1
00:01:03,666 --> 00:01:05,375
Ngrini kokën lart.

2
00:01:11,416 --> 00:01:13,541
Ai nuk ka më dhëmbë qumështi.

3
00:01:14,375 --> 00:01:18,666
Unë do të vlerësoja se ai është 12, madje 13.

4
00:01:19,958 --> 00:01:21,500
Michelle, Filipine?

5
00:01:21,666 --> 00:01:22,791
Michelle ?

6
00:01:23,791 --> 00:01:25,375
Cili është mbiemri juaj?

7
00:01:25,916 --> 00:01:27,083
Mbiemri?

8
00:01:29,500 --> 00:01:31,625
- Sedad.
- Sedad.

9
00:01:32,166 --> 00:01:34,500
A keni pasaportë?
Viza e hyrjes?

10
00:01:34,666 --> 00:01:36,625
Në shtëpi, me punëdhënësin tim.

11
00:01:38,750 --> 00:01:40,041
Lama Bekoum.

12
00:01:41,458 --> 00:01:42,625
Kush është Lama?

13
00:01:43,250 --> 00:01:45,500
- Lama, je shtatzënë?
- Oui.

14
00:01:45,666 --> 00:01:46,875
Sa larg?

15
00:01:47,125 --> 00:01:48,416
Shtatë muaj.

16
00:01:49,708 --> 00:01:52,125
OK, <i>Caritas</i> do t'ju shohë.

17
00:01:53,166 --> 00:01:54,916
Kush është Tigest Ailo?

18
00:01:55,083 --> 00:01:56,916
Etiopiani, Tigest Ailo ?

19
00:01:57,958 --> 00:01:59,333
Ti je Tigest?

20
00:05:37,291 --> 00:05:38,958
Gjykata është në seancë.

21
00:05:41,416 --> 00:05:42,666
Zein El Haxhi.

22
00:05:42,833 --> 00:05:45,416
Hiqni prangat.
Afrohuni tek stoli.

23
00:05:46,666 --> 00:05:48,000
Souad dhe Selim Al Haxhi.

24
00:05:48,250 --> 00:05:49,208
po.

25
00:05:52,083 --> 00:05:53,750
Paditësi ndodhet në paraburgim.

26
00:05:53,958 --> 00:05:56,833
Ai është i pranishëm pa pranga.
Më trego duart e tua.

27
00:05:59,916 --> 00:06:01,625
Të pranishëm edhe...

28
00:06:02,125 --> 00:06:04,750
Avokatja e tij Nadine Al Aalam.

29
00:06:05,125 --> 00:06:07,083
Të pranishëm janë edhe të akuzuarit

30
00:06:07,291 --> 00:06:09,458
Selim dhe Suad Al Haxhi,

31
00:06:09,625 --> 00:06:12,958
përfaqësuar nga avokati i tyre Saiid Tamer.

32
00:06:15,083 --> 00:06:17,875
A e di pse je këtu, Souad?

33
00:06:18,333 --> 00:06:21,250
Po, e di, i nderuari.

34
00:06:21,416 --> 00:06:22,666
Pse?

35
00:06:23,375 --> 00:06:26,166
E di që djali im është
duke vuajtur në burg,

36
00:06:26,333 --> 00:06:28,541
por pse na tërhoqi përsëri këtu,
nuk e di.

37
00:06:28,750 --> 00:06:30,791
Ne nuk jemi askush,
kushdo na shtyn përreth!

38
00:06:30,958 --> 00:06:33,875
Ju jeni thirrur si dëshmitarë
në gjyqin e Zain, apo jo?

39
00:06:34,041 --> 00:06:34,875
po.

40
00:06:35,041 --> 00:06:36,166
Dhe ju keni dëshmuar?

41
00:06:36,333 --> 00:06:37,416
po.

42
00:06:37,583 --> 00:06:39,583
Dhe tani jeni i akuzuar.

43
00:06:40,375 --> 00:06:42,250
E dini pse Zain u shpall fajtor?

44
00:06:42,458 --> 00:06:47,541
Zain u fut në telashe
për disa fëmijë.

45
00:06:47,708 --> 00:06:51,750
Gjë për fëmijë? Ai ishte
dënuar me 5 vjet!

46
00:06:52,083 --> 00:06:53,458
Gjë për fëmijë?

47
00:06:54,250 --> 00:06:55,083
Pra...

48
00:06:56,083 --> 00:06:57,750
Sa vjeç je Zain?

49
00:06:58,083 --> 00:07:00,083
Nuk e di, pyet ata.

50
00:07:00,250 --> 00:07:03,166
Nderi juaj, Zain ishte
të pa regjistruar në lindje,

51
00:07:03,333 --> 00:07:08,083
dhe nuk është regjistruar kurrë
me shtetin.

52
00:07:08,250 --> 00:07:11,750
Meqenëse prindërit e tij nuk e dinë qartë

53
00:07:11,916 --> 00:07:14,416
datën e saktë të lindjes së tij...

54
00:07:15,500 --> 00:07:17,291
Këtu është raporti i mjekut

55
00:07:17,458 --> 00:07:20,875
duke dëshmuar Zain ishte rreth 12

56
00:07:21,041 --> 00:07:23,166
në momentin e ngjarjes.

57
00:07:23,333 --> 00:07:25,583
Pra, ai është rreth 12 vjeç?

58
00:07:25,791 --> 00:07:27,000
Pikërisht.

59
00:07:27,583 --> 00:07:29,208
Ku jetoni Zain?

60
00:07:29,416 --> 00:07:31,375
Burgu Roumieh për të Mitur.

61
00:07:31,583 --> 00:07:35,125
Jeni arrestuar më 15 qershor
dhe kanë shërbyer që atëherë,

62
00:07:35,333 --> 00:07:36,583
a e dini pse?

63
00:07:36,833 --> 00:07:40,458
Sepse kam ngulur një thikë
në djalin e një qeni.

64
00:07:40,875 --> 00:07:42,666
E theri dikë?

65
00:07:42,833 --> 00:07:43,958
Po dhe ai është djali i një qeni.

66
00:07:44,125 --> 00:07:45,000
Vërtet?

67
00:07:45,583 --> 00:07:46,750
Ju këmbëngulni?

68
00:07:47,958 --> 00:07:49,750
Pa të qeshur në gjykatë!

69
00:07:49,958 --> 00:07:52,250
Çfarë është gjithë kjo telashe që shkaktove?

70
00:07:52,416 --> 00:07:55,541
Në T.V., në gazeta.
Telefonata jote nga burgu...

71
00:07:55,791 --> 00:07:58,125
- E di pse je ketu?
- Po.

72
00:07:58,916 --> 00:07:59,791
Pse?

73
00:08:00,541 --> 00:08:02,708
Dua të akuzoj prindërit e mi.

74
00:08:03,875 --> 00:08:06,166
Pse doni
për të akuzuar prindërit tuaj?

75
00:08:08,166 --> 00:08:12,291
Për të më sjellë në botë.

76
00:08:19,166 --> 00:08:20,541
dite te mire.

77
00:08:20,833 --> 00:08:22,875
Do të doja 2 kuti Tramadol.

78
00:08:23,041 --> 00:08:24,750
Ju duhet një recetë.

79
00:08:31,583 --> 00:08:33,750
- Për kë është?
- Nëna ime.

80
00:08:33,916 --> 00:08:35,291
Pse nuk mund të vijë ajo?

81
00:08:35,458 --> 00:08:37,375
Ajo kishte një operacion në stomak.

82
00:08:43,250 --> 00:08:45,333
Ajo theu shpinën.

83
00:08:45,500 --> 00:08:46,916
Mjeku i saj ia ka përshkruar këtë?

84
00:08:47,083 --> 00:08:47,916
po.

85
00:08:48,083 --> 00:08:50,125
Pse nuk mund të vijë babai juaj?

86
00:08:50,291 --> 00:08:51,500
Ai është i paralizuar.

87
00:10:07,416 --> 00:10:09,625
- Kë jeni këtu për të parë, zonjë?
- Djali im.

88
00:10:09,791 --> 00:10:11,791
- Emri i tij?
- Ibrahim El Haxhi.

89
00:10:11,958 --> 00:10:13,875
- Ibrahim El Haxhi?
- Po.

90
00:10:16,583 --> 00:10:18,916
Tezja Souad?
Këtu lart!

91
00:10:20,375 --> 00:10:23,583
Masudi? A je ti?
si jeni?

92
00:10:24,125 --> 00:10:25,958
Si jeni, e dashura ime?

93
00:10:26,541 --> 00:10:29,041
A është djali im Ibrahim me ju?

94
00:10:29,208 --> 00:10:30,875
Jo, e sollën
në një qelizë tjetër.

95
00:10:31,583 --> 00:10:33,666
Ajo po ju thërret!

96
00:10:34,541 --> 00:10:36,166
Thuaji lamtumirë.

97
00:10:36,375 --> 00:10:38,291
Thuaj lamtumirë kushëririt.

98
00:10:39,291 --> 00:10:41,500
A janë të gjithë vëllezërit tuaj në qelinë tuaj?

99
00:10:41,666 --> 00:10:42,500
Po, të gjithë.

100
00:10:42,666 --> 00:10:44,208
Zoti ju ruajt.

101
00:10:57,500 --> 00:11:00,791
Ne i rritëm çmimet në 15 dollarë për gllënjkë.

102
00:11:01,000 --> 00:11:04,625
Duart tona janë të gjitha të ngatërruara
nga njomja dhe shtrydhja.

103
00:11:04,791 --> 00:11:09,458
“Lëngu ynë i çorapeve” kushton më shumë
se 2 kilogramë mish!

104
00:11:09,791 --> 00:11:11,541
Unë jam krenar për ju!

105
00:11:35,375 --> 00:11:37,833
Nxitoni!

106
00:11:51,833 --> 00:11:55,333
- A kemi test nesër?
- Shikoni orarin tuaj.

107
00:12:06,083 --> 00:12:08,083
Kjo është për nënën tuaj.

108
00:12:09,083 --> 00:12:11,416
Dhe kjo është për Saharin tim të dashur.

109
00:12:11,583 --> 00:12:13,000
me mungon ajo.

110
00:12:13,541 --> 00:12:15,375
Jamball dhe ramen.

111
00:12:15,583 --> 00:12:16,916
faleminderit.

112
00:12:17,166 --> 00:12:18,416
Më vonë.

113
00:12:56,583 --> 00:12:58,250
Babai i Assaad është një kokë kocke.

114
00:12:58,458 --> 00:13:01,208
Kur mbush rezervuarin e ujit,

115
00:13:01,416 --> 00:13:04,666
ne ngjyhet për shkak të
hidrauliku i tij i ndyrë!

116
00:13:04,875 --> 00:13:09,375
Ai budalla mendon se kjo është një dhuratë?
Kjo gropë?

117
00:13:11,708 --> 00:13:12,541
Sahar!

118
00:13:12,708 --> 00:13:15,208
Kjo nuk është një shtëpi!

119
00:13:15,833 --> 00:13:17,833
Është një strehë për derrat!

120
00:13:18,166 --> 00:13:21,708
Dilni jashtë! Do të biesh nga rryma
veten, dreqin!

121
00:13:22,333 --> 00:13:25,375
- Vendi i tmerrshëm!
- Shko jetoni në rrugë.

122
00:13:25,875 --> 00:13:27,791
Ka shumë vend!

123
00:13:30,166 --> 00:13:35,208
Zain, pse janë kalbur këto perime?
E mërzite Assadin?

124
00:13:38,333 --> 00:13:41,375
Zain, të dha ai
jamball dhe ramen?

125
00:14:34,625 --> 00:14:37,458
Nuk është gdhirë ende!
Hiq dorë nga rasti im!

126
00:14:37,625 --> 00:14:39,291
Ngrihu, i mir për asgjë!

127
00:15:05,875 --> 00:15:08,625
Ky lëng është më i miri,
harroje pjesën tjetër!

128
00:15:37,125 --> 00:15:38,708
Sahar, eja këtu me mua.

129
00:15:41,000 --> 00:15:43,250
Pse ka gjak në pantallonat e shkurtra?

130
00:15:43,416 --> 00:15:44,958
Ku gjaku?

131
00:15:55,208 --> 00:15:57,791
Nxitoni përpara se dikush të na shohë.

132
00:15:59,208 --> 00:16:02,625
Mbani mend çfarë ndodhi
për shokun tuaj Alia?

133
00:16:02,916 --> 00:16:05,375
Kur e mori vesh nëna e saj
e mbyllën në shtëpi,

134
00:16:05,541 --> 00:16:09,000
pastaj ndonjë derr i trashë
erdhi dhe e mori.

135
00:16:09,208 --> 00:16:11,833
Mami nuk do të të dojë.
Ajo do të të hedhë në rrugë.

136
00:16:12,125 --> 00:16:14,958
- Ajo do të të japë te Assaad.
- Por Assadi është vërtet i bukur.

137
00:16:15,125 --> 00:16:16,208
Ai është një budalla!

138
00:16:16,375 --> 00:16:19,500
Më jep jamball dhe ramen.

139
00:16:19,708 --> 00:16:21,500
Ai do t'ju ushqejë me mbetje!

140
00:16:22,041 --> 00:16:24,916
Ata do t'ju japin tek Assaad,
ata do të të heqin qafe.

141
00:16:25,125 --> 00:16:26,791
Nuk do të të shohim më kurrë.

142
00:16:26,958 --> 00:16:31,458
Ai do të të vërë me minjtë,
të mbyll, të mbuloj dritaret...

143
00:16:31,625 --> 00:16:33,541
Asnjëherë mos të lë jashtë.

144
00:16:33,708 --> 00:16:37,750
Ai do t'ju japë një pikë ujë
çdo 3 ditë me ramen të skaduar.

145
00:16:39,083 --> 00:16:43,541
Nuk e patë veshin e tij?
Një mi i kanalizimeve e kafshoi.

