,850 --> 00:12:50,853 Деякі з них не минули 50 000 років. 148 00:12:51,145 --> 00:12:53,856 Та й ця турбота 149 00:12:54,983 --> 00:12:58,486 походить повністю з опис каменя? 150 00:13:03,199 --> 00:13:04,200 так 151 00:13:06,869 --> 00:13:07,870 Хм. 152 00:13:11,416 --> 00:13:12,417 Товаришу Щербина... 153 00:13:14,085 --> 00:13:15,795 Я хочу, щоб ти поїхав до Чорнобиля. 154 00:13:16,671 --> 00:13:18,631 Ви подивіться на реактор, ти особисто, 155 00:13:18,881 --> 00:13:20,758 і ви звітуєте безпосередньо мені. 156 00:13:20,967 --> 00:13:23,219 Мудре рішення, товаришу генеральний секретар... 157 00:13:23,303 --> 00:13:24,929 І візьміть із собою професора Легасова. 158 00:13:26,639 --> 00:13:27,932 ЩЕРБИНАЙ.. 159 00:13:28,266 --> 00:13:31,185 Даруйте, товаришу Генеральний секретар, але я... 160 00:13:31,269 --> 00:13:33,229 Ви знаєте як ядерний реактор працює? 161 00:13:35,690 --> 00:13:37,025 - ні. - ні. 162 00:13:37,108 --> 00:13:39,148 Ну, а як тоді знатимеш на що ти дивишся? 163 00:13:40,445 --> 00:13:41,612 Засідання перенесено. 164 00:14:41,422 --> 00:14:43,007 Як працює ядерний реактор? 165 00:14:43,091 --> 00:14:45,343 - що? – Це просте запитання. 166 00:14:47,345 --> 00:14:49,222 Навряд чи це проста відповідь. 167 00:14:49,305 --> 00:14:52,558 Звичайно, ви припускаєте Я занадто дурний, щоб зрозуміти. 168 00:14:53,393 --> 00:14:56,687 Тож я повторю. Розкажи мені, як працює ядерний реактор, 169 00:14:56,771 --> 00:14:59,411 або я візьму одного з цих солдатів викинути тебе з вертольота. 170 00:15:09,826 --> 00:15:13,162 Атомний реактор створює електрику з парою. 171 00:15:13,704 --> 00:15:16,624 Пара обертає турбіну який виробляє електроенергію. 172 00:15:17,041 --> 00:15:18,584 Де типова електростанція 173 00:15:19,127 --> 00:15:20,920 виробляє пару, спалюючи вугілля, 174 00:15:21,295 --> 00:15:22,964 атомна станція... 175 00:15:28,511 --> 00:15:32,557 На атомній станції, ми використовуємо те, що називається поділом. 176 00:15:34,183 --> 00:15:38,855 Беремо нестійкий елемент як уран-235, 177 00:15:39,605 --> 00:15:41,607 який має забагато нейтронів. 178 00:15:41,691 --> 00:15:43,609 - Нейтрон - це... - Куля. 179 00:15:45,987 --> 00:15:47,655 Так, куля. 180 00:15:48,781 --> 00:15:51,617 Отже, кулі відлітають урану. 181 00:15:51,701 --> 00:15:52,702 тепер, 182 00:15:52,785 --> 00:15:57,415 якщо ми помістимо достатньо атомів урану близько разом, 183 00:15:58,291 --> 00:16:01,711 кулі з одного атома зрештою вразить інший атом. 184 00:16:02,587 --> 00:16:05,631 Сила цього впливу розділяє цей атом на частини, 185 00:16:05,715 --> 00:16:08,801 випускаючи величезний кількість енергії, ділення. 186 00:16:09,177 --> 00:16:11,804 — А графіт? - А... Так. 187 00:16:12,138 --> 00:16:15,975 Нейтрони насправді подорожують так швидко, ми називаємо це "потоком". 188 00:16:16,350 --> 00:16:18,853 Це відносно малоймовірно що атоми урану 189 00:16:18,978 --> 00:16:20,229 коли-небудь вдарять один одного. 190 00:16:21,063 --> 00:16:25,735 У реакторах РБМК ми оточуємо паливні стрижні з графітом 191 00:16:25,818 --> 00:16:29,989 поміркувати, уповільнити, потік нейтронів. 192 00:16:34,035 --> 00:16:35,077 добре. 193 00:16:36,037 --> 00:16:38,331 Я знаю, як працює ядерний реактор. 194 00:16:40,541 --> 00:16:41,959 Тепер ти мені не потрібен. 195 00:17:01,812 --> 00:17:03,648 Ви можете мені допомогти? Мені потрібно знайти чоловіка. 196 00:17:03,731 --> 00:17:04,774 Ні, не зараз. 197 00:17:09,237 --> 00:17:10,446 - Михайлику! - Людмила. 198 00:17:10,530 --> 00:17:12,156 Візьми її. 199 00:17:12,490 --> 00:17:14,242 Заберіть її звідси, будь ласка. 200 00:17:14,325 --> 00:17:16,994 Геть від них! Ви хочете захворіти? Іди! 201 00:17:17,161 --> 00:17:18,481 Будь ласка, візьми її, будь ласка, візьми її. 202 00:17:18,538 --> 00:17:19,872 Будь ласка, візьміть її, будь ласка. 203 00:17:19,956 --> 00:17:22,083 Будь ласка! Будь ласка! 204 00:17:22,416 --> 00:17:24,001 Будь ласка, візьміть її! 205 00:17:28,089 --> 00:17:29,215 Гм... 206 00:17:29,715 --> 00:17:32,301 вибачте, Я дружина Вастлі Гнатенко. 207 00:17:32,635 --> 00:17:34,887 Він пожежник. Лгнатенко. 