1 00:00:03,003 --> 00:00:04,571 RUPAUL: El Reino Unido hizo su historia 2 00:00:04,571 --> 00:00:07,107 invitando reinas de todo el mundo 3 00:00:07,107 --> 00:00:11,345 para competir en el choque definitivo de las superestrellas de Drag Race. 4 00:00:11,345 --> 00:00:14,281 Ahora, la batalla se traslada al norte. 5 00:00:14,281 --> 00:00:18,051 ¿Quién sobrevivirá a los elementos? y el uno al otro? 6 00:00:18,051 --> 00:00:19,419 Dios mío 7 00:00:19,419 --> 00:00:20,621 RUPAUL: Vamos, chicas. 8 00:00:22,556 --> 00:00:23,557 (Motor acelerando) 9 00:00:23,557 --> 00:00:25,192 Carrera DD-Drag 10 00:00:25,192 --> 00:00:26,994 RUPAUL: El ganador de la carrera de resistencia de Canadá, 11 00:00:26,994 --> 00:00:29,296 Canadá contra el mundo, 12 00:00:29,296 --> 00:00:34,301 recibe un premio en efectivo de $100.000. 13 00:00:34,301 --> 00:00:36,336 Con Traci Melchor 14 00:00:36,336 --> 00:00:38,872 y Brooke Lynn Hytes, 15 00:00:38,872 --> 00:00:41,842 con el de esta noche juez invitado extra especial, 16 00:00:41,842 --> 00:00:42,943 Anjulia. 17 00:00:42,943 --> 00:00:45,679 Que la mejor drag queen, mejor drag queen gana 18 00:00:45,679 --> 00:00:47,681 (Neumáticos chirriando) 19 00:01:03,563 --> 00:01:04,765 RITA: ¡Bonjour, hola! 20 00:01:04,765 --> 00:01:08,035 Soy Rita Baga, y estoy de vuelta, cariño. 21 00:01:08,035 --> 00:01:12,072 actriz extraterrestre Apoderándose del mundo, cariño. 22 00:01:16,109 --> 00:01:18,745 RITA: Quizás me conozcas desde Primera temporada de Drag Race de Canadá 23 00:01:18,745 --> 00:01:20,147 como finalista. 24 00:01:20,147 --> 00:01:22,182 Gané tres maxi desafíos. 25 00:01:22,182 --> 00:01:24,618 Soy Anita Hotdog. Ah, gracias. 26 00:01:24,618 --> 00:01:27,688 Soy más conocido porque Tuve una pequeña pelea 27 00:01:27,688 --> 00:01:29,656 con un tal Jimbo. 28 00:01:29,656 --> 00:01:30,991 Pareces mayor de lo que eres. 29 00:01:30,991 --> 00:01:34,127 Tu línea de encaje parece vomitada. 30 00:01:34,127 --> 00:01:35,696 RITA: En esta competencia, 31 00:01:35,696 --> 00:01:38,999 traeré excelencia en la pista, 32 00:01:38,999 --> 00:01:41,101 habilidades de actuación y canto, 33 00:01:41,101 --> 00:01:42,703 Mucha comedia. 34 00:01:42,703 --> 00:01:46,540 Hola, vine en paz, por ahora. (Risas) 35 00:01:46,540 --> 00:01:49,676 Desde que salió al aire mi temporada Nunca dejé de trabajar. 36 00:01:49,676 --> 00:01:50,877 ¡Hola! 37 00:01:50,877 --> 00:01:54,715 Fui a Gran Hermano Celebrity, Más de 30 programas de televisión diferentes. 38 00:01:54,715 --> 00:01:58,085 ¿Es esto una cuestión de antigüedad, eh? 39 00:01:58,085 --> 00:01:59,886 es la razón por la cual ¿Soy el primero? 40 00:01:59,886 --> 00:02:02,622 RITA: La última vez, Estaba tan cerca de la corona, 41 00:02:02,622 --> 00:02:04,591 así de cerca. 42 00:02:04,591 --> 00:02:09,496 Esta vez, estoy aquí para demostrar Esa abuela todavía lo tiene. 43 00:02:09,496 --> 00:02:10,497 ¿Bueno? 44 00:02:15,002 --> 00:02:16,003 ¿Quién es ese? 45 00:02:19,840 --> 00:02:21,608 Oh. 46 00:02:21,608 --> 00:02:24,244 Hola, soy Stephanie Prince. de la segunda temporada 47 00:02:24,244 --> 00:02:25,612 de la carrera de resistencia de Canadá, 48 00:02:25,612 --> 00:02:27,948 y estoy aquí para tomar lo que me robaron 49 00:02:27,948 --> 00:02:29,850 porque me robaron en mi temporada. 50 00:02:29,850 --> 00:02:34,087 Ya sabes, el plato nunca es completo sin mí encima. 51 00:02:35,822 --> 00:02:38,492 STEPHANIE: En mi temporada, todos me vieron como una amenaza, 52 00:02:38,492 --> 00:02:40,260 y luego tropecé una vez, 53 00:02:40,260 --> 00:02:42,295 y luego, de repente Me fui a casa. 54 00:02:42,295 --> 00:02:43,663 Tengo más que mostrar. 55 00:02:43,663 --> 00:02:45,766 Me siento como estas reinas podría subestimarme, 56 00:02:45,766 --> 00:02:47,667 pero nunca han visto lo que puedo hacer. 57 00:02:47,667 --> 00:02:52,272 Voy a usar eso como estrategia. para ganar toda esta competencia. 58 00:02:52,272 --> 00:02:54,608 - ¡Hola! - ¡Ay dios mío! 59 00:02:54,608 --> 00:02:56,610 - ¡Hola! - ¿Hola, cómo estás? 60 00:02:56,610 --> 00:02:57,611 Estoy bien. Finalmente. 61 00:02:57,611 --> 00:02:59,312 - ¡Muá! - Encantado de conocerlo. 62 00:02:59,312 --> 00:03:00,647 - La primera vez que nos vemos. - ¡Sí! 63 00:03:00,647 --> 00:03:04,551 Ooh, Rita Baga, esta perra Va a haber una gran competencia. 64 00:03:04,551 --> 00:03:06,553 Dios mío, Mírennos, señoras verdes. 65 00:03:06,553 --> 00:03:08,588 - Señora verde. - Me veo mejor. 66 00:03:08,588 --> 00:03:10,223 (Risas) 67 00:03:11,224 --> 00:03:12,426 ¡Ay, ay! 68 00:03:12,426 --> 00:03:14,428 - RITA: Teatro. - STEPHANIE: El drama. 69 00:03:15,462 --> 00:03:16,463 ESTEFANIA: ¡Ah! 70 00:03:17,464 --> 00:03:19,166 -RITA: ¡Ay! - STEPHANIE: ¡Lo sabía! 71 00:03:19,166 --> 00:03:21,501 ¡Ah, ja, ja! 72 00:03:21,501 --> 00:03:22,702 KENDALL: Soy Kendall Género. 73 00:03:22,702 --> 00:03:25,005 Me conoces de la segunda temporada. de la carrera de drag de Canadá 74 00:03:25,005 --> 00:03:26,440 donde llegué al top tres. 75 00:03:26,440 --> 00:03:28,275 Kenny Gen parece una rebanada. 76 00:03:28,275 --> 00:03:30,644 Canadá contra el mundo, tiremos los dados. 77 00:03:31,912 --> 00:03:34,915 Tal vez me recuerdes de unos monos elásticos 78 00:03:34,915 --> 00:03:37,451 y un verso icónico en el final. 79 00:03:37,451 --> 00:03:39,553 Kenny Gen pareciendo una rebanada 80 00:03:39,553 --> 00:03:41,588 - ESTEFANIA: ¡Ah! - (Reinas gritando) 81 00:03:41,588 --> 00:03:44,057 - STEPHANIE: Dios mío. - (Gritando) 82 00:03:44,057 --> 00:03:46,326 - ¡Bonjour, hola! - Bonjour, hola amigo. 83 00:03:46,326 --> 00:03:47,894 - ¡Ay dios mío! - Ha pasado tanto tiempo. 84 00:03:47,894 --> 00:03:50,997 - ¡La mordaza! - ¡Puta estúpida y tonta! 85 00:03:50,997 --> 00:03:54,000 KENDALL: Desde el espectáculo, He rodado una película, 86 00:03:54,000 --> 00:03:57,637 una campaña nacional de maquillaje que soy la cara de 87 00:03:57,637 --> 00:03:58,772 en todo el país, 88 00:03:58,772 --> 00:04:01,041 y estoy trayendo esa poderosa energía 89 00:04:01,041 --> 00:04:02,275 a esta competencia. 90 00:04:02,275 --> 00:04:04,344 - ¿Estamos representando a Canadá? - ¡Sí! 91 00:04:04,344 --> 00:04:05,879 ¿Sí? ¿Nosotros tres? 92 00:04:05,879 --> 00:04:07,814 Esto se siente bien entre los tres primeros. a mi creo. 93 00:04:07,814 --> 00:04:10,584 - El ganador en el medio. - Delirante y vestido de verde. 94 00:04:10,584 --> 00:04:12,285 - Delirante, mentiroso... - Mentiroso. 95 00:04:12,285 --> 00:04:13,286 - Sí. (Risas) - ...ganador. 96 00:04:13,286 --> 00:04:14,688 - Eso es bueno para mí. - (Otros riendo) 97 00:04:16,623 --> 00:04:19,126 -RITA: ¡Ay! - STEPHANIE: Oh, ¿quién es? 98 00:04:19,126 --> 00:04:21,995 - Oh, parece cara. -KENDALL: ¡Sí! 99 00:04:21,995 --> 00:04:24,865 - El pelo, las plumas. - ¡Oh! 100 00:04:25,932 --> 00:04:29,803 - REINAS: ¡Oh! - STEPHANIE: ¡Dios mío! 101 00:04:29,803 --> 00:04:30,837 ¡¿Qué?! 102 00:04:30,837 --> 00:04:33,006 ESTEFANIA: ¿Qué estás haciendo aquí? 103 00:04:33,006 --> 00:04:35,542 ¡Ya estoy de vuelta! 104 00:04:35,542 --> 00:04:39,246 Soy Icesis Couture, ganadora de Segunda temporada de Drag Race de Canadá. 105 00:04:39,246 --> 00:04:41,314 Pensaste que el invierno había terminado. 106 00:04:41,314 --> 00:04:45,051 La reina del hielo ha vuelto para arrebatarle otra corona. 107 00:04:45,051 --> 00:04:47,921 me conoces de venciendo a todas mis hermanas, 108 00:04:47,921 --> 00:04:50,323 y ganar la corona. 109 00:04:50,323 --> 00:04:52,792 El único momento en el que todos me habla más sobre 110 00:04:52,792 --> 00:04:55,028 es el desafío del cambio de imagen. 111 00:04:55,028 --> 00:04:57,531 conozco el sentimiento de como no querer estar solo. 112 00:04:57,531 --> 00:04:59,299 Nunca estarás solo, ¿vale? 113 00:04:59,299 --> 00:05:03,003 Todo ese momento me cambió en la competencia. 114 00:05:03,003 --> 00:05:04,905 Es solo como, mi cosa favorita en el mundo. 115 00:05:04,905 --> 00:05:08,108 mi reputación es "la chica de la mirada", 116 00:05:08,108 --> 00:05:09,109 el bailarín. 117 00:05:09,109 --> 00:05:11,144 Soy la realeza canadiense. 118 00:05:11,144 --> 00:05:12,913 Sólo soy esa chica. 119 00:05:12,913 --> 00:05:15,549 (Risas) 120 00:05:15,549 --> 00:05:16,950 Muy humilde también. 121 00:05:19,352 --> 00:05:21,655 - ¡No! - ¿Esto es real? 122 00:05:21,655 --> 00:05:23,924 STEPHANIE: (Riéndose) ¿Qué estás haciendo aquí? 123 00:05:23,924 --> 00:05:25,892 (Risas) Sorpresa, perra. 124 00:05:26,893 --> 00:05:27,894 -KENDALL: ¡No! -RITA: ¡Hola! 125 00:05:27,894 --> 00:05:29,963 - ¡Vamos, perra! - (Riéndose) 126 00:05:29,963 --> 00:05:34,601 ¿Quién diablos? ¡¿Dejar que esta perra vuelva aquí?! 127 00:05:34,601 --> 00:05:36,403 ¿No tuviste suficiente? 128 00:05:36,403 --> 00:05:37,971 - Hola. - Muá, muá. 129 00:05:37,971 --> 00:05:38,972 - ¡Perra! - ¡Hola, majestad! 130 00:05:38,972 --> 00:05:41,675 - ¡Hola! - ¿No obtuviste suficiente dinero? 131 00:05:41,675 --> 00:05:43,910 ¿100.000 dólares no fueron suficientes? 132 00:05:43,910 --> 00:05:45,779 Oh, esos labios debe haber costado una fortuna. 133 00:05:45,779 --> 00:05:47,581 KENDALL: Sólo tenías que venir. y muestra esa nueva cara. 134 00:05:47,581 --> 00:05:48,582 ¡Acabas de ganar! 135 00:05:48,582 --> 00:05:49,683 Por eso ¡Querías volver! 136 00:05:49,683 --> 00:05:50,717 - ¡Perra, tú también! - (Riéndose) 137 00:05:50,717 --> 00:05:52,419 pensé Yo era la abuela aquí. 138 00:05:52,419 --> 00:05:53,653 - (Riéndose) -RITA: No. 139 00:05:53,653 --> 00:05:55,922 - Soy yo ahora. - ¿Te dejaron competir otra vez? 140 00:05:55,922 --> 00:05:57,591 - ICESIS: Lo hicieron, lo hicieron. - ¿Cómo? 141 00:05:57,591 --> 00:05:58,959 porque querían para deshacerme de ti. 142 00:05:58,959 --> 00:06:00,260 - Oh. - ¡Oh! 143 00:06:00,260 --> 00:06:02,229 En realidad es Icesis. contra nosotros tres. 144 00:06:02,229 --> 00:06:05,365 Ah, genial. Eso funcionó bien la última vez. 145 00:06:05,365 --> 00:06:06,800 ICESIS: quiero arrebatar otra corona 146 00:06:06,800 --> 00:06:08,535 porque ya he gasté todo mi dinero 147 00:06:08,535 --> 00:06:10,670 y necesito un poco más. (Risas) 148 00:06:10,670 --> 00:06:12,105 es canada versus Canadá hasta ahora. 149 00:06:12,105 --> 00:06:13,106 Sí, es Canadá. 150 00:06:13,106 --> 00:06:15,475 es el mundo saliendo o que? 151 00:06:15,475 --> 00:06:17,744 REINAS: ¡Ah! ¡Oh! 152 00:06:17,744 --> 00:06:20,880 -STEPHANIE: Du-du-du-du-du-du. -ICESIS: ¡Oh! 153 00:06:20,880 --> 00:06:22,382 - ¿Quién es? - ICESIS: ¿Quién es ese? 154 00:06:22,382 --> 00:06:24,784 (Gritando) 155 00:06:24,784 --> 00:06:28,188 ANITA: Soy yo, Anita Wigl'it, ¡y estoy de vuelta! 156 00:06:28,188 --> 00:06:29,889 Esta vez, Voy a mostrarle al mundo 157 00:06:29,889 --> 00:06:31,458 que soy extrañamente flexible. 158 00:06:31,458 --> 00:06:33,059 ¡Ah, médico! 159 00:06:33,059 --> 00:06:34,894 Puede que sea de Australia, 160 00:06:34,894 --> 00:06:37,597 pero es hora ¡Para llegar a la cima del mundo! 161 00:06:37,597 --> 00:06:39,766 (Riéndose maniáticamente) 162 00:06:39,766 --> 00:06:41,901 STEPHANIE: Ella es una bruja. 163 00:06:41,901 --> 00:06:43,770 ANITA: Estar en RuPaul's Carrera de resistencia en Australia 164 00:06:43,770 --> 00:06:46,106 fue tan increíble experiencia. 165 00:06:46,106 --> 00:06:48,475 Lo que la gente Parece que siempre hablamos de 166 00:06:48,475 --> 00:06:52,178 es mi juego de arranque como la reina Isabel II. 167 00:06:52,178 --> 00:06:54,047 Siento que las otras reinas podría subestimarme, 168 00:06:54,047 --> 00:06:55,882 lo cual es algo maravilloso, 169 00:06:55,882 --> 00:06:57,484 porque entonces no verán lo que viene. 170 00:06:59,286 --> 00:07:00,287 - ESTEFANIA: ¡Sí! - ¡Hola! 171 00:07:00,287 --> 00:07:01,855 (Reinas gritando) 172 00:07:01,855 --> 00:07:05,158 - ¡Dios mío, hola! - Bienvenido a Canadá. 173 00:07:05,158 --> 00:07:06,293 - ¡Lo sé! - (Gritando) 174 00:07:06,293 --> 00:07:08,762 RITA: Ella era mi favorita. en su temporada. 175 00:07:08,762 --> 00:07:11,831 Ella es divertida. Ella es simplemente estúpida como yo. 176 00:07:11,831 --> 00:07:13,800 creo que vamos a vayan bien juntos. 177 00:07:13,800 --> 00:07:16,503 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, ¿Entonces hay algunos más? 178 00:07:16,503 --> 00:07:17,604 - Creo que sí. - Eso espero. 179 00:07:17,604 --> 00:07:18,972 - Sí. - (Reinas charlando) 180 00:07:20,340 --> 00:07:22,208 - REINAS: ¡Oh! - ICESIS: ¡Ay! 181 00:07:22,208 --> 00:07:26,646 - ¡Está bien, oh! - ¡Oh! 182 00:07:26,646 --> 00:07:28,014 (Reinas gritando) 183 00:07:28,014 --> 00:07:31,184 ICESIS: ¡Sí! Oh, perra. 184 00:07:31,184 --> 00:07:32,919 SILKY: Soy Ganache sedoso de nuez moscada 185 00:07:32,919 --> 00:07:35,322 de RuPaul's Drag Race temporada once, 186 00:07:35,322 --> 00:07:36,823 All Stars sexta temporada. 187 00:07:36,823 --> 00:07:41,061 Prepárate para estar harto de mí. (Risas) 188 00:07:42,395 --> 00:07:45,031 - ¡Sí! - (Reinas aclamando) 189 00:07:45,031 --> 00:07:47,267 SEDOSO: Te acuerdas de mi de ser robado 190 00:07:47,267 --> 00:07:49,836 de esa sincronización de labios Bootylicious, con Brooke Lynn. 191 00:07:49,836 --> 00:07:52,539 (Risas) 192 00:07:52,539 --> 00:07:55,108 ¡Sombrío, sombrío, sombrío! 193 00:07:55,108 --> 00:07:58,178 pero tu también me conoces por ser el gurú de la sincronización de labios 194 00:07:58,178 --> 00:08:00,013 de All Stars sexta temporada 195 00:08:00,013 --> 00:08:03,983 donde maté seis de las siete niñas. 196 00:08:03,983 --> 00:08:08,054 He decidido volver fuerte y con todo el sazón. 197 00:08:08,054 --> 00:08:11,391 Y si no soportas la sal, pimienta, pimienta de cayena, 198 00:08:11,391 --> 00:08:14,961 ajo en polvo, sal de ajo, cebolla en polvo, 199 00:08:14,961 --> 00:08:18,298 No soy para ti porque Estoy completamente experimentado, cariño. 200 00:08:18,298 --> 00:08:20,600 REINAS: Está bien, está bien, está bien. 201 00:08:20,600 --> 00:08:23,703 ¡Ah, ah, ah, ah! 202 00:08:23,703 --> 00:08:28,241 SEDOSO: Estoy aquí para matar. cualquier ho de cualquier país 203 00:08:28,241 --> 00:08:29,709 Porque eso es lo que vine a hacer. 204 00:08:29,709 --> 00:08:30,777 Período. 205 00:08:30,777 --> 00:08:35,081 REINAS: ¡Sí! (Aplausos) 206 00:08:35,081 --> 00:08:36,916 - ¡Bienvenidos a Canadá! - ¡Hola! 207 00:08:36,916 --> 00:08:38,952 - ¡Se ven repugnantes! - (Gritando) 208 00:08:38,952 --> 00:08:40,854 ¿Cómo estás? ¡Muá! 209 00:08:40,854 --> 00:08:42,956 - Hola, soy Stephanie. - Stephanie Príncipe. 210 00:08:42,956 --> 00:08:45,892 - Sí, ese soy yo. - Te conozco, perra. 211 00:08:45,892 --> 00:08:48,194 - ¿Qué hay en esa copa de vino? - Salió de estas tetas. 212 00:08:48,194 --> 00:08:50,864 - (Reinas riendo) - Todos sabéis cómo lo hago. 213 00:08:51,865 --> 00:08:53,166 - REINAS: ¡Oh! - Oh, hay otra chica. 214 00:08:53,166 --> 00:08:55,468 - REINAS: ¡Oh! - SEDOSA: Oh, Dios mío. 215 00:08:55,468 --> 00:08:57,437 - STEPHANIE: Es un salmonete. - KENDALL: ¡Oh! 216 00:08:57,437 --> 00:08:58,738 Ahora, ¿quién es? 217 00:08:58,738 --> 00:09:00,607 REINAS: ¡Oh! 218 00:09:00,607 --> 00:09:03,276 REINAS: ¡Ah! (Gritando) 219 00:09:03,276 --> 00:09:04,411 ¡Lo sabía! 220 00:09:04,411 --> 00:09:07,080 - REINAS: ¡Oh! - RITA: Ay, Dios mío. 221 00:09:07,080 --> 00:09:08,915 Dios mío 222 00:09:08,915 --> 00:09:11,618 Sé que no pensaste que lo eran a punto de tener un versus el mundo 223 00:09:11,618 --> 00:09:13,887 sin tu chica de casa, Ra'Jah O'Hara, 224 00:09:13,887 --> 00:09:16,122 de la temporada once de RuPaul's Drag Race, 225 00:09:16,122 --> 00:09:17,924 Todas las estrellas seis. 226 00:09:17,924 --> 00:09:20,994 Ahora que he ganado vuestros corazones, es hora de ganar la corona. 