146
00:16:48,750 --> 00:16:50,250
Ja, vendose këtë.

147
00:17:00,208 --> 00:17:01,625
a keni mbaruar?

148
00:17:01,875 --> 00:17:03,000
po.

149
00:17:03,583 --> 00:17:04,666
Këtu.

150
00:17:04,833 --> 00:17:06,166
Çfarë të bëj me të?

151
00:17:06,625 --> 00:17:09,708
Vendoseni kështu
mes këmbëve tuaja.

152
00:17:30,541 --> 00:17:33,416
Flokët e tu janë kaq të bukur!
Kush e stiloi?

153
00:17:33,583 --> 00:17:34,750
Më trego.

154
00:17:37,250 --> 00:17:39,041
Pra, shef, a keni mbaruar?

155
00:17:39,250 --> 00:17:42,666
Më duhet të hedh më shumë kanaçe,
por nëna ime ka nevojë për Saharin.

156
00:17:42,833 --> 00:17:45,000
Qëndroni pak më gjatë.
Më pëlqen të kem motrën tënde këtu.

157
00:17:45,166 --> 00:17:46,541
Do ta kthej më vonë.

158
00:17:46,750 --> 00:17:48,750
Unë do të flas me nënën tuaj.

159
00:17:50,958 --> 00:17:52,083
Mirupafshim.

160
00:18:48,875 --> 00:18:52,750
Kujdes, mos u largo
ato lecka kudo.

161
00:18:53,125 --> 00:18:55,833
Unë do t'ju tregoj se ku t'i fshehni ato.

162
00:18:58,708 --> 00:19:00,791
- E kupton?
- Po.

163
00:19:01,041 --> 00:19:03,333
Mos i hidhni në plehra.

164
00:19:13,916 --> 00:19:16,958
Lëng panxhar, shije kaq të ëmbël!

165
00:19:17,416 --> 00:19:20,916
Domate kaq e kuqe, përdorni kokën!

166
00:19:22,625 --> 00:19:24,416
Është 250.

167
00:19:24,916 --> 00:19:26,833
Faleminderit, mirupafshim.

168
00:19:27,375 --> 00:19:28,750
Këtu.

169
00:19:29,750 --> 00:19:31,375
Zoti ju bekofte.

170
00:19:37,208 --> 00:19:38,458
Merrni dy prej tyre.

171
00:19:47,333 --> 00:19:48,458
cfare deshironi?

172
00:19:48,625 --> 00:19:51,166
- Vetëm për të të treguar diçka.
- Më lër të qetë.

173
00:19:53,625 --> 00:19:55,166
Vetëm pak kohë!

174
00:19:55,958 --> 00:19:57,791
Vidhos veten, derr.

175
00:19:59,166 --> 00:20:00,458
Lëre atë, Zain.

176
00:20:00,875 --> 00:20:02,458
Mos më mërzit!

177
00:20:07,250 --> 00:20:09,666
Pse të regjistroheni në shkollë?

178
00:20:11,333 --> 00:20:14,666
Pa diskutim. Harroje,
thjesht vazhdoni të punoni për Assaad-in.

179
00:20:15,125 --> 00:20:18,208
Pse t'i komplikojmë gjërat?

180
00:20:18,666 --> 00:20:21,500
Nuk mund të shkonte të mësonte disa fjalë?

181
00:20:21,666 --> 00:20:24,500
Shko pranë motrës tënde,
por mos e zgjo.

182
00:20:24,875 --> 00:20:26,500
Lëreni të shkojë në shkollë.

183
00:20:26,666 --> 00:20:32,125
Ata japin për ushqim dhe veshje,
per femijet...

184
00:20:32,916 --> 00:20:35,166
Çfarë i themi Assadit?

185
00:20:35,750 --> 00:20:37,708
Unë do të flas me të.

186
00:20:38,416 --> 00:20:40,583
Unë do të shkoj në shkollë
në mëngjes,

187
00:20:40,750 --> 00:20:43,458
dhe punoni për të
pasdite.

188
00:20:43,625 --> 00:20:46,541
Shiko Farid,
djali i fqinjit, Zahra.

189
00:20:46,708 --> 00:20:49,833
Kthimi nga shkolla
me të gjitha llojet e gjërave

190
00:20:50,000 --> 00:20:52,583
Na japin dyshekë, veshje...

191
00:20:52,750 --> 00:20:53,583
hesht!

192
00:20:53,750 --> 00:20:57,625
Të paktën ai do të hajë atje,
dhe sillte ushqim për motrat e tij.

193
00:20:57,791 --> 00:21:01,458
Ata marrin mbetjet e hotelit,
ushqim i zbukuruar i dasmës.

194
00:21:01,625 --> 00:21:05,375
Le të përfitojmë!
Pse je kaq kokëfortë?

195
00:21:05,666 --> 00:21:07,541
<i>Inch'Allah</i> do të shohim të hënën.

196
00:21:07,708 --> 00:21:08,625
<i>Inch'Allah</i> ?

197
00:21:08,791 --> 00:21:10,541
A doni që unë të betohem për këtë bukë?

198
00:21:10,750 --> 00:21:12,250
Unë thashë po.

199
00:21:12,750 --> 00:21:15,666
Dhe nëse Assadi zemërohet
dhe na nxjerr jashtë?

200
00:21:15,875 --> 00:21:18,000
Mos u shqetëso, ai nuk do.

201
00:21:18,166 --> 00:21:21,500
Ne do ta dërgojmë Zain pas shkollës,
dhe ai do të marrë jashtë orarit.

202
00:21:39,958 --> 00:21:41,958
Sapun nga topat e mi!

203
00:21:51,583 --> 00:21:53,708
Pse po murmurisni?

204
00:21:54,708 --> 00:21:56,083
Merre me qetësi.

205
00:21:57,125 --> 00:22:01,375
Sillni një bombol gazi
tek Em Habib poshtë rrugës.

206
00:22:38,083 --> 00:22:39,791
Zonja Bahia, mbarova.

207
00:22:40,083 --> 00:22:41,958
- Sa kushton?
- 13000.

208
00:23:05,916 --> 00:23:07,625
Mos më prek, budalla!

209
00:23:25,166 --> 00:23:27,375
Nga vijnë këto pula?

210
00:23:27,583 --> 00:23:29,333
Kush i solli?

211
00:23:29,583 --> 00:23:31,000
Assadi. Ai është lart.

212
00:23:33,166 --> 00:23:34,000
Assadi është këtu?

213
00:23:34,166 --> 00:23:35,083
po.

214
00:23:55,333 --> 00:23:56,375
Mami?

215
00:23:57,083 --> 00:23:59,500
Çfarë janë Assadi dhe
babai i tij po bën këtu?

216
00:24:00,208 --> 00:24:02,433
- Mos bëj skenë.
- Do të shohësh.

217
00:24:02,633 --> 00:24:04,291
- Pse janë këtu?
- Qetësohu.

218
00:24:04,500 --> 00:24:06,458
Ata po flasin për qira me babanë tuaj.

219
00:24:06,666 --> 00:24:08,333
Do të kisha prerë dorën e majtë

220
00:24:08,500 --> 00:24:10,416
dhe i japin disa pula Saharit.

221
00:24:10,625 --> 00:24:11,958
Prit, më dëgjo...

222
00:24:12,125 --> 00:24:15,000
I thuaj atij djalit të kurvës
ai nuk është i mirëpritur këtu

223
00:24:15,166 --> 00:24:17,750
- Nuk e kupton?
- Thuaji ose do ta bëj.

224
00:24:17,916 --> 00:24:18,916
Ul zërin.

225
00:24:19,083 --> 00:24:21,875
Betohem në motrat e tua,
Betohem në Zot.

226
00:24:22,041 --> 00:24:24,375
Nuk po ndodh asgjë nga këto.

227
00:24:24,583 --> 00:24:29,500
- Pra, pse Sahar është grimuar?
- Ajo po më imiton për qejf.

228
00:24:29,666 --> 00:24:31,750
Sapo të mbarojnë lëngun e tyre,
Unë po i dëboj.

229
00:24:31,958 --> 00:24:34,541
Dëgjo, mos.

230
00:24:35,041 --> 00:24:36,708
Shko i thuaj se nuk do të funksionojë.

231
00:24:36,916 --> 00:24:38,750
Thuaji atij ose do ta bëj.

232
00:24:39,333 --> 00:24:41,083
Nuk dua ta dëgjoj.

233
00:24:41,250 --> 00:24:43,208
Ju dëshironi që ai
na hedhin ne rruge?

234
00:24:43,375 --> 00:24:44,583
Asnjë fjalë.

235
00:24:45,125 --> 00:24:47,250
Mirë se vini fqinjë të dashur!

236
00:24:50,458 --> 00:24:52,458
Abou Assaad, ju lutemi ndihmoni veten.

237
00:24:52,875 --> 00:24:54,083
faleminderit.

238
00:24:54,250 --> 00:24:55,833
Ka pak, Assaad.

239
00:24:56,875 --> 00:24:59,791
E dashur, merr motrën tënde
në dhomën tjetër.

240
00:25:08,958 --> 00:25:12,208
Fshije atë buzëkuq të shëmtuar.

241
00:25:12,833 --> 00:25:15,458
Dukesh si një shtrigë
në atë fustan.

242
00:27:42,750 --> 00:27:43,875
Sahar...

243
00:27:44,208 --> 00:27:45,375
Sahar!

244
00:27:45,875 --> 00:27:48,416
zgjohu,
Unë dua t'ju sjell diku.

245
00:27:48,583 --> 00:27:51,583
- Ku?
- Do ta tregoj më vonë. zgjohu.

246
00:27:52,833 --> 00:27:55,083
Bëhu gati kur të kthehem.

247
00:27:55,250 --> 00:27:56,458
Mos i thuaj askujt.

248
00:28:43,833 --> 00:28:45,333
Sa për Kolën?

249
00:28:45,500 --> 00:28:46,833
1000.

250
00:28:48,958 --> 00:28:53,458
A mjaftojnë 1000 me motrën time,
ulur në prehrin tim?

251
00:28:53,750 --> 00:28:55,458
Ku është motra juaj?

252
00:28:55,666 --> 00:28:57,166
Në shtëpi, do të shkoj ta marr.

253
00:28:57,333 --> 00:29:00,458
Nuk ka problem,
shko merre atë.

254
00:29:14,291 --> 00:29:16,291
Nuk dua të iki, mëshirë...

255
00:29:16,625 --> 00:29:18,875
Ju lutem! Unë nuk dua të shkoj.

256
00:29:20,291 --> 00:29:21,875
Mami, nuk dua të shkoj!

257
00:29:22,041 --> 00:29:24,750
Mos guxo të kthehesh këtu.

258
00:29:25,208 --> 00:29:27,708
Ku po e çoni,
ju bandë kretinash?

259
00:29:27,958 --> 00:29:30,708
Të jesh shërbëtore për
ai bir kurve?

260
00:29:31,875 --> 00:29:33,125
Unë dua të qëndroj me vëllain tim.

261
00:29:33,291 --> 00:29:34,625
Nuk është puna jote.

262
00:29:34,791 --> 00:29:37,750
- Mami, ajo është vetëm një fëmijë.
- Kujdesuni për biznesin tuaj.

263
00:29:37,916 --> 00:29:39,541
Largohuni i thashë!

264
00:29:39,708 --> 00:29:41,041
Mos u ngatërroni në këtë.

265
00:29:41,250 --> 00:29:42,333
Ju, shkoni poshtë.

266
00:29:42,500 --> 00:29:45,208
Zain, provo çdo gjë dhe unë do të të vras.

267
00:29:45,375 --> 00:29:47,208
Unë e shoh lojën tuaj, ju top i poshtër.

268
00:29:47,375 --> 00:29:50,041
Ju do të na prishni,
ti plehra.

269
00:29:50,208 --> 00:29:53,875
Ti po e dërgon të fshijë
atij pisllëku i derrit!

270
00:29:54,041 --> 00:29:55,750
Shko vidhos veten,
ti, zbrit poshtë.

271
00:29:56,833 --> 00:29:57,708
Poshtë, tani.

272
00:29:58,416 --> 00:29:59,458
Lëreni të shkojë!

273
00:29:59,666 --> 00:30:01,583
Ajo nuk do të shkojë në Assaad!

274
00:30:02,083 --> 00:30:03,750
Bastard i vogël!

275
00:30:04,041 --> 00:30:05,333
Hape derën, idiot.

276
00:30:05,500 --> 00:30:07,333
Nuk dua të shkoj, mami!

277
00:30:07,500 --> 00:30:08,916
nuk dua!

278
00:30:09,083 --> 00:30:10,625
Më lër të shkoj!

279
00:30:11,500 --> 00:30:14,000
Te lutem mami,
Unë nuk dua të shkoj.

280
00:30:14,208 --> 00:30:15,541
Eja, Sahar!

281
00:30:16,666 --> 00:30:17,625
Kaq mjafton!

282
00:30:19,541 --> 00:30:21,958
Ju qëndroni këtu, i thashë!

283
00:30:25,833 --> 00:30:28,291
- Dua të qëndroj. Ju lutem!
- Poshtë.

284
00:30:28,833 --> 00:30:30,958
Poshtë! Poshtë!

285
00:30:33,583 --> 00:30:35,333
Mami ki mëshirë, të lutem!

286
00:30:35,500 --> 00:30:36,333
Bir kurve.

287
00:30:37,625 --> 00:30:40,208
Mjaft!
E kam pasur me këtë ferr!

288
00:30:40,375 --> 00:30:42,458
Mami, nuk dua të shkoj!

289
00:30:42,958 --> 00:30:45,500
Ndaloje!
Më ngopën rënkimet tuaja!

290
00:30:48,375 --> 00:30:50,208
Bëje atë të ngjitet!

