1 00:00:00,000 --> 00:00:32,000 ************************* од Фуцкетхеад **************************** 2 00:00:33,631 --> 00:00:35,530 Моје име је Цхарлес Бронсон. 3 00:00:37,481 --> 00:00:40,444 И цео живот сам желео да будем познат. 4 00:00:42,000 --> 00:00:48,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 5 00:00:52,343 --> 00:00:55,004 <и> Знао сам да сам створен за боље ствари 6 00:00:58,709 --> 00:00:59,925 <и> Имао сам позив. 7 00:01:03,148 --> 00:01:06,022 <и> Само нисам знао... шта је то. 8 00:01:09,874 --> 00:01:10,865 <и> Није певао 9 00:01:14,256 --> 00:01:15,764 <и> ...могу да погодим... 10 00:01:18,205 --> 00:01:22,508 Понестаје избора заиста... зар не? 11 00:01:56,000 --> 00:02:00,000 <и> Душо, споро је 12 00:02:02,600 --> 00:02:07,000 <и> Када се светла пригуше 13 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 <и> Нема помоћи, не... 14 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 <и> Душо, споро је 15 00:02:33,000 --> 00:02:37,000 <и> Када се светла пригуше 16 00:02:41,000 --> 00:02:45,000 <и> Нема помоћи, не... 17 00:02:54,600 --> 00:03:00,000 <и> Вечерас буши кроз Спиритус Санцтус 18 00:03:01,000 --> 00:03:04,500 <и> кроз тамни кук пада 19 00:03:04,600 --> 00:03:08,000 <и> вриштећи "Ох ти мамбос!" 20 00:03:08,100 --> 00:03:14,000 <и> "Убиј ме! и убиј ме! и убиј ме!" 21 00:03:18,000 --> 00:03:21,200 <и> Ако тргнем ручицу 22 00:03:21,300 --> 00:03:24,700 <и> Умрећеш у својим сновима 23 00:03:24,800 --> 00:03:31,000 <и> Ако тргнем ручицу трзати ручицу 24 00:03:31,800 --> 00:03:38,000 <и> Одушевит ћеш ме и одушевити ме и одушевити ме... 25 00:04:21,007 --> 00:04:23,932 <и> Како другачије да објасним? 26 00:04:30,850 --> 00:04:35,335 <и> Није било ништа чудно у мом васпитању, моји родитељи су били пристојни... 27 00:04:35,919 --> 00:04:39,429 <и> угледан и поштен чланови друштва. 28 00:04:41,039 --> 00:04:44,338 <и> Ишао сам у школу. Држао сам главу доле. 29 00:04:45,250 --> 00:04:47,864 <и> Наравно као и већина деце идем у невоље. 30 00:04:49,052 --> 00:04:50,214 Копиле! 31 00:04:51,044 --> 00:04:52,316 <и> Волео сам да... 32 00:05:10,587 --> 00:05:11,756 Ох Мицхаел!? 33 00:05:12,485 --> 00:05:14,718 Госпођо Петерсон, заиста морам да разговарам са вама о... 34 00:05:16,726 --> 00:05:17,952 Али нисам био лош. 35 00:05:19,047 --> 00:05:20,211 Није било лоше. 36 00:05:21,843 --> 00:05:23,355 И даље сам имао своје принципе. 37 00:05:26,900 --> 00:05:30,310 <и> Прихватио сам први посао који сам могао да добијем. 38 00:05:31,513 --> 00:05:33,062 Стави помфрит Петерсон. 39 00:05:35,456 --> 00:05:37,526 <и> Претпостављам да јело није било лоше. 40 00:06:08,092 --> 00:06:09,134 Госпођо Петерсон? 41 00:06:10,116 --> 00:06:11,840 Желели бисмо да попричамо са вашим сином... 42 00:06:14,965 --> 00:06:15,711 Мицхаел. 43 00:06:20,860 --> 00:06:21,840 Мицхаел Петерсон? 44 00:06:24,709 --> 00:06:25,117 Тачно. 45 00:06:25,777 --> 00:06:30,368 Да, пре него што заборавим, Дошао сам на овај свет као Мајкл Петерсон. 46 00:06:30,411 --> 00:06:32,683 Али излазим са својим борбеним именом. 47 00:06:33,728 --> 00:06:35,258 Чарли Бронсон. 48 00:06:41,892 --> 00:06:43,743 Што је мој алтер его. 49 00:06:55,327 --> 00:06:57,025 <и> 1974. 50 00:06:58,587 --> 00:07:00,404 <и> тешко време бити млад у Енглеској. 51 00:07:02,016 --> 00:07:03,796 <и> Нема пуно прилика. 52 00:07:06,566 --> 00:07:06,991 <и> Још увек... 53 00:07:08,358 --> 00:07:09,445 <и> живот иде даље 54 00:07:11,754 --> 00:07:13,485 <и> Ирена и ја смо се везали 55 00:07:14,522 --> 00:07:19,513 <и> Било је у реду... није нам било лоше за пар из цхиппи. 56 00:07:20,735 --> 00:07:25,379 Али ти не дају звезду Стаза славних због неплаћања. Да ли они? 57 00:07:35,392 --> 00:07:37,096 Мицхаел! Каква је то бука?! 58 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 забога... 59 00:07:46,724 --> 00:07:51,066 Дакле... ово је пошта коју сам радио преко... 60 00:07:52,529 --> 00:07:54,581 <и> Ово је оно са чиме сам се извукао... 61 00:07:56,858 --> 00:07:58,435 И ово су ми дали... 62 00:07:59,844 --> 00:08:00,914 Седам година. 63 00:08:02,864 --> 00:08:06,050 <и> Не брини сине... нећеш урадити седам... 64 00:08:06,394 --> 00:08:07,613 Изаћи ћеш за четири. 65 00:09:19,839 --> 00:09:21,000 Како иде? хех? 66 00:09:21,889 --> 00:09:23,382 Хајде! Како иде?! 67 00:09:25,139 --> 00:09:27,526 Увек сам себе замишљао као помало комичар. 68 00:09:28,554 --> 00:09:29,782 Седам година... 69 00:09:31,563 --> 00:09:33,329 Дуго је... 70 00:09:38,586 --> 00:09:41,486 Сада нећу стајати овде, и рећи ти... 71 00:09:41,611 --> 00:09:47,190 Ех... да ти кажем... Тај затвор није лош. 72 00:09:47,622 --> 00:09:48,273 бр. 73 00:09:48,575 --> 00:09:52,169 То би било лажно представљање и мислим да је већ доста тога урађено! 74 00:09:52,294 --> 00:09:53,235 зар не?! 75 00:09:54,223 --> 00:09:54,821 бр. 76 00:09:59,761 --> 00:10:04,813 <и> Видите, нисам видео ћелију, кавез или кутију 77 00:10:06,855 --> 00:10:09,810 <и> За мене је то била хотелска соба 78 00:10:24,976 --> 00:10:26,454 <и> Немојте ме погрешно схватити... 79 00:10:26,769 --> 00:10:28,443 <и> За већину људи... 80 00:10:29,269 --> 00:10:31,486 <и> Затвор је тежак. 