1 00:00:33,505 --> 00:00:36,755 “Just Got Paid” (Johnny Kemp) 2 00:01:00,630 --> 00:01:02,255 Children laugh. 3 00:01:08,422 --> 00:01:10,463 - You're not going to touch me. 4 00:01:10,630 --> 00:01:13,588 - On the right, it's me: Lila. 1.20 m, 25 kilos, 5 00:01:13,755 --> 00:01:15,255 including 2 kilos of hair. 6 00:01:15,422 --> 00:01:18,630 The one who thinks she's Janet Jackson: my sister, Malika. 7 00:01:19,213 --> 00:01:21,297 Our favorite thing was dancing. 8 00:01:21,463 --> 00:01:24,380 This is my father, Omar. Do you see the Fresh Prince of Bel-Air? 9 00:01:24,547 --> 00:01:28,088 It's Uncle Phil, with Saddam Hussein's mustache. 10 00:01:28,255 --> 00:01:31,463 “Just Got Paid” (Johnny Kemp) 11 00:01:31,630 --> 00:01:33,922 The little girls laugh. 12 00:01:34,088 --> 00:01:34,838 - What did I say? 13 00:01:35,422 --> 00:01:36,922 No clip at your age. 14 00:01:37,755 --> 00:01:40,838 - My father was not bad. - Aren't you ashamed? 15 00:01:41,005 --> 00:01:44,463 - He had other plans for us. - Strengthen your game! 16 00:01:44,630 --> 00:01:45,713 That's football. 17 00:01:45,880 --> 00:01:47,047 Huh, Lila? - Okay, Dad. 18 00:01:47,213 --> 00:01:49,547 I grab and throw to my partner. 19 00:01:49,713 --> 00:01:51,838 - Alright! Collective. 20 00:01:52,005 --> 00:01:56,005 Well, there are compotes in the fridge. If you're hungry, there's soup. 21 00:01:56,172 --> 00:01:57,922 - Thanks, dad. - Malika? 22 00:01:58,380 --> 00:01:59,922 1 minute in the microwave, okay? 23 00:02:00,630 --> 00:02:03,380 And then, sleep. - Sleep and brush our teeth. 24 00:02:03,547 --> 00:02:05,463 - And yes, Lila. I finish around 5am. 25 00:02:05,630 --> 00:02:07,922 Close the door and no nonsense. 26 00:02:08,088 --> 00:02:09,463 Yek? - Yes. 27 00:02:09,630 --> 00:02:11,088 - A little kiss, first. 28 00:02:13,630 --> 00:02:16,130 Ouch ouch ouch, beauty, beauty... 29 00:02:16,297 --> 00:02:18,422 I have to go to work. 30 00:02:19,880 --> 00:02:21,505 Ouch ouch, ouch... 31 00:02:22,797 --> 00:02:24,047 (Be good.) 32 00:02:35,713 --> 00:02:36,963 She spits. She laughs. 33 00:02:37,130 --> 00:02:40,922 “Hip Hop Hooray” (Naughty By Nature) 34 00:02:41,713 --> 00:02:43,130 - Can I have fries? 35 00:02:43,297 --> 00:02:44,672 Please! 36 00:02:44,838 --> 00:02:47,213 Fashion show. It's the fashion show! 37 00:03:05,047 --> 00:03:06,672 Lila laughs. 38 00:03:08,630 --> 00:03:09,672 She laughs. 39 00:03:11,172 --> 00:03:13,713 I immediately thought: Dad is going to kill me. 40 00:03:17,380 --> 00:03:18,338 Frightened sigh 41 00:03:18,880 --> 00:03:20,463 My neighbors saved me. 42 00:03:20,630 --> 00:03:23,297 They reacted well, like we do at home. 43 00:03:23,463 --> 00:03:25,255 Desperate cries 44 00:03:28,547 --> 00:03:30,005 - Go get the car. 45 00:03:32,797 --> 00:03:34,297 Youyous 46 00:03:36,963 --> 00:03:38,422 They slam the door. 47 00:03:39,838 --> 00:03:41,672 - We forgot her, the kid. 48 00:03:41,838 --> 00:03:43,880 They scream. 49 00:03:46,630 --> 00:03:48,463 - I had a 3rd degree burn. 50 00:03:48,880 --> 00:03:50,380 Half of the scalp 51 00:03:50,547 --> 00:03:54,005 was touched and the only sentence What I could say is... 52 00:03:54,172 --> 00:03:56,130 We made fries, Dad. 53 00:03:56,338 --> 00:03:57,463 - I know, my daughter. 54 00:03:58,255 --> 00:03:59,380 It doesn't matter. 55 00:03:59,880 --> 00:04:01,755 - The doctor reassured my father. 56 00:04:01,922 --> 00:04:04,088 - The edema will resolve. No damage to the eyes. 57 00:04:04,255 --> 00:04:06,172 - For my neighbors, it was a disaster. 58 00:04:06,338 --> 00:04:08,963 - A black surgeon, they have no luck. 59 00:04:09,130 --> 00:04:10,922 - We saw all the colors. (-Yes.) 60 00:04:11,088 --> 00:04:12,380 - Will his hair grow back? 61 00:04:12,547 --> 00:04:14,463 - It's not sure. - With toothpaste 62 00:04:14,630 --> 00:04:16,672 on the burn, it works well. 63 00:04:16,838 --> 00:04:18,297 - With garlic too. 64 00:04:18,463 --> 00:04:20,380 She speaks in Arabic. 65 00:04:20,547 --> 00:04:21,672 They grow back. 66 00:04:22,713 --> 00:04:24,505 - Will it grow back, dad? 67 00:04:29,338 --> 00:04:33,297 After five weeks in hospital, I had become the darling. 68 00:04:35,963 --> 00:04:39,172 “Ain’t Nobody” (Rufus and Chaka Khan) 69 00:04:39,338 --> 00:04:41,797 I finally had my BMX with the fringes. 70 00:04:41,963 --> 00:04:43,922 My bike had more hair than me. 71 00:04:44,088 --> 00:04:45,505 She laughs. 72 00:04:50,005 --> 00:04:53,588 But to go out with, I would have had to lose an arm. 73 00:04:57,963 --> 00:05:00,380 3 months later, I would never have believed that, 74 00:05:00,547 --> 00:05:03,172 but I was happy to return to school. 75 00:05:03,797 --> 00:05:05,255 Can I play with you? 76 00:05:05,422 --> 00:05:06,838 - Why do you have a cap? 77 00:05:07,005 --> 00:05:08,588 - It's none of your business. - IF! 78 00:05:08,755 --> 00:05:10,047 - What do you have behind? 79 00:05:10,213 --> 00:05:12,588 - I don't want to tell you. - You have to tell us. 80 00:05:12,755 --> 00:05:14,088 They scream. 81 00:05:14,297 --> 00:05:17,338 - In his family, they are big over 4 generations. 82 00:05:17,505 --> 00:05:20,172 And before me, he was the scapegoat. 83 00:05:33,380 --> 00:05:34,547 - We are a team. 84 00:05:35,422 --> 00:05:36,547 - We are a team. 85 00:05:41,922 --> 00:05:45,922 My sister, this hero. She was tearing up. So brave! 86 00:05:46,463 --> 00:05:48,005 Finally. almost. 87 00:05:52,463 --> 00:05:54,297 - What did Mom say? - “Stop smoking”. 88 00:05:54,463 --> 00:05:57,672 - No, not that. - “The best defense is attack.” 89 00:05:57,838 --> 00:05:59,297 - So what? Hep hep hep! 90 00:05:59,463 --> 00:06:01,630 Hep, yepa! Hop! SO. 91 00:06:01,797 --> 00:06:04,505 If we tell you that your hair, Is it a gratin dauphinois? 92 00:06:04,672 --> 00:06:06,130 - She's your mother, the cream of the crop. 93 00:06:06,297 --> 00:06:08,630 - Well done! Come on, go ahead. Hep hep hepa! 94 00:06:08,797 --> 00:06:11,005 Hep hep hepa! 95 00:06:11,172 --> 00:06:12,297 Perfect, my daughter. 96 00:06:12,463 --> 00:06:14,130 Is it blow-drying with a blowtorch? 97 00:06:14,297 --> 00:06:16,547 - Your grandmother Blow-dried her pussy. 98 00:06:16,713 --> 00:06:17,380 - What? 99 00:06:17,547 --> 00:06:20,130 “Din Daa Daa” (George Kranz) 100 00:06:24,172 --> 00:06:25,713 - Lila, Lila, come! 101 00:06:26,838 --> 00:06:29,713 - 6 years later, I still had no hair. 102 00:06:29,880 --> 00:06:31,963 Malika always thought she was Janet 103 00:06:32,130 --> 00:06:33,172 and we had discovered. 104 00:06:33,338 --> 00:06:34,047 That! 105 00:06:34,213 --> 00:06:36,505 *"Din Daa Daa" (George Kranz) 106 00:06:36,672 --> 00:06:39,380 The hip hop virus had contaminated the planet. 107 00:06:39,547 --> 00:06:42,630 Like millions of young people, we were stung. 108 00:06:42,797 --> 00:06:45,255 *"Din Daa Daa" (George Kranz) 109 00:07:07,255 --> 00:07:09,588 It smelled like sweat and saffron. 110 00:07:09,755 --> 00:07:11,588 I didn't care. Here they put me 111 00:07:11,755 --> 00:07:13,547 no questions on my cap. 112 00:07:13,713 --> 00:07:15,505 We spent our time dancing 113 00:07:15,672 --> 00:07:17,588 and the little ones wanted to imitate us. 114 00:07:30,963 --> 00:07:32,880 We saw Jessy join us. 115 00:07:33,505 --> 00:07:34,880 We put together our crew. 116 00:07:35,463 --> 00:07:37,380 We called it the Black Barbies. 117 00:07:37,547 --> 00:07:39,672 We needed a Black woman. 118 00:07:47,255 --> 00:07:50,213 Everyone had forgotten my scar, I was the boss. 119 00:07:50,380 --> 00:07:52,547 Who are the Black Barbies? - WE! 120 00:07:52,713 --> 00:07:55,797 - Who are the Black Barbies? - WE! 121 00:07:55,963 --> 00:07:58,380 High-pitched howls 122 00:07:58,547 --> 00:08:01,672 He does beatboxing. 123 00:08:01,838 --> 00:08:03,088 Encouragement 124 00:08:03,255 --> 00:08:04,713 Beatbox 125 00:08:12,505 --> 00:08:13,588 - That's... 126 00:08:13,755 --> 00:08:16,088 Too many Paris Little stay in Brussels 127 00:08:16,255 --> 00:08:18,838 To see the family And make little scenes 128 00:08:19,005 --> 00:08:21,130 I don't have too many friends anymore I have no more scene 129 00:08:21,297 --> 00:08:23,422 I have a flow that varies I don't cry 130 00:08:23,588 --> 00:08:25,505 I arrive in a ball I'm just down 131 00:08:25,672 --> 00:08:27,838 I'm not one of those who frolic 132 00:08:28,005 --> 00:08:29,922 Put on your sandals Go dance the samba 133 00:08:30,088 --> 00:08:32,255 We don't care what you do Repack 134 00:08:32,422 --> 00:08:34,463 You can't do anything If you don't have the mentality 135 00:08:34,630 --> 00:08:36,338 Applause 136 00:08:36,505 --> 00:08:39,380 - You're ready. Are you making a mixtape? 137 00:08:39,547 --> 00:08:40,797 - Yeah, it's progressing. 138 00:08:40,963 --> 00:08:42,838 - You must not give up. - Excuse me? 139 00:08:43,005 --> 00:08:46,047 Where did you learn to rap like that? 140 00:08:46,213 --> 00:08:47,005 - In Châtelet. 141 00:08:49,047 --> 00:08:49,838 - Where is it? 142 00:08:51,088 --> 00:08:51,713 - In Paris. 143 00:08:52,213 --> 00:08:52,922 - Paris? 144 00:08:54,088 --> 00:08:55,880 There is a knock at the door. 145 00:08:59,047 --> 00:09:00,005 - Louder. 146 00:09:02,797 --> 00:09:04,130 - SALAM ALIKOUM. - Salam. 147 00:09:04,297 --> 00:09:05,588 (-Speak.) - What? 148 00:09:07,630 --> 00:09:09,463 - Omar... it's the girls. 149 00:09:09,630 --> 00:09:11,213 - Girls? What, girls? 150 00:09:11,755 --> 00:09:13,172 - They dance at the gym. 151 00:09:15,672 --> 00:09:16,422 In Arabic 152 00:09:16,588 --> 00:09:19,005 - They don't dance. - I tell you, Omar! 153 00:09:19,172 --> 00:09:21,755 Did you see what's happening? - We're talking about children. 154 00:09:21,922 --> 00:09:22,588 - No, Omar. 155 00:09:23,547 --> 00:09:25,963 There are only black people there. 156 00:09:26,463 --> 00:09:28,422 - And Arabs, too. - How are you. 157 00:09:28,588 --> 00:09:30,297 - They trained my daughter. 158 00:09:30,463 --> 00:09:32,463 - Who tells you it's not yours? 159 00:09:32,630 --> 00:09:35,838 - Eh? Eh? Anyway... Leave me alone. 160 00:09:36,005 --> 00:09:39,422 You don't say anything now. Nadia won't set foot there anymore. 161 00:09:39,588 --> 00:09:41,130 - Well, that's... - You're letting me go! 162 00:09:41,297 --> 00:09:42,422 - Calm down. Calm down. 163 00:09:42,588 --> 00:09:44,838 - I'll tell you, don't be offended. 164 00:09:45,005 --> 00:09:47,297 I don't want anymore that they are dating. 165 00:09:47,463 --> 00:09:50,922 - It's me who wants more that they are dating. Get out. 166 00:09:51,088 --> 00:09:52,838 - You don't understand anything. - That's it. 167 00:09:53,005 --> 00:09:54,880 Encouragement 168 00:09:59,172 --> 00:10:00,672 “Hip hop music 169 00:11:18,588 --> 00:11:19,797 Omar speaks in Arabic. 170 00:11:20,172 --> 00:11:22,422 - I have lived here for 15 years, not a story. 171 00:11:22,588 --> 00:11:24,338 - He said that he had been dishonored. 172 00:11:24,505 --> 00:11:26,672 We found that we had smashed everything. 173 00:11:26,838 --> 00:11:28,505 - You are not my daughters. 174 00:11:28,672 --> 00:11:32,088 - He knew how to put pressure and insert punchlines. 175 00:11:32,255 --> 00:11:33,172 In Arabic 176 00:11:33,380 --> 00:11:36,713 - I will tear up your passports and send you to the country. 177 00:11:36,880 --> 00:11:39,463 You are going to moonwalk on cacti. 178 00:11:39,630 --> 00:11:42,672 - From that moment on, it was over, the dance. 179 00:11:42,838 --> 00:11:47,255 They laugh. A man shouts as they pass. 180 00:11:47,422 --> 00:11:49,088 We continued in secret. 181 00:11:49,505 --> 00:11:52,338 - She's your grandmother on all fours that's good! 182 00:11:52,505 --> 00:11:54,797 Your grandmother! On all fours! 183 00:11:54,963 --> 00:11:57,255 She's even better! 184 00:11:57,422 --> 00:11:58,630 - What? But go ahead! 185 00:11:59,630 --> 00:12:00,797 - And he was bleeding 186 00:12:00,963 --> 00:12:02,713 to give me the most beautiful gift. 187 00:12:05,922 --> 00:12:06,922 Veuchs. 188 00:12:07,088 --> 00:12:09,880 “Poison” (Bell Biv DeVoe) 189 00:12:24,797 --> 00:12:27,588 - Imagine, you rub a can of Coke and bam. 190 00:12:27,755 --> 00:12:30,130 There's a genius coming out. What are you asking? 191 00:12:30,297 --> 00:12:31,672 - Usher's number. 192 00:12:32,088 --> 00:12:34,005 - I don't talk to geniuses, It’s haram. 193 00:12:34,172 --> 00:12:35,505 - You and your haram. - Yes. 194 00:12:35,672 --> 00:12:37,338 - I take a ticket for Panama. 195 00:12:37,505 --> 00:12:41,297 - Stop with your obsession with Paname. What did you think was there? 196 00:12:41,463 --> 00:12:42,922 - What's his problem? 197 00:12:43,088 --> 00:12:45,047 - Ÿ has auditions, castings. 198 00:12:45,213 --> 00:12:47,213 There I can become a dancer. 199 00:12:47,380 --> 00:12:50,422 touring, musicals, music videos. 200 00:12:50,588 --> 00:12:51,338 Severe. 201 00:12:51,505 --> 00:12:54,505 Do you think I want to end up here? Dance teacher? 202 00:12:54,672 --> 00:12:56,463 - Did you think they were waiting for you? 203 00:12:56,630 --> 00:12:58,088 - This is what awaits you. 204 00:13:03,005 --> 00:13:05,838 - ESSEC in Paris? Isn't school good here? 205 00:13:06,005 --> 00:13:09,130 - That has nothing to do with it. It's a great business school. 206 00:13:09,297 --> 00:13:11,297 I was held among 3,000 candidates. 207 00:13:11,463 --> 00:13:12,880 I got a scholarship. 208 00:13:13,047 --> 00:13:15,255 I will be able to concentrate about my studies. 209 00:13:15,422 --> 00:13:17,922 - Stay with your family here. No rent to pay. 210 00:13:18,088 --> 00:13:20,588 - I will be housed on campus. - No, no. 211 00:13:20,755 --> 00:13:22,380 You stay with us. 212 00:13:22,547 --> 00:13:23,505 - "We"? 213 00:13:24,005 --> 00:13:26,672 I'm telling you about my studies. He shouts in Arabic. 214 00:13:41,130 --> 00:13:42,547 - Let her go, dad. 215 00:13:44,380 --> 00:13:46,338 She manages. Trust him. 216 00:13:49,255 --> 00:13:51,505 *Calm music There is a knock at the door. 217 00:14:09,213 --> 00:14:10,338 - Hold. Take this. 218 00:14:11,338 --> 00:14:13,797 - For what? - It's Ayat el koursi, a prayer. 