291
00:30:50,416 --> 00:30:53,666
Edhe një fjalë dhe
Të kam prerë gjuhën!

292
00:31:03,083 --> 00:31:04,125
Jo!

293
00:31:12,958 --> 00:31:14,291
Sahar!

294
00:31:16,458 --> 00:31:17,458
Sahar!

295
00:31:17,875 --> 00:31:19,708
Lëreni të shkojë!

296
00:31:27,250 --> 00:31:29,000
A jeni i lumtur tani?

297
00:31:31,916 --> 00:31:35,166
Po luani njeriun e madh?

298
00:31:35,875 --> 00:31:39,458
Do të të vjen keq, je i pafat!

299
00:32:16,541 --> 00:32:19,666
Ishte për ta hequr atë nga mjerimi.

300
00:32:19,833 --> 00:32:21,666
Me mua ajo ishte e dënuar.

301
00:32:21,833 --> 00:32:24,833
Ajo mezi ka një shtrat për të fjetur,

302
00:32:25,250 --> 00:32:27,916
pothuajse asnjë ushqim apo pije.
Ajo nuk lahet.

303
00:32:28,083 --> 00:32:29,833
Nuk shikon kurrë TV.

304
00:32:30,416 --> 00:32:33,916
I thashë vetes: "Martohu me të,
të paktën ajo do të flejë në një shtrat."

305
00:32:34,125 --> 00:32:35,416
Një shtrat i vërtetë.

306
00:32:37,208 --> 00:32:38,708
Me një batanije.

307
00:32:39,625 --> 00:32:40,500
Ajo mund të hajë sa të dojë.

308
00:32:40,708 --> 00:32:43,875
- Nuk e dinit se do të vinte deri këtu?
- Kurrë!

309
00:32:44,666 --> 00:32:47,041
Unë nuk e kërkova këtë!

310
00:32:51,583 --> 00:32:54,875
Ti mendon se jam krenar
se djali im theri dikë?

311
00:32:55,166 --> 00:32:57,958
A keni konsideruar
ndoshta nuk është faji ynë?

312
00:32:58,166 --> 00:33:01,291
Kështu kam lindur, kështu jam rritur,
si kam bërë gabim?

313
00:33:01,500 --> 00:33:05,375
Nëse do të kisha zgjedhje,
Unë mund të jem më i mirë se të gjithë ju!

314
00:33:05,791 --> 00:33:08,666
- Nuk mund të thuash gjëra të tilla.
-Te lutem...

315
00:33:09,333 --> 00:33:12,166
Njerëzit më pështyjnë në rrugë.

316
00:33:12,333 --> 00:33:15,166
Më trajtojnë si kafshë.

317
00:33:17,333 --> 00:33:20,125
Asnjëherë nuk kam kërkuar asgjë nga këto.

318
00:33:20,583 --> 00:33:23,250
Më thanë: “Ti nuk je burrë
nëse nuk keni fëmijë”.

319
00:33:23,416 --> 00:33:26,166
"Fëmijët do të jenë shtylla juaj kurrizore."

320
00:33:26,333 --> 00:33:29,666
Por ma thyen kurrizin,
pastaj ma theu zemrën.

321
00:33:29,833 --> 00:33:32,750
E mallkoj ditën kur u martova.

322
00:33:33,333 --> 00:33:36,083
Si u fundosa në këtë mjerim?

323
00:34:22,791 --> 00:34:24,458
Unë nuk jam ai, vogëlush.

324
00:34:25,041 --> 00:34:26,250
Ne thjesht ngjajmë, kjo është e gjitha.

325
00:34:32,583 --> 00:34:36,125
Ajo duhet të jetë një merimangë,
jo një kacabu.

326
00:34:36,291 --> 00:34:37,458
A nuk është kështu?

327
00:34:37,625 --> 00:34:41,750
Nuk kam nevojë për një merimangë,
Unë jam Buburreci.

328
00:34:42,041 --> 00:34:44,708
Pse do të doja një merimangë?

329
00:34:46,166 --> 00:34:48,666
Kjo është e drejtë.
Unë jam Buburreci.

330
00:34:49,625 --> 00:34:53,125
Si jeni lidhur me Spiderman?

331
00:34:53,333 --> 00:34:55,083
Cila është lidhja?

332
00:34:56,000 --> 00:34:57,458
Unë jam kushëriri i tij.

333
00:34:58,916 --> 00:35:00,625
Pra, ju jeni kushërinj?

334
00:35:00,791 --> 00:35:03,625
Kjo është e drejtë. Kushëriri i tij.

335
00:35:08,666 --> 00:35:11,208
- Si e ke emrin?
- Zain.

336
00:35:11,416 --> 00:35:13,583
- Husein?
- Zain!

337
00:35:13,750 --> 00:35:14,583
Zain!

338
00:35:14,791 --> 00:35:16,166
Ku po shkon, Zain?

339
00:35:16,333 --> 00:35:17,916
Tek gjyshja ime.

340
00:35:18,083 --> 00:35:20,333
- Flisni me zë të lartë.
- Tek gjyshja ime!

341
00:35:20,500 --> 00:35:21,500
E gjyshes suaj?

342
00:35:22,750 --> 00:35:25,333
Epo, ajo është me fat që ju ka.

343
00:35:25,833 --> 00:35:27,708
Askush nuk kujdeset për mua.

344
00:35:27,875 --> 00:35:31,000
- Jeta ime është...
- Të lutem, cigaren.

345
00:35:31,708 --> 00:35:33,125
Ju lutem.

346
00:35:37,833 --> 00:35:39,750
Ndal autobusin, shofer.

347
00:35:39,916 --> 00:35:42,541
Unë do të zbres këtu, nëse ju lutem.

348
00:36:03,416 --> 00:36:05,791
Shofer, prit.

349
00:36:06,083 --> 00:36:08,125
Do të doja të zbres edhe unë, të lutem.

350
00:36:08,708 --> 00:36:12,125
Provoni misrin tim,
do te jesh i lumtur qe ke lindur...

351
00:36:19,708 --> 00:36:20,833
Zoti Buburreci?

352
00:39:22,208 --> 00:39:24,166
A është pronari këtu?

353
00:39:25,166 --> 00:39:26,250
Më falni?

354
00:39:26,708 --> 00:39:27,958
A është pronari këtu?

355
00:39:28,791 --> 00:39:30,833
Çfarë doni me të?

356
00:39:34,000 --> 00:39:36,625
Unë jam duke kërkuar për punë.

357
00:39:37,500 --> 00:39:39,166
Çfarë lloj pune?

358
00:39:40,333 --> 00:39:43,208
Çdo gjë, puna është ajo që ka rëndësi.

359
00:39:49,375 --> 00:39:50,583
si e ke emrin?

360
00:39:51,750 --> 00:39:52,833
Zain.

361
00:39:53,625 --> 00:39:54,708
Zain?

362
00:39:55,166 --> 00:39:56,458
Dhe e juaja?

363
00:39:56,958 --> 00:39:58,583
Emri im është Tigest.

364
00:40:00,250 --> 00:40:05,166
Mund të laj dyshemetë
ose pjata të pastra, për shembull.

365
00:40:05,583 --> 00:40:07,166
Unë nuk mendoj kështu.

366
00:40:10,958 --> 00:40:12,958
Keni nevojë për punëtor?

367
00:40:14,208 --> 00:40:17,583
Duhet dikush për të mbajtur
shkopi juaj i peshkimit?

368
00:40:19,083 --> 00:40:20,916
Ku janë prindërit tuaj?

369
00:40:23,250 --> 00:40:24,291
Ku janë ata?

370
00:40:30,458 --> 00:40:34,708
Zotëri, keni lëng për 250?

371
00:40:35,416 --> 00:40:37,791
Apo ndonjë gjë tjetër për 250?

372
00:40:38,958 --> 00:40:40,500
Lëngu është 1000.

373
00:40:41,250 --> 00:40:44,000
- Diçka më pak e shtrenjtë?
- Jo.

374
00:40:56,083 --> 00:40:57,583
Shkoni përpara.

375
00:40:58,333 --> 00:40:59,750
Merre, i thashë.

376
00:40:59,958 --> 00:41:02,625
Mos u shqetëso, thjesht merre.

377
00:41:38,333 --> 00:41:40,375
Është e zënë, Zonjë.

378
00:41:41,583 --> 00:41:42,458
Edhe këtu?

379
00:41:42,625 --> 00:41:44,666
Po, dhe ky është jashtë shërbimit.

380
00:43:06,291 --> 00:43:07,625
Tigest?

381
00:43:11,625 --> 00:43:12,916
Tigest?

382
00:43:13,500 --> 00:43:16,291
A keni ndonjë gjë për të ngrënë?

383
00:43:16,541 --> 00:43:17,666
Ju lutem.

384
00:44:06,041 --> 00:44:07,125
Zain.

385
00:45:30,166 --> 00:45:32,333
Qumështi është këtu, në rregull?

386
00:45:36,208 --> 00:45:39,750
Jepini atij një në orën 11,
dhe një tjetër në 2.

387
00:45:40,375 --> 00:45:42,375
Kthehem në orën 3.

388
00:46:02,166 --> 00:46:04,625
Mos dil nga shtëpia, mirë?

389
00:46:05,375 --> 00:46:10,083
Mos e lini Yonas të qajë,
fqinji mërzitet.

390
00:46:11,083 --> 00:46:14,541
Qëndroni me shokun tuaj.
Do të kthehem, Yoni.

391
00:46:14,750 --> 00:46:17,583
Ai është shoku juaj i ri, OK?

392
00:46:17,750 --> 00:46:20,875
Zain është shoku juaj i ri.

393
00:46:24,416 --> 00:46:25,750
Jeni të përgjumur?

394
00:47:24,041 --> 00:47:26,166
Thuaji se nuk ke para.

395
00:47:26,333 --> 00:47:31,875
E bëra, por ai nuk do të arrijë
letrat e mia për më pak se 1500 dollarë.

396
00:47:32,666 --> 00:47:37,625
Unë duhet t'i rinovoj ato,
do të skadojnë së shpejti.

397
00:47:38,875 --> 00:47:42,291
Bëni atë që mundeni, por nxitoni.

398
00:47:45,666 --> 00:47:47,958
Shumë po arrestohen.

399
00:47:48,125 --> 00:47:50,291
Ndonjëherë në mes të natës.

400
00:47:56,666 --> 00:47:59,375
Ju erë si mut, pak mut!

401
00:48:08,875 --> 00:48:10,375
Qëndroni akoma!

402
00:48:13,375 --> 00:48:14,875
Uluni.

403
00:48:16,041 --> 00:48:17,333
Uluni, dreqin!

404
00:48:35,500 --> 00:48:36,583
U rrëzua!

405
00:48:45,000 --> 00:48:47,750
<i>Flini, flini...</i>

406
00:48:48,083 --> 00:48:49,375
Hajde, fle.

407
00:48:51,541 --> 00:48:54,041
Çfarë doni nga këtu?

408
00:48:58,416 --> 00:49:02,875
<i>Shko të flesh, vëlla i vogël Yonas...</i>

409
00:49:03,750 --> 00:49:07,000
<i>Fli, mos bëj një vështrim...</i>

410
00:49:37,791 --> 00:49:40,083
Provoni pak misër, e dashura ime.

411
00:49:41,708 --> 00:49:43,083
Mirupafshim, Harout.

412
00:49:43,791 --> 00:49:47,125
Hyni, hyni!
Mirë se vini!

413
00:49:49,416 --> 00:49:51,458
E nxehtë, e nxehtë!

414
00:50:29,083 --> 00:50:30,791
Fryni, fryni.

415
00:50:34,083 --> 00:50:35,666
Goditje, Zain.

416
00:50:51,875 --> 00:50:53,750
Sa vjeç je, Zain?

417
00:50:54,791 --> 00:50:56,375
nuk e di.
12, mendoj.

418
00:51:06,333 --> 00:51:08,375
Keni vëllezër dhe motra?

419
00:51:08,666 --> 00:51:09,958
Shumë.

420
00:51:11,250 --> 00:51:13,791
- Nuk ju mungojnë?
- Sigurisht.

421
00:51:14,375 --> 00:51:17,375
Ai që më mungon më shumë,
është motra ime Sahar.

422
00:51:17,541 --> 00:51:19,875
- Ku është ajo?
- Me burrin e saj.

423
00:51:20,041 --> 00:51:20,875
Ajo është e martuar?

424
00:51:21,083 --> 00:51:23,416
Po, kishte daulle dhe një darbuka.

425
00:51:23,583 --> 00:51:25,666
Ne parakaluam në rrugë.

426
00:51:25,833 --> 00:51:27,750
Njerëzit hodhën oriz dhe lule.

427
00:51:27,916 --> 00:51:29,458
urime.

428
00:51:39,375 --> 00:51:40,625
Rahil Eresa.

429
00:51:40,833 --> 00:51:43,000
- Emri i familjes?
- Shifara.

430
00:51:44,708 --> 00:51:46,916
A e dini pse jeni në burg?

431
00:51:47,166 --> 00:51:48,458
Pse jeni të prangosur?

432
00:51:49,208 --> 00:51:51,583
- Nuk kam leje qëndrimi.
- Nuk ka letra.

433
00:51:51,791 --> 00:51:53,750
ku keni punuar?

434
00:51:53,916 --> 00:51:55,875
Kam punuar për një zonjë për 6 vjet.

435
00:51:56,083 --> 00:51:58,125
Pastaj ika?

436
00:51:58,875 --> 00:52:00,416
Zonja nuk ishte e mirë me ju?

437
00:52:00,583 --> 00:52:01,791
Ajo ju ka rrahur?

438
00:52:01,958 --> 00:52:05,583
Jo, ajo ishte shumë e bukur,
por u dashurova,

439
00:52:06,541 --> 00:52:08,125
pastaj mbeta shtatzënë
dhe u largova...