81 00:10:33,180 --> 00:10:35,070 <и> Монотона ноћна мора 82 00:10:36,494 --> 00:10:38,518 <и> 24 сата дневно. 83 00:10:40,250 --> 00:10:42,032 <и> 7 дана у недељи. 84 00:10:43,555 --> 00:10:46,771 <и> 365 дана у години 85 00:10:46,789 --> 00:10:50,191 <и> чистог непатвореног живота... 86 00:10:50,709 --> 00:10:53,327 <и> дисање... пакао. 87 00:10:58,361 --> 00:10:59,285 <и> Али за мене... 88 00:11:01,425 --> 00:11:05,315 затвор је коначно био место где сам могао оштри мој алат... 89 00:11:06,781 --> 00:11:08,215 усавршавам своје вештине... 90 00:11:10,076 --> 00:11:14,303 То је као бојно поље, зар не? Била је то прилика... 91 00:11:14,705 --> 00:11:18,627 и место где ускоро сваки староседелац ће знати моје име. 92 00:11:31,898 --> 00:11:33,148 Шта је било Цхарлие? 93 00:11:34,607 --> 00:11:37,302 - Хоћеш да те поново проведем? - Не. 94 00:11:38,312 --> 00:11:41,778 - Ја не радим у дуготрајним затворима. - То је стручна обука. 95 00:11:41,779 --> 00:11:43,887 - Дакле, можете добити посао када добијете... - Одјеби! 96 00:12:05,945 --> 00:12:09,811 - У чему је проблем Петерсон? - Проблем? 97 00:12:10,626 --> 00:12:13,386 Рекао сам "У чему је проблем, Петерсон?" 98 00:12:14,983 --> 00:12:16,385 не знам, Ја немам проблем. 99 00:12:50,671 --> 00:12:52,199 Свакако, друже! 100 00:13:46,462 --> 00:13:49,195 - Желиш ли шољу чаја друже? - Хвала Мицкеи, љубави. 101 00:13:49,484 --> 00:13:51,912 - Млеко и шећер? - Молим те. 102 00:13:52,037 --> 00:13:53,660 - Колико шећера? - Два. 103 00:14:02,858 --> 00:14:06,797 <и> ...јеси ли ми на колену 104 00:14:06,922 --> 00:14:10,769 <и> Чај за двоје и два за чај 105 00:14:11,109 --> 00:14:15,897 <и> Само ја за тебе и ти за мене... 106 00:14:16,219 --> 00:14:17,866 <и> здраво... 107 00:14:20,723 --> 00:14:22,454 И да ли бисте желели а шоља чаја превише друже? 108 00:14:24,721 --> 00:14:27,912 Ништа ми није при срцу осим добре шоље британског угља. 109 00:14:28,354 --> 00:14:30,850 - Млеко и шећер? - Не, волим да је тамно. 110 00:14:37,081 --> 00:14:40,477 То је импресиван сет оружја који имате тамо мора да си згодан у тучи. 111 00:14:40,602 --> 00:14:42,721 Бам! Бам! нокаут... 112 00:14:43,265 --> 00:14:44,216 Динг Динг... 113 00:14:52,871 --> 00:14:53,936 Веома лепо. 114 00:15:06,430 --> 00:15:09,775 Време не стаје ни за кога даме и клице. 115 00:15:09,900 --> 00:15:11,778 Моје време је долазило! 116 00:15:12,729 --> 00:15:13,781 Пароле! 117 00:15:16,735 --> 00:15:19,791 И баш када сам хтео да направим име на које треба рачунати... 118 00:15:21,580 --> 00:15:24,325 - Ох да? Као шта? - Као шта!? 119 00:15:27,227 --> 00:15:30,773 Не желите да будете заробљени унутра са мном сунце. 120 00:15:32,721 --> 00:15:36,953 Унутра сам неко са ким нико не жели да се зајебава. Да ли разумете? 121 00:15:43,347 --> 00:15:45,096 Ја сам Цхарлие Бронсон. 122 00:15:47,201 --> 00:15:49,765 Ја сам најнасилнији затвореник у Британији. 123 00:15:57,048 --> 00:15:59,178 <и> Затвор је био... 124 00:15:59,178 --> 00:16:00,861 <и> искрено... 125 00:16:00,986 --> 00:16:02,339 Сјајно! 126 00:16:02,464 --> 00:16:05,592 Мени се лично допало, јеби га! Допало ми се! 127 00:16:05,662 --> 00:16:07,311 Било је узбудљиво! 128 00:16:07,687 --> 00:16:08,907 Било је на ивици... 129 00:16:09,032 --> 00:16:10,320 Био је то Магнус 130 00:16:10,338 --> 00:16:12,549 у најбољем случају. 131 00:16:26,653 --> 00:16:31,147 Проблем је у томе што када се опустите или понекад чак и раније, они вас авете 132 00:16:31,165 --> 00:16:33,303 опет и опет... 133 00:16:33,799 --> 00:16:37,051 <и> премештам те из затвора у затвор... у затвор... 134 00:16:38,007 --> 00:16:39,522 И јебено мрзим то. 135 00:16:41,135 --> 00:16:44,017 <и> Паркхурст. Бог благословио то место. 136 00:16:44,516 --> 00:16:48,270 <и> Смештај је био више него вредан мога краљевског ја. 137 00:16:49,140 --> 00:16:50,048 <и> свој кревет. 138 00:16:51,659 --> 00:16:54,102 <и> Тоалет... судопер... 139 00:16:55,188 --> 00:16:58,300 <и> Храна је била изузетног стандарда. 140 00:17:01,804 --> 00:17:04,295 Да, Паркхурст је био ????. 141 00:17:04,567 --> 00:17:09,285 <и> А како влада затвор, шта да кажем? Вреди посетити. 142 00:17:10,269 --> 00:17:13,341 <и> ????? није моје омиљено место за посету 143 00:17:13,466 --> 00:17:18,702 <и> али особље је спремно за ваш боравак што је могуће незаборавније. 144 00:17:19,119 --> 00:17:23,557 <и> Свелл ах? Како смо се смејали... 145 00:17:58,719 --> 00:18:05,000 Молим те пусти ме 146 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 Ох пусти ме 147 00:18:11,100 --> 00:18:15,000 Јер те не волим 148 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 више... 149 00:18:23,117 --> 00:18:24,525 На крају сам погрешио... 150 00:18:25,490 --> 00:18:27,255 заиста озбиљно погрешно... 151 00:18:27,932 --> 00:18:29,135 Послали су ме овамо. 152 00:18:30,804 --> 00:18:31,960 Смешна фарма. 153 00:20:29,503 --> 00:20:34,345 У реду, Петерсоне, сада када сте имали прилику да се охлади, Објаснићу Рамптонова правила. 154 00:20:34,901 --> 00:20:37,712 Правило Радите како вам је речено. 155 00:20:39,956 --> 00:20:41,043 Правило 156 00:20:43,094 --> 00:20:44,024 Ово није затвор. 157 00:20:45,164 --> 00:20:46,450 Ми смо овде кротитељи лавова. 