219 00:14:14,422 --> 00:14:15,922 It protects when we leave. 220 00:14:16,672 --> 00:14:18,338 - THANKS. - But it's nothing. 221 00:14:19,088 --> 00:14:20,213 - You rock. 222 00:14:21,797 --> 00:14:22,922 I love you. 223 00:14:23,088 --> 00:14:25,463 more than the Earth, more than the universe. 224 00:14:25,630 --> 00:14:27,088 More than my sneakers. 225 00:14:28,630 --> 00:14:29,547 - Do you want it? 226 00:14:29,713 --> 00:14:30,880 - No. THANKS. 227 00:14:31,588 --> 00:14:33,797 - Aren't you hungry? - No, I'm not hungry. 228 00:14:34,713 --> 00:14:36,422 - You're going to make a fool of yourself 10 years? 229 00:14:36,588 --> 00:14:38,755 - You lied to me and you lied to dad. 230 00:14:39,047 --> 00:14:40,755 - Otherwise, you would have burned me. 231 00:14:40,922 --> 00:14:43,005 - That's not a reason, you're kidding. 232 00:14:43,588 --> 00:14:47,422 - I had to say I was leaving for Cats, the musical? 233 00:14:47,588 --> 00:14:49,047 - You don't even have an apartment. 234 00:14:49,213 --> 00:14:52,422 - It's nothing. I'm trying my luck, I'll manage. 235 00:14:52,588 --> 00:14:57,088 If I have this cast, I put us well. No more hassle and taxis. 236 00:14:57,422 --> 00:15:00,338 - Do you think you're going to wear it well? with dancing? 237 00:15:01,005 --> 00:15:02,547 But she's crazy. 238 00:15:05,463 --> 00:15:06,255 - Hold. 239 00:15:06,422 --> 00:15:07,588 - No, thank you. 240 00:15:09,338 --> 00:15:10,172 I have. 241 00:15:11,255 --> 00:15:12,297 No! 242 00:15:14,755 --> 00:15:17,630 - We are a team, you say nothing. Hmm? 243 00:15:19,088 --> 00:15:20,172 - AIlô? 244 00:15:20,463 --> 00:15:23,213 Hello Mrs. Am I at ESSEC? 245 00:15:23,755 --> 00:15:25,672 My daughter has to study with you. 246 00:15:25,838 --> 00:15:29,088 As she goes far away, I would like information. 247 00:15:32,672 --> 00:15:33,672 - Is that it? 248 00:15:33,963 --> 00:15:37,255 - We're waiting for my father to come home and she hits the road. 249 00:15:38,297 --> 00:15:38,963 - Cowardly. 250 00:15:39,380 --> 00:15:42,088 - What? You don't want to come. There's room. 251 00:15:42,255 --> 00:15:43,380 - With what money? 252 00:15:43,547 --> 00:15:45,380 We don't all have 4,000 balls aside. 253 00:15:45,547 --> 00:15:46,672 - You like dressing too much. 254 00:15:46,838 --> 00:15:48,213 - Look at the other one! 255 00:15:48,380 --> 00:15:49,505 - Yeah, that's it! 256 00:15:51,047 --> 00:15:51,838 -Paris... 257 00:15:52,255 --> 00:15:54,588 - Who is going to Paris? 258 00:15:54,755 --> 00:15:56,297 - I'm disgusted! 259 00:15:56,463 --> 00:15:59,297 - As soon as I can, I'll come. Hold. - In my opinion? 260 00:15:59,463 --> 00:16:00,463 - Yeah. 261 00:16:00,797 --> 00:16:02,380 - We prepared it for you. 262 00:16:02,547 --> 00:16:04,297 There's even J-Lo's concealer. 263 00:16:04,463 --> 00:16:07,047 You have the same dark circles. - NOT THE SAME BALL! 264 00:16:07,213 --> 00:16:09,588 - Get out, whatever. I'm going 265 00:16:09,755 --> 00:16:11,713 ask me about parties and everything. 266 00:16:11,880 --> 00:16:14,380 And you will join me. - You better, yeah. 267 00:16:15,463 --> 00:16:16,255 - Go ahead. 268 00:16:16,422 --> 00:16:17,797 High-pitched screams 269 00:16:18,672 --> 00:16:19,297 - Ooh there. 270 00:16:19,463 --> 00:16:21,630 He looks tense. - What's wrong with him? 271 00:16:21,797 --> 00:16:23,422 - There's a problem there, right? 272 00:16:24,755 --> 00:16:27,005 - You lied to me, aren't you ashamed? - Calm down. 273 00:16:27,172 --> 00:16:29,255 - It's because of you. Go home. 274 00:16:29,963 --> 00:16:30,838 Go home! 275 00:16:31,005 --> 00:16:33,630 As long as you're under my roof, I dictate the rules! 276 00:16:33,797 --> 00:16:35,755 If you're not happy, get out! 277 00:16:37,922 --> 00:16:40,880 Sad music 278 00:16:41,047 --> 00:16:42,005 - Lila... 279 00:16:43,838 --> 00:16:44,588 Lila... 280 00:17:39,672 --> 00:17:41,463 Hubbub 281 00:17:45,755 --> 00:17:47,922 - Hello. Name, first name? - Michael. 282 00:17:48,088 --> 00:17:50,588 Mickaël, C.K.É.L. Palmieri. P.A.L.M.LE.R.1. 283 00:17:50,755 --> 00:17:52,588 - All right. - Thank you so much. 284 00:17:52,755 --> 00:17:56,005 - Good morning. Name, first name? - Good morning. Lila Benamar. 285 00:17:56,172 --> 00:17:58,338 - GOOD! Thanks for coming. 286 00:17:58,713 --> 00:18:00,630 There are more than 150 of you today. 287 00:18:00,797 --> 00:18:03,005 For Cats, we will keep 20. 288 00:18:03,380 --> 00:18:05,213 OK? We take our places. 289 00:18:09,922 --> 00:18:10,880 And five, 290 00:18:11,047 --> 00:18:12,213 six, seven, and... 291 00:18:12,963 --> 00:18:15,880 One and two, walk, three, four, 292 00:18:16,047 --> 00:18:19,338 five, six, there, place, turn! 293 00:18:19,505 --> 00:18:22,297 - Take care of your lines! - Let go, let go, turn. 294 00:18:22,463 --> 00:18:23,838 Left, right, stop. 295 00:18:24,005 --> 00:18:26,005 Hand and head. Boom. 296 00:18:26,172 --> 00:18:28,255 - Stop, stop, let's start again. 297 00:18:28,422 --> 00:18:31,463 We gave you details, respect them. 298 00:18:31,630 --> 00:18:35,838 - Four, five, six. Place, turn. - There it comes. 299 00:18:36,005 --> 00:18:40,755 - And two, three, four, five, six, seven and eight! 300 00:18:40,922 --> 00:18:42,172 - Stay focused! 301 00:18:45,463 --> 00:18:48,630 - And, bust, and, and, turns, left, right. 302 00:18:50,213 --> 00:18:51,297 - That's better! 303 00:18:52,172 --> 00:18:55,880 Okay! You are ready. We move on to the selections. 304 00:18:56,047 --> 00:18:58,672 *"Freakum Dress" (Beyoncé) 305 00:19:00,505 --> 00:19:02,255 It's the home stretch! 306 00:19:47,255 --> 00:19:48,880 - Stop! - OUH! 307 00:19:49,047 --> 00:19:50,588 Applause 308 00:19:54,047 --> 00:19:56,797 - Okay. The preselected are... 309 00:19:56,963 --> 00:20:00,255 59, 49, 57, 141, 310 00:20:00,422 --> 00:20:03,713 63, 21, 148, 113... 311 00:20:03,880 --> 00:20:06,922 *-Hello, it's Malika. Leave a message. THANKS. 312 00:20:07,255 --> 00:20:09,338 - Oh yes! And the 123! 313 00:20:10,005 --> 00:20:13,380 - AIlô, Malika? There you go, I wanted to talk to you. 314 00:20:14,088 --> 00:20:16,505 I was preselected. Something crazy. 315 00:20:17,422 --> 00:20:19,463 I wanted to share this with you. 316 00:20:19,713 --> 00:20:22,755 I'm going to bed, I took one night at the hotel. 317 00:20:24,047 --> 00:20:26,297 From my window, we see the Eiffel Tower. 318 00:20:27,213 --> 00:20:28,255 It's so beautiful. 319 00:20:29,213 --> 00:20:30,963 But tomorrow, I'm changing hotels. 320 00:20:31,672 --> 00:20:33,755 So. Kisses, my sister. 321 00:20:33,922 --> 00:20:36,588 Moans in the adjacent room 322 00:20:45,838 --> 00:20:47,630 - A black Golf? - Yeah! 323 00:20:48,463 --> 00:20:49,922 - Are you going back for one night? 324 00:20:50,088 --> 00:20:51,963 - Have you seen my car? 325 00:20:52,255 --> 00:20:54,338 - Removed. They come by all the time. 326 00:20:54,880 --> 00:20:56,713 - I have an audition in 30 minutes! 327 00:20:56,880 --> 00:20:57,922 Shit! 328 00:21:00,505 --> 00:21:03,588 "What Is It Going To Be" (Lee Smith and Rosie Doonan) 329 00:21:04,755 --> 00:21:05,505 - Ouch! 330 00:21:06,672 --> 00:21:07,672 Oh damn... 331 00:21:21,880 --> 00:21:25,005 - I swear to you, I really did it as quickly as possible. 332 00:21:25,172 --> 00:21:25,880 Be nice. 333 00:21:26,047 --> 00:21:28,588 She is also selected! - Oh oh! 334 00:21:28,755 --> 00:21:30,047 - I'm late, sorry. 335 00:21:30,213 --> 00:21:32,963 - It's time. - Tell him, I'm number 123. 336 00:21:33,130 --> 00:21:35,422 I was shortlisted yesterday! - Hey, oh! 337 00:21:35,588 --> 00:21:38,130 - I come from Belgium! - You're late. 338 00:21:38,297 --> 00:21:41,297 - I'm catching up on the choreography! - There are other castings. 339 00:21:41,463 --> 00:21:44,338 - Come on, be nice, sir. - Ÿ has others. 340 00:21:44,505 --> 00:21:46,797 Sorry. - But make an effort. 341 00:21:46,963 --> 00:21:49,588 The words become inaudible. 342 00:21:54,463 --> 00:21:56,547 Sad music 343 00:22:03,505 --> 00:22:05,172 - There you go, that's 180 euros. 344 00:22:24,005 --> 00:22:25,505 Is there a problem? 345 00:22:25,672 --> 00:22:27,838 - What is this thing? - Miss? 346 00:22:28,005 --> 00:22:30,255 She cries. - My money was stolen. 347 00:22:31,005 --> 00:22:32,672 - Miss, get up. 348 00:22:33,588 --> 00:22:34,755 Please. 349 00:23:01,380 --> 00:23:03,297 “At night” (S. Pri Noir) 350 00:23:14,922 --> 00:23:17,713 - I can go get something in my car? 351 00:23:19,088 --> 00:23:20,297 Please. 352 00:23:22,422 --> 00:23:23,505 Beep 353 00:23:58,838 --> 00:24:00,047 - Small, I think 354 00:24:00,213 --> 00:24:02,630 What about my soces To make cash in summer 355 00:24:02,797 --> 00:24:06,255 Hanging out late in halls We all wanted to make wheat 356 00:24:06,422 --> 00:24:09,797 In truth, I was being fooled The street was bothering me 357 00:24:09,963 --> 00:24:12,422 At school I'm dissipated Even though my mother 358 00:24:12,588 --> 00:24:16,047 Educated me well Me, I dream of football and cross country 359 00:24:16,213 --> 00:24:19,755 I respond badly to my teachers My assessments are meh 360 00:24:19,922 --> 00:24:22,797 So I was getting slapped Mom told me: 361 00:24:22,963 --> 00:24:26,505 "You know, son if you're absent in class You will end up in the street 362 00:24:26,672 --> 00:24:27,505 "Counting people 363 00:24:27,672 --> 00:24:30,213 "Who pass I don't want the police to knock here 364 00:24:30,380 --> 00:24:31,838 “Otherwise, I’ll rip your skin off.” 365 00:24:32,005 --> 00:24:35,672 But I think I'm lively, I anticipate I'm in the middle of a teenage crisis 366 00:24:35,838 --> 00:24:39,630 No more slaps and screams Mom will take my keys 367 00:24:39,797 --> 00:24:41,838 Hubbub 368 00:24:42,005 --> 00:24:43,297 - Is this the clip? 369 00:24:48,797 --> 00:24:49,463 - Oh yeah! 370 00:24:49,630 --> 00:24:51,713 - At the end of the corridor, hurry up. 371 00:24:51,880 --> 00:24:52,797 Fig? Dance? 372 00:24:53,338 --> 00:24:56,338 - How much is paid? - The free fig, the dance, 200. 373 00:24:56,505 --> 00:24:57,172 - Dancer. 374 00:24:57,672 --> 00:24:58,922 - Are you a dancer? 375 00:24:59,088 --> 00:25:00,088 - Well yeah. 376 00:25:00,255 --> 00:25:01,672 - Okay. Well, you go to HMC, 377 00:25:01,838 --> 00:25:03,922 They will do your makeup and do your hair. 378 00:25:04,088 --> 00:25:05,630 Laughter and conversations 379 00:25:12,130 --> 00:25:13,547 - Are you a dancer? - Yeah. 380 00:25:13,713 --> 00:25:15,255 Your costume is here. - THANKS. 381 00:25:18,213 --> 00:25:19,630 Conversations 382 00:25:22,797 --> 00:25:24,047 - Okay... 383 00:25:24,213 --> 00:25:26,172 - What happened, then? 384 00:25:26,338 --> 00:25:28,880 - They got confused, something crazy! 385 00:25:29,047 --> 00:25:31,130 Sabrina has... - What's the story? 386 00:25:31,297 --> 00:25:33,213 - In fact, Maélis was drunk. 387 00:25:33,380 --> 00:25:34,088 - Oh no. 388 00:25:34,255 --> 00:25:34,963 Laughter 389 00:25:35,130 --> 00:25:38,005 - Sabrina confused her. She answered him wrong. 390 00:25:38,172 --> 00:25:39,713 And she did to Maélis... 391 00:25:39,880 --> 00:25:40,963 He laughs. 392 00:25:41,130 --> 00:25:43,088 - He said: "I'm going to overtake you." 393 00:25:53,922 --> 00:25:55,380 She hasn't come back? 394 00:26:00,672 --> 00:26:02,130 She will perhaps become 395 00:26:02,297 --> 00:26:04,172 a star dancer. Eh? 396 00:26:04,338 --> 00:26:06,422 “Dirty” (Sofiane) 397 00:26:39,713 --> 00:26:41,880 - Come on, let's go, here we go, here we go! 398 00:26:43,547 --> 00:26:45,672 - Let's move our butts, girls! 399 00:26:45,838 --> 00:26:46,963 We're giving it our all! 400 00:26:49,713 --> 00:26:50,672 - Who is that? 401 00:26:52,880 --> 00:26:53,797 Hey, cut! 402 00:26:55,797 --> 00:26:57,213 What are you doing? - Me? 403 00:26:57,380 --> 00:26:58,338 - Yes, you. 404 00:26:59,922 --> 00:27:01,130 - Where do I stand? 405 00:27:01,297 --> 00:27:02,797 - Next to the guy with glasses. 406 00:27:03,047 --> 00:27:05,047 And move, do like the others. 407 00:27:06,047 --> 00:27:06,672 Move! 408 00:27:08,297 --> 00:27:09,713 Here we go again, music. 409 00:27:13,005 --> 00:27:14,338 - Girls, let's go! 410 00:27:15,963 --> 00:27:16,880 We give everything! 411 00:27:23,255 --> 00:27:24,797 - Did it go well? - Yes. 412 00:27:24,963 --> 00:27:26,213 - THANKS. See you soon. 413 00:27:26,713 --> 00:27:28,130 Thank you, goodbye. 414 00:27:28,297 --> 00:27:29,547 - And my pay? 415 00:27:29,713 --> 00:27:32,797 - No, I'm not paying you for that. - I've been here since 11am. 416 00:27:32,963 --> 00:27:35,797 - It's good. It's not dancing, I don't pay you. 417 00:27:35,963 --> 00:27:39,130 - Is that dancing? - Yeah. Learn to dance. 418 00:27:39,297 --> 00:27:42,005 - Teach me to dance. You're going to pay me! 419 00:27:42,172 --> 00:27:44,755 - I'll teach you to dance. - Oh yeah? 420 00:27:44,922 --> 00:27:47,713 What are you going to do? - Hey! Oh! Oh! 421 00:27:47,880 --> 00:27:50,713 Hey hey hey! - She's going to pay me, this whore! 422 00:27:50,880 --> 00:27:53,005 - Calm. What's the problem? 423 00:27:53,172 --> 00:27:55,922 - She wants to be paid but she dances like my mother. 424 00:27:56,088 --> 00:27:59,713 - Pay it and next time, you will put your mother in the clip. 425 00:28:04,297 --> 00:28:06,130 Is that it? - Yeah. 426 00:28:06,297 --> 00:28:08,380 - Are you lowering yourself for 200 euros? 427 00:28:08,547 --> 00:28:09,630 - No. 428 00:28:12,755 --> 00:28:13,672 Taxi. 429 00:28:14,713 --> 00:28:18,380 Taxi! Oh! Taxi! Hey! 430 00:28:18,963 --> 00:28:22,255 Is he serious? Bastard, damn... 431 00:28:25,380 --> 00:28:26,963 - Get in, I'll take you home. 432 00:28:28,797 --> 00:28:29,672 Come on. 433 00:28:33,755 --> 00:28:34,797 Where should I drop you off? 434 00:28:35,588 --> 00:28:37,047 - Saint-Ouen. 435 00:28:37,213 --> 00:28:39,922 - Are you from Saint-Ouen? - No, from Brussels. 436 00:28:40,088 --> 00:28:42,338 - I know it well. - Like all guys. 437 00:28:42,505 --> 00:28:45,463 You know the street of windows, rue d’Aerschot. 