440
00:52:08,291 --> 00:52:09,166
Çfarë keni?

441
00:52:09,791 --> 00:52:12,458
Mbeta shtatzënë dhe u largova...

442
00:52:12,666 --> 00:52:14,125
Ju flisni mirë arabisht.

443
00:52:14,291 --> 00:52:16,166
E kuptoni se çfarë po them?

444
00:52:16,333 --> 00:52:18,458
- Po, e kuptoj.
- Pra, nuk ka nevojë për një përkthyes?

445
00:52:18,625 --> 00:52:19,500
Nr.

446
00:52:20,541 --> 00:52:23,166
Kështu u largove kështu zonjë
nuk do ta zbuloja?

447
00:52:23,333 --> 00:52:27,666
Unë kisha frikë nga policia,
do të merrnin djalin tim dhe do të më dëbonin.

448
00:52:27,833 --> 00:52:30,250
u tremba
kështu që nuk i thashë askujt.

449
00:52:30,708 --> 00:52:33,791
Pra, do ta linit Yonas me Zain?

450
00:52:33,958 --> 00:52:36,833
Kur erdhe në shtëpi,
ai ishte kujdesur mirë për të?

451
00:52:37,000 --> 00:52:39,708
Nuk e imagjinonit kurrë
ai mund ta lëndojë atë?

452
00:52:39,916 --> 00:52:44,916
Ndoshta 2 ditët e para,

453
00:52:45,083 --> 00:52:48,041
por me pas,
Fillova t'i besoja atij.

454
00:52:48,250 --> 00:52:50,666
A e prisnit Zain
për të bërë atë që bëri?

455
00:52:50,875 --> 00:52:51,833
kurrë.

456
00:52:52,000 --> 00:52:54,833
Ata ishin si vëllezër.

457
00:52:55,041 --> 00:52:58,375
Unë kurrë nuk e kam fajësuar Zain,

458
00:52:59,041 --> 00:53:01,291
sepse e njoh Aspron.

459
00:53:01,500 --> 00:53:03,000
Kush është Aspro?

460
00:53:03,166 --> 00:53:05,708
Djali që falsifikoi lejen time.

461
00:53:06,666 --> 00:53:09,041
SOUK EL AHAD

462
00:53:18,291 --> 00:53:20,291
Të kam dhënë deri sot, apo jo?

463
00:53:20,875 --> 00:53:22,833
Por fola me shokun tim.

464
00:53:23,000 --> 00:53:26,916
Dokumentet e saj bëhen për 900 dollarë.

465
00:53:27,125 --> 00:53:29,500
Bëjeni atë të bëjë letrat tuaja atëherë!

466
00:53:29,708 --> 00:53:33,125
Jo, por pse çmimi është i ndryshëm?

467
00:53:33,333 --> 00:53:36,416
Ndaloni këtë marrëzi,
mos u mundo te me mashtrosh.

468
00:53:36,583 --> 00:53:38,333
Qetësohu dhe më lër të flas.

469
00:53:38,500 --> 00:53:39,750
Po mundohem t'ju ndihmoj këtu.

470
00:53:39,958 --> 00:53:42,500
Kush ju dha emrin Tigest?
Unë bëra.

471
00:53:42,708 --> 00:53:46,583
Shkoni te shoku juaj
i cili merr letra për 900 dollarë.

472
00:53:46,750 --> 00:53:47,625
Mos më antagonizon.

473
00:53:48,166 --> 00:53:51,000
Ju lutem, nuk mund të merrja 1500 dollarë.

474
00:53:51,208 --> 00:53:53,750
Shikoni këtë!
A duket false kjo?

475
00:53:53,958 --> 00:53:55,708
Askush nuk do t'ju ngacmojë
me këto letra.

476
00:53:55,875 --> 00:53:57,791
Gruaja në këto letra...
Bum!

477
00:53:58,000 --> 00:53:59,208
Ajo shpërtheu në copa të vogla.

478
00:53:59,375 --> 00:54:02,500
Ajo nuk kishte askënd, asnjë familje.
Askush nuk pretendoi eshtrat e saj.

479
00:54:02,666 --> 00:54:05,000
Ju mund të hiqni tuajin
shenjë bukurie, nuk ka nevojë për të.

480
00:54:05,166 --> 00:54:06,583
Në rregull, por më duhet më shumë kohë.

481
00:54:07,041 --> 00:54:10,500
E dashur, thashë se mund të kursesh 1500 dollarë.

482
00:54:10,666 --> 00:54:12,833
Më jep Yonas
dhe leja do të jetë falas.

483
00:54:13,000 --> 00:54:15,333
Mos e fol më emrin Yonas,

484
00:54:15,500 --> 00:54:17,708
Nuk do ta bëja kurrë këtë!

485
00:54:17,916 --> 00:54:20,791
Fëmija juaj jeton si
një i arratisur në këtë vend.

486
00:54:21,041 --> 00:54:24,541
Ditën kur e zbulojnë,
ju të dy do të dëboheni.

487
00:54:24,916 --> 00:54:27,500
Ai jeton nën tokë,
si miu.

488
00:54:27,958 --> 00:54:31,375
Ai kurrë nuk e sheh diellin,
ai nuk do të shkojë kurrë në shkollë.

489
00:54:31,541 --> 00:54:34,416
Unë i ofroj atij një familje.

490
00:54:34,583 --> 00:54:35,666
Mund ta shihni herë pas here.

491
00:54:35,875 --> 00:54:38,416
Unë di si ta fsheh djalin tim.

492
00:54:38,583 --> 00:54:41,875
Për të ushqyer dhe kujdesur për të.

493
00:54:42,041 --> 00:54:46,666
Unë vazhdoj t'ju them,
djali juaj ka lindur i vdekur.

494
00:54:46,833 --> 00:54:47,666
Ai nuk ekziston.

495
00:54:47,875 --> 00:54:51,208
Edhe një shishe ketchup ka një emër.

496
00:54:51,958 --> 00:54:54,375
Me datën e prodhimit dhe skadencës.

497
00:54:55,250 --> 00:54:57,958
Unë nuk mund ta dëgjoj këtë!

498
00:54:58,166 --> 00:55:00,166
sa jeni te shkurter?

499
00:55:00,333 --> 00:55:03,625
- 500 dollarë.
- Jeni të shkurtër 500 dollarë?

500
00:55:04,208 --> 00:55:06,166
Mund të blej një fëmijë për 500 dollarë.

501
00:55:06,958 --> 00:55:09,458
Kështu që ju nuk mendoni
që Aspro është një mashtrues,

502
00:55:09,625 --> 00:55:12,791
Unë do të zbres me 200 dollarë,

503
00:55:13,166 --> 00:55:14,583
dhe ju jap 7 ditë të tjera.

504
00:55:15,041 --> 00:55:17,875
Ose kthehu me paratë,
ose me djalin tuaj,

505
00:55:18,083 --> 00:55:21,333
ose mos e tregoni tuajën
fytyrë e bukur këtu përsëri.

506
00:55:21,583 --> 00:55:22,416
E kuptoni?

507
00:55:24,083 --> 00:55:28,000
Pra, merrni kohën tuaj,
gjithë kohën që ju nevojitet.

508
00:56:15,375 --> 00:56:16,666
Shikoni.

509
00:56:19,375 --> 00:56:22,375
<i>Përshëndetje, si jeni, mik?</i>

510
00:56:22,750 --> 00:56:24,208
<i>A je mirë, vëllai im?</i>

511
00:56:24,375 --> 00:56:27,208
<i>Të pashë duke rrotulluar një nyje.</i>

512
00:56:27,666 --> 00:56:28,500
<i>Unë?</i>

513
00:56:28,833 --> 00:56:30,666
<i>Nëna jote është një kurvë e trashë...</i>

514
00:56:30,833 --> 00:56:32,125
<i>Ti çuditërisht me pamje pidhi.</i>

515
00:56:33,875 --> 00:56:35,666
<i>Ti gjelin.</i>

516
00:56:36,041 --> 00:56:37,583
<i>Mos u mashtroni.</i>

517
00:56:37,750 --> 00:56:40,125
<i>Tramar!</i>

518
00:56:42,250 --> 00:56:43,500
<i>Nëna jote vesh çizme ushtarake.</i>

519
00:56:45,333 --> 00:56:48,750
<i>Mbyll dritaren tënde të mallkuar
Më ka mërzitur të nuhas ushqimin tënd!</i>

520
00:56:48,916 --> 00:56:52,083
Do ta bëj të hajë mut
nëse ajo vazhdon të më bezdis.

521
00:56:53,250 --> 00:56:54,916
A të shtrihem në të, apo çfarë?

522
00:56:55,958 --> 00:56:59,166
Çfarë lavire e majme...

523
00:56:59,833 --> 00:57:01,000
Kurvë e pistë...

524
00:57:01,208 --> 00:57:02,500
Do të...?

525
00:57:07,666 --> 00:57:10,416
Unë kam ngopur,
ju duhet të merrni pagesën time!

526
00:57:10,583 --> 00:57:13,916
Ti e njeh djalin.
Ti e gjete punën për mua.

527
00:57:17,958 --> 00:57:20,750
Unë nuk jam pronar.
Unë nuk mund t'ju jap para.

528
00:57:20,916 --> 00:57:23,625
Nëse varet nga unë,
Do ta jepja ty.

529
00:57:23,833 --> 00:57:26,458
Unë jam Tigest, më njeh?

530
00:57:26,916 --> 00:57:28,458
Më njeh?

531
00:57:29,333 --> 00:57:32,125
Kthehu pas mesditës,
ndoshta shefi do të jetë këtu.

532
00:57:45,791 --> 00:57:50,541
Jo. Nuk ka përparime.
Është në fillim të muajit.

533
00:57:51,750 --> 00:57:55,083
Ju jeni të paligjshëm,
Unë tashmë po rrezikoj.

534
00:57:55,666 --> 00:57:58,666
Ju lutem,
Unë do të bëj atë që ju dëshironi.

535
00:58:31,291 --> 00:58:32,833
Këtu është letërnjoftimi i zonjës shefe. kartelë.

536
00:58:33,041 --> 00:58:36,958
E vodha për ty.
Ti e di sa shumë beson ajo tek unë.

537
00:58:37,875 --> 00:58:40,166
Nuk është gjë e keqe,
është për fëmijën

538
00:58:40,708 --> 00:58:42,791
Ju e dini se çfarë ndodh
nëse e marrin vesh?

539
00:58:42,958 --> 00:58:44,583
Do të të dëbojnë me fëmijën.

540
00:58:44,791 --> 00:58:47,416
Zoti e di se çfarë do të më bëjnë.

541
00:58:47,916 --> 00:58:49,458
Unë jam vetëm një roje.

542
00:58:49,833 --> 00:58:51,541
Ata do të më zëvendësojnë
sa hap e mbyll sytë.

543
00:58:51,708 --> 00:58:54,333
- Nuk dëshiron të shohësh një foto?
- Unë jo.

544
00:58:54,500 --> 00:58:56,208
Të lutem, thjesht shko.

545
00:58:57,500 --> 00:59:00,000
Më parë kam punuar për një zonjë.

546
00:59:00,166 --> 00:59:02,833
Pastaj, ika.

547
00:59:03,583 --> 00:59:07,166
Kështu që ajo duhet të pretendojë
ajo është shefi im i vjetër.

548
00:59:07,916 --> 00:59:09,708
Dhe thuaj që nuk më nevojitet më.

549
00:59:09,875 --> 00:59:11,541
Ajo nuk ju do.

550
00:59:11,750 --> 00:59:14,500
Kështu që ajo do të më transferojë tek ju.

551
00:59:14,708 --> 00:59:17,416
Ju do të bëheni sponsori im.

552
00:59:18,166 --> 00:59:19,333
Shefi im.

553
00:59:19,666 --> 00:59:21,625
Kjo është Jacqueline.

554
00:59:21,791 --> 00:59:22,833
Kush jam unë?

555
00:59:23,000 --> 00:59:24,500
Unë nuk jam Jaqueline, unë jam Daad.

556
00:59:25,500 --> 00:59:27,250
Unë do të pretendoj se jam Jacqueline.

557
00:59:27,416 --> 00:59:29,708
Duhet të punosh për mua?

558
00:59:29,958 --> 00:59:31,916
Por unë nuk kam nevojë për një punonjës.

559
00:59:32,083 --> 00:59:34,250
O Zot, po kërcej nga dritarja.

560
00:59:34,791 --> 00:59:38,416
Unë nuk mund të paguaj për një shërbëtore.

561
00:59:38,583 --> 00:59:42,333
Unë nuk kam 500 dollarë për ta punësuar atë.

562
00:59:42,500 --> 00:59:44,708
E shihni këtë kacabu?

563
00:59:44,875 --> 00:59:46,500
Është kuptuar tashmë.

564
00:59:46,666 --> 00:59:49,166
Nëse e pyes,
do të shpjegojë të gjithë mashtrimin.

565
00:59:54,916 --> 00:59:56,958
Ashtu si të gjithë libanezët...

566
00:59:57,166 --> 00:59:59,208
Për të hequr dorë dhe transferuar.

567
01:00:00,250 --> 01:00:01,666
ku jetoni?

568
01:00:01,833 --> 01:00:03,041
Arax.

569
01:00:04,166 --> 01:00:05,416
Apartament?

570
01:00:05,583 --> 01:00:07,291
Khachik Papikian.

571
01:00:07,625 --> 01:00:10,583
A keni një dritë, zoti Harout?

572
01:00:14,375 --> 01:00:15,500
faleminderit.

573
01:00:16,083 --> 01:00:17,166
Na vjen keq, a pi duhan?

574
01:00:17,333 --> 01:00:18,708
Jo, faleminderit.

575
01:00:20,375 --> 01:00:22,416
Pse nuk e doni këtë vajzë?

576
01:00:22,833 --> 01:00:25,250
Unë kam fëmijë në Kanada, Zoti i bekoftë.