208 00:17:36,639 --> 00:17:39,308 Ігнатенко, шостий воєн Пожежно-рятувальна частина. 209 00:17:39,392 --> 00:17:41,686 Мені потрібно його знайти. Будь ласка 210 00:17:45,606 --> 00:17:47,066 Лгнатенко... 211 00:17:47,149 --> 00:17:49,360 Його везуть вертольотом до Москви. 212 00:17:49,860 --> 00:17:50,987 Лікарня номер шість. 213 00:17:51,529 --> 00:17:53,614 Чому, з ним все гаразд? Чи можу я побачити його? 214 00:17:53,698 --> 00:17:55,074 Ти хочеш його побачити? Їдьте в Москву. 215 00:17:55,533 --> 00:17:57,201 Але вони не відпускають нас звідси. 216 00:18:00,204 --> 00:18:01,664 Скажіть, що майор Буров дозволяє. 217 00:18:03,916 --> 00:18:05,418 Коли вони його забирають? 218 00:18:06,294 --> 00:18:07,295 ОСНОВНІ БУ РОВІ ЗАРАЗ. 219 00:18:38,200 --> 00:18:39,619 Підходимо до електростанції. 220 00:18:46,000 --> 00:18:47,209 Що вони зробили? 221 00:18:49,003 --> 00:18:50,171 Ви можете побачити всередині? 222 00:18:50,588 --> 00:18:51,797 я не повинен. 223 00:18:52,965 --> 00:18:55,801 Подивіться. Це графіт на даху. 224 00:18:55,885 --> 00:18:58,054 Всю будівлю розірвало. 225 00:18:58,137 --> 00:18:59,513 Ядро оголено! 226 00:18:59,597 --> 00:19:01,474 Я не розумію, як ти можеш скажіть це звідси. 227 00:19:01,557 --> 00:19:03,934 Заради Бога. Подивіться на це сяйво! 228 00:19:04,560 --> 00:19:07,104 Це радіація іонізує повітря! 229 00:19:07,313 --> 00:19:09,023 Ну, якщо ми не бачимо, ми не знаємо. 230 00:19:09,273 --> 00:19:10,584 Перенесіть нас прямо над будівлею! 231 00:19:10,608 --> 00:19:12,026 - Борис... - Не використовуй моє ім'я! 232 00:19:12,109 --> 00:19:14,713 Якщо ми летимо прямо над відкритою реактор, ми помремо за тиждень! 233 00:19:14,737 --> 00:19:15,780 мертвий! 234 00:19:17,281 --> 00:19:18,366 сер? 235 00:19:18,449 --> 00:19:21,285 Перенесіть нас через ту будівлю, або я вас застрелю! 236 00:19:25,790 --> 00:19:27,750 Якщо ви летите прямо над цим ядром, Я обіцяю тобі, 237 00:19:27,792 --> 00:19:29,952 до завтрашнього ранку, ти будеш просити ту кулю. 238 00:20:18,175 --> 00:20:19,885 Можливо, якщо ти повернешся іншого дня. 239 00:20:25,182 --> 00:20:26,684 Просто чудово. 240 00:20:27,768 --> 00:20:29,353 Заступник секретаря Гаранін. 241 00:20:30,563 --> 00:20:34,275 Уляна Хомюк білор Інститут ядерної енергетики. 242 00:20:34,442 --> 00:20:35,443 Яке задоволення. 243 00:20:35,860 --> 00:20:37,987 - Дозвольте представити... – Я тут про Чорнобиль. 244 00:20:40,740 --> 00:20:41,949 Такий чудовий час. 245 00:20:42,616 --> 00:20:44,869 — Завітайте знову, незабаром. - Я буду. дякую 246 00:20:57,798 --> 00:21:00,551 я повинен тобі сказати, ось чому ніхто не любить вчених. 247 00:21:01,343 --> 00:21:03,429 Коли нам потрібно лікувати хворобу, де вони? 248 00:21:03,763 --> 00:21:07,141 У лабораторії, носами в своїх книжках, і тому бабуся помирає. 249 00:21:07,767 --> 00:21:10,328 Але коли немає проблеми, вони всюди, поширюючи страх. 250 00:21:10,352 --> 00:21:11,771 Я знаю про Чорнобиль. 251 00:21:11,854 --> 00:21:13,022 о? 252 00:21:13,105 --> 00:21:15,941 Я знаю, що серцевина є будь-якою частково або повністю оголені. 253 00:21:16,025 --> 00:21:18,360 - Що б це не означало. — І це якщо не відразу 254 00:21:18,444 --> 00:21:21,155 видати таблетки йоду а потім евакуювати це місто, 255 00:21:21,238 --> 00:21:23,491 сотні тисяч людей захворіють на рак, 256 00:21:23,908 --> 00:21:25,659 і Бог знає, скільки ще помре. 257 00:21:26,202 --> 00:21:27,244 Так, дуже добре. 258 00:21:28,037 --> 00:21:30,164 Було аварія на ЧАЕС, 259 00:21:30,247 --> 00:21:32,041 але мене запевнили немає проблем. 260 00:21:32,374 --> 00:21:33,876 Я кажу вам, що є. 261 00:21:34,418 --> 00:21:36,045 Я віддаю перевагу своїй думці вашій. 262 00:21:36,837 --> 00:21:38,631 Я фізик-ядерник. 263 00:21:39,882 --> 00:21:42,885 До того, як ви були заступником секретаря, ви працювали на взуттєвій фабриці. 264 00:21:44,386 --> 00:21:47,014 Так, я працював на взуттєвій фабриці. 265 00:21:48,849 --> 00:21:50,100 А тепер я головний. 266 00:21:53,229 --> 00:21:54,730 «До робітників усього світу». 