158 00:20:51,500 --> 00:20:52,951 Добро, узми ове пилуле. 159 00:20:53,594 --> 00:20:56,715 Забиј их у своје јебено дупе! да... 160 00:21:18,228 --> 00:21:20,184 С ким се зајебаваш? Умрећете, пичке! 161 00:21:24,103 --> 00:21:25,447 Држи га... 162 00:21:27,177 --> 00:21:31,927 Ти јебена пиздо! Ти јебена пиздо! 163 00:23:08,873 --> 00:23:09,446 Ствар је у томе... 164 00:23:11,776 --> 00:23:12,793 Они не разумеју. 165 00:23:15,827 --> 00:23:17,122 Они никада неће разумети. 166 00:23:19,261 --> 00:23:20,252 и то их плаши. 167 00:23:24,677 --> 00:23:26,700 Да ли је то кључ за трљање? 168 00:23:29,292 --> 00:23:31,044 Шта ће то променити? 169 00:23:33,029 --> 00:23:35,000 Неће променити тебе изнутра. 170 00:23:37,541 --> 00:23:39,043 Ништа не може задржати истину. 171 00:23:41,414 --> 00:23:43,945 Ниси више љут од мене. 172 00:23:47,060 --> 00:23:49,689 Да, све је само измишљено, то је смеће. 173 00:23:55,809 --> 00:23:56,163 Ви. 174 00:23:58,027 --> 00:23:58,340 ја. 175 00:24:02,151 --> 00:24:02,978 Девојчица од 9 година. 176 00:24:09,275 --> 00:24:10,204 Права љубавологија. 177 00:25:01,703 --> 00:25:05,836 <и> Када се осврнем на свој живот... 178 00:25:06,245 --> 00:25:09,330 <и> увек је са осећајем стида 179 00:25:09,782 --> 00:25:14,198 <и> Ја сам увек био кривац 180 00:25:19,547 --> 00:25:22,355 <и> За све што жудим да урадим 181 00:25:23,319 --> 00:25:26,311 <и> Без обзира када, где, или ко 182 00:25:27,143 --> 00:25:30,629 <и> Постоји и једна ствар заједничка... 183 00:25:31,044 --> 00:25:34,173 <и> То је а, то је, то је... 184 00:25:34,643 --> 00:25:36,668 <и> то је грех 185 00:25:39,075 --> 00:25:40,223 <и> то је грех 186 00:25:43,394 --> 00:25:45,193 <и> Све што сам икада урадио 187 00:25:45,194 --> 00:25:47,218 <и> Све што икада радим 188 00:25:47,219 --> 00:25:49,148 <и> На сваком месту где сам икада био 189 00:25:49,149 --> 00:25:51,618 <и> Где год да идем 190 00:25:51,940 --> 00:25:53,358 <и> то је грех 191 00:25:54,361 --> 00:25:57,490 <и> У школи су ме учили како да будем 192 00:25:58,229 --> 00:26:01,408 <и> Тако чист у мислима и речима и делима 193 00:26:02,684 --> 00:26:05,348 <и> Нису баш успели 194 00:26:09,819 --> 00:26:13,031 <и> За све што жудим да урадим 195 00:26:13,544 --> 00:26:17,126 <и> Без обзира када, где, или ко 196 00:26:17,251 --> 00:26:20,619 <и> Постоји и једна ствар заједничка... 197 00:26:21,575 --> 00:26:25,373 <и> То је а, то је, то је... 198 00:26:25,383 --> 00:26:26,981 <и> То је грех 199 00:26:29,276 --> 00:26:30,451 <и> То је грех 200 00:26:33,657 --> 00:26:37,126 <и> Све што сам икада урадио Све што икада радим... 201 00:26:38,152 --> 00:26:39,086 Пичка! 202 00:27:02,056 --> 00:27:05,646 Јебени лудаци, они су сјајни друже, али... 203 00:27:07,645 --> 00:27:08,636 па... 204 00:27:10,878 --> 00:27:12,946 Они су јебени лудаци! Зар нису? 205 00:27:15,052 --> 00:27:17,163 И морао сам некако да се извучем. 206 00:27:19,371 --> 00:27:22,484 <и> Ово више није био хотел у коме сам желео да останем. 207 00:27:23,688 --> 00:27:27,187 <и> Бити славна личност и све то Морао сам да се одјавим... 208 00:27:29,629 --> 00:27:32,168 <и> И имао сам добру идеју. Да ли ми? 209 00:30:34,159 --> 00:30:38,000 Сада ћу поновити како волим да зовем... 210 00:30:39,731 --> 00:30:40,757 Шта се дешава... 211 00:30:40,999 --> 00:30:43,115 када убиство крене наопако... 212 00:30:49,216 --> 00:30:51,884 Када се враћам? 213 00:30:54,988 --> 00:31:01,208 Сада, господине Петерсон, нећемо покрени поново сву ту глупост. јесмо ли? 214 00:31:04,228 --> 00:31:06,347 Слушај... сестро. 215 00:31:06,348 --> 00:31:08,895 Само желим да знам када ће ми бити суђење. 216 00:31:09,425 --> 00:31:12,572 А кад се вратим у шамар. 217 00:31:12,807 --> 00:31:13,720 У реду? 218 00:31:15,033 --> 00:31:17,153 Погрешно! Господине Петерсон. 219 00:31:18,510 --> 00:31:20,700 Хајде сада да се не играмо глупих лоших речи. Ех? 220 00:31:21,144 --> 00:31:24,971 Само ћу морати да те ударим у гузу са једним мојих специјалних напитака. хм... 221 00:31:29,818 --> 00:31:32,408 Кад ми је суђење?! 222 00:31:35,702 --> 00:31:36,658 Ах, ах, ах. 223 00:31:37,702 --> 00:31:38,658 не... 224 00:31:39,631 --> 00:31:43,325 Господин Вајт се опоравио драги. Нема суђења. 225 00:31:45,628 --> 00:31:46,950 Зар то није дивно? 226 00:31:48,732 --> 00:31:51,479 Међутим... ви сте премештени. 227 00:31:55,521 --> 00:31:56,043 Где? 228 00:32:01,284 --> 00:32:02,805 Да, господине Петерсон. 229 00:32:02,930 --> 00:32:06,527 Броадмоор азил за луде криминалце... 230 00:32:12,038 --> 00:32:14,550 Заслужујем да идем у затвор за оно што сам урадио. 231 00:32:16,297 --> 00:32:19,062 Желим назад своју хотелску собу! 232 00:32:21,451 --> 00:32:24,528 Па, сигуран сам да ћеш се наћи неки усамљени. 233 00:32:33,133 --> 00:32:34,637 <и> И јесам... 234 00:32:36,871 --> 00:32:39,444 <и> 26 година. 235 00:32:40,199 --> 00:32:43,964 <и> Одрадио сам 26 година у самици. 236 00:32:44,381 --> 00:32:46,772 <и> И никог нисам убио! 237 00:32:47,189 --> 00:32:50,683 <и> Не шалим се. Ни душе! 238 00:32:51,483 --> 00:32:52,448 <и> Икад! 239 00:33:01,158 --> 00:33:01,602 па... 240 00:33:02,818 --> 00:33:03,592 мислио сам... 241 00:33:04,122 --> 00:33:06,956 Ако ћеш бити неправедан према мени... 242 00:33:07,912 --> 00:33:13,205 Показаћу ти крајње у неправедним обарањима. 