227 00:09:20,994 --> 00:09:22,095 - ¡Ey! - (Riéndose) 228 00:09:22,095 --> 00:09:24,597 RA'JAH: Entonces mi primera temporada fue... 229 00:09:24,597 --> 00:09:26,866 diremos fue una experiencia de aprendizaje. 230 00:09:26,866 --> 00:09:31,171 All Stars Six era un todo 'otra experiencia para mí. 231 00:09:31,171 --> 00:09:33,106 Fue como mi salida del armario. 232 00:09:33,106 --> 00:09:35,508 Fue como mi reintroducción. al mundo. 233 00:09:35,508 --> 00:09:39,212 Bueno, soy un experto en fitness, 234 00:09:39,212 --> 00:09:41,448 aunque no me gusta para hacer ejercicio. 235 00:09:41,448 --> 00:09:42,482 (Risas) 236 00:09:42,482 --> 00:09:43,917 RA'JAH: Soy conocido por voltear una mirada. 237 00:09:43,917 --> 00:09:45,552 soy conocido para hacer una sincronización de labios, 238 00:09:45,552 --> 00:09:49,522 pero creo que soy conocido por ser frugal, inteligente, sabio, 239 00:09:49,522 --> 00:09:51,724 y sacando mi corazón. 240 00:09:51,724 --> 00:09:55,161 - (Reinas aclamando) - ¡Oh! 241 00:09:55,161 --> 00:09:57,697 ¿A quién veo? Ganache sedoso de nuez moscada. 242 00:09:57,697 --> 00:09:59,599 Sabes que no pueden tener ¡Tweedle sin Dee! 243 00:09:59,599 --> 00:10:00,600 (Ambos ríen) 244 00:10:00,600 --> 00:10:01,601 RA'JAH: Mi hermana podría haberme llamado 245 00:10:01,601 --> 00:10:03,002 y me dijo que vendría. 246 00:10:03,002 --> 00:10:05,104 Maldita sea, hermana, ¿qué es el té? 247 00:10:05,104 --> 00:10:07,407 (Risas) ¿Qué es el té, Christine? 248 00:10:07,407 --> 00:10:09,476 Chica, no puedo creer nos recuperaron. 249 00:10:09,476 --> 00:10:11,678 Por eso no estabas contestando el teléfono. 250 00:10:11,678 --> 00:10:14,414 - ¿La tercera vez, ustedes dos? - Sí, la tercera vez. 251 00:10:14,414 --> 00:10:16,149 Ustedes estaban en la misma temporada, All Stars. 252 00:10:16,149 --> 00:10:18,485 - Todas de las mismas temporadas. - Estamos en todas las estaciones. 253 00:10:18,485 --> 00:10:20,320 Y ahora, Canadá contra el mundo. 254 00:10:20,320 --> 00:10:21,888 REINAS: ¡Eh! 255 00:10:21,888 --> 00:10:23,156 Todos ustedes listos levantarse en este concierto? 256 00:10:23,156 --> 00:10:24,824 REINAS: ¡Sí! 257 00:10:24,824 --> 00:10:28,628 Todos somos una gran competencia pero me siento como la persona aquí 258 00:10:28,628 --> 00:10:33,633 que ya tiene la corona puede ser la mayor competencia. 259 00:10:33,633 --> 00:10:34,968 Yo estando aquí con una corona. 260 00:10:34,968 --> 00:10:36,769 inmediatamente pone un objetivo en mi espalda. 261 00:10:36,769 --> 00:10:38,271 puedes decir va a ser feroz 262 00:10:38,271 --> 00:10:40,240 solo en, como, se ve la entrada. 263 00:10:40,240 --> 00:10:41,608 Como si nadie estuviera usando No hay chanclas por aquí. 264 00:10:41,608 --> 00:10:45,144 - como-- - (Reinas riendo) 265 00:10:45,144 --> 00:10:47,780 O tal vez Debería haber usado chanclas. 266 00:10:47,780 --> 00:10:49,649 Debería haberme puesto chanclas. Habría ganado, niña. 267 00:10:49,649 --> 00:10:50,650 Eso funcionó para ella. 268 00:10:51,651 --> 00:10:52,652 REINAS: ¡Oh! 269 00:10:52,652 --> 00:10:54,320 - STEPHANIE: Estoy pensando en Reino Unido. - ¡Oh, oh! 270 00:10:57,357 --> 00:11:00,660 (Reinas aclamando) 271 00:11:00,660 --> 00:11:01,728 VANITY: Hola mundo. 272 00:11:01,728 --> 00:11:04,230 Es Vanity Milán de RuPaul's Drag Race Reino Unido 273 00:11:04,230 --> 00:11:05,431 tercera temporada, 274 00:11:05,431 --> 00:11:08,401 y estoy a punto de servirte un poco de arroz sucio. 275 00:11:08,401 --> 00:11:11,170 Estoy de vuelta, perras. Es Vanity Milán. 276 00:11:11,170 --> 00:11:12,572 Naranja, ¿te alegra verme? 277 00:11:12,572 --> 00:11:16,309 (Otras reinas riendo) 278 00:11:16,309 --> 00:11:19,379 Vanity Milan es conocido por ser uno de los mejores sincronizadores de labios 279 00:11:19,379 --> 00:11:21,648 en la escena drag del Reino Unido. 280 00:11:21,648 --> 00:11:22,649 Período. 281 00:11:22,649 --> 00:11:24,851 Tuve tres victorias en mi haber. 282 00:11:24,851 --> 00:11:27,353 limpié el piso con esas perras. 283 00:11:27,353 --> 00:11:30,156 Y déjame decirte algo. Estoy aquí para hacer eso de nuevo. 284 00:11:30,156 --> 00:11:33,393 Desde la última vez, He aumentado mis cookies. 285 00:11:33,393 --> 00:11:34,627 ¿El maquillaje? Derrotar. 286 00:11:34,627 --> 00:11:36,462 ¿Los trajes? Soy la perfección. 287 00:11:36,462 --> 00:11:39,465 La actitud, la tenacidad, el sabor. 288 00:11:39,465 --> 00:11:41,534 te estoy dando todas las cosas que necesitas 289 00:11:41,534 --> 00:11:42,969 y una bolsa de patatas fritas. 290 00:11:42,969 --> 00:11:45,104 (Risas) "Baga Chipz." 291 00:11:45,104 --> 00:11:48,875 (Risas) Lo siento. 292 00:11:48,875 --> 00:11:50,209 No te voy a servir Baga Chipz. 293 00:11:50,209 --> 00:11:52,145 Prometo. (Risas) 294 00:11:52,145 --> 00:11:55,081 (Reinas aplaudiendo y gritando) 295 00:11:55,081 --> 00:11:58,051 ¡Iconos, íconos, íconos! ¡Ay dios mío! 296 00:11:58,051 --> 00:12:00,119 VANIDAD: Fui eliminado entre los cuatro primeros de mi temporada. 297 00:12:00,119 --> 00:12:01,821 Me acerqué tanto a la corona, 298 00:12:01,821 --> 00:12:04,724 pero esta vez estoy listo para llevarlo hasta el final. 299 00:12:04,724 --> 00:12:07,193 - Vamos, melanina. - (Otras reinas riendo) 300 00:12:07,193 --> 00:12:08,227 ¡Está bien! 301 00:12:08,227 --> 00:12:09,896 Porque en mi temporada, No consumimos tanta melanina. 302 00:12:09,896 --> 00:12:11,564 estaba nervioso, pero ahora estoy bien. 303 00:12:11,564 --> 00:12:12,632 - REINAS: ¡Eh! - VANIDAD: Ya estoy bien. 304 00:12:12,632 --> 00:12:14,133 - Se siente como en casa, ¿verdad? - Se siente como en casa. 305 00:12:15,134 --> 00:12:17,236 (Reinas exclamando) 306 00:12:17,236 --> 00:12:18,938 Ah, allá vamos. 307 00:12:18,938 --> 00:12:20,974 REINAS: ¡Oh! 308 00:12:20,974 --> 00:12:22,508 ESTEFANIA: ¡Sí! ¡Ay dios mío! 309 00:12:22,508 --> 00:12:24,577 - ICESIS: Ah, ¿qué? - ¡Sí! 310 00:12:24,577 --> 00:12:26,679 REINAS: ¡Ah, Victoria! 311 00:12:26,679 --> 00:12:29,048 VICTORIA: Hola mundo, Soy yo, Victoria Scone, 312 00:12:29,048 --> 00:12:30,316 tu ce-lesbiana favorita 313 00:12:30,316 --> 00:12:33,052 de RuPaul's Drag Race Reino Unido Tercera temporada. 314 00:12:34,954 --> 00:12:39,292 - ¡Estoy gorda! - (Otras reinas riendo) 315 00:12:39,292 --> 00:12:40,994 -KENDALL: ¡Sí! - VANITY: Vamos, reina del Reino Unido. 316 00:12:40,994 --> 00:12:43,162 -KENDALL: ¡Oh, sí! - VANIDAD: Dáselo. 317 00:12:43,162 --> 00:12:44,631 VICTORIA: Por ser elegida como la primera mujer cis 318 00:12:44,631 --> 00:12:48,668 en RuPaul's Drag Race, cualquier franquicia, era correcta. 319 00:12:49,736 --> 00:12:52,105 lamentablemente tuve retirarse de la competencia 320 00:12:52,105 --> 00:12:55,908 debido a una lesión, y rompí los corazones de la nación, 321 00:12:55,908 --> 00:12:58,044 cuando me rompí la rodilla. 322 00:12:58,044 --> 00:12:59,646 Fue devastador en ese momento, 323 00:12:59,646 --> 00:13:02,215 pero creo todo sucede por una razón, 324 00:13:02,215 --> 00:13:07,120 y el universo me quería aquí frente a ti ahora, en Canadá, 325 00:13:07,120 --> 00:13:08,621 apoderarse del mundo. 326 00:13:08,621 --> 00:13:09,822 - (Reinas aclamando) - ¡Hola! 327 00:13:09,822 --> 00:13:12,525 (Riéndose con entusiasmo) ¡Hola! 328 00:13:12,525 --> 00:13:14,227 - Sois muchos. - (Reinas aclamando) 329 00:13:14,227 --> 00:13:15,895 VICTORIA: Mi drag está perfectamente representado 330 00:13:15,895 --> 00:13:16,896 por la palabra "buffet". 331 00:13:16,896 --> 00:13:18,598 estoy literalmente un poco de todo. 332 00:13:18,598 --> 00:13:21,234 Saco muy buena pinta. Soy una reina de la comedia. 333 00:13:21,234 --> 00:13:24,137 Soy animador. También soy reina del concurso. 334 00:13:24,137 --> 00:13:25,438 Soy el asado completo del domingo. 335 00:13:25,438 --> 00:13:27,306 SILKY: ¿Cómo te sientes al volver? 336 00:13:27,306 --> 00:13:29,208 Listo. Cortar demasiado pronto. 337 00:13:29,208 --> 00:13:31,077 Entonces, ya sabes, listo para terminar el trabajo. 338 00:13:31,077 --> 00:13:33,346 estoy listo para comer la competencia. 339 00:13:33,346 --> 00:13:35,782 (Riéndose maniáticamente) 340 00:13:35,782 --> 00:13:38,217 Esto debería ser todo, ¿verdad? Reino Unido contra el mundo fue nueve. 341 00:13:38,217 --> 00:13:39,552 ICESIS: Sí, creo que esto es todo. 342 00:13:40,620 --> 00:13:42,588 - REINAS: ¡Oh! - ICESIS: ¡Hay otro! 343 00:13:42,588 --> 00:13:44,924 -ANITA: ¿Uno más? - ¿Es Ryan Gosling? 344 00:13:44,924 --> 00:13:47,093 (Reinas riendo) 345 00:13:50,063 --> 00:13:52,632 (Reinas aplaudiendo y gritando) 346 00:13:52,632 --> 00:13:54,200 (Reinas aclamando) 347 00:13:55,268 --> 00:13:57,470 - VANIDAD: ¡Sí! - ¡Chica de portada! 348 00:13:57,470 --> 00:13:59,472 VANIDAD: Consíguelo, consíguelo, consíguelo. 349 00:13:59,472 --> 00:14:00,606 ¡Sí! 350 00:14:00,606 --> 00:14:01,674 ¡Oh! 351 00:14:04,010 --> 00:14:07,714 Bueno, bueno, bueno. 352 00:14:07,714 --> 00:14:09,982 Oh, todos ustedes pensaron ¿Iba a competir? 353 00:14:09,982 --> 00:14:12,085 - (Reinas riendo) - No, no, no, no, no. 354 00:14:12,085 --> 00:14:15,922 me encanta mi vista demasiado del panel de jueces. 355 00:14:15,922 --> 00:14:18,591 - ¡Hola reinas! - REINAS: ¡Hola! 356 00:14:18,591 --> 00:14:22,729 Bienvenido a la carrera de resistencia de Canadá, ¡Canadá contra el mundo! 357 00:14:22,729 --> 00:14:25,131 - (Reinas aclamando) - Mundo, Mundo, Mundo. 358 00:14:25,131 --> 00:14:27,300 Ahora, para algunos de ustedes, esta etapa es el hogar, 359 00:14:27,300 --> 00:14:29,502 y para otros, este podría ser el más al norte 360 00:14:29,502 --> 00:14:30,970 alguna vez has estado. 361 00:14:30,970 --> 00:14:32,472 Pero todos ustedes han sido invitados 362 00:14:32,472 --> 00:14:34,907 porque cada uno de ustedes tiene un factor x 363 00:14:34,907 --> 00:14:39,278 eso no solo te hace verdadero norte fuerte y feroz, 364 00:14:39,278 --> 00:14:41,581 sino fenómenos globales. 365 00:14:41,581 --> 00:14:42,582 - ¡Guau! - Así es. 366 00:14:42,582 --> 00:14:44,016 ¡Sí! 367 00:14:44,016 --> 00:14:46,385 y uno de ustedes usará tu carisma, 368 00:14:46,385 --> 00:14:49,122 singularidad, nervio y talento 369 00:14:49,122 --> 00:14:53,493 para derretir corazones de costa, a costa, a costa, 370 00:14:53,493 --> 00:14:58,297 y hacer cabriolas con 100.000 dólares. 371 00:14:58,297 --> 00:15:00,133 - (Reinas aclamando) - Woo, estoy esperando. 372 00:15:00,133 --> 00:15:04,937 Y ser coronada reina del mundo madre pucking. 373 00:15:04,937 --> 00:15:07,240 REINAS: ¡Sí! 374 00:15:07,240 --> 00:15:10,743 Para empezar, vas a necesitar dividir 375 00:15:10,743 --> 00:15:15,047 si quieres conquistar, porque, para el maxi desafío de esta semana, 376 00:15:15,047 --> 00:15:17,383 Formarás grupos de tres. 377 00:15:17,383 --> 00:15:20,419 para luchar como grupos de chicas. 378 00:15:20,419 --> 00:15:22,488 - ¡Oh! - Oh. 379 00:15:22,488 --> 00:15:24,991 BROOKE LYNN: Y elegirás a tus socios. 380 00:15:24,991 --> 00:15:27,660 - Ahora. - (Reinas charlando) 381 00:15:27,660 --> 00:15:29,162 RA'JAH: Hagámoslo. Vamos a hacerlo. 382 00:15:29,162 --> 00:15:30,229 -Victoria. - Ay dios mío. 383 00:15:30,229 --> 00:15:31,230 Estaremos muy acampados. 384 00:15:31,230 --> 00:15:33,466 Veo a Victoria. Veo a Anita. 385 00:15:33,466 --> 00:15:35,968 Y es como un fósforo hecho en el cielo. 386 00:15:35,968 --> 00:15:37,069 Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo. 387 00:15:37,069 --> 00:15:38,104 - Bueno. - RA'JAH: Hagámoslo. 388 00:15:38,104 --> 00:15:39,472 - ¿Estás contento con esto? - Ni siquiera me moví. 389 00:15:39,472 --> 00:15:41,007 - Las manos me sintieron. - (Riéndose) 390 00:15:41,007 --> 00:15:42,074 ESTEFANIA: Quiero ganar el primer desafío. 391 00:15:42,074 --> 00:15:44,577 entonces voy a trabajar con las reinas que conozco. 392 00:15:44,577 --> 00:15:48,014 Muy bien, entonces el equipo uno, tenemos a Rita Baga... 393 00:15:48,014 --> 00:15:49,582 - Buen día. - ..Anita Wigl'it, 394 00:15:49,582 --> 00:15:51,350 - ANITA: Hola - ..y Victoria Scone. 395 00:15:51,350 --> 00:15:52,351 Bien. 396 00:15:52,351 --> 00:15:55,955 Equipo dos, tenemos género kendall, 397 00:15:55,955 --> 00:15:57,824 Costura de Icesis, y Stephanie Príncipe. 398 00:15:57,824 --> 00:15:58,825 ¿Sorber? 399 00:15:58,825 --> 00:16:02,862 Y el equipo tres, tenemos ganache sedoso de nuez moscada, 400 00:16:02,862 --> 00:16:05,965 Vanity Milan y Ra'Jah O'Hara. 401 00:16:05,965 --> 00:16:07,500 Big D está en el edificio. 402 00:16:07,500 --> 00:16:10,169 Queremos que presentes ustedes mismos al mundo, 403 00:16:10,169 --> 00:16:13,072 mientras realizas una interpretación espectacular 404 00:16:13,072 --> 00:16:16,609 de la carrera de drag de Canadá original, Bonjour, Hola. 405 00:16:16,609 --> 00:16:17,877 - (Reinas gritando y jadeando) - STEPHANIE: ¡Sí! 406 00:16:17,877 --> 00:16:20,179 - Bueno. - Está bien, buen día. 407 00:16:20,179 --> 00:16:24,050 Ahora, en cuanto a juzgar, Dicen que los canadienses somos amables. 408 00:16:24,050 --> 00:16:26,319 y honesto con Dios, es la verdad. 409 00:16:26,319 --> 00:16:29,288 Por eso los jueces no estarán. eliminándote esta temporada. 410 00:16:31,991 --> 00:16:33,826 tu estarás eliminándose unos a otros. 411 00:16:35,761 --> 00:16:37,496 - Oh, vaya. - Aquí vamos. 412 00:16:37,496 --> 00:16:40,533 Corredores, enciendan sus motores, 413 00:16:40,533 --> 00:16:43,669 y que gane el mejor grupo de chicas. 414 00:16:43,669 --> 00:16:45,605 (Reinas aclamando) 415 00:16:46,606 --> 00:16:49,008 - VICTORIA: Allá vamos. - (Gritos sedosos) 416 00:16:49,008 --> 00:16:50,743 Estamos en Canadá, cariño. 417 00:16:50,743 --> 00:16:53,279 Y sabes que me encantan los suelos. 418 00:16:53,279 --> 00:16:55,948 RA'JAH: Tienen el morado. pisos y obtuvieron candelabros. 419 00:16:55,948 --> 00:16:57,717 Ooh, todos ustedes son caros Aquí afuera, cariño. 420 00:16:57,717 --> 00:16:59,852 ¿No es tan hermoso? 421 00:16:59,852 --> 00:17:02,054 SEDOSA: Las chicas lo están intentando. para encontrarse. 422 00:17:02,054 --> 00:17:03,456 Cariño, estoy aquí para competir. 423 00:17:03,456 --> 00:17:07,293 Todos saben que soy de Estados Unidos. Perra, corremos para conseguir nuestro lugar. 424 00:17:07,293 --> 00:17:10,129 Dame mi bolso. Déjame correr y reclamar mi lugar. 425 00:17:10,129 --> 00:17:12,732 - Perra. - ¡Oh! 426 00:17:12,732 --> 00:17:13,799 VANITY: ¡Ya voy, perra! 427 00:17:13,799 --> 00:17:14,867 Sabes, puedo ver Vanity, 428 00:17:14,867 --> 00:17:16,936 entonces ya sabes, vamos a tener nuestra pequeña área del Reino Unido 429 00:17:16,936 --> 00:17:19,305 y luego los americanos tienen una especie de equipo aquí, 430 00:17:19,305 --> 00:17:21,674 y todos tenemos algo así formamos nuestras alianzas naturales, 431 00:17:21,674 --> 00:17:23,743 pero ya veremos cuanto dura eso. 432 00:17:23,743 --> 00:17:25,311 - Los dos primeros, hagámoslo. - Vamos a hacerlo. 433 00:17:25,311 --> 00:17:28,347 ANITA: Rita y yo, tenemos una sección juntos. 434 00:17:28,347 --> 00:17:31,584 Seremos compañeros de cuarto y ella es tan encantadora. 435 00:17:31,584 --> 00:17:33,486 Ya, Me siento menos solitario 436 00:17:33,486 --> 00:17:35,521 y estoy haciendo amigos. 437 00:17:35,521 --> 00:17:37,089 STEPHANIE: Esto es tal algo raro para mi 438 00:17:37,089 --> 00:17:39,725 porque, en realidad, estoy, como, un gran admirador 439 00:17:39,725 --> 00:17:40,960 de estas reinas. 440 00:17:40,960 --> 00:17:43,262 AMBOS: Oh, gracias. (Risas) 441 00:17:43,262 --> 00:17:46,432 Lo siento, estoy apuntando en esa dirección. 442 00:17:46,432 --> 00:17:47,600 Por alguna razón, caminando por 443 00:17:47,600 --> 00:17:50,937 la sala de trabajo hoy Me sentí muy diferente 444 00:17:50,937 --> 00:17:52,939 que mi experiencia All Stars. 