267 00:22:17,753 --> 00:22:22,466 Стабільний йод збереже вашу щитовидну залозу від поглинання радіоактивного йоду. 268 00:22:23,968 --> 00:22:26,053 Приймайте по одній на день до тих пір, поки вони тривають. 269 00:22:26,846 --> 00:22:27,972 І йди на схід. 270 00:22:28,931 --> 00:22:30,558 Їдьте якнайдалі від Мінська. 271 00:23:04,842 --> 00:23:05,843 ФОМІНІ Це перебір. 272 00:23:06,385 --> 00:23:08,512 Пікалов хизується щоб ми виглядали погано. 273 00:23:08,596 --> 00:23:10,639 Неважливо, як це виглядає. 274 00:23:11,432 --> 00:23:13,225 Щербина чистий бюрократ, 275 00:23:13,809 --> 00:23:15,811 такий же дурний, як і тупий. 276 00:23:16,353 --> 00:23:18,373 Ми скажемо йому правду найпростішими словами. 277 00:23:18,397 --> 00:23:19,607 ми будемо добре 278 00:23:23,152 --> 00:23:24,153 Пікалов! 279 00:23:50,554 --> 00:23:53,223 Товаришу Щербина, Головний інженер Фомін, 280 00:23:53,307 --> 00:23:56,518 Генерал-полковник Пікалов і я вшановані вашим приїздом. 281 00:23:56,602 --> 00:23:57,937 Глибоко, глибоко шанований. 282 00:23:58,228 --> 00:24:01,190 Природно, ми шкодуємо обставини вашого візиту, 283 00:24:01,273 --> 00:24:03,353 але, як бачите, ми робимо чудовий прогрес 284 00:24:03,400 --> 00:24:04,985 у локалізації збитку. 285 00:24:05,069 --> 00:24:10,074 Ми розпочали власне розслідування причини аварії, 286 00:24:10,157 --> 00:24:13,202 і в мене є список осіб 287 00:24:13,285 --> 00:24:15,537 яких ми вважаємо відповідальними. 288 00:24:38,435 --> 00:24:39,853 Професор Легасов, я розумію 289 00:24:39,937 --> 00:24:42,231 ти говорив небезпечні речі. 290 00:24:42,314 --> 00:24:43,691 Дуже небезпечні речі. 291 00:24:44,066 --> 00:24:45,985 Мабуть, у нас вибухнула активна зона реактора. 292 00:24:47,069 --> 00:24:50,948 Будь ласка, скажіть мені як вибухає активна зона реактора РБМК. 293 00:24:53,325 --> 00:24:55,369 Я не готовий це пояснювати в цей час. 294 00:24:56,120 --> 00:24:58,497 Як я припускав, він не має відповіді. 295 00:24:58,580 --> 00:25:00,874 Це ганебно, справді. 296 00:25:01,750 --> 00:25:04,336 Поширювати дезінформацію в такий час. 297 00:25:10,843 --> 00:25:13,178 Чому я побачив графіт на даху? 298 00:25:14,138 --> 00:25:15,764 Графіт міститься лише в ядрі, 299 00:25:15,848 --> 00:25:18,767 де він використовується як сповільнювач нейтронного потоку. 300 00:25:19,268 --> 00:25:20,310 Правильно? 301 00:25:21,645 --> 00:25:25,190 Фомін, чому заст бачите графіт на даху? 302 00:25:26,275 --> 00:25:27,651 Ну, не може бути. 303 00:25:29,028 --> 00:25:31,697 Товаришу Щербина, вибачте, але графіт... 304 00:25:31,905 --> 00:25:32,948 Це не можливо. 305 00:25:33,115 --> 00:25:35,200 Можливо, ви бачили горілий бетон. 306 00:25:35,284 --> 00:25:36,618 Ось ти зробив помилку, 307 00:25:37,244 --> 00:25:39,663 тому що я можу багато чого не знати про ядерні реактори, 308 00:25:40,122 --> 00:25:41,415 але я знаю багато про бетон. 309 00:25:42,374 --> 00:25:44,752 - Товаришу, я вас запевняю... - Розумію. 310 00:25:45,627 --> 00:25:47,296 Ви вважаєте, що Легасов не правий? 311 00:25:48,547 --> 00:25:49,757 Як ми це доведемо? 312 00:25:51,759 --> 00:25:53,927 Щойно прибув наш високодіапазонний дозиметр. 313 00:25:55,054 --> 00:25:57,264 Ми могли б прикрити одну з наших вантажівок зі свинцевим екраном, 314 00:25:58,098 --> 00:25:59,725 встановити дозиметр спереду. 315 00:26:06,273 --> 00:26:08,942 Візьміть одного зі своїх чоловіків підійти якомога ближче до вогню. 316 00:26:09,610 --> 00:26:11,278 Віддайте йому все захисту, який у вас є. 317 00:26:11,361 --> 00:26:14,865 Але розумійте, що навіть з свинцевий екран, цього може бути недостатньо. 318 00:26:17,367 --> 00:26:18,535 Тоді я зроблю це сам. 319 00:26:23,999 --> 00:26:25,000 добре. 320 00:28:23,744 --> 00:28:24,786 Він повернувся. 321 00:28:54,524 --> 00:28:55,692 Це не три рентгени. 322 00:28:56,526 --> 00:28:57,527 Це 15 000. 323 00:28:58,904 --> 00:29:00,197 Товаришу Щербина... 324 00:29:01,365 --> 00:29:02,866 Що означає це число? 325 00:29:02,950 --> 00:29:04,868 Це означає, що ядро ​​відкрито. 326 00:29:05,577 --> 00:29:07,704 Це означає вогонь ми спостерігаємо своїми очима 327 00:29:07,788 --> 00:29:09,348 майже віддає вдвічі більше радіації 328 00:29:09,414 --> 00:29:11,166 звільнений бомбою в Хіросімі. 