243 00:33:15,108 --> 00:33:16,255 Сада ово... 244 00:33:17,055 --> 00:33:21,000 је оно што ја зовем "Чарли против Бродмура" 245 00:33:39,586 --> 00:33:43,011 <и> Кад сам рокенрол... 246 00:33:43,654 --> 00:33:46,870 <и> Кад сам рокенрол... 247 00:33:47,271 --> 00:33:51,494 <и> Када сам звезда рокенрола... 248 00:33:54,634 --> 00:33:58,344 <и> Кад сам рокенрол... 249 00:33:58,469 --> 00:34:01,445 <и> Кад сам рокенрол... 250 00:34:02,000 --> 00:34:08,876 <и> Кад сам рокенрол... 251 00:34:08,877 --> 00:34:12,000 <и> (супер звезда) 252 00:34:30,965 --> 00:34:32,609 Па одвукли су ме. 253 00:34:33,982 --> 00:34:37,711 Истини за вољу ионако ме више нису желели унутра. 254 00:34:38,468 --> 00:34:41,389 Очигледно сам успео да коштам систем 255 00:34:41,514 --> 00:34:44,266 десетине милиона фунти штете 256 00:34:44,318 --> 00:34:46,126 и њено величанство 257 00:34:46,325 --> 00:34:52,827 више није хтела да се задовољи са најскупљим затвореником у Британији! 258 00:34:53,828 --> 00:34:56,705 Знам да то није надимак које сам тражио 259 00:34:57,079 --> 00:34:58,931 али шта су хтели да ураде? 260 00:34:59,279 --> 00:35:02,198 Мислим, нису могли пустити лудака трчи около бесплатно! 261 00:35:05,164 --> 00:35:06,390 О да... 262 00:35:07,076 --> 00:35:09,701 имали су прљави трик у рукаву 263 00:35:11,048 --> 00:35:14,865 Једини начин да се потврди да сам здрав... зар не?! 264 00:35:15,655 --> 00:35:19,062 Па пре него што сам знао Поново сам се вратио на улицу! 265 00:35:21,643 --> 00:35:24,468 Али Цхарлие Б. није јебени гризач јастука 266 00:35:24,886 --> 00:35:25,912 Ох не! 267 00:35:26,285 --> 00:35:29,423 Дакле, дошло је време да усисавамо слободан ваздух 268 00:35:29,623 --> 00:35:31,553 и видим шта ми је свет понудио. 269 00:36:07,869 --> 00:36:09,539 Веома смешни момци. 270 00:36:15,843 --> 00:36:16,939 тачно... 271 00:36:19,943 --> 00:36:21,039 Било ми је задовољство. 272 00:36:43,543 --> 00:36:45,000 Погледај се! 273 00:37:38,443 --> 00:37:39,686 Уђи сине. 274 00:37:44,424 --> 00:37:45,371 тако је... 275 00:37:45,754 --> 00:37:48,717 Показаћу ти твоју собу и онда попићемо лепу шољу чаја. 276 00:37:58,678 --> 00:37:59,583 ајде сине... 277 00:38:00,217 --> 00:38:00,991 тако је... 278 00:38:06,988 --> 00:38:08,196 Ох... види то сам ја! 279 00:38:12,585 --> 00:38:13,846 Био сам веома мали. 280 00:38:26,355 --> 00:38:28,275 Где су све моје ствари? 281 00:38:31,900 --> 00:38:35,239 Ох, нисмо могли да донесемо све Мицхаел то је био Лутон. 282 00:38:38,177 --> 00:38:40,829 - Не све? - Задржали смо мало... 283 00:38:44,350 --> 00:38:45,549 Где је мој кревет? 284 00:38:46,939 --> 00:38:50,730 Не, не овај други коју сам имао када сам био дете. 285 00:38:53,771 --> 00:38:57,310 Нисам могао све задржати Мицхаел немамо собу. 286 00:39:13,555 --> 00:39:15,824 Где је мој кревет још увек у Лутону? 287 00:39:17,783 --> 00:39:18,635 Лутон. 288 00:39:20,365 --> 00:39:21,504 Никад се не мења, зар не? 289 00:39:23,111 --> 00:39:26,049 Сада је моја мама једном рекла „Држи се онога што знаш“. 290 00:39:26,978 --> 00:39:28,387 И знао сам две ствари... 291 00:39:29,021 --> 00:39:32,306 Познавао сам Лутона... и познавао сам ујака Џека. 292 00:39:33,583 --> 00:39:35,322 А ујак Џек је познавао све. 293 00:39:36,234 --> 00:39:38,537 И било кога кога није познавао није вредело сазнања. 294 00:39:52,149 --> 00:39:54,296 - На одмору? - Не. 295 00:39:55,774 --> 00:39:58,261 Нешто боље од тога Желим да направим име за себе. 296 00:39:58,878 --> 00:39:59,999 Ах да радиш шта? 297 00:40:01,077 --> 00:40:02,590 Ои, убићу краљицу. 298 00:40:03,189 --> 00:40:05,441 - Онда иди у Лондон. - Не. 299 00:40:07,431 --> 00:40:08,839 Лутон је тамо где је. 300 00:41:43,362 --> 00:41:47,561 Па јеби ме наопачке! 301 00:41:48,613 --> 00:41:52,228 Уђи драги мој дечаче, баш сте на време за коктеле. 302 00:42:05,586 --> 00:42:06,934 Лутон зове... 303 00:42:07,238 --> 00:42:10,132 Даме и господо у женским оделима... 304 00:42:10,784 --> 00:42:12,836 дозволите ми да вам представим свог омиљеног нећака. 305 00:42:13,071 --> 00:42:15,965 Недавно ослобођена задовољства њеног величанства. 306 00:42:16,739 --> 00:42:17,905 Мицкеи Петерсон. 307 00:42:20,164 --> 00:42:21,590 Седи мој драги дечаче. 308 00:42:26,518 --> 00:42:31,368 Госпођица Горгеоус овде донеће вам коктел. 309 00:42:33,209 --> 00:42:33,861 Мицхаел 310 00:42:36,339 --> 00:42:38,234 Веома је узбудљиво упознати вас. 311 00:42:39,130 --> 00:42:42,415 Наша Џеки овде... он каже да си се добро наспавао, овде изнутра. 312 00:42:52,742 --> 00:42:53,524 Хвала. 313 00:42:57,329 --> 00:42:59,654 То је потпуно искључење. 314 00:43:04,329 --> 00:43:05,354 Твоје лице, рок. 315 00:43:06,328 --> 00:43:07,884 Црно-љуби фанни. 316 00:43:11,675 --> 00:43:14,508 То је исправан скуп бркова. 317 00:43:15,733 --> 00:43:17,141 Дивим се твојој посвећености. 318 00:43:19,488 --> 00:43:22,565 Увек сам знао да имаш уметнички склоност. 319 00:43:26,572 --> 00:43:27,816 Тако велики дечко... 320 00:43:30,110 --> 00:43:32,571 Шта доноси будућност за Мајкла Петерсона? 