1 00:00:05,900 --> 00:00:10,480 Mike Painter est ici avec moi. Il est appelé le psychologue américain pour enfants, et 2 00:00:10,480 --> 00:00:12,520 le nouveau livre est Shaping the Past. 3 00:00:13,040 --> 00:00:15,160 Je suis heureux d'avoir Mike Painter de retour le spectacle. 4 00:00:15,380 --> 00:00:20,240 Merci. Merci de m'avoir invité. Ainsi l'a fait devenir père, changer ta façon de voir 5 00:00:20,240 --> 00:00:25,320 l'enfance ? Ouais, je pense que oui. Tu sais, en même temps, l'âge adulte n'est qu'un 6 00:00:25,320 --> 00:00:28,600 masque, un masque sophistiqué assurément. 7 00:00:29,260 --> 00:00:33,340 Mais derrière tout ça, nous sommes tous encore des enfants nous l'étions. Maintenant, dans le livre, tu parles 8 00:00:33,340 --> 00:00:34,340 sur votre enfance. 9 00:00:35,129 --> 00:00:37,270 Tu as perdu un frère jumeau quand tu étais 12? 10 00:00:46,730 --> 00:00:52,870 En 1988, à Iron Hill, Ohio, où j'étais né, cinq 11 00:00:52,870 --> 00:00:54,310 des enfants ont disparu. 12 00:00:54,610 --> 00:00:56,530 Les meurtres d'Iron Hill n'ont jamais été résolus. 13 00:00:57,610 --> 00:00:58,610 Ouais. 14 00:00:58,910 --> 00:01:03,290 La dernière victime, celle qu'ils n'ont jamais trouvé, c'était mon frère, Eddie. Tu étais 15 00:01:03,290 --> 00:01:04,289 des jumeaux identiques. 16 00:01:04,990 --> 00:01:09,170 Perdre un jumeau, c'est comme avoir un fantôme membre. 17 00:01:09,490 --> 00:01:12,490 Comment une famille gère-t-elle quelque chose comme ça ? 18 00:01:12,710 --> 00:01:13,970 Mon père était hors de propos. 19 00:01:14,590 --> 00:01:15,930 Ma mère ne pouvait pas s'en sortir. 20 00:01:16,710 --> 00:01:18,250 J'ai été envoyé vivre comme membre de ma famille. 21 00:01:19,530 --> 00:01:21,030 Je ne suis jamais retourné à Iron Hill. 22 00:01:22,790 --> 00:01:24,470 Je veux faire quelque chose d'inhabituel. 23 00:01:28,290 --> 00:01:29,490 J'ai quelqu'un au téléphone. 24 00:01:30,450 --> 00:01:31,490 Douze ans. 25 00:01:33,000 --> 00:01:35,560 Sa famille a vécu une tragédie alors que eh bien. 26 00:01:36,680 --> 00:01:38,000 J'aimerais que tu lui parles. 27 00:01:39,280 --> 00:01:40,280 Montre-nous ce que tu fais. 28 00:01:47,580 --> 00:01:49,160 Je ne sais pas si c'est... Tu es là ? 29 00:01:51,540 --> 00:01:52,540 Bonjour? 30 00:01:54,080 --> 00:01:55,480 Je m'appelle Dr Painter. 31 00:01:56,880 --> 00:01:57,880 Je suis un... 32 00:01:59,090 --> 00:02:02,510 Je suis un médecin à qui les enfants comme toi parlent à propos de choses qui les préoccupent. 33 00:02:05,050 --> 00:02:07,770 Y a-t-il quelque chose dont tu veux me parler à propos ? 34 00:02:11,910 --> 00:02:16,370 Pouvez-vous me dire votre nom ? 35 00:02:30,060 --> 00:02:31,060 C'est ta télé ? 36 00:02:33,700 --> 00:02:34,700 Éteignez-le. 37 00:02:36,800 --> 00:02:37,800 Éteignez-le. 38 00:02:41,280 --> 00:02:45,240 Mike, pourquoi as-tu peur de rentrer à la maison ? 39 00:03:21,610 --> 00:03:23,310 Pourquoi as-tu peur de monter ? 40 00:06:18,969 --> 00:06:20,090 Chardonneret américain. 41 00:06:21,850 --> 00:06:23,670 Maintenant, il ne fait plus partie du jardin. 42 00:06:25,310 --> 00:06:26,310 Hé. 43 00:06:32,950 --> 00:06:34,410 Je voulais te surprendre. 44 00:06:35,090 --> 00:06:36,570 Vous savez certainement comment. 45 00:06:40,570 --> 00:06:42,370 Marla, qui est-ce ? 46 00:06:46,070 --> 00:06:47,990 Salut, je m'appelle Mike. Quel est ton nom? 47 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 C'est Katie. 48 00:06:51,800 --> 00:06:52,800 Mademoiselle Marla ? 49 00:06:54,560 --> 00:06:55,720 C'est mon fils. 50 00:06:59,000 --> 00:07:00,980 C'est un rôdeur, ce chat. 51 00:07:03,280 --> 00:07:06,840 Je le jure, il tue pour le sport. 52 00:07:07,660 --> 00:07:09,640 Alors tu es végétarien ? 53 00:07:10,860 --> 00:07:12,760 Je ne mange pas d'oiseaux de cinéma. 54 00:07:24,620 --> 00:07:25,940 Aucune photo de moi ou d'Eddie. 55 00:07:26,460 --> 00:07:27,460 Ou papa. 56 00:07:27,720 --> 00:07:29,040 Eh bien, ne le prenez pas personnellement. 57 00:07:33,220 --> 00:07:37,360 Il s’agit de gérer les intrusions pensées. 58 00:07:52,540 --> 00:07:53,540 Merci beaucoup, maman. 59 00:07:53,820 --> 00:07:55,280 C'est vraiment le cas. Pourquoi es-tu venu ? 60 00:07:55,600 --> 00:07:56,600 Dis-moi juste. 61 00:08:00,220 --> 00:08:03,080 Non, je suis si heureuse de te voir. 62 00:08:05,440 --> 00:08:07,060 Vous êtes les bienvenus ici. 63 00:08:12,640 --> 00:08:18,140 C'est juste... j'espère que tu n'es pas venu ouvrir une plaie. 64 00:08:23,950 --> 00:08:28,610 Une fois tous les deux ans si quelqu'un se présente à Iron Hill pour résoudre ces meurtres... 65 00:08:28,610 --> 00:08:35,450 J'ai toujours eu peur 66 00:08:35,450 --> 00:08:38,770 qu'un jour ce serait toi. 67 00:08:59,220 --> 00:09:00,340 Oui, mais rien n'a été volé. 68 00:09:01,160 --> 00:09:03,620 D'accord. Bob prendra votre déclaration, M. Cromwell. 69 00:09:03,940 --> 00:09:06,200 D'accord. Hé, Bob, ligne un. 70 00:09:07,620 --> 00:09:11,220 Ouais, puis-je t'aider ? Salut. Mon nom est Mike Painter. 71 00:09:11,680 --> 00:09:12,680 Oh, salut. 72 00:09:13,340 --> 00:09:16,380 Ma mère t'a vu sur le Dr Phil et a été très excité. 73 00:09:16,600 --> 00:09:19,780 Je veux dire, je t'ai vu aussi. Alors, qu'est-ce qui amène tu es là ? 74 00:09:20,180 --> 00:09:22,840 En fait, je me demandais si je pouvais... Putain de merde. 75 00:09:24,660 --> 00:09:25,660 Ouais. Ouah. 76 00:09:25,900 --> 00:09:26,900 Mike Peintre. 77 00:09:26,980 --> 00:09:28,500 Gary. Content de vous voir. 78 00:09:28,720 --> 00:09:30,840 En fait, j'espérais qu'on pourrait avoir un mot rapide. 79 00:09:31,580 --> 00:09:33,300 Absolument. Ouais. Allez à mon bureau. 80 00:09:34,860 --> 00:09:36,880 Au plaisir de vous rencontrer. 81 00:09:41,940 --> 00:09:43,020 Droite? Ouais. 82 00:09:44,760 --> 00:09:45,760 D'accord, 83 00:09:46,260 --> 00:09:51,100 donc Billy Reese était le premier, et ensuite il y avait un enfant en deuxième, et toi 84 00:09:51,100 --> 00:09:54,040 au troisième, et vous ne vous en souvenez pas. 85 00:09:54,680 --> 00:09:56,240 Non, non, non, non. Je me souviens. 86 00:09:58,640 --> 00:10:00,040 Alors ils sont allés vous élire shérif. 87 00:10:00,240 --> 00:10:01,680 C'est... Ouais. 88 00:10:01,960 --> 00:10:04,620 Félicitations. Écoute, ce n'est pas exactement le Far West. 89 00:10:04,940 --> 00:10:08,940 Je veux dire, nous avons des gens ivres qui se saoulent des choses, et en ce moment il y en a 90 00:10:08,940 --> 00:10:12,920 homme mystérieux. Il, euh, il circule entrer par effraction dans les maisons sans voler 91 00:10:12,920 --> 00:10:15,660 n'importe quoi. Je ne sais pas, c'est juste... La famille Manson n'a-t-elle pas fait ça ? 92 00:10:16,020 --> 00:10:20,120 Euh, mis à part les problèmes passés, nous sommes un peu un peu plus de famille Partridge que Manson 93 00:10:20,120 --> 00:10:22,200 famille par ici, mais assez pour tout ça. 94 00:10:23,370 --> 00:10:27,450 Et toi? Nous vous avons suivi. Je même lire votre livre. 95 00:10:27,730 --> 00:10:30,090 Oh, mec, c'est gentil de ta part. 96 00:10:32,530 --> 00:10:36,730 Eh bien, en parlant de problèmes passés, vous sais, Gary, j'espérais pouvoir prendre un 97 00:10:36,730 --> 00:10:37,730 regardez ces fichiers. 98 00:10:43,390 --> 00:10:44,810 Cela vous dérange si je vous demande pourquoi ? 99 00:10:45,630 --> 00:10:51,230 Je veux dire, ça fait 28 ans qu'ils j'ai sorti ces enfants du bois. 100 00:10:56,380 --> 00:10:57,680 Ouais, sans leurs dents. 101 00:10:59,740 --> 00:11:06,640 Écoute, Mike, tout ce que je dis c'est que c'est beaucoup des gens, tout comme toi et ta mère, 102 00:11:06,720 --> 00:11:08,240 des gens perdus à l’époque. 103 00:11:08,660 --> 00:11:12,740 Donc je ne dis pas non. 104 00:11:14,380 --> 00:11:16,080 Je suppose que je dis juste pourquoi maintenant. 105 00:11:17,680 --> 00:11:18,680 J'écris un livre. 106 00:11:19,440 --> 00:11:20,440 Vraiment? 107 00:11:22,660 --> 00:11:24,880 Est-ce que ça va être un bon livre ? 108 00:11:26,160 --> 00:11:27,160 Je l'espère. 109 00:11:28,440 --> 00:11:31,040 Ce que je veux dire, c'est est-ce que ça va être un livre respectueux ? 110 00:11:32,460 --> 00:11:33,460 Par-dessus tout. 111 00:11:35,380 --> 00:11:38,660 Absolument. Mike, tu sais que je ne l'ai pas fait rester coincé ici, non ? 112 00:11:39,440 --> 00:11:44,120 Ouais, ouais, ouais. Mais saviez-vous que J'ai épousé Jessica Hale ? 113 00:11:44,840 --> 00:11:45,840 J'ai entendu ça. 114 00:11:46,020 --> 00:11:48,760 Et elle serait vraiment ennuyée si je je ne t'ai pas invité à dîner ce soir. 115 00:11:49,800 --> 00:11:53,200 Non, non, non, non, non. Il y a beaucoup de les gens viennent, et... 116 00:11:55,880 --> 00:11:57,980 Et je pense que je peux t'aider avec ça fichiers. 117 00:11:58,520 --> 00:12:02,500 Mais j'ai besoin de votre avis d'expert sur mon gamin. 118 00:12:03,520 --> 00:12:07,200 Ouais, je pense qu'il grandit un peu un peu étrange. 119 00:12:08,900 --> 00:12:12,140 Ici, nous ne construisons rien. 120 00:12:12,980 --> 00:12:14,040 Je vais vous le dire. 121 00:12:14,700 --> 00:12:19,320 De la vapeur au diesel. Quand le chemin de fer passé de la vapeur au diesel, c'est-à-dire 122 00:12:19,320 --> 00:12:22,020 nous a tué. Ah, la communauté. Comment sont les enfants soulevé. 123 00:12:22,620 --> 00:12:24,700 Maintenant, tout est déconnecté. 124 00:12:25,880 --> 00:12:27,600 Quoi? Maintenant, tout est connecté. 125 00:12:28,260 --> 00:12:32,600 Désormais, n'importe quel pervers peut accéder via le Wi-Fi. -Fi et tripoter ma fille. 126 00:12:33,160 --> 00:12:36,780 Nous n'avons même pas de télévision à la maison. Je vais te dire autre chose. C'est 127 00:12:36,780 --> 00:12:37,780 même une ville. 128 00:12:38,140 --> 00:12:41,540 C'est un musée. Mais tu dois moderniser. Prenez la gare. 129 00:12:41,800 --> 00:12:45,100 Si le comté nous donnait des fonds, ce que nous pourrait faire avec ça. 130 00:12:45,460 --> 00:12:49,300 Et quand tu es shérif, je pense que tu devrait faire tout ça. Quand je suis shérif, 131 00:12:49,300 --> 00:12:52,220 la première chose que je fais c'est de retirer ça peinture stupide dans ton bureau. 132 00:12:52,680 --> 00:12:54,040 Vous vous moquez de moi. 133 00:12:54,620 --> 00:12:55,880 Papa? J'adore cette ville. 134 00:12:56,340 --> 00:12:59,360 J'adore ça. Je l'aime juste le c'est comme ça. Et tu le sais. Hé, 135 00:12:59,380 --> 00:13:00,379 copain. 136 00:13:00,380 --> 00:13:01,960 Il regarde la télévision depuis toujours. 137 00:13:02,200 --> 00:13:03,480 Je veux regarder Labyrinthe. 138 00:13:04,520 --> 00:13:07,940 C'est une vie dure, mon pote. Dane, chérie, toi dis à ta sœur qu'il est l'heure d'aller au lit. 139 00:13:08,180 --> 00:13:09,580 Et vous aussi. Plus de télé. 140 00:13:10,680 --> 00:13:12,920 Bonne nuit. 141 00:13:16,720 --> 00:13:19,620 Ne le faites pas. Mike, je l'ai mentionné plus tôt. 142 00:13:20,020 --> 00:13:22,240 Ce gamin est obsédé par David Bowie. 143 00:13:24,400 --> 00:13:26,800 C'est étrange, non ? Tu as de la chance que ce soit pas Alba. 144 00:13:27,460 --> 00:13:28,900 Je ne m'en inquiéterais pas. 145 00:13:29,620 --> 00:13:30,620 Voir? 146 00:13:32,140 --> 00:13:36,000 Je veux dire, nous étions assez étranges, tu te souviens ? 147 00:13:39,020 --> 00:13:40,920 Nous avions notre propre royaume imaginaire. 148 00:13:42,460 --> 00:13:44,280 Eddie et toi avez inventé ça. 149 00:13:45,520 --> 00:13:47,960 Et vous étiez rois, tous les deux. 150 00:13:50,000 --> 00:13:52,580 Et le jeu de cartes qui ne s'est jamais terminé. 151 00:13:52,960 --> 00:13:53,960 Qu'est ce que c'est? 152 00:13:54,819 --> 00:13:56,860 Eh bien, Eddie et moi avons commencé à jouer aux cartes un jour. 153 00:13:57,180 --> 00:14:00,960 Guerre. Et ce jeu a continué et sur. 154 00:14:02,240 --> 00:14:03,240 Il n’y avait pas de gagnant. 155 00:14:03,880 --> 00:14:07,640 Nous l'avons donc récupéré le lendemain et le ensuite. 156 00:14:08,600 --> 00:14:12,440 Et après un moment, je pense que nous Je voulais voir combien de temps cela durerait. 157 00:14:13,220 --> 00:14:14,220 Combien de temps cela a-t-il pris ? 158 00:14:15,680 --> 00:14:17,160 Eh bien, je suppose que techniquement, ça le fait. 159 00:14:19,920 --> 00:14:20,920 Et tous les samedis. 160 00:14:21,540 --> 00:14:22,540 Tous les samedis. 161 00:14:22,760 --> 00:14:23,760 Moi, toi et Eddie. 162 00:14:28,900 --> 00:14:32,880 Heures. Oh, tu vois ? Vous vous en êtes bien sorti. Elle s'est bien passé. 163 00:14:33,120 --> 00:14:34,540 Ouais. Eh bien, Mike est l'expert. 164 00:14:35,220 --> 00:14:36,320 Laissez-moi lui demander. 165 00:14:36,700 --> 00:14:37,700 Qu'en penses-tu? 166 00:14:38,320 --> 00:14:39,920 Trop de télé, c'est mauvais pour un enfant ? 167 00:14:40,840 --> 00:14:41,840 Bien sûr que oui. 168 00:14:42,280 --> 00:14:43,280 Où est la salle de bain ? 169 00:14:43,340 --> 00:14:44,660 Descendez les escaliers à gauche. 170 00:15:18,000 --> 00:15:19,680 Katie ? Hé, devine quoi ? 171 00:15:21,000 --> 00:15:24,080 Tu es ami avec ma mère, et je suis amis avec ta mère. 172 00:15:30,920 --> 00:15:31,920 Chut. 173 00:15:34,120 --> 00:15:36,700 Pourquoi restons-nous silencieux ? 174 00:15:46,400 --> 00:15:47,520 Katie, qu'est-ce que tu regardais ? 175 00:15:54,560 --> 00:15:57,160 Juste au milieu se trouve un morceau de bagages. Je ne sais pas, c'est l'un d'entre eux 176 00:15:57,160 --> 00:16:00,420 des étiquettes sophistiquées, non ? Quelque chose, peu importe, c'est sympa. 177 00:16:00,620 --> 00:16:04,880 Et elle s'en va, c'est coincé, non ? Et je je viens de dire, hé, comment est-il arrivé là ? 178 00:16:06,340 --> 00:16:09,860 Vous n'avez pas dit cela. Je l'ai fait, je l'ai fait. Vous les gars, vous vous souvenez de Candle Cove ? 179 00:16:13,380 --> 00:16:14,720 Cette facture, n'est-ce pas ? 180 00:16:16,110 --> 00:16:19,390 Courez pendant environ quelques mois. Deux mois. Septembre, octobre 88. 181 00:16:22,390 --> 00:16:23,390 Je me souviens. 182 00:16:23,790 --> 00:16:25,330 En avez-vous déjà parlé à vos enfants ? 183 00:16:26,770 --> 00:16:27,770 Eh bien, non. 184 00:16:30,790 --> 00:16:33,610 Eh bien, Katie m'a dit qu'elle venait de le voir. 185 00:16:34,090 --> 00:16:35,049 Quoi, tout à l'heure ? 186 00:16:35,050 --> 00:16:36,150 Quoi? Non. 187 00:16:36,350 --> 00:16:37,890 Je veux dire, pourquoi auraient-ils rediffusé ça ? 188 00:16:38,310 --> 00:16:39,370 De quoi parlez-vous ? 189 00:16:40,030 --> 00:16:41,950 Cette émission me donnait le pire des cauchemars. 190 00:16:42,790 --> 00:16:43,790 Ces marionnettes ? 191 00:16:45,710 --> 00:16:48,790 J'avais l'habitude d'avoir ça vraiment bizarre rêve récurrent. 192 00:16:51,950 --> 00:16:53,530 Ils ne feraient que crier. 193 00:16:54,730 --> 00:16:55,950 Oh, c'était un épisode. 194 00:16:56,630 --> 00:16:59,550 Non, pas possible. C'était un cauchemar, je avait. 195 00:17:03,650 --> 00:17:04,890 Tu te souviens de Jawbone? 196 00:17:05,130 --> 00:17:06,450 Qu’est-ce que la mâchoire ? 197 00:17:06,990 --> 00:17:13,829 Maxillaire. C'était ce vieux truc de squelette dans une robe et un chapeau noir. 198 00:17:15,849 --> 00:17:19,069 Et il courrait toujours après Pirate Percy, n'est-ce pas ? 199 00:17:20,210 --> 00:17:26,770 Et il disait, quand je t'attrape, je suis je vais t'écorcher le cul. 200 00:17:28,690 --> 00:17:30,210 Facile là-bas, facile là-bas. 201 00:17:31,030 --> 00:17:33,490 Tu as bu un peu trop, Mike ? 202 00:17:33,690 --> 00:17:34,690 Je vais bien. 203 00:17:34,750 --> 00:17:36,310 Merci pour le dîner. 204 00:17:38,550 --> 00:17:42,310 Vous continuez à marcher dans le passé avec cette merde, je vais rentrer à la maison. 205 00:17:42,610 --> 00:17:45,190 Vous en avez parlé. Juste une émission de télé, Mike. 206 00:17:47,950 --> 00:17:48,950 Ca c'était quoi? 207 00:18:25,800 --> 00:18:27,040 Tu vas juste recommencer ? 208 00:18:57,450 --> 00:18:58,450 Tout comme ton père. 209 00:18:58,670 --> 00:18:59,649 Fermez-la. 210 00:18:59,650 --> 00:19:00,650 Comment se fait-il qu'il soit parti ? 211 00:19:01,410 --> 00:19:04,090 Parce qu'il ne t'aime pas ? 212 00:19:06,290 --> 00:19:08,290 Je préfère n'avoir pas de père plutôt qu'un comme le vôtre. 213 00:21:12,750 --> 00:21:14,610 Mon garçon, mon pote, quelle aventure t'attend. 214 00:21:15,090 --> 00:21:16,510 Le sentez-vous ? 215 00:21:16,790 --> 00:21:22,490 Quelque chose arrive. Un étrange vaisseau se dirigea vers la crique. 216 00:22:38,480 --> 00:22:39,480 Micro. 217 00:23:58,280 --> 00:23:59,420 Vous avez somnambulé. 218 00:24:00,820 --> 00:24:03,400 Ouais. Les vieilles habitudes ont la vie dure. 219 00:24:06,940 --> 00:24:08,780 Ton frère le faisait plus. 220 00:24:14,620 --> 00:24:15,940 J'ai fait des cauchemars. 221 00:24:19,900 --> 00:24:21,620 C'est pour ça que tu es revenu. 222 00:24:25,520 --> 00:24:26,660 Eh bien, je... 223 00:24:27,180 --> 00:24:28,180 Cela vous aide à dormir. 224 00:24:29,940 --> 00:24:30,940 Ouais. 225 00:24:34,360 --> 00:24:35,600 Je reviens dans une heure. 226 00:24:44,040 --> 00:24:45,040 Quoi? 227 00:24:46,720 --> 00:24:47,720 Il y a quelqu'un dans les bois. 228 00:24:53,560 --> 00:24:54,920 Les gens marchent dans les bois ? 229 00:24:58,570 --> 00:24:59,590 Quand tu es immobile. 