438 00:28:46,505 --> 00:28:50,005 - I've never touched a whore. I don't need to pay. 439 00:28:50,172 --> 00:28:51,672 - You have to pay double. 440 00:28:52,338 --> 00:28:53,963 - Don't worry about me. 441 00:28:54,338 --> 00:28:57,880 Women are looking for a guy who works, who plays sports 442 00:28:58,047 --> 00:28:59,130 and who listens to them. 443 00:29:00,422 --> 00:29:02,380 - This hides a manufacturing defect. 444 00:29:02,838 --> 00:29:03,797 - How so? 445 00:29:03,963 --> 00:29:05,588 - Either you have broken feet, 446 00:29:05,755 --> 00:29:08,505 either your ass is flat or a small dick. 447 00:29:08,672 --> 00:29:09,963 Or all three. 448 00:29:12,672 --> 00:29:14,172 What were you doing in Brussels? 449 00:29:14,338 --> 00:29:16,380 - Real estate, car rental 450 00:29:16,547 --> 00:29:18,547 import-export. They are not expensive here. 451 00:29:18,880 --> 00:29:21,172 - Car rental import-export? 452 00:29:21,422 --> 00:29:23,422 It smells like weed and cocaine, that. 453 00:29:23,588 --> 00:29:24,422 - With the Arabs, 454 00:29:24,588 --> 00:29:27,297 when someone succeeds, it's fishy. 455 00:29:27,713 --> 00:29:31,172 - Black people, with a suit, they take each other 456 00:29:31,338 --> 00:29:32,588 for diplomats. 457 00:29:38,713 --> 00:29:39,755 Cell phone beep 458 00:29:44,338 --> 00:29:45,797 - It's obvious, he's a guy. 459 00:29:45,963 --> 00:29:47,005 - Nothing to see. 460 00:29:47,922 --> 00:29:51,172 I have a real dance plan. I start tomorrow. 461 00:29:52,672 --> 00:29:53,880 - Psahtek. 462 00:30:02,297 --> 00:30:03,922 - THANKS. - Hey, wait! 463 00:30:04,088 --> 00:30:05,630 Wait, wait, wait. 464 00:30:05,797 --> 00:30:06,922 - What? - Come on. 465 00:30:08,130 --> 00:30:09,088 - What? 466 00:30:09,422 --> 00:30:10,422 - But come on! 467 00:30:12,505 --> 00:30:13,880 - What? - Come on. 468 00:30:14,505 --> 00:30:16,047 Hold. - Um... 469 00:30:17,463 --> 00:30:18,838 - If you need, don't hesitate. 470 00:30:20,130 --> 00:30:21,172 Hey... 471 00:30:21,588 --> 00:30:23,588 Good luck with your dance plan. 472 00:30:25,630 --> 00:30:28,463 *"God gave me faith” (Ophélie Winter) 473 00:30:38,547 --> 00:30:41,255 - And tack! Tac! 474 00:30:41,422 --> 00:30:45,130 Two, three, four, five, six, 475 00:30:45,297 --> 00:30:45,922 seven.... 476 00:30:46,088 --> 00:30:47,755 Madam, little sausage? 477 00:30:47,922 --> 00:30:49,838 I was the only Arab on the team. 478 00:30:50,005 --> 00:30:53,505 And these bastards gave me the character of Piglet. 479 00:30:57,880 --> 00:30:59,880 You're a sheep disguised as a goat. 480 00:31:00,047 --> 00:31:01,880 Laughter 481 00:31:12,463 --> 00:31:14,463 - Do you have desserts? - We have 482 00:31:14,630 --> 00:31:17,130 watermelon mangoes. She speaks in Lingala. 483 00:31:21,880 --> 00:31:23,255 - Do you speak Lingala? 484 00:31:23,463 --> 00:31:25,963 - My best friend is Congolese. Caution. 485 00:31:26,130 --> 00:31:27,672 - Caution. Like my aunt. 486 00:31:27,838 --> 00:31:30,588 - What is your name? - Eloquence. 487 00:31:32,838 --> 00:31:35,338 - Do you speak Lingala? - I only know one sentence. 488 00:31:37,922 --> 00:31:39,547 - SO? Your little job? 489 00:31:40,630 --> 00:31:42,130 - Nothing extraordinary. 490 00:31:42,297 --> 00:31:44,297 It's hard, Paris, to find 491 00:31:44,463 --> 00:31:46,130 a job, friends, an apartment. 492 00:31:46,297 --> 00:31:48,297 - Didn't I drop you off at home? 493 00:31:49,588 --> 00:31:51,338 - No, it was at a friend's house. 494 00:31:51,505 --> 00:31:54,380 Let it go, you have to earn 3 times the rent. 495 00:31:55,172 --> 00:31:58,088 - You know, I can get you some, pay slips. 496 00:31:58,255 --> 00:32:00,213 Even an apartment. You just need a RIB. 497 00:32:00,380 --> 00:32:02,963 - Need an address to have a bank. 498 00:32:03,130 --> 00:32:04,922 - Do you have an ID? 499 00:32:05,505 --> 00:32:06,838 - Yeah, don't overdo it. 500 00:32:09,380 --> 00:32:10,880 - I want to help you. 501 00:32:11,547 --> 00:32:14,338 But no hassle plan, you don't get noticed 502 00:32:14,505 --> 00:32:15,630 and you pay your rent. 503 00:32:16,880 --> 00:32:17,838 OK? 504 00:32:18,963 --> 00:32:20,088 - Why are you doing this? 505 00:32:21,630 --> 00:32:23,088 - You would have done the same. 506 00:32:23,255 --> 00:32:24,547 - To a black man? 507 00:32:27,255 --> 00:32:29,213 There will quickly be 12 of you in the apartment. 508 00:32:29,380 --> 00:32:31,422 "Elsewhere" (Anahy) 509 00:32:35,380 --> 00:32:39,088 - I'm flying away, I'm flying away On the waves 510 00:32:39,255 --> 00:32:41,755 I want to catch the sun 511 00:32:42,588 --> 00:32:45,547 Touch the sky 512 00:32:45,713 --> 00:32:47,297 - It kills. That's Paris. 513 00:32:47,463 --> 00:32:49,213 - And see elsewhere 514 00:32:49,380 --> 00:32:52,797 - Two blocks away, you have whores, drug dealers and junkies. 515 00:32:52,963 --> 00:32:54,713 That too is Paname. 516 00:32:55,213 --> 00:32:57,755 - A breath of hope Who turns around me 517 00:32:58,047 --> 00:32:59,463 - Do you really like Paris? 518 00:33:01,005 --> 00:33:03,797 - Well here, I feel free, I can dream. 519 00:33:03,963 --> 00:33:05,088 Even if I don't have a ball. 520 00:33:09,588 --> 00:33:11,380 What are you doing? - Calm down. 521 00:33:11,797 --> 00:33:13,297 You have chocolate. 522 00:33:13,547 --> 00:33:15,672 - Chocolate? You want to kiss me. 523 00:33:15,838 --> 00:33:17,255 - You have chocolate, look. 524 00:33:17,588 --> 00:33:19,797 - I have chocolate, chocolate. 525 00:33:21,713 --> 00:33:23,338 I would love to live here. 526 00:33:24,713 --> 00:33:26,130 - I'm sitting right there. 527 00:33:28,172 --> 00:33:32,255 - You're sitting right there, “you have chocolate.” 528 00:33:34,255 --> 00:33:35,672 Do you have a view of Paris? 529 00:33:36,255 --> 00:33:38,463 - Yeah, but it's not my place. 530 00:33:39,005 --> 00:33:41,922 - Whose place is it? - A friend who works in Dubai. 531 00:33:42,088 --> 00:33:44,880 He has several apartments and I'm the one who manages them. 532 00:33:45,047 --> 00:33:48,713 - He is in the import-export business, car rental? 533 00:33:49,047 --> 00:33:51,172 - No, he's a drug dealer. 534 00:33:51,672 --> 00:33:53,547 Drug trafficker. 535 00:33:55,130 --> 00:33:58,005 Am I learning quickly or not? - Yeah. 536 00:33:58,172 --> 00:33:59,422 Can I visit? 537 00:34:00,338 --> 00:34:01,463 - Have fun. 538 00:34:05,713 --> 00:34:06,880 - It's magnificent. 539 00:34:07,463 --> 00:34:08,797 - Make yourself comfortable. 540 00:34:18,588 --> 00:34:20,255 Hold. - THANKS. 541 00:34:21,047 --> 00:34:22,088 Do you play Fifa? 542 00:34:22,255 --> 00:34:23,963 - Well yes. And you? 543 00:34:24,130 --> 00:34:25,880 - Pam! 3-0! 544 00:34:26,047 --> 00:34:29,755 Take the team you want, Real, I smoke you. 545 00:34:31,422 --> 00:34:33,005 How I hurt you! 546 00:34:33,172 --> 00:34:35,922 - You play Fifa, you're joking, you're straight. 547 00:34:36,088 --> 00:34:37,297 Man's best friend. 548 00:34:37,463 --> 00:34:38,630 - Exactly. 549 00:34:38,797 --> 00:34:41,880 - Go ahead, play! - But I'm playing, I'm playing, wait. 550 00:34:42,047 --> 00:34:43,172 (-Fuck...) 551 00:34:45,755 --> 00:34:47,588 - Do you stop a game like that? 552 00:34:48,672 --> 00:34:50,255 She's definitely a girl. 553 00:34:50,422 --> 00:34:51,380 - Nothing to see. 554 00:34:53,463 --> 00:34:54,380 Good. 555 00:34:54,880 --> 00:34:56,672 I have to go, I have work to do. 556 00:34:56,838 --> 00:34:57,963 - Are you bringing me closer? 557 00:34:58,130 --> 00:35:00,505 - Ah, but you can stay. - Eh? 558 00:35:00,672 --> 00:35:02,422 - My friend is traveling. 559 00:35:02,588 --> 00:35:03,630 - No, you're wrong. 560 00:35:03,797 --> 00:35:05,255 - Are you in trouble or not? 561 00:35:05,422 --> 00:35:08,005 Trust me. There's everything you need. 562 00:35:08,172 --> 00:35:09,422 You have a computer with wifi. 563 00:35:09,588 --> 00:35:12,172 In the guest room, there are towels. 564 00:35:12,755 --> 00:35:15,588 I'm just asking you that you leave it clean for me. 565 00:35:15,755 --> 00:35:18,005 And no noise for the neighbors, OK? 566 00:35:18,505 --> 00:35:19,505 Good. 567 00:35:19,672 --> 00:35:20,755 - Wait... 568 00:35:21,672 --> 00:35:22,588 Come on. 569 00:35:22,755 --> 00:35:24,547 - What? (-Come.) 570 00:35:24,713 --> 00:35:26,672 (Come. Come.) 571 00:35:28,463 --> 00:35:29,505 Here. 572 00:35:30,713 --> 00:35:32,172 - For pay slips. 573 00:35:33,297 --> 00:35:34,880 I have a lot of work, 574 00:35:35,047 --> 00:35:37,713 I'll come back in 2-3 days, OK? 575 00:35:38,838 --> 00:35:39,797 Your identity card, 576 00:35:39,963 --> 00:35:42,588 I'll bring it back to you as soon as possible. - THANKS. 577 00:35:42,755 --> 00:35:43,713 He closes the door. 578 00:35:49,380 --> 00:35:50,672 Thank you... 579 00:35:51,672 --> 00:35:53,172 A woman laughs. 580 00:35:55,297 --> 00:35:58,047 - Go ahead, tell everything! *-It's going pretty well. 581 00:35:58,213 --> 00:36:01,297 - Oh wow! *-As you see, I'm cramped. 582 00:36:01,963 --> 00:36:03,380 - What is this apartment? 583 00:36:03,547 --> 00:36:05,130 - It's been 15 days that I am here. 584 00:36:05,297 --> 00:36:07,422 *-I told you we had to go. 585 00:36:07,588 --> 00:36:09,172 - Tell me about the neighborhood. 586 00:36:09,338 --> 00:36:11,630 *-Forget it, you're in Paris. 587 00:36:11,797 --> 00:36:13,963 *It speaks about you since you left. 588 00:36:14,130 --> 00:36:15,672 *-Even when she is there. 589 00:36:15,838 --> 00:36:18,547 - You will tell them that I found work. 590 00:36:18,713 --> 00:36:21,297 *-Mortal.... what are you doing? - I create choreographies 591 00:36:21,463 --> 00:36:25,255 for Eurodisney. I'm taking care of the Piglet character! 592 00:36:25,422 --> 00:36:26,338 *-Yeah! 593 00:36:27,713 --> 00:36:29,005 *Are you serious? 594 00:36:29,172 --> 00:36:31,047 *Who is this handsome guy? - Doum. 595 00:36:31,213 --> 00:36:32,838 My friends, Prudence and Jessy. 596 00:36:33,630 --> 00:36:34,630 *Are you serious? 597 00:36:34,797 --> 00:36:36,297 - Girls! *-What are you doing? 598 00:36:36,463 --> 00:36:38,630 - Who cares, come on. *-Dirty traitor. 599 00:36:38,797 --> 00:36:40,005 - Come on, we don't care. 600 00:36:40,172 --> 00:36:41,297 “Come on, come back! 601 00:36:42,755 --> 00:36:44,380 *Domme, Prudence, Jessy. 602 00:36:44,547 --> 00:36:46,213 *-Are you okay, girls? - Hello. 603 00:36:46,755 --> 00:36:48,297 *See you soon. Enchanted. 604 00:36:48,463 --> 00:36:49,588 - See you later. - Ciao. 605 00:36:51,672 --> 00:36:53,880 *Are you serious? *-I'm coming tomorrow. 606 00:36:54,047 --> 00:36:56,672 They laugh. - Hey, stop. 607 00:36:56,838 --> 00:37:00,088 *-I take a room next door. - Hey, he hears you. 608 00:37:00,255 --> 00:37:01,588 *-His name is Doum, 609 00:37:01,755 --> 00:37:04,838 “because when you see it, your heart goes Doum Doum. 610 00:37:05,005 --> 00:37:07,963 - Hey, stop, but damn, he hears! 611 00:37:08,130 --> 00:37:10,588 Kisses, girls. *-I have never experienced this. 612 00:37:10,755 --> 00:37:13,088 *SOS, mayday, mayday. - Oh dear... hello. 613 00:37:13,255 --> 00:37:15,880 And have fun in Brussels City. 614 00:37:18,547 --> 00:37:19,838 - DOOM DOOM! 615 00:37:20,005 --> 00:37:21,213 They laugh. 616 00:37:21,380 --> 00:37:23,547 - Hey, what is this guy? 617 00:37:23,713 --> 00:37:25,588 - I'll fix your wig. 618 00:37:26,088 --> 00:37:28,463 -They are nice, your friends. - Serious. 619 00:37:28,630 --> 00:37:32,630 - I'm into speed, I went to grab some things. 620 00:37:33,672 --> 00:37:36,172 Is everything going well? - Yeah, it's okay. 621 00:37:36,797 --> 00:37:40,047 - Don't you need anything? - No, I don't need anything. 622 00:37:42,047 --> 00:37:44,255 - I'll let you know as soon as I get home. 623 00:37:44,422 --> 00:37:47,338 - All right. - For your papers, it's almost ready. 624 00:37:47,505 --> 00:37:50,672 - Cool. When you come home, we eat together. 625 00:37:50,838 --> 00:37:53,713 - If you want, yeah. - You're a good guy. 626 00:37:56,713 --> 00:37:58,213 - You haven't seen anything yet. 627 00:37:58,380 --> 00:38:00,755 “Ain’t Nobody” (Rufus and Chaka Khan) 628 00:38:05,838 --> 00:38:06,630 Doum laughs. 629 00:38:06,797 --> 00:38:08,422 I forgot my cell phone. 630 00:38:08,797 --> 00:38:10,588 (-Fuck...) - Are you training? 631 00:38:10,755 --> 00:38:11,963 - I play sports. 632 00:38:15,047 --> 00:38:16,713 (But what a bitch!) 633 00:38:18,088 --> 00:38:19,672 A small sausage? 634 00:38:20,380 --> 00:38:21,922 One bought, one free. 635 00:38:22,088 --> 00:38:23,088 - Oh, Piglet! 636 00:38:23,255 --> 00:38:26,297 Piglet! - Piglet! 637 00:38:26,463 --> 00:38:28,297 How are you doing? - A sausage? 638 00:38:28,463 --> 00:38:30,672 - Can we eat this? - Have fun. 639 00:38:30,838 --> 00:38:32,588 - Oh okay. - She's a girl, big guy. 640 00:38:32,755 --> 00:38:36,463 It's you I want to eat. - Here, eat pork. 641 00:38:36,630 --> 00:38:40,672 - Are you making me eat pork? Besides, are you a rebel? Traitor! 642 00:38:40,838 --> 00:38:43,213 - Meet at 6 p.m., I'm on the job! 643 00:38:43,380 --> 00:38:45,088 On the life of my mother, 6 p.m. 644 00:38:45,255 --> 00:38:48,380 Hey, not 6:15 p.m., eh. 6 p.m., I'll wait for you here! 645 00:38:48,547 --> 00:38:50,213 You're not being smart! 646 00:38:50,380 --> 00:38:52,547 There's no one left! - Are you Lila Benamar? 647 00:38:55,338 --> 00:38:57,505 - Yes. - You will follow us. 648 00:38:57,672 --> 00:38:58,588 - For what? 649 00:38:58,755 --> 00:39:01,047 - 130,000 euros in damage for fraud. 650 00:39:01,213 --> 00:39:04,255 Sofinco, Cetelem, Carrefour and so on. 651 00:39:05,005 --> 00:39:07,505 The judge put you in pre-trial detention. 652 00:39:08,297 --> 00:39:11,838 Look, there are two solutions. They have your ID card. 653 00:39:12,005 --> 00:39:14,838 Either it's you, or there is identity theft. 654 00:39:15,005 --> 00:39:17,672 - Obviously that there is identity theft. 655 00:39:17,838 --> 00:39:19,880 I thought having found the ideal man, 656 00:39:20,047 --> 00:39:22,630 and I was just scammed. 657 00:39:22,797 --> 00:39:25,672 Disturbing music Uproar among the inmates 658 00:39:41,797 --> 00:39:42,588 - Malika? 