445 00:17:52,939 --> 00:17:54,774 ANITA: Sedoso y Ra'Jah, estaba tan preocupado 446 00:17:54,774 --> 00:17:58,010 que serían una especie de demasiado bueno para ti, pero, 447 00:17:58,010 --> 00:18:00,846 son tan agradables, y tan encantador y cálido. 448 00:18:00,846 --> 00:18:02,915 estábamos caminando y tuve que parar 449 00:18:02,915 --> 00:18:04,517 y, como, recuperar el aliento por un momento-- 450 00:18:04,517 --> 00:18:06,686 ¿Es eso porque no estás muy en forma o porque-- 451 00:18:06,686 --> 00:18:09,188 (Reinas riendo y gritando) 452 00:18:09,188 --> 00:18:10,389 ¡Me encanta! 453 00:18:10,389 --> 00:18:12,091 SEDOSO: Anita lee todo el tiempo, 454 00:18:12,091 --> 00:18:14,393 pero viene de un lugar fraternal. 455 00:18:14,393 --> 00:18:16,162 Ahora, esta es una hermana. justo aquí. 456 00:18:16,162 --> 00:18:18,197 Ella solo me hizo sentir como una de las chicas. 457 00:18:18,197 --> 00:18:19,865 Ahora, esto va a ser una temporada divertida. 458 00:18:26,872 --> 00:18:28,808 - Stephanie, ¿eres tú? - STEPHANIE: Esa soy yo. 459 00:18:28,808 --> 00:18:31,410 ¡Oh, está bien! (Risas) 460 00:18:31,410 --> 00:18:33,479 - (Sirena aullando) - (Reinas aclamando) 461 00:18:33,479 --> 00:18:36,649 - ANITA: ¡Ay, Dios mío! - RUPAUL: ¡Oh Canadá! 462 00:18:36,649 --> 00:18:40,219 ella ya lo hizo hecho tenía el suyo. 463 00:18:40,219 --> 00:18:42,254 - Mis reinas... - (Reinas aclamando) 464 00:18:42,254 --> 00:18:45,524 ..bonjour y bienvenido a Canadá. 465 00:18:45,524 --> 00:18:49,095 te hemos invitado al Gran Norte Blanco 466 00:18:49,095 --> 00:18:52,098 donde se propaga tu carisma internacional, 467 00:18:52,098 --> 00:18:56,435 singularidad, nervio y talento debería ser tu único objetivo. 468 00:18:56,435 --> 00:19:00,206 Y si patinas en círculos alrededor de la competencia, 469 00:19:00,206 --> 00:19:05,277 podrías ser coronada reina del mundo madre pucking. 470 00:19:05,277 --> 00:19:07,913 (Reinas aclamando) 471 00:19:07,913 --> 00:19:09,115 - SILKY: ¿Quieres patinar? -KENDALL: ¡Sí! 472 00:19:09,115 --> 00:19:10,883 - Será mejor que patinéis conmigo. - KENDALL: Baila y patina. 473 00:19:10,883 --> 00:19:11,884 Bailar y patinar. 474 00:19:11,884 --> 00:19:12,952 ICESIS: Oh, ¿por qué estoy ¿Vas hacia atrás? 475 00:19:18,424 --> 00:19:19,425 VICTORIA: Para el maxi desafío, 476 00:19:19,425 --> 00:19:20,926 Tenemos que formar un grupo de chicas. 477 00:19:20,926 --> 00:19:23,596 para presentarnos al mundo. 478 00:19:23,596 --> 00:19:25,564 - Me encantan los grupos de chicas. - Lo sé. 479 00:19:25,564 --> 00:19:26,932 - Sí. - Es algo que hago. 480 00:19:26,932 --> 00:19:30,102 Vamos a escribir versos, movimientos de baile coreográficos, 481 00:19:30,102 --> 00:19:32,571 y realizarlos a una canción original, 482 00:19:32,571 --> 00:19:34,173 Buen día, hola. 483 00:19:34,173 --> 00:19:37,009 estoy tan emocionado estar ganando contigo. 484 00:19:37,009 --> 00:19:39,512 VANIDAD: Entonces, ¿Cómo deberíamos llamar al grupo? 485 00:19:39,512 --> 00:19:41,180 S-R-V, sedoso, Ra'Jah y Vanidad. 486 00:19:41,180 --> 00:19:42,715 - Vanidad. - ¿Bueno? 487 00:19:42,715 --> 00:19:45,518 Tiene que ser algo canadiense, como Maple She-rup. 488 00:19:45,518 --> 00:19:47,019 ¿Qué tal si dejamos ¿Alguien más tiene turno? 489 00:19:47,019 --> 00:19:48,354 (Todos riendo) 490 00:19:48,354 --> 00:19:49,388 Título de Touché? 491 00:19:49,388 --> 00:19:50,656 - ¡Oh! - ¡Me encanta eso! 492 00:19:50,656 --> 00:19:51,991 Ya sabes, una palabra, mantenlo simple. 493 00:19:51,991 --> 00:19:53,092 Touché. 494 00:19:53,092 --> 00:19:55,761 VICTORIA: Rita, Anita y yo, somos las tres nanas. 495 00:19:55,761 --> 00:19:58,697 No podemos esperar para mostrar los jóvenes lo que tenemos. 496 00:19:58,697 --> 00:19:59,999 ¿Sabes? Ni siquiera somos los mayores. 497 00:19:59,999 --> 00:20:01,100 En realidad estamos-- 498 00:20:01,100 --> 00:20:03,135 Creo que soy el más joven. pero ya sabes, 499 00:20:03,135 --> 00:20:06,338 emocional y espiritualmente, somos los más viejos y sabios. 500 00:20:06,338 --> 00:20:07,940 Definitivamente somos Las reinas del campamento, ¿no? 501 00:20:07,940 --> 00:20:09,508 - Definitivamente. - Fue el destino. 502 00:20:09,508 --> 00:20:13,813 Sí, porque no hacemos fondos, y ruedas y cosas así. 503 00:20:13,813 --> 00:20:17,283 escribiendo versos, cantando, me encanta. 504 00:20:17,283 --> 00:20:20,119 La parte del baile, si es necesario. 505 00:20:20,119 --> 00:20:21,587 ¿Sabes? Creo que probablemente seremos 506 00:20:21,587 --> 00:20:22,955 ya subestimado. 507 00:20:22,955 --> 00:20:25,658 estoy asumiendo no todos son bailarines, 508 00:20:25,658 --> 00:20:28,260 así que definitivamente lo sé que van a tomar 509 00:20:28,260 --> 00:20:31,597 el ángulo divertido, pero yo, Kendall e Icesis, 510 00:20:31,597 --> 00:20:33,299 Somos el verdadero grupo de chicas. 511 00:20:33,299 --> 00:20:34,834 vamos a ser los tres primeros con seguridad. 512 00:20:34,834 --> 00:20:36,902 Tener un ganador compitiendo es como... 513 00:20:36,902 --> 00:20:38,137 (Gruñidos) 514 00:20:38,137 --> 00:20:40,473 ...me gusta totalmente sacude el juego. 515 00:20:40,473 --> 00:20:42,808 estaba tan sorprendido para ver a Icesis aquí, 516 00:20:42,808 --> 00:20:44,276 Porque ganó la segunda temporada. 517 00:20:44,276 --> 00:20:46,612 Sí, muy sorprendido. 518 00:20:46,612 --> 00:20:48,848 ¿Sientes esto como...? ¿Cuál es la palabra que estoy buscando? 519 00:20:48,848 --> 00:20:50,349 - ¿Presión? - Presión, sí. 520 00:20:50,349 --> 00:20:52,751 Conozco a todos vas a deshacerte de mí, 521 00:20:52,751 --> 00:20:53,953 incluyéndoos a vosotros, 522 00:20:53,953 --> 00:20:55,054 si voy a ser completamente honesto. 523 00:20:55,054 --> 00:20:56,388 - STEPHANIE: No lo creo. -KENDALL: No lo sé. 524 00:20:56,388 --> 00:20:57,490 - Pero también... - ICESIS: Seamos honestos. 525 00:20:57,490 --> 00:20:59,992 ..pero también, imbécil, Es como si obviamente ganaras. 526 00:20:59,992 --> 00:21:01,093 Sí. 527 00:21:01,093 --> 00:21:04,296 Esta perra está aquí para quitármelo de nuevo. 528 00:21:04,296 --> 00:21:07,333 ¿Enviaría a mi hermana a casa? si tuviera la oportunidad? 529 00:21:07,333 --> 00:21:09,268 Pase lo que pase, pasa. Está fuera de mi mano. 530 00:21:09,268 --> 00:21:10,936 todo lo que puedo hacer es lo mejor que puedo hacer, 531 00:21:10,936 --> 00:21:12,338 pero solo estoy no va a estar en el fondo 532 00:21:12,338 --> 00:21:13,372 y no tendré ese problema. 533 00:21:13,372 --> 00:21:15,441 - (Riéndose) Ahí está. - (Todos riendo) 534 00:21:15,441 --> 00:21:18,144 Tenemos tres asesinos de sincronización de labios. Aquí también, perra. 535 00:21:18,144 --> 00:21:21,480 Tenemos tres asesinos de sincronización de labios. así que será mejor que estas azadas estén nerviosas. 536 00:21:21,480 --> 00:21:23,916 Mm-hm, asustado, temblando En ellos arrancan la casa. 537 00:21:23,916 --> 00:21:25,151 Sí. 538 00:21:25,151 --> 00:21:28,821 RA'JAH: Siento que la energía desde el principio tiene toda la razón. 539 00:21:28,821 --> 00:21:30,489 Entonces, cariño, estamos a punto para darles a todos un poco... 540 00:21:30,489 --> 00:21:35,194 (Beat boxeo) ..barras, está bien. 541 00:21:35,194 --> 00:21:36,395 (Risas) 542 00:21:36,395 --> 00:21:37,696 ¿Hablas francés? 543 00:21:37,696 --> 00:21:38,864 No, no lo sé, pero lo intentaré. 544 00:21:38,864 --> 00:21:40,065 en mi primer poquito del verso. 545 00:21:40,065 --> 00:21:42,701 - Je m'appelle Vanity. - Mmm, está bien. 546 00:21:42,701 --> 00:21:44,103 Entonces una reintroducción, entonces, "Mi nombre es". 547 00:21:44,103 --> 00:21:45,471 - RA'JAH: Mi nombre es Vanidad. - Mi nombre es Vanidad. 548 00:21:45,471 --> 00:21:47,573 Las reinas negras no son iguales así que recuerda sus nombres. 549 00:21:47,573 --> 00:21:49,241 - Ah, hola. - ¡Oh! 550 00:21:49,241 --> 00:21:50,743 RA'JAH: Dilo de nuevo para la gente de atrás. 551 00:21:50,743 --> 00:21:52,244 Las reinas negras no son iguales así que recuerda sus nombres. 552 00:21:52,244 --> 00:21:53,345 ¡Eh! 553 00:21:53,345 --> 00:21:55,548 VANIDAD: Es importante para que el fandom lo entienda, 554 00:21:55,548 --> 00:21:57,883 especialmente cuando estamos en las redes sociales, 555 00:21:57,883 --> 00:21:59,985 y estas etiquetando la reina equivocada, 556 00:21:59,985 --> 00:22:02,555 y eres descaradamente siendo irrespetuoso 557 00:22:02,555 --> 00:22:03,722 cuando te lo he dicho una o dos veces 558 00:22:03,722 --> 00:22:06,592 que mi nombre no es la reina que me estas llamando. 559 00:22:06,592 --> 00:22:09,261 Es casi racista. 560 00:22:09,261 --> 00:22:11,263 ¡Un gran infierno! Demonios, sí. 561 00:22:11,263 --> 00:22:14,733 Sí, recuerda mi nombre, hola. (Risas) 562 00:22:14,733 --> 00:22:16,702 - Oye. - (Riéndose) 563 00:22:16,702 --> 00:22:18,204 Estoy entrando sigilosamente para ver qué está pasando. 564 00:22:18,204 --> 00:22:19,905 - ¡Hurra! - ¿Cómo se sienten? 565 00:22:19,905 --> 00:22:22,374 Bueno, eh solo cambiando algunas palabras 566 00:22:22,374 --> 00:22:23,609 para hacerlo más sobre mí. 567 00:22:23,609 --> 00:22:24,610 ¿Qué hacías antes? 568 00:22:24,610 --> 00:22:26,145 Estaba hablando de Brooke Lynn. (Risas) 569 00:22:26,145 --> 00:22:27,246 Ah. 570 00:22:27,246 --> 00:22:28,781 ¡Buenos días, reinas! 571 00:22:28,781 --> 00:22:30,583 - Oh, hablando de eso. - ¡Oh, hablando de eso! 572 00:22:30,583 --> 00:22:32,551 - (Ambos riendo) - (Reinas aclamando) 573 00:22:32,551 --> 00:22:34,053 BROOKE LYNN: Ahora sé que es difícil convertirse en 574 00:22:34,053 --> 00:22:38,290 una sensación del pop internacional, Así que llamé a algunos refuerzos. 575 00:22:38,290 --> 00:22:39,491 - Oh. - ¿Quién es? 576 00:22:39,491 --> 00:22:42,161 Por favor, dale un gran Bonjour, Hola. 577 00:22:42,161 --> 00:22:45,130 a la estrella del pop internacional, ¡Anjulia! 578 00:22:45,130 --> 00:22:46,865 (Reinas aclamando) 579 00:22:46,865 --> 00:22:48,767 - BROOKE LYNN: ¡Sí! - (Reinas aclamando) 580 00:22:48,767 --> 00:22:50,903 quien esta listo ¿Para dominar el mundo? 581 00:22:50,903 --> 00:22:53,239 - Bueno. - ¡Tan hermoso! 582 00:22:53,239 --> 00:22:56,575 ¿Me acabo de convertir en lesbiana? Sí, lo hice. 583 00:22:56,575 --> 00:23:01,647 Ahora, Anjulie ha escrito y colaboró con Lady Gaga, 584 00:23:01,647 --> 00:23:04,516 Kelly Clarkson, Nicki Minaj, 585 00:23:04,516 --> 00:23:07,386 y ahora se pone a trabajar con todos ustedes. 586 00:23:07,386 --> 00:23:10,990 - Lo siento mucho. - (Todos riendo) 587 00:23:10,990 --> 00:23:12,324 VICTORIA: Ahora es el momento. para nuestro recorrido 588 00:23:12,324 --> 00:23:15,594 con Brooke Lynn y la futura señora Scone, Anjulie. 589 00:23:15,594 --> 00:23:16,829 - Son todas las reinas del campamento. - VICTORIA: Lo sé. 590 00:23:16,829 --> 00:23:18,163 creo que realmente se adapta a la canción, 591 00:23:18,163 --> 00:23:20,232 que es muy cursi y divertido. 592 00:23:20,232 --> 00:23:22,268 - Escuchemos. - ANITA: Está bien. 593 00:23:22,268 --> 00:23:24,570 Señorita Anita Wigl'it reportando desde Canadá 594 00:23:24,570 --> 00:23:26,438 Señorita tetas duras, ¿Puedo hablar con el gerente? 595 00:23:26,438 --> 00:23:28,140 Tierra del nudillo de alce, oso y castor 596 00:23:28,140 --> 00:23:29,808 hombre a tiempo parcial, pero una diva de tiempo completo 597 00:23:29,808 --> 00:23:31,477 creo que puedes tener un poquito más de confianza. 598 00:23:31,477 --> 00:23:33,178 - Suenas bien. - Gracias. 599 00:23:33,178 --> 00:23:34,380 Y me encanta tu vibra. 600 00:23:34,380 --> 00:23:37,283 Como, consigue tu personalidad, y siento que lo matarás. 601 00:23:37,283 --> 00:23:38,317 ANITA: Ponme un anillo. 602 00:23:38,317 --> 00:23:40,119 Sí. Sí. 603 00:23:40,119 --> 00:23:41,920 Salí de mi caparazón Y estoy dispuesto a decir 604 00:23:41,920 --> 00:23:43,756 Que estoy doblando el género, sentirse mejor 605 00:23:43,756 --> 00:23:45,524 La criatura real de Quebec 606 00:23:45,524 --> 00:23:47,493 Está matando este verso con respeto 607 00:23:47,493 --> 00:23:50,129 Lo único es la rima aquí. es "shell" y "tell". 608 00:23:50,129 --> 00:23:53,198 Entonces, ¿y si te gustara? "Soy un transgénero, 609 00:23:53,198 --> 00:23:54,199 caliente como el infierno"? 610 00:23:54,199 --> 00:23:55,367 Oh. 611 00:23:55,367 --> 00:23:56,835 Un cambio de género, caliente como el infierno 612 00:23:56,835 --> 00:23:58,637 - Está bien, más fluido. - Como na-na-na-na, sí. 613 00:23:58,637 --> 00:23:59,638 Bueno. Eso suena bien. 614 00:23:59,638 --> 00:24:00,839 - Sólo para apretar... - ¿Se te sale la cabeza? 615 00:24:00,839 --> 00:24:02,107 es como si hicieras esto para ganarse la vida. 616 00:24:02,107 --> 00:24:03,175 (Risas) 617 00:24:03,175 --> 00:24:05,077 Puedes empezar el atasco, porque primero me pondré crema 618 00:24:05,077 --> 00:24:06,612 Sólo parece correcto 619 00:24:06,612 --> 00:24:10,416 Y si tu trasero está empapado, Dame un oggy, oggy 620 00:24:10,416 --> 00:24:12,584 No hay nada que ame más que un trasero empapado. 621 00:24:12,584 --> 00:24:15,621 - (Todos riendo) - ¿Qué significa eso? 622 00:24:15,621 --> 00:24:17,056 (Riéndose) Bueno, es como, um-- 623 00:24:17,056 --> 00:24:18,090 ¿Quién quiere decírselo? 624 00:24:18,090 --> 00:24:19,591 Cuando tienes, como, un fondo empapado de un pastel, 625 00:24:19,591 --> 00:24:20,592 no es algo bueno. 626 00:24:20,592 --> 00:24:21,627 Ah. 627 00:24:21,627 --> 00:24:24,196 Pero, um, es algo bueno. en otras áreas, tal vez. 628 00:24:24,196 --> 00:24:25,197 (Risas) 629 00:24:25,197 --> 00:24:27,499 No te preocupes, querida. Te lo mostraré. 630 00:24:27,499 --> 00:24:31,403 Oh, eso es realmente asqueroso. (Risas) Oh, Dios. 631 00:24:31,403 --> 00:24:34,106 Sinceramente, a veces necesito para charlar conmigo mismo. 632 00:24:34,106 --> 00:24:36,909 Eres el francotirador más gay. Lo he visto alguna vez. 633 00:24:36,909 --> 00:24:39,011 Bueno, bienvenido, equipo de Canadá. 634 00:24:39,011 --> 00:24:40,646 - EQUIPO: ¡Oye! - KENDALL: Hola, Bonjour, hola. 635 00:24:40,646 --> 00:24:42,181 Bueno, estoy emocionado. Escuchemos esto. 636 00:24:42,181 --> 00:24:43,849 Moda, belleza, pista, pose 637 00:24:43,849 --> 00:24:45,918 Icesis lo clava en la nariz 638 00:24:45,918 --> 00:24:49,321 Eenie, meenie, miney, mo, Todas estas chicas tienen que irse 639 00:24:49,321 --> 00:24:51,890 - (Todos riendo) - ¡Oye! 640 00:24:51,890 --> 00:24:55,027 - La caída del micrófono. - Muchas gracias. 641 00:24:55,027 --> 00:24:56,962 Me encantan tus letras y tu vibra. 642 00:24:56,962 --> 00:24:58,297 Cuando sacas palabras, 643 00:24:58,297 --> 00:25:01,333 puedes como, como, Juega con la letra. 644 00:25:01,333 --> 00:25:02,534 Así que no lo estoy intentando para recuperar el aliento. 645 00:25:02,534 --> 00:25:04,036 - Sí, sí. - Sí, exactamente. 646 00:25:04,036 --> 00:25:05,704 Kenny Gen todavía parece una rebanada 647 00:25:05,704 --> 00:25:07,639 C-V-W, tiremos los dados 648 00:25:07,639 --> 00:25:10,175 - ¡Oh! - Sí, ¿verdad? 649 00:25:10,175 --> 00:25:13,545 - ¡Eso es fuego! - Gracias. 650 00:25:13,545 --> 00:25:15,247 Humilde, sombrío, mis ojos en el premio 651 00:25:15,247 --> 00:25:17,015 Déjalo bajo, ellos hipnotizaron 652 00:25:17,015 --> 00:25:18,550 Parece sospechoso, atrápame en el otro lado 653 00:25:18,550 --> 00:25:20,319 reina de calgary, tengo los muslos gruesos 654 00:25:20,319 --> 00:25:21,987 ANJULIE: ¿Qué pasa con si lo eliminamos, ¿como? 655 00:25:21,987 --> 00:25:24,289 Luciendo sospechoso, botín blando 656 00:25:24,289 --> 00:25:26,692 reina de calgary, soy tan delicioso 657 00:25:26,692 --> 00:25:29,528 Sólo para que tengas algo de tiempo. para, por ejemplo, sentarse en ello. 658 00:25:29,528 --> 00:25:31,363 Como, "parece sospechoso, atrápame en el otro lado" 659 00:25:31,363 --> 00:25:32,798 Es más como un doble sentido. 