329 00:29:11,250 --> 00:29:13,085 І так кожну годину. 330 00:29:13,168 --> 00:29:16,129 Година за годиною, 20 годин після вибуху, 331 00:29:16,213 --> 00:29:17,839 тож наразі коштує 40 бомб. 332 00:29:18,090 --> 00:29:19,258 Завтра ще сорок вісім. 333 00:29:19,549 --> 00:29:22,094 І це не зупиниться. Ні через тиждень, ні через місяць. 334 00:29:22,177 --> 00:29:23,720 Він буде горіти і розповсюджувати свою отруту 335 00:29:23,804 --> 00:29:25,889 поки весь континент не загине. 336 00:29:29,726 --> 00:29:31,937 Прошу проводжати тов Брюханов і Фомін 337 00:29:32,020 --> 00:29:33,563 до місцевого партійного штабу. 338 00:29:34,398 --> 00:29:35,917 — Дякую за службу. - Товаришу... 339 00:29:35,941 --> 00:29:37,109 Ви вибачте. 340 00:29:37,985 --> 00:29:39,611 Головував Дятлов. 341 00:29:41,238 --> 00:29:42,531 Це був Дятлов! 342 00:29:42,990 --> 00:29:45,575 — Підкажіть, як його загасити. — Використаємо вертольоти. 343 00:29:45,826 --> 00:29:47,466 Ми капнемо на нього водою як лісова пожежа. 344 00:29:47,494 --> 00:29:50,205 Ні, ні, ні. Ви не розумієте. Це не пожежа. 345 00:29:51,123 --> 00:29:55,043 Це активна зона реактора, що розщеплюється горить при температурі понад 2000 градусів. 346 00:29:55,127 --> 00:29:56,887 Тепло буде миттєво випаровувати воду... 347 00:29:56,920 --> 00:29:58,130 Як ми це згасимо? 348 00:30:01,383 --> 00:30:03,385 Ви маєте справу з чимось 349 00:30:03,468 --> 00:30:07,389 що ніколи не траплялося на цій планеті раніше. 350 00:30:09,891 --> 00:30:10,892 Бор. 351 00:30:12,436 --> 00:30:13,895 Бор і пісок. 352 00:30:14,813 --> 00:30:17,357 Ну, це створить проблеми власний, 353 00:30:17,441 --> 00:30:19,151 але я не бачу іншого шляху. 354 00:30:19,901 --> 00:30:21,754 Звичайно, це буде потрібно тисячі крапель, 355 00:30:21,778 --> 00:30:24,364 тому що ви не можете керувати гелікоптерами безпосередньо над ядром, 356 00:30:24,448 --> 00:30:26,033 так що більша частина цього буде пропущена. 357 00:30:26,116 --> 00:30:28,285 - Скільки піску і бору? - Ну, я не можу бути... 358 00:30:28,368 --> 00:30:31,705 — Заради Бога, грубо! - П'ять тисяч тонн. 359 00:30:32,497 --> 00:30:35,250 І, очевидно, нам знадобиться евакуювати величезну територію... 360 00:30:35,334 --> 00:30:36,960 Не зважайте на це. Зосередьтеся на вогні. 361 00:30:37,044 --> 00:30:39,087 Я зосереджуюсь на вогні. 362 00:30:39,713 --> 00:30:43,091 Вітер, це несе весь цей дим. 363 00:30:44,134 --> 00:30:45,677 Вся ця радіація. 364 00:30:46,094 --> 00:30:48,930 Хоча б Прип'ять евакуюй. Це за три кілометри. 365 00:30:49,014 --> 00:30:51,058 - Це моє рішення. - Тоді зробіть це. 366 00:30:51,141 --> 00:30:53,852 - Мені сказали не робити цього. — Це чи ні ваше рішення? 367 00:30:53,935 --> 00:30:55,103 Я тут головний! 368 00:30:55,729 --> 00:30:57,369 Це піде набагато легше якщо ти поговориш зі мною 369 00:30:57,439 --> 00:30:58,791 про те, що ти розумієш 370 00:30:58,815 --> 00:31:00,901 а не про речі ти не розумієш. 371 00:31:05,405 --> 00:31:06,698 куди ти йдеш 372 00:31:06,782 --> 00:31:09,993 Я збираюся за тобою 5000 тонн піску та бору. 373 00:31:18,460 --> 00:31:19,711 Є готель. 374 00:32:16,435 --> 00:32:17,686 Я б віддав перевагу одному з них. 375 00:32:26,486 --> 00:32:28,071 Забобонний? 376 00:32:37,164 --> 00:32:38,874 Москва? 377 00:32:42,377 --> 00:32:44,254 Ви тут через пожежу? 378 00:32:49,134 --> 00:32:51,553 Чи маємо щось хвилюватися? 379 00:32:56,808 --> 00:32:57,851 немає 380 00:34:03,375 --> 00:34:05,961 Ми на місці. Наближається падіння. 381 00:34:07,295 --> 00:34:08,630 Чисто для продовження. 382 00:34:10,590 --> 00:34:13,802 Копіювати. Ми будемо йти по одному в ротації. 383 00:34:18,974 --> 00:34:20,767 Нагадайте їм про периметр. 384 00:34:24,521 --> 00:34:26,648 Вони не можуть літати прямо над вогнем. 385 00:34:26,731 --> 00:34:29,150 Мінімум десятиметровий периметр. 386 00:34:29,234 --> 00:34:30,443 Десятиметровий периметр. Копіювати. 387 00:34:30,777 --> 00:34:34,322 Один ведучий, перед польотом, підтримувати мінімальний десятиметровий периметр. 388 00:34:34,864 --> 00:34:35,907 Скопіюйте це. 389 00:34:35,991 --> 00:34:39,494 Сорок метрів, 35, 30... 