577
01:00:25,416 --> 01:00:27,458
Ata duan të më dërgojnë një filipinase.

578
01:00:27,875 --> 01:00:29,250
A janë ata më të mirë?

579
01:00:29,708 --> 01:00:32,583
- Më prestigjioze.
- Ata janë të ndryshëm.

580
01:00:32,791 --> 01:00:36,041
Dhe ju? A pranoni
të punosh për këtë njeri?

581
01:00:38,083 --> 01:00:41,833
Unë dua të sponsorizoj këtë filipinase.

582
01:00:42,000 --> 01:00:43,166
Me gjithçka.

583
01:00:43,375 --> 01:00:45,166
Unë dua ta ndihmoj atë.

584
01:00:45,333 --> 01:00:46,250
Ajo është etiopiane.

585
01:00:46,416 --> 01:00:48,583
Unë dua t'ia jap gruas sime.

586
01:00:48,750 --> 01:00:50,166
Cili është profesioni juaj?

587
01:00:50,333 --> 01:00:52,666
Unë kam një dyqan elektronik.

588
01:00:53,583 --> 01:00:55,208
si quhet?

589
01:00:55,375 --> 01:00:56,916
Haroutchum...

590
01:00:57,083 --> 01:00:58,083
Elektrike.

591
01:00:58,791 --> 01:01:01,125
Adresa ku do të banojë vajza?

592
01:01:01,541 --> 01:01:03,333
Dawra, Bourj Hamud.

593
01:01:03,833 --> 01:01:04,791
Numri juaj i telefonit?

594
01:01:05,750 --> 01:01:07,166
09...

595
01:01:09,166 --> 01:01:11,500
4, 5, 6...
Diçka e tillë.

596
01:01:11,708 --> 01:01:12,791
Diçka e tillë?

597
01:01:12,958 --> 01:01:14,666
Ky njeri është armen.

598
01:01:14,833 --> 01:01:17,375
Nuk mund ta marrësh fjalë për fjalë.

599
01:01:17,541 --> 01:01:20,166
Më jep numrin tënd të duhur, 09... ?

600
01:01:20,375 --> 01:01:22,333
- 3, 4...
- 3, 4...

601
01:01:22,500 --> 01:01:24,291
- 5, 6...
- 5, 6...

602
01:01:24,458 --> 01:01:25,833
Pastaj 7?

603
01:01:26,583 --> 01:01:30,750
Ai na prish,
pastaj na ofron kafe?

604
01:01:31,208 --> 01:01:34,666
Jo faleminderit, nuk duam kafen tuaj.

605
01:01:34,916 --> 01:01:37,708
Faleminderit Zotit që nuk i thirri policët.

606
01:01:37,875 --> 01:01:40,666
Le të thërrasë policinë!

607
01:01:41,083 --> 01:01:43,875
<i>Po, unë jam mbreti i Hashishit...</i>

608
01:02:41,250 --> 01:02:42,666
Çfarë është ajo?

609
01:02:42,833 --> 01:02:43,916
A dukem ndryshe?

610
01:04:05,375 --> 01:04:07,041
ku po shkon?

611
01:04:07,250 --> 01:04:08,541
Për të thirrur nënën time.

612
01:04:08,708 --> 01:04:10,875
Pastaj <i>Souk El Ahad</i>
për të marrë disa gjëra.

613
01:04:11,750 --> 01:04:15,375
Nuk je vetëm, Zain është këtu.

614
01:04:20,250 --> 01:04:21,500
Shihemi më vonë.

615
01:04:38,333 --> 01:04:39,250
Mirupafshim, Zain.

616
01:04:39,875 --> 01:04:40,958
Mirupafshim.

617
01:05:06,250 --> 01:05:09,791
Nuk mund të dërgoj para këtë muaj.

618
01:05:11,041 --> 01:05:15,375
Unë jam duke marrë kurse angleze.

619
01:05:18,000 --> 01:05:19,791
Më vjen keq, nënë.

620
01:05:22,958 --> 01:05:26,041
Zonja ime shefe është e mirë me mua.

621
01:05:28,166 --> 01:05:31,291
Më vjen turp t'i kërkoj para.

622
01:05:32,666 --> 01:05:34,833
Unë të dua, mami.

623
01:05:58,291 --> 01:05:59,208
Rahil?

624
01:06:02,250 --> 01:06:03,166
Rahil?

625
01:06:06,666 --> 01:06:07,791
Rahil?

626
01:07:00,416 --> 01:07:01,750
Manara?

627
01:07:01,916 --> 01:07:03,250
Po, futuni.

628
01:07:13,000 --> 01:07:14,916
Nuk e kam parë që dje.

629
01:07:15,083 --> 01:07:17,291
Mendova se ajo ishte e sëmurë.

630
01:07:17,500 --> 01:07:21,333
Ajo po shkonte në treg
por nuk u kthye në shtëpi.

631
01:07:21,708 --> 01:07:23,875
Ndoshta ajo shkoi në Aspro.

632
01:07:24,041 --> 01:07:26,375
Aspro? Kush është Aspro?

633
01:07:26,541 --> 01:07:30,125
Ai ka një qëndrim në <i>Souk Al Ahad.</i>

634
01:07:47,875 --> 01:07:52,000
Pulovera për vetëm 2000!

635
01:07:52,333 --> 01:07:54,125
Zotëri, ku është qëndrimi i Aspros?

636
01:07:54,291 --> 01:07:56,416
Aspro? Mbi atë mënyrë.

637
01:07:57,500 --> 01:07:59,750
Aspro e vërtetë?

638
01:08:04,583 --> 01:08:05,833
Rahil?

639
01:08:06,458 --> 01:08:08,666
Nga e njeh Rahilin?

640
01:08:08,833 --> 01:08:11,041
- Ne jemi të lidhur.
- Të lidhura?

641
01:08:11,208 --> 01:08:12,333
Më trego.

642
01:08:12,500 --> 01:08:13,333
Është e qartë.

643
01:08:13,500 --> 01:08:15,875
Nga babai apo nga nëna?

644
01:08:16,583 --> 01:08:18,541
Ky është djali i saj Yonas?

645
01:08:18,916 --> 01:08:20,166
A nuk është ajo?

646
01:08:20,375 --> 01:08:22,375
Pse është Yonas me ju?

647
01:08:22,541 --> 01:08:24,708
Rahil u largua mbrëmë.

648
01:08:25,250 --> 01:08:27,166
Ajo nuk është kthyer.

649
01:08:27,333 --> 01:08:29,583
Më jep Yonas.

650
01:08:29,750 --> 01:08:31,250
- Jo, jo...
- Pse, ke frikë?

651
01:08:32,541 --> 01:08:35,083
Ai është Yonas im i vogël!
Unë jam e gjitha për të.

652
01:08:36,041 --> 01:08:38,875
Ai është një mashtrues i vogël,
ashtu si nëna e tij.

653
01:08:39,333 --> 01:08:43,500
Yasser, 2 falafel
për këta dy lepuj!

654
01:08:44,166 --> 01:08:45,708
Dëshironi të hani?

655
01:08:47,916 --> 01:08:49,958
Nuk e ke telefonuar?

656
01:08:50,250 --> 01:08:51,875
Unë nuk kam një telefon.

657
01:08:58,291 --> 01:09:00,000
Celulari i saj është i fikur.

658
01:09:03,791 --> 01:09:06,166
Faleminderit Jaser.

659
01:09:06,458 --> 01:09:09,083
- Eja ha brenda.
- Jo, faleminderit.

660
01:09:09,250 --> 01:09:10,875
Çfarë të them nëse ajo vjen?

661
01:09:11,250 --> 01:09:13,500
Thuaj se po presim në shtëpi.

662
01:09:13,666 --> 01:09:15,541
- Qëndro këtu.
- Jo, jo.

663
01:09:15,708 --> 01:09:18,208
Prisni këtu në rast
ajo kalon.

664
01:09:39,541 --> 01:09:40,583
Më falni?

665
01:09:40,750 --> 01:09:42,583
Ku mund ta hap këtë?

666
01:09:44,333 --> 01:09:45,791
Mbaje këtë për mua.

667
01:09:56,541 --> 01:09:57,791
- Atje.
- Faleminderit.

668
01:09:57,958 --> 01:09:58,791
Nuk ka problem.

669
01:10:04,666 --> 01:10:06,958
- Je i uritur?
- Jo.

670
01:10:07,458 --> 01:10:08,458
Mirë aplikim.

671
01:10:09,041 --> 01:10:10,416
si e ke emrin?

672
01:10:10,750 --> 01:10:11,916
Ibrahimi.

673
01:10:13,000 --> 01:10:15,333
- Po ai?
- Ai quhet...

674
01:10:15,666 --> 01:10:17,041
Assadi.

675
01:10:17,583 --> 01:10:19,666
- Dhe ju?
- Maysoun.

676
01:10:20,625 --> 01:10:23,500
E vodhe atë? Apo jeni ju
duke e përdorur atë për të lypur para?

677
01:10:24,000 --> 01:10:25,291
Ai është vëllai im.

678
01:10:25,458 --> 01:10:26,958
Ju nuk dukeni njësoj.

679
01:10:27,125 --> 01:10:29,458
Ne të gjithë kemi lindur të zinj si ai.

680
01:10:29,625 --> 01:10:30,791
Dhe pastaj...

681
01:10:30,958 --> 01:10:33,416
me kalimin e kohës, ne bëhemi më të lehtë.

682
01:10:35,000 --> 01:10:37,291
Sa kushtojnë këto kuti?

683
01:10:37,666 --> 01:10:39,500
Kjo varet nga makina.

684
01:10:39,750 --> 01:10:41,625
Nëse një grua kalon me makinë...

685
01:10:41,833 --> 01:10:45,083
Shikoni dorën e saj,
nëse ajo mban një unazë ...

686
01:10:45,250 --> 01:10:48,083
Ju thoni, "Zoti ju ruajt..."

687
01:10:48,250 --> 01:10:50,125
"Dhe mbaje burrin tënd."

688
01:10:50,375 --> 01:10:52,625
Nëse ajo nuk ka unazë,

689
01:10:52,791 --> 01:10:56,333
ti thua: "Zoti të dërgoftë burrë!"

690
01:10:56,875 --> 01:11:00,958
Mos lëpini duart,
ato janë shumë të pista.

691
01:12:05,000 --> 01:12:07,958
Rreshtimi atje, etiopianë...

692
01:12:09,500 --> 01:12:11,166
A jeni shtatzënë?

693
01:12:14,791 --> 01:12:17,750
<i>Nuk mund t'u thuash atyre.</i>

694
01:12:17,916 --> 01:12:19,833
<i>Ata do ta marrin atë nga ju.</i>

695
01:12:41,625 --> 01:12:44,541
Yonas, biri im, më fal!

696
01:12:44,958 --> 01:12:47,458
Për dashurinë e Zotit më falni!

697
01:14:00,000 --> 01:14:03,208
A keni diçka për një fëmijë?

698
01:14:03,541 --> 01:14:04,458
po.

699
01:14:05,333 --> 01:14:06,583
Sa shumë?

700
01:14:07,166 --> 01:14:09,833
Për 250 ose një në 1000.

701
01:14:10,000 --> 01:14:12,000
Unë do të marr 250.

702
01:15:09,708 --> 01:15:10,833
Shije.

703
01:15:14,208 --> 01:15:16,041
Vetëm këtë herë.

704
01:16:45,250 --> 01:16:46,500
Pa shaka...

705
01:16:46,666 --> 01:16:49,541
A nuk është kjo më e mirë se shawarma?

706
01:16:56,166 --> 01:16:58,916
Mos e gëlltit të gjithë,
do të sëmuresh!

707
01:17:02,458 --> 01:17:04,041
E gëlltiti?

708
01:17:56,750 --> 01:17:57,875
A është mirë?

709
01:17:58,041 --> 01:17:59,750
Shijoje, djalë i madh.

710
01:18:27,791 --> 01:18:29,416
Nuk ka ujë?

711
01:18:30,250 --> 01:18:32,958
Hiq këtë vend të ndyrë!

712
01:18:36,500 --> 01:18:38,500
Ajo nuk pyet për djalin e saj?

713
01:18:38,666 --> 01:18:41,416
Nuk e shikon atë?

714
01:18:41,875 --> 01:18:44,791
Nëna jote është më e keqe se e imja.

715
01:19:13,375 --> 01:19:15,375
Pas jush, zoti Yonas.

716
01:19:15,541 --> 01:19:16,791
Shkoni përpara.

717
01:19:34,000 --> 01:19:34,958
Ibrahim!

718
01:19:36,541 --> 01:19:37,625
Ibrahim!

719
01:19:41,083 --> 01:19:42,041
Ibrahim!

720
01:19:45,000 --> 01:19:46,541
Çfarë jeni duke bërë atje?

721
01:19:46,708 --> 01:19:48,250
Unë i shes këto tenxhere.

722
01:19:49,083 --> 01:19:51,208
Ato tenxhere të ndyra?

723
01:19:51,416 --> 01:19:55,375
Më mirë se kaq budalla
kurorë që mbani!

724
01:19:55,541 --> 01:19:57,250
Kjo është për varrezat, idiot.

725
01:19:57,458 --> 01:20:00,625
Mund ta shisja lehtësisht.

726
01:20:00,916 --> 01:20:02,208
Ata do t'i blejnë të gjitha.

727
01:20:02,916 --> 01:20:04,666
Dëshironi të vini bast?

728
01:20:04,833 --> 01:20:06,916
Le të vëmë bast një pjatë me ushqim.

729
01:20:07,333 --> 01:20:11,166
Dua role mishi
me Chich Barak. Ju?

730
01:20:11,333 --> 01:20:15,041
Unë do të vdisja për një Chich Barak, nxehtë ...

731
01:20:15,208 --> 01:20:16,541
Zoti im...