660 00:25:32,798 --> 00:25:35,634 "Otro lado" es otra palabra para Filipinas. 661 00:25:35,634 --> 00:25:38,937 Parece sospechoso, Atrápame, dale la vuelta. 662 00:25:38,937 --> 00:25:41,073 ICESIS: Puedo verla. contraatacando un poco, 663 00:25:41,073 --> 00:25:43,108 y quiero patearla. 664 00:25:43,108 --> 00:25:44,910 (Risas) 665 00:25:44,910 --> 00:25:46,879 realmente espero que ella toma lo que dicen, 666 00:25:46,879 --> 00:25:49,348 y lo usa en beneficio de nuestro grupo. 667 00:25:49,348 --> 00:25:50,816 Al final la ayudará. 668 00:25:50,816 --> 00:25:52,918 - Simplemente eliminemos eso. - Sólo elimina eso, ¿vale? 669 00:25:52,918 --> 00:25:55,621 Solo saca algunos de esos sílabas y será agradable. 670 00:25:55,621 --> 00:25:58,223 estoy un poco nervioso porque me dijeron que cambiara 671 00:25:58,223 --> 00:25:59,558 algunas de mis letras. 672 00:25:59,558 --> 00:26:01,827 En mi temporada, me fui a casa 673 00:26:01,827 --> 00:26:04,830 porque no escuché a direcciones. 674 00:26:04,830 --> 00:26:06,565 - ¡Hola! - ¡Bonjour, hola! 675 00:26:06,565 --> 00:26:09,535 Es una reunión familiar. ¡Hola, temporada once! 676 00:26:09,535 --> 00:26:12,070 Al entrar en esta competencia, estaba un poco nervioso 677 00:26:12,070 --> 00:26:14,773 sobre tener Brooke Lynn, júzgame. 678 00:26:14,773 --> 00:26:16,975 La última vez que te vi, estábamos sincronizando los labios entre sí. 679 00:26:16,975 --> 00:26:19,545 - Sí, mi victoria. - Estábamos haciendo televisión icónica. 680 00:26:19,545 --> 00:26:20,779 Lo hicimos. 681 00:26:20,779 --> 00:26:23,348 Pero luego, en un concurso, hay siempre formadores que vuelven, 682 00:26:23,348 --> 00:26:26,752 y esas son las personas que saber exactamente cómo es 683 00:26:26,752 --> 00:26:29,955 estando en esta posición, Entonces sé que ella va a jugar limpio. 684 00:26:29,955 --> 00:26:32,224 Ella va a mantenerlo real Porque eso es lo que hacen las hermanas. 685 00:26:32,224 --> 00:26:33,759 ¿Están todos listos? para mostrarnos algo? 686 00:26:33,759 --> 00:26:35,494 La señorita empezó a correr, No me estás diciendo nada 687 00:26:35,494 --> 00:26:37,429 Nunca promedio, soy un salvaje 688 00:26:37,429 --> 00:26:39,298 Sigue siendo un buen bailarín, y una mala perra 689 00:26:39,298 --> 00:26:41,366 - BROOKE LYNN: ¡Oh, oh! - ¡Guau-hoo-hoo! 690 00:26:41,366 --> 00:26:43,035 - Oh, es tan bueno. - Amo. 691 00:26:43,035 --> 00:26:44,470 ¡Muchas gracias! 692 00:26:44,470 --> 00:26:46,238 Hecho a sí mismo, quédese pagado, no hay tiempo para los que odian 693 00:26:46,238 --> 00:26:47,840 Demasiado ocupado ganando y sirviendo todo el sabor 694 00:26:47,840 --> 00:26:49,208 Escuché que estabas mirando para una reina 695 00:26:49,208 --> 00:26:50,275 Eso podría matar al mundo 696 00:26:50,275 --> 00:26:51,376 Lo siento. 697 00:26:51,376 --> 00:26:53,912 ¿Quién me dijo que era Busta Rhymes? arriba en esto, ¿vale? 698 00:26:53,912 --> 00:26:56,882 Estoy por aquí yendo... (Balbuceando rápidamente) 699 00:26:56,882 --> 00:26:58,951 va a ser mucho control de la respiración. 700 00:26:58,951 --> 00:27:00,419 Intente eliminar "escuchado". 701 00:27:00,419 --> 00:27:03,555 Entonces, "estás buscando una reina ¿Eso podría matar al mundo?" 702 00:27:03,555 --> 00:27:04,990 - Sólo para entregarte... - Dame un respiro, está bien. 703 00:27:04,990 --> 00:27:06,191 - ..un poquito de tiempo. -BROOKE LYNN: Sí. 704 00:27:06,191 --> 00:27:07,392 Entonces, "Estás buscando" como si fuera una pregunta, 705 00:27:07,392 --> 00:27:08,894 "Estás buscando una reina ¿Eso podría matar al mundo?" 706 00:27:08,894 --> 00:27:10,128 Bueno. 707 00:27:10,128 --> 00:27:11,930 Estas buscando una reina ¿Eso podría matar al mundo? 708 00:27:11,930 --> 00:27:13,131 Bueno, nena, No busques más, porque... 709 00:27:13,131 --> 00:27:14,533 - Mm-hm, eso me encanta. - ¡Sí! 710 00:27:14,533 --> 00:27:16,101 BROOKE LYNN: Muy bien, Seda. 711 00:27:16,101 --> 00:27:18,036 - Estoy todo nervioso. - Oh, ¿ahora estás nervioso? 712 00:27:18,036 --> 00:27:19,671 Está mi hermoso amor aquí. 713 00:27:19,671 --> 00:27:21,173 Sus tetas son, ya sabes, 714 00:27:21,173 --> 00:27:23,075 más alegre que el mío, ya sabes. 715 00:27:23,075 --> 00:27:25,077 Déjame arreglar mis tetas cuando estoy leyendo. 716 00:27:25,077 --> 00:27:26,345 - ANJULIE: ¡Oye! - Ahí vamos, encendieron. 717 00:27:26,345 --> 00:27:28,447 - ¿Hacemos tu verso? - SEDOSA: Hagámoslo. 718 00:27:28,447 --> 00:27:29,982 Entretenido es mi ocupación 719 00:27:29,982 --> 00:27:31,717 Pero no te dejes engañar, Recibí mi educación 720 00:27:31,717 --> 00:27:33,619 Gran K cien es mi motivacion 721 00:27:33,619 --> 00:27:36,455 Mírame llegar esta ovación de pie 722 00:27:36,455 --> 00:27:38,657 me gusta eso línea de ovación de pie. 723 00:27:38,657 --> 00:27:39,892 Tal vez podrías decir, 724 00:27:39,892 --> 00:27:42,828 "Estoy de pie por mi propia ovación. 725 00:27:42,828 --> 00:27:45,330 Es una celebración sedosa". 726 00:27:45,330 --> 00:27:46,665 REINAS: ¡Oh! 727 00:27:46,665 --> 00:27:50,569 "De pie ante mi propia ovación" Esa es realmente una línea de mí. 728 00:27:50,569 --> 00:27:52,304 y cómo vivo mi vida. 729 00:27:52,304 --> 00:27:55,374 Como, no estoy esperando para el aplauso de cualquiera. 730 00:27:55,374 --> 00:27:56,675 me aplaudo, 731 00:27:56,675 --> 00:28:00,045 y luego depende de ti para sumarme a ese aplauso. 732 00:28:00,045 --> 00:28:01,713 voy a hacer un budín de plátano para ella 733 00:28:01,713 --> 00:28:03,081 para esa línea de ahí. 734 00:28:03,081 --> 00:28:04,716 Ahora, Anjulie, antes de irnos, 735 00:28:04,716 --> 00:28:06,885 ¿Tienes alguna última palabra? de sabiduría para nuestras reinas? 736 00:28:06,885 --> 00:28:10,088 Buena suerte y no la cagues. 737 00:28:10,088 --> 00:28:12,024 - REINAS: ¡Sí! - (animando y aplaudiendo) 738 00:28:12,024 --> 00:28:13,025 ¡Llámame! 739 00:28:14,393 --> 00:28:16,028 - REINAS: ¡Guau! - ANITA: ¡Vamos! 740 00:28:16,028 --> 00:28:17,963 - Hagamos esto. - (Gruñendo) Oh, oh, Dios. 741 00:28:17,963 --> 00:28:19,431 Todavía no estoy preparado para eso. 742 00:28:19,431 --> 00:28:23,335 Ahora es el momento de la coreografía y, tenemos que hacerlo nosotros mismos, 743 00:28:23,335 --> 00:28:25,704 Así que esto va a ser divertido. 744 00:28:25,704 --> 00:28:27,873 Creo que probablemente deberíamos Empieza con el estribillo, ¿verdad? 745 00:28:27,873 --> 00:28:30,842 Si, y tu eres lo mas cómodo con la coreografía. 746 00:28:30,842 --> 00:28:32,945 Uh, sí, yo lideraré, pero es un esfuerzo de grupo. 747 00:28:32,945 --> 00:28:34,379 VICTORIA: Tengo algo de entrenamiento de baile, 748 00:28:34,379 --> 00:28:35,814 y, ya sabes, mirando al grupo 749 00:28:35,814 --> 00:28:38,483 Puedo ver que tal vez necesitamos hacer algo un poco simple, 750 00:28:38,483 --> 00:28:39,851 pero sigue siendo entretenido. 751 00:28:39,851 --> 00:28:41,219 Estaba pensando como un... 752 00:28:41,219 --> 00:28:44,056 Mantén tus ojos en mí 753 00:28:44,056 --> 00:28:45,657 VICTORIA: Cinco, seis. 754 00:28:45,657 --> 00:28:48,193 Mantén tus ojos en mí 755 00:28:48,193 --> 00:28:50,529 En y va, está bien 756 00:28:50,529 --> 00:28:55,233 Tiendo a tirarme pedos cerebrales mucho cuando Estoy tratando de aprender nuevos pasos. 757 00:28:55,233 --> 00:28:56,835 ojos en mi 758 00:28:56,835 --> 00:28:57,836 sobre mi 759 00:28:57,836 --> 00:28:58,837 Mantén tu... 760 00:28:58,837 --> 00:29:00,238 ...ojos en mí 761 00:29:00,238 --> 00:29:02,674 - También se siente natural. - Sí, lo es, ¿eh? 762 00:29:02,674 --> 00:29:06,078 Cuando eres como el eslabón débil, 763 00:29:06,078 --> 00:29:10,716 el que no se pone al día tan rápido Con los pasos, apesta. 764 00:29:10,716 --> 00:29:12,217 Entonces, ¿deberíamos practicarlo? contigo en el medio, 765 00:29:12,217 --> 00:29:13,352 - en realidad, ¿sí? - Bueno. 766 00:29:13,352 --> 00:29:14,953 - Es una buena idea. - Cinco, seis. 767 00:29:14,953 --> 00:29:16,655 Mantén tus ojos en mí 768 00:29:16,655 --> 00:29:18,590 Lo siento, ¿podemos hacer eso de nuevo? Yo no estaba allí. 769 00:29:18,590 --> 00:29:19,791 - VICTORIA: Sí. - Bueno. 770 00:29:19,791 --> 00:29:21,793 RITA: Nuestra estrategia es estar totalmente comprometido 771 00:29:21,793 --> 00:29:26,531 en el lado teatral, y tener personalidad, 772 00:29:26,531 --> 00:29:27,633 Porque, ya sabes, no somos... 773 00:29:27,633 --> 00:29:30,369 ...no lo somos los mejores bailarines de la zona, así que... 774 00:29:30,369 --> 00:29:33,538 TODOS: ¡Equipo Touché! 775 00:29:33,538 --> 00:29:34,673 - Sí. - Trabajaremos en eso. 776 00:29:34,673 --> 00:29:35,907 (Todos riendo) 777 00:29:35,907 --> 00:29:39,011 Da-da-da-da-da 778 00:29:39,011 --> 00:29:42,914 Perra, vamos a coreografiar La mierda de este número. 779 00:29:42,914 --> 00:29:47,919 Bien, negocios. Empezamos con "ojos puestos en mí". 780 00:29:47,919 --> 00:29:49,488 Si la queremos tomar la iniciativa o no, 781 00:29:49,488 --> 00:29:52,758 ella ha decidido que ella es el coreógrafo del grupo, 782 00:29:52,758 --> 00:29:55,027 y ella nos va a guiar a la victoria. 783 00:29:55,027 --> 00:29:57,729 ¿Puedo verlos hacerlo? Cinco, seis, siete. 784 00:29:57,729 --> 00:29:59,798 No, mantén tu... (Risas) 785 00:29:59,798 --> 00:30:01,233 - KENDALL: Pero eso fue todo. - Ojos. 786 00:30:01,233 --> 00:30:03,368 ¿Nos estás juzgando, perra? Tú también eres parte de esto. 787 00:30:03,368 --> 00:30:06,905 Stephanie nos está dando su energía de sargento instructor. 788 00:30:06,905 --> 00:30:10,709 Perra, date la vuelta y ponte en línea con nosotros. 789 00:30:10,709 --> 00:30:13,078 Entra, sal. 790 00:30:13,078 --> 00:30:16,314 Entra. sal. 791 00:30:16,314 --> 00:30:19,384 ICESIS: Stephanie y yo estábamos en el fondo para nuestro desafío 792 00:30:19,384 --> 00:30:21,787 porque no clavamos la coreografía. 793 00:30:21,787 --> 00:30:22,954 (Risas) 794 00:30:22,954 --> 00:30:24,589 Estamos invirtiendo mucho en esto. 795 00:30:24,589 --> 00:30:26,024 Es muy ambicioso. 796 00:30:26,024 --> 00:30:28,660 Tal vez nos mordimos más de lo que podemos masticar. 797 00:30:28,660 --> 00:30:32,431 Vamos, señoras. Equipo SRV. 798 00:30:32,431 --> 00:30:34,599 VANITY: Soy coreógrafo. Soy bailarina. 799 00:30:34,599 --> 00:30:36,134 Y estas chicas son artistas. 800 00:30:36,134 --> 00:30:37,936 entonces sé que Tenemos esto en la bolsa. 801 00:30:37,936 --> 00:30:42,741 Hagamos un poco de K-pop, alegre, y luego agáchate y golpéalo. 802 00:30:42,741 --> 00:30:46,645 - VANIDAD: Está bien. - Uno, dos, tres, cuatro. 803 00:30:46,645 --> 00:30:49,514 El desafío para mi grupo. es hacer bien la coreografia, 804 00:30:49,514 --> 00:30:51,583 y lucir bien haciéndolo, 805 00:30:51,583 --> 00:30:55,320 porque simplemente no se trata de esta competencia. 806 00:30:55,320 --> 00:30:57,589 La representación importa, 807 00:30:57,589 --> 00:31:00,826 y tenemos tres mielinizados chicas en un grupo de chicas. 808 00:31:00,826 --> 00:31:04,463 Esa es la primera en la historia de las carreras de resistencia 809 00:31:04,463 --> 00:31:06,031 alrededor del mundo. 810 00:31:06,031 --> 00:31:08,166 Entonces probablemente estoy voy a empezar como 811 00:31:08,166 --> 00:31:10,569 Flaco en la cintura, y soy bonita de cara 812 00:31:10,569 --> 00:31:13,872 Muslos gruesos, culo gordo, si, me gusta asi 813 00:31:13,872 --> 00:31:14,873 - Desde arriba. - Desde arriba. 814 00:31:14,873 --> 00:31:16,174 vamos a ralentizarlo solo un poquito. 815 00:31:16,174 --> 00:31:17,476 Démosnos algunos recuentos. 816 00:31:17,476 --> 00:31:19,745 Flaco en la cintura, y soy bonita de cara 817 00:31:19,745 --> 00:31:21,379 - "Muslos gruesos, culo gordo" - SEDOSA: ¡Oh, oh! 818 00:31:21,379 --> 00:31:22,748 Dijiste más despacio, y estoy acelerando 819 00:31:22,748 --> 00:31:24,316 - Está bien, estás acelerando. - (Todos riendo) 820 00:31:24,316 --> 00:31:25,717 Chica, tienes que dame algunas cuentas 821 00:31:25,717 --> 00:31:27,252 Porque no conozco tu verso. 822 00:31:27,252 --> 00:31:29,121 RA'JAH: Y luego nos desviaremos. 823 00:31:29,121 --> 00:31:31,323 (tarareando) 824 00:31:31,323 --> 00:31:32,758 RA'JAH: Si no lo hacemos consigue esta coreografía, 825 00:31:32,758 --> 00:31:35,761 uno de nosotros puede ser la primera reina que regresa a casa, 826 00:31:35,761 --> 00:31:37,095 y no vamos a tener eso. 827 00:31:37,095 --> 00:31:38,830 No, señora. Hoy no. 828 00:31:38,830 --> 00:31:40,132 Mañana no. 829 00:31:44,002 --> 00:31:47,572 es un nuevo dia en la sala de trabajo 830 00:31:47,572 --> 00:31:49,374 KENDALL: Es el primer día de eliminación 831 00:31:49,374 --> 00:31:51,409 sobre Canadá versus el mundo. 832 00:31:51,409 --> 00:31:55,614 Hay mucho en juego y los tacones son los más altos. 833 00:31:55,614 --> 00:31:58,450 ¿Cómo se sienten todos? sobre el desafío? 834 00:31:58,450 --> 00:31:59,551 ¡Sí! ¡Guau! 835 00:31:59,551 --> 00:32:02,053 Siento que esto fue como la forma perfecta de empezar. 836 00:32:02,053 --> 00:32:03,388 Nos ponemos a trabajar unos con otros. 837 00:32:03,388 --> 00:32:04,623 Algo nuevo, algo fresco. 838 00:32:04,623 --> 00:32:06,825 Ya sabes, todas somos hermanas, pero ya sabes, 839 00:32:06,825 --> 00:32:10,729 eventualmente tenemos que enviar uno de nosotros mismos en casa. 840 00:32:10,729 --> 00:32:12,197 Esto es otra cosa. 841 00:32:12,197 --> 00:32:16,134 ¿Cómo planean sus azadas? ¿Echar a las perras? 842 00:32:16,134 --> 00:32:17,536 ¿Vas a jugar limpio? 843 00:32:17,536 --> 00:32:19,571 ¿O vas a serlo? turbio con eso? 844 00:32:19,571 --> 00:32:21,106 Creo que todos planeamos para jugar limpio, 845 00:32:21,106 --> 00:32:23,175 pero tu sabes cuando estás en el juego, 846 00:32:23,175 --> 00:32:24,176 nunca se sabe. 847 00:32:24,176 --> 00:32:27,279 Especialmente cuando tu hacer amigos y aliados. 848 00:32:27,279 --> 00:32:29,281 Planeo jugar limpio, seguro. 849 00:32:29,281 --> 00:32:30,615 Y luego cómo va la competencia, 850 00:32:30,615 --> 00:32:32,450 creo que vas a ser un problema. 851 00:32:32,450 --> 00:32:33,952 - ¡Oh! - ¡Estoy bromeando! 852 00:32:33,952 --> 00:32:36,054 Estoy bromeando, estoy bromeando. Estoy bromeando, estoy bromeando. 853 00:32:36,054 --> 00:32:37,389 ¡Oh! Ahora no lo es. 854 00:32:37,389 --> 00:32:39,257 - Déjame decirte por qué. - ICESIS: ¿Qué? 855 00:32:39,257 --> 00:32:41,526 No tengo que eliminarte. Tienes otros tres canadienses. 856 00:32:41,526 --> 00:32:42,761 ¡Lo sé! ¡Lo sé! 857 00:32:42,761 --> 00:32:43,829 ellos van a ser Vienes por mí primero. 858 00:32:43,829 --> 00:32:44,830 No ganaron. 859 00:32:44,830 --> 00:32:46,264 mi culo negro Voy a sentarme atrás. 860 00:32:46,264 --> 00:32:47,265 (Todos riendo) 861 00:32:47,265 --> 00:32:49,501 SEDOSO: Es un montón de chicas canadienses 862 00:32:49,501 --> 00:32:51,203 en el edificio, 863 00:32:51,203 --> 00:32:52,971 pero va a tomar los cuatro de ustedes 864 00:32:52,971 --> 00:32:53,972 para sacarme. 865 00:32:53,972 --> 00:32:55,340 ¿Deberíamos ponernos en drag? y hacer esto? 866 00:32:55,340 --> 00:32:56,341 - STEPHANIE: ¡Vamos! - ¡Sí! 867 00:32:56,341 --> 00:32:57,509 RITA: ¡Vamos! 868 00:33:01,146 --> 00:33:04,549 RA'JAH: Cuéntame sobre los clubes de londres 869 00:33:04,549 --> 00:33:06,551 porque fui a Londres por tres meses, 870 00:33:06,551 --> 00:33:09,087 y pude ir a algunos bares y algunas discotecas, 871 00:33:09,087 --> 00:33:12,090 pero lo que no vi Había mucha diversidad. 872 00:33:12,090 --> 00:33:13,458 VANIDAD: Creo que Victoria ¿Puedes ayudarme aquí? 873 00:33:13,458 --> 00:33:16,628 cuando se trata de, como, Los organizadores del evento no lo saben. 874 00:33:16,628 --> 00:33:18,797 que tenemos a los drag kings, tenemos las reinas AFAB, 875 00:33:18,797 --> 00:33:21,566 y tenemos, ya sabes, un elenco diverso de personas 876 00:33:21,566 --> 00:33:23,869 que realmente puedes aprovechar. 