321 00:44:05,648 --> 00:44:10,707 Амбиција је врлина свих великих људи. 322 00:44:15,096 --> 00:44:17,791 Он ће остати овде са нама. 323 00:44:19,651 --> 00:44:21,260 У реду, моји љубимци? 324 00:44:23,658 --> 00:44:25,067 Реци што више то боље. 325 00:44:26,249 --> 00:44:27,649 Колико год желите. 326 00:44:41,017 --> 00:44:42,590 То је јако јако. 327 00:44:44,798 --> 00:44:45,650 то је дивно. 328 00:44:48,222 --> 00:44:51,447 <и> Ујак Џек је увек држао уво до земље. 329 00:44:52,037 --> 00:44:55,531 <и> И испоставило се да постоји стари затворски друг који такође брине о Лутону. 330 00:45:03,306 --> 00:45:05,693 - Петерсон. - Пушиш?! 331 00:45:05,818 --> 00:45:08,553 - Да. - Колико дуго си дао отказ?! 332 00:45:09,595 --> 00:45:12,099 - 10 година. - Јебени пакао! 333 00:45:12,486 --> 00:45:14,471 Скувај ми шољу чаја, молим те. 334 00:45:24,537 --> 00:45:26,962 Хајде да се јебемо. 335 00:45:32,652 --> 00:45:33,408 па? 336 00:45:34,503 --> 00:45:35,719 Да ли сте заинтересовани? 337 00:45:37,477 --> 00:45:39,328 Наравно да јесам! 338 00:45:42,187 --> 00:45:43,751 Изгледаш добро Мицкеи. 339 00:45:44,177 --> 00:45:45,820 Прикладан... 340 00:45:45,831 --> 00:45:46,559 Јака... 341 00:45:48,237 --> 00:45:49,670 Снажан... 342 00:45:51,088 --> 00:45:52,878 Могао би зарадити нешто новца. 343 00:45:53,860 --> 00:45:55,825 Озбиљан новац... 344 00:45:57,555 --> 00:45:58,920 Све што вам треба је име. 345 00:46:00,554 --> 00:46:02,110 Шта није у реду са Микијем Петерсоном? 346 00:46:02,476 --> 00:46:03,978 Не, треба ти... 347 00:46:03,979 --> 00:46:05,631 борбено име. 348 00:46:07,604 --> 00:46:09,430 Као филмска звезда. 349 00:46:26,579 --> 00:46:28,465 Цхарлтон Хестон. 350 00:46:29,342 --> 00:46:30,542 гледај љубави... 351 00:46:31,047 --> 00:46:34,758 Никога није брига за Чарлтона Хестона, човек је пичка. 352 00:46:37,288 --> 00:46:39,487 Ти си више тип Цхарлеса Бронсона. 353 00:46:40,495 --> 00:46:42,495 Чарлс Бронсон... 354 00:46:42,503 --> 00:46:43,434 да... 355 00:46:44,308 --> 00:46:49,071 "Смртна жеља" Савршено вам одговара до Т. 356 00:46:50,732 --> 00:46:54,710 Цхарлие јебени Бронсон. 357 00:48:12,425 --> 00:48:13,695 Шта гледаш? 358 00:48:19,561 --> 00:48:21,430 Осећам да ме гледаш Цхарлие. 359 00:48:27,489 --> 00:48:30,975 - Хоћеш ли да ти уредим нокте? - Не. 360 00:48:45,030 --> 00:48:47,455 - Одакле је то? - Борба. 361 00:48:49,210 --> 00:48:51,434 - А тај? - Борба... 362 00:48:53,174 --> 00:48:54,821 - Ово... - Борба... 363 00:48:57,016 --> 00:48:58,885 Много си мишићав, зар не? 364 00:49:00,554 --> 00:49:03,792 Да ли ти смета ако те држим за руку? 365 00:49:11,689 --> 00:49:13,262 О мој боже. 366 00:49:14,652 --> 00:49:16,156 Огроман је. 367 00:49:25,362 --> 00:49:26,491 Требало би да... 368 00:49:28,291 --> 00:49:28,986 ста? 369 00:49:32,368 --> 00:49:33,793 Ти... Не би требао... 370 00:49:35,819 --> 00:49:36,758 Какав Цхарлие? 371 00:49:39,174 --> 00:49:41,739 Не би требало да се петљаш са дечацима који су већи од тебе. 372 00:49:45,242 --> 00:49:47,024 Ох, стварно? 373 00:50:14,333 --> 00:50:16,002 твој јебени новац... 374 00:50:16,472 --> 00:50:17,802 о да... 375 00:50:29,381 --> 00:50:30,389 У реду! 376 00:50:39,447 --> 00:50:41,411 Хоћеш још јебено, а?... 377 00:50:57,293 --> 00:50:59,492 20 фунти?! Јебено се смејеш, зар не? 378 00:50:59,617 --> 00:51:03,787 Ох, поштеди ме рутине Оливера Твиста. Чарли, љубави, мораш да изградиш своју публику. 379 00:51:04,082 --> 00:51:07,260 - Дајем ти јебену магију тамо! - Магија? 380 00:51:07,517 --> 00:51:10,290 Управо си попизала на цигана усред јебеног нигде. 381 00:51:10,281 --> 00:51:12,758 Тешко да је то најтоплија карта у граду драга. 382 00:51:14,609 --> 00:51:15,938 Где је следећи? 383 00:53:25,000 --> 00:53:26,203 јеботе иди... 384 00:53:27,791 --> 00:53:29,503 Идемо јеботе! 385 00:53:32,000 --> 00:53:33,503 Хајде! 386 00:53:48,000 --> 00:53:48,973 волим те. 387 00:53:55,137 --> 00:53:56,058 ста? 388 00:54:04,072 --> 00:54:04,915 волим те... 389 00:54:14,798 --> 00:54:17,449 Било је лепо... 390 00:54:21,978 --> 00:54:23,246 Али ја волим Брајана... 391 00:54:28,679 --> 00:54:30,062 Ко је Бриан? 392 00:54:33,114 --> 00:54:34,434 Он је мој дечко. 393 00:54:39,885 --> 00:54:41,502 И он има мотор. 394 00:54:47,630 --> 00:54:48,994 Бриан. 395 00:54:55,088 --> 00:54:56,887 Да господине, могу ли вам помоћи? 396 00:55:01,007 --> 00:55:03,390 Хоћу да узмем месара у оном рингу. 397 00:55:03,964 --> 00:55:06,771 Тај прстен тамо, господине, то је прстен од хиљаду фунти, господине. 398 00:55:07,432 --> 00:55:07,901 добро... 399 00:55:09,284 --> 00:55:10,161 Одјеби! 400 00:55:11,762 --> 00:55:13,681 Не мрдај! 401 00:55:16,317 --> 00:55:17,404 Или ћу те убити. 402 00:55:17,864 --> 00:55:18,420 Аигхт... 403 00:55:20,220 --> 00:55:21,941 Не мрдај! 404 00:55:22,906 --> 00:55:26,635 И не зови полицију за 10 минута. 405 00:55:26,735 --> 00:55:27,640 нећу... 406 00:55:27,840 --> 00:55:28,900 Аигхт. 407 00:55:34,205 --> 00:55:35,570 15 минута... 408 00:55:36,804 --> 00:55:38,222 Срећан Божић. 409 00:56:00,344 --> 00:56:02,300 Размишљао сам... 410 00:56:03,247 --> 00:56:05,368 Ти си веома сладак човек, Чарли... 