390 00:34:43,498 --> 00:34:44,499 Ні, ні, ні. 391 00:34:44,583 --> 00:34:46,334 Вони надто близько. 392 00:34:46,418 --> 00:34:48,229 Якщо вони не можуть подолати вогонь, як вони мають... 393 00:34:48,253 --> 00:34:49,796 Доведеться вітру нести. 394 00:34:49,879 --> 00:34:52,507 Скажи їм, вони не можуть перейти через ядро. 395 00:34:55,135 --> 00:34:56,344 Відвід один надто близько. 396 00:34:56,428 --> 00:34:58,847 Повторюю, вони надто близько. 397 00:34:58,930 --> 00:35:00,181 Копіювати. 398 00:35:01,016 --> 00:35:03,143 Провідний, ви всередині периметра. 399 00:35:03,977 --> 00:35:07,230 Не скопіював. Сигнал розривається. 400 00:35:09,024 --> 00:35:10,066 Перший? 401 00:35:11,526 --> 00:35:12,527 Ви КОПІЮЄТЕ? 402 00:35:13,486 --> 00:35:14,863 Провідний, ви чуєте? 403 00:35:15,864 --> 00:35:17,741 Перший, заходьте. 404 00:35:17,824 --> 00:35:19,576 Ви розумієте, головний? 405 00:35:19,659 --> 00:35:20,827 Перший! 406 00:35:39,387 --> 00:35:41,514 сер? Що я скажу іншим? 407 00:35:44,225 --> 00:35:46,144 Чи є інший вихід, Легасов? 408 00:35:54,736 --> 00:35:55,904 Надішліть наступного. 409 00:35:58,114 --> 00:35:59,699 Скажи їм підійти із заходу. 410 00:36:00,867 --> 00:36:03,953 Ведучий два, підхід із заходу. 411 00:36:25,266 --> 00:36:27,227 Четверта лабораторія Курчатовського інституту. 412 00:36:27,977 --> 00:36:31,690 Марина Грузинська, це Уляна Хомюк з Мінська. 413 00:36:34,234 --> 00:36:35,235 О, так. 414 00:36:35,318 --> 00:36:37,862 Як мило з вашого боку телефонувати. Минуло занадто багато часу. 415 00:36:37,946 --> 00:36:39,072 Це має. 416 00:36:39,155 --> 00:36:41,783 Я насправді дзвонив про нашого друга. 417 00:36:41,866 --> 00:36:44,119 — Знаєте, той, що на дачі. - О, так звичайно. 418 00:36:44,202 --> 00:36:47,747 Я хотів подивитися, як у нього справи. Зараз там така спека. 419 00:36:47,831 --> 00:36:50,291 Так, дуже жарко, 420 00:36:50,375 --> 00:36:51,876 але його племінники летять вниз, 421 00:36:51,960 --> 00:36:53,878 і вони завжди приносять прохолодну погоду. 422 00:36:53,962 --> 00:36:55,380 Ой, які племінники? 423 00:36:56,548 --> 00:36:59,801 Сімка 14 років і маленький Борис, якому п'ять. 424 00:37:00,343 --> 00:37:01,720 Ну, це чудово. 425 00:37:01,803 --> 00:37:03,680 Хоча діти можуть зробити вас ще гарячішим 426 00:37:03,763 --> 00:37:05,348 коли вони повзають по тобі. 427 00:37:05,432 --> 00:37:06,683 Можливо, мені варто їх відвідати. 428 00:37:06,766 --> 00:37:08,893 Ні, вони не хочуть відвідувачів. 429 00:37:08,977 --> 00:37:11,062 Вибачте, гм, Я маю повернутися до роботи. 430 00:37:11,146 --> 00:37:13,064 Зараз дуже зайнято. До побачення. 431 00:37:16,443 --> 00:37:18,778 Вони кидають пісок і бор на вогонь. 432 00:37:19,988 --> 00:37:21,072 Це те, що я б зробив. 433 00:37:23,199 --> 00:37:25,034 Так, я впевнений, що так. 434 00:37:47,390 --> 00:37:48,600 куди ти йдеш 435 00:37:49,684 --> 00:37:50,685 Чорнобиль. 436 00:37:59,027 --> 00:38:01,863 Це було гладко. Двадцять крапель. 437 00:38:07,535 --> 00:38:09,120 що? 438 00:38:11,706 --> 00:38:15,376 Є 50 тисяч людей в цьому місті. 439 00:38:16,669 --> 00:38:19,964 Професор Л Інь, який також в комісії, 440 00:38:20,048 --> 00:38:22,884 каже, що радіація ні досить високо для евакуації. 441 00:38:22,967 --> 00:38:25,136 І інь не фізик. 442 00:38:25,220 --> 00:38:27,722 Ну, він лікар. Якщо він каже, що це безпечно, це безпечно. 443 00:38:27,806 --> 00:38:30,308 — Ні, якщо вони залишаться тут. - Ми залишаємося тут. 444 00:38:30,391 --> 00:38:33,728 Так, ми є, і ми будемо мертві через п'ять років. 445 00:38:42,570 --> 00:38:44,948 Вибачте, я... 446 00:38:45,031 --> 00:38:46,616 мені шкода 447 00:39:25,071 --> 00:39:27,156 Щербина. 448 00:39:37,584 --> 00:39:38,835 дякую 449 00:39:45,508 --> 00:39:49,304 Атомна станція у Швеції виявив радіацію 450 00:39:49,387 --> 00:39:52,432 і ідентифікував це як побічний продукт нашого палива. 451 00:39:53,558 --> 00:39:55,935 Американці зробили супутникові фото. 452 00:39:57,312 --> 00:40:00,481 Будівля реактора, дим, вогонь. 