659 00:39:42,755 --> 00:39:45,463 - It's been two days that I'm trying to call you. 660 00:39:45,630 --> 00:39:47,130 - Malika? - What? 661 00:39:48,255 --> 00:39:49,838 - What, Lila? Speak! 662 00:39:50,297 --> 00:39:54,838 - I have to tell you something. I don't have much time, don't tell Dad. 663 00:40:00,755 --> 00:40:02,213 - Ah, the news. 664 00:40:02,797 --> 00:40:04,255 Sorry, I can't see you 665 00:40:04,422 --> 00:40:05,463 with a cake. 666 00:40:12,547 --> 00:40:13,838 Aren't you on my bed? 667 00:40:16,088 --> 00:40:18,005 She flushes the toilet. 668 00:40:36,297 --> 00:40:40,172 - The Kinky, he sends, he runs, he sweats, 669 00:40:40,338 --> 00:40:41,963 My visor vibrates. 670 00:40:42,130 --> 00:40:43,130 Laughter 671 00:40:43,297 --> 00:40:44,880 I'm not a cap 672 00:40:45,047 --> 00:40:48,630 of fag with the scratch behind, I wear myself upside down. 673 00:40:48,797 --> 00:40:52,213 And when he sends me to the bed, I'm in fashion. 674 00:40:52,380 --> 00:40:53,505 sofa cap. 675 00:40:53,672 --> 00:40:55,047 - It's okay, thank you. 676 00:40:55,880 --> 00:40:58,047 Thank you, Jeanne. Well done. 677 00:40:59,672 --> 00:41:00,630 Come on, move. 678 00:41:00,797 --> 00:41:03,130 - There it is, your place. - No, it's there. 679 00:41:03,297 --> 00:41:05,588 Rumor of protest 680 00:41:05,755 --> 00:41:06,963 - It was your chair. 681 00:41:07,130 --> 00:41:09,547 - Move. What don't you understand? 682 00:41:10,547 --> 00:41:11,588 The language? 683 00:41:12,422 --> 00:41:13,380 THANKS. 684 00:41:15,505 --> 00:41:17,797 - How are you? Is everyone seated? 685 00:41:18,338 --> 00:41:22,172 Okay, uh. oh oh! What I asked for was... 686 00:41:22,338 --> 00:41:23,922 to interpret the life of an object 687 00:41:24,088 --> 00:41:27,672 as if it were a character. So the text was fine, 688 00:41:27,838 --> 00:41:30,922 but physically, sorry, you weren't a hat. 689 00:41:31,088 --> 00:41:32,005 Laughter 690 00:41:32,172 --> 00:41:32,963 Think about. 691 00:41:33,130 --> 00:41:35,088 Think of a physical constraint. 692 00:41:35,963 --> 00:41:37,130 - Like Catherine? 693 00:41:37,297 --> 00:41:38,422 - Oh damn... 694 00:41:39,422 --> 00:41:41,422 - I think she has made progress. 695 00:41:41,588 --> 00:41:43,380 - Yeah, she did well. 696 00:41:43,547 --> 00:41:44,547 - It's true. 697 00:41:45,213 --> 00:41:47,255 The news, what's your name? 698 00:41:47,422 --> 00:41:48,172 - Lila. 699 00:41:48,338 --> 00:41:51,005 - Lila, what do you think about all this? 700 00:41:51,338 --> 00:41:52,338 - I didn't believe it. 701 00:41:52,838 --> 00:41:54,797 - What do you know about it? Are you an actress? 702 00:41:54,963 --> 00:41:57,380 What do you know about it? - I was asked the question. 703 00:41:57,547 --> 00:41:58,672 - Shut your mouth. 704 00:41:58,838 --> 00:42:00,130 - Eh? - Calm down. 705 00:42:00,297 --> 00:42:02,672 - Speak well. I tell you, speak well. 706 00:42:02,838 --> 00:42:04,672 - Oh oh oh! - She should shut her mouth. 707 00:42:04,838 --> 00:42:06,505 - Speak well. - Shut your mouth. 708 00:42:06,672 --> 00:42:09,380 - It's just a return, we're not going to argue. 709 00:42:09,547 --> 00:42:10,880 - Okay, okay. - All right? 710 00:42:11,047 --> 00:42:13,963 Has everyone passed? - No, her. 711 00:42:14,380 --> 00:42:16,338 She didn't come by. - Yeah. 712 00:42:16,505 --> 00:42:19,672 - Forget me, okay? - You opened your mouth, go ahead. 713 00:42:19,838 --> 00:42:21,297 - Get up, go ahead. 714 00:42:21,463 --> 00:42:22,505 - You have to assume. 715 00:42:22,672 --> 00:42:25,088 - You wanted to be big, you get up. 716 00:42:25,255 --> 00:42:28,422 - It's my first day, I am under observation. 717 00:42:28,963 --> 00:42:30,380 - Do you think you're on an internship? 718 00:42:30,963 --> 00:42:33,463 You're in jail here, big girl. You have to go. 719 00:42:33,630 --> 00:42:35,172 You opened your mouth, you go. 720 00:42:35,338 --> 00:42:38,297 - Well... Oh! Oh! Oh! Calm down. 721 00:42:38,797 --> 00:42:40,463 Jeanne, with your big mouth... 722 00:42:40,630 --> 00:42:42,422 They laugh. 723 00:42:42,588 --> 00:42:43,880 - It's me. - Yes. 724 00:42:44,047 --> 00:42:46,797 Tell us an anecdote from you, little one. 725 00:42:46,963 --> 00:42:48,422 - I was very direct. 726 00:42:48,588 --> 00:42:49,547 - OH! 727 00:42:49,713 --> 00:42:52,088 The girls laugh. 728 00:42:52,255 --> 00:42:54,380 - Come on, it's over, I'm tired of it. 729 00:42:54,547 --> 00:42:57,047 - Oh, but come on, Fabrice, it’s okay. 730 00:42:57,213 --> 00:42:58,838 Protests 731 00:43:04,088 --> 00:43:05,880 - Okay, what do we do? 732 00:43:06,047 --> 00:43:09,547 - Catherine Deneuve... go ahead! Make us dream, Jeanne Moreau. 733 00:43:09,713 --> 00:43:12,880 - It's time for you to go out. There are other actresses. 734 00:43:13,047 --> 00:43:15,380 The others carry it away. 735 00:43:15,547 --> 00:43:17,463 - How she threw you away! Bam! 736 00:43:17,630 --> 00:43:20,255 - You're being angry. Go ahead, do better than her. 737 00:43:20,422 --> 00:43:22,088 Teach him lessons, go ahead. 738 00:43:22,255 --> 00:43:23,630 - There you are, blah blah blah. 739 00:43:23,797 --> 00:43:26,005 - Go ahead, get up! Go ahead. 740 00:43:26,172 --> 00:43:28,130 Come on. - It's okay, I'm going. 741 00:43:29,255 --> 00:43:31,463 They encourage him. 742 00:43:37,130 --> 00:43:38,380 - Don't feel obligated. 743 00:43:38,547 --> 00:43:41,005 - No, they are right, I didn't pass. 744 00:43:42,755 --> 00:43:44,713 Should I make an anecdote? 745 00:43:44,880 --> 00:43:46,505 - Yes, from when you were little. 746 00:43:46,922 --> 00:43:49,213 - Okay... hmm. 747 00:43:53,130 --> 00:43:54,547 Well me. 748 00:43:55,630 --> 00:43:58,213 Like Jeanne, I was born in a forest. 749 00:43:58,880 --> 00:44:01,255 - Ah! How she cut you! 750 00:44:01,422 --> 00:44:02,880 Wesh, defend yourself! 751 00:44:03,047 --> 00:44:04,255 Are you letting yourself do this? 752 00:44:04,422 --> 00:44:05,422 Are you being smart? 753 00:44:06,047 --> 00:44:07,213 You're being smart! 754 00:44:07,380 --> 00:44:09,838 - Like Chip and Dale, I ate hazelnuts. 755 00:44:10,380 --> 00:44:12,713 - Are you making fun of my teeth? Oh yeah? 756 00:44:12,880 --> 00:44:14,630 - Yeah, yeah, yeah. 757 00:44:14,797 --> 00:44:17,797 She lisps. - I swear I won't win you over. 758 00:44:17,963 --> 00:44:19,005 Laughter 759 00:44:19,172 --> 00:44:20,088 I swear to you. 760 00:44:20,255 --> 00:44:21,755 Excuse me. Excuse me. 761 00:44:21,922 --> 00:44:23,922 - Hey, seriously, stop. You come 762 00:44:24,088 --> 00:44:26,255 to arrive, you take yourself for a be-bom. 763 00:44:26,422 --> 00:44:28,047 - No, Penelope Crust. 764 00:44:28,213 --> 00:44:32,713 - Oh yeah? Penelope, okay. But how am I going to kill you! 765 00:44:32,880 --> 00:44:34,588 With a smile. 766 00:44:34,755 --> 00:44:36,922 - I am happy to be with Chuck Norris. 767 00:44:37,088 --> 00:44:38,213 - OOO0H! 768 00:44:38,380 --> 00:44:40,047 - Me? Chuck Norris? 769 00:44:40,213 --> 00:44:43,588 Hey oh, you don't like karate or something, there, oh! 770 00:44:43,755 --> 00:44:45,255 - Or MacGyver, 771 00:44:45,422 --> 00:44:49,463 It all depends on the jacket. - MacGyver, I would have gotten out of prison! 772 00:44:58,297 --> 00:44:59,380 - You assured... 773 00:45:00,588 --> 00:45:02,547 They are deadly, these courses. 774 00:45:03,213 --> 00:45:05,213 I saw you liked it. Eh? 775 00:45:06,630 --> 00:45:07,755 - Normal. 776 00:45:28,088 --> 00:45:29,713 How beautiful are you... 777 00:45:33,338 --> 00:45:35,880 - I brought you some clothes. 778 00:45:36,047 --> 00:45:36,922 - THANKS. 779 00:45:37,588 --> 00:45:38,838 Are you okay? 780 00:45:39,005 --> 00:45:42,255 - I'm fine. Always the same. Work, home... 781 00:45:42,672 --> 00:45:43,922 - And dad? 782 00:45:44,380 --> 00:45:47,755 - Dad, it's okay. He's almost finished to pay for your license plate. 783 00:45:47,922 --> 00:45:50,047 He works more and more. 784 00:45:55,047 --> 00:45:56,338 - I'm disgusted. 785 00:45:56,505 --> 00:45:57,630 - Don't worry. 786 00:46:00,005 --> 00:46:01,047 It'll be okay. 787 00:46:02,213 --> 00:46:04,380 - My lawyer says it's going to be long. 788 00:46:04,547 --> 00:46:05,922 Even the apartment 789 00:46:06,088 --> 00:46:08,422 was a socket. - He gives you papers, 790 00:46:08,588 --> 00:46:11,338 he gives you an apartment, it was too beautiful. 791 00:46:13,797 --> 00:46:14,797 - Hi, Monica. 792 00:46:14,963 --> 00:46:15,797 - Are you okay, Lila? 793 00:46:15,963 --> 00:46:17,797 See you at the gym? - Yeah. 794 00:46:17,963 --> 00:46:20,630 - They're nice. - Doesn't it look like Chuck Norris? 795 00:46:22,547 --> 00:46:23,463 - A little. 796 00:46:23,630 --> 00:46:24,588 - She cut 797 00:46:24,755 --> 00:46:28,588 his mother, she put him in a suitcase and she went on sale. 798 00:46:29,338 --> 00:46:30,630 - Stop. - Wait! 799 00:46:30,797 --> 00:46:34,422 She abandoned her in a subway. They blew up his mother. 800 00:46:37,588 --> 00:46:41,380 “How is your mother?” “She blew it.” 801 00:46:46,380 --> 00:46:47,422 Damn. 802 00:46:48,005 --> 00:46:49,130 - I wanted to tell you... 803 00:46:52,463 --> 00:46:53,922 I met someone. 804 00:46:54,380 --> 00:46:55,297 - Who is it? 805 00:46:55,463 --> 00:46:56,838 - It's time, Lila. 806 00:46:57,130 --> 00:46:59,880 - If everything goes well, We're getting married soon, inshallah. 807 00:47:00,047 --> 00:47:00,838 - You messed up. 808 00:47:01,005 --> 00:47:03,588 - You'll see, he's great. - I thought you would have 809 00:47:03,755 --> 00:47:06,297 a map of the prison tattooed on your ball. 810 00:47:06,463 --> 00:47:08,380 - You're stupid. - Damn... 811 00:47:10,922 --> 00:47:11,838 Do you have a boyfriend? 812 00:47:12,713 --> 00:47:13,797 In Arabic 813 00:47:17,755 --> 00:47:19,088 - Take care of yourself. 814 00:47:29,380 --> 00:47:32,755 - Okay, then... you are going to mimic me... 815 00:47:33,213 --> 00:47:34,422 a state... 816 00:47:35,088 --> 00:47:36,005 a flavor. 817 00:47:36,255 --> 00:47:38,588 something who you miss here. 818 00:47:38,755 --> 00:47:40,297 - What? I didn't understand anything. 819 00:47:40,880 --> 00:47:42,713 - Well, me, for example... 820 00:47:42,880 --> 00:47:45,963 If I was locked up like you, what I would miss, 821 00:47:46,130 --> 00:47:47,088 It's Snickers. 822 00:47:47,255 --> 00:47:49,005 They laugh. 823 00:47:49,172 --> 00:47:51,755 Do you know what it is? 824 00:47:51,922 --> 00:47:53,963 - Personally, that's not it who I miss. 825 00:47:54,130 --> 00:47:57,172 - Yes, well me, what I would miss would be that. 826 00:47:57,547 --> 00:48:01,297 So it's a chocolate bar... There you go. 827 00:48:01,463 --> 00:48:03,547 - It all seems sexual. 828 00:48:03,713 --> 00:48:08,422 - No, no, it's not a gender. No, it's a creamy bar... 829 00:48:08,588 --> 00:48:09,713 - OOO0H! 830 00:48:09,880 --> 00:48:12,213 - With its cream, all that, his peanuts. 831 00:48:12,380 --> 00:48:14,547 - Peanuts! 832 00:48:14,713 --> 00:48:16,630 - Peanuts. 833 00:48:16,797 --> 00:48:18,088 Peanuts. 834 00:48:18,255 --> 00:48:21,088 So. With melting caramel. Eh? 835 00:48:21,463 --> 00:48:23,755 Do you see the caramel? Hmm. 836 00:48:24,630 --> 00:48:25,922 - It's sadistic. 837 00:48:26,838 --> 00:48:28,755 - Over to you, come on. I'm waiting for you. 838 00:48:28,922 --> 00:48:29,838 Come on. 839 00:48:32,172 --> 00:48:35,505 “Stepping Stone” (Duffy) 840 00:48:41,088 --> 00:48:42,172 - Yeah. 841 00:48:42,588 --> 00:48:43,630 Well done. 842 00:48:43,797 --> 00:48:44,630 - So. 843 00:49:51,088 --> 00:49:52,463 - AI Pacino. 844 00:50:17,922 --> 00:50:19,297 - Uh... 845 00:50:19,463 --> 00:50:20,755 - He's my father. 846 00:50:20,922 --> 00:50:22,255 - AH.... 847 00:50:23,422 --> 00:50:25,005 - What is he doing? 848 00:50:25,172 --> 00:50:26,922 - He is a taxi driver. 849 00:50:27,505 --> 00:50:28,797 - AH.... 850 00:50:29,380 --> 00:50:31,172 - He doesn't know I'm here. 851 00:50:34,588 --> 00:50:36,713 Applause 852 00:50:38,963 --> 00:50:40,922 - You back me. - Okay, go ahead. 853 00:50:41,088 --> 00:50:42,130 We are ready. 854 00:50:42,297 --> 00:50:45,297 - Arrived from Belgium Where I fried Greek fries 855 00:50:45,463 --> 00:50:48,005 With a shitty accent Imagine the lexicon 856 00:50:48,172 --> 00:50:50,713 A real tomboy Air Max back to school 857 00:50:50,880 --> 00:50:53,588 2-3 broken snags Impossible to flirt with me 858 00:50:53,755 --> 00:50:56,380 My first guy I liked him in a tracksuit 859 00:50:56,547 --> 00:50:59,047 Don't touch my butt Or I'm going on a lollipop 860 00:50:59,213 --> 00:51:01,547 And that you know Who is Lila? 861 00:51:01,713 --> 00:51:03,880 If you touch me You end your life here 862 00:51:04,047 --> 00:51:05,880 They laugh. 863 00:51:07,505 --> 00:51:09,547 Damn, I can't even check. 864 00:51:09,713 --> 00:51:11,713 - Well yes. You do it like this. 865 00:51:11,880 --> 00:51:13,588 - We're holding her. 866 00:51:13,755 --> 00:51:16,630 “She believed more in the esoteric for a long time. 867 00:51:16,797 --> 00:51:19,380 *Me, in the evening, I always leave a light. 868 00:51:19,547 --> 00:51:23,213 *Anguish, when touching the switch, is to find a hand. 869 00:51:23,380 --> 00:51:24,755 *What is this? 870 00:51:24,922 --> 00:51:27,005 *You are looking for who it belongs to, 871 00:51:27,172 --> 00:51:28,380 *but there’s only the hand! 872 00:51:28,547 --> 00:51:29,755 Applause 873 00:51:30,463 --> 00:51:32,088 - Well done! Great! 874 00:51:32,255 --> 00:51:33,255 - Awesome! 875 00:51:33,838 --> 00:51:35,005 - THANKS. - It kills. 876 00:51:35,172 --> 00:51:37,588 - Thank you so much. - Your artist is mortal. 877 00:51:37,755 --> 00:51:40,588 We see that you love it, it was excellent. 878 00:51:40,755 --> 00:51:42,713 Well done. - Thank you, I have to tell you 879 00:51:42,880 --> 00:51:45,838 I loved working with you. It's sincere. 880 00:51:46,005 --> 00:51:47,713 I promise you. - THANK YOU. 881 00:51:47,880 --> 00:51:49,130 - Well, the internship 882 00:51:49,297 --> 00:51:50,588 is coming to an end. 883 00:51:50,963 --> 00:51:53,922 I hope you have fun with the next one. 884 00:51:54,088 --> 00:51:55,130 - Back to cell! 885 00:51:55,297 --> 00:51:56,338 - Oh no. 886 00:51:57,005 --> 00:51:58,213 - Well, well. 887 00:51:59,047 --> 00:52:00,963 Bye. - THANKS. 