732
01:20:16,708 --> 01:20:22,166
Jo çdo pjatë,
nje e madhe...

733
01:20:22,500 --> 01:20:25,208
Ku qëndron e juaja
nga vjen lehtësimi ushqimor?

734
01:20:25,708 --> 01:20:28,458
Ju folët për këtë herën e fundit.

735
01:20:28,666 --> 01:20:32,083
Ah, e ke fjalën për dispanzerinë?

736
01:20:32,666 --> 01:20:33,708
Mund të shkoj me ju?

737
01:20:33,875 --> 01:20:36,041
Jo, ti je libanez, unë jam sirian.

738
01:20:36,208 --> 01:20:38,125
Ku e gjete atë lepurin?

739
01:20:38,333 --> 01:20:40,375
Kujdesuni për biznesin tuaj.

740
01:20:42,291 --> 01:20:45,333
- O dhi plakë.
- Le të shkojmë.

741
01:20:45,791 --> 01:20:47,458
A mund të largoheshit?

742
01:20:47,750 --> 01:20:51,041
- Apo doni të shijoni grushtin tim?
- Eja Ibrahim. Le të shkojmë.

743
01:20:53,083 --> 01:20:55,833
Gjithsesi, unë po largohem nga ky vend,
Unë jam jashtë këtu.

744
01:20:56,000 --> 01:20:56,916
Ku?

745
01:20:57,083 --> 01:21:00,125
Unë do t'ju lë biznesin
dhe gjithçka.

746
01:21:00,333 --> 01:21:01,791
Është e gjitha e jotja.

747
01:21:01,958 --> 01:21:03,458
ku po shkon?

748
01:21:03,625 --> 01:21:05,125
Për në Suedi.

749
01:21:05,541 --> 01:21:07,750
Ka një lagje
plot me sirianë atje.

750
01:21:07,916 --> 01:21:10,041
Askush nuk ju pyet nga jeni.

751
01:21:10,250 --> 01:21:12,916
Pa telashe, asgjë.

752
01:21:13,166 --> 01:21:15,166
Unë do të kem dhomën time.

753
01:21:15,333 --> 01:21:19,166
Askush nuk hyn pa trokitur.
Unë vendos se kush hyn.

754
01:21:20,083 --> 01:21:23,458
Fëmijët atje vdesin nga shkaqe natyrore.

755
01:21:24,750 --> 01:21:25,916
Unë dua të shkoj me ju.

756
01:21:26,083 --> 01:21:28,416
Sigurisht, por ju duhen para.

757
01:21:28,583 --> 01:21:29,750
Sa shumë?

758
01:21:30,125 --> 01:21:32,583
Rreth 300 dollarë. Jo shumë.

759
01:21:33,416 --> 01:21:35,125
300 dollarë janë shumë

760
01:21:35,333 --> 01:21:36,666
Ti e njeh Os...

761
01:21:36,833 --> 01:21:38,125
Ospar?

762
01:21:38,666 --> 01:21:39,541
Aspro?

763
01:21:40,000 --> 01:21:41,250
Po, në treg.

764
01:21:41,416 --> 01:21:42,583
Po ai?

765
01:21:43,333 --> 01:21:44,875
Ky është numri i tij.

766
01:21:46,083 --> 01:21:49,625
Ai vendos udhëtimin.
Ai ma dha këtë letër.

767
01:21:50,666 --> 01:21:53,166
Unë vizatova një varkë pranë numrit të tij.

768
01:21:55,083 --> 01:21:57,791
Një varkë me drita të bukura,

769
01:21:57,958 --> 01:21:59,083
dhe ushqim i madh.

770
01:21:59,250 --> 01:22:01,083
A mund të vijë edhe Asadi?

771
01:22:02,083 --> 01:22:03,916
A di të notojë?

772
01:22:04,208 --> 01:22:05,625
Unë do ta ndihmoj atë.

773
01:22:06,000 --> 01:22:09,125
nuk e di.
Duhet të pyesim Ospron.

774
01:22:09,333 --> 01:22:11,166
Aspro, jo Ospro.

775
01:22:12,291 --> 01:22:13,708
Aspro.

776
01:22:16,416 --> 01:22:18,291
Nga jeni ju?

777
01:22:18,625 --> 01:22:19,916
(theksi sirian)
Nga jeni ju?

778
01:22:20,083 --> 01:22:22,541
(theksi sirian)
Unë? Siria.

779
01:22:22,708 --> 01:22:24,333
Ku në Siri?

780
01:22:24,625 --> 01:22:25,958
Alep.

781
01:22:26,750 --> 01:22:29,291
- <i>Ky është vëllai juaj?</i>
- Po, vëllai im.

782
01:22:29,458 --> 01:22:31,708
(theksi sirian)
Dua të them, ky është vëllai im.

783
01:22:33,541 --> 01:22:35,416
si e ka emrin?

784
01:22:35,833 --> 01:22:37,291
Nawras.

785
01:22:38,208 --> 01:22:41,833
Ne nuk kemi ngrënë për 2 ditë.

786
01:22:42,625 --> 01:22:44,166
Pse është kaq i zi?

787
01:22:45,041 --> 01:22:49,166
Nëna ime pinte shumë kafe
kur ajo ishte shtatzënë.

788
01:22:49,333 --> 01:22:52,291
Një kafe e tërë çdo ditë.

789
01:22:53,416 --> 01:22:55,250
Ku është karta juaj?

790
01:22:55,458 --> 01:23:00,208
E humba duke ecur pranë një lumi.

791
01:23:01,083 --> 01:23:03,333
Keni ecur pranë një lumi?

792
01:23:03,541 --> 01:23:06,166
Po, dhe letrat e mia ranë në ujë.

793
01:23:06,333 --> 01:23:09,166
Nuk i kapja dot.

794
01:23:09,333 --> 01:23:10,875
Si erdhët këtu?

795
01:23:11,041 --> 01:23:14,791
Ne ishim në shtëpi në Siri,
dhe fqinji ynë...

796
01:23:15,500 --> 01:23:17,625
Ai na denoncoi, mendoj.

797
01:23:17,833 --> 01:23:20,041
Nuk jam i sigurt...

798
01:23:20,250 --> 01:23:21,666
Por unë dyshoj për të.

799
01:23:21,833 --> 01:23:23,916
Një predhë ra në shtëpinë tonë.

800
01:23:24,125 --> 01:23:26,208
Filluam të lëvizim si Rambo.

801
01:23:26,375 --> 01:23:27,666
Rambo, i cili vazhdon të lëvizë.

802
01:23:27,833 --> 01:23:29,041
Filluat të lëvizni?

803
01:23:29,208 --> 01:23:31,625
Po, si ai, në llogore.

804
01:23:32,208 --> 01:23:34,541
Pra, çfarë dëshironi?

805
01:23:34,708 --> 01:23:38,750
Çfarëdo që mund të jepni.
Qumësht dhe pelena, kryesisht.

806
01:23:38,916 --> 01:23:40,416
Qumësht dhe pelena.

807
01:23:46,000 --> 01:23:49,500
Ndoshta pak ramen
dhe disa patate të skuqura uthull.

808
01:23:54,500 --> 01:23:55,916
Ngrihuni në këmbë.

809
01:23:58,375 --> 01:24:00,833
Çfarë po shikoni?
Ngrihuni në këmbë.

810
01:24:27,083 --> 01:24:29,625
Çfarë Lamborghini!
Eja këtu, më lër ta shoh atë.

811
01:24:30,583 --> 01:24:32,291
Rahil nuk është kthyer?

812
01:24:32,458 --> 01:24:33,333
Jo...

813
01:24:33,500 --> 01:24:35,666
Domethënë, po! Rahil?

814
01:24:35,833 --> 01:24:37,375
Ajo u kthye pak më parë!

815
01:24:37,541 --> 01:24:38,375
Me siguri...

816
01:24:38,583 --> 01:24:40,666
Çfarë po tërhiqni zvarrë pas vetes?

817
01:24:40,833 --> 01:24:43,166
Një bombë bërthamore,
apo një raketë?

818
01:24:43,333 --> 01:24:45,625
Një rezervuar uji krejt i ri.

819
01:24:45,833 --> 01:24:48,916
Sa për këtë
Rezervuari "i ri" i ujit?

820
01:24:49,125 --> 01:24:51,250
- 20000.
- 20000?

821
01:24:53,333 --> 01:24:54,541
Jaser!

822
01:24:55,458 --> 01:24:58,458
Jepini fëmijës 30000 në vend të 20.

823
01:24:59,625 --> 01:25:00,875
Yonas...

824
01:25:01,041 --> 01:25:02,583
Pse Yonas është kaq i hollë?

825
01:25:02,750 --> 01:25:04,833
Nuk po ha?

826
01:25:05,208 --> 01:25:06,875
Ai duket i sëmurë.

827
01:25:07,541 --> 01:25:10,750
Zoti im ju erë si qen!

828
01:25:12,375 --> 01:25:14,500
Unë tashmë fola me Rahilin.

829
01:25:14,666 --> 01:25:17,708
I thashë një familje
do të kujdesej për Yonas.

830
01:25:17,875 --> 01:25:19,833
Ata do të kujdesen për të,
blej atij veshje...

831
01:25:20,666 --> 01:25:24,416
Dhe mund të vendosni 500 dollarë
në xhepat tuaj.

832
01:25:24,958 --> 01:25:26,250
Tingëllon mirë?

833
01:25:26,791 --> 01:25:27,625
Pra?

834
01:25:28,166 --> 01:25:31,958
Ata thonë se ju ndihmoni njerëzit
udhëtoni në Turqi?

835
01:25:32,833 --> 01:25:34,333
Dëshironi të udhëtoni?

836
01:25:34,500 --> 01:25:35,833
Unë do të doja të.

837
01:25:36,000 --> 01:25:37,500
Ku doni të shkoni?

838
01:25:37,708 --> 01:25:38,875
Turqia.

839
01:25:39,083 --> 01:25:40,125
E kam fjalën për Suedinë.

840
01:25:40,833 --> 01:25:44,666
- Suedi, Turqi, ku të duash.
- Cila është më e bukur?

841
01:25:45,541 --> 01:25:47,916
Ju zgjidhni,
Mund të të çoj në hënë.

842
01:25:48,083 --> 01:25:50,625
Vetëm bind Rahilin
për këtë djalë.

843
01:25:51,833 --> 01:25:53,375
Në rregull, fëmijë?

844
01:25:53,666 --> 01:25:55,041
Këtu, shef.

845
01:25:57,291 --> 01:26:01,166
Merre këtë dhe thuaj Rahilit
se Aspro thotë përshëndetje.

846
01:26:01,583 --> 01:26:02,416
Në rregull?

847
01:26:03,416 --> 01:26:04,708
Do ta pyes Rahilin.

848
01:26:04,875 --> 01:26:06,041
Ju bëni atë.

849
01:26:40,708 --> 01:26:42,958
Yonas, më jep një kapëse rrobash.

850
01:26:50,750 --> 01:26:53,208
Bëni kështu për të ngrohur duart tuaja.

851
01:27:07,083 --> 01:27:11,375
Motra ime e vogël lau pantallonat
sepse nëna jonë ishte e sëmurë.

852
01:27:12,000 --> 01:27:14,833
Ajo lau recetën
me veshjen?

853
01:27:18,083 --> 01:27:20,000
Unë do t'ju jap një kartë ...

854
01:27:20,833 --> 01:27:25,000
Ju merrni pjesën tjetër kur ju
paguaj 3000 qe mungojne.

855
01:27:25,166 --> 01:27:27,750
Një kartë?
Më jep dy.

856
01:27:53,250 --> 01:27:54,250
Nr.

857
01:28:04,458 --> 01:28:05,833
Qëndroni prapa!

858
01:28:06,500 --> 01:28:09,166
Unë ju shoh duke ecur përpara.
Unë nuk jam i verbër.

859
01:28:27,833 --> 01:28:30,916
Djema, a mund të vini të më ndihmoni?

860
01:28:34,833 --> 01:28:37,708
Gulpat e Tramadolit,
a jeni në këtë?

861
01:28:38,291 --> 01:28:39,916
Një gllënjkë për 1000.

862
01:28:40,208 --> 01:28:42,500
Më ndihmo ta mbaj të gjithë këtë.

863
01:28:44,041 --> 01:28:45,625
Ejani të më ndihmoni!

864
01:28:47,875 --> 01:28:50,416
Unë do të të jap një çmim të mirë, vëlla.

865
01:28:51,125 --> 01:28:53,625
Ejani, nxitoni!

866
01:28:53,958 --> 01:28:55,083
Djema, ai ka Tramadol!

867
01:28:56,041 --> 01:28:59,791
- Tramadol nga gllënjka.
- A mund të marrësh Viagra apo Simo?

868
01:29:00,166 --> 01:29:02,375
- Keni Rivo?
- Faraula, Tradamol?

869
01:29:02,541 --> 01:29:04,208
- Freebase?
- Unë jam në biznesin e lëngjeve.

870
01:29:04,416 --> 01:29:07,458
Ky është Rivo, por në formë lëngu.

871
01:29:10,833 --> 01:29:12,625
Ti na shet ujin e detit,
njeri i vogel?

872
01:29:12,833 --> 01:29:14,791
Asgjë më e mirë se uji i detit!

873
01:29:15,000 --> 01:29:16,541
Unë kam Tramadol në gllënjkë.
Të interesuar?

874
01:29:26,416 --> 01:29:27,708
1000 për një lugë.

875
01:29:35,083 --> 01:29:38,208
Vazhdoni, zgjidhni vendin tuaj të ëndrrave.

876
01:29:40,375 --> 01:29:42,875
Le të shkojmë në Suedi, është më bukur.

877
01:29:43,208 --> 01:29:45,541
Ne do të shkojmë me atë budallenj Maysoun.