411 00:56:05,855 --> 00:56:07,158 о теби... 412 00:56:09,288 --> 00:56:13,339 Да, али немаш амбиције. Знаш на шта мислим? 413 00:56:17,363 --> 00:56:18,241 Ои ово. 414 00:56:35,659 --> 00:56:36,563 Хвала. 415 00:56:44,665 --> 00:56:46,804 Брајан и ја се венчавамо... 416 00:56:57,468 --> 00:56:58,571 тачно... 417 00:57:01,438 --> 00:57:03,055 Па... хмм 418 00:57:04,976 --> 00:57:06,854 Честитамо! 419 00:57:07,844 --> 00:57:08,705 Ех? 420 00:57:13,668 --> 00:57:15,355 Видимо се касније Цхарлие. 421 00:57:37,253 --> 00:57:38,904 Јебено шармантан... 422 00:57:39,653 --> 00:57:40,973 Напред и напоље! 423 00:57:41,990 --> 00:57:43,660 То увек кажем... 424 00:57:45,051 --> 00:57:47,146 ??????Ударац је то тамо са разлогом, зар не? 425 00:57:53,916 --> 00:57:54,854 <и> Јао... 426 00:57:56,716 --> 00:57:57,654 <и> Магија... 427 00:58:03,183 --> 00:58:10,551 <и> Како испадне она љупка дама у накиту продавница је чекала тачно 15 минута. 428 00:58:11,197 --> 00:58:15,248 <и> Али није им требало 15 минута да ме нађеш. 429 00:58:16,961 --> 00:58:19,864 <и> Очекивали смо их. 430 00:58:58,875 --> 00:59:00,518 Па, добро, добро... 431 00:59:02,057 --> 00:59:05,074 Цхарлес Бронсон... је ли сада? 432 00:59:06,290 --> 00:59:10,089 <и> Америчка монголска поп звезда. 433 00:59:10,307 --> 00:59:11,480 <и> Филмска звезда господине. 434 00:59:11,949 --> 00:59:14,400 "Смртна жеља" Проклето добро како се то дешава. 435 00:59:14,651 --> 00:59:16,946 Да, сигуран сам у то, наравно, хвала. 436 00:59:18,602 --> 00:59:19,653 па... 437 00:59:21,302 --> 00:59:23,453 69 дана, зар не? 438 00:59:25,344 --> 00:59:28,395 69 дана само за себе. 439 00:59:29,282 --> 00:59:31,733 Још један твој затворски рекорд је оборен. 440 00:59:34,419 --> 00:59:36,819 Па реци ми Чарлс Бронсон... 441 00:59:37,600 --> 00:59:41,607 Шта си тачно урадио са собом ових 69 дана? 442 00:59:43,711 --> 00:59:45,992 Градио сам империју. 443 00:59:51,724 --> 00:59:53,614 Ти си смешан. 444 01:00:20,313 --> 01:00:22,539 Хајде Цхарлие. Нешто за читање? 445 01:00:23,321 --> 01:00:26,006 Имам другу Јуди Цоопер. 446 01:00:26,980 --> 01:00:30,031 ???????? Овај је стварно добар. 447 01:00:31,638 --> 01:00:33,273 Зачепи своја јебена уста! 448 01:00:33,300 --> 01:00:33,655 Нема проблема Цхарлие. 449 01:00:33,699 --> 01:00:35,941 Умукни, јебо те, пиздо! 450 01:00:38,499 --> 01:00:39,541 Зачепи! 451 01:00:50,796 --> 01:00:51,508 Гледај! 452 01:00:53,334 --> 01:00:56,559 Имам библиотекара овде! 453 01:00:58,227 --> 01:01:01,069 И он је у великој невољи! 454 01:01:02,712 --> 01:01:06,563 Зато мислим да би требало да пошаљеш некога да му помогне. зар не?! 455 01:01:06,712 --> 01:01:07,863 <и> Јеботе, не опет! 456 01:01:09,812 --> 01:01:12,000 <и> Др. Хотцхкинс! Зови доктора! 457 01:01:12,312 --> 01:01:13,000 у реду... 458 01:01:16,220 --> 01:01:17,167 Седи. 459 01:01:18,957 --> 01:01:21,974 Не тамо! У јебеном карсију, пичко! 460 01:01:46,573 --> 01:01:47,573 Шта се сада дешава? 461 01:01:49,781 --> 01:01:53,049 Ах... хммм... не знам. 462 01:01:58,238 --> 01:02:01,976 Па само морамо... мораћемо да сачекамо. 463 01:02:04,915 --> 01:02:07,340 ...могу да чекам цео дан... ...немам нигде... (мумљање) 464 01:02:07,640 --> 01:02:09,140 јебена пичка... (мрмљање) 465 01:02:09,655 --> 01:02:10,555 ...Нема другог јебеног начина... (мрмљање) 466 01:02:10,695 --> 01:02:11,555 сачекаћу... (мрмљање) 467 01:02:46,230 --> 01:02:46,622 хало? 468 01:02:47,908 --> 01:02:49,473 Здраво Цхарлие. 469 01:02:50,264 --> 01:02:51,177 чујеш ли ме? 470 01:02:51,369 --> 01:02:55,902 <и> Наравно да те јебено чујем нема ништа лоше што чујем пичко. 471 01:02:57,044 --> 01:02:58,435 <и> Шта је било, Чарли? 472 01:02:58,713 --> 01:03:00,730 "Шта је, Чарли!?" 473 01:03:02,520 --> 01:03:03,077 па... 474 01:03:04,894 --> 01:03:07,015 <и> Седим овде... 475 01:03:07,493 --> 01:03:08,092 са ухмм... 476 01:03:10,178 --> 01:03:12,795 <и> - Како се зовеш? - Љубав. - Љубав!!! 477 01:03:14,439 --> 01:03:17,202 - Анди Лове. - Хо! Анди Лове! 478 01:03:18,439 --> 01:03:20,502 <и> У реду... Седим овде 479 01:03:21,339 --> 01:03:23,000 <и> са Ендијем Лавом 480 01:03:23,661 --> 01:03:27,008 и сломићу му јебени врат и заби му главу у дупе 481 01:03:27,016 --> 01:03:30,015 ако не добијем оно што желим! 482 01:03:31,284 --> 01:03:32,632 шта хоћеш? 483 01:03:35,021 --> 01:03:36,351 шта ја желим? 484 01:03:41,072 --> 01:03:42,993 Шта имаш? 485 01:03:43,566 --> 01:03:43,957 па... 486 01:03:45,730 --> 01:03:47,894 то је у потпуности на вама... 487 01:03:49,599 --> 01:03:50,737 зар не? 488 01:03:52,327 --> 01:03:54,275 Готови смо, можеш да одјебеш у реду. 489 01:04:00,727 --> 01:04:02,175 У реду. 490 01:04:04,462 --> 01:04:05,988 Анди Лове... 491 01:04:07,374 --> 01:04:09,199 Да ли сте породичан човек? 492 01:04:11,164 --> 01:04:12,282 <и>- Да. - Да... 493 01:04:13,163 --> 01:04:15,805 <и>- Ух, имам двоје деце. - Двоје деце... 494 01:04:15,930 --> 01:04:18,352 - Шта-Шта-Шта то радиш? - Шта ја радим? 495 01:04:19,647 --> 01:04:22,125 Шта јеботе изгледа као да ти радим пичку? 496 01:04:22,133 --> 01:04:25,514 - Види-види, ле-ле-хајде да разговарамо. - Завршио сам са причом. 497 01:04:25,639 --> 01:04:28,035 Јебено бесмислено. 