877 00:33:23,869 --> 00:33:24,936 VICTORIA: La vanidad tiene toda la razón. 878 00:33:24,936 --> 00:33:27,672 En el Reino Unido, es mayoría de hombres blancos cis 879 00:33:27,672 --> 00:33:28,974 en cada alineación, 880 00:33:28,974 --> 00:33:30,909 mucho menos sólo uno o dos impares. 881 00:33:30,909 --> 00:33:32,677 Y ya sabes, sólo puedo hablar desde mi experiencia, 882 00:33:32,677 --> 00:33:35,313 y como lesbiana, que incluso dentro de la comunidad queer, 883 00:33:35,313 --> 00:33:36,681 las lesbianas son casi olvidado de 884 00:33:36,681 --> 00:33:39,251 o no visto como parte de él. 885 00:33:39,251 --> 00:33:41,119 Lo he notado más ahora que he hecho Drag Race. 886 00:33:41,119 --> 00:33:43,755 tal vez no me dejen entrar un lugar de inmediato, 887 00:33:43,755 --> 00:33:46,157 y puedo ver el cambio cuando alguien se da cuenta, 888 00:33:46,157 --> 00:33:47,626 o les dice, "Oh, esa es Victoria Scone". 889 00:33:47,626 --> 00:33:50,061 Puedo ver el cambio de "Oh". Luego me tratan con respeto. 890 00:33:50,061 --> 00:33:51,897 Luchamos por nuestra propia igualdad. durante tanto tiempo. 891 00:33:51,897 --> 00:33:54,266 ¿Por qué estamos segregando a la gente? ¿Dentro de nuestra propia comunidad? 892 00:33:54,266 --> 00:33:56,001 Realmente, Realmente me rompe el corazón. 893 00:33:56,001 --> 00:33:59,804 - 2022, vamos a 2023. - ¿Cuándo va a cambiar? 894 00:33:59,804 --> 00:34:02,040 KENDALL: Eso es una cosa que diré sobre Vancouver 895 00:34:02,040 --> 00:34:03,241 son muchos de los programas, 896 00:34:03,241 --> 00:34:05,010 tenemos, como una regla tácita 897 00:34:05,010 --> 00:34:07,913 que, como, tiene que haber diversidad total, 898 00:34:07,913 --> 00:34:10,548 como un artista no binario, un drag king, ya sabes, 899 00:34:10,548 --> 00:34:12,217 obviamente, gente de color, ese tipo de cosas. 900 00:34:12,217 --> 00:34:16,488 Como, muy raramente ves como un cis, blanco, elenco completo. 901 00:34:16,488 --> 00:34:17,822 SEDOSO: Para ser honesto, como en américa, 902 00:34:17,822 --> 00:34:20,892 no fue hasta George Floyd que las drag queens empezaron 903 00:34:20,892 --> 00:34:24,195 para, como, luchar por el poder tener elencos diversos. 904 00:34:24,195 --> 00:34:25,230 - Sí. - Entonces, ¿eso fue qué? 905 00:34:25,230 --> 00:34:26,631 Justo el año pasado. 906 00:34:26,631 --> 00:34:29,768 Luego diferentes clubes comenzó a llamar, 907 00:34:29,768 --> 00:34:31,269 como cosas que estaban pasando. 908 00:34:31,269 --> 00:34:32,304 Sí. 909 00:34:32,304 --> 00:34:33,738 Ni siquiera nos damos cuenta nuestra propia fuerza, 910 00:34:33,738 --> 00:34:36,374 como en nuestra propia comunidad muchas veces, porque, 911 00:34:36,374 --> 00:34:40,211 ponemos tantas etiquetas que simplemente nos olvidamos de parar 912 00:34:40,211 --> 00:34:41,746 y pensar en la comunidad. 913 00:34:41,746 --> 00:34:43,682 Todavía es un trabajo en proceso, creo, 914 00:34:43,682 --> 00:34:47,585 pero todos se sienten bienvenidos En Montreal, concretamente. 915 00:34:47,585 --> 00:34:49,521 SILKY: Me encanta ese club de striptease. En Montreal, cariño. 916 00:34:49,521 --> 00:34:51,156 Me echaron de allí un par de veces. 917 00:34:51,156 --> 00:34:52,657 (Todos riendo) 918 00:34:52,657 --> 00:34:54,125 estaba esperando que alguien diga eso. 919 00:34:54,125 --> 00:34:55,293 (Risas) 920 00:34:55,293 --> 00:34:56,294 RA'JAH: ¿Qué estabas haciendo? 921 00:34:56,294 --> 00:34:57,929 ser expulsado ¿Entonces el club de striptease? 922 00:34:57,929 --> 00:34:59,397 - ICESIS: Por ser Sedosa. - (Riéndose) 923 00:34:59,397 --> 00:35:01,299 - Woo. - Cariño, déjame contarte. 924 00:35:01,299 --> 00:35:03,068 no hay fiesta como la gran fiesta de la seda 925 00:35:03,068 --> 00:35:05,437 Porque la gran fiesta de la Seda no te detengas 926 00:35:10,175 --> 00:35:11,176 (Motor acelerando) 927 00:35:25,790 --> 00:35:27,325 chica de portada 928 00:35:27,325 --> 00:35:29,561 Pon el bajo en tu caminar 929 00:35:29,561 --> 00:35:30,895 De pies a cabeza 930 00:35:30,895 --> 00:35:32,964 Deja que todo tu cuerpo hable 931 00:35:34,999 --> 00:35:36,735 (Los jueces vitorean y aplauden) 932 00:35:36,735 --> 00:35:38,136 Bienvenido al escenario principal 933 00:35:38,136 --> 00:35:39,738 de la carrera de resistencia de Canadá, 934 00:35:39,738 --> 00:35:42,407 Canadá contra el mundo. 935 00:35:42,407 --> 00:35:45,310 Ella pone a la chica en galaxia. 936 00:35:45,310 --> 00:35:47,145 ¡Es Traci Melchor! 937 00:35:47,145 --> 00:35:48,546 Buen día, Brooke. 938 00:35:48,546 --> 00:35:50,015 Hola traza. Dime. 939 00:35:50,015 --> 00:35:51,716 cual es tu favorito grupo de chicas? 940 00:35:51,716 --> 00:35:53,118 Uh, los estás mirando. 941 00:35:53,118 --> 00:35:54,919 Anjulie, todavía vas a enséñame a cantar, ¿verdad? 942 00:35:54,919 --> 00:35:55,987 Demonios, sí. 943 00:35:55,987 --> 00:36:00,158 Es el ganador del premio Juno. cantautora, Anjulie. 944 00:36:00,158 --> 00:36:01,393 Hola Brooke Lynn. 945 00:36:01,393 --> 00:36:03,728 Anjulie, ¿cómo ¿Nuestras reinas te hacen sentir? 946 00:36:03,728 --> 00:36:06,097 Ooh, como una perra nueva. 947 00:36:06,097 --> 00:36:07,999 Oh, eso es raro porque tengo una picazón nueva 948 00:36:07,999 --> 00:36:09,200 Tengo que hacerme mirar. 949 00:36:09,200 --> 00:36:11,736 (Los jueces se ríen) 950 00:36:11,736 --> 00:36:14,939 Esta semana desafiamos nuestras reinas para decir Bonjour, Hola 951 00:36:14,939 --> 00:36:17,442 al mundo en grupos de chicas. 952 00:36:17,442 --> 00:36:20,578 Corredores, enciendan sus motores, 953 00:36:20,578 --> 00:36:23,715 y que gane la mejor drag queen. 954 00:36:25,083 --> 00:36:28,119 Para empezar, es el equipo touché 955 00:36:28,119 --> 00:36:31,489 cantando su exitoso sencillo, Buen día, hola. 956 00:36:31,489 --> 00:36:32,524 Buen día, hola. 957 00:36:32,524 --> 00:36:35,794 (Los jueces se ríen) 958 00:36:40,098 --> 00:36:43,668 Todos en el mundo, ella esta aqui 959 00:36:43,668 --> 00:36:46,237 ¿Estás listo? para tu reina? 960 00:36:46,237 --> 00:36:48,840 Señorita Anita Wigl'it reportando desde Canadá 961 00:36:48,840 --> 00:36:50,708 Señorita tetas duras, ¿Puedo hablar con el gerente? 962 00:36:50,708 --> 00:36:52,310 Tierra del nudillo de alce, oso y castor 963 00:36:52,310 --> 00:36:54,112 hombre a tiempo parcial, pero una diva de tiempo completo 964 00:36:54,112 --> 00:36:55,980 Escucha, soy una reina de la comedia 965 00:36:55,980 --> 00:36:57,582 Conocido por ser positivo, siempre estaré interesado 966 00:36:57,582 --> 00:36:59,584 Por favor consulte a mi culo en adelante 967 00:36:59,584 --> 00:37:01,519 Como la nueva Internacional reina del norte 968 00:37:01,519 --> 00:37:03,088 ¿Estás listo? ¿Para este francés? 969 00:37:03,088 --> 00:37:05,123 Porque volví a Bagataque 970 00:37:05,123 --> 00:37:06,825 El té está hirviendo mes cerezas 971 00:37:06,825 --> 00:37:08,560 Una madre de seis sabe actuar 972 00:37:08,560 --> 00:37:10,528 salí de mi caparazón y estoy dispuesto a decirlo 973 00:37:10,528 --> 00:37:12,397 Soy el que cambia de género, caliente como el infierno 974 00:37:12,397 --> 00:37:14,065 la criatura real de Quebec 975 00:37:14,065 --> 00:37:15,767 Está matando este verso con respeto 976 00:37:15,767 --> 00:37:19,237 Lo hizo popular de donde vengo 977 00:37:19,237 --> 00:37:22,340 Ahora estoy tomando el mundo por la tormenta 978 00:37:22,340 --> 00:37:26,411 Mantén tus ojos en mí, En y va, está bien 979 00:37:26,411 --> 00:37:29,514 Cuando entramos en el lugar donde decimos-ay 980 00:37:29,514 --> 00:37:31,449 Buen día, hola. 981 00:37:31,449 --> 00:37:32,951 Muy bien, jefa 982 00:37:32,951 --> 00:37:34,519 ¿Salut, ça boume? 983 00:37:34,519 --> 00:37:36,087 Buen día, buen día 984 00:37:36,087 --> 00:37:37,288 Cariño, soy Scone 985 00:37:37,288 --> 00:37:41,025 He volado a través del océano para dar un pedazo de mi 986 00:37:41,025 --> 00:37:44,896 Una revolución del buffet, ven y únete a la monarquía 987 00:37:44,896 --> 00:37:48,299 tengo que limpia el aire esta noche 988 00:37:48,299 --> 00:37:50,602 Puedes empezar el atasco, porque primero me pondré crema 989 00:37:50,602 --> 00:37:52,403 Sólo parece correcto 990 00:37:52,403 --> 00:37:53,972 Y si tu trasero está empapado 991 00:37:53,972 --> 00:37:55,940 Dame un oggy, oggy 992 00:37:55,940 --> 00:37:57,675 Oggy, oggy, oggy 993 00:37:57,675 --> 00:37:59,310 Oye, oye, oye 994 00:37:59,310 --> 00:38:02,847 Mantén tus ojos en mí, En y va, está bien 995 00:38:02,847 --> 00:38:06,017 Cuando entramos en el lugar donde decimos-ay 996 00:38:06,017 --> 00:38:07,018 Buen día, hola. 997 00:38:07,018 --> 00:38:08,686 Oggy, oggy, oggy 998 00:38:08,686 --> 00:38:10,455 Oye, oye, oye 999 00:38:10,455 --> 00:38:12,257 australiano, australiano, australiano 1000 00:38:12,257 --> 00:38:14,159 Oye, oye, oye 1001 00:38:14,159 --> 00:38:15,860 Oye, ah, eh... 1002 00:38:15,860 --> 00:38:18,997 (Los jueces se ríen y animando) 1003 00:38:18,997 --> 00:38:23,168 (Todos aplaudiendo) 1004 00:38:23,168 --> 00:38:25,670 El siguiente, son los Maple She-rups. 1005 00:38:25,670 --> 00:38:29,440 con su éxito, Bonjour, Hola. 1006 00:38:29,440 --> 00:38:30,508 Buen día, hola. 1007 00:38:31,576 --> 00:38:35,747 -BROOKE: ¡Ah! - TRACI: ¡Oye! 1008 00:38:37,649 --> 00:38:39,184 Hola, bonjour, hola. 1009 00:38:39,184 --> 00:38:41,085 K-G en tu mente como la princesa di 1010 00:38:41,085 --> 00:38:42,620 Belleza tan cinematográfica 1011 00:38:42,620 --> 00:38:44,822 cuando me doy la vuelta tengo que mirarlo hacia atrás 1012 00:38:44,822 --> 00:38:46,591 Desde el pueblo de Vancouvée 1013 00:38:46,591 --> 00:38:48,426 Mitad negro, tiene blanco, como una película de antaño 1014 00:38:48,426 --> 00:38:50,228 princesa del pueblo costa a costa 1015 00:38:50,228 --> 00:38:52,263 Noqueándolos como una segunda dosis 1016 00:38:52,263 --> 00:38:53,765 Malo como RiRi, Preciosa como Gigi 1017 00:38:53,765 --> 00:38:55,733 Las chicas quieren ser yo Llámame la abeja reina 1018 00:38:55,733 --> 00:38:57,502 Kenny Gen todavía parece una rebanada 1019 00:38:57,502 --> 00:38:59,337 C-V-W, tiremos los dados 1020 00:38:59,337 --> 00:39:01,239 HIELO-E-S-I-S 1021 00:39:01,239 --> 00:39:03,174 Todos ustedes están listos, lo saben. esta reina es la mejor 1022 00:39:03,174 --> 00:39:04,676 Ganador de la segunda temporada, entonces esta reina todavía es principiante 1023 00:39:04,676 --> 00:39:06,678 ¿Estás listo para cenar? Soy la drag queen pecadora 1024 00:39:06,678 --> 00:39:08,346 Recibí la llamada que es hora de pelear 1025 00:39:08,346 --> 00:39:10,215 Soy la muñeca de moda, Es hora de ganar otra pelota. 1026 00:39:10,215 --> 00:39:11,883 Soy la Reina del Hielo, preciso de pies a cabeza 1027 00:39:11,883 --> 00:39:12,951 Es hora de tirar los dados 1028 00:39:12,951 --> 00:39:14,319 Tu chica está aquí para ganarlo dos veces 1029 00:39:14,319 --> 00:39:15,787 Moda, belleza, pista, pose 1030 00:39:15,787 --> 00:39:17,555 Icesis se lo clava en la nariz. 1031 00:39:17,555 --> 00:39:21,326 Eenie, meenie, miney, mo Todas estas chicas tienen que irse 1032 00:39:21,326 --> 00:39:24,329 Mantén tus ojos en mí, En y va, está bien 1033 00:39:24,329 --> 00:39:27,498 Cuando entramos en el lugar donde decimos-ay 1034 00:39:27,498 --> 00:39:28,600 Buen día, hola. 1035 00:39:28,600 --> 00:39:32,203 no hablo francés, pero me encanta el jarabe de arce 1036 00:39:32,203 --> 00:39:35,306 Ponme en una botella y venderme en una tienda para turistas 1037 00:39:35,306 --> 00:39:37,275 Oh, abróchate el cinturón porque aquí voy 1038 00:39:37,275 --> 00:39:39,510 Stephanie es Stun-alina 1039 00:39:39,510 --> 00:39:42,914 La reina asiática está en la casa. ESL soy filipina 1040 00:39:42,914 --> 00:39:44,816 me azoto el pelo y me desnudo 1041 00:39:44,816 --> 00:39:46,618 Todos los chicos, todos van mendigando 1042 00:39:46,618 --> 00:39:48,453 La cara es bonita cuerpo sexy 1043 00:39:48,453 --> 00:39:50,321 Miradas de servicio todos se van atragantando 1044 00:39:50,321 --> 00:39:52,023 Humilde, sombrío, mis ojos en el premio 1045 00:39:52,023 --> 00:39:53,925 Déjalo bajo, ellos hipnotizan 1046 00:39:53,925 --> 00:39:55,660 Luciendo sospechoso, Atrápame, voltéame 1047 00:39:55,660 --> 00:39:57,528 Reina de la estampida, todos ustedes estén listos 1048 00:39:57,528 --> 00:40:00,698 Mantén tus ojos en mí, En y va, está bien 1049 00:40:00,698 --> 00:40:03,835 Cuando entramos en el lugar donde decimos-ay 1050 00:40:03,835 --> 00:40:04,902 Buen día, hola. 1051 00:40:04,902 --> 00:40:06,571 arce, arce 1052 00:40:06,571 --> 00:40:08,339 Arce, Arce She-rup 1053 00:40:08,339 --> 00:40:10,208 arce, arce 1054 00:40:10,208 --> 00:40:13,077 Arce, Arce She-rup 1055 00:40:13,077 --> 00:40:17,048 (Los jueces aplauden y ríen) 1056 00:40:17,048 --> 00:40:21,486 BROOKE LYNN: Y es el Equipo S-R-V con su himno internacional, 1057 00:40:21,486 --> 00:40:23,221 Buen día, hola. 1058 00:40:23,221 --> 00:40:25,089 Buen día, hola. 1059 00:40:25,089 --> 00:40:27,258 Magia de chica negra 1060 00:40:27,258 --> 00:40:28,893 SRV 1061 00:40:28,893 --> 00:40:30,128 Consíguelo, perra 1062 00:40:30,128 --> 00:40:31,396 Bonjour, hola 1063 00:40:31,396 --> 00:40:32,997 Buen día, hola. Je m'appelle Vanidad 1064 00:40:32,997 --> 00:40:34,999 Las reinas negras no son iguales así que recuerda mi nombre 1065 00:40:34,999 --> 00:40:36,534 Flaco en la cintura, Sirviendo cuerpo y cara 1066 00:40:36,534 --> 00:40:38,336 Muslos gruesos, culo gordo, si, lo tengo asi 1067 00:40:38,336 --> 00:40:40,305 Uh, es la señorita Milán. 1068 00:40:40,305 --> 00:40:42,206 La señorita empezó a correr No me estás diciendo nada 1069 00:40:42,206 --> 00:40:43,808 Nunca promedio, soy un salvaje 1070 00:40:43,808 --> 00:40:45,910 Sigue siendo un buen bailarín y una mala perra 1071 00:40:45,910 --> 00:40:47,712 Asesino de sincronización de labios Tercera temporada del Reino Unido 1072 00:40:47,712 --> 00:40:49,714 La chica que te hizo chocar a BDE 1073 00:40:49,714 --> 00:40:51,215 Hasta ahora, fue un placer conocerte 1074 00:40:51,215 --> 00:40:53,351 Acabo de servir ese verso caliente, como una rebanada de pizza 1075 00:40:53,351 --> 00:40:54,886 Soy Ra'Jah O, y estoy de vuelta otra vez 1076 00:40:54,886 --> 00:40:56,688 Apareciendo en las pantallas de tu televisor y vine a ganar 1077 00:40:56,688 --> 00:40:58,790 Estoy recuperando mi tiempo, Es mi momento de brillar 1078 00:40:58,790 --> 00:41:00,658 Desde abajo hasta la coronilla, un momento que sabes que es mío 1079 00:41:00,658 --> 00:41:02,093 cuando lo dudo tengo que mirar dentro 1080 00:41:02,093 --> 00:41:04,062 No te metas en el juego si no viniste a ganar 1081 00:41:04,062 --> 00:41:05,930 Hecho a sí mismo, quédese pagado, no hay tiempo para los que odian 1082 00:41:05,930 --> 00:41:07,632 Demasiado ocupado ganando y sirviendo todo el sabor 1083 00:41:07,632 --> 00:41:09,467 Estás buscando una reina ¿Eso podría matar al mundo? 1084 00:41:09,467 --> 00:41:11,202 Bueno, cariño, no busques más. yo soy tu chica 1085 00:41:11,202 --> 00:41:13,104 Del Sur Sucio, Todo el camino hacia el norte 1086 00:41:13,104 --> 00:41:15,239 Estoy representando a la gran D, no se quedará corto 1087 00:41:15,239 --> 00:41:18,142 Mantén tus ojos en mí, En y va, está bien 1088 00:41:18,142 --> 00:41:21,412 Cuando entramos en el lugar donde decimos-ay 1089 00:41:21,412 --> 00:41:23,081 Buen día, hola. 1090 00:41:23,081 --> 00:41:24,082 hola 1091 00:41:24,082 --> 00:41:25,083 Jueces: Hola. 1092 00:41:25,083 --> 00:41:26,084 Buen día 1093 00:41:26,084 --> 00:41:27,085 Buen día. 1094 00:41:27,085 --> 00:41:28,186 Dios mío 1095 00:41:28,186 --> 00:41:29,754 (Los jueces se ríen) 1096 00:41:29,754 --> 00:41:31,189 Ay-o, ¿no lo sabes? 