230 00:25:01,550 --> 00:25:02,830 C'est peut-être une bonne idée. 231 00:25:27,920 --> 00:25:29,000 Je ne sais pas. Je suppose. 232 00:25:37,060 --> 00:25:38,880 Bonjour, chérie. 233 00:25:42,240 --> 00:25:43,240 Katie ? 234 00:25:48,040 --> 00:25:49,040 Katie ? 235 00:25:50,260 --> 00:25:51,260 Katie ? 236 00:25:52,960 --> 00:25:53,960 Chéri? 237 00:26:18,640 --> 00:26:21,160 Les femmes ont marché dans le bois. 238 00:26:29,640 --> 00:26:32,360 Les femmes ont marché dans les bois. 239 00:26:38,600 --> 00:26:40,820 Participe passé. Dans? 240 00:26:42,700 --> 00:26:44,140 Présent parfait. 241 00:26:44,860 --> 00:26:50,460 Indiquer quelque chose qui a commencé dans le passé mais continue jusqu'à présent. 242 00:26:51,000 --> 00:26:53,240 Tu as toujours été un enfant studieux, Mike. 243 00:26:53,600 --> 00:26:56,700 Vous avez toujours été une nazi en matière de grammaire, Mme. Stand. 244 00:27:02,280 --> 00:27:03,280 Micro? 245 00:27:34,350 --> 00:27:35,350 Allons dans un autre sens. 246 00:27:36,150 --> 00:27:37,830 Eddie, ne le fais pas ! 247 00:27:47,370 --> 00:27:48,530 Qu'est-il arrivé à ta main ? 248 00:27:49,750 --> 00:27:51,310 Est-ce que ton papa l'a embrassé pour toi ? 249 00:27:53,170 --> 00:27:54,170 Oh, c'est vrai. 250 00:27:57,710 --> 00:27:58,770 Quoi, Eddie ? 251 00:28:03,660 --> 00:28:04,660 Tu veux quelque chose ? 252 00:28:07,940 --> 00:28:09,320 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 253 00:28:12,880 --> 00:28:13,880 Allez, Tim. 254 00:29:27,010 --> 00:29:34,010 Alors, cette émission, en avez-vous parlé ou est-ce que Katie en a parlé ? 255 00:29:34,750 --> 00:29:35,749 Elle l’a fait. 256 00:29:35,750 --> 00:29:37,130 Pourquoi? Katie ! 257 00:29:38,030 --> 00:29:42,410 Oh, c'est bizarre qu'ils viennent de rediffuser. 258 00:29:45,970 --> 00:29:46,970 Droite? 259 00:29:47,250 --> 00:29:48,250 Ouais, ouais, ouais. 260 00:29:55,850 --> 00:29:57,630 Elle a dit sur quelle chaîne c'était diffusé ? 261 00:30:00,370 --> 00:30:02,950 Euh... Non. 262 00:30:03,990 --> 00:30:05,110 J'ai besoin de te parler. 263 00:30:07,430 --> 00:30:08,430 Katie ! 264 00:30:09,650 --> 00:30:12,730 Marla nous a dit qu'elle t'avait entendu entrer à 3 heures du matin la nuit dernière. 265 00:30:15,510 --> 00:30:17,390 Cinq heures après que tu aies quitté sa maison. 266 00:30:19,210 --> 00:30:21,630 Je... je me suis promené. 267 00:30:22,930 --> 00:30:24,650 Je vous demande de parent à parent. 268 00:30:26,510 --> 00:30:27,730 Qu'est-ce que tu ne me dis pas ? 269 00:30:32,790 --> 00:30:34,650 Cela semblera irrationnel. 270 00:30:35,330 --> 00:30:36,330 Dis-le. 271 00:30:37,150 --> 00:30:39,330 Cette émission a peut-être quelque chose à voir avec ceci. 272 00:30:40,310 --> 00:30:41,310 Quel spectacle ? 273 00:30:43,810 --> 00:30:44,810 Bougie Cove. 274 00:30:45,070 --> 00:30:46,070 Ouais, écoute. 275 00:30:46,370 --> 00:30:50,390 En 88, la seule fois où l'émission a été diffusée c'était pendant les meurtres. 276 00:30:50,990 --> 00:30:53,910 Quand le spectacle s'est arrêté, les meurtres arrêté. 277 00:30:54,839 --> 00:30:56,840 Et maintenant, il réapparaît. 278 00:30:57,380 --> 00:31:00,800 J'ai juste besoin que tu me dises où tu J'y suis allé hier soir après ton départ. je sais 279 00:31:00,800 --> 00:31:02,140 ça a l'air, mais je ne suis pas fou. 280 00:31:02,360 --> 00:31:05,820 Tu n'es pas fou. Croyez-moi, ce n'est pas le cas juste une émission de télévision, d'accord ? C'est ce qui s'est passé 281 00:31:05,820 --> 00:31:09,800 quelque chose à mon frère, et ça peut faire les gens font des choses étranges, et j'ai l'impression d'être 282 00:31:09,800 --> 00:31:16,320 le seul qui est mis là-dedans. je sais à propos de Stolfington. Je ne suis pas fou. Je 283 00:31:16,320 --> 00:31:21,740 eu un... Tu as été libéré par un psychologue salle il y a trois jours. 284 00:31:24,330 --> 00:31:27,190 Il a dû venir ici après le hôpital. 285 00:31:28,030 --> 00:31:30,970 Non, je suis rentré chez moi le premier soir. 286 00:31:31,190 --> 00:31:33,390 Ma femme m'a laissé passer chercher des vêtements. 287 00:31:33,830 --> 00:31:34,830 Cela n'a pas d'importance. 288 00:31:35,810 --> 00:31:42,170 J'ai eu ce qu'on appelle un stress aigu réaction. 289 00:31:43,010 --> 00:31:46,230 Tu as dit que tu avais eu un épisode psychotique, Mike. 290 00:31:48,930 --> 00:31:50,990 Vous êtes médecin. Dis-moi ce que c'est signifie. 291 00:31:56,370 --> 00:31:58,170 Je me suis engagé volontairement. 292 00:31:59,130 --> 00:32:02,850 Je te le demande une dernière fois. Qu'est-ce que c'est le cas et où es-tu allé hier soir ? 293 00:32:02,890 --> 00:32:06,410 Ce n'est pas moi, Jessica. Il est connecté à ce spectacle. Celui qui a fait ce spectacle. 294 00:32:10,590 --> 00:32:11,870 Oh mon Dieu. Gary ! 295 00:32:34,440 --> 00:32:35,239 Qu'est-ce qui ne va pas? 296 00:32:35,240 --> 00:32:36,240 C'est Mike. 297 00:32:36,340 --> 00:32:39,480 Je pense... Je pense qu'il sait quelque chose. 298 00:32:40,120 --> 00:32:43,480 Je pense qu'il sait où il est. D'accord, nous le trouverons. Étaler. Frappez l'arbre 299 00:32:43,480 --> 00:32:44,480 ligne. 300 00:33:13,680 --> 00:33:15,460 Elle a dit que tu viendrais me parler. 301 00:33:19,060 --> 00:33:20,480 Savez-vous où elle est ? 302 00:33:23,360 --> 00:33:25,080 Dane, est-ce que tu aimes ta sœur ? 303 00:33:25,940 --> 00:33:27,100 Veux-tu la revoir ? 304 00:33:30,460 --> 00:33:32,620 Vous a-t-elle dit où elle allait ? 305 00:33:34,840 --> 00:33:36,380 C'est quoi le nid de pie ? 306 00:33:57,590 --> 00:33:58,590 Où est cette arme ? 307 00:33:59,870 --> 00:34:01,630 Qu'est-ce que tu veux, une arme vieille de 30 ans pour ? 308 00:34:02,610 --> 00:34:03,610 Juste au cas où. 309 00:34:04,590 --> 00:34:07,370 Je me suis débarrassé de cette arme il y a des années. Dis-moi que se passe-t-il. 310 00:34:07,610 --> 00:34:09,429 Il n’y avait pas de temps. Cela pourrait déjà être trop tard. 311 00:34:10,429 --> 00:34:12,790 Gary a appelé. Il a dit que tu étais malade, Mike. 312 00:34:13,130 --> 00:34:16,250 Ils n'ont pas compris en 1988, et ils je ne comprends pas maintenant. 313 00:34:16,650 --> 00:34:17,650 Et vous ? 314 00:34:18,110 --> 00:34:22,630 Juste... Juste... Donne-moi une chance d'essayer pour la récupérer avant qu'il ne soit trop tard. 315 00:34:23,230 --> 00:34:24,230 Où vas-tu? 316 00:34:27,820 --> 00:34:30,840 Là-bas. Au-delà des bois où le la tour de signalisation est. 317 00:34:34,120 --> 00:34:35,380 Là où ils ont trouvé le corps. 318 00:34:36,659 --> 00:34:37,659 Je dois y aller. 319 00:34:38,580 --> 00:34:39,580 Laisse-moi partir. 320 00:34:44,580 --> 00:34:45,580 Katie ! 321 00:34:51,179 --> 00:34:52,179 Katie ! 322 00:37:25,080 --> 00:37:26,080 Êtes-vous d'accord? 323 00:37:27,120 --> 00:37:28,120 Êtes-vous d'accord? 324 00:38:35,880 --> 00:38:37,880 Elle a dit que la télévision lui disait où aller. 325 00:38:39,560 --> 00:38:42,500 Comment saviez-vous qu'elle la trouvait par le tour de signalisation de tous les lieux ? 326 00:38:44,620 --> 00:38:46,360 J'avais juste besoin d'un endroit pour réfléchir. 327 00:38:47,900 --> 00:38:50,440 Eddie et moi avions l'habitude d'appeler cet endroit le nid de pie. 328 00:38:52,360 --> 00:38:54,400 Et tu viens juste de trouver Katie là. 329 00:38:58,720 --> 00:39:00,400 J'ai ramené ta fille, mec. 330 00:39:01,440 --> 00:39:03,520 Ouais, moins quelques dents. 331 00:39:15,330 --> 00:39:17,150 Disons simplement que j'ai encore questions. 332 00:39:18,510 --> 00:39:19,910 Hé, tu apprends à vivre avec ça. 333 00:40:19,270 --> 00:40:22,990 Micro. Le psychologue américain pour enfants sauve petite fille, c'est ça ? 334 00:40:24,690 --> 00:40:28,630 Katie va s'en sortir, mais ne la laisse pas elle regarde la télévision. 335 00:40:29,010 --> 00:40:30,930 Épargnez-moi, d'accord ? Mettez-le simplement dans votre livre. 336 00:40:33,670 --> 00:40:34,730 Il n'y a pas de livre. 337 00:40:35,310 --> 00:40:36,310 Il n’y en a jamais eu. 338 00:40:39,850 --> 00:40:41,050 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 339 00:40:45,450 --> 00:40:46,450 Ça a appelé. 340 00:41:01,830 --> 00:41:02,830 Faire ses valises ? 341 00:41:10,790 --> 00:41:12,390 Vous n'êtes pas obligé de partir. 342 00:41:14,130 --> 00:41:16,030 Ouais. Oui, je le fais. 343 00:41:23,030 --> 00:41:24,030 Hors de vue. 344 00:41:26,570 --> 00:41:27,570 Hors d'esprit. 345 00:41:29,890 --> 00:41:31,550 Vous souvenez-vous de Candle Cove ? 346 00:41:32,630 --> 00:41:33,630 Ouais, bien sûr. 347 00:41:36,550 --> 00:41:38,310 Après mon départ, l'avez-vous revu ? 348 00:41:46,220 --> 00:41:47,540 Euh, tant pis. 349 00:41:48,740 --> 00:41:50,080 Oubliez que je l'ai mentionné. 350 00:41:57,120 --> 00:41:58,340 Qui l'a inventé ? 351 00:41:59,840 --> 00:42:03,840 Quoi inventé ? je parle du spectacle nous avons regardé l'émission de télévision. 352 00:42:06,640 --> 00:42:12,700 Oh non. L'émission dont je parle n'était pas réel. 353 00:42:14,410 --> 00:42:16,210 Vous étiez assis à regarder la télévision. 354 00:42:17,690 --> 00:42:19,110 Je regarde juste la statique. 355 00:42:29,430 --> 00:42:30,910 Cela vous est juste venu à la tête. 356 00:42:44,940 --> 00:42:47,700 Oh, Laughingstock, c'est une baleine tempête. 357 00:42:47,960 --> 00:42:50,140 Nous ferions mieux de trouver un endroit où nous cacher. 358 00:42:50,540 --> 00:42:51,900 Oh, regarde. 359 00:42:52,660 --> 00:42:54,360 C'est la Grotte de la Bravoure. 360 00:42:55,080 --> 00:42:58,580 Vous devez entrer. 361 00:43:00,540 --> 00:43:02,740 Entrez, Percy. 362 00:43:03,080 --> 00:43:06,540 Il y a un nouvel ami là-dedans, et il veut jouer à un jeu. 363 00:43:07,700 --> 00:43:09,780 Mais je ne sais pas jouer. 364 00:43:10,080 --> 00:43:13,080 Il vous montrera exactement quoi faire. Viens sur. 365 00:43:14,060 --> 00:43:15,360 Je te tiendrai la main. 366 00:43:58,840 --> 00:44:00,360 Mike, où vas-tu ? 367 00:44:01,920 --> 00:44:03,620 Nous commençons tout juste à recommencer. 368 00:44:28,460 --> 00:44:31,900 Mike Painter, de retour dans la série. Tu as perdu un frère jumeau quand tu avais 12 ans. 369 00:44:31,900 --> 00:44:35,320 1988, cinq enfants disparaissent. Le fer Meurtres de colline. Celui qu'ils n'ont jamais trouvé 370 00:44:35,320 --> 00:44:35,979 était Eddie. 371 00:44:35,980 --> 00:44:38,960 Vous vous souvenez de Candle Cove ? Ce spectacle j'avais l'habitude de me donner les cauchemars du monde. 372 00:44:39,360 --> 00:44:40,820 Katie vient de le voir. Katie ! 373 00:44:41,140 --> 00:44:44,820 Katie ! La seule fois où l'émission a été diffusée c'était pendant les meurtres. Maintenant ça se voit 374 00:44:44,820 --> 00:44:48,280 sauvegarder à nouveau. Vous avez été libéré d'un service psychiatrique il y a trois jours. C'est ce qui s'est passé 375 00:44:48,280 --> 00:44:50,580 quelque chose à mon frère. Cela peut faire les gens font des choses. 376 00:44:51,000 --> 00:44:53,600 Qui l'a inventé ? Toi. Le conseil était regarder la statique. 377 00:44:53,820 --> 00:44:55,940 J'ai ramené votre fille. Moins un quelques dents. 378 00:44:56,300 --> 00:44:58,120 Au revoir. Nous commençons tout juste à recommencer. 379 00:45:39,210 --> 00:45:43,050 Les corps de quatre Iron Hill disparus des enfants ont été retrouvés cet après-midi. 380 00:45:43,270 --> 00:45:47,810 La police en recherche toujours un cinquième enfant, Eddie Posen, 12 ans. 381 00:45:48,050 --> 00:45:49,130 Je suis trop mauvais. 382 00:45:49,930 --> 00:45:52,910 Laughingstock, c'est une baleine dans le tempête. 383 00:45:53,150 --> 00:45:55,030 Nous ferions mieux de courir et de nous cacher. 384 00:45:58,490 --> 00:46:00,390 Oh, regarde. 385 00:46:01,050 --> 00:46:02,610 C'est Bravery King. 386 00:46:03,370 --> 00:46:06,930 Vous devez entrer. 387 00:46:10,670 --> 00:46:13,430 Votre nouvel ami vous attend. 388 00:46:14,410 --> 00:46:18,530 Il est maintenant temps de venir jouer à un jeu avec lui. 389 00:46:18,810 --> 00:46:20,950 Mais je ne sais pas jouer. 390 00:46:21,570 --> 00:46:25,070 Vous l'avez déjà rencontré, mais ce n'est pas le cas souviens-toi. 391 00:46:26,950 --> 00:46:27,950 Katie. 392 00:46:29,350 --> 00:46:30,350 Katie. 393 00:46:31,350 --> 00:46:33,530 Regarde sous ton lit, Katie. 394 00:46:33,830 --> 00:46:35,270 Tu nous manques. 395 00:46:35,530 --> 00:46:38,070 Revenez nous rendre visite dans la grotte. 396 00:46:58,830 --> 00:46:59,830 Qu'est-ce que tu as fait? 397 00:46:59,890 --> 00:47:00,910 Éloignez-vous de lui. 398 00:47:01,250 --> 00:47:02,610 Éloignez-vous de lui. 399 00:47:04,630 --> 00:47:08,230 Mike, euh... Dane est en chirurgie. 400 00:47:09,090 --> 00:47:11,730 Elle l'a poignardé pendant son sommeil. 401 00:47:12,470 --> 00:47:13,630 Elle avait un crochet. 402 00:47:14,310 --> 00:47:17,710 Katie, elle... Où a-t-elle trouvé un crochet ? 403 00:47:18,370 --> 00:47:21,090 Elle est là, mais quelque chose ne va pas. 404 00:47:21,630 --> 00:47:22,730 Elle ne le fera pas... 405 00:47:38,060 --> 00:47:43,380 Si vous y êtes connecté, s'il vous plaît. S'il te plaît. 406 00:48:09,480 --> 00:48:15,000 Cela ne ferait de mal à personne, à moins que quelqu'un ou quelque chose l'a fait 407 00:48:15,000 --> 00:48:21,520 Ça recommence, n'est-ce pas ? 408 00:48:26,260 --> 00:48:27,820 Je vais essayer de l'arrêter 409 00:49:12,320 --> 00:49:13,320 Hé. 410 00:49:31,580 --> 00:49:32,580 Comment va Dane ? 411 00:49:33,120 --> 00:49:34,880 Il n'arrêtera pas de gratter ses points de suture. 412 00:49:35,420 --> 00:49:40,840 Ouais. Elle est sous observation jusqu'à ce que DA découvre s'il veut facturer 413 00:49:40,840 --> 00:49:41,840 elle. 414 00:49:43,779 --> 00:49:46,100 Gary, j'ai demandé à Mike de venir lui parler. 415 00:49:50,200 --> 00:49:52,780 Tu ne penses pas que tu aurais dû parler à moi avant de lui demander de revenir ? 416 00:49:53,000 --> 00:49:54,500 Je ne pense pas que ce soit une bonne décision. 417 00:49:54,920 --> 00:49:56,180 C'est ce qu'il fait. 418 00:49:59,200 --> 00:50:01,960 Pensez-vous vraiment qu'il vient par hasard, je l'ai trouvée là-bas ? 419 00:50:02,200 --> 00:50:06,220 Je pense qu'il se passe quelque chose elle, quelque chose que personne ici ne semble faire 420 00:50:06,220 --> 00:50:07,240 être capable de comprendre. 421 00:50:09,020 --> 00:50:10,680 Utilisons donc les ressources dont nous disposons. 422 00:50:20,840 --> 00:50:21,840 Quoi? 423 00:50:28,480 --> 00:50:29,480 Asseyez-vous. 424 00:50:34,420 --> 00:50:40,720 Comment fais-tu pour qu'il rentre à la maison ? 425 00:50:49,200 --> 00:50:50,200 Je le connais à peine. 426 00:50:53,340 --> 00:50:55,080 Frances, tu te souviens de cette époque ? 427 00:50:56,920 --> 00:51:01,040 Une émission pour enfants à la télé appelée Campbell Cove ? 428 00:51:02,840 --> 00:51:04,420 Quelque chose que les garçons regardaient ? 429 00:51:06,460 --> 00:51:07,460 Je ne sais pas. 430 00:51:08,460 --> 00:51:10,240 Jacob observait toutes sortes de choses. 431 00:51:29,130 --> 00:51:30,410 Regardez qui est de retour au milieu des choses. 432 00:51:35,330 --> 00:51:36,510 Je veux juste aider. 433 00:51:36,790 --> 00:51:37,790 Qu'est-ce qui lui prend ? 434 00:51:38,590 --> 00:51:41,790 Qu'est-ce qui fait qu'un gentil garçon comme ça essaie et éventrer son frère ? 435 00:51:47,670 --> 00:51:48,670 Trop de télé. 436 00:51:52,410 --> 00:51:53,410 À un de ces quatre. 437 00:52:11,910 --> 00:52:13,350 Je suis vraiment désolé. 438 00:52:14,650 --> 00:52:15,650 Merci d'être venu. 439 00:52:15,930 --> 00:52:16,930 Ouais, bien sûr. 440 00:52:19,430 --> 00:52:20,930 Comment tiens-tu le coup ? 441 00:52:24,890 --> 00:52:27,010 Je ne vais pas gagner la Mère de l'année de sitôt. 442 00:52:30,210 --> 00:52:34,830 Mais tu me parleras après. 443 00:52:36,010 --> 00:52:37,370 Ouais, bien sûr. Absolument. 444 00:52:48,780 --> 00:52:49,780 Mon Dieu, n'est-ce pas ? 445 00:52:50,320 --> 00:52:51,500 Je ne peux pas recevoir de cadeaux. 446 00:52:54,220 --> 00:52:55,860 Votre mari est le shérif. 447 00:53:01,780 --> 00:53:02,380 Excuse 448 00:53:02,380 --> 00:53:10,280 moi. 449 00:53:13,240 --> 00:53:15,080 Savez-vous quel enfant a dessiné ça ? 450 00:53:16,240 --> 00:53:17,780 Non. Pourquoi ? 451 00:53:40,810 --> 00:53:42,210 Elle a vu Candle Cove. 452 00:53:43,170 --> 00:53:44,630 Candle Cove, tu es sûr ? 453 00:53:45,590 --> 00:53:47,310 Eh bien, bienvenue au capitaine du bateau ici. 454 00:53:49,930 --> 00:53:50,930 Je souhaite. 455 00:53:52,670 --> 00:53:57,570 Je n'arrive pas à croire que quelqu'un l'ait revu. Était-ce un vieil épisode ou quelque chose comme ça 456 00:53:57,810 --> 00:54:01,950 Eh bien, je n'ai aucune idée de qui l'a fait. je je n'ai rien trouvé en ligne. 457 00:54:02,370 --> 00:54:03,370 Eh bien, c'est Candle Cove. 458 00:54:05,950 --> 00:54:07,210 Comment puis-je le voir ? 459 00:54:12,830 --> 00:54:14,810 D'accord. D'accord, bien sûr. 460 00:54:16,250 --> 00:54:20,690 Tu veux voir quelque chose de cool ? 461 00:54:25,150 --> 00:54:27,270 C'est mon épisode préféré. 462 00:54:28,670 --> 00:54:30,430 Laughingstock arrive à Iron Hill. 463 00:54:34,930 --> 00:54:35,930 De quoi s'agit-il ? 464 00:54:37,010 --> 00:54:38,010 Action. 465 00:54:38,710 --> 00:54:41,210 Aventure, amis, ennemis, tout le de bonnes choses. 466 00:54:42,669 --> 00:54:44,070 Qu'est-ce qu'un enfant est censé faire ? 