888 00:52:01,588 --> 00:52:02,338 - Bye. 889 00:52:03,213 --> 00:52:04,422 Hi, Lila. 890 00:52:04,588 --> 00:52:06,547 - I didn't know, are you famous? 891 00:52:06,713 --> 00:52:09,338 - Oh... a little. - But like super famous? 892 00:52:09,505 --> 00:52:13,255 - Are you stupid or what? The guy did deadly things in France. 893 00:52:13,422 --> 00:52:15,463 - I come from Belgium. - It shows. 894 00:52:15,630 --> 00:52:19,088 - You're not going to do it again. - How long has it been? 895 00:52:19,588 --> 00:52:21,755 - Here or director? 896 00:52:22,088 --> 00:52:24,797 - That's to give you an eyeful. He laughs. 897 00:52:24,963 --> 00:52:29,047 - I don't know... My first piece, it was in a restaurant 35 years ago. 898 00:52:29,213 --> 00:52:30,172 It's been a long time. 899 00:52:30,463 --> 00:52:31,588 Do you want to get started? 900 00:52:32,338 --> 00:52:33,422 - I don't know. 901 00:52:33,588 --> 00:52:35,005 - I'll tell you one thing. 902 00:52:35,172 --> 00:52:38,172 You have to live your dreams and share them. Do you have any? 903 00:52:39,255 --> 00:52:40,130 - That's all I got. 904 00:52:40,713 --> 00:52:43,297 - When you leave, do everything to accomplish them. 905 00:52:50,172 --> 00:52:51,130 - THANKS. 906 00:52:55,130 --> 00:52:57,547 Screams of joy 907 00:52:57,713 --> 00:53:01,005 - Come back to us quickly. - Don't say anything. Get out of there. 908 00:53:01,172 --> 00:53:02,338 Come back more. 909 00:53:02,505 --> 00:53:05,172 - I will write to you. - They all say that. 910 00:53:05,338 --> 00:53:06,505 - It's not the same for me. 911 00:53:06,672 --> 00:53:08,797 - They all say that too. 912 00:53:09,755 --> 00:53:11,463 - Come on, my sister is waiting for me. 913 00:53:13,672 --> 00:53:16,088 (-Come on, go. Don’t be late.) 914 00:53:18,255 --> 00:53:20,672 - I'm going to miss your farts. - You're stupid. 915 00:53:20,838 --> 00:53:22,880 - Come on, Chuck. - Yes. 916 00:53:25,338 --> 00:53:27,047 - Bye, niger! 917 00:53:27,213 --> 00:53:29,422 “365 Days” (Oxmo Puccino) 918 00:53:29,588 --> 00:53:30,672 Take care of yourself. 919 00:53:30,838 --> 00:53:33,838 - Those who say "Time it’s money” are wrong 920 00:53:34,005 --> 00:53:36,338 If we put the euros aside Not the hours 921 00:53:36,505 --> 00:53:37,755 I order a coffee 922 00:53:37,922 --> 00:53:39,547 Before the written text I ask for my due 923 00:53:39,713 --> 00:53:41,755 Because I asked Before the sugar has melted 924 00:53:41,922 --> 00:53:44,713 We often move forward Time matters to me buddy 925 00:53:44,880 --> 00:53:47,297 If you can't be on time You need to teleport 926 00:53:47,463 --> 00:53:49,463 When we fail There's no time soon 927 00:53:49,630 --> 00:53:52,047 Life is short And death has all the time 928 00:53:52,213 --> 00:53:55,130 Born in the morning, major at noon Old from eight o'clock 929 00:53:55,297 --> 00:53:58,088 History forgets the heroes Not the winners 930 00:54:00,672 --> 00:54:02,922 365 days then 700 931 00:54:03,088 --> 00:54:06,297 Time is running out You spy on him 932 00:54:11,380 --> 00:54:13,672 365 days then 700 933 00:54:13,838 --> 00:54:17,005 Time starts to count You question yourself 934 00:54:41,547 --> 00:54:44,297 - This is where I took your mother. 935 00:54:46,422 --> 00:54:49,588 It's the best Italian run by Tunisian Jews. 936 00:54:50,922 --> 00:54:53,088 - I didn't know that you knew Paris. 937 00:54:53,255 --> 00:54:54,297 - Paris? 938 00:55:01,213 --> 00:55:03,963 We talk about it once, and then, never again. 939 00:55:07,005 --> 00:55:09,047 We all make mistakes, my daughter. 940 00:55:09,838 --> 00:55:11,588 You just have to learn from it. 941 00:55:12,005 --> 00:55:14,380 We're going to put this behind us, okay? 942 00:55:16,047 --> 00:55:18,922 We're going to go home, find a job... 943 00:55:19,088 --> 00:55:20,047 - You know, dad. 944 00:55:21,130 --> 00:55:22,130 - What? 945 00:55:25,005 --> 00:55:26,213 - Nothing. 946 00:55:27,297 --> 00:55:30,713 - We're going to go, we have a long way to go, Malika is waiting for us. 947 00:55:30,880 --> 00:55:31,963 (-Yeah...) 948 00:55:41,797 --> 00:55:43,255 - Did you forget something? 949 00:55:46,422 --> 00:55:47,338 - I can't. 950 00:55:48,172 --> 00:55:49,297 - You can't what? 951 00:55:49,463 --> 00:55:51,672 - I can't return to Belgium. 952 00:55:51,838 --> 00:55:53,088 - What are you talking about? 953 00:55:54,422 --> 00:55:56,297 - I met good people. 954 00:55:56,547 --> 00:55:57,797 - Good people? 955 00:55:59,172 --> 00:56:00,838 In prison, good people? 956 00:56:01,380 --> 00:56:03,213 This is the best one. 957 00:56:03,380 --> 00:56:06,255 - You don't understand me. You don't understand anything. 958 00:56:07,505 --> 00:56:09,630 You know what, you don't know me. 959 00:56:10,047 --> 00:56:11,547 You don't know who I am. 960 00:56:13,672 --> 00:56:15,380 I don't want to lie anymore. 961 00:56:15,547 --> 00:56:18,088 - Who's stopping you? Come on, get in. 962 00:56:19,130 --> 00:56:22,130 There is your sister waiting for you, We have prepared your room for you. 963 00:56:22,297 --> 00:56:23,963 Your friends are waiting for you. 964 00:56:28,630 --> 00:56:31,380 So I come all the way here, am I an idiot? 965 00:56:31,713 --> 00:56:32,797 Is that it? 966 00:56:33,338 --> 00:56:34,505 Am I an idiot? 967 00:56:38,547 --> 00:56:41,630 Come up, Lila, come up! Please... 968 00:56:42,505 --> 00:56:44,297 - Mom would have understood me. 969 00:56:44,922 --> 00:56:45,838 - Mom? 970 00:56:53,672 --> 00:56:54,505 Forget me. 971 00:56:56,172 --> 00:56:57,297 Forget us. 972 00:56:57,463 --> 00:56:59,922 Sad music 973 00:57:32,588 --> 00:57:35,213 - I had decided to take control of my destiny. 974 00:57:35,380 --> 00:57:37,838 For that, I had broken his heart and mine. 975 00:57:38,005 --> 00:57:41,088 I swore to myself not to return until you have succeeded. 976 00:57:44,255 --> 00:57:46,672 But this time, I had a plan. 977 00:57:46,838 --> 00:57:50,047 I sold my car, I took an apartment hotel, 978 00:57:50,505 --> 00:57:52,713 I found a job and I was finally going 979 00:57:52,880 --> 00:57:54,963 discover the Stand up Show. 980 00:57:55,130 --> 00:57:56,630 - It's Wary this evening. 981 00:57:58,047 --> 00:57:58,838 - THANKS. 982 00:57:59,005 --> 00:58:02,130 “Droppin’ Bombs” (John Roses and Meredith Hope) 983 00:58:14,797 --> 00:58:16,963 Applause 984 00:58:18,422 --> 00:58:20,255 - This week, I took the metro. 985 00:58:20,422 --> 00:58:23,463 I was towards the platforms, I heard it ring, 986 00:58:23,630 --> 00:58:24,880 I stopped. 987 00:58:25,047 --> 00:58:29,130 Behind me was a guy who did not have the same project. 988 00:58:30,088 --> 00:58:33,588 He pushes me, the doors close, he misses the metro 989 00:58:33,755 --> 00:58:37,630 and he turns towards me with indescribable hatred. 990 00:58:37,797 --> 00:58:38,422 Like... 991 00:58:39,588 --> 00:58:41,005 Angry sigh 992 00:58:43,338 --> 00:58:47,380 I wanted to tell him: “It’s Tuesday, it’s 11 a.m., 993 00:58:47,547 --> 00:58:49,630 “you have two LidI bags in your hands. 994 00:58:50,922 --> 00:58:54,963 “You’re not a businessman. The next one is coming in 2 minutes.” 995 00:58:55,130 --> 00:58:56,963 He says: “Time is money.” 996 00:58:57,130 --> 00:59:00,005 That's some big bullshit. I come from Africa. 997 00:59:00,172 --> 00:59:02,213 time, that's not what's missing. 998 00:59:03,297 --> 00:59:06,547 I can tell you that there, time is time. 999 00:59:07,255 --> 00:59:09,005 It's no money at all. 1000 00:59:09,172 --> 00:59:13,547 We would like to know how you turn time into money. 1001 00:59:14,172 --> 00:59:16,547 Stop sending rice, send the form. 1002 00:59:20,255 --> 00:59:23,005 - He had turned the room upside down. And like many, 1003 00:59:23,172 --> 00:59:25,505 he started at Café Oscar. 1004 00:59:27,005 --> 00:59:28,797 The appointment was made. 1005 00:59:28,963 --> 00:59:31,005 Now, I needed ONE sketch. 1006 00:59:34,838 --> 00:59:36,755 Conversations 1007 00:59:45,255 --> 00:59:47,005 Inaudible 1008 00:59:47,172 --> 00:59:47,838 - My darling, 1009 00:59:48,005 --> 00:59:50,130 you talk to yourself. - Oh. Sorry. 1010 00:59:50,297 --> 00:59:54,047 - In the kitchen, we don't care, but you're freaking out the customers. 1011 00:59:54,213 --> 00:59:55,755 - I was rehearsing a sketch. 1012 00:59:55,922 --> 00:59:59,422 - Were you rehearsing a sketch? Oh? Are you a comedian? 1013 00:59:59,588 --> 01:00:01,297 - I try. - Cool. 1014 01:00:01,463 --> 01:00:02,797 - With your physique? 1015 01:00:03,463 --> 01:00:05,713 - What, do you have to have a nose in your back? 1016 01:00:05,880 --> 01:00:09,088 - Look at the comedians, they are... - Exactly. 1017 01:00:09,255 --> 01:00:12,963 There is a niche to be taken. She is young, pretty, funny. 1018 01:00:13,130 --> 01:00:14,338 She can be a hit. 1019 01:00:14,505 --> 01:00:16,880 Do something to see? - What? Here? 1020 01:00:17,047 --> 01:00:19,213 - We are among ourselves. - No, never. 1021 01:00:19,380 --> 01:00:20,797 - Yes, yes, she's right. 1022 01:00:20,963 --> 01:00:22,755 Here, are you ready? I tell you. 1023 01:00:23,547 --> 01:00:24,797 Ladies and gentlemen, 1024 01:00:24,963 --> 01:00:27,838 please welcome. Lila! 1025 01:00:28,005 --> 01:00:29,797 - Ooh! - Naked, 1026 01:00:29,963 --> 01:00:30,838 naked! 1027 01:00:31,463 --> 01:00:32,422 - Okay. 1028 01:00:33,047 --> 01:00:36,630 So something I just wrote. Okay. 1029 01:00:37,547 --> 01:00:39,088 In American films, 1030 01:00:39,255 --> 01:00:42,588 when a guy farts, he puts a lighter in front of his ass. 1031 01:00:42,755 --> 01:00:46,672 I wanted to do the same with nylon panties and well. 1032 01:00:49,338 --> 01:00:50,088 - WELL..? 1033 01:00:50,880 --> 01:00:52,005 - Is it over? 1034 01:00:52,172 --> 01:00:53,422 - So, is it funny? 1035 01:00:53,588 --> 01:00:54,880 - Yeah. - No. 1036 01:00:55,380 --> 01:00:56,922 - Yes, it's funny. - Well no. 1037 01:00:57,088 --> 01:00:58,088 - You weren't kidding. 1038 01:00:58,255 --> 01:01:00,213 - Yes, I laughed, but. 1039 01:01:00,380 --> 01:01:01,380 inside. 1040 01:01:01,547 --> 01:01:04,463 And since I'm not wearing panties, It affects me less. 1041 01:01:04,630 --> 01:01:07,297 - You're not wearing panties? Never? 1042 01:01:07,463 --> 01:01:08,672 Yeah... 1043 01:01:08,838 --> 01:01:10,505 - Rajheet, did you like it? 1044 01:01:11,630 --> 01:01:14,963 - Don't do that. We don't know if you say yes or no. 1045 01:01:16,463 --> 01:01:17,880 Do you understand that? 1046 01:01:19,255 --> 01:01:20,588 Bunch of bastards. 1047 01:01:21,422 --> 01:01:23,547 -Rajheet, limitation of Sarko, nickel. 1048 01:01:25,088 --> 01:01:26,922 So we don't wear panties? 1049 01:01:27,088 --> 01:01:29,255 - Why did I say that? - No panties... 1050 01:01:29,422 --> 01:01:31,172 - Oh, stop. - We don't wear panties. 1051 01:01:31,338 --> 01:01:32,672 - But stop! - How are you. 1052 01:01:32,838 --> 01:01:35,255 - I'm sure I have the trick and... 1053 01:01:35,672 --> 01:01:37,880 I am convinced that you can help me. 1054 01:01:39,088 --> 01:01:41,380 We can do something together. 1055 01:01:47,505 --> 01:01:49,963 - SO? How are you? - Congratulations. 1056 01:01:50,130 --> 01:01:51,713 - THANKS. - It was very good. 1057 01:01:51,880 --> 01:01:55,297 - In prison, that's the guy who wants to help people, 1058 01:01:55,463 --> 01:01:59,130 but in fact, there is only wind when we go out. Is that it? 1059 01:01:59,297 --> 01:02:01,463 - But uh... Lila... - What? 1060 01:02:02,922 --> 01:02:04,338 - Do you want a drink? 1061 01:02:07,672 --> 01:02:09,713 A drink? - No, we're going back. 1062 01:02:09,880 --> 01:02:11,630 - Good. Come on. 1063 01:02:14,005 --> 01:02:15,838 - It's the temple of stand-up. 1064 01:02:16,005 --> 01:02:19,088 The strongest are there. The best ones are on TV. 1065 01:02:19,255 --> 01:02:22,338 - They're not the best. - These are the ones who succeeded. 1066 01:02:22,713 --> 01:02:24,463 - For you, is that what success is? 1067 01:02:24,630 --> 01:02:28,047 Most importantly, that's what you say on stage. 1068 01:02:28,213 --> 01:02:29,505 Otherwise, how are you? 1069 01:02:29,838 --> 01:02:31,505 - I need this springboard. 1070 01:02:31,672 --> 01:02:32,713 - Listen to me, Lila. 1071 01:02:32,880 --> 01:02:36,172 If you work well, the TV will come to you. Take 1072 01:02:36,338 --> 01:02:37,005 your time. 1073 01:02:37,172 --> 01:02:40,963 - I don't have the time or the choice. I need to make a hit quickly. 1074 01:02:41,547 --> 01:02:44,547 I want to prove to him that I am capable. - Whose? 1075 01:02:44,713 --> 01:02:45,672 - To my father. 1076 01:02:45,838 --> 01:02:48,297 - We don't talk about your father, we're talking about you. 1077 01:02:48,463 --> 01:02:49,713 What do you want? 1078 01:02:49,880 --> 01:02:51,213 - Go on stage. 1079 01:02:51,672 --> 01:02:54,630 With stand-up, I know I can screw anything up. 1080 01:02:54,797 --> 01:02:57,797 - Yes, but we have to do things in order. 1081 01:02:58,088 --> 01:03:01,297 Well, otherwise, you... are you okay? - It's not okay. 1082 01:03:01,463 --> 01:03:04,838 I have to play at Café Oscar. I don't know how to do it. 1083 01:03:05,172 --> 01:03:05,963 Can you help me? 1084 01:03:06,672 --> 01:03:08,338 - You're in no hurry. 1085 01:03:08,755 --> 01:03:10,588 I have a busy schedule. 1086 01:03:10,755 --> 01:03:13,880 Stand-up is complicated. We have to make valves. 1087 01:03:14,047 --> 01:03:15,630 I don't know how to help you. 1088 01:03:15,797 --> 01:03:17,422 - Just come see me. 1089 01:03:18,463 --> 01:03:19,797 What does it cost you, 5 minutes? 1090 01:03:20,297 --> 01:03:21,963 - Do you have 5 minutes of sketch? 1091 01:03:22,130 --> 01:03:24,880 - Okay. It's good. I understand, thank you. 1092 01:03:25,047 --> 01:03:26,213 - What? 1093 01:03:26,380 --> 01:03:27,880 Oh, Lila. What? 1094 01:03:28,505 --> 01:03:29,672 But... Lila! 1095 01:03:30,588 --> 01:03:32,797 Otherwise, how are you? - How are you. 1096 01:03:33,422 --> 01:03:35,380 Applause 1097 01:03:37,338 --> 01:03:38,255 - CAre you okay? 1098 01:03:38,422 --> 01:03:39,672 Shyly - YEAH... 1099 01:03:39,838 --> 01:03:42,130 - I can't hear you. How are you? 1100 01:03:42,297 --> 01:03:43,338 - Yeah... 1101 01:03:45,880 --> 01:03:48,672 - Um... I wanted to talk to you... 1102 01:03:48,838 --> 01:03:50,588 Guys, for example. 