453 00:40:03,026 --> 00:40:04,736 Весь світ знає. 454 00:40:11,743 --> 00:40:13,828 Дув вітер в сторону Німеччини. 455 00:40:15,788 --> 00:40:18,124 Вони не дозволяють діти грають на вулиці 456 00:40:20,168 --> 00:40:21,628 у Франкфурті. 457 00:40:33,389 --> 00:40:34,432 Хочеш закурити? 458 00:40:50,823 --> 00:40:53,368 Було ядерне аварії в Радянському Союзі 459 00:40:53,451 --> 00:40:55,291 та Рад визнали, що це сталося. 460 00:40:55,328 --> 00:40:56,704 Це радянська версія, 461 00:40:56,829 --> 00:40:58,331 Один з атомних реакторів 462 00:40:58,414 --> 00:41:01,668 на Чорнобильській АЕС поблизу міста Київ постраждав, 463 00:41:01,751 --> 00:41:03,586 і в Москві спекулюють 464 00:41:03,670 --> 00:41:06,089 що постраждали люди і, можливо, помер. 465 00:41:06,172 --> 00:41:09,092 Совєти, можливо, були досить швидкими визнати нещасний випадок 466 00:41:09,175 --> 00:41:12,512 тому що докази у формі слабкого ядерного випромінювання 467 00:41:12,595 --> 00:41:16,057 вже досяг за межі радянські кордони до Скандинавії. 468 00:45:31,229 --> 00:45:34,148 Я сказав, поверніться. Це заборонена зона. 469 00:45:34,232 --> 00:45:36,525 Я з білоруса Інститут ядерної енергетики. 470 00:45:36,609 --> 00:45:38,152 У вас є дозвіл? 471 00:45:38,236 --> 00:45:40,738 Послухай мене, мені потрібно поговорити комусь терміново. 472 00:45:40,821 --> 00:45:42,031 Обернись прямо зараз, 473 00:45:42,114 --> 00:45:43,157 або я вас заарештую. 474 00:45:43,241 --> 00:45:47,078 Якщо ви мене заарештуєте, ви повинні взяти мене до найвищої влади. 475 00:45:51,666 --> 00:45:54,210 Треба починати радіологічне дослідження. 476 00:45:54,293 --> 00:45:57,964 Сектор за сектором, пішки, дозиметри в руках. 477 00:45:59,924 --> 00:46:01,300 з вами все добре? 478 00:46:04,095 --> 00:46:05,429 звичайно. 479 00:46:06,889 --> 00:46:11,060 Товариші... Охорона заарештована ця жінка на південному КПП. 480 00:46:11,143 --> 00:46:12,728 Я б її посадив у камеру... 481 00:46:12,812 --> 00:46:15,147 Але він думав, що ти повинен знаю, що я знаю. 482 00:46:15,231 --> 00:46:17,191 Я це знаю активна зона вашого реактора оголена. 483 00:46:17,275 --> 00:46:20,027 Я знаю, що графіт горить, паливо плавиться, 484 00:46:20,111 --> 00:46:22,238 і ти падаєш пісок і бор на ньому, 485 00:46:22,321 --> 00:46:25,241 що ви, напевно, думали розумний, але ти зробив помилку. 486 00:46:25,324 --> 00:46:28,661 Уфляна Юрівна (ма? 487 00:46:28,744 --> 00:46:30,955 Білоруський інститут для ядерної енергетики. 488 00:46:31,038 --> 00:46:34,458 І ти є Валерій Олексійович Легасов? 489 00:46:34,542 --> 00:46:36,877 Задушення ядра загасить вогонь, 490 00:46:36,961 --> 00:46:39,839 але температура буде зрештою збільшиться... 491 00:46:39,922 --> 00:46:41,465 Повірте, я прекрасно знаю. 492 00:46:41,549 --> 00:46:43,592 Але я припускаю, щонайменше місяць 493 00:46:43,676 --> 00:46:45,516 перш ніж він розтане нижня бетонна площадка, 494 00:46:45,594 --> 00:46:46,754 - що дає нам час... - ні. 495 00:46:46,804 --> 00:46:49,181 У вас немає місяця. У вас є приблизно два дні. 496 00:46:50,308 --> 00:46:51,475 так 497 00:46:51,559 --> 00:46:53,561 на паливо знадобиться місяць 498 00:46:53,644 --> 00:46:55,646 щоб досягти тут бетонної площадки. 499 00:46:56,105 --> 00:46:57,106 Але спочатку... 500 00:46:58,524 --> 00:47:01,736 воно прогорить наскрізь біологічний щит тут до вівторка. 501 00:47:01,819 --> 00:47:03,279 І коли це відбувається, 502 00:47:03,362 --> 00:47:06,282 це вдарить по цих танках, барботерні басейни, резервуари... 503 00:47:06,365 --> 00:47:09,243 Резервуари для ЕКС. Я розумію вашу тривогу, 504 00:47:09,327 --> 00:47:11,454 але я це підтвердив з персоналом заводу. 505 00:47:11,537 --> 00:47:13,857 – Баки майже порожні. – Ні, вони були майже порожні. 506 00:47:15,082 --> 00:47:17,918 Кожна з цих точок тут, тут, 507 00:47:18,002 --> 00:47:20,629 а тут все зливають до барботерних басейнів. 508 00:47:20,713 --> 00:47:23,382 Я припускаю, що кожна труба в будівлі стався розрив. 509 00:47:23,466 --> 00:47:26,510 А ще є ці пожежні машини що я побачив по дорозі. 510 00:47:26,594 --> 00:47:28,679 Пожежні рукави ще підключені. 