878
01:29:46,125 --> 01:29:47,875
Në Suedi,

879
01:29:48,708 --> 01:29:51,166
askush nuk ju shqetëson kurrë.

880
01:29:51,333 --> 01:29:55,875
Mund të pish edhe nga ballkoni,
dhe askush nuk thotë asgjë!

881
01:30:04,875 --> 01:30:07,125
Paguaj atë që i detyrohesh, kurvë!

882
01:30:07,666 --> 01:30:09,750
Merrni kukullën tuaj dhe dilni jashtë!

883
01:30:09,916 --> 01:30:11,083
Unë po shkoj, budalla!

884
01:30:11,291 --> 01:30:14,416
Shko ngrohe bythën,
kur të jetë gatuar mirë, hajeni!

885
01:30:15,416 --> 01:30:16,875
Mos e prek fëmijën, dreq.

886
01:30:17,541 --> 01:30:19,125
Dilni jashtë!

887
01:30:22,958 --> 01:30:25,083
Largohuni!

888
01:30:26,666 --> 01:30:28,625
Dilni jashtë!

889
01:31:39,416 --> 01:31:42,125
Do ta thyesh derën!
Çfarë po bën?

890
01:31:42,333 --> 01:31:46,458
Kush eshte djali i nje kurve qe ndryshoi
bravën dhe i hodha gjërat e mia?

891
01:31:46,666 --> 01:31:49,583
Gjërat e tua janë aty.
Kush jeni ju?

892
01:31:49,750 --> 01:31:51,458
Unë kam gjëra brenda.

893
01:31:51,625 --> 01:31:53,416
Gjërat tuaja janë te pronarët.

894
01:31:53,625 --> 01:31:55,291
Ku është ky pronar budalla?

895
01:31:55,500 --> 01:31:58,166
Shko gjej shokun tënd të përdalë.

896
01:31:58,333 --> 01:32:00,250
Përndryshe do të telefonoj pronarin.

897
01:32:00,458 --> 01:32:04,125
Jepini atij një puthje të madhe për mua!

898
01:32:04,291 --> 01:32:06,875
Nga e njeh atë zuskë?

899
01:32:07,041 --> 01:32:08,041
Unë jam vëllai i saj.

900
01:32:08,208 --> 01:32:10,208
Nga cfare morti keni ardhur?

901
01:32:10,416 --> 01:32:14,208
Largohu para se të çmendem!

902
01:32:16,583 --> 01:32:18,375
Po thërras policët!

903
01:32:18,833 --> 01:32:20,000
Do ta shihni!

904
01:32:21,500 --> 01:32:25,708
Nëse nuk e thyej derën,
ku eshte ai pronari budalla

905
01:32:26,000 --> 01:32:29,958
Largohu ose do të të ndaj në dysh!

906
01:32:30,166 --> 01:32:32,958
- Hesht! Mbylle gojën!
- Largohu!

907
01:32:35,041 --> 01:32:40,791
I. Dua. E imja. Të ndyrë. Paratë!

908
01:33:32,375 --> 01:33:34,625
Qëndro këtu.
Mos lëviz.

909
01:33:51,625 --> 01:33:53,125
Shkoni atje!

910
01:34:22,666 --> 01:34:23,791
Shkoni.

911
01:34:24,708 --> 01:34:26,000
Kthehu prapa!

912
01:34:26,166 --> 01:34:27,333
Shkoni atje!

913
01:34:39,958 --> 01:34:41,166
Shkoni atje!

914
01:36:32,750 --> 01:36:34,250
Po miku im.

915
01:36:34,708 --> 01:36:35,666
Dëgjo...

916
01:36:35,833 --> 01:36:38,291
Unë po ju dërgoj një fëmijë të vogël.

917
01:36:38,708 --> 01:36:42,291
Ai duket si një qen tani,
bëje të duket njeri.

918
01:36:42,458 --> 01:36:44,375
OK? Duhet ta sjell?

919
01:36:45,250 --> 01:36:46,583
Në rregull.

920
01:36:47,541 --> 01:36:48,375
Pse je i trishtuar?

921
01:36:48,583 --> 01:36:49,750
Nuk është asgjë.

922
01:36:50,000 --> 01:36:51,625
Është një gjë e mirë. Ne ramë dakord.

923
01:36:51,791 --> 01:36:53,500
Keni letrat e tij?

924
01:36:54,083 --> 01:36:55,291
Kartën e identitetit?

925
01:36:55,458 --> 01:36:56,916
nuk e di.
Në shtëpi, ndoshta.

926
01:36:57,416 --> 01:36:59,416
Unë kam nevojë për prova që ti ekziston.

927
01:36:59,583 --> 01:37:01,750
Një kartë identiteti, letra shtetërore,

928
01:37:01,916 --> 01:37:04,125
foto gazete...

929
01:37:04,291 --> 01:37:07,708
Kështu që unë mund t'ju nxjerr jashtë
porti në Bejrut.

930
01:37:07,916 --> 01:37:09,041
Kuptoni?

931
01:37:09,291 --> 01:37:10,916
Mos u shqetëso për Yonas.

932
01:37:11,083 --> 01:37:13,500
Unë e dua atë, ai do të shkojë në një familje të mirë.

933
01:37:13,708 --> 01:37:17,458
Njerëzit me të cilët do të udhëtoni
do të kujdeset mirë për ju.

934
01:37:17,625 --> 01:37:21,083
E mbani mend Jaserin që punon për mua?
Shko ta shikosh...

935
01:37:21,583 --> 01:37:23,416
Ai do t'ju dërgojë për një prerje flokësh.

936
01:37:23,583 --> 01:37:25,083
Pastaj shkoni në shtëpi dhe sillni ... çfarë?

937
01:37:25,291 --> 01:37:26,916
- Letra.
- Letra.

938
01:37:27,083 --> 01:37:28,166
Në rregull?

939
01:37:28,375 --> 01:37:31,416
Ja një, dy, tre, katër ...

940
01:37:31,875 --> 01:37:33,166
Këtu.

941
01:37:33,333 --> 01:37:34,958
Ju premtuat 500 dollarë.

942
01:37:35,166 --> 01:37:37,833
Dëshironi të hani dhe pini falas?

943
01:37:38,041 --> 01:37:40,666
100 dollarë për ushqimin tuaj

944
01:37:41,625 --> 01:37:42,916
Më puth.

945
01:37:43,333 --> 01:37:46,291
Kujdes tani, vazhdo.

946
01:38:01,083 --> 01:38:03,375
Është në rregull, ju mund të shkoni

947
01:38:03,625 --> 01:38:06,583
Thashë se do të kujdesesha për të.

948
01:39:58,291 --> 01:39:59,416
Zain!

949
01:40:01,291 --> 01:40:03,125
Sa kohë keni qenë këtu?

950
01:40:03,583 --> 01:40:05,166
Asnjë punë jote.

951
01:40:05,791 --> 01:40:07,458
ku keni qenë?

952
01:40:07,916 --> 01:40:10,625
ku keni qenë?

953
01:40:10,958 --> 01:40:12,208
ku keni qenë?

954
01:40:12,375 --> 01:40:14,750
Ku? Ku? Ku?

955
01:40:15,958 --> 01:40:17,416
të mallkoj!

956
01:40:19,500 --> 01:40:21,500
Gjithsesi, nuk erdha të të shoh ty,

957
01:40:21,666 --> 01:40:23,666
as për atë gomarin atje.

958
01:40:23,833 --> 01:40:27,250
- Dua letrat e mia.
- Po, sigurisht e dashur!

959
01:40:27,416 --> 01:40:31,541
Selim, dëshiron të dëgjosh një të mirë?
Djali juaj do letrat e tij!

960
01:40:31,708 --> 01:40:33,333
Ku janë letrat e mia?

961
01:40:33,750 --> 01:40:35,791
Ku ishit gjithë këtë kohë?

962
01:40:35,958 --> 01:40:37,541
Asnjë punë jote.

963
01:40:37,708 --> 01:40:39,208
Nuk është puna ime?

964
01:40:39,791 --> 01:40:41,666
Pse i doni letrat tuaja?

965
01:40:42,541 --> 01:40:44,083
Gjete punë si plehërues?

966
01:40:44,750 --> 01:40:47,791
Dokumentet e mia, kartën time të identitetit,
çfarëdo qoftë!

967
01:40:48,000 --> 01:40:52,125
Askujt nuk i intereson
për ju ose ne.

968
01:40:52,333 --> 01:40:56,625
Mos luani ashpër me mua!

969
01:40:57,291 --> 01:40:59,708
Do ta shihni, unë do ta shoh
ju jap letrat tuaja.

970
01:41:07,416 --> 01:41:10,916
Unë kam të gjitha llojet e letrave.
Thjesht zgjidhni ndonjë.

971
01:41:13,000 --> 01:41:15,625
Unë kam letra që
do të më burgoste përjetë.

972
01:41:17,416 --> 01:41:20,750
Njoftimi për dëbim.

973
01:41:21,916 --> 01:41:23,833
Ky. Më e rëndësishmja.

974
01:41:24,458 --> 01:41:27,916
Ejani.
Shikoni këtë letër!

975
01:41:29,250 --> 01:41:33,666
Një faturë spitali
që më thyen zemrën.

976
01:41:34,541 --> 01:41:37,500
Ne jemi më pak se asgjë, biri im.

977
01:41:37,666 --> 01:41:39,375
Parazitët.

978
01:41:39,541 --> 01:41:43,333
Jeto pa letra...

979
01:41:43,500 --> 01:41:47,083
Ose do të të hedh nga dritarja,
dhe t'i japë fund të gjithave.

980
01:41:47,541 --> 01:41:48,916
E kuptoni?

981
01:41:50,250 --> 01:41:53,375
Dil jashtë ose do të thyej fytyrën.

982
01:41:54,125 --> 01:41:54,958
Lëreni të shkojë, Selim!

983
01:41:55,125 --> 01:42:00,666
Tregoju kujt të dërgoi
Unë kurrë nuk ju kam marrë letra!

984
01:42:01,666 --> 01:42:03,833
Kthehu nga ke ardhur!

985
01:42:04,000 --> 01:42:07,166
Të mallkoj ty dhe ditën
ti ke lindur!

986
01:42:07,375 --> 01:42:09,375
Kush është në spital?

987
01:42:12,416 --> 01:42:15,250
Asnjë fjalë Selim,
mos thuaj më!

988
01:42:15,625 --> 01:42:17,750
Kush shkoi në spital?

989
01:42:19,250 --> 01:42:21,250
Kush shkoi në spital?

990
01:42:21,583 --> 01:42:23,333
Kush është në spital?

991
01:42:24,166 --> 01:42:27,083
Bëje të largohet ose do ta vras!

992
01:42:30,791 --> 01:42:33,208
- Një copë plehrash!
- Kush ishte në spital?

993
01:42:34,666 --> 01:42:37,791
- Ngatërrestar!
- Kush shkoi në spital?

994
01:42:38,708 --> 01:42:39,541
Flisni me mua.

995
01:42:39,708 --> 01:42:41,666
Kush ishte në spital?

996
01:42:50,416 --> 01:42:53,666
Çfarë bëri ai,
ai djali i kurvës?

997
01:42:54,250 --> 01:42:56,000
Çfarë i bëri ai asaj?

998
01:42:56,666 --> 01:42:58,708
Çfarë bëri ai?

999
01:42:59,333 --> 01:43:01,666
Sahar është zhdukur.
Ka mbaruar.

1000
01:43:03,750 --> 01:43:05,583
Ajo ka ikur?

1001
01:43:06,458 --> 01:43:09,375
Ajo ka ikur?
Do të shihni se çfarë do të thotë të shkosh.

1002
01:43:11,958 --> 01:43:14,416
Unë do t'ju tregoj se çfarë do të thotë.

1003
01:43:14,625 --> 01:43:17,583
- Kthehu, mut pak!
- Ai ka një thikë!

1004
01:43:17,750 --> 01:43:20,625
Kthehu, ose do të të thyej fytyrën!

1005
01:43:20,833 --> 01:43:22,916
Kthehu qen!

1006
01:43:23,916 --> 01:43:26,125
Me duart e mia të zhveshura!

1007
01:44:11,250 --> 01:44:12,958
Hiqi prangat e tij.

1008
01:45:17,291 --> 01:45:18,791
Ti je burri i...

1009
01:45:18,958 --> 01:45:20,625
- Sahar.
- Sahar.

1010
01:45:20,916 --> 01:45:22,625
Sa vjeç ishte ajo kur u martuat?

1011
01:45:22,791 --> 01:45:24,958
- 11.
- 11 vjeç?

1012
01:45:27,375 --> 01:45:30,083
A është 11 vjeç për t'u martuar?

1013
01:45:30,250 --> 01:45:31,791
Ajo e di se çfarë do të thotë martesa?

1014
01:45:33,500 --> 01:45:35,583
Nga ajo që di ...

1015
01:45:36,500 --> 01:45:38,500
Po, ajo mundet.

1016
01:45:38,791 --> 01:45:41,250
Dua të them se ajo ishte pjekur.

1017
01:45:41,416 --> 01:45:42,250
Vërtet?

1018
01:45:42,416 --> 01:45:45,750
Nuk e dija që ajo ishte një domate
ose patatja të bëhet e pjekur!

1019
01:45:45,916 --> 01:45:48,333
Zain, qetësohu!

1020
01:45:49,291 --> 01:45:54,208
Nuk e dija që ajo mund të vdiste prej saj.

1021
01:45:54,500 --> 01:45:58,666
Shumë vajza këtu martohen në atë moshë.

1022
01:45:58,833 --> 01:46:03,041
Edhe njerka ime
martuar në atë moshë.

1023
01:46:03,208 --> 01:46:05,833
Ajo është këtu, ende gjallë.

1024
01:46:07,000 --> 01:46:10,333
Kur mbeti shtatzënë?

1025
01:46:10,500 --> 01:46:12,250
2 ose 3 muaj pas.