1097 00:41:31,189 --> 00:41:33,157 que soy gran seda y yo soy el espectáculo 1098 00:41:33,157 --> 00:41:35,059 Grande, ruidoso, gordo y gratis 1099 00:41:35,059 --> 00:41:36,828 El ejemplo de ser quien quieres ser 1100 00:41:36,828 --> 00:41:38,663 Girar, látigo, déjalo como si estuviera caliente 1101 00:41:38,663 --> 00:41:40,131 Desde la temporada once no me pueden detener 1102 00:41:40,131 --> 00:41:44,168 Soy el gurú de la sincronización de labios. Y el héroe de Moss Point 1103 00:41:44,168 --> 00:41:45,770 Matar es mi ocupación 1104 00:41:45,770 --> 00:41:47,739 El reverendo doctor, tengo educación 1105 00:41:47,739 --> 00:41:49,574 De pie ante mi propia ovación 1106 00:41:49,574 --> 00:41:51,476 Es una celebración de la Gran Seda 1107 00:41:51,476 --> 00:41:54,545 Mantén tus ojos en mí, En y va, está bien 1108 00:41:54,545 --> 00:41:57,648 Cuando entramos en el lugar donde decimos-ay 1109 00:41:57,648 --> 00:41:58,783 Buen día, hola. 1110 00:41:58,783 --> 00:42:01,386 Sé quien quieres ser, donde quieres estar 1111 00:42:01,386 --> 00:42:02,587 como quieres ser 1112 00:42:02,587 --> 00:42:05,990 porque eres digno alrededor del mundo 1113 00:42:05,990 --> 00:42:06,991 ¡Ay! 1114 00:42:06,991 --> 00:42:10,461 (Jueces y reinas aplaudiendo) 1115 00:42:12,563 --> 00:42:14,065 se que quieres trabajar 1116 00:42:14,065 --> 00:42:15,566 BROOKE LYNN: La categoría es 1117 00:42:15,566 --> 00:42:18,436 Reina del Mundo. 1118 00:42:18,436 --> 00:42:21,272 En primer lugar, Anita Wigl'it. 1119 00:42:21,272 --> 00:42:24,675 ANITA: te estoy sirviendo Glamour en la pasarela. 1120 00:42:24,675 --> 00:42:28,079 me veo como una gran dama flotante 1121 00:42:28,079 --> 00:42:31,249 vistiendo 30 metros de tul. 1122 00:42:31,249 --> 00:42:33,418 Ella es demasiado de tul para la escuela. 1123 00:42:33,418 --> 00:42:37,555 ANITA: Tengo la espalda engominada, Supermodelo, cabello de los 90. 1124 00:42:37,555 --> 00:42:40,091 Quiero mostrarles a los jueces que no soy sólo un campamento, 1125 00:42:40,091 --> 00:42:44,796 y disfrazado, y ridículo, que a veces puedo ser modelo, 1126 00:42:44,796 --> 00:42:48,032 un modelo con una nariz grande, sino un modelo. 1127 00:42:48,032 --> 00:42:50,635 BROOKE LYNN: La siguiente, Rita Baga. 1128 00:42:50,635 --> 00:42:53,104 - ¡Oh! - ¡Oh! 1129 00:42:53,104 --> 00:42:57,875 RITA: Me veo majestuosa. rico, caro. 1130 00:42:57,875 --> 00:42:59,243 ¿Un resplandor, dijiste? 1131 00:42:59,243 --> 00:43:01,245 Te estoy dando un brillo. 1132 00:43:01,245 --> 00:43:03,314 Mira ese maquillaje. Mira esa peluca. 1133 00:43:03,314 --> 00:43:06,417 No hay peluca sedienta esta vez. 1134 00:43:06,417 --> 00:43:10,455 Y ¡ay! No es un cetro de hot dog. 1135 00:43:10,455 --> 00:43:13,090 ¿Cetro? Casi no la conozco. 1136 00:43:13,090 --> 00:43:17,061 BROOKE LYNN: Que coman pastel. Que todos coman pastel. 1137 00:43:19,730 --> 00:43:21,699 BROOKE LYNN: Victoria Scone. 1138 00:43:21,699 --> 00:43:22,967 VICTORIA: No, no soy una galleta. 1139 00:43:22,967 --> 00:43:24,802 No, no soy un hongo. 1140 00:43:24,802 --> 00:43:29,140 soy un bollo, goteando crema y mermelada. 1141 00:43:29,140 --> 00:43:32,043 Camarero, hay una drag queen. en mi bollo. 1142 00:43:32,043 --> 00:43:33,211 VICTORIA: Se lo estoy mostrando a los jueces. 1143 00:43:33,211 --> 00:43:35,746 lo que me pondría como reina del mundo. 1144 00:43:35,746 --> 00:43:39,550 Si Scone fuera reina, todo sería comestible, 1145 00:43:39,550 --> 00:43:42,453 y delicioso como yo. 1146 00:43:42,453 --> 00:43:43,788 ¡Oh! 1147 00:43:43,788 --> 00:43:45,890 ANJULIE: No creo Estamos listos para esta gelatina. 1148 00:43:45,890 --> 00:43:47,091 Que tipo de gelatina ¿crees que es eso? 1149 00:43:47,091 --> 00:43:48,092 ANJULIE: Es botín berry. 1150 00:43:48,092 --> 00:43:49,660 BROOKE LYNN: Oh. Vamos, botín berry. 1151 00:43:49,660 --> 00:43:51,629 Sé que quieres trabajar Quieren verte partir 1152 00:43:51,629 --> 00:43:53,264 BROOKE LYNN: Kendall Género. 1153 00:43:53,264 --> 00:43:58,269 KENDALL: Te estoy dando total Fantasía de la Reina del Norte. 1154 00:43:58,269 --> 00:44:00,671 Kenny Gen, que parece un trozo. 1155 00:44:00,671 --> 00:44:03,107 KENDALL: Estamos listos para ir a la batalla, cariño. 1156 00:44:03,107 --> 00:44:04,175 JUECES: ¡Ah! 1157 00:44:04,175 --> 00:44:05,676 KENDALL: Quiero mostrárselo a los jueces. 1158 00:44:05,676 --> 00:44:09,046 que estoy elevando mi apariencia de la segunda temporada. 1159 00:44:09,046 --> 00:44:11,249 Estoy tratando de esforzarme. 1160 00:44:11,249 --> 00:44:14,018 Y he mejorado. 1161 00:44:14,018 --> 00:44:15,086 BROOKE LYNN: ¡Vamos, Cabo Maricón! 1162 00:44:15,086 --> 00:44:17,154 (Los jueces se ríen) 1163 00:44:17,154 --> 00:44:19,123 BROOKE LYNN: Alta costura Icesis. 1164 00:44:19,123 --> 00:44:20,124 ¡Oh! 1165 00:44:20,124 --> 00:44:23,394 ICESIS: Este outfit está dando frío. 1166 00:44:23,394 --> 00:44:26,063 Está dando perra. Es dar dinero. 1167 00:44:26,063 --> 00:44:30,735 He matado a cada pájaro y lo até a mi vestido. 1168 00:44:30,735 --> 00:44:32,270 BROOKE LYNN: En algún lugar del Serengeti, 1169 00:44:32,270 --> 00:44:34,772 hay un avestruz sin plumas. 1170 00:44:34,772 --> 00:44:37,074 ICESIS: quiero a alguien para recoger cada pluma 1171 00:44:37,074 --> 00:44:38,843 que cae al suelo, 1172 00:44:38,843 --> 00:44:41,245 porque eso es cien dólares por pluma. 1173 00:44:41,245 --> 00:44:44,982 Quiero mostrarles a los jueces exactamente por qué me trajeron de vuelta, 1174 00:44:44,982 --> 00:44:47,118 y por qué me coronaron en primer lugar. 1175 00:44:47,118 --> 00:44:50,855 TRACI: Hielo Hielo Icesis, cariño. 1176 00:44:50,855 --> 00:44:52,723 BROOKE LYNN: Stephanie Príncipe. 1177 00:44:52,723 --> 00:44:55,126 ESTEFANIA: Voy a volver a mis raíces. 1178 00:44:55,126 --> 00:45:00,131 te estoy sirviendo esta filipina muy indígena 1179 00:45:00,131 --> 00:45:04,368 reina tradicional del pueblo. 1180 00:45:04,368 --> 00:45:05,970 TRACI: Amo a una reina quien no tiene miedo 1181 00:45:05,970 --> 00:45:06,971 para revolver la olla. 1182 00:45:06,971 --> 00:45:08,172 BROOKE LYNN: Mm-hm. 1183 00:45:08,172 --> 00:45:11,008 STEPHANIE: Usando este look realmente me hace sentir orgulloso 1184 00:45:11,008 --> 00:45:14,178 de donde vengo, y quiero que los jueces sepan 1185 00:45:14,178 --> 00:45:16,647 que no lo soy Sólo representando a Canadá. 1186 00:45:16,647 --> 00:45:20,017 yo también estoy representando Filipinas. 1187 00:45:20,017 --> 00:45:22,219 Quieren verte trabajar 1188 00:45:22,219 --> 00:45:24,288 BROOKE LYNN: Vanity Milán. 1189 00:45:24,288 --> 00:45:26,724 - ¡Está bien! - TRACI: ¡Ay! 1190 00:45:26,724 --> 00:45:29,493 VANIDAD: estoy sirviendo reina del mundo 1191 00:45:29,493 --> 00:45:33,064 realidad de la realeza con un toque de negrura. 1192 00:45:33,064 --> 00:45:36,667 TRACI: ¡Abran paso, campesinos! La reina está llegando. 1193 00:45:36,667 --> 00:45:38,869 - Sí, estoy aquí. - Ah, ay, bueno... 1194 00:45:38,869 --> 00:45:39,870 Ah. 1195 00:45:39,870 --> 00:45:42,907 VANIDAD: Extravagancia de elegancia nórdica. 1196 00:45:42,907 --> 00:45:46,711 Estoy goteando perlas y diamantes para tu placer. 1197 00:45:46,711 --> 00:45:49,313 Fantasía de perra negra rica. 1198 00:45:49,313 --> 00:45:51,449 ANJULIE: Ella realmente lo acolcha. 1199 00:45:51,449 --> 00:45:54,085 BROOKE LYNN: Ella lo acolchó. 1200 00:45:54,085 --> 00:45:58,889 BROOKE LYNN: Ra'Jah O'Hara. ¡Ey! (Risas) 1201 00:45:58,889 --> 00:46:02,393 RA'JAH: Te estoy sirviendo un original de Ra'Jah O'Hara. 1202 00:46:02,393 --> 00:46:07,398 Está diseñado con charreteras. de rosas con acento de cristal. 1203 00:46:07,398 --> 00:46:09,767 BROOKE LYNN: ¡Está en plena floración! 1204 00:46:09,767 --> 00:46:13,638 RA'JAH: Camino muy por encima todos los demás en la sala. 1205 00:46:13,638 --> 00:46:15,673 Así aparece La Reina 1206 00:46:15,673 --> 00:46:18,876 yendo a la tienda de comestibles Buscando berenjenas. 1207 00:46:18,876 --> 00:46:20,611 (Risas) 1208 00:46:20,611 --> 00:46:23,447 ANJULIE: Ella está lista para ella. "reinado morado, reinado morado". 1209 00:46:23,447 --> 00:46:24,515 Sabes que estoy en el negocio, 1210 00:46:24,515 --> 00:46:26,117 Ven, vamos a darles justo lo que quieren 1211 00:46:26,117 --> 00:46:29,620 BROOKE LYNN: Y finalmente, Ganache sedoso de nuez moscada. 1212 00:46:29,620 --> 00:46:33,290 SEDOSO: ¡Señor, ayúdanos! ¡El rey está muerto! 1213 00:46:33,290 --> 00:46:35,559 ¿Adivina qué, perra? Soy la reina ahora. 1214 00:46:35,559 --> 00:46:36,560 ¡Ja ja! 1215 00:46:36,560 --> 00:46:39,997 (Los jueces aplauden y riendo) 1216 00:46:39,997 --> 00:46:42,400 BROOKE LYNN: Mary Poppins realmente destacó. 1217 00:46:42,400 --> 00:46:45,803 SEDOSO: Ganache sedoso está caminando por esta pista, 1218 00:46:45,803 --> 00:46:50,808 bebé, en un vestido de fiesta, totalmente con cuentas y pedrería. 1219 00:46:50,808 --> 00:46:53,678 Ella se ve hermosa. Tiene un aspecto repugnante. 1220 00:46:53,678 --> 00:46:55,346 Ella luce impresionante. 1221 00:46:55,346 --> 00:46:58,149 Todos ustedes definitivamente tienen Guardé lo mejor para el final, cariño. 1222 00:47:00,217 --> 00:47:03,020 Bienvenidas, reinas. 1223 00:47:03,020 --> 00:47:07,391 las reglas oficiales son los siguientes. 1224 00:47:07,391 --> 00:47:08,592 Después de las críticas, 1225 00:47:08,592 --> 00:47:11,896 elegiremos la cima y últimas reinas de la semana. 1226 00:47:11,896 --> 00:47:16,333 Los mejores lucharán en una sincronización de labios para el mundo, 1227 00:47:16,333 --> 00:47:20,104 y el ganador entonces tener el poder de eliminar 1228 00:47:20,104 --> 00:47:22,073 una de las reinas inferiores. 1229 00:47:22,073 --> 00:47:25,209 En este desafío actuasteis en equipo, 1230 00:47:25,209 --> 00:47:30,214 pero esta noche, Serás juzgado individualmente. 1231 00:47:30,214 --> 00:47:34,785 Basado en tus actuaciones. y presentaciones en pasarela, 1232 00:47:34,785 --> 00:47:37,321 Hemos tomado algunas decisiones. 1233 00:47:37,321 --> 00:47:39,724 Cuando llamo tu nombre, por favor da un paso adelante. 1234 00:47:42,093 --> 00:47:44,628 Victoria bollo, 1235 00:47:44,628 --> 00:47:46,430 Costura de Icesis, 1236 00:47:46,430 --> 00:47:49,567 Ganache sedoso de nuez moscada, 1237 00:47:49,567 --> 00:47:50,868 ustedes son todos 1238 00:47:50,868 --> 00:47:52,470 seguro. 1239 00:47:52,470 --> 00:47:55,005 puedes dirigirte al fondo del escenario 1240 00:47:55,005 --> 00:47:56,974 y respira profundamente. 1241 00:47:56,974 --> 00:47:57,975 Gracias. 1242 00:47:57,975 --> 00:47:59,343 Y por cierto, sólo porque estás a salvo 1243 00:47:59,343 --> 00:48:02,246 no significa que no lo estuvieras Todo fantástico esta semana. 1244 00:48:02,246 --> 00:48:04,348 - ANJULIE: Sí. - (Jueces aplaudiendo) 1245 00:48:04,348 --> 00:48:07,485 Y ahora es el momento para las críticas de los jueces. 1246 00:48:07,485 --> 00:48:10,087 - Primero, Anita Wigl'it. - Hola. 1247 00:48:10,087 --> 00:48:11,989 Empezaste muy fuerte. 1248 00:48:11,989 --> 00:48:15,926 Me encantó lo que he llegado a conocer. como su rostro característico, el... 1249 00:48:15,926 --> 00:48:19,330 TRACI: El grupo era divertido. y entretenido. 1250 00:48:19,330 --> 00:48:21,499 Realmente jugaste bien unos con otros. 1251 00:48:21,499 --> 00:48:25,503 Pero realmente no lo recuerdo. eso de ustedes, desafortunadamente. 1252 00:48:25,503 --> 00:48:28,639 Tu verso, pensé en el papel fue uno de los más fuertes, 1253 00:48:28,639 --> 00:48:30,875 pero te perdí un poquito en ello. 1254 00:48:30,875 --> 00:48:32,877 La parte grabada sonó muy bien. 1255 00:48:32,877 --> 00:48:35,312 Creo que era como tu entrega cuando la realizaste. 1256 00:48:35,312 --> 00:48:36,947 Pero aun así lo hiciste un muy buen trabajo. 1257 00:48:36,947 --> 00:48:39,817 Simplemente no era tan poppy como algunos de tus compañeros de equipo. 1258 00:48:39,817 --> 00:48:42,553 Tu look de pasarela esta noche, ya sabes, me encanta el fucsia, 1259 00:48:42,553 --> 00:48:45,656 y me encanta el brillo, pero quiero decir, miro a las otras reinas 1260 00:48:45,656 --> 00:48:48,092 y solo deseo estaba un poco elevado. 1261 00:48:48,092 --> 00:48:49,393 Sí, por supuesto. 1262 00:48:49,393 --> 00:48:51,829 - Rita Bagá. - Buen día. 1263 00:48:51,829 --> 00:48:52,863 Buen día. 1264 00:48:52,863 --> 00:48:57,101 fuiste muy divertido para mirar en ese desafío. 1265 00:48:57,101 --> 00:48:58,602 tu nos diste tantos niveles diferentes. 1266 00:48:58,602 --> 00:49:00,204 no pude Quita mis ojos de ti. 1267 00:49:00,204 --> 00:49:02,239 Je t'aime, je t'aime, je t'aime. 1268 00:49:02,239 --> 00:49:06,577 Lo mataste en el escenario, y yo Me encanta lo multifacético que eres. 1269 00:49:06,577 --> 00:49:08,813 Estabas rapeando. Estabas cantando. 1270 00:49:08,813 --> 00:49:11,048 Nos diste voces diferentes. 1271 00:49:11,048 --> 00:49:13,984 Había una ligereza y una libertad en su desempeño. 1272 00:49:13,984 --> 00:49:14,985 Fue jubiloso. 1273 00:49:14,985 --> 00:49:17,521 Gracias. Estoy muy agradecido de estar de regreso. 1274 00:49:17,521 --> 00:49:20,224 Y tenía un palo en alguna parte así que ya no está. 1275 00:49:20,224 --> 00:49:21,392 (Risas) 1276 00:49:21,392 --> 00:49:22,760 era un cetro y está en tu mano. 1277 00:49:22,760 --> 00:49:25,095 Sí, ese es el palo. 1278 00:49:25,095 --> 00:49:28,299 Veo un brillo real desde la primera temporada para ti, 1279 00:49:28,299 --> 00:49:30,167 el maquillaje, las pelucas. 1280 00:49:30,167 --> 00:49:33,470 Te ves muy majestuoso. Es un estilo franco-canadiense muy camp. 1281 00:49:33,470 --> 00:49:34,471 Sí, lo es. 1282 00:49:34,471 --> 00:49:37,374 Pero elevado, y hay una sensación de pulido. 1283 00:49:37,374 --> 00:49:39,310 Muchas gracias. 1284 00:49:39,310 --> 00:49:41,145 - Hola, Kendall. - Hola. 1285 00:49:41,145 --> 00:49:44,515 Tuviste uno de mis favoritos líneas que he escuchado alguna vez 1286 00:49:44,515 --> 00:49:45,850 en tu canción. 1287 00:49:45,850 --> 00:49:48,686 La "mitad negra, mitad blanca, como una película de antaño", 1288 00:49:48,686 --> 00:49:50,087 solo pensé eso fue tan brillante. 1289 00:49:50,087 --> 00:49:51,055 Gracias. 1290 00:49:51,055 --> 00:49:53,657 Saliste muy rápido. 1291 00:49:53,657 --> 00:49:56,827 Y vi que "Mm, ella va por esa Beyoncé 1292 00:49:56,827 --> 00:49:59,129 alrededor de Destiny's Child tipo de vibra. 1293 00:49:59,129 --> 00:50:00,130 Lo sabes. 1294 00:50:00,130 --> 00:50:01,932 Y entonces, parecía 1295 00:50:01,932 --> 00:50:03,968 estabas pensando sobre tu desempeño, 1296 00:50:03,968 --> 00:50:06,003 en lugar de realizarlo. 1297 00:50:06,003 --> 00:50:07,838 BROOKE LYNN: Hubo algunos momentos realmente geniales, 1298 00:50:07,838 --> 00:50:09,340 pero simplemente no lo conseguimos esa misma energía, 1299 00:50:09,340 --> 00:50:12,877 y ese mismo fuego en esa actuación tuya. 1300 00:50:12,877 --> 00:50:15,346 Tu mirada esta noche, Me encanta el pelo. 1301 00:50:15,346 --> 00:50:17,882 El outfit no me da reina del mundo. 1302 00:50:17,882 --> 00:50:18,883 El traje me da 1303 00:50:18,883 --> 00:50:20,517 "reina del mundo guardaespaldas." 1304 00:50:20,517 --> 00:50:22,553 - Fabuloso guardaespaldas. - Fabuloso guardaespaldas. 1305 00:50:22,553 --> 00:50:24,855 Te ves realmente hermosa, Asesino glamoroso. 1306 00:50:24,855 --> 00:50:25,823 Gracias. Me lo llevo. 1307 00:50:25,823 --> 00:50:27,458 - (Jueces riendo) - ¡Wa-cha! 1308 00:50:27,458 --> 00:50:31,128 Eres muy bueno en todos los niveles, como escribir, actuar, 1309 00:50:31,128 --> 00:50:32,563 pista, todo. 1310 00:50:32,563 --> 00:50:34,932 Solo existe esa cosa ¿Cuál es tu 10 por ciento? 1311 00:50:34,932 --> 00:50:37,835 ¿Qué es lo que ¿No te hace todos los demás? 1312 00:50:37,835 --> 00:50:39,703 Eso es justo. Gracias. 