511 00:47:29,430 --> 00:47:32,141 Вони хлинули водою у структуру весь цей час. 512 00:47:32,224 --> 00:47:33,517 Баки повні. 513 00:47:35,019 --> 00:47:37,355 Баки повні. 514 00:48:17,228 --> 00:48:21,440 У мене 10 хвилин, потім я знову до телефону 515 00:48:21,524 --> 00:48:24,443 вибачаючись перед нашими друзями, 516 00:48:24,527 --> 00:48:26,904 вибачаючись перед нашими ворогами. 517 00:48:27,988 --> 00:48:31,242 Приходить наша сила від сприйняття нашої сили. 518 00:48:31,909 --> 00:48:34,954 Ви розумієте якої шкоди це завдало? 519 00:48:35,037 --> 00:48:37,081 Ви розумієте, що на кону? 520 00:48:39,417 --> 00:48:40,668 Борис. 521 00:48:43,212 --> 00:48:47,133 Професор Легасов проведе наш брифінг. 522 00:48:49,343 --> 00:48:50,886 Є хороші новини. 523 00:48:50,970 --> 00:48:53,681 Повітряні краплі працюють гасити вогонь. 524 00:48:53,764 --> 00:48:57,560 Відбулося скорочення у викидах радіонуклідів, 525 00:48:57,643 --> 00:49:01,730 але вогонь не погасити принаймні ще два тижні. 526 00:49:04,275 --> 00:49:07,611 Існує також додаткова проблема. 527 00:49:08,696 --> 00:49:10,531 Ядерне паливо не охолоджується 528 00:49:10,614 --> 00:49:13,325 просто тому, що не горить. 529 00:49:13,409 --> 00:49:14,761 Насправді температура швидше за все підніметься 530 00:49:14,785 --> 00:49:17,705 в результаті піщаної ковдри ми впали. 531 00:49:17,788 --> 00:49:20,624 Уран розтопить пісок, 532 00:49:20,708 --> 00:49:22,585 створення свого роду лави 533 00:49:22,668 --> 00:49:25,796 який почне танути через щит внизу. 534 00:49:25,880 --> 00:49:27,548 Ви зробили лаву? 535 00:49:29,758 --> 00:49:31,719 Я це передбачав. 536 00:49:33,762 --> 00:49:38,184 Я вважав, що є час для посилення ця нижня бетонна площадка 537 00:49:38,267 --> 00:49:41,395 до того, як лава досягла Землі і забруднила ґрунтові води. 538 00:49:41,479 --> 00:49:44,607 Але як виявилося, я був хвилювався про неправильне. 539 00:49:44,690 --> 00:49:46,400 Е... 540 00:49:46,484 --> 00:49:50,029 Це було моє розуміння що ці великі резервуари для води 541 00:49:50,112 --> 00:49:52,823 під реактором були фактично порожніми. 542 00:49:52,907 --> 00:49:55,993 Це Уляна Хомюк ін-ту Білор. 543 00:49:56,076 --> 00:49:58,245 Завдяки її проникливості, ми тепер усвідомлюємо 544 00:49:58,329 --> 00:50:01,790 що баки, насправді, повні. 545 00:50:01,874 --> 00:50:05,419 З води. Чому це проблема, професоре? 546 00:50:06,629 --> 00:50:07,880 (TH OAT) 547 00:50:09,757 --> 00:50:11,550 Коли лава потрапляє в ці резервуари, 548 00:50:11,634 --> 00:50:14,053 це буде миттєво перегрівати і випаровувати 549 00:50:14,136 --> 00:50:17,806 приблизно 7000 кубічних метрів води, 550 00:50:17,890 --> 00:50:21,268 викликаючи значний тепловий вибух. 551 00:50:21,977 --> 00:50:23,604 Наскільки значним? 552 00:50:23,687 --> 00:50:27,441 Ми оцінюємо від двох до чотирьох мегатонн. 553 00:50:27,900 --> 00:50:30,486 Все всередині в радіусі 30 кілометрів 554 00:50:30,569 --> 00:50:32,488 буде повністю знищено, 555 00:50:32,571 --> 00:50:35,950 включаючи трьох, що залишилися реактори в Чорнобилі. 556 00:50:36,033 --> 00:50:39,411 Весь радіоактивний матеріалу в усіх ядрах 557 00:50:39,495 --> 00:50:42,706 буде викинуто з силою 558 00:50:42,790 --> 00:50:44,833 і розсіюється масивною ударною хвилею, 559 00:50:46,043 --> 00:50:48,170 який розшириться 560 00:50:48,254 --> 00:50:51,090 приблизно 200 кілометрів 561 00:50:51,173 --> 00:50:54,218 і, ймовірно, буде смертельним для всього населення Києва 562 00:50:54,301 --> 00:50:56,095 а також частина Мінська. 563 00:50:56,679 --> 00:50:59,515 Викид радіації буде суворим 564 00:50:59,598 --> 00:51:01,141 і вплине 565 00:51:01,225 --> 00:51:05,479 всю Радянську Україну, Латвія, Литва, 566 00:51:05,563 --> 00:51:09,984 Білорусь, як і Польща, Чехословаччина, Угорщина, 567 00:51:10,067 --> 00:51:12,361 Румунія та більша частина Східної Німеччини. 568 00:51:16,240 --> 00:51:19,034 Що ви маєте на увазі під словом "вплив"? 569 00:51:20,035 --> 00:51:22,621 Для більшої частини території, майже постійне порушення 570 00:51:22,705 --> 00:51:24,415 харчування та водопостачання, 571 00:51:25,499 --> 00:51:28,335 різке підвищення ставок раку та вроджених дефектів. 