467 00:54:45,050 --> 00:54:46,050 Ça te fait du bien, n'est-ce pas ? 468 00:54:47,110 --> 00:54:48,110 Crochet spécial. 469 00:54:48,510 --> 00:54:49,970 Vous donne envie de vivre dans ce monde. 470 00:54:54,430 --> 00:54:55,750 C’est la raison d’être de Cattle Co.. 471 00:55:23,240 --> 00:55:24,240 Vous avez fait ça. 472 00:55:26,720 --> 00:55:29,180 C'était le cas, n'est-ce pas ? C'est une fanfiction. 473 00:55:29,560 --> 00:55:30,640 Une lettre d'amour. 474 00:55:31,520 --> 00:55:32,980 Vous n'avez pas le vrai spectacle ? 475 00:55:33,560 --> 00:55:34,560 Personne ne le fait. 476 00:55:34,880 --> 00:55:37,660 C'était inenregistrable. Quelque chose dans le signaler. 477 00:55:39,820 --> 00:55:40,900 Soyez juste clair. 478 00:55:41,780 --> 00:55:45,400 Ce n'est pas quelque chose dont vous avez entendu parler. Vous l'avez effectivement vu en 1988. 479 00:55:45,940 --> 00:55:46,940 Nous l’avons tous fait. 480 00:55:47,520 --> 00:55:49,520 C'est drôle, ça n'a jamais été diffusé de la même manière canal. 481 00:55:50,820 --> 00:55:52,160 Venez sur l'un des... 482 00:55:52,490 --> 00:55:54,090 Canaux morts au bout du cadran. 483 00:55:56,750 --> 00:55:58,690 Il fallait le trouver. 484 00:56:00,310 --> 00:56:06,250 Est-ce que ça veut dire que quelqu'un doit avoir, euh... A-t-il été piraté sur d'autres chaînes ? 485 00:56:07,710 --> 00:56:10,910 Signal pirate pour un spectacle de pirates. 486 00:56:12,950 --> 00:56:15,350 Plutôt intelligent, non ? 487 00:57:08,140 --> 00:57:09,660 Katie, est-ce que cet oiseau a un nom ? 488 00:57:16,880 --> 00:57:18,000 J'ai autre chose. 489 00:57:27,900 --> 00:57:29,160 Katie, tu sais ce que c'est ? 490 00:57:32,280 --> 00:57:33,280 C'est toi qui a dessiné ça ? 491 00:57:40,170 --> 00:57:45,410 Cela ressemble à un bateau pirate, à un arbre, à un nuage. 492 00:57:47,850 --> 00:57:53,150 Et ici, ça me ressemble à un grotte. 493 00:57:55,250 --> 00:57:56,590 Pensez-vous que j'ai raison ? 494 00:58:05,810 --> 00:58:06,810 Katie ? 495 00:58:10,120 --> 00:58:11,480 Je veux te demander une chose très importante question. 496 00:58:12,620 --> 00:58:14,020 Vous n'aurez pas d'ennuis. 497 00:58:18,380 --> 00:58:20,720 Que s'est-il passé quand vous avez vu Candle Cove ? 498 00:58:24,220 --> 00:58:25,540 Quelle est la durée de la prison ? 499 00:58:28,500 --> 00:58:30,060 Tu n'iras pas en prison, Katie. 500 00:58:31,200 --> 00:58:33,460 Tu es à l'hôpital parce que nous voulons t'aider. 501 00:58:35,220 --> 00:58:36,820 Et personne ne vous en veut. 502 00:58:38,670 --> 00:58:41,810 Ce que vous avez fait n'était pas de votre faute. 503 00:58:43,570 --> 00:58:45,570 Je sais que ce n'était pas ta faute. 504 00:58:54,870 --> 00:58:56,630 Où étais-tu pendant tout ce temps ? 505 00:58:59,610 --> 00:59:00,690 Tu ne te souviens pas ? 506 00:59:03,550 --> 00:59:04,890 Vous y êtes allé aussi. 507 00:59:21,040 --> 00:59:23,100 Où? La grotte où nous sommes allés. 508 00:59:28,700 --> 00:59:29,700 Qui sommes-nous ? 509 00:59:31,100 --> 00:59:33,180 Toi et moi ? Ou vous et quelqu'un d'autre ? 510 00:59:35,600 --> 00:59:36,800 Y avait-il quelqu'un d'autre ? 511 00:59:40,640 --> 00:59:41,640 Le garçon. 512 00:59:47,310 --> 00:59:50,530 Il est resté longtemps dans la clandestinité, mais quelqu'un l'a emmené dans une grotte. 513 00:59:52,710 --> 00:59:54,930 Et qui l'a mis là ? 514 00:59:59,370 --> 01:00:00,370 Katie. 515 01:00:09,950 --> 01:00:11,530 Vous devez entrer. 516 01:00:17,480 --> 01:00:18,480 Micro. 517 01:01:10,160 --> 01:01:15,100 Je pense que c'est probablement mieux si tu ne lui parle plus à moins que Jess ou moi 518 01:01:15,100 --> 01:01:16,100 là, d'accord ? 519 01:01:19,040 --> 01:01:22,660 Gary, y a-t-il d'autres disparus des cas de personnes par ici récemment ? 520 01:01:23,680 --> 01:01:24,960 D'autres comtés, peut-être. 521 01:01:29,600 --> 01:01:30,600 Mike, 522 01:01:36,280 --> 01:01:37,280 ça va ? 523 01:01:43,180 --> 01:01:44,180 Katie va s'en sortir. 524 01:02:23,020 --> 01:02:24,620 Oh, salut. Je suis l'officier Amy. 525 01:02:26,160 --> 01:02:27,560 Tu es vraiment un connard. Entrez. 526 01:02:29,300 --> 01:02:31,260 Alors, quelqu'un est entré par effraction ? 527 01:02:31,600 --> 01:02:34,940 Ouais, je ne l'ai pas remarqué jusqu'à ce matin. La vieille boîte à souvenirs que ma mère m'a offerte 528 01:02:34,940 --> 01:02:36,300 l'obtention du diplôme ? C'est parti. 529 01:02:36,920 --> 01:02:38,060 Pourquoi ça continue ? 530 01:02:39,000 --> 01:02:40,160 Que gardez-vous d'autre dedans ? 531 01:02:40,840 --> 01:02:41,840 Des trucs bon marché. 532 01:02:41,940 --> 01:02:43,260 Et les dents de lait d'Alex. 533 01:02:44,620 --> 01:02:45,620 Tu gardes ses dents ? 534 01:02:46,460 --> 01:02:48,140 Ne me regarde pas comme si j'étais étrange. 535 01:02:49,320 --> 01:02:50,320 Une partie de lui. 536 01:02:50,920 --> 01:02:52,220 Ouais, ses os. 537 01:02:52,780 --> 01:02:56,820 Avez-vous déjà pensé à ça ? Chaque fois tu souris, tu as l'air de montrer ton 538 01:02:56,820 --> 01:02:57,820 squelette. 539 01:02:58,680 --> 01:03:00,500 Attendez. Vous comprendrez. 540 01:03:24,590 --> 01:03:26,130 Salut, Ani. Salut papa. 541 01:03:26,570 --> 01:03:28,630 Comment s'est passé ton cours d'équitation ? 542 01:03:29,310 --> 01:03:31,130 Bien. Je suis monté sur Gypsy. 543 01:03:31,450 --> 01:03:32,590 Je lui ai donné une pomme. 544 01:03:33,010 --> 01:03:35,030 Ouais? Avait-elle mauvaise haleine ? 545 01:03:35,690 --> 01:03:36,690 Euh, hein. 546 01:03:36,870 --> 01:03:38,830 C'est parce que les chevaux ne se brossent pas les dents. 547 01:03:39,350 --> 01:03:41,010 Mais les petites filles le font, n'est-ce pas ? 548 01:03:41,370 --> 01:03:42,370 Ha-ha. 549 01:03:42,890 --> 01:03:43,769 Tu vois, papa ? 550 01:03:43,770 --> 01:03:44,770 Ouais. 551 01:03:49,490 --> 01:03:50,490 Qu'est-ce qu'il y a, Lily ? 552 01:03:54,960 --> 01:03:56,200 Vous devez entrer. 553 01:04:01,480 --> 01:04:02,480 Quoi? 554 01:04:06,000 --> 01:04:07,440 Je me brosse les dents après le déjeuner. 555 01:04:08,380 --> 01:04:11,740 Papa, tante Carol arrive. Elle va garde-moi ce week-end. 556 01:04:12,060 --> 01:04:15,580 Maman a dit que je n'étais pas censé t'appeler, donc je dois y aller. Je t'aime, papa. 557 01:04:16,200 --> 01:04:17,200 Je t'aime aussi. 558 01:04:52,720 --> 01:04:53,920 J'ai trouvé ça à l'hôpital. 559 01:04:57,780 --> 01:04:59,440 Je pense que Katie l'a dessiné. 560 01:05:02,940 --> 01:05:04,800 Tu penses qu'elle connaît cet endroit ? 561 01:05:07,080 --> 01:05:08,080 Que veux-tu dire? 562 01:05:09,600 --> 01:05:13,040 Eh bien, c'est une voie ferrée. 563 01:05:14,480 --> 01:05:19,080 N'est-ce pas la cimenterie à côté du une ancienne gare de triage ? 564 01:05:19,520 --> 01:05:22,240 Eh bien, vous deux, vous jouiez même même si je te l'ai dit mille fois. 565 01:05:30,480 --> 01:05:31,480 Raina ? 566 01:05:35,360 --> 01:05:36,480 Tu crois qu'elle y est allée ? 567 01:05:38,700 --> 01:05:39,700 Je ne sais pas. 568 01:05:40,920 --> 01:05:44,460 Je pense que celui qui a créé Candle Cove a pris elle ailleurs avant le corbeau 569 01:05:45,600 --> 01:05:47,640 Et si elle dit qu'elle a vu un garçon... 570 01:05:48,270 --> 01:05:49,370 Peut-être qu'il est toujours là. 571 01:05:52,350 --> 01:05:53,510 Tu ne devrais pas appeler Gary ? 572 01:05:55,030 --> 01:05:56,030 Non. 573 01:06:11,430 --> 01:06:12,430 Quel garçon ? 574 01:06:16,650 --> 01:06:19,090 Peut-être qu'elle a imaginé ce garçon et l'a fait vers le haut. 575 01:06:21,850 --> 01:06:23,050 Et si elle ne le faisait pas ? 576 01:06:25,450 --> 01:06:27,210 Il y a un enfant là-bas. 577 01:06:30,730 --> 01:06:31,730 Quelque part caché. 578 01:06:33,890 --> 01:06:35,590 Peut-être qu'il a vu le spectacle aussi. 579 01:06:47,180 --> 01:06:48,260 Je ne sais pas comment tu fais. 580 01:06:50,820 --> 01:06:52,720 Je regarde autour de moi, je le vois partout. 581 01:06:55,700 --> 01:07:00,620 A quoi sert un changement d'adresse s'il ne ferme-t-il pas la plaie ? 582 01:07:02,880 --> 01:07:04,660 Eh bien, pas si vous continuez à appuyer dessus. 583 01:07:06,580 --> 01:07:07,740 Cela ne fonctionne pas pour vous ? 584 01:07:08,580 --> 01:07:10,780 Quitter la maison et la blessure guérit ? 585 01:07:13,140 --> 01:07:14,140 Quitter la maison ? 586 01:07:14,660 --> 01:07:16,020 Vous m'avez renvoyé. 587 01:07:20,620 --> 01:07:21,880 Ce n'était pas si simple. 588 01:07:22,740 --> 01:07:24,240 C'est une phrase défensive. 589 01:07:26,580 --> 01:07:28,080 J'ai essayé de te protéger. 590 01:07:31,080 --> 01:07:32,380 J'étais si jeune. 591 01:07:36,740 --> 01:07:38,420 Nous aurions pu nous entraider. 592 01:07:41,500 --> 01:07:45,360 J'ai enterré un cercueil vide. 593 01:07:48,430 --> 01:07:50,710 J'ai toujours pensé qu'un jour il pourrait frappez simplement à la porte. 594 01:07:59,050 --> 01:08:01,750 Pourquoi quelqu'un amènerait Katie ici ? 595 01:08:03,690 --> 01:08:04,690 Il y a quelqu'un là-bas. 596 01:08:08,550 --> 01:08:09,550 Appelons Gary. 597 01:08:12,030 --> 01:08:16,430 Non, je veux... Je veux lui parler. 598 01:08:17,629 --> 01:08:18,629 OMS? 599 01:08:19,310 --> 01:08:21,930 Eh bien, peu importe qui c'est. 600 01:08:22,170 --> 01:08:23,170 Non, écoute. 601 01:08:24,630 --> 01:08:25,689 Reste ici, d'accord ? 602 01:12:04,800 --> 01:12:05,800 Ici. 603 01:12:06,180 --> 01:12:08,460 Merci. J'ai appelé Dale. 604 01:12:09,300 --> 01:12:12,940 Il a dit que cela prendrait un certain temps pour confirmer c'est vraiment Eddie Painter. 605 01:12:13,660 --> 01:12:16,960 Nous allons essayer d'accélérer l'autopsie, mais pas de problème. 606 01:12:17,360 --> 01:12:18,360 Ouais. 607 01:12:20,580 --> 01:12:24,380 La façon dont le corps était positionné et préservé, il semble presque religieux. 608 01:12:28,480 --> 01:12:29,480 Peut être. 609 01:12:34,350 --> 01:12:35,350 Ils sont toujours là. 610 01:13:07,240 --> 01:13:08,240 Hé, écoute, Marla. 611 01:13:09,240 --> 01:13:12,440 Il n'y a absolument aucune raison pour que tu le fasses sois ici maintenant. Tu n'as pas besoin de voir 612 01:13:12,440 --> 01:13:13,339 ceci. 613 01:13:13,340 --> 01:13:14,800 Je vivrais, tu vois. 614 01:13:16,720 --> 01:13:19,080 Il y a une sorte de rugissement dans mes oreilles. 615 01:13:21,660 --> 01:13:26,980 Je viens de trouver une... eau qui coule là quelque part. 616 01:13:31,420 --> 01:13:32,420 C'est ton sang. 617 01:13:37,260 --> 01:13:38,260 Ça ne s'arrête pas, n'est-ce pas ? 618 01:14:21,350 --> 01:14:23,090 Et tu ne m'as jamais vu prendre du tabac. 619 01:14:23,750 --> 01:14:28,310 La raison étant que dans ma tabatière, je apportez un morceau de parmesan. 620 01:14:28,970 --> 01:14:31,930 Eddie, comment t'es-tu blessé à la main ? 621 01:14:35,010 --> 01:14:36,110 Je te l'ai dit. 622 01:14:37,710 --> 01:14:38,710 J'ai ressenti. 623 01:14:39,430 --> 01:14:41,110 Ce n'est pas ce que la mère de Gary a dit. 624 01:14:47,170 --> 01:14:49,650 Vous devez veiller l'un sur l'autre. 625 01:14:50,320 --> 01:14:51,420 Vous le savez, n'est-ce pas ? 626 01:14:52,160 --> 01:14:53,740 Est-ce que quelque chose va se passer ? 627 01:14:56,640 --> 01:15:02,040 Je suis allé chez Gene et j'ai parlé à sa mère à propos de ce qu'il t'a fait. 628 01:15:03,320 --> 01:15:04,360 Et elle a ri. 629 01:15:07,380 --> 01:15:10,320 Nous devons être là les uns pour les autres, d'accord ? 630 01:15:11,420 --> 01:15:14,820 Je ne peux pas être là pour toi tout le temps, d'accord ? Et quand je ne le suis pas... 631 01:16:15,050 --> 01:16:17,530 Pourquoi est-ce que quand de mauvaises choses arrivent, nous apporte toujours de la nourriture ? 632 01:16:19,230 --> 01:16:25,910 À l’époque, après avoir trouvé Jacob, tous mes amis et voisins sont venus avec 633 01:16:25,910 --> 01:16:26,970 ragoûts et tartes. 634 01:16:32,090 --> 01:16:33,350 Tout ira bien. 635 01:16:35,490 --> 01:16:36,490 Nous sommes des survivants. 636 01:17:15,920 --> 01:17:19,780 Tous vos secrets seront en sécurité dans Candle Crique. 637 01:17:47,150 --> 01:17:48,150 Qu'est-ce que c'est? 638 01:17:51,750 --> 01:17:54,490 Quand ils fouillaient les bois là-haut, ils n'ont jamais rien trouvé. 639 01:17:56,930 --> 01:17:57,950 Ce qui est très étrange. 640 01:18:19,660 --> 01:18:24,060 Tu sais que j'ai travaillé avec des mères qui, pour diverses raisons, ne peuvent pas 641 01:18:24,060 --> 01:18:26,260 lien avec leurs enfants. 642 01:18:29,620 --> 01:18:31,500 Certains amours sont vraiment conditionnels. 643 01:19:18,800 --> 01:19:20,340 Et je l'ai enterré dans les bois. 644 01:19:34,660 --> 01:19:39,200 Mais quelqu'un a dû l'emmener parce que quand ils ont regardé où j'étais enterré 645 01:19:39,200 --> 01:19:40,260 lui, il n'y avait rien là-bas. Arrêt. 646 01:19:40,660 --> 01:19:41,660 Non. 647 01:19:42,520 --> 01:19:44,180 Je dois vous dire ça. Non. 648 01:19:47,140 --> 01:19:50,150 Ne le faites pas. Dis de telles choses. Sortez. 649 01:19:54,030 --> 01:19:55,030 Sortir. 650 01:19:55,890 --> 01:19:57,510 Je te le demande. 651 01:19:58,210 --> 01:19:59,210 Demander ? 652 01:20:02,330 --> 01:20:04,850 Vous ne m'avez pas demandé quand j'avais 12 ans, n'est-ce pas ? 653 01:20:06,610 --> 01:20:07,610 Quoi? 654 01:20:08,090 --> 01:20:09,730 Attendez. Ne bouge pas. 655 01:20:39,690 --> 01:20:44,890 Et alors que la pleine lune se levait sur le tours et remparts d'école, Harry 656 01:20:44,890 --> 01:20:47,230 il pensait qu'il était un garçon très chanceux en effet. 657 01:20:50,910 --> 01:20:55,250 Heureusement d'avoir de si bons et bons amis et un endroit auquel il appartenait. 658 01:20:56,430 --> 01:21:00,750 Et les jours à venir débordent encore de aventure. 659 01:21:36,490 --> 01:21:37,490 Hey vous. 660 01:21:47,150 --> 01:21:54,070 Et alors que la pleine lune se levait sur le école 661 01:21:54,070 --> 01:21:59,490 de tours et de créneaux, Harry il pensait qu'il était un garçon très chanceux 662 01:22:01,030 --> 01:22:03,570 Heureusement d’avoir de si bons amis. 663 01:22:04,560 --> 01:22:11,480 et un endroit auquel il appartenait, et le les jours à venir encore pleins de 664 01:22:11,480 --> 01:22:12,480 aventure. 665 01:23:01,930 --> 01:23:02,930 Que se passe-t-il? 666 01:23:04,710 --> 01:23:07,070 En fait, Mike, j'ai besoin que tu descendes à la gare avec moi. 667 01:23:08,970 --> 01:23:09,970 Pour où ? 668 01:23:11,790 --> 01:23:12,890 Répondez à quelques questions. 669 01:23:14,770 --> 01:23:15,770 À propos de? 670 01:23:19,070 --> 01:23:20,950 À propos de quelque chose que ta mère m'a dit. 671 01:23:52,940 --> 01:23:53,940 Tu veux que je monte à l'arrière ? 672 01:23:55,020 --> 01:23:56,020 Ouais, à l'arrière. 673 01:23:57,160 --> 01:23:58,160 Suis-je en état d'arrestation ? 674 01:23:59,880 --> 01:24:00,880 Voulez-vous l'être ? 675 01:24:25,680 --> 01:24:29,060 Je n'ai jamais vu une tempête frapper le c'est la risée de ce genre. 676 01:24:29,360 --> 01:24:32,120 Nous ferions mieux de freiner le... Whoa ! 677 01:24:32,480 --> 01:24:33,480 Oh, bon sang. 678 01:24:33,660 --> 01:24:35,300 Nous y sommes maintenant. 679 01:24:35,740 --> 01:24:37,680 Nous devrions abandonner le navire. Non. 680 01:24:39,180 --> 01:24:40,380 Ne me quitte pas. 681 01:24:42,080 --> 01:24:44,860 Oh, regarde. 682 01:24:45,180 --> 01:24:46,180 En avant. 683 01:24:46,460 --> 01:24:48,240 C'est une chaîne de bravoure. 684 01:24:48,580 --> 01:24:50,640 Nous devrions entrer. 685 01:25:05,870 --> 01:25:07,050 Il voulait être maire. 686 01:25:09,250 --> 01:25:10,250 Quoi? 687 01:25:11,350 --> 01:25:14,430 Eddie voulait être maire. 688 01:25:19,070 --> 01:25:20,690 Il a dit que nous pourrions nous relayer. 689 01:25:23,190 --> 01:25:24,770 Et personne ne ferait la différence. 690 01:25:36,170 --> 01:25:37,170 Vous avez raté le tour. 691 01:25:41,850 --> 01:25:42,850 Gary ? 692 01:25:46,970 --> 01:25:48,250 Où m'emmènes-tu ? 693 01:27:36,040 --> 01:27:37,720 Vous vous souvenez de Candle Cove ? 694 01:27:38,220 --> 01:27:40,400 En 1988, cinq enfants ont disparu. 695 01:27:40,600 --> 01:27:41,740 Les meurtres d'Iron Hill. 696 01:27:42,040 --> 01:27:43,040 Jamais vendu. 697 01:27:43,540 --> 01:27:44,880 Regardez qui est de retour au milieu des choses. 698 01:27:45,520 --> 01:27:48,560 Beaucoup de gens, tout comme vous et votre maman, des gens perdus. 699 01:27:48,880 --> 01:27:51,200 Comment faites-vous pour les accueillir à la maison ? Tellement étrange. 700 01:27:51,480 --> 01:27:52,480 Je ne connais presque personne. 701 01:27:52,560 --> 01:27:57,820 Payer le péage ? Fourre-le-toi dans le cul. Il j'ai fait quelque chose à mon frère. Cela peut faire 702 01:27:57,820 --> 01:27:58,820 les gens font des choses. 703 01:27:59,100 --> 01:28:00,100 Salut papa. Qu'est-ce qu'il y a, Lily ? 704 01:28:00,300 --> 01:28:01,300 Vous devez entrer. 705 01:28:01,680 --> 01:28:03,280 Eddie, je l'ai fait. 706 01:28:07,480 --> 01:28:10,380 Je me dis, j'ai besoin que tu descendes au gare avec moi. Quelque chose que ton 707 01:28:10,380 --> 01:28:11,380 maman me l'a dit. 708 01:28:12,360 --> 01:28:13,360 Vous avez raté le tour. 709 01:28:14,120 --> 01:28:15,280 Pourquoi tu m'emmènes ? 710 01:28:28,700 --> 01:28:29,700 D'accord. 711 01:28:36,720 --> 01:28:38,100 Onze ans. 712 01:28:39,740 --> 01:28:40,740 OK, fais un vœu. 713 01:28:41,000 --> 01:28:42,000 Vous deux. 714 01:28:42,520 --> 01:28:43,520 Pourquoi tu n'échanges pas ? 