498 01:04:28,679 --> 01:04:31,185 - Чекај. - Чекати шта? 499 01:04:31,379 --> 01:04:32,785 У реду! 500 01:04:33,416 --> 01:04:35,164 <и>- То је то! - Шта ћеш сада? 501 01:04:35,207 --> 01:04:37,493 ста да радим? 502 01:04:37,885 --> 01:04:42,014 Ставићу своју јебену фарбу то ћу да урадим. 503 01:04:42,878 --> 01:04:44,150 Стави мој путер свуда по мом... 504 01:04:44,178 --> 01:04:45,186 гледај... 505 01:04:46,098 --> 01:04:47,445 јебени пакао... 506 01:04:47,898 --> 01:04:49,000 то је кучка. 507 01:04:50,365 --> 01:04:53,364 Иди мало од тога на мојим леђима ти пичко. 508 01:04:53,365 --> 01:04:53,640 ха? 509 01:04:53,642 --> 01:04:56,750 Пређи преко јебеног кревета сада и трљај ме овамо ти шљаке! 510 01:04:57,140 --> 01:05:00,813 Хајде, утрљај га. Тачно је да немамо цео дан. 511 01:05:00,950 --> 01:05:04,450 Протрљај ми га низ леђа. Хајде, низ моја леђа и моје ноге! 512 01:05:04,500 --> 01:05:07,000 Назад на моје ноге, моје дупе, моје дупе образе. 513 01:05:07,030 --> 01:05:07,821 На моје дупе. 514 01:05:07,946 --> 01:05:11,285 Не у моје дупе ти јебени хомо! Проклетство! 515 01:05:11,333 --> 01:05:12,403 Брзо сине! 516 01:05:12,455 --> 01:05:17,401 Брже! Брже! Брже! 517 01:05:17,436 --> 01:05:18,010 Одјеби! 518 01:05:18,062 --> 01:05:21,096 Седи доле! У углу! Не мрдај пичко! 519 01:05:23,425 --> 01:05:28,763 Сада се држи својих осећања, у реду? Јер ће постати јебено длакава. 520 01:05:31,525 --> 01:05:33,763 Хајде и одјебите пичке! 521 01:06:08,459 --> 01:06:10,616 У реду... Чарли Бронсон... 522 01:06:12,814 --> 01:06:14,301 Прећи ћу директно на ствар. 523 01:06:14,979 --> 01:06:19,357 Стајали смо прилично близу прозора у последње време и детектујем камени део. 524 01:06:21,734 --> 01:06:25,045 Надао сам се да ћеш доћи специјална јединица са нама 525 01:06:25,324 --> 01:06:29,480 могло би да пожелиш зауставите ово узимање талаца. 526 01:06:30,360 --> 01:06:31,933 Овај напад на моје официре... 527 01:06:31,976 --> 01:06:33,567 Можемо се носити са овим кретеном господине. 528 01:06:33,593 --> 01:06:36,479 Веббер, молим те, узми остатак поподнева слободан. Хвала. 529 01:06:36,992 --> 01:06:39,965 Буди у мојој канцеларији у 6:15 тачно сутра ујутро. Хвала, довиђења. 530 01:06:40,208 --> 01:06:41,060 Да, господине. 531 01:06:47,561 --> 01:06:52,429 Види, немам обичај склапања послова са затвореницима. 532 01:06:53,142 --> 01:06:57,349 За своју недавну ескападу бићете кажњени. Опет... блок. 533 01:07:00,809 --> 01:07:04,824 Ако немаш апсолутно никакав интерес било шта у себи 534 01:07:05,111 --> 01:07:09,152 онда нас остављате на малом губитку у погледу тога шта да радим са тобом. 535 01:07:14,681 --> 01:07:18,393 Шта бисте желели да урадимо? Чарли Бронсон. 536 01:07:22,582 --> 01:07:23,967 Одјеби! 537 01:07:30,004 --> 01:07:31,325 јадан си... 538 01:07:32,690 --> 01:07:33,577 Знаш да... 539 01:07:35,610 --> 01:07:36,976 и могу вам ово обећати. 540 01:07:37,975 --> 01:07:44,121 Ако продужите ово безумно понашање, ако наставите да делујете у овом нихилистичком и безбожна мода 541 01:07:44,155 --> 01:07:46,728 изнутра ћеш умрети. 542 01:08:33,406 --> 01:08:35,954 Уно, дос, трес... 543 01:08:46,419 --> 01:08:48,354 Цуатро... Упс, извини. 544 01:08:50,235 --> 01:08:53,417 Цомо еста? Шта је ово? 545 01:08:54,565 --> 01:08:56,677 <и>- Боја. - Браво за тебе. 546 01:08:59,138 --> 01:09:02,916 <и> Сунце, море, песак. Нека ради. Савршено. 547 01:09:04,153 --> 01:09:05,961 <и> Ко је ово? 548 01:09:06,917 --> 01:09:08,133 <и> Хеј! Ко је ово? 549 01:09:10,420 --> 01:09:13,854 <и> Хајде, ко је починио злочин? 550 01:09:15,400 --> 01:09:16,100 <и> Бомбе далеко... 551 01:09:17,800 --> 01:09:20,200 <и> Није ваш учитељ уметности за већину вас, зар не? 552 01:09:32,663 --> 01:09:35,233 Веома занимљиво, Чарли. 553 01:09:41,494 --> 01:09:42,651 Занимљиво? 554 01:09:44,216 --> 01:09:46,545 Да, занимљиво је. 555 01:09:50,387 --> 01:09:52,786 <и>- И шта то значи? - Шта значи "занимљиво"? 556 01:09:53,273 --> 01:09:54,724 <и> Занимљиво је добро. 557 01:09:55,100 --> 01:09:56,800 <и> Бравадо! 558 01:09:57,688 --> 01:09:58,262 Знаш? 559 01:09:59,652 --> 01:10:03,478 Да, не можете то утврдити. Не могу да израчунам. 560 01:10:05,154 --> 01:10:07,683 Не можеш то везати у лепом лилу ружичаста машна. 561 01:10:08,057 --> 01:10:09,908 Не, не можеш ме приковати друже. 562 01:10:11,557 --> 01:10:13,000 Пајарос! 563 01:10:13,050 --> 01:10:16,932 - Јебеш ме?! - Птице, птице, Чарли, учим шпански. Еспанол. 564 01:10:18,523 --> 01:10:19,322 Оле... 565 01:10:20,000 --> 01:10:21,700 Оле... 566 01:10:26,486 --> 01:10:28,709 Пуно птица у твом послу Цхарлие. 567 01:10:28,834 --> 01:10:31,344 Па, стварно не могу да видим, маестро, мало ван... 568 01:10:32,118 --> 01:10:35,151 птице и... па-ја-рос... 569 01:10:35,785 --> 01:10:37,063 Пајарос. 570 01:10:38,480 --> 01:10:39,788 Пајарос. 571 01:10:40,792 --> 01:10:41,705 Знам друже. 572 01:10:43,287 --> 01:10:44,887 Ево једне идеје за тебе. 573 01:10:46,173 --> 01:10:50,997 Нађи тај део тебе Цхарлес. Тај комад, који не припада овде. 574 01:10:52,188 --> 01:10:53,761 Јебени пакао! 575 01:12:12,573 --> 01:12:15,782 Затвореник 1314, Бронсон, господине! 576 01:12:16,468 --> 01:12:17,607 Па онда Бронсон... 