572 00:51:28,419 --> 00:51:30,921 Я не знаю, скільки смертей будуть, але багато. 573 00:51:31,839 --> 00:51:33,674 За Білорусь і Україну, 574 00:51:33,757 --> 00:51:36,427 означає "вплив". абсолютно непридатний для проживання 575 00:51:36,510 --> 00:51:39,013 мінімум на 100 років. 576 00:51:43,517 --> 00:51:46,854 Налічується більше 50 мільйонів чоловік 577 00:51:46,937 --> 00:51:49,648 живе в Білорусії та Україні. 578 00:51:49,732 --> 00:51:51,692 Шістдесят, так. 579 00:51:56,030 --> 00:51:57,781 І через який час це станеться? 580 00:51:58,282 --> 00:52:00,659 Приблизно від 48 до 72 годин. 581 00:52:05,414 --> 00:52:07,666 Але у нас може бути рішення. 582 00:52:07,750 --> 00:52:09,710 Ми можемо викачати воду з баків. 583 00:52:09,793 --> 00:52:12,963 На жаль, танки є закривається шлюзом, 584 00:52:13,047 --> 00:52:14,673 а ворота можна тільки відкрити 585 00:52:14,757 --> 00:52:16,717 вручну зсередини сама система повітроводів. 586 00:52:16,800 --> 00:52:20,095 Значить, треба знайти три працівники заводу 587 00:52:20,179 --> 00:52:22,598 які достатньо добре знають заклад зайти в підвал, 588 00:52:22,681 --> 00:52:27,519 тут, знайдіть свій шлях всі ці канали, 589 00:52:27,603 --> 00:52:29,980 дістаньтеся до шлюзової засувки тут, 590 00:52:30,064 --> 00:52:34,318 і надайте нам необхідний доступ відкачати баки. 591 00:52:34,652 --> 00:52:37,279 Звичайно, знадобиться ваш дозвіл. 592 00:52:37,571 --> 00:52:39,406 Мій дозвіл на що? 593 00:52:39,490 --> 00:52:42,076 Вода в цих каналах, 594 00:52:42,159 --> 00:52:44,953 thelevelof радіоактивне забруднення... 595 00:52:45,037 --> 00:52:46,830 Ймовірно, вони помруть через тиждень. 596 00:52:49,166 --> 00:52:52,711 Ми просимо вашого дозволу вбити трьох чоловіків. 597 00:53:00,844 --> 00:53:02,513 добре... 598 00:53:02,596 --> 00:53:05,766 товариш Легасов, 599 00:53:05,849 --> 00:53:08,519 Всі перемоги неминучі прийти за ціною. 600 00:54:34,146 --> 00:54:37,191 І відкрийте шлюзовий клапан, тут. 601 00:54:37,983 --> 00:54:41,987 Клапан буде важко для роботи, тому нам знадобиться троє чоловіків 602 00:54:42,070 --> 00:54:45,657 кому потрібно буде знати план підвалу. 603 00:54:45,741 --> 00:54:49,536 І, звичайно, будь-які волонтери буде винагороджено. 604 00:54:50,037 --> 00:54:53,373 Річна стипендія 400 руб. 605 00:55:00,339 --> 00:55:05,093 І для тих із вас, хто працює в реакторах один і два, підвищення. 606 00:55:05,177 --> 00:55:08,972 Навіщо реактори один і два взагалі все ще працюють? 607 00:55:09,515 --> 00:55:12,810 Мій друг був охоронцем тієї ночі, а зараз вона помирає. 608 00:55:13,393 --> 00:55:15,646 А про пожежників ми всі чули. 609 00:55:15,729 --> 00:55:19,691 А тепер хочеш, щоб ми попливли під палаючим реактором? 610 00:55:20,359 --> 00:55:22,402 Ви хоч знаєте наскільки це забруднено? 611 00:55:24,738 --> 00:55:26,573 Точної цифри не маю. 612 00:55:26,657 --> 00:55:29,868 Вам не потрібна точна цифра знати, чи це нас уб'є. 613 00:55:29,952 --> 00:55:31,232 Але ви навіть не можете сказати нам це. 614 00:55:33,330 --> 00:55:35,666 Чому ми повинні це робити? За що, 400 рублів? 615 00:55:39,294 --> 00:55:41,421 Ти зробиш це, бо це треба зробити. 616 00:55:46,593 --> 00:55:49,137 Ти зробиш це, тому що ніхто інший не зможе. 617 00:55:52,266 --> 00:55:55,853 А якщо ви цього не зробите, мільйони загинуть. 618 00:55:57,104 --> 00:55:59,439 Якщо ти скажеш мені, що цього недостатньо, Я тобі не повірю. 619 00:56:01,275 --> 00:56:05,404 Це те, що було завжди розділити наших людей. 620 00:56:05,487 --> 00:56:08,407 Тисяча років жертви в наших венах. 621 00:56:09,449 --> 00:56:11,910 І кожне покоління має знати власні страждання. 622 00:56:12,953 --> 00:56:16,039 Я плюю на людей, які це зробили, 623 00:56:16,123 --> 00:56:18,041 і я проклинаю ціну, яку я маю заплатити. 624 00:56:21,169 --> 00:56:25,132 Але я мирюся з цим, тепер ти зробиш свій. 625 00:56:25,674 --> 00:56:27,342 І зайти в ту воду. 626 00:56:29,887 --> 00:56:31,722 Бо це треба робити. 627 00:56:48,864 --> 00:56:50,324 Ананенко. 628 00:56:54,661 --> 00:56:56,121 Безпалов. 629 00:57:01,084 --> 00:57:02,753 Баранов.