1313 00:50:39,703 --> 00:50:41,939 - La siguiente, Stephanie Prince. - Hola. 1314 00:50:41,939 --> 00:50:43,574 Cuéntame sobre tu look de pasarela. 1315 00:50:43,574 --> 00:50:46,343 esto es en realidad un homenaje a mi abuelo 1316 00:50:46,343 --> 00:50:48,812 porque el murio muy, muy recientemente, 1317 00:50:48,812 --> 00:50:49,813 y no pude volver a casa. 1318 00:50:49,813 --> 00:50:51,382 Esto es algo así como una carta de amor para el 1319 00:50:51,382 --> 00:50:53,484 porque él es el rey del pueblo. 1320 00:50:53,484 --> 00:50:55,119 - Bueno, te ves hermosa. - Gracias. 1321 00:50:55,119 --> 00:50:56,754 Te ves impresionante. 1322 00:50:56,754 --> 00:51:01,225 Es moda, pero también es herstoria e historia, 1323 00:51:01,225 --> 00:51:02,927 y simplemente tiene un impacto. 1324 00:51:02,927 --> 00:51:04,361 - Y es personal. - Y es personal. 1325 00:51:04,361 --> 00:51:07,398 Pero debería verse sin esfuerzo para mí, 1326 00:51:07,398 --> 00:51:09,867 aunque Sé que es mucho trabajo. 1327 00:51:09,867 --> 00:51:12,169 BROOKE LYNN: Estabas tan preocupada. sobre mantener la hermosa olla 1328 00:51:12,169 --> 00:51:14,772 en tu cabeza, fue algo así como, 1329 00:51:14,772 --> 00:51:16,941 "No debo dejar caer esta olla". 1330 00:51:16,941 --> 00:51:18,475 todos éramos simplemente como si estuviera mirando la olla 1331 00:51:18,475 --> 00:51:20,177 como "¿Se va a caer? ¿Lo va a hacer?". 1332 00:51:20,177 --> 00:51:21,178 Es bastante pesado. 1333 00:51:21,178 --> 00:51:22,780 BROOKE LYNN: Sí, apuesto que lo es. 1334 00:51:22,780 --> 00:51:25,649 La actuación, fue muy ambicioso. 1335 00:51:25,649 --> 00:51:27,952 La mayor parte del tiempo se sentía como si estuvieras poniéndote al día 1336 00:51:27,952 --> 00:51:29,219 con la coreografía. 1337 00:51:29,219 --> 00:51:32,256 Fue muy como si me fuera a través de los movimientos ahora, 1338 00:51:32,256 --> 00:51:33,824 y tuviste un verso tan divertido, 1339 00:51:33,824 --> 00:51:35,693 y me encantó como hablaste de ser 1340 00:51:35,693 --> 00:51:37,127 una joven sexualmente liberada. 1341 00:51:37,127 --> 00:51:38,329 Oh. 1342 00:51:38,329 --> 00:51:41,265 no tuve ningún coqueteo o cualquier sensualidad de tu verso 1343 00:51:41,265 --> 00:51:42,299 mientras lo realizabas. 1344 00:51:42,299 --> 00:51:43,334 Bueno. 1345 00:51:43,334 --> 00:51:45,369 Me encantó el tallado que hiciste en la letra 1346 00:51:45,369 --> 00:51:46,870 sacar a relucir algunas de las palabras 1347 00:51:46,870 --> 00:51:48,038 y algunos de los ritmos. 1348 00:51:48,038 --> 00:51:50,574 Pensé que eso era realmente bueno, pero aún quedaban partes 1349 00:51:50,574 --> 00:51:53,377 que sentí eran demasiado prolijos. 1350 00:51:53,377 --> 00:51:56,714 Creo que eso es parte de lo que inhibió su desempeño. 1351 00:51:56,714 --> 00:51:57,948 si te vas algún espacio negativo, 1352 00:51:57,948 --> 00:52:00,017 puedes permitirte para rendir un poco más. 1353 00:52:00,017 --> 00:52:01,085 Bueno. 1354 00:52:01,085 --> 00:52:03,320 A continuación, Vanity Milan. 1355 00:52:03,320 --> 00:52:07,291 - Bonjour, hola. - Vaya, vaya, vaya, estoy impresionado. 1356 00:52:07,291 --> 00:52:11,462 usted absolutamente Asesinó ese desafío. 1357 00:52:11,462 --> 00:52:14,098 Fue tan bueno. 1358 00:52:14,098 --> 00:52:16,600 ANJULIE: Cuando saliste en ese traje violeta claro 1359 00:52:16,600 --> 00:52:20,070 con el pelo, Yo estaba como "Quiero ser ella". 1360 00:52:20,070 --> 00:52:24,475 Hashtag, magia de chica negra, hashtag Excelencia de la chica negra. 1361 00:52:24,475 --> 00:52:28,412 yo estaba disfrutando en este talentoso, 1362 00:52:28,412 --> 00:52:33,417 mielinizado, Extravagancia de grupos de chicas. 1363 00:52:33,417 --> 00:52:37,121 Tu desempeño era solo una potencia, 1364 00:52:37,121 --> 00:52:40,224 y solo había un mando de esa etapa. 1365 00:52:40,224 --> 00:52:42,593 Y eso es difícil de hacer porque estabas en ese escenario 1366 00:52:42,593 --> 00:52:46,330 con Ra'Jah O'Hara y Silky Maldita madre, Nutmeg Ganache. 1367 00:52:46,330 --> 00:52:47,331 Período. 1368 00:52:47,331 --> 00:52:49,600 De pie junto a dos íconos poderosos, 1369 00:52:49,600 --> 00:52:52,136 y dos negros, reinas melanadas 1370 00:52:52,136 --> 00:52:54,671 que he admirado durante tanto tiempo, 1371 00:52:54,671 --> 00:52:56,073 fue el mejor sentimiento que jamás haya tenido, 1372 00:52:56,073 --> 00:52:58,742 y poder escuchar que me defendí 1373 00:52:58,742 --> 00:53:00,177 es el mejor sentimiento en el mundo. 1374 00:53:00,177 --> 00:53:01,745 Estás preciosa. 1375 00:53:01,745 --> 00:53:04,214 me esta dando un poquito Bridgerton se burla. 1376 00:53:04,214 --> 00:53:07,251 me encanta lo de la jaula-sombrero-casco. 1377 00:53:07,251 --> 00:53:09,820 Me encanta la colcha tamaño queen. Me encanta todo. 1378 00:53:09,820 --> 00:53:11,188 - Creo que es hermoso. - VANIDAD: Muchas gracias. 1379 00:53:11,188 --> 00:53:13,857 Realmente entraste en esta competencia está oscilando. 1380 00:53:13,857 --> 00:53:15,125 Gracias. 1381 00:53:15,125 --> 00:53:19,396 Por último, pero ciertamente no menos importante, Ra'Jah O'Hara. 1382 00:53:19,396 --> 00:53:23,500 fuiste muy divertido para mirar en ese desafío. 1383 00:53:23,500 --> 00:53:25,803 ¡Ay dios mío! Sabes que iluminas un escenario. 1384 00:53:25,803 --> 00:53:27,404 La única cosa diré de tu verso 1385 00:53:27,404 --> 00:53:29,106 ¿Había? un par de pequeños momentos 1386 00:53:29,106 --> 00:53:30,941 donde perdí lo que estabas diciendo 1387 00:53:30,941 --> 00:53:32,109 porque había tantas palabras, 1388 00:53:32,109 --> 00:53:33,377 y tu las estabas diciendo tan rápido, 1389 00:53:33,377 --> 00:53:35,345 pero además de eso, fue muy divertido. 1390 00:53:35,345 --> 00:53:38,682 Realizaste tu hermosa pequeño botín. 1391 00:53:38,682 --> 00:53:40,784 ¿La coreografía subió alto? Llegaste alto. 1392 00:53:40,784 --> 00:53:43,053 ¿La coreografía bajó? Bajaste. 1393 00:53:43,053 --> 00:53:44,922 Fue como bam, bam, bam. 1394 00:53:44,922 --> 00:53:45,923 Ah, gracias. 1395 00:53:45,923 --> 00:53:47,257 Te amé esta noche. 1396 00:53:47,257 --> 00:53:48,759 Tu tranquilidad con tu cuerpo, 1397 00:53:48,759 --> 00:53:50,694 y tu presencia en tu desempeño 1398 00:53:50,694 --> 00:53:52,162 es tan fuerte. 1399 00:53:52,162 --> 00:53:54,431 BROOKE LYNN: Esta mirada, en tu color característico, 1400 00:53:54,431 --> 00:53:56,266 te ves hermosa. 1401 00:53:56,266 --> 00:53:57,801 estoy asumiendo lo hiciste tú mismo. 1402 00:53:57,801 --> 00:53:58,869 - Hice. -TRACI: Vaya. 1403 00:53:58,869 --> 00:53:59,870 BROOKE LYNN: Por supuesto que sí. 1404 00:53:59,870 --> 00:54:02,706 Estas palabras son como... Vaya. 1405 00:54:02,706 --> 00:54:04,875 BROOKE LYNN: Según las críticas de los jueces, 1406 00:54:04,875 --> 00:54:09,012 Hemos tomado algunas decisiones. 1407 00:54:09,012 --> 00:54:10,981 Vanidad Milán, 1408 00:54:10,981 --> 00:54:12,950 Rita Bagá, 1409 00:54:12,950 --> 00:54:14,251 condragaciones, 1410 00:54:14,251 --> 00:54:16,320 ustedes son las dos mejores reinas de la semana! 1411 00:54:16,320 --> 00:54:18,122 (Aclamando y aplaudiendo) 1412 00:54:18,122 --> 00:54:19,089 ESTEFANIA: ¡Sí! 1413 00:54:26,263 --> 00:54:28,232 Ra'Jah O'Hara, 1414 00:54:28,232 --> 00:54:30,567 Anita Wigl'it, 1415 00:54:30,567 --> 00:54:34,271 ambos estáis a salvo. 1416 00:54:34,271 --> 00:54:35,839 género kendall, 1417 00:54:35,839 --> 00:54:37,307 Estefanía Príncipe, 1418 00:54:37,307 --> 00:54:40,878 Lo siento mucho, queridos, pero ambos estáis abajo. 1419 00:54:46,617 --> 00:54:50,487 Vanidad Milán, Rita Baga, 1420 00:54:50,487 --> 00:54:53,957 cada uno de ustedes necesita decidir cual de las reinas de abajo 1421 00:54:53,957 --> 00:54:58,629 eliminarás si ganas la sincronización de labios. 1422 00:54:58,629 --> 00:55:00,130 Puedes abandonar el escenario. 1423 00:55:00,130 --> 00:55:02,466 (Motor acelerando) 1424 00:55:05,335 --> 00:55:07,971 ¡Dios mío! 1425 00:55:07,971 --> 00:55:11,375 Kendall y yo están en el fondo, 1426 00:55:11,375 --> 00:55:14,978 y ya estoy como si dudara de mí mismo. 1427 00:55:14,978 --> 00:55:17,247 no lo sé ¿Qué va a pasar? 1428 00:55:17,247 --> 00:55:18,916 Tenemos que decir felicidades... 1429 00:55:18,916 --> 00:55:20,250 (Reinas animando y aplaudiendo) 1430 00:55:20,250 --> 00:55:22,786 ..a Vanity y a Rita. 1431 00:55:22,786 --> 00:55:23,787 REINAS: ¡Guau! 1432 00:55:23,787 --> 00:55:27,057 - Perra, todos ustedes lo lograron. - ¡Sí! 1433 00:55:27,057 --> 00:55:30,060 victoria me hizo sentir muy cómoda, lo mismo para Anita, 1434 00:55:30,060 --> 00:55:32,763 y teníamos todo esto energía increíble juntos. 1435 00:55:32,763 --> 00:55:33,964 Estoy muy orgulloso de ti. 1436 00:55:33,964 --> 00:55:35,499 Gracias. 1437 00:55:35,499 --> 00:55:38,001 solo quiero decir a Silky y Ra'Jah 1438 00:55:38,001 --> 00:55:41,104 que ustedes dos realmente han sido una influencia positiva 1439 00:55:41,104 --> 00:55:42,906 en mi carrera drag, siendo negro. 1440 00:55:42,906 --> 00:55:46,543 No suelo ver mucho de mi tono de piel en la pantalla, 1441 00:55:46,543 --> 00:55:48,345 y siendo mostrado bajo una luz positiva. 1442 00:55:48,345 --> 00:55:49,813 Entonces, solo quiero muchas gracias a ambos. 1443 00:55:49,813 --> 00:55:50,814 De nada, niña. 1444 00:55:50,814 --> 00:55:53,150 Porque me diste la confianza para levantarse 1445 00:55:53,150 --> 00:55:56,153 junto a dos potencias y decir "puedo defenderme, 1446 00:55:56,153 --> 00:56:00,691 pero también podemos unirnos en un grupo, y servir, punto." 1447 00:56:00,691 --> 00:56:02,092 Período. 1448 00:56:02,092 --> 00:56:03,627 Siendo de los EE.UU., 1449 00:56:03,627 --> 00:56:05,696 chicas de color no se celebran. 1450 00:56:05,696 --> 00:56:06,797 Lo mismo en el Reino Unido. 1451 00:56:06,797 --> 00:56:10,968 Y, para venir aquí a Canadá, y eso fue como, 1452 00:56:10,968 --> 00:56:13,604 literalmente la primera crítica, melanina, S-R-V, 1453 00:56:13,604 --> 00:56:17,341 eso me hizo sentir como si estuviera en escenario y arriba con ustedes chicas, 1454 00:56:17,341 --> 00:56:19,643 así que me siento muy honrado estar con todos ustedes, 1455 00:56:19,643 --> 00:56:22,980 y me siento muy honrado de estar de regreso en esta competencia donde... 1456 00:56:22,980 --> 00:56:25,616 (Ahogándose) 1457 00:56:28,051 --> 00:56:31,788 ..estar aquí, y sentir ese amor a través de ustedes chicas. 1458 00:56:31,788 --> 00:56:34,157 pensé que iba a tener un objetivo en mi espalda 1459 00:56:34,157 --> 00:56:37,728 caminando por aquí, y no tengo eso, 1460 00:56:37,728 --> 00:56:40,197 y siento que puedo ser yo mismo. 1461 00:56:40,197 --> 00:56:42,833 Así que gracias porque Todos ustedes me ayudaron a hacer eso. 1462 00:56:42,833 --> 00:56:44,368 - Te amamos. - Te amamos, sí. 1463 00:56:46,303 --> 00:56:47,604 Los dos últimos, ¿cómo te sientes? 1464 00:56:47,604 --> 00:56:50,140 - No es genial. - Comprensible. 1465 00:56:50,140 --> 00:56:52,643 estoy mejor de lo que decían, 1466 00:56:52,643 --> 00:56:53,810 y es algo así como... 1467 00:56:53,810 --> 00:56:55,512 no lo sé, me parte el alma. 1468 00:56:55,512 --> 00:56:56,747 SEDOSO: No lo dejes romper tu alma 1469 00:56:56,747 --> 00:56:57,781 o tu espíritu. 1470 00:56:57,781 --> 00:56:59,316 Sepa que Eres digno de estar aquí. 1471 00:56:59,316 --> 00:57:01,585 - Gracias. - Y no te sientas mal, perra. 1472 00:57:01,585 --> 00:57:02,786 Porque eres repugnante. Mírate. 1473 00:57:02,786 --> 00:57:03,787 Gracias. 1474 00:57:03,787 --> 00:57:06,223 Yo estando aquí se supone que es mi liberación de Ru 1475 00:57:06,223 --> 00:57:07,958 para mi temporada. 1476 00:57:07,958 --> 00:57:10,193 - Estoy muy triste en este momento. - SEDOSA: No estés triste. 1477 00:57:10,193 --> 00:57:12,195 RA'JAH: No te retengas en un espacio negativo. 1478 00:57:12,195 --> 00:57:15,866 ya sabes, tienes que continuar para promocionarte, porque, 1479 00:57:15,866 --> 00:57:17,934 ya sabes, son quisquillosos en este punto. 1480 00:57:17,934 --> 00:57:20,704 Bueno, ahora tenemos que afrontar elecciones difíciles. 1481 00:57:20,704 --> 00:57:22,205 Vamos entonces, Estefanía. Vamos a tener esta pequeña charla. 1482 00:57:22,205 --> 00:57:23,607 - Vamos a hacerlo. -RITA: Kendall. 1483 00:57:23,607 --> 00:57:24,875 quieres tener ¿una reunión privada? 1484 00:57:24,875 --> 00:57:26,076 - Me encantaría hablar. -RITA: Sí. 1485 00:57:26,076 --> 00:57:27,878 Esto es mucha presión 1486 00:57:27,878 --> 00:57:30,380 y no estoy hablando de la peluca en mi cabeza. 1487 00:57:30,380 --> 00:57:32,349 estoy hablando de Esa decisión, niña. 1488 00:57:32,349 --> 00:57:34,451 Tengo que enviar a alguien a casa. 1489 00:57:34,451 --> 00:57:38,655 y las únicas opciones que tengo son opciones canadienses. 1490 00:57:38,655 --> 00:57:39,690 (Hablando como locutor de radio) estas mirando 1491 00:57:39,690 --> 00:57:42,959 Canadá contra Canadá. 1492 00:57:42,959 --> 00:57:45,295 siento que entiendo lo que estaban diciendo 1493 00:57:45,295 --> 00:57:46,296 en este desafío. 1494 00:57:46,296 --> 00:57:48,765 tal vez fue la primera semana nerviosismo, 1495 00:57:48,765 --> 00:57:50,367 pero, como, no lo sé, 1496 00:57:50,367 --> 00:57:52,669 me siento como Merezco estar aquí. 1497 00:57:52,669 --> 00:57:54,504 Kendall: Conozco muy bien a Rita. 1498 00:57:54,504 --> 00:57:56,773 Siento que tenemos mucho de respeto mutuo. 1499 00:57:56,773 --> 00:58:00,744 Ella sabe lo que puedo hacer, mientras que ella realmente no sabe tanto 1500 00:58:00,744 --> 00:58:02,412 que estefanía puede traer a la mesa. 1501 00:58:02,412 --> 00:58:04,715 creo que eso pesa a mi favor. 1502 00:58:04,715 --> 00:58:07,217 Así que ¿no crees? para mi, si te guardo, 1503 00:58:07,217 --> 00:58:08,719 ¿Es una especie de amenaza? 1504 00:58:08,719 --> 00:58:10,854 ¿Quieres luchar contra alguien 1505 00:58:10,854 --> 00:58:12,356 que puede devolvértelo, 1506 00:58:12,356 --> 00:58:15,425 o quieres deshacerte de puta rapido, 1507 00:58:15,425 --> 00:58:16,860 y luego patinar a tu manera fácilmente? 1508 00:58:16,860 --> 00:58:17,861 Mmmm. 1509 00:58:17,861 --> 00:58:19,529 No pareces Ese tipo de chica para mí. 1510 00:58:19,529 --> 00:58:20,897 Kendall: No elimines a alguien 1511 00:58:20,897 --> 00:58:23,266 que los encuentres ser competencia, 1512 00:58:23,266 --> 00:58:24,835 solo para que puedas adelante usted mismo. 1513 00:58:24,835 --> 00:58:26,403 Así no es como se gana el juego. 1514 00:58:26,403 --> 00:58:28,004 Si alguna vez decido hacerlo, 1515 00:58:28,004 --> 00:58:30,140 ¿Lo recordarás? si estoy en problemas? 1516 00:58:30,140 --> 00:58:31,875 absolutamente lo haría haz eso contigo. 1517 00:58:31,875 --> 00:58:35,579 ¿Debo basar mi decisión sobre las críticas, 1518 00:58:35,579 --> 00:58:39,249 o posibles alianzas? 1519 00:58:39,249 --> 00:58:41,251 No sé qué hacer. 1520 00:58:41,251 --> 00:58:44,054 La gran pregunta. ¿Por qué has olvidado a Kendall? 1521 00:58:44,054 --> 00:58:48,291 Bueno, realmente les encantó mi look. y siento que-- 1522 00:58:48,291 --> 00:58:51,762 No tengo ganas. Sé que tengo más que mostrar. 1523 00:58:51,762 --> 00:58:55,132 tengo mas representación para hacer. 1524 00:58:55,132 --> 00:58:57,033 espero que lo notes Soy la única reina asiática aquí. 1525 00:58:57,033 --> 00:58:58,668 Sí, y realmente lo sé cómo se sintió eso 1526 00:58:58,668 --> 00:59:00,270 porque yo era el único Reina negra en mi temporada, 1527 00:59:00,270 --> 00:59:01,938 entonces la representación es importante. 1528 00:59:01,938 --> 00:59:03,407 VANIDAD: Ser una persona de color, 1529 00:59:03,407 --> 00:59:05,075 no hay mucha gente podemos admirar, 1530 00:59:05,075 --> 00:59:06,710 especialmente en esta industria. 1531 00:59:06,710 --> 00:59:11,281 Yo realmente, realmente, De verdad, de verdad espero que lo sepas 1532 00:59:11,281 --> 00:59:13,049 que estoy aquí para luchar. 