1103 01:03:51,088 --> 01:03:55,297 When you do a striptease, we like you to be dressed up. 1104 01:03:55,797 --> 01:04:00,005 Do you know why? Well, as a doctor, a cop or. 1105 01:04:00,338 --> 01:04:01,505 Or as a worker. 1106 01:04:01,880 --> 01:04:03,797 Do you know why? - No? 1107 01:04:03,963 --> 01:04:05,713 - We like that you have a job. 1108 01:04:06,588 --> 01:04:07,797 - Oh yeah? 1109 01:04:08,672 --> 01:04:11,422 - And uh. the question I asked myself... 1110 01:04:11,588 --> 01:04:14,130 All the people who have curly hair 1111 01:04:14,297 --> 01:04:16,713 and who know that in France, it's raining, 1112 01:04:16,880 --> 01:04:19,797 they are surprised that their hair rises. 1113 01:04:20,213 --> 01:04:21,630 Why are you blow-drying? 1114 01:04:25,755 --> 01:04:31,338 What annoys me is when people stick their chewing gum under the table. 1115 01:04:32,047 --> 01:04:34,213 I wonder if they do this at home. 1116 01:04:34,380 --> 01:04:37,213 *Microphone feedback 1117 01:04:37,380 --> 01:04:38,672 The microphone is dead. 1118 01:04:38,838 --> 01:04:40,255 - It's you who died. 1119 01:04:40,422 --> 01:04:41,172 Laughter 1120 01:04:41,338 --> 01:04:43,047 Sketch and laughter in the distance 1121 01:04:48,422 --> 01:04:50,172 - I didn't know you were there. 1122 01:04:50,338 --> 01:04:51,838 - Yes, I was there. 1123 01:04:52,797 --> 01:04:53,547 Uh. 1124 01:04:53,713 --> 01:04:54,797 - I have... 1125 01:04:55,088 --> 01:04:56,713 - How to say... He sighs. 1126 01:04:56,880 --> 01:04:57,755 - Was I bad? 1127 01:04:58,130 --> 01:05:00,755 - No, no, it's good. You were shit. 1128 01:05:01,547 --> 01:05:05,338 Tomorrow, 2 p.m., at Le Progrès. The cafe where we saw each other last time. 1129 01:05:06,213 --> 01:05:07,588 - Are you coaching me? 1130 01:05:15,088 --> 01:05:17,130 Good morning. - Hello, sit down. 1131 01:05:17,297 --> 01:05:19,630 Are you drinking something? - No, it's okay. 1132 01:05:21,505 --> 01:05:24,255 - So. You note the artists who touch you, 1133 01:05:24,422 --> 01:05:27,422 the themes that speak to you and then there you go. 1134 01:05:30,130 --> 01:05:31,755 - Pierre “Dessprogesse”. 1135 01:05:31,922 --> 01:05:34,130 - No, uh. Pierre Desproges. 1136 01:05:34,297 --> 01:05:36,338 - Raymond Devos, Guy Bedos. 1137 01:05:36,505 --> 01:05:39,005 Only old people. I bet they're dead. 1138 01:05:40,088 --> 01:05:42,380 - No more than you, last night on stage. 1139 01:05:42,630 --> 01:05:44,088 You looked at yourself, right? 1140 01:05:45,088 --> 01:05:46,922 There, you have characters. 1141 01:05:47,255 --> 01:05:48,880 Dark humor, clowning. 1142 01:05:49,047 --> 01:05:52,213 So you study this and see you next week. 1143 01:05:52,797 --> 01:05:54,255 - It's over, is that all? 1144 01:05:54,963 --> 01:05:56,130 When do we work? 1145 01:05:56,297 --> 01:05:57,880 - Well uh... I'll call you. 1146 01:05:58,047 --> 01:05:59,880 And then you have a little work. 1147 01:06:00,963 --> 01:06:02,713 Come on, I won't hold you back. 1148 01:06:06,797 --> 01:06:10,005 This is what we call an Italian theater. 1149 01:06:10,172 --> 01:06:13,130 - I only knew “Algerian style”. - It's what? 1150 01:06:13,297 --> 01:06:15,547 - There's no seat. He laughs. 1151 01:06:16,088 --> 01:06:17,172 - And yes. 1152 01:06:18,463 --> 01:06:21,255 - It's impressive. How do you play with that? 1153 01:06:21,422 --> 01:06:24,297 - You'll get used to it. Look at the horizon. 1154 01:06:24,880 --> 01:06:27,463 Did you read what I gave you? - I loved it. 1155 01:06:27,630 --> 01:06:30,838 - It's not so bad, old guys. We're going to make an entrance. 1156 01:06:31,005 --> 01:06:32,505 Take court. 1157 01:06:34,088 --> 01:06:35,005 So. 1158 01:06:36,838 --> 01:06:39,213 Garden. Court. Take court. 1159 01:06:41,505 --> 01:06:43,005 Okay. Good. Stay in the middle. 1160 01:06:43,172 --> 01:06:46,005 Stand-up grows with the audience. 1161 01:06:46,172 --> 01:06:48,422 You write your passage and in the evening, you test. 1162 01:06:48,588 --> 01:06:51,672 It's funny, you keep it. It's no joke, you throw it away. 1163 01:06:51,838 --> 01:06:54,588 Listen. Without the public, you are nothing. 1164 01:06:54,755 --> 01:06:56,088 Did you understand? - Hmm. 1165 01:06:56,255 --> 01:06:57,963 - Do you have any ideas, any leads? 1166 01:06:58,130 --> 01:06:59,797 - I have an idea about cars. 1167 01:06:59,963 --> 01:07:00,922 - Developed. 1168 01:07:01,088 --> 01:07:05,005 - When you are in a car, we feel like we're alone. 1169 01:07:05,172 --> 01:07:07,838 I was at the red light, a guy was picking his nose. 1170 01:07:08,005 --> 01:07:09,422 They “believe” they are alone. 1171 01:07:10,297 --> 01:07:12,880 - They “believe”? - Yeah, they're alone. 1172 01:07:13,047 --> 01:07:14,297 - Let's go back to the basics. 1173 01:07:14,463 --> 01:07:15,422 - That's to say? 1174 01:07:15,755 --> 01:07:16,922 - French. 1175 01:07:17,505 --> 01:07:21,505 I believe, you believe, he believes, we believe, you believe, they believe. 1176 01:07:21,672 --> 01:07:24,422 - I saw guys on TV who say “believe”. 1177 01:07:24,588 --> 01:07:26,213 - Not on French TV. 1178 01:07:26,380 --> 01:07:29,005 You have the backbone, we must improve efficiency. 1179 01:07:29,172 --> 01:07:31,505 A valve every 15 seconds. - All right. 1180 01:07:31,672 --> 01:07:35,172 - It's slaughter, but the performance is exhilarating. 1181 01:07:35,338 --> 01:07:38,255 Do you know what that means? - Well yeah. 1182 01:07:38,422 --> 01:07:42,713 - Tomorrow, meet at Félix, 6 p.m. I have rooms where you can hang out. 1183 01:07:42,880 --> 01:07:45,338 We film and debrief. - All right. 1184 01:07:45,505 --> 01:07:48,547 But I don't have any text. - You have until tomorrow evening. 1185 01:07:51,755 --> 01:07:53,130 - I make love. 1186 01:07:53,297 --> 01:07:55,380 - Not in front of people. At the red light. 1187 01:07:55,547 --> 01:07:57,172 - That's what's exciting. 1188 01:07:57,338 --> 01:07:58,505 - Oh shit! 1189 01:07:58,672 --> 01:08:01,047 Damn! Girls, give me a sponge. 1190 01:08:02,380 --> 01:08:04,505 Come on, something to mop up. 1191 01:08:04,672 --> 01:08:06,088 - You know what? Hold. 1192 01:08:06,588 --> 01:08:07,963 - A sanitary napkin? 1193 01:08:08,130 --> 01:08:10,005 - She's strong, she absorbs everything. 1194 01:08:10,172 --> 01:08:11,630 It is multifunctional. 1195 01:08:11,797 --> 01:08:15,505 You have a problem: “AIlô Houston?” Do you want to rest? 1196 01:08:15,672 --> 01:08:17,338 On the plane, she's there! 1197 01:08:18,297 --> 01:08:20,547 When you laugh, we understand, Rajheet. 1198 01:08:20,713 --> 01:08:24,213 Roland Garros, she is there. There's too much sun, it's there. 1199 01:08:24,380 --> 01:08:25,297 Hold. 1200 01:08:25,463 --> 01:08:27,463 - Do you really put that on? 1201 01:08:27,630 --> 01:08:30,797 - She stands there. It also makes an electric blanket. 1202 01:08:30,963 --> 01:08:31,922 - Do you see? Look at. 1203 01:08:32,088 --> 01:08:33,463 Bam, bam, three laughs. 1204 01:08:33,630 --> 01:08:36,297 Put that in your sketches. - In your sketches. 1205 01:08:36,463 --> 01:08:39,047 - I am a waitress in a restaurant. 1206 01:08:39,213 --> 01:08:41,630 I confirm, you are real idiots. 1207 01:08:42,672 --> 01:08:43,588 And uh. 1208 01:08:43,755 --> 01:08:48,088 In the kitchen, we had a big water leak, a flood. 1209 01:08:48,255 --> 01:08:51,422 As luck would have it, I was having my period. 1210 01:08:51,588 --> 01:08:55,005 Like every 1st Thursday of the month. I don't know why. 1211 01:08:55,172 --> 01:08:57,297 It's the day off. In my pocket, 1212 01:08:57,463 --> 01:09:00,255 I had a towel from Lidl. Why Lidl? 1213 01:09:00,422 --> 01:09:01,547 It's thick. 1214 01:09:01,713 --> 01:09:05,588 Have you seen it before or not? A bulletproof vest. A millefeuille. 1215 01:09:05,755 --> 01:09:08,797 There is only one, it goes through the whole cycle. 1216 01:09:08,963 --> 01:09:11,255 - That's good, but you have to involve men. 1217 01:09:11,422 --> 01:09:13,463 There. there are more men. 1218 01:09:14,505 --> 01:09:16,213 It's a little too vulgar. 1219 01:09:16,380 --> 01:09:19,797 And don't speak in Arabic, it’s communal and terrible. 1220 01:09:19,963 --> 01:09:21,505 - I don't know if you have that. 1221 01:09:21,672 --> 01:09:24,588 The guys already sent you their dick in photo? 1222 01:09:24,880 --> 01:09:27,630 You know like... Their cock at the cinema. 1223 01:09:28,047 --> 01:09:29,505 My cock in the shower... 1224 01:09:29,672 --> 01:09:32,963 My cock on skis. Their dick became Martine. 1225 01:09:33,130 --> 01:09:36,547 I played every night. My sketches held up. 1226 01:09:36,713 --> 01:09:40,172 Like a ritual, I always ended up at Café Oscar. 1227 01:09:40,338 --> 01:09:41,755 Have you seen a Lidi towel? 1228 01:09:41,922 --> 01:09:44,672 She is big, It looks like a surfboard. 1229 01:09:44,838 --> 01:09:46,380 The audience laughs. 1230 01:09:47,255 --> 01:09:49,755 You wear it with leggings, That's a dick. 1231 01:09:49,922 --> 01:09:51,505 Applause 1232 01:09:52,130 --> 01:09:54,963 You have the impression to be a superhero. 1233 01:09:55,130 --> 01:09:57,630 You have the power to make people laugh. 1234 01:09:57,797 --> 01:09:59,797 Every applause is adrenaline. 1235 01:10:00,880 --> 01:10:04,172 Like a drug addict, you only want one thing: to start again. 1236 01:10:04,338 --> 01:10:06,172 Applause 1237 01:10:09,588 --> 01:10:12,588 It's all for me, it was Lila, thank you very much! 1238 01:10:13,672 --> 01:10:15,838 Was it a good evening? - YEAH! 1239 01:10:16,005 --> 01:10:18,047 - Madam with the veil? I wonder 1240 01:10:18,213 --> 01:10:21,213 if you are Muslim or if you have cancer. 1241 01:10:21,755 --> 01:10:23,963 But since you have a beer... 1242 01:10:24,297 --> 01:10:25,963 We applaud his last show. 1243 01:10:29,005 --> 01:10:31,338 We keep the atmosphere and we make noise... 1244 01:10:33,588 --> 01:10:37,297 - It's very, very light. It won't even be 20 euros each. 1245 01:10:37,463 --> 01:10:39,838 There's a son of a bitch who put rubles. 1246 01:10:40,005 --> 01:10:40,922 They laugh. 1247 01:10:41,505 --> 01:10:43,088 - Hi. - Hi, Lila. 1248 01:10:44,380 --> 01:10:46,463 - Lila? Good evening. 1249 01:10:46,797 --> 01:10:49,922 I am Pierre Durand, the director of the Stand up Show. 1250 01:10:50,088 --> 01:10:51,463 - Enchanted. - Delighted. 1251 01:10:51,630 --> 01:10:53,755 It's good what you're doing. 1252 01:10:53,922 --> 01:10:57,672 - Did you like it? - It's been a long time since I saw that. 1253 01:10:58,297 --> 01:11:01,880 Would you like to do a tryout in the troop? 1254 01:11:02,047 --> 01:11:04,713 - Yes, with pleasure. Yes. - See you 1255 01:11:04,880 --> 01:11:07,630 next week and then if it works... 1256 01:11:07,838 --> 01:11:10,047 you join the Stand up Show. 1257 01:11:10,213 --> 01:11:13,713 I'll leave you my card. I'll let you think. 1258 01:11:14,380 --> 01:11:15,672 And again, well done. 1259 01:11:15,838 --> 01:11:16,838 - THANKS. 1260 01:11:21,213 --> 01:11:23,088 It's the guy from the Stand up Show! 1261 01:11:23,255 --> 01:11:25,422 He invites me! - You're not ready. 1262 01:11:25,963 --> 01:11:28,505 The lady with her cancer, what did you do to me? 1263 01:11:28,672 --> 01:11:30,297 - Yeah, but that's the game. 1264 01:11:30,463 --> 01:11:33,172 We make fun of black people, Jews, disabled people. 1265 01:11:33,338 --> 01:11:35,088 Always to someone's detriment. 1266 01:11:35,255 --> 01:11:37,088 “We can laugh at everything.” Dessprogress. 1267 01:11:37,255 --> 01:11:40,005 - No. Not when you hurt someone. 1268 01:11:41,547 --> 01:11:44,963 You're not channeling your energy. You don't talk, you bark. 1269 01:11:45,130 --> 01:11:47,088 - You always have to break me. 1270 01:11:47,255 --> 01:11:48,380 - I won't break you. 1271 01:11:48,547 --> 01:11:50,588 You still have things to learn. 1272 01:11:52,380 --> 01:11:54,672 - I don't understand. I lifted the room. 1273 01:11:54,838 --> 01:11:56,672 The guy wants me in his troop. 1274 01:11:56,838 --> 01:12:00,630 I can show this to my father and you fuck me for my delirium? 1275 01:12:00,797 --> 01:12:02,422 Stand-up, you have to winnow. 1276 01:12:02,588 --> 01:12:05,380 If it hurts, you must not come to the show. 1277 01:12:05,547 --> 01:12:09,297 - You're going fast. You didn't understand anything. - It's you who didn't understand anything. 1278 01:12:09,463 --> 01:12:11,172 I'll do the Stand up Show. 1279 01:12:11,338 --> 01:12:12,588 You're old fashioned. 1280 01:12:13,172 --> 01:12:14,922 Sad music 1281 01:12:30,130 --> 01:12:31,838 - Oh, Lila. - CAre you okay? 1282 01:12:32,005 --> 01:12:34,297 - I'm glad to see you. - Me too. 1283 01:12:34,463 --> 01:12:36,047 - I'm going to introduce you to the team. 1284 01:12:39,047 --> 01:12:41,755 Okay, guys... oh oh oh! 1285 01:12:42,213 --> 01:12:45,047 Lila is new to the gang. - Hi. 1286 01:12:45,463 --> 01:12:46,297 - Hi. 1287 01:12:47,963 --> 01:12:51,463 - So. So tonight, it's Lila who opens the ball, 1288 01:12:51,630 --> 01:12:53,213 Fab who continues. 1289 01:12:53,380 --> 01:12:55,630 Fab! Can you hear me or not? - Yes. 1290 01:12:55,797 --> 01:12:58,463 - You continue, Rayan, you close. Like yesterday. 1291 01:12:58,755 --> 01:13:00,047 OK? Hey. 1292 01:13:00,213 --> 01:13:01,588 You have to break them up. 1293 01:13:01,755 --> 01:13:03,505 - We're going to beat them the puck. 1294 01:13:03,672 --> 01:13:06,922 - We're going to set a fire, It's going to burn their hair! 1295 01:13:07,088 --> 01:13:08,172 Fail Jingle 1296 01:13:08,338 --> 01:13:09,505 - Do you smell there? 1297 01:13:09,672 --> 01:13:10,880 It smells like a belly there. 1298 01:13:11,047 --> 01:13:12,672 They laugh. 1299 01:13:12,838 --> 01:13:13,797 Open the windows. 