715 01:28:43,840 --> 01:28:44,940 Faites le vœu de chacun. 716 01:28:45,500 --> 01:28:47,020 Tu ferais mieux de faire quelque chose de bien pour moi, Eddie. 717 01:28:47,600 --> 01:28:48,600 Nous partageons. 718 01:28:49,740 --> 01:28:51,000 Quoi que vous ayez, je l'ai aussi. 719 01:28:51,720 --> 01:28:52,720 Prêt? 720 01:28:53,660 --> 01:28:55,940 Un deux trois. 721 01:28:57,760 --> 01:28:59,980 Ouais! Bon travail! 722 01:29:01,040 --> 01:29:02,460 Avez-vous souhaité quelque chose de bien ? 723 01:29:02,820 --> 01:29:04,360 Je l'ai fait. Ne lui dis pas ce que c'était. 724 01:29:05,580 --> 01:29:08,960 Cela ne se réalisera pas. Ouais, tu ne l'es pas aussi doué pour garder des secrets. 725 01:29:51,530 --> 01:29:52,530 Un coffre au trésor. 726 01:29:57,490 --> 01:29:59,090 Fais attention maintenant, Percy. 727 01:29:59,330 --> 01:30:01,990 Cette boîte est peut-être verrouillée pour une raison. 728 01:30:02,410 --> 01:30:07,010 Et une fois que tu as laissé sortir les mauvaises choses, tu peux ne les remets jamais. 729 01:30:07,690 --> 01:30:09,570 Laissez-vous emporter, M. Cloud. 730 01:30:10,410 --> 01:30:11,830 C'est un coffre au trésor. 731 01:30:12,370 --> 01:30:13,890 Les pirates adorent les trésors. 732 01:30:37,710 --> 01:30:39,270 Marla, tu m'as fait peur. 733 01:30:42,670 --> 01:30:43,930 J'aimerais parler à Mike. 734 01:30:45,950 --> 01:30:47,030 Pourquoi Mike serait-il là ? 735 01:30:48,650 --> 01:30:51,830 Gary, il l'a amené juste un peu il y a quelque temps. 736 01:30:52,750 --> 01:30:54,810 Non, je n'ai pas vu Gary de la nuit. 737 01:30:56,750 --> 01:31:02,110 Si Gary ne l'a pas amené ici, où va-t-il tu le prends ? 738 01:31:05,420 --> 01:31:07,860 Pensez-vous que Gary a emmené Mike dans garde ? 739 01:31:17,540 --> 01:31:21,760 Gary, je ne sais pas ce que ma mère a dit toi, mais mon intention ici est d'aider 740 01:31:21,760 --> 01:31:24,280 Katie et Dane. Tu te souviens du vieux Chez Iverson ? 741 01:31:26,860 --> 01:31:28,240 Jess était l'agent inscripteur. 742 01:31:30,420 --> 01:31:33,160 La maison nécessitait beaucoup de travaux, mais avait de bons os. 743 01:31:34,350 --> 01:31:36,590 Nous avons donc décidé de saisir cela pour nous-mêmes. 744 01:31:39,190 --> 01:31:41,230 Nous avions tous ces plans pour le réparer. 745 01:31:43,730 --> 01:31:44,790 Je n'ai jamais eu de chance. 746 01:31:46,070 --> 01:31:48,990 Un type riche de Cleveland l'a acheté dehors sous nous. 747 01:31:50,030 --> 01:31:51,030 Payé entièrement en espèces. 748 01:31:53,150 --> 01:31:54,350 Et vidé l'endroit. 749 01:31:55,990 --> 01:31:57,330 Vous savez comment sont ces gars. 750 01:31:58,450 --> 01:31:59,910 S'ennuie, ne finit jamais. 751 01:32:02,030 --> 01:32:03,690 Aujourd'hui, la maison est à nouveau sur le marché. 752 01:32:05,740 --> 01:32:07,080 Tout comme un agent inscripteur. 753 01:32:10,480 --> 01:32:11,900 Mais ce ne sera jamais le nôtre. 754 01:32:13,940 --> 01:32:15,100 Le prix est trop élevé. 755 01:32:23,920 --> 01:32:24,920 Il ne répond pas. 756 01:32:27,700 --> 01:32:28,760 Je suis allé à la messagerie vocale. 757 01:32:31,080 --> 01:32:33,240 Aucune idée de l'endroit où Gary aurait emmené lui ? 758 01:32:38,090 --> 01:32:39,150 Que se passe-t-il ? 759 01:33:02,050 --> 01:33:04,090 Que faisons-nous ici ? 760 01:33:07,050 --> 01:33:09,570 Une fois la vérité révélée, tu dois faites-y face. 761 01:33:23,250 --> 01:33:24,250 C'est ça. 762 01:33:52,950 --> 01:33:54,470 Bologne. Bologne. 763 01:33:57,890 --> 01:34:00,690 En Italie, on l'appelle mortadelle. 764 01:34:03,190 --> 01:34:04,190 Mortadelle. 765 01:34:12,630 --> 01:34:13,630 Jacob. 766 01:34:19,150 --> 01:34:23,030 Bénis-nous, Seigneur, et ces dons, que nous sommes sur le point de recevoir de ton 767 01:34:23,030 --> 01:34:25,450 prime. Par le Christ notre Seigneur. 768 01:34:35,170 --> 01:34:41,970 Béni soit Dieu, le 769 01:34:41,970 --> 01:34:45,770 Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père de toutes les miséricordes. 770 01:34:46,350 --> 01:34:48,790 qui nous a réconfortés dans toutes nos tribulations. 771 01:34:49,890 --> 01:34:56,150 Nos corps, même le mien, croyez-le ou non, j'ai 11 systèmes. 772 01:34:58,930 --> 01:34:59,930 Digestif. 773 01:35:02,550 --> 01:35:03,550 Musculaire. 774 01:35:05,870 --> 01:35:06,870 Circulatoire. 775 01:35:09,110 --> 01:35:10,110 Respiratoire. 776 01:35:13,650 --> 01:35:14,650 Squelettique. 777 01:35:21,680 --> 01:35:26,840 J'ai ouvert cette boîte avec surprise, mais maintenant tu me laisses sortir, et j'aurai ton 778 01:35:26,840 --> 01:35:27,840 cacher. 779 01:35:30,760 --> 01:35:32,200 Jawbone est le nom. 780 01:35:32,600 --> 01:35:35,340 C'est mon nom. 781 01:35:37,320 --> 01:35:38,320 Immunitaire. 782 01:35:39,920 --> 01:35:40,920 Nerveux. 783 01:35:48,320 --> 01:35:49,320 Endocrine. 784 01:35:50,760 --> 01:35:51,780 Reproductif 785 01:36:27,880 --> 01:36:28,880 Salut, Mike. 786 01:36:29,520 --> 01:36:30,520 Daphné ? 787 01:36:31,340 --> 01:36:32,340 Tim ? 788 01:36:33,200 --> 01:36:35,880 Que faisons-nous ici ? 789 01:36:36,680 --> 01:36:39,780 Je n'aime pas que mon téléphone sonne au l'aube. 790 01:36:40,080 --> 01:36:46,500 Gary ici dit, réveille-toi, sors de ici, parce que ça ressemble à tout ça 791 01:36:46,500 --> 01:36:52,880 Discussion du vendredi soir au fil des ans, tu sais, hé, je pense que peut-être 792 01:36:52,880 --> 01:36:53,880 donné... 793 01:36:55,530 --> 01:36:59,750 Certains détails, la famille Painter les connaissait plus sur les meurtres qu'eux 794 01:36:59,750 --> 01:37:00,750 laisser tomber. 795 01:37:00,850 --> 01:37:04,670 On dirait que c'était vrai parce que Mike Painter vient d'avouer à l'un d'eux. 796 01:37:06,110 --> 01:37:12,090 Eh bien, Mike, nous allons avoir un petit discuter qui est attendu depuis longtemps parce que je vais 797 01:37:12,090 --> 01:37:13,090 soyez honnête. 798 01:37:14,650 --> 01:37:17,350 J'ai toujours pensé que ta famille avait quelque chose à voir avec ça. 799 01:37:18,150 --> 01:37:19,770 Nous voulons juste parler, Mike. 800 01:37:21,090 --> 01:37:22,090 D'accord. 801 01:37:22,510 --> 01:37:23,530 Je suis heureux de parler. 802 01:37:24,840 --> 01:37:25,840 Détache-moi. 803 01:37:25,900 --> 01:37:27,180 Tu peux parler comme ça. 804 01:37:34,900 --> 01:37:36,300 Dis la vérité, Mike. 805 01:37:42,320 --> 01:37:43,640 D'accord, c'est la vérité. 806 01:37:45,420 --> 01:37:50,420 Il y a 28 ans, quelqu'un a fait une émission de télévision appelé Candle Cove et l'a diffusé sur un 807 01:37:50,420 --> 01:37:51,420 canal mort. 808 01:37:52,170 --> 01:37:55,630 Cela a influencé les enfants qui l'ont vu, et avant que ce soit fini, cinq de ces enfants 809 01:37:55,630 --> 01:37:56,369 étaient morts. 810 01:37:56,370 --> 01:37:57,730 Tu as tué ton frère, Eddie. 811 01:37:59,750 --> 01:38:01,430 Tu as tué ton frère, Mike. 812 01:38:02,890 --> 01:38:05,930 Puis vous avez quitté Iron Hill. Les meurtres arrêté. Les disparitions ont cessé. 813 01:38:06,690 --> 01:38:08,850 Puis 28 ans plus tard, vous revenez. 814 01:38:10,210 --> 01:38:11,330 Tout recommence. 815 01:38:12,510 --> 01:38:13,449 Tout de suite. 816 01:38:13,450 --> 01:38:16,430 Vous regardez dans la bonne direction, mais vous faites une mauvaise connexion. 817 01:38:16,770 --> 01:38:20,710 Alors, tu me dis que mes enfants je ne serais pas à l'hôpital si tu 818 01:38:20,710 --> 01:38:21,710 revenir ? 819 01:38:23,850 --> 01:38:24,850 Je veux te montrer quelque chose. 820 01:38:31,370 --> 01:38:32,430 Jacob Booth. 821 01:38:33,410 --> 01:38:35,110 Le fils unique de Mme Booth. 822 01:38:40,230 --> 01:38:41,230 Sadie Williams. 823 01:38:41,890 --> 01:38:42,890 Ma cousine. 824 01:38:44,130 --> 01:38:45,490 Elle m'a appris à embrasser. 825 01:38:50,350 --> 01:38:51,350 Carl Cutter. 826 01:38:51,830 --> 01:38:52,830 Le cut-up. 827 01:39:20,440 --> 01:39:21,860 C'est ce que nous faisons ici, Mike. 828 01:39:23,200 --> 01:39:25,240 Tim et moi ne sommes pas flics pour le moment. 829 01:39:26,480 --> 01:39:28,460 Nous sommes tous des gens qui ont perdu des gens. 830 01:39:29,420 --> 01:39:32,800 Et avant d'entrer dans le système, nous veux savoir. 831 01:39:33,870 --> 01:39:36,490 exactement ce que vous avez fait et pourquoi vous l'avez fait. 832 01:39:48,410 --> 01:39:49,570 Où est ton frère, Fainter ? 833 01:39:49,990 --> 01:39:54,550 Où est le tien, Jean ? Rentre chez toi, sans bite me demande. Tu veux que je te casse les doigts, 834 01:39:54,670 --> 01:39:55,670 aussi ? 835 01:39:57,030 --> 01:39:58,110 Tu veux voir quelque chose de cool ? 836 01:39:58,910 --> 01:39:59,970 Eddie et moi l'avons trouvé. 837 01:40:00,450 --> 01:40:02,070 Je pensais que tu saurais quoi faire. 838 01:40:02,580 --> 01:40:03,580 Connerie. 839 01:40:05,180 --> 01:40:06,780 Ça vaut de l'argent, mais d'accord. 840 01:40:08,160 --> 01:40:09,220 Où vas-tu, Mike ? 841 01:40:09,440 --> 01:40:10,440 Le nid de pie. 842 01:40:17,440 --> 01:40:19,260 Gary ? Êtes-vous à la maison ? 843 01:40:21,140 --> 01:40:22,140 Êtes-vous ici? 844 01:40:22,620 --> 01:40:23,620 Gary ? 845 01:40:29,140 --> 01:40:30,480 Je vais aller chez Tim. 846 01:40:31,200 --> 01:40:32,200 Gary ? 847 01:40:32,590 --> 01:40:35,670 Pourquoi ne restez-vous pas ici au cas où Gary revient ? 848 01:40:43,130 --> 01:40:45,510 Je rêve encore de mon frère. 849 01:40:48,130 --> 01:40:52,750 Et le regard de mes parents quand nous avons appris qu'il était mort. 850 01:40:54,010 --> 01:40:55,190 J'ai arrêté de manger. 851 01:40:56,310 --> 01:40:58,550 Je suis devenu si maigre que j'ai failli mourir. 852 01:40:59,550 --> 01:41:01,670 C'est la pire chose dans la perte quelqu'un, Mike. 853 01:41:02,250 --> 01:41:03,910 Il ne s’agit pas de savoir comment ni pourquoi. 854 01:41:05,510 --> 01:41:08,310 Ils ne me diraient même pas quoi vraiment est arrivé à Gene. 855 01:41:09,550 --> 01:41:10,950 Mais je l'ai découvert, Mike. 856 01:41:11,850 --> 01:41:17,990 Bien sûr, c'était un tyran et nous étions des rednecks idiots, mais il veillait sur moi. 857 01:41:20,470 --> 01:41:23,210 Il ne méritait pas de mourir avec son cou cassé et les dents ont disparu. 858 01:41:25,810 --> 01:41:28,870 Je rêve de Candle Cove. 859 01:41:32,430 --> 01:41:33,430 Parce qu'il est toujours là. 860 01:41:34,210 --> 01:41:35,210 Tout le temps. 861 01:41:36,710 --> 01:41:37,710 Travailler sur nous. 862 01:41:38,830 --> 01:41:41,550 Et toi, Gary, Tim ? Vous les gars vous en rêvez ? 863 01:41:42,070 --> 01:41:43,070 Parce que je le fais. 864 01:41:43,830 --> 01:41:46,250 Depuis 30 ans, je rêve de ça. 865 01:41:47,030 --> 01:41:49,570 Toujours là, derrière tout. 866 01:41:49,870 --> 01:41:54,670 Nous l'avons tous vu. Cela nous a fait quelque chose. Channel Co. était à la télévision en même temps que 867 01:41:54,670 --> 01:41:56,330 les meurtres. C'est le seul lien. 868 01:41:56,810 --> 01:41:57,810 Vous avez tort. 869 01:41:58,450 --> 01:42:01,290 En fin de compte, tu as tué mon frère. 870 01:42:02,470 --> 01:42:03,550 Vous avez tué Eddie. 871 01:42:04,030 --> 01:42:07,670 Vous avez tué Sadie. Non, je ne l'ai pas fait. Vous tué Jacob. Vous avez tué Carl. 872 01:42:07,950 --> 01:42:10,610 Allez, Mike. Et maintenant tu es de retour ville ici. Mike, qu'est-ce que tu vas faire 873 01:42:10,630 --> 01:42:13,410 Vous allez tuer encore plus d'enfants ? Viens Allez, Mike. C'est quand même plutôt bien de 874 01:42:13,410 --> 01:42:16,970 parles-en à ta mère. Vous savez quoi? Maintenant que j'y pense, je pense que 875 01:42:16,970 --> 01:42:19,950 nous avons eu à peu près assez de discussions. Peut-être il est temps de parler. 876 01:42:20,530 --> 01:42:22,950 Whoa, whoa, whoa. je n'avais pas de choix. 877 01:42:41,800 --> 01:42:42,800 Vous aimez Canada Co? 878 01:42:43,280 --> 01:42:44,280 Jean ? 879 01:42:44,480 --> 01:42:46,180 Je ne regarde pas cette émission pour attardés. 880 01:42:46,980 --> 01:42:47,980 Ne mentez pas. 881 01:42:48,740 --> 01:42:49,800 Je sais que oui. 882 01:42:51,220 --> 01:42:53,240 Vous ne pouvez pas mentir au preneur de peau. 883 01:42:54,160 --> 01:42:55,160 Le quoi ? 884 01:43:22,350 --> 01:43:23,350 Dans sa tête. 885 01:43:23,970 --> 01:43:25,550 Il ne peut rien faire maintenant. 886 01:44:29,850 --> 01:44:31,790 Vous pouvez maintenant vous rendre à Canada Cove. 887 01:44:32,330 --> 01:44:33,410 Marchez sur la planche. 888 01:44:55,950 --> 01:44:56,950 Eddie l'a tué. 889 01:44:59,010 --> 01:45:00,410 Candle Cove est entré en lui. 890 01:45:01,910 --> 01:45:02,910 Je l'ai changé. 891 01:45:03,810 --> 01:45:04,970 Parce qu'il était vulnérable. 892 01:45:06,690 --> 01:45:08,250 Parce que tu l'as rendu vulnérable. 893 01:45:08,910 --> 01:45:09,910 Tim, Gary. 894 01:45:10,630 --> 01:45:11,650 Tu l'as blessé. 895 01:45:12,430 --> 01:45:14,190 Et j'ai dû l'arrêter. 896 01:45:22,530 --> 01:45:23,530 Il se passe quelque chose. 897 01:45:24,140 --> 01:45:26,820 Je ne peux pas joindre Gary ou Tim dans ce truc. 898 01:45:27,940 --> 01:45:28,940 Accrochez-vous. 899 01:45:30,640 --> 01:45:31,640 Arrêt! 900 01:45:32,140 --> 01:45:33,140 Aide! 901 01:45:33,800 --> 01:45:35,700 Ces enfants font du mal à quelqu'un ! 902 01:45:42,420 --> 01:45:43,420 Hé! 903 01:45:46,980 --> 01:45:48,400 Hé, laisse tomber ces couteaux ! 904 01:45:51,920 --> 01:45:52,920 Oh mon Dieu. 905 01:45:56,050 --> 01:45:57,890 Oh, vous m'avez fait peur, les gars. 906 01:45:59,130 --> 01:46:00,790 D'où as-tu eu ce truc ? Sciences classe ? 907 01:46:03,890 --> 01:46:04,890 Alex. 908 01:46:05,110 --> 01:46:06,110 Chloé, que se passe-t-il ? 909 01:46:07,250 --> 01:46:09,690 Pourquoi es-tu, euh... Hé ! 910 01:46:10,550 --> 01:46:11,730 Hé, reviens ici ! 911 01:46:33,780 --> 01:46:36,320 Marlock? Pourquoi Gary a-t-il arrêté Mike ? 912 01:46:38,560 --> 01:46:43,720 J'ai... fait quelque chose d'impardonnable. 913 01:46:44,720 --> 01:46:47,360 Tu veux dire que tu ne peux pas lui pardonner ? 914 01:46:53,940 --> 01:46:58,640 Ces dernières années, Mike et moi ont commencé à envoyer des e-mails. 915 01:47:03,099 --> 01:47:04,380 Textes. Comme ça. 916 01:47:06,940 --> 01:47:10,000 Au début, c'était de temps en temps. 917 01:47:12,400 --> 01:47:13,400 Et puis plus. 918 01:47:17,620 --> 01:47:18,700 Et puis tous les jours. 919 01:47:22,240 --> 01:47:27,080 C'est devenu... important pour moi. 920 01:47:28,740 --> 01:47:29,740 Mais pour Gary. 921 01:47:31,120 --> 01:47:32,120 Je ne le pensais pas. 922 01:47:34,620 --> 01:47:36,160 Puis Mike s'est tu avec moi. 923 01:47:38,200 --> 01:47:40,280 Comme s'il avait laissé tomber le visage du terre. 924 01:47:42,380 --> 01:47:43,640 J'ai donc tout supprimé. 925 01:47:45,300 --> 01:47:47,640 Chaque dernier e-mail. 926 01:47:50,780 --> 01:47:52,380 Ça a été dur cette année. 927 01:47:54,240 --> 01:47:58,160 Gary avait ses espoirs sur cette propriété à la campagne. 928 01:48:03,389 --> 01:48:08,170 Il est juste devenu tellement... 929 01:48:08,170 --> 01:48:21,750 C'est 930 01:48:21,750 --> 01:48:22,469 pas ici. 931 01:48:22,470 --> 01:48:23,470 Allez. 932 01:48:28,230 --> 01:48:29,930 Je sais où Gary a emmené Mike. 933 01:48:35,520 --> 01:48:37,140 Les émissions de télévision ne tuent pas les gens, Mike. 934 01:48:37,640 --> 01:48:39,700 Gary, pense à ta fille. 935 01:48:40,180 --> 01:48:44,080 Elle a vu le spectacle et un jour plus tard, elle essaie de tuer Dane. Non, elle a parlé à 936 01:48:44,080 --> 01:48:45,039 vous. Non. 937 01:48:45,040 --> 01:48:46,040 Non. 938 01:48:48,740 --> 01:48:51,180 Daphné, tu le sens. 939 01:48:51,740 --> 01:48:53,980 Tu sais que c'est vrai, n'est-ce pas, Mike ? 940 01:48:54,500 --> 01:48:56,720 Ce n'est pas grave parce que moi aussi. Dis juste eux. 941 01:48:57,080 --> 01:48:58,080 Dites-leur simplement. 942 01:48:58,460 --> 01:48:59,460 De quoi rêves-tu ? 943 01:48:59,700 --> 01:49:00,700 Micro. 944 01:49:00,840 --> 01:49:01,840 Dites-leur simplement. 945 01:49:02,000 --> 01:49:04,900 Arrêtez les conneries de thérapie. C'est exact. Nous Je savais que c'était lié d'une manière ou d'une autre. 946 01:49:05,220 --> 01:49:09,360 Non, non, nous ne savons rien de tel du tout. Gary, nous devons trouver celui qui 947 01:49:09,360 --> 01:49:10,360 fait ce spectacle. 948 01:49:11,160 --> 01:49:12,540 Je l'ai vu ce jour-là. 949 01:49:13,340 --> 01:49:14,440 C'est le filet à pie. 950 01:49:15,660 --> 01:49:16,660 Écouter. 951 01:49:17,600 --> 01:49:19,720 Daffy, dans les rêves, que vois-tu ? 952 01:49:20,520 --> 01:49:21,980 Un visage qui n'est qu'un crâne ? 953 01:49:22,480 --> 01:49:23,480 Yeux blancs ? 954 01:49:24,240 --> 01:49:25,240 Tu te souviens ? 955 01:49:25,280 --> 01:49:27,560 Dans la série, ils l'appelaient la mâchoire. 956 01:49:28,620 --> 01:49:31,100 Mais dans le rêve... Ok, dans le rêve... 957 01:49:31,340 --> 01:49:32,380 Il porte un nom différent. 958 01:49:33,120 --> 01:49:36,340 Eh bien, je ne sais pas quel est ce nom. Un personne habillée en Jawbone. 959 01:49:36,680 --> 01:49:40,220 Et quelle que soit cette personne, elle est toujours là-bas en ce moment. D'accord, même s'il y a 960 01:49:40,220 --> 01:49:42,080 Il y a quelqu'un là-bas, Mike. 961 01:49:42,660 --> 01:49:45,580 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tim. 962 01:49:47,040 --> 01:49:51,660 Tout cela le renvoie. Ce n'est pas à propos d'un foutu spectacle de marionnettes. C'était 963 01:49:51,660 --> 01:49:53,360 juste une émission diffusée à la télévision à l'époque. 