1533 00:59:13,049 --> 00:59:14,151 Sí, lo siento. 1534 00:59:14,151 --> 00:59:16,853 Pero al mismo tiempo, ya sabes, la mirada era increíble, 1535 00:59:16,853 --> 00:59:18,989 pero luego los jueces dijo que se cayó de bruces, 1536 00:59:18,989 --> 00:59:20,223 así que es un éxito y un fracaso, 1537 00:59:20,223 --> 00:59:23,760 y sabes, yo solo No sé a dónde ir con eso. 1538 00:59:23,760 --> 00:59:26,496 Entonces tu grupo está peleando permanecer en esta competencia. 1539 00:59:26,496 --> 00:59:30,100 me siento muy mal porque ponemos mucho trabajo, 1540 00:59:30,100 --> 00:59:32,369 y nos esforzamos mucho. 1541 00:59:32,369 --> 00:59:34,371 ¿Cómo lo hicieron? ¿Ves nuestra actuación? 1542 00:59:34,371 --> 00:59:37,207 cuando la atención no estaba en sus solos, tal vez, 1543 00:59:37,207 --> 00:59:40,410 ellos no lo eran necesariamente como comprometido. 1544 00:59:40,410 --> 00:59:41,578 ¿Quién creemos que irá a casa? 1545 00:59:41,578 --> 00:59:42,946 No sé. simplemente me siento como 1546 00:59:42,946 --> 00:59:45,015 realmente depende de quien sea 1547 00:59:45,015 --> 00:59:47,050 realmente va a defender su caso. 1548 00:59:47,050 --> 00:59:49,319 - ¿Crees que está tan cerca? - Sí. 1549 00:59:49,319 --> 00:59:50,787 yo siento lo mismo que Ra'Jah hace. 1550 00:59:50,787 --> 00:59:53,723 Luego se reduce a, como, con quién se han conectado, 1551 00:59:53,723 --> 00:59:56,760 a quien ven más grande competencia. 1552 00:59:56,760 --> 00:59:58,495 - Ya sabes, cariño... - Ya estamos empezando. 1553 00:59:58,495 --> 01:00:00,897 - ¡Oh! - (Reinas riendo) 1554 01:00:00,897 --> 01:00:03,900 Oh, ella vino a matarme. Será mejor que me salves, perra. 1555 01:00:03,900 --> 01:00:06,136 Dependiendo de cómo vaya esto. 1556 01:00:06,136 --> 01:00:10,907 Espero que Vanity vea que esto fue solo un paso en falso 1557 01:00:10,907 --> 01:00:12,909 en la coreografía, si quieres, 1558 01:00:12,909 --> 01:00:16,213 y que esto no es toda mi historia. 1559 01:00:16,213 --> 01:00:18,381 Estaba tan emocionado, como, para volver, 1560 01:00:18,381 --> 01:00:21,384 y solo... (Suspirando) 1561 01:00:21,384 --> 01:00:23,587 ..es el mejor sonido Puedo usarlo según cómo me siento. 1562 01:00:23,587 --> 01:00:24,754 Sí, conozco ese sentimiento. 1563 01:00:24,754 --> 01:00:27,290 todavía lo logré hasta el final de la segunda temporada. 1564 01:00:27,290 --> 01:00:29,092 - Todavía estaba entre los tres primeros. - Sí. 1565 01:00:29,092 --> 01:00:31,962 Eso obviamente significa Tengo mucho que mostrar. 1566 01:00:31,962 --> 01:00:34,197 Yo literalmente Quiero esa oportunidad. 1567 01:00:34,197 --> 01:00:35,298 quiero esa oportunidad para el mundo, 1568 01:00:35,298 --> 01:00:36,333 y, por ejemplo, para mí. 1569 01:00:36,333 --> 01:00:38,335 puedo ver el fuego a los ojos de Kendall, 1570 01:00:38,335 --> 01:00:40,303 y puedo ver eso ella realmente quiere estar aquí. 1571 01:00:40,303 --> 01:00:42,572 no se como Voy a tomar esta decisión. 1572 01:00:42,572 --> 01:00:44,007 Bueno, cualquier decisión hago hoy, 1573 01:00:44,007 --> 01:00:45,442 solo sé que te quiero mucho, 1574 01:00:45,442 --> 01:00:47,177 y yo solo, Te amé en tu temporada, 1575 01:00:47,177 --> 01:00:49,379 y tengo tantos factores para jugar en esto. 1576 01:00:49,379 --> 01:00:51,448 - Totalmente. - Y te ves impresionante. 1577 01:00:51,448 --> 01:00:52,849 Gracias. Tú también. 1578 01:00:52,849 --> 01:00:55,385 Realmente no lo sé donde está la cabeza de Vanity. 1579 01:00:55,385 --> 01:00:56,953 me siento como ella me está felicitando, 1580 01:00:56,953 --> 01:01:00,524 pero no sé si ella va a mantenme por eso, 1581 01:01:00,524 --> 01:01:03,326 o echarme por eso. 1582 01:01:03,326 --> 01:01:05,896 ¿Me van a hacer pangina? 1583 01:01:05,896 --> 01:01:08,331 Quiero saber. ¿Por qué debería retenerte? 1584 01:01:08,331 --> 01:01:11,234 Tengo más, toneladas más para mostrar. 1585 01:01:11,234 --> 01:01:15,705 Simplemente no puedo ir a casa primero y... (Suspirando) 1586 01:01:15,705 --> 01:01:17,173 Mierda. (Riéndose nerviosamente) 1587 01:01:17,173 --> 01:01:18,942 voy a ser Totalmente transparente aquí. 1588 01:01:18,942 --> 01:01:20,610 - ESTEFANIA: Sí. - Le dije a Kendall... 1589 01:01:20,610 --> 01:01:22,078 nos conocemos durante años. 1590 01:01:22,078 --> 01:01:23,880 Sé lo que ella puede hacer. 1591 01:01:23,880 --> 01:01:28,084 Puedo quedarme con ella, o puedo verla como una amenaza. 1592 01:01:28,084 --> 01:01:32,022 Después de mi conversación con Rita, Simplemente no me siento seguro. 1593 01:01:32,022 --> 01:01:34,324 Sólo espero que ella lo haga la decisión correcta. 1594 01:01:38,395 --> 01:01:41,831 rita: esto es un momento muy crucial 1595 01:01:41,831 --> 01:01:44,801 porque esta decisión permanecerá contigo 1596 01:01:44,801 --> 01:01:48,004 a lo largo de toda la serie. 1597 01:01:48,004 --> 01:01:50,740 Puedo quedarme con Stephanie, porque sabes, 1598 01:01:50,740 --> 01:01:55,211 ella no tuvo muchas oportunidades en su temporada para brillar. 1599 01:01:55,211 --> 01:01:59,849 O puedo quedarme con Kendall. y contarla como una aliada, 1600 01:01:59,849 --> 01:02:04,454 o podría deshacerme de Kendall para deshacerse de la competencia, 1601 01:02:04,454 --> 01:02:05,922 y también una amenaza potencial. 1602 01:02:16,600 --> 01:02:18,468 VANIDAD: Si me quedo con Stephanie, ella va a ser capaz 1603 01:02:18,468 --> 01:02:21,538 para probarse a sí misma, demostrar su valor, 1604 01:02:21,538 --> 01:02:24,841 y también estar a la altura del desafío, cuando se trata de eso? 1605 01:02:24,841 --> 01:02:27,410 Si me quedo con Kendall, ¿Ella hará lo mismo por mí? 1606 01:02:27,410 --> 01:02:29,946 Soy una competencia muy dura, y somos muy similares 1607 01:02:29,946 --> 01:02:31,848 en el camino que luchemos por lo que queremos. 1608 01:02:42,559 --> 01:02:44,294 (Risas) 1609 01:02:44,294 --> 01:02:46,696 (Otros ríen) 1610 01:02:49,099 --> 01:02:52,569 Dos a nivel internacional reinas aclamadas 1611 01:02:52,569 --> 01:02:54,704 estar delante de nosotros. 1612 01:02:54,704 --> 01:02:56,272 Antes de esta noche, 1613 01:02:56,272 --> 01:02:59,342 te pidieron que te prepararas una actuación de sincronización de labios 1614 01:02:59,342 --> 01:03:03,179 de Brand New Bitch, de Anjulie. 1615 01:03:03,179 --> 01:03:05,615 Esta es tu oportunidad para impresionarnos, 1616 01:03:05,615 --> 01:03:09,853 y ganar el poder de dar uno de abajo reina la bota. 1617 01:03:11,788 --> 01:03:14,424 - Ha llegado el momento... - (Tronando) 1618 01:03:14,424 --> 01:03:16,426 ..para que sincronices los labios 1619 01:03:16,426 --> 01:03:20,330 ¡para el mundo! 1620 01:03:22,065 --> 01:03:23,066 BROOKE LYNN: Buena suerte. 1621 01:03:23,066 --> 01:03:24,200 y no... 1622 01:03:24,200 --> 01:03:28,304 A la mierda... eso... arriba. 1623 01:03:32,008 --> 01:03:35,111 No necesito tu cara triste lo siento, bebe 1624 01:03:35,111 --> 01:03:39,149 Pero tomé una decisión tomé una decisión 1625 01:03:39,149 --> 01:03:40,283 - ¡Está bien! - (Riéndose) 1626 01:03:40,283 --> 01:03:42,819 No necesito una repetición estado allí hecho, hecho 1627 01:03:42,819 --> 01:03:47,590 Todavía estás en el tiempo Estás de vuelta en el tiempo 1628 01:03:47,590 --> 01:03:50,427 si lo se que el sexo fue bueno 1629 01:03:50,427 --> 01:03:55,231 Recuerdo que te estaba mostrando que hacer, si, si 1630 01:03:55,231 --> 01:03:57,500 Contra las paredes, puestos de baño 1631 01:03:57,500 --> 01:03:58,702 Ooh, estaba tan jodidamente ciego 1632 01:03:58,702 --> 01:04:00,503 ¡Muy bien, ahora! 1633 01:04:00,503 --> 01:04:02,105 Tan jodidamente ciego 1634 01:04:02,105 --> 01:04:03,139 SEDOSO: Tú trajiste la fiesta, perra. 1635 01:04:03,139 --> 01:04:05,308 Y ahora estoy cantando oh oh 1636 01:04:05,308 --> 01:04:08,978 Me he sentido tan volando desde que te fuiste 1637 01:04:08,978 --> 01:04:13,183 Mi cara al cielo, gafas de sol puestas 1638 01:04:13,183 --> 01:04:17,053 Subiendo el ritmo tan enfermo 1639 01:04:17,053 --> 01:04:19,355 Soy como una perra nueva 1640 01:04:19,355 --> 01:04:20,690 oh oh 1641 01:04:20,690 --> 01:04:24,394 Me he sentido tan volando desde que te fuiste 1642 01:04:24,394 --> 01:04:28,298 Mi cara al cielo, gafas de sol puestas 1643 01:04:28,298 --> 01:04:32,535 Subiendo el ritmo tan enfermo 1644 01:04:32,535 --> 01:04:35,038 Soy como una perra nueva 1645 01:04:35,038 --> 01:04:36,106 ¡Sí! 1646 01:04:36,106 --> 01:04:38,775 No me reconocerías 1647 01:04:38,775 --> 01:04:40,376 JUECES: ¡Ay, ay! 1648 01:04:40,376 --> 01:04:44,013 Parado justo en frente de tu cara 1649 01:04:44,013 --> 01:04:48,585 Nada como Yo solía ser, ser, ser 1650 01:04:48,585 --> 01:04:49,753 Y ahora estoy cantando 1651 01:04:49,753 --> 01:04:51,321 oh oh 1652 01:04:51,321 --> 01:04:55,125 Me he sentido tan volando desde que te fuiste 1653 01:04:55,125 --> 01:04:58,862 Mi cara al cielo, gafas de sol puestas 1654 01:04:58,862 --> 01:05:02,298 Subiendo el ritmo tan enfermo 1655 01:05:02,298 --> 01:05:03,299 Sí, sí 1656 01:05:03,299 --> 01:05:05,268 Soy como una perra nueva 1657 01:05:05,268 --> 01:05:09,038 Soy como un, soy como un, estoy como nuevo 1658 01:05:09,038 --> 01:05:10,940 Soy como un, soy como un 1659 01:05:10,940 --> 01:05:12,709 Soy como una marca, marca. 1660 01:05:12,709 --> 01:05:14,577 Subiendo el-- subiendo el-- 1661 01:05:14,577 --> 01:05:17,747 Subiendo el ritmo tan enfermo 1662 01:05:17,747 --> 01:05:18,748 Sí, sí 1663 01:05:18,748 --> 01:05:20,583 Soy como una perra nueva 1664 01:05:20,583 --> 01:05:24,454 Soy como un, soy como un, estoy como nuevo 1665 01:05:24,454 --> 01:05:26,222 Soy como un, soy como un 1666 01:05:26,222 --> 01:05:27,957 Soy como una marca, marca. 1667 01:05:27,957 --> 01:05:29,893 Subiendo el, subiendo el 1668 01:05:29,893 --> 01:05:33,196 Subiendo el ritmo tan enfermo 1669 01:05:33,196 --> 01:05:34,464 VICTORIA: ¡Vamos, Nana! 1670 01:05:34,464 --> 01:05:36,499 Soy como una perra nueva 1671 01:05:36,499 --> 01:05:40,403 (Los jueces ríen y aplauden) 1672 01:05:40,403 --> 01:05:45,408 (Todos riendo y aplaudiendo) 1673 01:05:51,581 --> 01:05:54,484 Queens, hemos tomado nuestra decisión. 1674 01:05:59,455 --> 01:06:02,158 Vanidad Milán, 1675 01:06:02,158 --> 01:06:03,693 condragaciones! 1676 01:06:03,693 --> 01:06:06,362 - (Todos vitoreando y aplaudiendo) - ¡Eres un ganador! 1677 01:06:06,362 --> 01:06:07,363 ¡Sí! 1678 01:06:09,799 --> 01:06:14,070 - Has ganado $10.000... - (Reinas aclamando) 1679 01:06:14,070 --> 01:06:17,774 ..cortesía de nuestros amigos en Medias Snag. 1680 01:06:17,774 --> 01:06:19,375 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 1681 01:06:19,375 --> 01:06:21,344 - Una bendición. - ¡$10.000! 1682 01:06:21,344 --> 01:06:25,081 ¡Cortejar! Donde reside el dinero. 1683 01:06:25,081 --> 01:06:26,716 - BROOKE LYNN: Rita Baga. - ¿Mmm? 1684 01:06:26,716 --> 01:06:28,585 - Estás a salvo. - Gracias. 1685 01:06:28,585 --> 01:06:29,586 Puedes unirte a las otras reinas. 1686 01:06:29,586 --> 01:06:32,021 ¿Puedo competir? y hablar con el gerente ahora? 1687 01:06:32,021 --> 01:06:34,057 - Yo soy el gerente. - (Jueces riendo) 1688 01:06:34,057 --> 01:06:35,058 Bien. ¡Gracias! 1689 01:06:35,058 --> 01:06:36,059 BROOKE LYNN: Yo soy el gerente. 1690 01:06:36,059 --> 01:06:38,928 (Los jueces se ríen) 1691 01:06:41,598 --> 01:06:45,201 ¿Las dos últimas reinas por favor da un paso adelante? 1692 01:06:56,079 --> 01:06:58,047 BROOKE LYNN: Vanidad Milán, 1693 01:06:58,047 --> 01:07:03,019 con gran poder viene una gran responsabilidad. 1694 01:07:03,019 --> 01:07:05,321 ¿Qué reina has elegido? 1695 01:07:05,321 --> 01:07:06,322 para conseguir el arranque? 1696 01:07:08,558 --> 01:07:11,261 la reina que he elegido es... 1697 01:07:18,301 --> 01:07:19,302 ..Kendall Género. 1698 01:07:19,302 --> 01:07:23,273 - (Jadeando) - (Suspirando) 1699 01:07:23,273 --> 01:07:25,108 Te amo. Te amo mucho. 1700 01:07:27,210 --> 01:07:30,446 - Mierda. - El lápiz labial ha hablado. 1701 01:07:30,446 --> 01:07:33,149 género kendall, Viniste aquí una estrella, 1702 01:07:33,149 --> 01:07:36,152 pero dejas una leyenda. 1703 01:07:36,152 --> 01:07:40,456 tu eres y siempre seras un fenómeno mundial. 1704 01:07:40,456 --> 01:07:43,993 - Gracias. - Ahora, aléjate. 1705 01:07:43,993 --> 01:07:45,728 Muchas gracias por tenerme de vuelta. 1706 01:07:45,728 --> 01:07:48,398 Esto es absolutamente hogareño. Fue un honor estar aquí. 1707 01:07:48,398 --> 01:07:49,632 - Te amo, felicidades. - Te amo. 1708 01:07:49,632 --> 01:07:51,100 - Te amo mucho. - Felicitaciones. 1709 01:07:51,100 --> 01:07:52,635 - Felicitaciones a usted. - Lo siento mucho. 1710 01:07:52,635 --> 01:07:54,437 No, no, niña, lo entiendo. Lo entiendo. 1711 01:07:54,437 --> 01:07:55,505 Te amo. Te amo. 1712 01:07:55,505 --> 01:07:56,506 Te amo. Gracias. 1713 01:07:56,506 --> 01:07:57,507 - Lo lamento. - STEPHANIE: Sabotaje. 1714 01:07:57,507 --> 01:08:00,276 - ¡Lo lamento! - (Todos riendo) 1715 01:08:00,276 --> 01:08:02,178 Adiós. 1716 01:08:02,178 --> 01:08:04,047 - Adiós. - (Todos vitoreando y aplaudiendo) 1717 01:08:04,047 --> 01:08:05,815 Te amo. 1718 01:08:05,815 --> 01:08:08,184 Bueno, ha sido un trozo. 1719 01:08:08,184 --> 01:08:10,620 - ¡Adiós! - (Los jueces ríen y aplauden) 1720 01:08:13,323 --> 01:08:17,293 me siento muy triste, 1721 01:08:17,293 --> 01:08:19,662 pero realmente espero que 1722 01:08:19,662 --> 01:08:21,731 este es solo un pequeño capitulo 1723 01:08:21,731 --> 01:08:25,201 en el libro de Kendall Género. 1724 01:08:25,201 --> 01:08:26,970 ¡Muá! 1725 01:08:26,970 --> 01:08:28,638 KENDALL: Quizás no gané esta competencia, 1726 01:08:28,638 --> 01:08:31,607 pero todavía soy para siempre la Princesa del Pueblo. 1727 01:08:33,609 --> 01:08:35,578 ¡Felicitaciones, reinas! 1728 01:08:35,578 --> 01:08:37,347 (Reinas animando y aplaudiendo) 1729 01:08:37,347 --> 01:08:40,283 Vives para matar otro día. 1730 01:08:40,283 --> 01:08:41,284 Ahora recuerda, 1731 01:08:41,284 --> 01:08:45,588 mantente fiel al norte fuerte y feroz! 1732 01:08:45,588 --> 01:08:46,556 - ¡Sí! - ¡Sí! 1733 01:08:46,556 --> 01:08:49,325 - ¡Ahora, que suene la música! - (Reinas aclamando) 1734 01:08:49,325 --> 01:08:50,326 ¡Vamos! 1735 01:08:50,326 --> 01:08:53,296 punta francesa, lápiz labial pintado 1736 01:08:53,296 --> 01:08:56,232 Lo llevas bien El valor seguro te conviene 1737 01:08:56,232 --> 01:08:59,502 Ooh-ooh-ooh, trabajalo para mi 1738 01:08:59,502 --> 01:09:01,738 Trabajalo para mi, yo 1739 01:09:01,738 --> 01:09:05,942 Lo usas, lo usas, lo usas bien 1740 01:09:05,942 --> 01:09:07,810 RUPAUL: La próxima vez, en la carrera de resistencia de Canadá, 1741 01:09:07,810 --> 01:09:09,712 Canadá contra el mundo. 1742 01:09:09,712 --> 01:09:14,083 Todos ustedes se convertirán en delegados. en la Cumbre del Juego Snatch. 1743 01:09:14,083 --> 01:09:15,685 REINAS: ¡Oh! 1744 01:09:15,685 --> 01:09:17,520 tengo mis botas de montaña listo. 1745 01:09:17,520 --> 01:09:19,555 Por favor ayúdame bienvenido, Primer Ministro, 1746 01:09:19,555 --> 01:09:21,557 - ¡Justin Trudeau! - (Reinas gritando) 1747 01:09:21,557 --> 01:09:23,259 ICESIS: ¡Dios mío! ¿Qué? 1748 01:09:23,259 --> 01:09:25,228 Es un placer verlo. 1749 01:09:25,228 --> 01:09:27,163 tu eres uno de las reinas más divertidas de la televisión. 1750 01:09:27,163 --> 01:09:28,564 Realmente fantástico. 1751 01:09:28,564 --> 01:09:29,966 Los chistes simplemente no aterrizaron. 1752 01:09:29,966 --> 01:09:31,267 vamos a tener picos y valles. 1753 01:09:31,267 --> 01:09:33,269 Dos de estas personas no hacerlo bien en el juego Snatch, 1754 01:09:33,269 --> 01:09:34,637 y míralos ahora. 1755 01:09:34,637 --> 01:09:35,972 - (Jueces riendo) - Sí, llévalo a casa.