1300 01:13:17,338 --> 01:13:21,338 - A choir is cute. But not a fart! 1301 01:13:21,505 --> 01:13:25,130 It's like Jehovah's Witnesses, it's always in pairs! 1302 01:13:26,088 --> 01:13:29,588 Thanks, it was Lila. That's it for me! THANKS! 1303 01:13:29,755 --> 01:13:33,505 We keep this energy, maximum noise for Fab! 1304 01:13:33,672 --> 01:13:35,380 Ovation from the audience 1305 01:13:38,213 --> 01:13:40,880 - Hey... Lila, ladies and gentlemen! 1306 01:13:41,297 --> 01:13:43,588 (-It's good! It's good, damn.) 1307 01:13:45,172 --> 01:13:46,838 Come on, go get your contract. 1308 01:13:47,005 --> 01:13:48,505 - Serious? - Yeah. 1309 01:13:48,672 --> 01:13:51,963 Okay, there's still a little work to do staging level. 1310 01:13:52,130 --> 01:13:53,797 - All right. I'm going to work. 1311 01:13:54,255 --> 01:13:57,005 - You set foot in the big leagues. 1312 01:13:58,213 --> 01:14:01,088 I will make you a war machine. 1313 01:14:01,838 --> 01:14:05,088 A valve, an applause, a valve, an applause. 1314 01:14:05,630 --> 01:14:09,297 Be careful, you're a little vulgar, sometimes. It's good. 1315 01:14:11,630 --> 01:14:13,880 - Your mother suck cocks in hell! 1316 01:14:18,005 --> 01:14:20,047 - But what an asshole, this one. 1317 01:14:21,338 --> 01:14:24,630 - Oh, mother fuckers, make as much noise as possible 1318 01:14:24,797 --> 01:14:27,380 for the killer Lila Benamar! 1319 01:14:27,547 --> 01:14:28,922 Oooooh... 1320 01:14:29,130 --> 01:14:32,297 Are you there? I can't hear you! 1321 01:14:32,463 --> 01:14:34,755 Are you there? 1322 01:14:34,922 --> 01:14:37,880 A man taps on the wall. - We're here, shut up! 1323 01:14:38,297 --> 01:14:40,755 (-Thank you, that's all for me.) 1324 01:14:43,963 --> 01:14:44,755 - Lila. 1325 01:14:45,755 --> 01:14:46,547 Fab. 1326 01:14:47,547 --> 01:14:50,838 - We were preparing the show the most important in this environment. 1327 01:14:51,005 --> 01:14:53,005 It took place once a year. 1328 01:14:53,172 --> 01:14:57,172 The comedians were on the prowl all year round. I was two months old. 1329 01:14:57,338 --> 01:14:58,963 - It's the home stretch. 1330 01:14:59,130 --> 01:15:02,213 It's in eight weeks. That's millions 1331 01:15:02,380 --> 01:15:04,838 of viewers. The bad ones will get out. 1332 01:15:05,463 --> 01:15:06,422 It's clear? 1333 01:15:09,255 --> 01:15:10,672 - The worst is the 1st. 1334 01:15:10,838 --> 01:15:12,838 You heat up the audience for others. 1335 01:15:13,005 --> 01:15:14,672 Always very well made up... 1336 01:15:14,838 --> 01:15:16,338 - I wanted to go on a diet. 1337 01:15:16,505 --> 01:15:18,630 But for that, you need will. 1338 01:15:18,797 --> 01:15:21,922 The last time I used this word was for: 1339 01:15:22,088 --> 01:15:25,338 "Hey! There's an all-you-can-eat buffet! Come on, let's go! 1340 01:15:25,505 --> 01:15:26,963 “Come on, let’s go!” 1341 01:15:27,130 --> 01:15:28,547 - We sold laughter, 1342 01:15:28,713 --> 01:15:30,880 but each for his own mouth. We determined 1343 01:15:31,047 --> 01:15:34,463 your level of applause. It was a race to the limit. 1344 01:15:35,297 --> 01:15:37,838 - Go ahead, give that back to me. You're a kid. 1345 01:15:38,005 --> 01:15:40,130 - The last one is the icing on the cake. 1346 01:15:41,963 --> 01:15:46,255 Everyone was fighting to be one. Success reveals personalities. 1347 01:15:46,422 --> 01:15:47,630 - See you later. 1348 01:15:47,797 --> 01:15:50,963 “Droppin’ Bombs” (John Ross and Meredith Hope Raney) 1349 01:16:02,213 --> 01:16:05,005 - The producers came do their shopping. 1350 01:16:05,172 --> 01:16:06,505 So we gave the maximum. 1351 01:16:10,547 --> 01:16:11,880 - Good, good, good. 1352 01:16:14,005 --> 01:16:15,672 - I was doing the same last night. 1353 01:16:15,838 --> 01:16:18,297 Except that I, There was a girl underneath. 1354 01:16:18,463 --> 01:16:20,255 - But you paid 40 euros. 1355 01:16:20,422 --> 01:16:22,922 - 30. Your sister gives me good prices. 1356 01:16:23,088 --> 01:16:26,297 - It's the public who chooses. He is merciless. 1357 01:16:26,463 --> 01:16:29,963 You can go back to 1st. Nothing worse for your confidence. 1358 01:16:30,505 --> 01:16:33,963 The most confident guy would go cry to his mother. 1359 01:16:35,172 --> 01:16:37,047 - And then if she's 16... 1360 01:16:37,213 --> 01:16:38,547 a word from the parents. 1361 01:16:39,505 --> 01:16:42,547 - We always have a good guy who loves us very much. 1362 01:16:42,713 --> 01:16:44,338 I call him “best friend”. 1363 01:16:44,505 --> 01:16:46,463 To assemble lkéa furniture, he is there. 1364 01:16:47,588 --> 01:16:48,547 What does he say to himself? 1365 01:16:48,713 --> 01:16:50,463 “I'll wear it out.” 1366 01:16:51,047 --> 01:16:52,338 He is waiting for the breach. 1367 01:16:54,088 --> 01:16:56,172 - I was the only girl. I had to fight. 1368 01:16:56,880 --> 01:16:58,213 I'm here! 1369 01:16:58,755 --> 01:17:02,672 I saw myself progressing, so I gave myself three times as much. 1370 01:17:04,797 --> 01:17:08,630 - Next, ladies and gentlemen, she has a pussy look, 1371 01:17:08,797 --> 01:17:10,297 but a real bitch ass. 1372 01:17:11,463 --> 01:17:14,338 With her, there are 30 million friends, I ask you 1373 01:17:14,505 --> 01:17:16,297 a thunder of barking for Lila! 1374 01:17:16,463 --> 01:17:17,797 Oooh ooh ooh ooh! 1375 01:17:17,963 --> 01:17:19,755 - We knew that after the show, 1376 01:17:19,922 --> 01:17:21,213 there would only be one left. 1377 01:17:21,380 --> 01:17:24,047 Thank you, thank you for this presentation. 1378 01:17:24,630 --> 01:17:28,047 The one who would become the future star of humor. 1379 01:17:33,255 --> 01:17:35,380 Tone 1380 01:17:38,380 --> 01:17:39,380 *-AIIÔ? 1381 01:17:40,755 --> 01:17:41,630 Hello? 1382 01:17:42,547 --> 01:17:43,422 *-Dad? 1383 01:17:46,713 --> 01:17:47,755 Dad. 1384 01:17:50,297 --> 01:17:51,297 It's me. 1385 01:17:52,713 --> 01:17:53,797 - Who is it? 1386 01:17:55,255 --> 01:17:56,380 - It's a mistake. 1387 01:18:02,922 --> 01:18:04,588 Men laugh. 1388 01:18:04,755 --> 01:18:05,880 - Oh, the bastard! 1389 01:18:09,130 --> 01:18:10,297 Okay, come on... 1390 01:18:13,713 --> 01:18:17,172 - I! must be efficient, the whole profession is in the room. 1391 01:18:17,338 --> 01:18:20,505 You forget the cameras and you don't exceed 6 minutes. 1392 01:18:20,880 --> 01:18:23,005 All right? The running order. 1393 01:18:23,463 --> 01:18:26,213 David, John, Bram's, Fab, Rayan and Lila. 1394 01:18:26,380 --> 01:18:29,713 - They're not serious? - Wait. I usually finish. 1395 01:18:29,880 --> 01:18:32,755 - It's not Pierre who decides. It's my show. 1396 01:18:32,922 --> 01:18:34,047 See you later. 1397 01:18:40,797 --> 01:18:42,505 - They put her last? 1398 01:18:42,672 --> 01:18:45,755 - She's all pissed off. Like the icing on the cake. 1399 01:18:45,922 --> 01:18:47,505 - Are you talking about me? 1400 01:18:47,672 --> 01:18:49,255 Are you talking about me? 1401 01:18:49,422 --> 01:18:52,755 You make me look like shit. What's your problem? 1402 01:18:52,922 --> 01:18:55,505 - You have no sense of humor. - You only have me. 1403 01:18:55,672 --> 01:18:57,130 You don't winnow others. 1404 01:18:57,422 --> 01:19:01,380 You've had the same sketch for 10 years and you are sucking up the Americans. 1405 01:19:01,547 --> 01:19:03,547 - Oh, shut up. - What? 1406 01:19:03,713 --> 01:19:05,213 Baltringue. - You're going to shut up 1407 01:19:05,380 --> 01:19:07,130 shut up or not? 1408 01:19:07,297 --> 01:19:09,130 - Stop! Stop! 1409 01:19:09,297 --> 01:19:10,713 - Stop! - Stop. 1410 01:19:10,880 --> 01:19:13,380 - I don't want to get my hands dirty. - Oh yeah? 1411 01:19:13,547 --> 01:19:15,213 - Stop there, oh! 1412 01:19:15,880 --> 01:19:18,297 - Let go of my hat, damn it! 1413 01:19:18,797 --> 01:19:21,588 You're lucky, I don't hit girls anymore! 1414 01:19:21,755 --> 01:19:22,547 - And you? 1415 01:19:22,713 --> 01:19:24,797 - So, chick? Did we shit a hard boiled egg? 1416 01:19:24,963 --> 01:19:26,297 One of the comedians laughs. 1417 01:19:34,172 --> 01:19:35,130 - CAre you okay? 1418 01:19:35,588 --> 01:19:38,922 - It's good and you? I don't care about the order. We can switch. 1419 01:19:39,088 --> 01:19:41,463 - But no, don't worry. - It's not important. 1420 01:19:41,630 --> 01:19:44,047 - But no. How are you? Not too nervous? 1421 01:19:44,213 --> 01:19:46,880 - I'm not well. I have new valves. 1422 01:19:47,047 --> 01:19:48,672 - Oh yeah? Send them to me. 1423 01:19:48,838 --> 01:19:52,255 - I'm not going to bother you with that. - Are you kidding or what? 1424 01:19:52,422 --> 01:19:54,505 We help each other, it's an important day. 1425 01:19:54,672 --> 01:19:55,797 Go ahead, send. 1426 01:19:55,963 --> 01:19:57,630 - It's true? - Yeah. 1427 01:19:58,463 --> 01:20:02,130 - You know, when you arrive at Gare du Nord, there is a voice... 1428 01:20:02,297 --> 01:20:05,755 Incomprehensible comments too close to the microphone 1429 01:20:05,922 --> 01:20:09,130 It looks like she's alive in someone's ass. 1430 01:20:11,422 --> 01:20:13,213 And then... - Go ahead, continue. 1431 01:20:13,380 --> 01:20:14,088 - I'm coming 1432 01:20:14,255 --> 01:20:17,588 from Belgium, but I am become a real Parisian. 1433 01:20:17,755 --> 01:20:19,088 I became an asshole. 1434 01:20:19,255 --> 01:20:23,505 In the car, there was a girl who was crying on the phone, desperate. 1435 01:20:23,672 --> 01:20:26,505 “I’m not okay, he dumped me. 1436 01:20:26,672 --> 01:20:29,255 "I'm pregnant and he changed the lock.” 1437 01:20:29,422 --> 01:20:32,422 I just said to myself: Does she receive it in this station? 1438 01:20:34,463 --> 01:20:36,422 Is it true? - It's not bad. 1439 01:20:37,172 --> 01:20:40,088 Don't look at me like that, I swear. - Rayan? 1440 01:20:40,255 --> 01:20:41,088 - Yeah? - Are you coming? 1441 01:20:41,255 --> 01:20:44,505 - I have to go. Shit for later. 1442 01:20:44,672 --> 01:20:46,213 - THANKS. - Come on. 1443 01:20:46,630 --> 01:20:48,713 - Tear everything up. - Yeah, thanks. 1444 01:20:50,588 --> 01:20:55,547 - Save this energy for the next one, his name is Rayan, ladies and gentlemen. 1445 01:20:55,713 --> 01:20:57,338 Ovation from the audience 1446 01:21:00,047 --> 01:21:02,297 - Good evening! Good evening everyone! 1447 01:21:02,463 --> 01:21:03,922 Hi, I'm Rayan. 1448 01:21:04,088 --> 01:21:07,213 I have big news, I just got engaged. 1449 01:21:07,380 --> 01:21:09,463 Applause 1450 01:21:09,630 --> 01:21:13,005 But hey. There. she's an older woman. 1451 01:21:13,172 --> 01:21:15,922 It really upset those around me. 1452 01:21:16,713 --> 01:21:18,005 She is 47 years old... 1453 01:21:18,755 --> 01:21:20,422 moreover. Laughter 1454 01:21:20,880 --> 01:21:21,838 (-Fuck...) 1455 01:21:24,922 --> 01:21:26,963 - Did you have a belly? - Never. 1456 01:21:27,130 --> 01:21:30,463 It's the other one, she's being smart. She makes me angry. 1457 01:21:30,630 --> 01:21:31,713 - I remember 1458 01:21:31,880 --> 01:21:36,213 when I arrived at Gare Montparnasse. There was this voice that said... 1459 01:21:36,380 --> 01:21:38,963 Incomprehensible comments too close to the microphone 1460 01:21:40,963 --> 01:21:43,797 It looks like she's alive in someone's ass. 1461 01:21:43,963 --> 01:21:46,130 Applause 1462 01:21:49,422 --> 01:21:51,297 I've been here for 10 years. 1463 01:21:51,463 --> 01:21:54,672 I realized that I had become. 1464 01:21:54,838 --> 01:21:56,130 a true Parisian. 1465 01:21:56,547 --> 01:21:57,797 A real asshole. 1466 01:21:58,880 --> 01:22:01,380 I was in the wagon in front of a girl 1467 01:22:01,547 --> 01:22:05,130 who was in total despair and who was talking to his girlfriend 1468 01:22:05,297 --> 01:22:08,880 and told him his horrors: “Do you realize? 1469 01:22:09,047 --> 01:22:11,297 "He hit me, I'm pregnant, 1470 01:22:11,463 --> 01:22:14,338 “How am I going to do it?” I said to myself: 1471 01:22:14,505 --> 01:22:16,547 “Is she on this station?” 1472 01:22:16,838 --> 01:22:19,005 Ovation from the audience 1473 01:22:23,547 --> 01:22:25,672 It's Rayan, it's everything to me! 1474 01:22:29,088 --> 01:22:31,255 Hey...welcome to the game. 1475 01:22:47,505 --> 01:22:49,630 Sad music 1476 01:22:54,338 --> 01:22:56,213 - Having valves stolen, 1477 01:22:56,380 --> 01:23:00,547 it's like a jersey pull in football, it's part of the sport. 1478 01:23:00,713 --> 01:23:02,380 I wasn't going to live like this for 2 years. 1479 01:23:02,547 --> 01:23:05,672 I broke down. He threatened to send me his lawyer. 1480 01:23:05,838 --> 01:23:09,047 - You signed a contract. The show belongs to me for 2 years. 1481 01:23:09,213 --> 01:23:10,713 - What are you talking about? 1482 01:23:10,880 --> 01:23:13,088 - I sent him something else. - Damn! 1483 01:24:22,297 --> 01:24:23,672 - Pass me the juice. 1484 01:24:25,297 --> 01:24:26,088 - Hold. 1485 01:24:31,380 --> 01:24:32,172 They are looking 1486 01:24:32,338 --> 01:24:33,755 a caregiver. 1487 01:24:34,047 --> 01:24:35,172 - Malika... 1488 01:24:35,422 --> 01:24:38,922 - What? You're not going to stay like that. We're moving forward here. 1489 01:24:39,338 --> 01:24:40,755 - We'll see. 1490 01:24:41,463 --> 01:24:43,213 - Malika is right. Get over yourself. 1491 01:24:43,838 --> 01:24:45,213 I can take you. 1492 01:24:45,755 --> 01:24:47,797 - Thank you dad, I'll get it together. 1493 01:24:51,213 --> 01:24:52,172 - You saw dad 1494 01:24:52,338 --> 01:24:54,338 what is she doing to me? - What do I do? 1495 01:24:54,505 --> 01:24:55,755 He speaks in Arabic. 1496 01:24:57,297 --> 01:24:58,588 - You have no respect. 1497 01:24:59,172 --> 01:25:00,630 Malika laughs. 1498 01:25:00,797 --> 01:25:02,588 They pray in Arabic. 1499 01:25:12,213 --> 01:25:14,547 - It's not like that. Look at. 1500 01:25:14,713 --> 01:25:16,380 - At home, that's how it is. 1501 01:25:16,547 --> 01:25:20,130 - Djamila, I am a caterer. - Are you a caterer? Who are you treating? 1502 01:25:20,297 --> 01:25:22,130 Treat your hair, first. 