964 01:49:55,380 --> 01:49:57,580 Sa mère le renvoie dans le meurtre arrête. 965 01:50:01,740 --> 01:50:03,400 Je ne l'ai pas fait. Tim, il a tué Gene. 966 01:50:04,060 --> 01:50:08,200 Et peut-être, juste peut-être, que sa mère l'a aidé couvrez-le. D'accord, mais même s'il est 967 01:50:08,200 --> 01:50:11,400 mentir, nous devons examiner cela. Nous avons besoin regarder dans les bois et voir ce qu'il y a 968 01:50:11,400 --> 01:50:12,660 continue ce dont il parle. 969 01:50:15,480 --> 01:50:16,480 Que fais-tu, Tim ? 970 01:50:17,440 --> 01:50:19,780 Non, non, non. Tim, qu'est-ce que tu fais ? 971 01:50:20,580 --> 01:50:22,580 Tu vas un peu trop loin, Tim. Nous avons terminé ici. 972 01:50:22,840 --> 01:50:26,440 D'accord? Nous avons terminé. je vais prendre faites-le entrer, faites-lui un procès devant jury. 973 01:50:26,640 --> 01:50:28,380 Ils ont un procès devant jury, n'est-ce pas maintenant. 974 01:50:29,240 --> 01:50:30,240 D'accord. Tim ! 975 01:50:30,440 --> 01:50:31,440 Tim ! Tim ! 976 01:50:31,610 --> 01:50:33,890 Ce n’est pas pour cela que nous sommes ici. Obtenez à l'écart, Gary. 977 01:50:35,030 --> 01:50:36,030 Maintenant, écoute-moi. 978 01:50:36,130 --> 01:50:37,130 Nous allons ranger ça. 979 01:50:37,410 --> 01:50:38,770 Nous allons oublier ça pour toujours arrivé. 980 01:50:38,990 --> 01:50:39,990 C'est un ordre. 911. 981 01:50:40,050 --> 01:50:43,270 Daphné, raccroche ça. Maintenant, raccrochez ça. Je ne bouge pas, Tim. 982 01:50:44,210 --> 01:50:45,310 Tim, je n'ai rien fait. 983 01:50:45,830 --> 01:50:46,870 Écartez-vous, Gary. 984 01:50:47,190 --> 01:50:49,050 Je ne bouge pas, Tim. Tu as mis ce pistolet vers le bas. 985 01:50:49,290 --> 01:50:50,290 C'est un ordre. 986 01:50:51,550 --> 01:50:52,710 Je suis désolé, shérif. 987 01:50:54,190 --> 01:50:55,370 Je suis comme Mike. 988 01:50:55,630 --> 01:50:56,810 Je n'ai pas le choix. 989 01:50:57,030 --> 01:50:57,769 Ouais, c'est vrai. 990 01:50:57,770 --> 01:50:58,770 Non! 991 01:51:17,320 --> 01:51:18,400 18 ans flic. 992 01:51:19,120 --> 01:51:20,900 C'est la première fois que tu nous dessines sur moi. 993 01:51:22,140 --> 01:51:23,460 Nous allons l'emmener à la gare. 994 01:51:24,000 --> 01:51:25,180 C'était un accident. 995 01:51:25,460 --> 01:51:26,379 Un accident. 996 01:51:26,380 --> 01:51:27,139 C'est exact. 997 01:51:27,140 --> 01:51:28,680 Il a essayé de récupérer votre arme. Gary ? 998 01:51:29,060 --> 01:51:30,060 Quoi, Daphné ? 999 01:51:30,480 --> 01:51:31,540 Votre femme est là. 1000 01:51:59,650 --> 01:52:01,250 Jess, tu ne peux pas être ici maintenant. 1001 01:52:01,750 --> 01:52:02,750 Où est Mike ? 1002 01:52:03,370 --> 01:52:06,750 Tu dois partir. Tu dois partir. Est-ce Mike à l'intérieur ? Laisse-moi gérer ça. 1003 01:52:22,090 --> 01:52:23,090 Donne-moi le cutter. 1004 01:52:23,390 --> 01:52:24,390 Micro? 1005 01:52:24,610 --> 01:52:25,610 Êtes-vous là-dedans ? 1006 01:52:25,950 --> 01:52:27,970 Marla, descends de là tout de suite. 1007 01:52:29,150 --> 01:52:32,770 Marla, descends de là. Laisse-moi juste à l'intérieur. Micro! 1008 01:52:33,810 --> 01:52:35,290 Carrie, allez. Jesse. Jess ! 1009 01:52:37,550 --> 01:52:38,550 Jess ! 1010 01:52:38,790 --> 01:52:41,890 Jess, il a tué son frère. Nous devons découvrez ce qui s'est passé. 1011 01:52:43,310 --> 01:52:45,950 Avez-vous perdu la tête ? 1012 01:52:51,230 --> 01:52:52,230 Sam ! 1013 01:52:53,830 --> 01:52:54,830 Oh mon Dieu. 1014 01:55:48,640 --> 01:55:55,520 Mike, j'ai besoin que tu me dises quoi s'est passé là-bas et pourquoi. 1015 01:55:58,600 --> 01:56:00,240 Marla, tu devrais peut-être nous laisser tranquilles. 1016 01:56:01,520 --> 01:56:02,520 Non, je vais rester. 1017 01:56:07,220 --> 01:56:09,340 Regardez Amazing Magic gratuitement. 1018 01:56:09,680 --> 01:56:12,400 Des nouvelles plus troublantes à Iron Hill. 1019 01:56:12,700 --> 01:56:15,280 Carl Cutter, 12 ans, a été porté disparu. 1020 01:56:15,920 --> 01:56:18,060 Il a été vu pour la dernière fois hier vers 15h30. 1021 01:56:22,500 --> 01:56:24,020 Qu'est-il arrivé à Carl ? 1022 01:56:26,260 --> 01:56:27,260 Il est en chimie. 1023 01:56:31,720 --> 01:56:37,900 Tu dis qu'il a été influencé par ça Émission de télévision. 1024 01:56:38,660 --> 01:56:41,680 Un spectacle dont personne ne peut prouver l’existence. 1025 01:56:46,000 --> 01:56:53,000 Et cette autre personne que tu as vue, cette complice adulte, tu n'en as aucune idée 1026 01:56:53,000 --> 01:56:54,000 qui ils étaient. 1027 01:56:57,960 --> 01:56:58,960 C'est de retour. 1028 01:57:02,000 --> 01:57:05,320 Les enfants le regarderont, tout comme nous. 1029 01:57:07,380 --> 01:57:13,520 Et quand ils le feront, ils pourraient commencer à se comporter d'une manière qui... 1030 01:57:13,520 --> 01:57:14,940 Quoi ? 1031 01:57:19,180 --> 01:57:20,180 Que sais-tu ? 1032 01:57:23,940 --> 01:57:25,680 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 1033 01:57:31,860 --> 01:57:38,580 Tout ce que je sais... c'est que tu l'as avoué tuer Eddie 1034 01:57:38,580 --> 01:57:41,060 et son shérif par intérim. Non, je ne l'ai pas fait. 1035 01:57:42,040 --> 01:57:44,080 Je n'ai pas avoué. 1036 01:57:45,960 --> 01:57:47,120 Gary a mal compris. 1037 01:57:48,750 --> 01:57:49,810 Gary a mal compris. 1038 01:57:52,850 --> 01:57:58,450 Tu viens de dire qu'Eddie a tué l'autre quatre enfants, et puis tu l'as tué. 1039 01:57:58,450 --> 01:57:59,910 tué les quatre autres enfants. 1040 01:58:02,110 --> 01:58:03,770 Et puis il a disparu. 1041 01:58:07,710 --> 01:58:09,290 Voilà donc votre histoire maintenant. 1042 01:58:10,230 --> 01:58:11,230 C'est la vérité. 1043 02:00:23,050 --> 02:00:24,110 Je ne peux pas dormir ici. 1044 02:01:01,580 --> 02:01:03,300 Nous ne voulions blesser personne. 1045 02:01:05,560 --> 02:01:07,180 J'ai essayé de l'arrêter. 1046 02:01:08,820 --> 02:01:09,960 Nous l’avons tous les deux fait. 1047 02:01:12,100 --> 02:01:13,620 Mais il a tiré sur Mike. 1048 02:01:14,280 --> 02:01:16,680 Et puis Jessica et Marla sont arrivées. 1049 02:01:17,600 --> 02:01:19,360 Est-ce que Mike va bien ? 1050 02:01:19,640 --> 02:01:23,040 Je l'espère. 1051 02:01:25,040 --> 02:01:28,600 Le tir est parti de côté. Ça l'a essoufflé bras. 1052 02:01:32,840 --> 02:01:33,840 Je ne sais pas quoi te dire. 1053 02:01:37,160 --> 02:01:41,680 Tu ne vas pas vraiment partir en cavale et commencer une nouvelle vie au Mexique. 1054 02:01:44,520 --> 02:01:46,020 Vous devez vous rendre. 1055 02:01:48,080 --> 02:01:49,080 Je sais. 1056 02:01:51,020 --> 02:01:52,020 Je vais. 1057 02:01:53,680 --> 02:01:54,680 Atta fille. 1058 02:01:58,280 --> 02:01:59,520 Tu veux quelque chose à boire ? 1059 02:02:31,180 --> 02:02:32,820 Coco. Est-ce que tout cela est pour nous ? 1060 02:02:33,680 --> 02:02:34,680 Non. 1061 02:02:35,740 --> 02:02:37,120 Je vais te trouver quelque chose de plus fort. 1062 02:03:19,839 --> 02:03:21,960 Tu ne devrais pas baiser avec Mike Painter. 1063 02:04:06,620 --> 02:04:08,140 Où as-tu laissé le corps ? 1064 02:08:54,220 --> 02:08:55,600 C'était un cauchemar. Oh, mon Dieu. 1065 02:08:57,060 --> 02:08:58,640 Êtes-vous d'accord? Oh, mon Dieu. 1066 02:08:59,020 --> 02:08:59,999 Êtes-vous d'accord? 1067 02:09:00,000 --> 02:09:01,220 Ouais, je vais bien. Non. 1068 02:09:02,800 --> 02:09:03,860 Oh, c'est horrible. 1069 02:09:06,740 --> 02:09:11,160 Qu'est-ce que c'est? 1070 02:09:17,080 --> 02:09:18,820 Lily, c'est ma fille. 1071 02:09:30,730 --> 02:09:31,629 Comment es-tu arrivé ici ? 1072 02:09:31,630 --> 02:09:32,630 Comment avez-vous? 1073 02:09:32,970 --> 02:09:34,670 Bébé, bébé, regarde-moi. Qu'est-ce que tu es? 1074 02:09:34,950 --> 02:09:35,950 Êtes-vous d'accord? 1075 02:09:36,170 --> 02:09:37,170 Êtes-vous d'accord? 1076 02:09:39,870 --> 02:09:41,430 Êtes-vous d'accord? 1077 02:09:42,090 --> 02:09:43,090 Comment es-tu arrivé ici ? 1078 02:09:43,870 --> 02:09:46,430 Bébé, regarde-moi. Regardez-moi. Regarder moi. Comment es-tu arrivé ici ? 1079 02:10:24,590 --> 02:10:27,810 Vous vous souvenez de Candle Cove ? Ce spectacle me faisait le pire des cauchemars. 1080 02:10:28,190 --> 02:10:29,188 C'est de retour. 1081 02:10:29,190 --> 02:10:31,630 Les enfants le regarderont, tout comme nous. 1082 02:10:31,870 --> 02:10:33,290 Ces enfants font du mal à quelqu'un ! 1083 02:10:33,730 --> 02:10:34,770 J'ai laissé tomber ces couteaux ! 1084 02:10:35,870 --> 02:10:39,030 Dave ? Elle l'a poignardé aux pieds. 1085 02:10:39,310 --> 02:10:42,850 Eddie et moi avons commencé à jouer aux cartes un jour, et ce jeu a continué encore et encore. 1086 02:10:42,970 --> 02:10:43,909 Il n’y avait pas de gagnant. 1087 02:10:43,910 --> 02:10:49,750 Nous voulons savoir ce que vous avez fait et pourquoi vous je l'ai fait. Ne le faites pas! Micro! Avez-vous perdu votre 1088 02:10:49,750 --> 02:10:53,330 esprit ? C'est effrayant. Les deux derniers ans, Mike et moi avons commencé à envoyer des e-mails 1089 02:10:53,330 --> 02:10:54,330 textes. 1090 02:10:54,780 --> 02:10:55,780 est devenu important. 1091 02:10:59,080 --> 02:11:00,780 Lily, c'est ma fille. 1092 02:11:01,040 --> 02:11:04,000 Comment es-tu arrivé ici ? Regarde-moi, regarde à moi. Comment es-tu arrivé ici ? 1093 02:11:04,700 --> 02:11:05,700 Comment es-tu arrivé ici ? 1094 02:11:10,600 --> 02:11:17,420 Êtes-vous en colère contre 1095 02:11:17,420 --> 02:11:18,420 Eddie, à propos de quelque chose ? 1096 02:11:20,680 --> 02:11:22,560 Tout ce qu'il veut, c'est regarder cette émission. 1097 02:11:25,840 --> 02:11:27,920 Pensez-vous qu'ils sont morts, Gene et eux ? 1098 02:11:33,580 --> 02:11:40,220 Notre père nous a dit un jour, si tu meurs, et tu n'es pas enterré correctement, ou 1099 02:11:40,220 --> 02:11:43,460 incinéré, alors vous ne pouvez pas vous reposer. 1100 02:11:46,520 --> 02:11:47,960 Peut-être qu'ils se sont juste enfuis. 1101 02:11:50,300 --> 02:11:51,300 C'est vraiment quelque chose. 1102 02:12:09,100 --> 02:12:10,100 C'est le pirate Percy. 1103 02:12:11,360 --> 02:12:12,920 Eddie l'a fait l'autre soir. 1104 02:12:14,180 --> 02:12:15,720 Ne lui dis pas que je te l'ai montré, d'accord ? 1105 02:12:21,420 --> 02:12:22,640 Oh, hé, Nate. 1106 02:12:22,940 --> 02:12:24,440 Quelle aventure vous attend ? 1107 02:12:24,960 --> 02:12:26,400 Ah oui, c'est ça. 1108 02:12:28,160 --> 02:12:31,440 Quelque chose arrive. Un étrange vaisseau. 1109 02:12:31,700 --> 02:12:33,180 Il se dirige vers le but. 1110 02:12:47,720 --> 02:12:48,720 Comment es-tu arrivé ici ? 1111 02:12:49,220 --> 02:12:50,220 Tante Carol ? 1112 02:12:56,580 --> 02:12:57,580 C'est différent. 1113 02:13:01,800 --> 02:13:02,800 Qu'est-ce que? 1114 02:13:03,480 --> 02:13:04,760 Savez-vous où vous êtes ? 1115 02:13:06,760 --> 02:13:12,600 Maison. Tu es chez ta grand-mère Marla maison. 1116 02:13:13,280 --> 02:13:14,540 Il n'y a toujours pas de réponse. 1117 02:13:16,810 --> 02:13:17,810 Elle dort probablement. 1118 02:13:19,670 --> 02:13:23,350 Bébé, où est notre maison où tu vis avec moi et maman ? 1119 02:13:24,690 --> 02:13:26,930 Lily, regarde-moi. Comment es-tu arrivé ici ? 1120 02:13:29,750 --> 02:13:31,310 Je pense que tu devrais la laisser dormir. 1121 02:14:32,720 --> 02:14:34,760 S'il te plaît, Kim, juste deux minutes. 1122 02:14:36,120 --> 02:14:37,540 Bonjour. 1123 02:14:44,160 --> 02:14:45,600 Quelqu'un voulait te voir. 1124 02:14:48,020 --> 02:14:49,320 Je ne suis pas en colère contre toi. 1125 02:14:51,260 --> 02:14:52,540 Papa est fou ? 1126 02:14:53,740 --> 02:14:54,920 Non, bien sûr que non. 1127 02:14:56,300 --> 02:14:58,180 Il est juste occupé au travail en ce moment. 1128 02:15:11,010 --> 02:15:12,650 Mon pote, quand as-tu perdu une dent ? 1129 02:15:13,970 --> 02:15:14,970 Jessé. 1130 02:15:20,330 --> 02:15:21,510 Je reviens bientôt, d'accord ? 1131 02:16:01,559 --> 02:16:02,960 Micro? Où es-tu? 1132 02:16:03,260 --> 02:16:04,480 Ta sœur a appelé ? 1133 02:16:04,900 --> 02:16:08,180 Je suis à Seattle au... Est-ce que Lily va bien ? 1134 02:16:08,780 --> 02:16:09,780 Elle est là. 1135 02:16:09,840 --> 02:16:11,340 Pourquoi est-elle là ? 1136 02:16:13,520 --> 02:16:15,060 Elle est arrivée hier soir. 1137 02:16:15,740 --> 02:16:17,960 Eh bien, qui l'a amenée là-bas ? 1138 02:16:18,220 --> 02:16:19,240 Je ne sais pas. 1139 02:16:19,520 --> 02:16:20,680 Elle ne dira rien. 1140 02:16:23,100 --> 02:16:25,000 Eh bien, laisse-moi lui parler. 1141 02:16:25,260 --> 02:16:26,119 Elle dort. 1142 02:16:26,120 --> 02:16:27,620 Mais Erica, elle va bien. 1143 02:16:28,000 --> 02:16:30,060 Mike, y a-t-il quelque chose que tu n'es pas me dire ? 1144 02:16:31,600 --> 02:16:32,600 Je vous dis ce que je sais. 1145 02:16:35,500 --> 02:16:36,700 Je serai sur le prochain vol. 1146 02:16:37,360 --> 02:16:39,200 Elle est en sécurité avec moi. Tu le sais, n'est-ce pas ? 1147 02:16:39,420 --> 02:16:40,420 Ouais. 1148 02:16:40,660 --> 02:16:42,440 Eh bien, je serai sur le prochain vol. 1149 02:16:51,620 --> 02:16:52,959 Alors qu'as-tu dit aux enfants ? 1150 02:16:57,440 --> 02:16:58,680 Que tu es coincé au travail. 1151 02:17:14,090 --> 02:17:15,090 J'ai peur. 1152 02:17:15,809 --> 02:17:16,209 Je 1153 02:17:16,209 --> 02:17:28,430 vouloir 1154 02:17:28,430 --> 02:17:30,230 tu rentres à la maison et je veux que tu récupères mon arme à feu. 1155 02:17:31,190 --> 02:17:32,190 Quoi? 1156 02:17:32,549 --> 02:17:34,070 Gardez-le sur vous au cas où. 1157 02:17:34,549 --> 02:17:37,430 Et si je me trompe à propos de Mike, alors tu ne l'utilisez pas. 1158 02:17:43,240 --> 02:17:44,240 J'ai peur aussi. 1159 02:18:05,520 --> 02:18:07,900 Micro. Je dois te demander une faveur. 1160 02:18:12,709 --> 02:18:13,709 Qu'est-ce que c'est? 1161 02:18:20,190 --> 02:18:22,010 Shérif? Par intérim, shérif. 1162 02:18:22,629 --> 02:18:24,410 Pourtant, tu es mon patron aujourd'hui. 1163 02:18:26,830 --> 02:18:28,110 Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. 1164 02:18:28,450 --> 02:18:32,330 Ce que je voulais dire, c'est que j'espère que tu aimes les champignons. 1165 02:18:33,010 --> 02:18:34,010 Oh. 1166 02:18:34,670 --> 02:18:36,230 Ceux-ci viennent de vous. 1167 02:18:36,469 --> 02:18:40,410 Ouais, mon université est en quelque sorte ma principale passe-temps, donc. Ce sont différents 1168 02:18:41,049 --> 02:18:45,590 Alors il y a de la poule des bois, du doré chanterelle, et deux types différents de 1169 02:18:45,590 --> 02:18:46,590 shiitake. 1170 02:18:47,150 --> 02:18:48,150 Ils sont pour cuisiner. 1171 02:18:49,190 --> 02:18:51,870 Je pourrais te montrer un jour. 1172 02:18:55,750 --> 02:19:01,730 Oh, c'est gentil, mais pas... C'est bon, ça va. Tu sais, je pensais que ce serait un 1173 02:19:01,730 --> 02:19:05,510 non, mais je pensais juste, tu sais, quoi bon sang. 1174 02:19:07,530 --> 02:19:09,870 On dirait que quelqu'un n'a pas écouté le séminaire sur le harcèlement sexuel. 1175 02:19:13,530 --> 02:19:15,870 Bon, je vais retourner au travail maintenant. 1176 02:19:20,690 --> 02:19:21,690 Micro? 1177 02:19:40,490 --> 02:19:41,490 Allez, Mike. 1178 02:19:41,530 --> 02:19:42,530 Salut, Eddie. 1179 02:19:44,510 --> 02:19:46,930 C'est ta petite amie maintenant ? Et si je suis-je ? 1180 02:19:51,850 --> 02:19:52,850 A demain, Mike. 1181 02:20:19,720 --> 02:20:20,780 Que fait Mike ? 1182 02:20:22,040 --> 02:20:25,700 Est-ce que tu appelles toujours ton papa par son un nom comme ça ? 1183 02:20:27,980 --> 02:20:30,580 Eh bien, tu dois m'appeler grand-mère. 1184 02:20:31,700 --> 02:20:32,700 D'accord? 1185 02:20:38,380 --> 02:20:39,380 Salut les gars. 1186 02:20:44,800 --> 02:20:47,600 Lily, je veux que tu rencontres mon amie Jessica. 1187 02:20:48,260 --> 02:20:49,260 Salut. 1188 02:20:49,630 --> 02:20:50,850 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 1189 02:20:51,870 --> 02:20:53,290 Et je t'ai apporté des vêtements. 1190 02:20:54,110 --> 02:20:55,110 Lily, 1191 02:20:55,350 --> 02:20:57,070 Jessica et moi étions amis quand nous étions petits enfants. 1192 02:20:57,870 --> 02:20:58,870 Je sais. 1193 02:21:02,350 --> 02:21:03,650 Quelle est votre chose préférée à jouer ? 1194 02:21:05,610 --> 02:21:06,610 Aimez-vous les poupées? 1195 02:21:07,310 --> 02:21:08,310 Non. 1196 02:21:09,050 --> 02:21:10,130 J'aime les pirates. 1197 02:21:34,440 --> 02:21:35,480 Comme celui-ci. 1198 02:21:44,700 --> 02:21:46,160 Comment saviez-vous où c'était ? 1199 02:21:49,240 --> 02:21:50,240 Chéri. 1200 02:21:51,940 --> 02:21:53,680 C'est dur d'être dans ce corps. 1201 02:21:59,980 --> 02:22:00,980 Millie. 1202 02:22:01,300 --> 02:22:02,640 Je ne suis pas Millie. 1203 02:22:12,490 --> 02:22:13,490 Tu ne me connais pas ? 1204 02:22:15,630 --> 02:22:17,150 Tu ressembles à ma fille, Lily. 1205 02:22:19,550 --> 02:22:21,610 Je te connaîtrais quoi qu'il arrive. 1206 02:22:36,950 --> 02:22:40,010 Si tu n'es pas Lily, alors où est-elle ? Que fait-elle en ce moment ? 1207 02:22:41,870 --> 02:22:43,230 Continue de rêver à ça. 1208 02:22:57,630 --> 02:22:58,630 Allons regarder. 1209 02:23:00,990 --> 02:23:02,350 Vous devez arrêter. 