577 01:12:18,200 --> 01:12:19,000 па... 578 01:12:21,840 --> 01:12:24,013 Господин Даниелсон ми то каже 579 01:12:24,596 --> 01:12:28,672 ишло ти је изванредно добро у својим стваралачким подухватима. 580 01:12:29,436 --> 01:12:34,268 - Шампиони ударања Магриттеа. - Тако је, да. 581 01:12:35,000 --> 01:12:39,646 сада... Знаш да смо ово држали уметнички материјали за вас. 582 01:12:40,198 --> 01:12:42,406 Послала је твоја рођака, Лаураине? 583 01:12:43,632 --> 01:12:48,203 Па сада када смо прилично тужни мора размишљати о будућности уметничког објекта. 584 01:12:48,647 --> 01:12:52,412 Нисам видео разлог зашто си ти не би требало дозволити ове материјале сада. 585 01:12:53,167 --> 01:12:55,035 Требало би да вам помогне у вашем послу. 586 01:12:56,966 --> 01:13:01,198 Г. Даниелсон заиста има велико поверење у вашу сарадњу. 587 01:13:01,737 --> 01:13:05,901 Ваша одговорност, вашу способност интеракције унутар групе. 588 01:13:07,154 --> 01:13:11,727 Препоручујем вам да наставите да иду овим путем. 589 01:13:12,413 --> 01:13:16,315 И радујем се што ћу видети нешто од овога диван рад о коме сам толико слушао. 590 01:13:17,463 --> 01:13:22,400 Гувернер... Цха-Цхарлие је заправо доведен нешто што сада можете погледати... Ако би, ако би хтео... Чарли... 591 01:13:27,460 --> 01:13:28,269 То је за тебе. 592 01:13:30,346 --> 01:13:30,946 Хвала. 593 01:13:33,457 --> 01:13:36,395 Ако га дате Веберу, Могао бих да је добијем мало касније. 594 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 Хвала. 595 01:13:38,533 --> 01:13:42,740 Онда Бронсон! Шта чекаш сине?! Идемо! Покрет! Покрет! 596 01:13:45,123 --> 01:13:47,074 Рекао сам да идемо! Покрет! 597 01:13:54,133 --> 01:13:58,080 Упс, извини Вебер, то је за тебе друже. 598 01:14:06,392 --> 01:14:09,204 Он је јебач звезда тај... 599 01:14:09,190 --> 01:14:11,119 Побринућу се да погледа тог другара са сликања 600 01:14:11,106 --> 01:14:12,772 не брини о томе. 601 01:14:13,106 --> 01:14:14,372 Прегледајте јединицу! 602 01:14:16,213 --> 01:14:19,146 Искрен до Бога иако Чарли и рећи ћу вам ово право 603 01:14:19,404 --> 01:14:22,100 Не бих се изненадио да су почели да разговарамо о датуму вашег изласка. 604 01:14:22,274 --> 01:14:26,602 Мислим, види... То је само моје мишљење, није нужно мишљење других, али... 605 01:14:27,185 --> 01:14:33,392 знаш, ако постоји нешто што сам ја, Ја веома добро процењујем карактер. 606 01:14:34,000 --> 01:14:35,000 Да. 607 01:14:35,100 --> 01:14:39,000 Си... си.. Си си си. 608 01:14:39,490 --> 01:14:42,288 Добићеш колегу. ти ћеш... 609 01:14:42,546 --> 01:14:43,932 Знаш зашто? 610 01:14:44,651 --> 01:14:48,319 Ти си бриљантан уметник. Буено. 611 01:14:48,320 --> 01:14:49,719 Буенисимо. 612 01:14:49,908 --> 01:14:50,859 Тако сам узбуђена друже. 613 01:14:50,984 --> 01:14:52,326 Поносан сам као ударац. 614 01:14:52,451 --> 01:14:54,513 Јер ти си јебена звезда! 615 01:14:54,961 --> 01:14:56,000 Влада је пичка. 616 01:14:56,100 --> 01:14:59,000 Он је. Јеби га! Не подносим дркаџију. 617 01:15:00,205 --> 01:15:01,400 Само спусти главу доле. 618 01:15:01,525 --> 01:15:04,674 И апсолутно сам позитиван да можемо ово да урадимо. 619 01:15:05,801 --> 01:15:07,635 Можемо да се паримо. 620 01:15:09,605 --> 01:15:11,302 Како то мислиш ми? 621 01:15:13,516 --> 01:15:17,349 Чекај не... Само кажем Само кажем... не не не не не, Чарли, Чарлс 622 01:15:17,427 --> 01:15:19,274 Немој ме погрешно разумети друже. 623 01:15:20,320 --> 01:15:21,311 Оно што ја кажем је 624 01:15:21,597 --> 01:15:22,873 ти... 625 01:15:24,109 --> 01:15:24,843 ти... 626 01:15:25,372 --> 01:15:28,822 коначно ће добити оно што си одувек желео. 627 01:15:34,309 --> 01:15:37,806 Шта ти знаш о томе шта ја јебено желим? 628 01:16:09,727 --> 01:16:11,349 Шта се десило са мојим чајем Пхил? 629 01:16:12,745 --> 01:16:16,507 Извини друже, Ја сам таква пичка да сам потпуно заборавила. 630 01:16:18,530 --> 01:16:20,270 Два за тебе. 631 01:16:21,641 --> 01:16:23,264 Два за мене. 632 01:16:25,429 --> 01:16:27,344 А онда имамо шољу чаја. 633 01:17:57,000 --> 01:17:58,344 <и> Чарли 634 01:18:01,221 --> 01:18:03,000 <и> Шта сада желиш? 635 01:18:11,327 --> 01:18:12,495 Музика 636 01:18:18,227 --> 01:18:20,550 Не видим како ће то помоћи ситуацију. 637 01:18:20,903 --> 01:18:23,415 Убићу га! 638 01:18:26,133 --> 01:18:28,265 кунем се! 639 01:18:31,849 --> 01:18:32,800 Беннетт. 640 01:18:35,843 --> 01:18:39,347 - Дај ми музику, молим те. - Да Гов! 641 01:20:14,325 --> 01:20:15,888 Хеј Чарли... 642 01:20:17,761 --> 01:20:20,264 Не осећаш се добро сада, друже? 643 01:23:15,996 --> 01:23:16,969 о да... 644 01:23:19,037 --> 01:23:21,004 то је јебени део мене! 645 01:23:40,760 --> 01:23:44,219 Тачно, доста је! Доста му је! Водите га одавде! 646 01:23:45,331 --> 01:23:47,964 Хајде и одведи га одавде! Доста му је! 647 01:23:47,965 --> 01:23:49,100 Хајде! 648 01:23:49,225 --> 01:23:51,095 Јебене пичке! 649 01:23:51,867 --> 01:23:53,519 Нема часа сутра, а Пхил? 650 01:26:32,000 --> 01:26:36,519 *************** субвенционисан по слуху и синхронизован од Фуцкетхеад *************** 651 01:26:37,305 --> 01:26:43,812 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе са ОпенСубтитлес.орг