1026
01:46:12,458 --> 01:46:14,291
Ishte gjithçka normale?

1027
01:46:14,458 --> 01:46:16,875
Në fillim, nuk vura re asgjë të keqe.

1028
01:46:17,041 --> 01:46:18,291
Pastaj ajo filloi të rrjedh gjak.

1029
01:46:18,500 --> 01:46:20,375
Ajo u gjakos shumë.

1030
01:46:21,500 --> 01:46:23,875
Çfarë ndodhi më pas?

1031
01:46:24,375 --> 01:46:27,375
E sollën në spital
me prindërit e saj.

1032
01:46:27,583 --> 01:46:30,250
Ajo vdiq në hyrje.

1033
01:46:30,416 --> 01:46:32,916
Nuk mundëm ta pranonim.

1034
01:46:37,375 --> 01:46:40,666
Pse refuzuan ta pranonin?

1035
01:46:41,083 --> 01:46:43,500
Sepse ajo nuk ka letra.

1036
01:46:43,958 --> 01:46:47,750
Kaq mjafton, ti je
duke e rrethuar me pyetje.

1037
01:46:48,291 --> 01:46:51,958
Gjithë jetën kam qenë skllav
dhe ju guxoni të më pyesni?

1038
01:46:52,208 --> 01:46:55,541
Si guxoni të më gjykoni?
A keni ecur me këpucët e mia?

1039
01:46:55,708 --> 01:46:57,000
A keni jetuar atë që kam jetuar unë?

1040
01:46:57,166 --> 01:46:59,583
Jo, kurrë,
nuk do të duhet ta kaloni kurrë!

1041
01:46:59,750 --> 01:47:02,000
As në makthet e tua më të këqija.

1042
01:47:02,208 --> 01:47:04,250
Në vendin tim,
do ta kishe varur veten!

1043
01:47:05,458 --> 01:47:08,791
Imagjinoni t'i ushqeni fëmijët tuaj me ujë me sheqer,

1044
01:47:08,958 --> 01:47:11,500
sepse nuk ke asgje tjeter.

1045
01:47:11,708 --> 01:47:14,666
Unë do të bëja 100 krime
për të mbajtur gjallë fëmijët e mi!

1046
01:47:14,833 --> 01:47:16,291
Ata janë fëmijët e mi.

1047
01:47:16,458 --> 01:47:19,666
Askush nuk ka të drejtë të më gjykojë.
Unë jam gjykatësi im.

1048
01:47:19,833 --> 01:47:21,791
Mishi i mishit tim!

1049
01:47:22,541 --> 01:47:24,166
Më dëgjon?

1050
01:47:35,583 --> 01:47:38,541
Siriani, Husein...

1051
01:47:39,458 --> 01:47:41,333
Egjiptiani, Mohammad...

1052
01:47:56,250 --> 01:47:58,708
A mund të kemi vëmendjen tuaj?

1053
01:47:58,875 --> 01:48:02,166
Ne jemi këtu me priftin,
për t'ju njohur.

1054
01:48:02,750 --> 01:48:08,083
Për të kaluar momente të mira me ju.

1055
01:48:08,416 --> 01:48:11,333
Për të ndihmuar në ngritjen e shpirtit tuaj.

1056
01:48:11,625 --> 01:48:14,125
Le të këndojmë një këngë.

1057
01:49:54,500 --> 01:50:01,083
<i>Zein Al Haxh, merr gjërat e tua
dhe raportoni në zyrë.</i>

1058
01:50:18,333 --> 01:50:19,166
Zain?

1059
01:50:19,333 --> 01:50:20,166
Zain?

1060
01:50:21,041 --> 01:50:22,083
Zain?

1061
01:50:22,250 --> 01:50:23,208
Zain!

1062
01:50:24,708 --> 01:50:25,625
Zain!

1063
01:50:25,791 --> 01:50:27,958
Çfarë po bën këtu?

1064
01:50:28,708 --> 01:50:30,291
Zain, ku është Yonas?

1065
01:50:31,208 --> 01:50:32,458
Zain!

1066
01:50:32,958 --> 01:50:35,333
Zain, ku është Yonas?

1067
01:50:36,458 --> 01:50:37,541
Zain!

1068
01:50:37,750 --> 01:50:39,000
Ku është djali im?

1069
01:50:39,166 --> 01:50:41,750
Ku është Yonas? Ku?

1070
01:50:43,125 --> 01:50:45,833
Me kë e latë?

1071
01:50:49,291 --> 01:50:51,875
Djali im është vetëm!

1072
01:50:56,125 --> 01:50:57,625
Syri i tij...

1073
01:50:57,791 --> 01:50:58,875
në këtë anë,

1074
01:50:59,208 --> 01:51:01,000
është blu, blu, blu.

1075
01:51:02,583 --> 01:51:07,666
- Të dy sytë e tij janë blu?
- Jo. Njëri sy është kafe.

1076
01:51:07,833 --> 01:51:10,000
Dhe njëra është blu.

1077
01:51:31,125 --> 01:51:33,416
<i>Ju jeni drejtpërdrejt në </i>Freedom Forever.

1078
01:51:33,583 --> 01:51:36,083
<i>Ju lutemi ulni volumin
në televizorin tuaj.</i>

1079
01:51:37,416 --> 01:51:42,041
<i>Kam shikuar shfaqjen tuaj
për pak kohë...</i>

1080
01:51:42,208 --> 01:51:47,458
<i>Unë të njoh gjithmonë
trajtuar problemet sociale...</i>

1081
01:52:21,541 --> 01:52:22,708
si jeni?

1082
01:52:30,166 --> 01:52:31,791
A jeni i sëmurë?
U ftove?

1083
01:52:32,458 --> 01:52:35,125
Urime, zia juaj ka mbaruar?

1084
01:52:35,708 --> 01:52:37,875
Nuk vish më të zeza?

1085
01:52:42,625 --> 01:52:45,666
Ju solla karamele për të ngrënë.

1086
01:52:46,833 --> 01:52:48,458
Haji ato, Zain.

1087
01:52:50,958 --> 01:52:54,375
Pse më urren kaq shumë?

1088
01:52:54,791 --> 01:52:57,333
Unë jam i pafuqishëm.
Nuk mund të bëja asgjë.

1089
01:52:58,125 --> 01:53:00,750
Ajo ishte vajza ime,
eshte dhimbja ime.

1090
01:53:00,958 --> 01:53:02,916
Pse jeni këtu?

1091
01:53:07,000 --> 01:53:08,916
Kur Zoti merr diçka,

1092
01:53:09,083 --> 01:53:11,791
Ai ofron diçka në këmbim.

1093
01:53:13,250 --> 01:53:15,416
Çfarë ju ka ofruar?

1094
01:53:18,958 --> 01:53:20,541
Unë jam shtatzënë.

1095
01:53:22,083 --> 01:53:24,625
Do të kesh një vëlla ose motër.

1096
01:53:27,000 --> 01:53:28,291
Ndihem i sëmurë.

1097
01:53:28,458 --> 01:53:31,958
Shpresoj të jetë një vajzë.
Ne do ta quajmë Sahar.

1098
01:53:32,291 --> 01:53:35,125
Fjalët e tua më shpojnë zemrën.

1099
01:53:35,333 --> 01:53:40,875
Kur të dalësh,
ajo do të ecë dhe do të luajë...

1100
01:53:41,250 --> 01:53:43,916
Nuk dua më të të shoh.

1101
01:53:44,791 --> 01:53:46,916
Ti je i pashpirt.

1102
01:53:51,041 --> 01:53:54,083
Më lër të qetë, dua të iki.

1103
01:54:00,625 --> 01:54:05,000
<i>Që kur babai im vdiq
Nuk kam buzëqeshur...</i>

1104
01:54:07,250 --> 01:54:11,208
<i>Ky raport mbi padrejtësitë
kundër fëmijëve</i>

1105
01:54:11,375 --> 01:54:14,541
<i>ka prekur thellë
audienca jonë.</i>

1106
01:54:17,250 --> 01:54:19,916
<i>Nëse dëshironi të komentoni
në atë që sapo keni parë...</i>

1107
01:54:20,083 --> 01:54:22,833
<i>09658856.</i>

1108
01:54:32,333 --> 01:54:35,458
<i>A ka ndonjë të rritur
pranë teje, Zain ?</i>

1109
01:54:36,791 --> 01:54:38,083
Një oficer.

1110
01:54:38,958 --> 01:54:40,291
<i>Një oficer?</i>

1111
01:54:40,791 --> 01:54:42,458
<i>Nga po telefonon, Zain?</i>

1112
01:54:43,541 --> 01:54:44,916
<i>Nga burgu.</i>

1113
01:54:45,333 --> 01:54:46,500
Dëgjoj zërin e Zain.

1114
01:54:46,708 --> 01:54:48,083
<i>Nga burgu?</i>

1115
01:54:49,625 --> 01:54:50,791
<i>Cili burg?</i>

1116
01:54:51,000 --> 01:54:52,458
Është ai!

1117
01:54:52,666 --> 01:54:54,958
<i>Burgu Roumieh për të Mitur.</i>

1118
01:54:57,000 --> 01:55:01,041
<i>Zain, pse po telefonon?
Çfarë mund të bëj për ju?</i>

1119
01:55:03,541 --> 01:55:06,208
<i>Dua të bëj një ankesë
kundër prindërve të mi.</i>

1120
01:55:08,375 --> 01:55:09,625
Hej djem!

1121
01:55:09,958 --> 01:55:12,500
Zain është në televizion!

1122
01:55:27,333 --> 01:55:30,458
Zain, ti je drejtpërdrejt.
Çfarë do të dëshironit të thoni?

1123
01:55:33,125 --> 01:55:36,083
<i>Do të doja që të rriturit të më dëgjonin.</i>

1124
01:55:36,250 --> 01:55:40,541
<i>Unë dua të rritur që nuk munden
rritini fëmijët që të mos kenë asnjë.</i>

1125
01:55:41,291 --> 01:55:43,208
<i>Çfarë do të kujtoj?</i>

1126
01:55:43,375 --> 01:55:47,125
<i>Dhunë, fyerje ose rrahje,</i>

1127
01:55:47,416 --> 01:55:50,250
<i>goditur me zinxhirë, tuba apo rrip?</i>

1128
01:55:51,083 --> 01:55:54,458
<i>Fjalët më të mira që kam dëgjuar
ishin "dil bir i kurvës!"</i>

1129
01:55:54,625 --> 01:55:56,666
<i>"Faqe, plehra!"</i>

1130
01:55:58,875 --> 01:56:01,125
<i>Jeta është një grumbull mut.</i>

1131
01:56:01,500 --> 01:56:03,791
<i>Nuk vlen më shumë se këpucët e mia.</i>

1132
01:56:07,458 --> 01:56:09,708
<i>Unë jetoj në ferr këtu.</i>

1133
01:56:10,166 --> 01:56:13,041
<i>Unë digjem si mish i kalbur.</i>

1134
01:56:13,375 --> 01:56:14,791
si jeni?

1135
01:56:17,875 --> 01:56:19,833
<i>Jeta është një kurvë.</i>

1136
01:56:21,416 --> 01:56:26,208
<i>Mendova se do të bëheshim njerëz të mirë,</i>

1137
01:56:26,958 --> 01:56:29,375
<i>i dashur nga të gjithë.</i>

1138
01:56:31,500 --> 01:56:33,958
<i>Por Zoti nuk e bën
e dëshiron atë për ne.</i>

1139
01:56:35,875 --> 01:56:39,500
<i>Ai do të preferonte që ne të ishim gënjeshtarë për të tjerët.</i>

1140
01:56:45,958 --> 01:56:48,500
Fëmija që po mbani
do të jetë si unë.

1141
01:56:54,208 --> 01:56:56,791
Zain, çfarë do
nga ju prindërit?

1142
01:56:57,500 --> 01:57:00,166
Unë dua që ata të mos kenë fëmijë.

1143
01:57:00,583 --> 01:57:01,625
Më me zë të lartë.

1144
01:57:01,791 --> 01:57:04,250
Unë dua që ata të mos kenë fëmijë.

1145
01:57:04,458 --> 01:57:05,916
Ju dëshironi që ata të mos kenë fëmijë.

1146
01:57:06,083 --> 01:57:07,000
po.

1147
01:57:08,541 --> 01:57:11,166
Nuk mendoj se do të kenë më shumë fëmijë.

1148
01:57:11,333 --> 01:57:13,291
Dhe ai në barkun e saj?

1149
01:57:17,250 --> 01:57:19,166
Do të lindë, apo jo?

1150
01:57:47,750 --> 01:57:53,500
<i>Ne kemi zbuluar një depo
ku u sekuestruan 15 persona...</i>

1151
01:59:26,666 --> 01:59:27,875
Gishtërinjtë në vijë.

1152
01:59:31,125 --> 01:59:32,875
Pak në të djathtë.

1153
01:59:33,208 --> 01:59:34,791
Jo, e majta.

1154
01:59:35,291 --> 01:59:36,958
Dua të them të drejtën tënde.

1155
01:59:39,666 --> 01:59:41,041
Por kjo është e drejta ime.

1156
01:59:41,208 --> 01:59:42,875
Dhe kjo është e majta ime.

1157
01:59:45,916 --> 01:59:47,541
Ngrini mjekrën.

1158
01:59:49,291 --> 01:59:51,291
Shikoni drejt përpara.

1159
01:59:52,958 --> 01:59:54,041
Buzëqeshni.

1160
01:59:54,916 --> 01:59:56,875
Buzëqesh, Zain.

1161
01:59:57,041 --> 02:00:00,291
Është një foto pasaporte,
jo një certifikatë vdekjeje!

1162
02:06:12,833 --> 02:06:16,166
Bazuar në titrat në frëngjisht
dhe oraret nga ECLAIR (Faleminderit!)