1210 02:23:11,210 --> 02:23:12,210 Cela vous change. 1211 02:23:14,150 --> 02:23:15,230 Vous changez. 1212 02:23:16,550 --> 02:23:18,490 Tu veux juste passer du temps avec Jessica. 1213 02:23:23,090 --> 02:23:25,890 Promets-moi que tu ne l'aimeras plus jamais que tu m'aimes. 1214 02:23:36,330 --> 02:23:37,650 Ohé, mes amis ! 1215 02:23:38,210 --> 02:23:40,090 Quelle aventure vous attend ? 1216 02:23:43,560 --> 02:23:44,800 Le sentez-vous ? 1217 02:23:45,960 --> 02:23:47,320 Quelque chose arrive. 1218 02:23:47,540 --> 02:23:52,520 Un étrange vaisseau, se dirigeant vers la crique. Tout le monde sur le pont ! 1219 02:24:41,960 --> 02:24:44,200 Lily, tu vois quelque chose derrière moi ? 1220 02:25:14,220 --> 02:25:17,140 La dernière fois que tu étais sur cette chaise, je je pense que je t'ai probablement envoyé là-bas. 1221 02:25:17,740 --> 02:25:20,520 Et maintenant tu es le directeur. 1222 02:25:22,500 --> 02:25:25,960 Je dois parler à ces enfants. 1223 02:25:28,920 --> 02:25:30,520 Ce ne sont pas exactement de mauvais voleurs. 1224 02:25:31,360 --> 02:25:32,760 Sont-ils en difficulté ? 1225 02:25:33,820 --> 02:25:34,820 Non. 1226 02:25:35,400 --> 02:25:37,600 Eh bien, vous me facilitez la tâche. Ils sont tous dans la même classe. 1227 02:25:38,860 --> 02:25:41,720 Je demanderai à Mme Booth de les tenir après le dernière cloche. 1228 02:25:56,710 --> 02:25:57,710 vraiment lui. 1229 02:26:29,680 --> 02:26:30,680 Puis-je parler à Lily ? 1230 02:26:32,060 --> 02:26:33,680 Je te l'ai dit, elle dort. 1231 02:26:42,120 --> 02:26:43,120 Eddy ? 1232 02:26:50,600 --> 02:26:51,620 Pourquoi es-tu ici ? 1233 02:26:56,300 --> 02:26:58,220 Êtes-vous de retour à cause du spectacle ? 1234 02:27:02,190 --> 02:27:03,230 Savez-vous qui l'a fait ? 1235 02:27:05,350 --> 02:27:09,690 Est-ce que tu... Sais-tu comment ça fait quoi c'est le cas ? 1236 02:27:11,390 --> 02:27:12,990 Je me souviens de ce que tu as fait. 1237 02:27:23,590 --> 02:27:24,590 Je suis désolé. 1238 02:27:27,330 --> 02:27:28,330 C'est bon. 1239 02:27:28,970 --> 02:27:29,970 Il le fallait. 1240 02:27:32,910 --> 02:27:33,910 Je suis piégé. 1241 02:27:34,550 --> 02:27:37,030 Si vous m'aidez, je peux être libre. 1242 02:27:37,770 --> 02:27:39,390 Et puis nous pourrons revenir. 1243 02:28:13,030 --> 02:28:14,650 Vous plaisantez. 1244 02:28:15,030 --> 02:28:16,030 Son corps ? 1245 02:28:16,850 --> 02:28:17,850 C'est fou. 1246 02:28:18,050 --> 02:28:22,050 Si nous pouvions arrêter ça en le mettant pour... je vais faire du thé. Serait 1247 02:28:22,050 --> 02:28:23,070 quelqu'un veut du thé ? 1248 02:28:23,950 --> 02:28:24,950 Thé? 1249 02:28:25,950 --> 02:28:26,950 J'en aimerais bien. 1250 02:28:31,310 --> 02:28:35,410 Et si ça ne marche pas ? 1251 02:28:36,270 --> 02:28:37,770 Ensuite, nous revenons à notre point de départ. 1252 02:28:38,170 --> 02:28:39,170 Ou tu es en prison. 1253 02:28:39,810 --> 02:28:40,930 Avec mon mari. 1254 02:28:45,360 --> 02:28:46,680 J'y vais seul ce soir. 1255 02:28:57,260 --> 02:28:58,260 Avast! 1256 02:28:58,860 --> 02:29:00,460 Êtes-vous prêt pour le combat ? 1257 02:29:01,180 --> 02:29:03,380 Si elle monte à bord, que faisons-nous ? 1258 02:29:04,020 --> 02:29:10,280 Nous combattons le crochet, le poignard, la barre oblique et poignarder le tout dernier homme. 1259 02:29:44,500 --> 02:29:46,260 Adjoint. Oh. 1260 02:29:47,640 --> 02:29:48,640 Hé. 1261 02:29:49,520 --> 02:29:53,420 M. Williams vous a demandé de garder ces des enfants pour moi ? 1262 02:29:53,880 --> 02:29:55,820 Il voulait que je les envoie au bureau. 1263 02:29:56,960 --> 02:30:00,580 Non, je l'ai entendu dire... je suppose que je mal compris. 1264 02:30:01,660 --> 02:30:02,660 Je suis désolé. 1265 02:30:04,660 --> 02:30:06,680 Quoi de neuf? Ce sont de très bons enfants. 1266 02:30:10,880 --> 02:30:13,060 Vous n'avez eu aucun problème avec eux récemment ? 1267 02:30:13,720 --> 02:30:14,720 Jamais. 1268 02:30:21,740 --> 02:30:23,880 Vous enseigniez en 1988, n'est-ce pas ? 1269 02:30:24,180 --> 02:30:26,060 Ouais. Je suis si vieux. 1270 02:30:28,620 --> 02:30:30,500 Vous souvenez-vous des jumeaux Painter ? 1271 02:30:30,840 --> 02:30:31,840 Bien sûr. 1272 02:30:32,580 --> 02:30:33,940 Ils connaissaient mon fils Jacob. 1273 02:30:42,030 --> 02:30:43,210 Comment était Eddie ? 1274 02:30:45,290 --> 02:30:46,290 Timide. 1275 02:30:49,270 --> 02:30:50,730 Mais très spécial. 1276 02:30:54,010 --> 02:31:00,690 Mon fils Jacob n'avait pas beaucoup d'amis, et Eddie était gentil avec lui. 1277 02:31:03,490 --> 02:31:07,710 Mon fils était un peu simple. 1278 02:31:12,590 --> 02:31:14,910 J'ai abandonné ma religion pendant de nombreuses années il y a. 1279 02:31:16,350 --> 02:31:18,470 Mais j'aime penser qu'il est dans un meilleur état lieu. 1280 02:31:19,810 --> 02:31:20,810 Je suis désolé. 1281 02:31:22,210 --> 02:31:23,830 Je suis sûr que c'est difficile d'en parler. 1282 02:31:24,430 --> 02:31:25,430 C'est bon. 1283 02:31:29,090 --> 02:31:32,850 Eh bien, merci pour votre temps. 1284 02:32:03,480 --> 02:32:04,560 Jacob. Eddie est là. 1285 02:32:06,340 --> 02:32:07,500 Il voulait te voir. 1286 02:32:10,920 --> 02:32:12,280 Tu veux aller chez Skinner ? 1287 02:32:35,520 --> 02:32:36,520 Les garçons. 1288 02:32:37,280 --> 02:32:38,280 Regarder. 1289 02:32:41,920 --> 02:32:45,080 Je n'ai jamais vu une tempête pareille. 1290 02:32:45,320 --> 02:32:47,500 Peut-être devrions-nous abandonner le navire. 1291 02:32:47,760 --> 02:32:50,260 Non, ne me quitte pas. 1292 02:32:50,620 --> 02:32:52,000 Oh, regarde. 1293 02:32:52,200 --> 02:32:53,200 En avant. 1294 02:32:53,500 --> 02:32:55,200 C'est la Grotte de la Bravoure. 1295 02:32:55,740 --> 02:32:58,640 Nous devrions entrer. 1296 02:33:17,070 --> 02:33:20,190 Tu sais, parfois nous pensons que nous devons faire quelque chose, mais nous ne le faisons vraiment pas. 1297 02:33:21,590 --> 02:33:23,450 Rappelez-vous ce que vous avez ressenti lorsque votre sa fille avait disparu ? 1298 02:33:28,790 --> 02:33:33,910 Je pense que si tu pouvais revenir en arrière et descendre un chemin différent, vous le feriez. 1299 02:33:38,750 --> 02:33:39,970 Il n'y avait pas d'autre chemin. 1300 02:33:42,570 --> 02:33:44,750 Je pensais que nous nous retrouvions chez le corbeau nid. 1301 02:33:45,190 --> 02:33:46,190 Que veux-tu dire? 1302 02:33:46,619 --> 02:33:48,340 Depuis tout à l'heure au téléphone quand tu m'a appelé. 1303 02:33:52,640 --> 02:33:53,640 Je dois y aller. 1304 02:33:58,520 --> 02:34:00,400 Tu sais comment nous différencier d'Eddie et moi. n'est-ce pas ? 1305 02:34:00,880 --> 02:34:03,940 Quoi? Il a une dent supplémentaire, c'est vrai ici. 1306 02:34:05,300 --> 02:34:09,220 La seule façon pour moi de le savoir, c'est s'il a essayé pour m'embrasser, mais je ne connais pas le 1307 02:34:09,220 --> 02:34:10,220 différence. 1308 02:34:18,760 --> 02:34:19,760 Elle ne vient pas. 1309 02:34:21,700 --> 02:34:22,700 Qu'as-tu fait, Mike ? 1310 02:34:23,740 --> 02:34:24,740 Nous allions lui faire du mal. 1311 02:34:24,960 --> 02:34:26,540 J'allais l'emmener à Candle Cove. 1312 02:34:27,360 --> 02:34:29,280 Vous ne les emmenez pas à Candle Cove. 1313 02:34:29,700 --> 02:34:30,700 Vous les tuez. 1314 02:34:31,160 --> 02:34:32,160 Nous sommes. 1315 02:34:32,560 --> 02:34:34,080 Nous devons veiller les uns sur les autres. 1316 02:34:34,500 --> 02:34:35,620 Vous devez arrêter. 1317 02:34:37,900 --> 02:34:41,620 Pourquoi n'es-tu pas de mon côté ? Parce que c'est te faire faire ça. Tu es mon jumeau. 1318 02:34:42,400 --> 02:34:43,780 Tu es censé être avec moi. 1319 02:34:47,140 --> 02:34:48,140 Donne-moi ça. 1320 02:36:40,590 --> 02:36:41,590 Le danger arrive. 1321 02:36:42,210 --> 02:36:43,870 Tirez votre épée. 1322 02:36:44,170 --> 02:36:46,790 Dis-le avec moi. Protégez le navire ! 1323 02:36:47,330 --> 02:36:48,970 Protégez le navire ! 1324 02:36:49,550 --> 02:36:51,270 Protégez le navire ! 1325 02:36:52,590 --> 02:36:54,450 Enlevez ces masques. 1326 02:36:59,370 --> 02:37:01,270 Que faites-vous les gars ? 1327 02:37:02,570 --> 02:37:03,570 Répétition. 1328 02:37:05,430 --> 02:37:07,830 Ce n'était pas Pirates de Penzance. 1329 02:37:11,080 --> 02:37:12,080 Et hier ? 1330 02:37:12,880 --> 02:37:14,820 Dans le champ? Jouer aux chirurgiens. 1331 02:37:15,080 --> 02:37:16,300 Nous en avons parlé en classe. 1332 02:37:16,600 --> 02:37:17,900 J'ai demandé à Mme Booth. 1333 02:37:21,540 --> 02:37:25,580 Est-ce que Mme Booth vous a dit d'aller voir M. Le bureau de Williams après l'école aujourd'hui ? 1334 02:37:26,060 --> 02:37:27,820 Non, nous venons juste d'arriver ici. 1335 02:37:30,720 --> 02:37:33,260 Y a-t-il un professeur qui est censé être avec toi en ce moment ? 1336 02:37:33,540 --> 02:37:34,540 Non. 1337 02:37:39,760 --> 02:37:40,760 La répétition est terminée. 1338 02:37:41,680 --> 02:37:42,680 Rentre chez toi. 1339 02:37:44,920 --> 02:37:45,920 Maintenant. 1340 02:39:27,870 --> 02:39:29,150 Hé. Qu'est-ce que c'est? 1341 02:39:29,770 --> 02:39:30,770 Les clés de Gary. 1342 02:39:32,530 --> 02:39:33,570 Je viens avec toi. 1343 02:39:37,450 --> 02:39:38,450 Oh, merci. 1344 02:39:38,750 --> 02:39:39,750 Gardez la monnaie. 1345 02:39:40,310 --> 02:39:41,330 Rendez-vous la semaine prochaine. 1346 02:40:18,939 --> 02:40:19,939 il est temps de vérifier le 1347 02:42:20,680 --> 02:42:21,680 Je vois. 1348 02:42:25,080 --> 02:42:26,080 Ouah. 1349 02:42:27,800 --> 02:42:29,140 Tu as toujours été très bon. 1350 02:42:53,290 --> 02:42:54,350 Voudriez-vous que je vous lise ? 1351 02:42:56,490 --> 02:42:57,630 Savez-vous quel livre ? 1352 02:43:20,270 --> 02:43:21,270 Écuyer Trelawney. 1353 02:43:21,820 --> 02:43:26,780 Dr Lively et les autres messieurs, m'ayant demandé d'écrire 1354 02:43:26,780 --> 02:43:30,120 tous les détails sur l'Île au Trésor du début à la fin... 1355 02:44:06,830 --> 02:44:10,950 Quand tu y penses, ça va juste ça ressemble à un cauchemar que tu as fait. 1356 02:44:12,050 --> 02:44:13,210 C’est déjà le cas. 1357 02:44:38,440 --> 02:44:40,180 Quelle version différente de ta vie ressemblerait. 1358 02:44:43,220 --> 02:44:45,100 Et les choses se passeraient d’une autre manière. 1359 02:45:11,900 --> 02:45:13,000 Chet, merci. 1360 02:45:44,170 --> 02:45:45,310 Eh bien, je suis content que tu aies appelé. 1361 02:45:49,170 --> 02:45:51,990 Cela a été quelques jours étranges. 1362 02:45:53,230 --> 02:45:54,230 Je le prends. 1363 02:45:55,270 --> 02:45:58,410 Même si la prochaine fois, je le ferais j'aimerais vous préparer un repas. 1364 02:45:59,330 --> 02:46:03,890 Alors... je veux dire, désolé, ne pas être présomptueux qu'il y aurait un prochain 1365 02:46:03,950 --> 02:46:07,270 mais, tu sais, si... Croyez-vous en intuition ? 1366 02:46:08,590 --> 02:46:12,270 Comme... suivre ton instinct ? 1367 02:46:29,740 --> 02:46:36,320 Certainement. Quelque chose n'allait pas 1368 02:46:36,320 --> 02:46:37,320 aujourd'hui. 1369 02:46:38,120 --> 02:46:42,020 J'aurais dû poser plus de questions. 1370 02:46:42,730 --> 02:46:44,370 Tu retournes à la gare ? 1371 02:46:44,610 --> 02:46:46,210 Je pourrais venir avec toi. Non. 1372 02:46:46,930 --> 02:46:47,930 Je ne serai pas long. 1373 02:46:49,950 --> 02:46:55,710 Et je pense que j'aimerais que tu sois là quand je suis revenu. 1374 02:46:57,850 --> 02:46:58,850 Oui, madame. 1375 02:47:31,980 --> 02:47:32,980 Mme Boo ? 1376 02:47:51,880 --> 02:47:58,300 Je sens la marijuana. 1377 02:47:58,660 --> 02:48:00,540 Je rentre pour enquêter. 1378 02:48:05,230 --> 02:48:06,230 Mme Booth ? 1379 02:48:09,390 --> 02:48:10,390 François ? 1380 02:50:34,000 --> 02:50:35,000 Qui es-tu? 1381 02:50:40,920 --> 02:50:42,340 Enlève ce masque. 1382 02:50:55,000 --> 02:50:56,000 Donne-moi ça. 1383 02:50:59,320 --> 02:51:01,100 Donne-moi ça. 1384 02:51:17,870 --> 02:51:19,530 Arrête-toi là, d'accord ? Restez là ! 1385 02:51:19,750 --> 02:51:21,270 Il ne nous tirera pas dessus. Nous sommes des enfants. 1386 02:51:23,790 --> 02:51:24,790 Revenir. 1387 02:51:25,370 --> 02:51:26,370 Laissez-moi partir. 1388 02:52:41,420 --> 02:52:42,420 Tout va bien. 1389 02:52:42,900 --> 02:52:43,900 Tout va bien maintenant. 1390 02:52:47,380 --> 02:52:48,380 Où suis-je ? 1391 02:52:49,540 --> 02:52:50,960 Comment suis-je arrivé ici ? 1392 02:52:55,840 --> 02:52:56,840 Tout va bien. 1393 02:52:57,640 --> 02:52:58,780 Tu viens d'avoir un 1394 02:53:32,400 --> 02:53:36,120 Tu sais comment nous différencier d'Eddie et moi. droite? Tu as une dent supplémentaire, c'est vrai 1395 02:53:36,120 --> 02:53:39,720 ici. Jacob, Eddie est là. Il voulait à bientôt. 1396 02:53:40,060 --> 02:53:41,060 C'est ma fille. 1397 02:53:41,160 --> 02:53:42,600 Lis! Est-ce que Lily va bien ? 1398 02:53:43,020 --> 02:53:44,020 Comment es-tu arrivé ici ? 1399 02:53:44,200 --> 02:53:45,720 Y a-t-il quelque chose que tu ne me dis pas ? 1400 02:53:45,940 --> 02:53:46,940 Je ne suis pas Lily. 1401 02:53:47,120 --> 02:53:48,120 Alors qui es-tu ? 1402 02:53:48,280 --> 02:53:50,280 Je te connaîtrais quoi qu'il arrive. 1403 02:53:51,000 --> 02:53:52,580 Je me souviens de ce que tu as fait. 1404 02:53:53,220 --> 02:53:56,420 Je pensais à ce que ta vie à quoi ressemblerait si les choses s'étaient produites 1405 02:53:56,420 --> 02:53:57,420 d'une autre manière. 1406 02:53:59,920 --> 02:54:02,920 Je dois parler à ces enfants. Ils sont tous dans la même classe. 1407 02:54:03,740 --> 02:54:06,640 Cela a été quelques jours étranges. 1408 02:54:07,100 --> 02:54:08,260 Croyez-vous à l'intuition ? 1409 02:54:08,520 --> 02:54:10,500 Quelque chose n’allait pas aujourd’hui. 1410 02:54:11,680 --> 02:54:13,020 Enlève ce masque. 1411 02:55:56,720 --> 02:55:58,880 Alors, de quelle couleur est la rivière ? 1412 02:56:00,180 --> 02:56:05,000 Bleuâtre et parfois verdâtre. Quoi la couleur est le ciel ? 1413 02:56:05,480 --> 02:56:09,660 Bleu. Et de quelle couleur est le lait chocolaté ? 1414 02:56:10,720 --> 02:56:13,360 Rose. Non, ce n'est pas le cas. 1415 02:56:13,760 --> 02:56:15,740 C'est de couleur chocolat. 1416 02:56:15,960 --> 02:56:18,020 Bonjour. Ah, bonjour. 1417 02:56:18,320 --> 02:56:19,320 Comment vas-tu, gamin ? 1418 02:56:19,640 --> 02:56:25,640 Plutôt bien. 1419 02:56:26,380 --> 02:56:27,380 Je l'ai fait. 1420 02:56:27,660 --> 02:56:28,659 Je l'ai fait. 1421 02:56:28,660 --> 02:56:30,200 J'ai sauté. Nous sommes tous allés à la plage. 1422 02:56:31,100 --> 02:56:33,500 Eh bien, les bons rêves sont le Prozac de la nature. 1423 02:56:34,580 --> 02:56:35,580 Ouais. 1424 02:56:35,980 --> 02:56:38,660 Ça fait si longtemps, j'avais l'impression d'être avoir le rêve de quelqu'un d'autre. 1425 02:57:13,770 --> 02:57:18,150 Ce n'est pas encore confirmé, mais les blessures, les empreintes. 1426 02:57:18,690 --> 02:57:19,690 C'était des enfants. 1427 02:57:19,750 --> 02:57:24,630 Ouais. Nous avons également trouvé Daphné Bell, morte. quelques jours. 1428 02:57:26,290 --> 02:57:28,550 Dans le sous-sol de Francis Booth. 1429 02:57:29,230 --> 02:57:31,950 Et nous avons trouvé des accessoires pour Candle Cove. 1430 02:57:32,410 --> 02:57:34,550 Dans le sous-sol de Francis Booth. Oui. 1431 02:57:36,490 --> 02:57:41,410 Vous avez trouvé des accessoires de Candle Cove. Oui. Et dans le sous-sol de Francis Booth. Oui. 1432 02:57:41,410 --> 02:57:43,090 les trucs pour faire le spectacle. 1433 02:57:45,020 --> 02:57:46,140 Je vais avoir besoin de votre aide. 1434 02:57:47,440 --> 02:57:48,440 D'accord. 1435 02:57:49,160 --> 02:57:50,160 Retrouvez-moi à la gare. 1436 02:58:06,200 --> 02:58:07,200 C'est bon signe. 1437 02:58:20,650 --> 02:58:21,790 En fait, je pensais que c'était fini. 1438 02:59:01,890 --> 02:59:04,230 Mon Dieu, ta femme est là. 1439 02:59:10,350 --> 02:59:11,350 Non. 1440 02:59:18,750 --> 02:59:20,090 Elle est là, Marla ? 1441 02:59:20,790 --> 02:59:21,890 Elle est dehors. 1442 02:59:28,490 --> 02:59:29,490 Est-ce que vous saignez ? 1443 02:59:32,150 --> 02:59:33,190 Ce n'est rien. 1444 02:59:36,030 --> 02:59:37,290 Je vais aller la chercher. 1445 02:59:37,830 --> 02:59:39,030 Mike, que s'est-il passé ici ? 1446 02:59:39,370 --> 02:59:41,650 Comment cette fillette de six ans peut-elle se présenter ? 1447 02:59:42,210 --> 02:59:43,210 Maman ! 1448 02:59:44,070 --> 02:59:45,070 Salut, Bunny. 1449 02:59:45,990 --> 02:59:47,590 C'est bon de te voir. 1450 02:59:49,090 --> 02:59:50,090 D'accord. 1451 02:59:50,750 --> 02:59:52,750 Eh bien, il est temps de dire au revoir, d'accord ? 1452 02:59:56,650 --> 03:00:01,630 Je suppose qu'elle a tué Daphné elle-même et leur a ordonné de tuer Jessica. 1453 03:00:01,830 --> 03:00:06,410 Allez, Amy. Nous connaissons ces enfants. Il n'y a aucun moyen. Vous avez entendu ce que 1454 03:00:06,410 --> 03:00:07,830 dit. Vous avez vu les empreintes. 1455 03:00:08,170 --> 03:00:13,890 Les enfants n’en sont pas capables. Sous le bonnes circonstances, les enfants sont capables de 1456 03:00:13,890 --> 03:00:14,890 presque n'importe quoi. 1457 03:00:14,910 --> 03:00:17,910 Nous parlons de quelqu'un qui découpe Ici Jessica. 1458 03:00:18,730 --> 03:00:21,430 Le cerveau des enfants est comme de l'argile. 1459 03:00:22,290 --> 03:00:25,490 Une figure d'autorité comme Francis Booth pourrait en profiter. 