1503 01:25:23,838 --> 01:25:25,047 - Shh! There’s Omar! 1504 01:25:25,213 --> 01:25:26,963 - Are you okay, Ghislaine? - Hmm hmm. 1505 01:25:27,130 --> 01:25:28,755 - Come on, my daughter, it's time. 1506 01:25:29,922 --> 01:25:31,088 Youyous 1507 01:25:39,880 --> 01:25:42,338 Soft oriental music 1508 01:25:50,797 --> 01:25:53,922 - Know that I am the first to have loved you. 1509 01:26:00,630 --> 01:26:03,088 *Rhythmic oriental music Youyous 1510 01:27:18,422 --> 01:27:19,713 - Hello Mrs. Arabian. 1511 01:27:19,880 --> 01:27:22,338 (Let me introduce her to you, she has Alzheimer’s.) 1512 01:27:22,505 --> 01:27:24,172 - All right. - Mr. Grinda. 1513 01:27:25,005 --> 01:27:26,172 Alzheimer's too. 1514 01:27:28,130 --> 01:27:29,422 Ms. Savinelle. 1515 01:27:30,547 --> 01:27:31,713 Alzheimer’s. 1516 01:27:33,463 --> 01:27:34,672 It's Mrs. Sesberès. 1517 01:27:34,838 --> 01:27:37,130 - She has Alzheimer's? - No, she is Breton. 1518 01:27:37,297 --> 01:27:39,505 Hello Mrs. Are you doing well? 1519 01:27:39,672 --> 01:27:40,505 - Yes. 1520 01:27:55,922 --> 01:27:57,630 *-My father's name is Omar. 1521 01:27:57,922 --> 01:28:02,463 *Yeah. Omar, like Omar Sharif. He's got a soft face like him. 1522 01:28:02,630 --> 01:28:04,338 *You know, it looks like carpet. 1523 01:28:04,838 --> 01:28:07,755 *See? It's cool, you have a mustache too. 1524 01:28:07,922 --> 01:28:08,963 *You are down. 1525 01:28:09,130 --> 01:28:10,797 *Laughter in the room 1526 01:28:10,963 --> 01:28:12,338 *It looks like moss. 1527 01:28:12,505 --> 01:28:14,672 “I told you... there I am. 1528 01:28:14,838 --> 01:28:17,005 “I always wanted to be a dancer. 1529 01:28:17,172 --> 01:28:20,005 *And I went to Paris to become a dancer. 1530 01:28:20,172 --> 01:28:23,297 “I remember when I told my father. 1531 01:28:23,463 --> 01:28:28,213 “I was in the living room, I said: “Dad, I want to be a dancer.” 1532 01:28:28,380 --> 01:28:30,880 *He told me: “Ah, are you becoming a whore?” 1533 01:28:31,047 --> 01:28:31,963 *Laughs 1534 01:28:32,130 --> 01:28:34,838 *"I want to create works, choreographies. 1535 01:28:35,005 --> 01:28:36,755 *"I want to take people on a journey." 1536 01:28:36,922 --> 01:28:40,505 *He said: "Ah, sorry, you want to become a big whore.” 1537 01:28:40,672 --> 01:28:42,755 *Laughs 1538 01:28:43,505 --> 01:28:46,547 “Your grandmother Blow-dried her pussy." 1539 01:28:46,922 --> 01:28:49,088 “I punched him, I knocked him out. 1540 01:28:49,922 --> 01:28:52,297 *It was he who introduced me to the valve. 1541 01:28:52,963 --> 01:28:54,130 “And he doesn’t know it. 1542 01:28:54,297 --> 01:28:55,963 *It's him. My father. 1543 01:28:56,588 --> 01:29:00,047 *"Your grandmother made blow-drying her pussy." Paf! 1544 01:29:00,588 --> 01:29:02,213 “And you? “And me what? 1545 01:29:02,755 --> 01:29:05,005 *-Well uh... do you like him? 1546 01:29:05,588 --> 01:29:06,672 *-You can't imagine. 1547 01:29:07,797 --> 01:29:09,130 *That's it, for me. 1548 01:29:09,297 --> 01:29:12,713 *I love him like crazy, a Re-noi, a movie star. 1549 01:29:12,880 --> 01:29:15,963 *-Did you tell your father? *-He doesn't know Lara Fabian. 1550 01:29:17,297 --> 01:29:19,672 *-Damn, Lila... *She laughs. 1551 01:29:21,755 --> 01:29:23,047 *-Come on, let's start again. 1552 01:29:23,213 --> 01:29:24,588 *Yeah. Come on... 1553 01:29:32,213 --> 01:29:33,630 - Have a nice day, dad. 1554 01:29:34,963 --> 01:29:36,838 They greet each other in Arabic. 1555 01:29:41,213 --> 01:29:42,922 We flatten well. 1556 01:29:43,255 --> 01:29:45,797 We do something regular. 1557 01:29:46,297 --> 01:29:49,630 We put the almond paste, I put it next to you. 1558 01:29:51,630 --> 01:29:52,713 So. 1559 01:29:54,880 --> 01:29:57,297 Slowly, It's not good for your teeth. 1560 01:29:57,463 --> 01:29:58,838 - I have no more teeth! 1561 01:30:00,088 --> 01:30:03,047 - We'll wait for them to grow back. - Insh’Allah. 1562 01:30:15,047 --> 01:30:16,213 - AIlô Fabrice? 1563 01:30:16,588 --> 01:30:17,588 *-Yes? 1564 01:30:17,755 --> 01:30:19,422 - Omar, Lila's dad. 1565 01:30:20,422 --> 01:30:22,880 Why Lila no longer go on stage? 1566 01:30:23,047 --> 01:30:24,297 Is there a problem? 1567 01:30:25,630 --> 01:30:26,797 A contract? 1568 01:30:29,172 --> 01:30:30,755 And what does that consist of? 1569 01:30:32,797 --> 01:30:33,797 How much is it? 1570 01:30:37,130 --> 01:30:38,463 - Goodbye, Beyoncé. 1571 01:30:51,297 --> 01:30:52,713 - Are you okay, my daughter? - Yeah. 1572 01:30:52,880 --> 01:30:55,880 It's nice of you to come pick me up. - It's normal. 1573 01:30:56,047 --> 01:30:58,130 - What is this car? - Get in. 1574 01:30:59,255 --> 01:31:03,422 When your mother died, she gave me swears to make you happy. 1575 01:31:03,588 --> 01:31:06,547 There, I see you. and I break My promise. 1576 01:31:06,713 --> 01:31:07,505 Your sister 1577 01:31:07,672 --> 01:31:09,547 is married to someone good. 1578 01:31:09,713 --> 01:31:11,755 She has a job, she is happy. 1579 01:31:11,922 --> 01:31:13,713 I want you to be too. 1580 01:31:16,047 --> 01:31:17,005 God has given you a gift. 1581 01:31:17,713 --> 01:31:21,172 It's about making people laugh. People need to laugh. 1582 01:31:21,338 --> 01:31:24,047 Well, when it's vulgar. I don't like it. 1583 01:31:25,422 --> 01:31:27,880 But when you say things for their own good... 1584 01:31:28,047 --> 01:31:29,463 it's a good deed 1585 01:31:29,797 --> 01:31:31,213 and that makes you happy. 1586 01:31:32,547 --> 01:31:34,130 So you will continue. 1587 01:31:34,838 --> 01:31:36,255 He speaks in Arabic. 1588 01:31:36,838 --> 01:31:38,630 Stop talking trash. 1589 01:31:38,797 --> 01:31:40,005 And you string them together. 1590 01:31:40,172 --> 01:31:41,672 - Dad, that’s nothing. 1591 01:31:41,838 --> 01:31:43,922 It's words, I do like them. 1592 01:31:44,255 --> 01:31:45,422 - Who? 1593 01:31:45,963 --> 01:31:46,713 - Men. 1594 01:31:48,047 --> 01:31:50,880 - Men? But my girl, you are worth 10 men. 1595 01:31:51,047 --> 01:31:51,963 You don't need 1596 01:31:52,130 --> 01:31:53,672 of that to make them laugh. 1597 01:31:54,713 --> 01:31:57,422 - It's impossible, there is a contract story. 1598 01:31:57,713 --> 01:31:59,380 If I... - Listen to me. 1599 01:31:59,547 --> 01:32:00,630 Go to Paris. 1600 01:32:00,963 --> 01:32:02,213 Do what you love. 1601 01:32:02,797 --> 01:32:05,213 It's hard, but I have to accept it. 1602 01:32:06,005 --> 01:32:08,505 But don't ask me to come and applaud you. 1603 01:32:09,172 --> 01:32:10,380 I can't. 1604 01:32:11,338 --> 01:32:12,755 Live your life, my daughter. 1605 01:32:14,088 --> 01:32:15,463 - It's impossible. 1606 01:32:16,672 --> 01:32:18,630 - Benti, everything is possible. 1607 01:32:20,505 --> 01:32:21,672 Come on, go ahead. 1608 01:32:27,797 --> 01:32:31,047 - There is nothing to explain, you are released from your contract. 1609 01:32:31,213 --> 01:32:32,630 - What is this madness? 1610 01:32:32,797 --> 01:32:35,380 - There is no delirium, It wasn't easy. 1611 01:32:35,547 --> 01:32:37,338 Now we have the hand. 1612 01:32:37,630 --> 01:32:41,213 We have a month to complete your show, don't miss it. 1613 01:32:41,380 --> 01:32:46,047 At the last, I summon editors, press, turners and we see. 1614 01:32:46,463 --> 01:32:47,797 - And if it doesn't work? 1615 01:32:47,963 --> 01:32:48,963 - Ooh there. 1616 01:32:49,630 --> 01:32:50,588 I can tell you 1617 01:32:50,755 --> 01:32:52,713 that we are all in trouble. 1618 01:32:53,630 --> 01:32:55,797 I saw you in prison make your place. 1619 01:32:55,963 --> 01:32:57,297 I saw you at Café Oscar. 1620 01:32:57,463 --> 01:32:59,422 You went on stage, you didn't give up. 1621 01:32:59,588 --> 01:33:02,588 That's why I'm here, that I accompany you. 1622 01:33:07,297 --> 01:33:09,588 - It was over for me, stand-up. 1623 01:33:09,755 --> 01:33:14,047 I wasn't going to run after the floodgates anymore. I tackled the only one on stage. 1624 01:33:14,213 --> 01:33:16,922 We were going to work the old fashioned way, prowl the show 1625 01:33:17,088 --> 01:33:18,672 before the Casino de Paris. 1626 01:33:18,838 --> 01:33:20,463 Grand music 1627 01:33:23,088 --> 01:33:25,713 Sorry. - I almost waited. Are you ready? 1628 01:33:25,880 --> 01:33:26,880 - I was born ready. 1629 01:33:27,047 --> 01:33:30,922 - When will you undo your little pot of butter? I'll get rid of the butter 1630 01:33:31,088 --> 01:33:34,213 when all the little pots of butter getting smaller pot of butter... 1631 01:33:34,380 --> 01:33:35,922 - No... start again. 1632 01:33:36,088 --> 01:33:38,880 - I got you for the invitations. It is noted. 1633 01:33:39,047 --> 01:33:41,047 Don't worry, they're there. 1634 01:33:41,213 --> 01:33:44,088 That's great, okay. THANKS. I'll remind you, eh. 1635 01:33:44,255 --> 01:33:45,130 Bye. 1636 01:33:45,297 --> 01:33:48,630 - Small pot of butter... When will you...butterpot... 1637 01:33:48,797 --> 01:33:50,463 Come on, I don't eat butter. 1638 01:33:50,963 --> 01:33:52,672 - Come back, you start again. - No! 1639 01:33:52,838 --> 01:33:55,547 At 25 years old, I left Brussels for Paris 1640 01:33:55,713 --> 01:33:57,630 to become a dancer. 1641 01:33:57,797 --> 01:33:59,505 - Petit Saint-Martin Theater? 1642 01:33:59,672 --> 01:34:02,130 Belgian accent - He is the prince of Belgium. 1643 01:34:02,297 --> 01:34:04,255 I'm calling you... - You're stupid. 1644 01:34:05,172 --> 01:34:07,797 - You heard me. too close. 1645 01:34:07,963 --> 01:34:10,797 - I exchange these sketches and I end up with this valve. 1646 01:34:10,963 --> 01:34:11,922 We said that to each other. 1647 01:34:12,088 --> 01:34:14,838 - Okay. It's starting to take shape. 1648 01:34:15,005 --> 01:34:17,088 - I didn't tell you... Psahtek, your Air Max. 1649 01:34:17,630 --> 01:34:18,838 - Seimek. 1650 01:34:19,005 --> 01:34:21,547 "We're Almost There" (Michael Jackson) 1651 01:34:26,005 --> 01:34:29,130 African accent - Hello, I'm calling you... 1652 01:34:30,338 --> 01:34:31,547 Same. Too close. 1653 01:34:50,922 --> 01:34:53,505 - For my show. - No, thank you. 1654 01:34:53,672 --> 01:34:56,755 - Caricatured characters, but endearing. 1655 01:34:56,922 --> 01:34:59,630 This is the initiatory journey of a woman... 1656 01:34:59,797 --> 01:35:01,255 (-Stay yourself.) 1657 01:35:01,963 --> 01:35:03,505 - I'm going to screw it up, okay? 1658 01:35:03,672 --> 01:35:07,255 There's no one like me. We're going to catch the audience doggy style. 1659 01:35:07,422 --> 01:35:09,672 - Yeah, doggy style. - That's how it is. 1660 01:35:28,255 --> 01:35:31,797 - Oh, you're heavy, seriously. You don't know how to do a Rebeu accent. 1661 01:35:31,963 --> 01:35:33,463 Let me work. 1662 01:35:35,297 --> 01:35:35,963 Uh. 1663 01:35:36,130 --> 01:35:37,338 salam alikum. 1664 01:35:40,380 --> 01:35:42,463 *-Yeah! Keep it up! 1665 01:35:42,630 --> 01:35:45,130 *-Malika, Prudence, Jessy, look! 1666 01:35:45,297 --> 01:35:48,297 *Cries of joy 1667 01:35:48,463 --> 01:35:51,672 *-I was trained by my nieces, I don't regret it. 1668 01:35:55,213 --> 01:35:58,088 - Sorry, we're full. Yes, well there you go. 1669 01:35:58,255 --> 01:35:59,463 I'll remind you. 1670 01:35:59,630 --> 01:36:01,213 (We are complete, complete.) 1671 01:36:01,380 --> 01:36:03,963 Yes, that's it, it's great. Well listen. 1672 01:36:04,130 --> 01:36:06,588 How? My reception is bad, I'm in the car. 1673 01:36:06,838 --> 01:36:08,338 - There you go, goodbye. 1674 01:36:09,005 --> 01:36:10,255 He was your father. 1675 01:36:11,213 --> 01:36:13,422 - Have you become friends? 1676 01:36:13,672 --> 01:36:16,338 - We are passionate about westerns. 1677 01:36:16,838 --> 01:36:19,963 He is worried and he doesn't want to show it to you. 1678 01:36:20,463 --> 01:36:23,463 - What did you tell him? - That it's complete. 1679 01:36:23,630 --> 01:36:26,963 That all the press will be last. - Except him. 1680 01:36:27,213 --> 01:36:28,130 - Don't worry. 1681 01:36:28,297 --> 01:36:31,047 He will come one day. - No, he won't come. 1682 01:36:31,463 --> 01:36:33,505 He lets me do it, that's it. 1683 01:36:34,047 --> 01:36:35,255 - Okay... listen. 1684 01:36:36,255 --> 01:36:37,505 He did much more. 1685 01:36:38,297 --> 01:36:39,755 He sold his taxi plate 1686 01:36:39,922 --> 01:36:42,713 to buy out your contract. Your freedom is him. 1687 01:36:44,838 --> 01:36:47,255 Well, it stays between us. 1688 01:36:47,880 --> 01:36:48,672 I swore... 1689 01:36:48,838 --> 01:36:51,130 Walaladime... not to say anything. 1690 01:36:51,297 --> 01:36:53,088 Walaladime, I say nothing. 1691 01:36:54,880 --> 01:36:55,963 Come on, come on. 1692 01:36:56,130 --> 01:36:58,838 “Wahrane Wahrane” (Khaled) 1693 01:37:07,005 --> 01:37:09,172 - Well no, if they don't have a square gold place, 1694 01:37:09,338 --> 01:37:11,922 you don't put them in the gold square, it's logical. 1695 01:37:12,088 --> 01:37:14,338 What, Drucker? First name? 1696 01:37:14,922 --> 01:37:18,255 Michael? No, I don't know. Isn't he on the list? 1697 01:37:18,422 --> 01:37:20,505 If it's not on the list, he doesn't come back. 1698 01:37:20,672 --> 01:37:21,963 - Did you take out the raja? 1699 01:37:22,713 --> 01:37:24,963 - You're stupid. - The couple is out. 1700 01:37:25,130 --> 01:37:27,755 - Did you pay for your place? -VIP. 1701 01:37:27,922 --> 01:37:30,630 - It's armored. The girl screwed it up. 1702 01:37:32,047 --> 01:37:35,005 - Since when do you have a costume? - The concierge Armand. 1703 01:37:35,172 --> 01:37:37,630 I got the whole costume there. 1704 01:37:37,797 --> 01:37:40,088 - Omar will come? - I don't think so. 1705 01:37:40,255 --> 01:37:41,838 - No? - No, I don't think so. 1706 01:38:15,672 --> 01:38:16,630 (-Thank you.) 1707 01:38:17,088 --> 01:38:19,380 Rajheet, do you see anything? 1708 01:38:28,922 --> 01:38:30,838 - Come on, have fun, huh? - Yeah. 1709 01:38:31,005 --> 01:38:32,672 - Above all, entertain them. 1710 01:38:34,588 --> 01:38:35,672 He is there. 1711 01:38:41,463 --> 01:38:42,380 Come on. 1712 01:38:48,297 --> 01:38:49,588 (Fuck everything!) 1713 01:38:52,880 --> 01:38:56,005 The audience chants “Lila”. 1714 01:39:38,838 --> 01:39:40,213 Ovation from the audience 1715 01:39:57,005 --> 01:39:58,838 “Highlander” (S.Pri Black) 1716 01:41:41,255 --> 01:41:43,713 "The dream life" (EN) 1717 01:44:05,547 --> 01:44:08,880 Subtitle: HIVENTY