1460 03:00:26,220 --> 03:00:27,680 Tout le monde est sur le pont. 1461 03:00:28,320 --> 03:00:31,920 La première chose est qu'on récupère les quatre enfants J'ai vu. Je veux leur parler maintenant. 1462 03:00:33,200 --> 03:00:38,100 Ensuite, nous frappons à toutes les portes. Nous appelons chaque ami, chaque parent, chaque 1463 03:00:38,100 --> 03:00:41,040 étudiant jusqu'à ce que nous trouvions Francis Booth. 1464 03:00:41,560 --> 03:00:42,560 D'accord? 1465 03:00:43,600 --> 03:00:44,600 Bien. 1466 03:00:53,240 --> 03:00:54,860 Ouais. Ça va ? 1467 03:01:00,620 --> 03:01:01,620 Nous l'avons fouillé. 1468 03:01:01,960 --> 03:01:07,640 Non, non, non. Je dois voir le sous-sol. Tu sais, les trucs qu'elle utilisait pour 1469 03:01:07,640 --> 03:01:08,640 faire le spectacle. 1470 03:01:09,120 --> 03:01:10,720 Vous n'avez même jamais vu Cattle Cove. 1471 03:01:11,160 --> 03:01:13,760 C'est une scène de crime, Mike. Tu ne peux pas y aller déconner. 1472 03:01:14,900 --> 03:01:15,900 Tu viens avec moi. 1473 03:01:16,880 --> 03:01:19,020 Non, nous devons faire venir ces enfants. C'est d'abord. 1474 03:01:19,620 --> 03:01:20,620 Envoyez quelqu'un d'autre. 1475 03:01:20,940 --> 03:01:21,859 Oh, regarde autour de toi. 1476 03:01:21,860 --> 03:01:22,940 Tout le monde est sur le pont. 1477 03:01:27,080 --> 03:01:28,360 Pourrais-tu arrêter de dire ça ? 1478 03:01:30,570 --> 03:01:31,570 Tout le monde est occupé. 1479 03:01:38,450 --> 03:01:39,450 Pas tout le monde. 1480 03:01:41,090 --> 03:01:46,510 Non, il est incarcéré pour délit. Nos circonstances uniques. 1481 03:01:49,270 --> 03:01:51,610 Mike, il vient de découvrir pour Jessica. 1482 03:01:52,490 --> 03:01:54,210 Raison de plus pour que je ne veuille pas aider. 1483 03:04:26,360 --> 03:04:27,360 Ceci est une annonce. 1484 03:04:56,080 --> 03:04:57,720 J'ai tellement de choses à te dire. 1485 03:05:13,260 --> 03:05:15,640 Eddie, merci d'être passé. 1486 03:05:18,180 --> 03:05:21,160 Eddie, est-ce qu'il se passe quelque chose à ce sujet ? tu aimerais me parler ? 1487 03:05:27,050 --> 03:05:28,050 Je vais bien. 1488 03:05:29,270 --> 03:05:31,490 Tu peux toujours venir me voir si tu as besoin de l'aide, d'accord ? 1489 03:05:35,150 --> 03:05:38,010 Bien. Maintenant rentre à la maison avant ta mère commence à s'inquiéter. 1490 03:05:45,330 --> 03:05:46,330 Maman? 1491 03:06:19,480 --> 03:06:22,600 Maman? Se lever. 1492 03:06:47,920 --> 03:06:49,500 J'ai quelque chose d'important à te dire. 1493 03:06:50,340 --> 03:06:51,340 Quelque chose de merveilleux. 1494 03:06:52,540 --> 03:06:54,140 Pourquoi ne viens-tu pas me le dire ? 1495 03:06:54,960 --> 03:06:56,920 Merci de m'avoir invité chez moi maison. 1496 03:06:57,940 --> 03:06:59,580 Mais je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 1497 03:07:01,080 --> 03:07:03,800 Je doute que Gary soit capable d'être rationnel conversation. 1498 03:07:05,680 --> 03:07:07,320 J'ai un autre endroit en tête. 1499 03:07:08,400 --> 03:07:09,700 J'aimerais que tu me retrouves là-bas. 1500 03:07:10,980 --> 03:07:11,980 Où? 1501 03:07:12,840 --> 03:07:14,820 J'apprécierais que nous puissions parler seul. 1502 03:07:15,900 --> 03:07:16,960 Juste nous deux. 1503 03:07:18,800 --> 03:07:19,800 Es-tu prêt? 1504 03:07:49,850 --> 03:07:50,850 Hé. 1505 03:07:51,190 --> 03:07:52,190 Mike est parti. 1506 03:07:52,210 --> 03:07:53,149 Parti où ? 1507 03:07:53,150 --> 03:07:54,390 Il a juste pris la voiture qu'il avait laissée. 1508 03:07:55,510 --> 03:07:58,230 OK, reste assis. J'enverrai quelqu'un dehors pour lui et pour vous. 1509 03:07:59,670 --> 03:08:00,670 Je ne serai pas là. 1510 03:08:01,330 --> 03:08:03,370 Gary, je dois te ramener. 1511 03:08:05,110 --> 03:08:06,110 Gary ! 1512 03:08:09,550 --> 03:08:11,710 Ohé, les amis. Quelle aventure vous attend ? 1513 03:08:12,190 --> 03:08:13,690 Le sentez-vous ? 1514 03:08:19,240 --> 03:08:20,560 direction le froid. 1515 03:09:03,690 --> 03:09:04,690 Katie ? 1516 03:09:47,630 --> 03:09:48,630 Allez. 1517 03:09:48,770 --> 03:09:50,310 Qu'est-ce qui ne va pas, Amy ? Euh, shérif ? 1518 03:09:52,070 --> 03:09:54,450 La mère de Tommy ne le trouve ni lui ni Alex. Et le vôtre ? 1519 03:09:54,930 --> 03:09:56,750 Chloe Benson n'est pas à la maison. 1520 03:09:57,290 --> 03:10:00,450 Pareil avec Sofia Reyes. Sa mère a dit... Merde ! D'accord. 1521 03:10:02,490 --> 03:10:06,030 Simon, j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi. Ouais, bien sûr. Rien. 1522 03:10:06,630 --> 03:10:07,910 Trouvez Mike Painter. 1523 03:10:42,000 --> 03:10:43,000 Tu es là-dedans ? 1524 03:10:44,180 --> 03:10:46,100 Entrez. Parlons. 1525 03:10:46,840 --> 03:10:51,020 Pardonne mon hésitation, mais tu as déchiré sortir la gorge de Daphné Bell. 1526 03:10:51,440 --> 03:10:52,840 Pour te protéger, Mike. 1527 03:10:56,980 --> 03:10:58,600 Entrez, Mike. 1528 03:11:12,180 --> 03:11:13,460 Amy m'a envoyé te chercher. 1529 03:11:14,240 --> 03:11:20,480 Ouais. Il dit que tu ne peux pas l'être, tu sais, enquêter sur des choses par vous-même. Ouais, 1530 03:11:20,560 --> 03:11:21,560 Oh, c'est vrai, c'est vrai. 1531 03:11:22,460 --> 03:11:25,100 Je vais rentrer et la retrouver au gare. 1532 03:11:25,540 --> 03:11:26,980 Qu'est-ce que tu fous ici quand même ? 1533 03:11:28,360 --> 03:11:29,360 Je ne sais pas. 1534 03:11:29,740 --> 03:11:32,860 Je me suis senti malade, alors je me suis arrêté. 1535 03:11:38,140 --> 03:11:39,220 Non, non, non. Attends, attends, attends. 1536 03:11:39,940 --> 03:11:40,940 Quoi? 1537 03:11:42,650 --> 03:11:45,270 Non, je connais ces enfants. Non, non, non, non, non, ce n'est pas le cas. 1538 03:11:45,790 --> 03:11:48,090 Croyez-moi, nous ne savons pas à quel point il est dangereux nous y sommes déjà. 1539 03:11:52,390 --> 03:11:53,390 D'accord. 1540 03:11:53,870 --> 03:11:54,870 D'accord. 1541 03:11:55,410 --> 03:11:56,410 D'accord, bien. 1542 03:11:57,190 --> 03:11:59,530 Reste ici, d'accord ? 1543 03:11:59,810 --> 03:12:00,810 Ne vous approchez pas d'eux. 1544 03:12:01,210 --> 03:12:04,530 Reste ici, d'accord ? Fais-moi confiance. 1545 03:12:07,000 --> 03:12:10,760 Eh bien, où vas-tu ? Hé, écoute. Elle t'a demandé de me trouver. Tu m'as trouvé, 1546 03:12:10,800 --> 03:12:11,920 d'accord ? Vous avez fait votre travail. C'est bien. 1547 03:12:12,120 --> 03:12:15,140 Je vais venir avec toi. je viendrai avec toi, d'accord ? Donnez-moi juste une seconde. 1548 03:12:15,680 --> 03:12:16,680 Juste une seconde. 1549 03:12:17,020 --> 03:12:18,020 D'accord? 1550 03:12:19,440 --> 03:12:20,440 Simon. 1551 03:12:20,760 --> 03:12:21,760 Reste là, d'accord ? 1552 03:12:23,240 --> 03:12:24,240 D'accord. 1553 03:12:33,680 --> 03:12:34,680 Mme Burns ? 1554 03:12:36,590 --> 03:12:37,590 Où es-tu? 1555 03:13:25,570 --> 03:13:29,170 Miss Booth, vous avez dit que vous vouliez parler. 1556 03:13:30,350 --> 03:13:31,350 Je suis là. 1557 03:13:32,430 --> 03:13:33,730 Tu peux me parler. 1558 03:13:36,290 --> 03:13:37,330 Mlle Booth. 1559 03:14:02,730 --> 03:14:04,030 Hé, que faites-vous ici, les enfants ? 1560 03:14:05,390 --> 03:14:07,470 Je vais avoir besoin de vous tous pour venir avec moi, d'accord ? 1561 03:14:14,370 --> 03:14:21,250 Très bien, allez, les gars. je ne le fais pas 1562 03:14:21,250 --> 03:14:22,250 avoir toute la journée. 1563 03:14:23,970 --> 03:14:25,510 On y va. Qui est le prochain ? Allez. 1564 03:14:27,010 --> 03:14:28,010 Hé. 1565 03:14:28,119 --> 03:14:29,920 Pas si difficile. Facile, les gars. Facile. 1566 03:14:30,240 --> 03:14:31,119 Attention. 1567 03:14:31,120 --> 03:14:32,460 Surveille ma veste. 1568 03:15:39,220 --> 03:15:41,560 Quel genre de pizza allons-nous avoir ce soir ? 1569 03:15:42,500 --> 03:15:43,700 Papa aime le bacon. 1570 03:15:44,000 --> 03:15:45,000 Ouais. 1571 03:15:46,200 --> 03:15:48,080 Mais papa ne vient pas ce soir. tu te souviens ? 1572 03:15:51,580 --> 03:15:54,680 Êtes-vous d'accord? 1573 03:15:56,000 --> 03:15:57,440 Je suis vraiment désolé, chérie. 1574 03:16:18,570 --> 03:16:19,970 Ouais. Ah, lui aussi. 1575 03:16:20,950 --> 03:16:21,950 D'accord. 1576 03:16:22,610 --> 03:16:23,610 Ouais, quand ? 1577 03:16:25,730 --> 03:16:26,730 Je vais devoir vous rappeler. 1578 03:16:27,450 --> 03:16:28,450 D'accord. 1579 03:16:30,150 --> 03:16:31,150 Ouais. 1580 03:16:31,850 --> 03:16:34,470 Dites-moi. 1581 03:16:37,650 --> 03:16:39,090 Il n'est pas là. Je sais. 1582 03:17:24,590 --> 03:17:25,590 Amy ? 1583 03:19:20,560 --> 03:19:21,720 Et combien de temps cela prendra-t-il ? 1584 03:19:23,720 --> 03:19:28,460 Eh bien, c'est une location et j'ai besoin de quelque chose sinon parce que je suis coincé dans un endroit où 1585 03:19:28,460 --> 03:19:30,280 Je ne veux pas l'être. 1586 03:19:40,540 --> 03:19:42,340 Oui, je peux conduire en manuel. 1587 03:19:44,720 --> 03:19:47,700 Je ne sais pas. Cela dépend combien de jours tu... 1588 03:19:49,000 --> 03:19:50,180 Peut-être peut-être demain 1589 03:19:50,180 --> 03:19:58,780 Hé 1590 03:19:58,780 --> 03:20:10,780 rester 1591 03:20:10,780 --> 03:20:13,640 à l'intérieur, ferme la porte 1592 03:20:18,320 --> 03:20:19,320 Désolé quoi ? 1593 03:20:57,160 --> 03:20:58,160 Que fais-tu? 1594 03:21:06,300 --> 03:21:07,300 Appelle Mike. 1595 03:21:08,400 --> 03:21:10,220 Et dis-lui de venir seul cette fois. 1596 03:22:05,320 --> 03:22:07,140 L'invité d'honneur est arrivé. 1597 03:22:09,060 --> 03:22:10,340 Est-ce que ça va, maman ? 1598 03:22:11,380 --> 03:22:12,380 Elle va bien. 1599 03:22:13,180 --> 03:22:14,240 Asseyez-vous, Mike. 1600 03:22:30,860 --> 03:22:32,100 C'est dommage pour avant. 1601 03:22:33,930 --> 03:22:35,010 Tu aurais dû venir seul. 1602 03:22:53,630 --> 03:22:56,290 Il n'y a pas de meilleur sentiment que de voir ses enfants bien nourri. 1603 03:22:57,690 --> 03:22:59,150 Ma mère disait ça. 1604 03:23:00,690 --> 03:23:03,250 Je n'ai vraiment compris que plus tard, mais c'est vrai. 1605 03:23:04,080 --> 03:23:05,080 N'est-ce pas, Marla ? 1606 03:23:06,240 --> 03:23:10,780 Tu m'as réconforté pendant des mois quand j'ai perdu mon fils. 1607 03:23:12,880 --> 03:23:17,920 Et pendant tout ce temps, tu étais celui qui l'a emmené. 1608 03:23:19,480 --> 03:23:23,060 Eh bien, maintenant je suis là pour vous réunir. 1609 03:23:26,300 --> 03:23:28,040 Tu voulais me dire quelque chose. 1610 03:23:30,280 --> 03:23:32,180 Parlez-moi de Candle Cove. 1611 03:23:32,840 --> 03:23:34,040 Qu'aimeriez-vous savoir ? 1612 03:23:36,600 --> 03:23:37,600 Pourquoi? 1613 03:23:39,040 --> 03:23:40,340 Et pourquoi nous ? 1614 03:23:40,920 --> 03:23:43,000 Vous êtes un homme tellement têtu. 1615 03:23:49,120 --> 03:23:55,880 Une ou deux fois dans votre vie, si vous êtes chanceux, là 1616 03:23:55,880 --> 03:24:02,810 Ce sont des moments où quelqu'un tranche le monde ouvrez en plein milieu, et vous 1617 03:24:02,810 --> 03:24:04,190 peut voir le ciel derrière lui. 1618 03:24:05,210 --> 03:24:06,330 Le vrai monde. 1619 03:24:07,450 --> 03:24:09,150 Et vous comprenez votre objectif. 1620 03:24:11,190 --> 03:24:12,510 Et c'était le vôtre ? 1621 03:24:15,510 --> 03:24:17,590 Rien de mieux qu'une vie sans but. 1622 03:24:19,290 --> 03:24:20,930 J'ai eu une vie comme ça. 1623 03:24:21,930 --> 03:24:24,550 Tu n'arrêtes pas de te dire d'être reconnaissant. 1624 03:24:25,410 --> 03:24:26,470 Vous avez la foi. 1625 03:24:28,810 --> 03:24:29,830 J'aimais mon fils. 1626 03:24:30,810 --> 03:24:31,810 Je l'ai fait. 1627 03:24:34,210 --> 03:24:35,910 Mais je n'étais qu'un vide. 1628 03:24:37,230 --> 03:24:40,290 Gaspiller la vie, l'espace et l'air. 1629 03:24:41,690 --> 03:24:42,990 Et impuissant. 1630 03:24:46,150 --> 03:24:48,590 Puis quelque chose d’extraordinaire s’est produit. 1631 03:24:50,910 --> 03:24:54,470 Je me suis retrouvé en présence de quelque chose de plus grand. 1632 03:24:56,970 --> 03:24:58,570 Il m'a montré son pouvoir. 1633 03:25:00,850 --> 03:25:04,110 Quelque chose de majestueux qui a fleuri indignité. 1634 03:25:06,290 --> 03:25:07,290 Il? 1635 03:25:08,670 --> 03:25:11,590 Je n'ai pas créé Candle Cove. 1636 03:25:13,270 --> 03:25:14,290 Eddie l'a fait. 1637 03:25:18,790 --> 03:25:23,210 Cela sortait de lui comme du sang de peau cassée. 1638 03:25:35,240 --> 03:25:36,280 De quoi parles-tu? 1639 03:25:37,540 --> 03:25:40,040 Vous pensiez que Candle Cove l'avait trouvé. 1640 03:25:41,500 --> 03:25:43,800 Ce qu'il avait était toujours là. 1641 03:25:44,940 --> 03:25:46,480 Il est né avec. 1642 03:25:47,100 --> 03:25:48,180 Il est la lumière. 1643 03:25:48,640 --> 03:25:49,640 La balise. 1644 03:25:50,580 --> 03:25:51,880 Il l’a toujours été. 1645 03:25:54,400 --> 03:25:55,400 Il est mort. 1646 03:25:56,220 --> 03:25:57,840 Seulement au sens littéral. 1647 03:25:59,580 --> 03:26:00,860 Il revient. 1648 03:26:02,220 --> 03:26:03,440 Vous êtes presque prêt. 1649 03:26:04,430 --> 03:26:05,810 Il vous suffit de le laisser entrer. 1650 03:26:08,210 --> 03:26:09,850 Un feu a besoin de carburant. 1651 03:26:11,410 --> 03:26:12,930 Le pouvoir exige des sacrifices. 1652 03:26:14,990 --> 03:26:17,350 J'ai fait le mien il y a longtemps. 1653 03:26:35,760 --> 03:26:37,880 Comment avez-vous fait ce que vous avez fait aujourd'hui classe ? 1654 03:26:38,620 --> 03:26:39,620 Je suis spécial. 1655 03:26:41,160 --> 03:26:46,980 Les choses que j'ai vues et qui... avaient eu lieu. 1656 03:26:49,500 --> 03:26:50,940 Tu m'as montré ça ? 1657 03:26:53,800 --> 03:26:55,240 Tu veux que je te le montre à nouveau ? 1658 03:26:58,260 --> 03:26:59,260 S'il te plaît. 1659 03:27:00,240 --> 03:27:01,920 Je ne suis pas encore assez fort. 1660 03:27:04,300 --> 03:27:08,720 J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi moi quelque chose 1661 03:27:08,720 --> 03:27:12,440 N'importe quoi 1662 03:27:37,930 --> 03:27:39,030 Jacob. Eddie est là. 1663 03:27:39,830 --> 03:27:41,030 Il voulait te voir. 1664 03:27:50,570 --> 03:27:52,190 Vous avez tué votre propre fils. 1665 03:27:52,930 --> 03:27:53,930 Non. 1666 03:27:54,330 --> 03:27:58,610 Je l'ai nourri au feu pour qu'il puisse brûler encore plus brillant. 1667 03:28:05,230 --> 03:28:10,550 Même après tout ce que j'ai fait, tu fais de lui un cent fois plus fort rien qu'en étant 1668 03:28:10,550 --> 03:28:11,550 ici. 1669 03:28:12,730 --> 03:28:14,790 Vous êtes tous les deux nés avec quelque chose spécial. 1670 03:28:16,010 --> 03:28:17,190 Il a besoin de toi. 1671 03:28:20,030 --> 03:28:23,270 C'est pourquoi il voulait que tu le mettes à repos. Ce devait être toi. 1672 03:28:25,830 --> 03:28:26,850 Il t'aime. 1673 03:28:29,210 --> 03:28:33,210 Il t'a brisé, mais seulement pour faire tu es prêt. 1674 03:28:34,440 --> 03:28:36,720 Seulement parce que tu t'es battu si dur. 1675 03:28:42,200 --> 03:28:43,600 Il revient. 1676 03:28:45,060 --> 03:28:46,060 À travers toi. 1677 03:28:47,560 --> 03:28:48,840 Vous êtes son sang. 1678 03:28:49,880 --> 03:28:51,720 Votre corps est son corps. 1679 03:28:52,540 --> 03:28:53,820 Il peut revivre. 1680 03:28:54,140 --> 03:28:55,140 En chair. 1681 03:28:58,680 --> 03:29:01,440 Vous pouvez le sentir, n'est-ce pas ? 1682 03:29:03,340 --> 03:29:04,480 C'est déjà commencé. 1683 03:29:07,060 --> 03:29:10,360 Plus tôt tu le laisseras entrer, plus tôt il enlèvera ta douleur. 1684 03:29:15,560 --> 03:29:17,040 Je t'envie. 1685 03:29:27,360 --> 03:29:28,540 Très bientôt maintenant. 1686 03:29:29,500 --> 03:29:30,500 Ce soir. 1687 03:29:31,020 --> 03:29:32,020 Peut-être demain. 1688 03:29:34,990 --> 03:29:35,990 Allez avec lui. 1689 03:30:04,860 --> 03:30:09,480 Mike aime vraiment 1690 03:30:09,480 --> 03:30:12,520 Où est maman ? 1691 03:30:39,870 --> 03:30:45,550 Lily Lily Regarde-moi 1692 03:30:45,550 --> 03:30:51,250 Tu veux voir quelque chose de cool ? 1693 03:33:59,950 --> 03:34:01,470 Dormir. Demain est un grand jour. 1694 03:34:03,010 --> 03:34:04,190 Il sera bientôt là. 1695 03:34:35,660 --> 03:34:36,660 Pouah. 1696 03:36:04,940 --> 03:36:05,940 Hmm. 1697 03:36:39,980 --> 03:36:43,740 En 1988, cinq enfants ont disparu. Le Meurtre d'Iron Hill. Celui qu'ils n'ont jamais 1698 03:36:43,740 --> 03:36:44,599 était Eddie. 1699 03:36:44,600 --> 03:36:47,020 Vous vous souvenez de Candle Cove ? C'est retour. 1700 03:36:47,340 --> 03:36:49,460 Quand le spectacle s'est arrêté, le meurtre arrêté. 1701 03:36:49,820 --> 03:36:53,320 Eddie et moi avons commencé à jouer aux cartes un jour. Et ce jeu a continué encore et encore. 1702 03:36:53,480 --> 03:36:54,480 Il n’y avait pas de gagnant. 1703 03:36:54,860 --> 03:36:58,180 Vous avez tué votre propre fils. je n'ai pas créé Bougie Cove. 1704 03:36:58,720 --> 03:36:59,720 Eddie l'a fait. 1705 03:36:59,980 --> 03:37:01,120 Il revient. 1706 03:37:01,440 --> 03:37:02,440 À travers toi. 1707 03:37:02,560 --> 03:37:04,280 Vous ne pouvez pas mentir au preneur de peau. 1708 03:37:16,680 --> 03:37:18,900 Ses histoires effrayaient les gens le pire de tout. 1709 03:37:20,180 --> 03:37:21,540 C’étaient des histoires terribles. 1710 03:37:22,540 --> 03:37:29,320 À propos de suspendre et de faire marcher la planche et les tortugas sèches et la crinière espagnole. 1711 03:37:30,520 --> 03:37:34,680 D'après ses propres dires, il a dû vivre sa vie parmi certains des hommes les plus méchants 1712 03:37:34,680 --> 03:37:37,760 que Dieu a toujours permis sur la mer. 1713 03:37:40,180 --> 03:37:41,620 Je ne pense pas qu'il soit méchant. 1714 03:37:44,490 --> 03:37:46,850 Long John Silver est un voyou et un meurtrier. 1715 03:37:48,810 --> 03:37:50,430 Il a organisé la mutinerie. 1716 03:37:52,650 --> 03:37:54,490 Je comprends pourquoi il fait ce qu'il fait. 1717 03:37:57,330 --> 03:37:58,870 Pourquoi a-t-il kidnappé un enfant ? 1718 03:38:10,350 --> 03:38:11,630 Il se leva pour lui-même. 1719 03:38:14,280 --> 03:38:15,280 Comme nous. 1720 03:38:31,840 --> 03:38:38,560 Vous avez saisi une sorte de... l'obscurité à l'intérieur de vous. 1721 03:38:39,160 --> 03:38:40,340 Ils l'ont laissé sortir. 1722 03:38:44,060 --> 03:38:48,880 Et tu m'as aidé, je n'avais pas l'intention de le faire tuer quelqu'un, je n'aurais pas pu le faire 1723 03:38:48,880 --> 03:38:49,880 vous 1724 03:39:25,360 --> 03:39:26,760 Ah. 1725 03:40:36,660 --> 03:40:39,640 Francis Booth a été vu entrant ici il y a presque une heure. 1726 03:40:46,940 --> 03:40:47,940 Branche cassée. 1727 03:40:49,020 --> 03:40:50,340 Transférez sur cette pierre. 1728 03:40:50,820 --> 03:40:52,180 Quelqu'un est passé par ici. 1729 03:40:52,580 --> 03:40:53,780 Très bien, eh bien, regarde-toi. 1730 03:40:55,540 --> 03:40:58,580 Tu sais, mon père était toujours là. Premier jour de la saison de chasse. 1731 03:41:00,700 --> 03:41:03,100 Merde, tu feras un bon shérif de ces jours. 1732 03:41:04,539 --> 03:41:07,900 Une fois que ce sera fini, nous laisserons tomber le accusations et vous serez réintégré. 1733 03:41:07,900 --> 03:41:08,940 ouais, ouais. Quoi? 1734 03:41:11,000 --> 03:41:13,300 C'est la vie de quelqu'un d'autre. 1735 03:41:13,880 --> 03:41:16,220 Je ne suis qu'une chose qui compte maintenant, et c'est un papa. 1736 03:41:18,460 --> 03:41:21,100 Vous êtes également un mentor et un ami. 1737 03:41:22,540 --> 03:41:24,900 Et ton ami Mike Payne ? Sont il est déjà arrivé ? 1738 03:41:25,740 --> 03:41:26,840 Ce n'est pas mon ami. 1739 03:41:27,780 --> 03:41:30,120 À ce stade, je suis presque sûr qu'il est notre témoin clé. 1740 03:41:31,200 --> 03:41:33,400 Eh bien, à ce stade, je suis presque sûr nous sommes tous témoins. 1741 03:41:49,100 --> 03:41:51,300 C'est Alex Frye, le meilleur enfant. 1742 03:41:54,220 --> 03:41:55,220 Amy. 1743 03:42:00,440 --> 03:42:02,020 Francis, ne bouge pas ! 1744 03:42:09,900 --> 03:42:11,940 Katie ! Danois! 1745 03:42:22,220 --> 03:42:24,060 Ce que tu dis est fou. 1746 03:42:24,460 --> 03:42:28,380 Il a Lily là-bas dans une sorte de les ténèbres qu'il a créées. 1747 03:42:28,920 --> 03:42:32,360 Et maintenant il veut que j'aille le rejoindre ça. Et alors, tu vas en ouvrir 1748 03:42:32,360 --> 03:42:33,840 porte sur son monde ? 1749 03:42:34,940 --> 03:42:35,940 Comment? 1750 03:42:36,660 --> 03:42:37,660 Je ne sais pas. 1751 03:42:38,100 --> 03:42:39,640 Mais j'ai le sentiment qu'il va me le montrer. 1752 03:42:40,180 --> 03:42:43,860 Écoute, je t'en ai voulu tout ça années que tu m'as renvoyé. 1753 03:42:44,640 --> 03:42:46,880 Mais je... je comprends. 1754 03:42:47,080 --> 03:42:48,900 Je vous pardonne. 1755 03:42:52,780 --> 03:42:55,020 J'ai peut-être besoin que tu fasses quelque chose pour moi plus tard dans la journée. 1756 03:42:55,520 --> 03:42:59,600 Maintenant, tu vas détester que je sois je demande ça, mais gare-le à l'arrière de 1757 03:42:59,600 --> 03:43:03,700 tête. Et si je te le demande, alors fais-le d'amour. 1758 03:43:14,160 --> 03:43:15,160 Où est notre fille ? 1759 03:43:19,480 --> 03:43:20,580 Elle est là, Marla ? 1760 03:43:23,280 --> 03:43:24,280 Elle n'est pas là. 1761 03:43:24,840 --> 03:43:26,120 Qu'as-tu fait d'elle ? 1762 03:43:28,580 --> 03:43:29,580 Les gars, c'est moi. 1763 03:43:31,840 --> 03:43:32,840 C'est papa. 1764 03:43:33,980 --> 03:43:35,680 J'étais tellement inquiète pour toi. 1765 03:43:36,580 --> 03:43:39,600 Je sais que quelqu'un parle dans ton oreille en ce moment. 1766 03:43:41,940 --> 03:43:45,100 Je le sais, et je sais qu'ils sont vous disant quoi faire. 1767 03:43:47,280 --> 03:43:51,860 Mais maintenant, j'ai besoin que tu écoutes moi. 1768 03:43:53,800 --> 03:43:55,220 Je dois te parler de ta mère. 1769 03:43:59,040 --> 03:44:00,120 Quelqu'un lui a fait du mal. 1770 03:44:03,460 --> 03:44:04,460 D'accord? 1771 03:44:05,920 --> 03:44:08,900 Celui qui te dit quoi faire faites, ils lui ont fait du mal. 1772 03:44:13,500 --> 03:44:14,500 Ta mère est partie. 1773 03:44:16,660 --> 03:44:17,840 Elle ne reviendra pas. 1774 03:44:26,000 --> 03:44:27,820 Alors maintenant, je vais te protéger. 1775 03:44:28,140 --> 03:44:33,240 C'est mon travail et je vais protéger vous. Et je sais que normalement vous deux 1776 03:44:33,240 --> 03:44:38,080 me demande quelque chose, mais cette fois c'est moi et je te le demande. 1777 03:44:38,880 --> 03:44:40,140 Nous trois. 1778 03:44:41,340 --> 03:44:43,060 Nous pourrions redevenir une famille. 1779 03:44:43,700 --> 03:44:44,700 Juste nous. 1780 03:44:45,220 --> 03:44:46,220 Ensemble. 1781 03:44:49,540 --> 03:44:51,820 Erica, je te supplie de faire confiance moi. 1782 03:44:52,740 --> 03:44:54,900 Et je fais de mon mieux. Est-ce que tu? 1783 03:44:56,619 --> 03:44:58,380 je sais où est notre fille. 1784 03:44:58,780 --> 03:44:59,800 Ouais, je suppose. 1785 03:45:00,220 --> 03:45:02,320 Bien. Alors emmène-moi vers elle. 1786 03:45:02,580 --> 03:45:03,620 Non, je ne peux pas. 1787 03:45:09,460 --> 03:45:10,640 Emmène-moi vers elle. 1788 03:45:10,920 --> 03:45:14,280 Mettez simplement de côté votre conviction que tu parles à un homme malade. 1789 03:45:14,740 --> 03:45:18,380 Je sais que tu penses que je suis délirant, mais je ne me fais pas d'illusions. 1790 03:45:19,100 --> 03:45:21,740 Notre fille est quelque part où moi seul peux aller. 1791 03:45:22,470 --> 03:45:26,030 Je suis la seule personne qui peut peut-être obtenir elle revient d'où elle est, et j'ai besoin 1792 03:45:26,030 --> 03:45:27,030 va faire ça. 1793 03:45:29,750 --> 03:45:30,930 Dis-moi où elle est ! 1794 03:45:38,210 --> 03:45:41,770 Je ne peux pas physiquement t'arrêter, mais je ne le suis pas te laissant hors de ma vue. 1795 03:47:47,630 --> 03:47:48,630 vous 1796 03:48:17,300 --> 03:48:18,320 Alex, où es-tu allé ? 1797 03:49:14,980 --> 03:49:16,540 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 1798 03:49:17,500 --> 03:49:18,500 Attendez. 1799 03:49:19,320 --> 03:49:20,320 Ne la touche pas. 1800 03:49:22,120 --> 03:49:23,200 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1801 03:49:24,860 --> 03:49:25,860 Mon frère. 1802 03:49:33,640 --> 03:49:34,680 Reste avec Lily. 1803 03:49:37,360 --> 03:49:39,020 Soyez là quand elle reviendra. 1804 03:52:34,030 --> 03:52:35,030 Eddie. 1805 03:56:28,880 --> 03:56:29,880 Micro. 1806 03:56:36,140 --> 03:56:37,360 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1807 03:56:39,660 --> 03:56:40,700 C'est ma chambre. 1808 03:56:46,080 --> 03:56:47,080 Où est Lily ? 1809 03:56:55,420 --> 03:56:56,420 Regarder. 1810 03:56:58,510 --> 03:56:59,670 C'est Jawbone. 1811 03:57:00,470 --> 03:57:01,970 Ouais, nous nous sommes rencontrés. 1812 03:57:03,150 --> 03:57:04,850 Ce n'est pas son vrai nom. 1813 03:57:08,830 --> 03:57:10,110 Quel est son vrai nom ? 1814 03:57:12,150 --> 03:57:13,310 Preneur de peau. 1815 03:57:17,430 --> 03:57:22,110 Preneur de peau. 1816 03:57:23,370 --> 03:57:25,170 Ce n'est pas vraiment mon amie. 1817 03:57:26,760 --> 03:57:28,040 Il fait partie de moi. 1818 03:57:30,220 --> 03:57:31,800 Il me tient compagnie. 1819 03:57:33,280 --> 03:57:35,180 Il vous tiendra compagnie aussi. 1820 03:57:36,680 --> 03:57:38,060 Quand je rentre à la maison. 1821 03:57:48,640 --> 03:57:49,720 Où est ma fille ? 1822 03:57:51,520 --> 03:57:52,520 À l'intérieur. 1823 03:57:53,220 --> 03:57:54,400 Montre-moi où. 1824 03:58:30,570 --> 03:58:31,570 Allons-y. 1825 03:58:32,650 --> 03:58:33,650 Lily peut y aller. 1826 03:58:34,690 --> 03:58:35,690 Pas toi. 1827 03:58:36,970 --> 03:58:39,090 J'ai fait cet endroit pour nous deux. 1828 03:58:39,630 --> 03:58:41,090 C'est à votre tour d'être ici. 1829 03:58:41,390 --> 03:58:42,390 Non. 1830 03:58:43,210 --> 03:58:44,610 Plus besoin de se relayer. 1831 03:58:45,010 --> 03:58:46,130 Tu m'as tué ! 1832 03:58:48,030 --> 03:58:49,090 Vous me devez. 1833 03:58:50,470 --> 03:58:51,570 Je rentre à la maison. 1834 03:58:52,610 --> 03:58:53,850 Tu restes ici. 1835 03:58:55,790 --> 03:58:56,790 Écoutez-moi. 1836 03:58:58,310 --> 03:58:59,450 Ce n'est pas un rêve. 1837 03:59:00,270 --> 03:59:01,270 C'est réel. 1838 03:59:02,750 --> 03:59:07,050 Et si jamais tu l'entends t'appeler, n'écoute pas. 1839 03:59:08,570 --> 03:59:09,570 M'entendez-vous ? 1840 03:59:22,870 --> 03:59:25,450 Que t'a-t-il dit ? 1841 03:59:25,730 --> 03:59:27,790 Laissez-la partir ou pas d'accord. 1842 04:00:24,940 --> 04:00:25,940 Vraiment? 1843 04:01:06,550 --> 04:01:07,550 N'y allez pas encore. 1844 04:01:10,230 --> 04:01:11,230 Pourquoi pas? 1845 04:01:12,110 --> 04:01:13,330 Je veux que vous restiez. 1846 04:01:16,350 --> 04:01:17,630 Nous appartenons ensemble. 1847 04:01:18,690 --> 04:01:21,090 Nous avons tout partagé. Ne devrions-nous pas partager ça ? 1848 04:01:22,350 --> 04:01:24,170 Tu as peur de ce que je vais faire là-bas. 1849 04:01:27,990 --> 04:01:28,990 Regardez-moi. 1850 04:01:35,210 --> 04:01:36,710 Tu m'as laissé ici. 1851 04:01:38,930 --> 04:01:40,550 Tu veux rester avec moi ? 1852 04:01:47,970 --> 04:01:51,270 Laisse-moi partir. 1853 04:01:53,470 --> 04:01:54,990 Nous n'avons jamais fini le jeu. 1854 04:01:58,390 --> 04:01:59,390 Le jeu ? 1855 04:01:59,710 --> 04:02:01,530 Le jeu de cartes qui ne se termine jamais. 1856 04:02:02,350 --> 04:02:03,510 Nous ne le ferons jamais. 1857 04:02:05,640 --> 04:02:06,640 Pourquoi pas? 1858 04:02:09,320 --> 04:02:10,320 Nous avons le temps. 1859 04:02:11,840 --> 04:02:13,300 Ce n'est pas comme si j'allais quelque part. 1860 04:02:18,220 --> 04:02:19,220 Quelle est ton astuce ? 1861 04:02:19,640 --> 04:02:20,640 Il n'y a pas de truc. 1862 04:02:21,500 --> 04:02:23,540 Je promets de rester et je le ferai. 1863 04:02:25,340 --> 04:02:26,680 Si vous gagnez la partie. 1864 04:02:28,000 --> 04:02:29,000 Au revoir, Mike. 1865 04:02:30,660 --> 04:02:31,960 Savez-vous pourquoi ça n'a jamais fini ? 1866 04:02:34,410 --> 04:02:35,410 Je trichais. 1867 04:02:36,510 --> 04:02:39,630 Chaque fois que mon stack devenait trop bas, je a retourné une carte haute vers le haut. 1868 04:02:43,350 --> 04:02:44,590 Je pensais que tu l'étais aussi. 1869 04:02:45,970 --> 04:02:46,970 Je ne l'étais pas. 1870 04:02:49,950 --> 04:02:50,950 Allez. 1871 04:02:52,530 --> 04:02:53,850 Terminez le jeu avec votre frère. 1872 04:02:55,970 --> 04:02:57,570 J'ai parcouru un long chemin pour te voir. 1873 04:03:07,240 --> 04:03:08,240 D'accord. 1874 04:04:49,270 --> 04:04:50,270 Bonjour. 1875 04:04:53,770 --> 04:04:54,770 Bonjour. 1876 04:04:58,350 --> 04:04:59,450 Ma fille a été blessée. 1877 04:04:59,970 --> 04:05:03,110 Mon mari aussi. Elle était inconsciente quand je l'ai trouvée. je ne sais pas quoi 1878 04:05:03,110 --> 04:05:06,850 arrivé. Non, je ne le fais pas. Je ne sais pas. Je ne savoir. Je ne pense pas. 1879 04:05:08,370 --> 04:05:10,830 Ouais. Elle a besoin de voir un médecin. Peut toi ? 1880 04:05:11,450 --> 04:05:12,650 Oui, l'adresse est... 1881 04:05:35,910 --> 04:05:37,430 Votre pile devient plus petite. 1882 04:05:38,470 --> 04:05:41,530 Le monde que tu as créé, les cartes suivent à votre façon. 1883 04:05:42,470 --> 04:05:43,470 Je suis choqué. 1884 04:05:43,990 --> 04:05:45,010 C'est notre monde, Mike. 1885 04:05:47,370 --> 04:05:48,370 Votre monde. 1886 04:05:50,390 --> 04:05:51,390 Et toi? 1887 04:05:53,010 --> 04:05:55,190 Que ferez-vous là-bas dans un monde tu ne sais plus ? 1888 04:05:56,890 --> 04:05:57,890 Je sais cela. 1889 04:05:59,170 --> 04:06:00,170 J'y entrerais. 1890 04:06:00,390 --> 04:06:04,270 Mais sans vrai corps, je devrais cachez-vous comme un monstre. 1891 04:06:07,240 --> 04:06:11,160 Là-haut, je serai toi, le gars de tout le monde confiance. 1892 04:06:12,940 --> 04:06:13,980 Avec leurs enfants. 1893 04:06:54,250 --> 04:07:00,070 Toutes ces années, pendant que tu attendais pour que ton petit garçon perdu revienne, 1894 04:07:00,530 --> 04:07:02,610 c'était à moi qu'il parlait. 1895 04:07:03,670 --> 04:07:05,430 Sur moi, il comptait. 1896 04:07:06,070 --> 04:07:07,870 Moi qui lui ai apporté du réconfort. 1897 04:07:08,610 --> 04:07:09,610 Pas toi. 1898 04:07:12,270 --> 04:07:13,270 C'est quoi cette musique ? 1899 04:07:19,910 --> 04:07:21,430 Vous ressemblez à une personne. 1900 04:07:23,280 --> 04:07:28,500 Avec une conscience et un centre moral, je je ne peux qu'imaginer ce qui est réellement courbé 1901 04:07:28,500 --> 04:07:29,500 dans ta tête. 1902 04:07:30,200 --> 04:07:32,800 Une chose flétrie au cœur de poulet. 1903 04:07:35,600 --> 04:07:36,920 Affamé de but. 1904 04:07:39,340 --> 04:07:43,440 Chérie, je suis aussi tranchant qu'une lame de rasoir. 1905 04:07:48,860 --> 04:07:50,880 Écartez-vous de mon chemin. 1906 04:07:53,740 --> 04:07:54,740 prendre soin de lui. 1907 04:07:55,040 --> 04:07:56,680 Je suis sa mère maintenant. 1908 04:07:57,680 --> 04:08:00,760 Vous avez abandonné votre fils. 1909 04:08:02,980 --> 04:08:05,280 Tu n'es la mère de personne. 1910 04:08:32,570 --> 04:08:33,570 Marla, reviens. 1911 04:08:45,050 --> 04:08:46,050 Je t'ai eu. 1912 04:09:01,870 --> 04:09:07,030 J'ai besoin d'une ambulance à 400 mètres au nord de la route 21 par la carrière sud-ouest 1913 04:09:07,030 --> 04:09:08,030 entrée. 1914 04:09:35,660 --> 04:09:36,660 Bon jeu, Mike. 1915 04:09:38,540 --> 04:09:39,540 Que diriez-vous d'un de plus ? 1916 04:09:42,280 --> 04:09:44,640 J'aurais aimé pouvoir le faire, mais... 1917 04:09:44,640 --> 04:09:51,520 J'ai quelqu'un à qui 1918 04:09:51,520 --> 04:09:52,520 être. 1919 04:10:01,540 --> 04:10:02,540 Eddie. 1920 04:10:06,060 --> 04:10:07,060 Laisse tomber. 1921 04:10:10,020 --> 04:10:13,140 Les gens qui nous ont blessé, ce sont les enfants. C'était il y a longtemps. 1922 04:10:14,760 --> 04:10:15,760 Pas pour moi. 1923 04:10:18,380 --> 04:10:19,740 Vous pouvez faire du bien dans le monde. 1924 04:10:22,460 --> 04:10:23,460 J'ai été. 1925 04:10:28,180 --> 04:10:29,180 Au revoir, Mike. 1926 04:10:47,080 --> 04:10:49,220 Je répondrai à toutes vos questions du mieux que je peux peut. 1927 04:10:49,540 --> 04:10:53,020 Il y a encore beaucoup de choses que nous ne savons pas et je ne le saurai peut-être jamais. 1928 04:10:53,660 --> 04:10:59,820 Le groupe de travail de l'État n'a toujours pas publié leur rapport, et ce pourrait être un peu 1929 04:10:59,820 --> 04:11:06,540 le temps. Mais à ce moment, je peux dire que en plus des meurtres commis plus tôt 1930 04:11:06,540 --> 04:11:13,180 année de Daphné Bell et adjointe du shérif Simon Grove, Francis Booth était 1931 04:11:13,180 --> 04:11:15,860 responsable de la mort d'Eddie Peintre. 1932 04:11:16,250 --> 04:11:20,930 Jean Hazel, Jacob Booth, Carl Cutter, et Sadie Williams. 1933 04:11:22,590 --> 04:11:29,430 Ainsi, après presque 30 ans, notre ville peut commence enfin à guérir 1934 04:11:29,430 --> 04:11:32,850 et fermer la porte aux tragédies qui s'est produit ici en 1988. 1935 04:11:33,310 --> 04:11:37,270 Tout autre commentaire sur la spéculation que des enfants pourraient avoir été impliqués dans 1936 04:11:37,270 --> 04:11:38,270 le meurtre de Yolen ? 1937 04:11:38,390 --> 04:11:42,830 L'enquête est toujours ouverte. Tout ce que vous avez pu entendre est 1938 04:11:42,870 --> 04:11:44,330 En attendant... 1939 04:11:44,620 --> 04:11:47,140 Je vous demanderais de vous abstenir spéculation. 1940 04:11:47,700 --> 04:11:52,760 Respecter la vie privée de nos anciens le shérif Gary Yolen et ses enfants 1941 04:11:52,760 --> 04:11:54,380 passer par leur propre processus de guérison. 1942 04:12:48,290 --> 04:12:50,290 Oh, cette voiture sera quelque chose. 1943 04:12:50,670 --> 04:12:54,510 Eh bien, merci de m'avoir amené au hôpital. 1944 04:12:55,230 --> 04:12:59,550 Je ne veux pas insister, mais pas toi je pense qu'il serait logique que tu 1945 04:12:59,550 --> 04:13:00,550 rester avec nous ? 1946 04:13:01,590 --> 04:13:05,450 Oh, non, je... Oh, c'est ma maison. 1947 04:13:06,450 --> 04:13:09,050 Je vis ici et je mourrai ici. 1948 04:13:09,510 --> 04:13:10,550 Passez à mes garçons. 1949 04:13:11,910 --> 04:13:15,190 Il y a un geai bleu qui vient juste de commencer à viens ici. 1950 04:13:16,490 --> 04:13:19,050 J'espère qu'il n'est pas parti. 1951 04:13:20,330 --> 04:13:23,290 J'ai sorti la graine spéciale. 1952 04:13:26,430 --> 04:13:29,030 Et il a commencé à voler par ici. 1953 04:14:57,660 --> 04:14:59,440 Chasses! Sortez et voyez les oiseaux. 1954 04:15:51,020 --> 04:15:52,540 Merci à tous les députés de répondre. 1955 04:15:54,860 --> 04:15:55,860 Marla ? 1956 04:18:06,640 --> 04:18:07,640 Au revoir, Mike. 1957 04:18:18,280 --> 04:18:21,020 Non! Non, non, non ! 1958 04:18:25,640 --> 04:18:26,900 Nous sommes censés être ensemble. 1959 04:18:30,040 --> 04:18:32,740 Je vais rester, mais toi aussi.