0
00:00:34,869 --> 00:00:37,505
♪ Como un diamante,
Sí, estoy brillando ahora ♪

1
00:00:37,539 --> 00:00:41,108
♪ Sí, estoy brillando ahora ♪

2
00:00:41,141 --> 00:00:42,677
♪ Brilla, brilla, brilla ♪

3
00:00:42,710 --> 00:00:44,144
♪ Estoy brillando ahora ♪

4
00:00:44,177 --> 00:00:45,780
♪ Brilla, brilla, brilla ♪

5
00:00:45,813 --> 00:00:47,214
♪ Mírame ahora ♪

6
00:00:47,247 --> 00:00:49,349
♪ Brilla, brilla, brilla ♪

7
00:00:49,383 --> 00:00:53,855
♪ Sí, mírame,
Mírame, mírame ♪

8
00:00:56,891 --> 00:00:59,192
Ahora junta tus manos

9
00:00:59,226 --> 00:01:01,194
¡Por los Caballeros Verdes!

10
00:02:02,222 --> 00:02:04,257
Su folleto parece
como un fideo descuidado

11
00:02:04,291 --> 00:02:06,159
en esa pirámide desmonta.

12
00:02:14,869 --> 00:02:17,505
Sandra, pared de lobos
luego pirámide completa.

13
00:02:17,538 --> 00:02:18,573
Estás volando.

14
00:02:19,540 --> 00:02:21,776
Creo que puedes tirarlo
fuera sin chupar?

15
00:02:21,809 --> 00:02:23,511
Pero rara vez practicamos.

16
00:02:25,278 --> 00:02:27,314
Tu capitán animador
te hice una pregunta.

17
00:02:32,486 --> 00:02:34,856
Puedes romper tu
Perdedor por lo que me importa,

18
00:02:34,889 --> 00:02:37,892
mientras tu
aguanta ese aterrizaje.

19
00:02:37,925 --> 00:02:39,192
¿Entiendo?

20
00:02:39,226 --> 00:02:40,494
Gracias.

21
00:02:45,767 --> 00:02:46,767
Ey.

22
00:02:47,735 --> 00:02:49,269
No dejes que ella te afecte.

23
00:02:49,302 --> 00:02:51,238
Estás aquí porque
mereces serlo.

24
00:02:52,573 --> 00:02:54,809
Solo recuerda cuando llegues
allá arriba, no mires hacia abajo.

25
00:02:54,842 --> 00:02:56,511
Ojos en el premio,
De frente.

26
00:02:59,246 --> 00:03:00,615
Gracias.

27
00:03:00,648 --> 00:03:01,582
Tienes esto.

28
00:03:01,616 --> 00:03:02,482
A continuación,

29
00:03:02,517 --> 00:03:04,619
la alegría reinante
campeones nacionales,

30
00:03:04,652 --> 00:03:06,688
¡Los Diablos de Elk Moore!

31
00:03:06,721 --> 00:03:07,955
Está bien.

32
00:03:07,989 --> 00:03:09,724
Bien, reúnanse.

33
00:03:10,858 --> 00:03:12,259
¿Todos aquí?

34
00:03:12,292 --> 00:03:14,896
Bien, Diablos a las tres.

35
00:03:14,929 --> 00:03:16,430
Uno, dos...

36
00:03:16,463 --> 00:03:17,932
Diablos!

37
00:04:01,776 --> 00:04:03,044
Hazlo así.

38
00:04:24,331 --> 00:04:26,768
¿Qué diablos, Sandra?

39
00:05:10,545 --> 00:05:12,713
¡Abby, llegas tarde!

40
00:05:18,653 --> 00:05:21,122
Bien, entrando.
El auto, tengo que irme.

41
00:05:27,562 --> 00:05:30,097
diablos,
Diablos, toma esa pelota.

42
00:05:30,131 --> 00:05:32,767
¡Quita esa pelota y marca!

43
00:05:37,872 --> 00:05:39,974
¡Mueve ese trasero, Satán!

44
00:05:40,007 --> 00:05:41,474
¡Muérdeme, woo!

45
00:05:52,720 --> 00:05:57,357
Otro touchdown
para los Caballeros Verdes.

46
00:05:58,893 --> 00:06:01,428
¿Mirarías?
¿Esas perras hacen trucos?

47
00:06:01,461 --> 00:06:03,164
Podríamos flashear tan alto

48
00:06:03,197 --> 00:06:05,867
si se nos permitiera hacer
más que una rutina de Zumba.

49
00:06:05,900 --> 00:06:07,969
Los caballeros verdes
son bastante malos.

50
00:06:09,804 --> 00:06:12,773
Sus uniformes son tan
brillante como la Navidad.

51
00:06:12,807 --> 00:06:14,542
Pero no tienen
realizar una venta de pasteles

52
00:06:14,575 --> 00:06:16,944
maratón de rifas de lavado de autos
para pagar por ellos.

53
00:06:16,978 --> 00:06:19,412
O practicar en el
Tapetes usados del equipo de lucha libre.

54
00:06:19,446 --> 00:06:20,948
Huelen a tristeza.

55
00:06:20,982 --> 00:06:22,683
Ese olor atormenta mis sueños.

56
00:06:22,717 --> 00:06:24,685
Somos tan buenos como ellos
son. Ellos simplemente...

57
00:06:24,719 --> 00:06:25,920
tener más dinero.

58
00:06:25,953 --> 00:06:28,455
Y les patearíamos
culos también si pudiéramos hacer acrobacias.

59
00:06:31,859 --> 00:06:33,527
El punto extra es bueno

60
00:06:33,561 --> 00:06:36,496
y los Caballeros Verdes se extienden
su ventaja en el descanso.

61
00:06:36,530 --> 00:06:39,800
Diablos cero, Caballeros Verdes 41.

62
00:06:39,834 --> 00:06:41,569
Tori, falda, ahora.

63
00:06:47,008 --> 00:06:49,911
¿Podría ser ella alguna?
¿Más estrellas para llamar la atención?

64
00:06:49,944 --> 00:06:52,513
Todos llegaremos más lejos si
tratarnos unos a otros con respeto.

65
00:06:52,546 --> 00:06:54,815
Oh, por favor no entiendas
todo "Musical de secundaria".

66
00:06:59,086 --> 00:07:00,554
Stan sediento llega.

67
00:07:00,588 --> 00:07:02,455
Parpadea dos veces si necesitas ayuda.

68
00:07:02,489 --> 00:07:03,557
Silenciar.

69
00:07:04,759 --> 00:07:07,094
Oye, me preguntaba si
Podríamos hablar después del partido.

70
00:07:07,128 --> 00:07:08,138
habia algo
Me preguntaba...

71
00:07:08,162 --> 00:07:10,698
Spencer, recupera tu trasero
en el vestuario, ahora.

72
00:07:12,833 --> 00:07:13,935
Deséame suerte.

73
00:07:19,173 --> 00:07:20,107
Ni siquiera.

74
00:07:20,141 --> 00:07:21,141
No lo soy.

75
00:07:22,209 --> 00:07:23,077
Pero aún así, es lindo.

76
00:07:23,110 --> 00:07:25,079
Sí, no lo suficientemente lindo.

77
00:07:25,112 --> 00:07:26,681
Además, prometiste que no lo eras.

78
00:07:26,714 --> 00:07:28,149
voy a volver
junto con él.

79
00:07:28,182 --> 00:07:29,517
¿Lo hice?

80
00:07:29,550 --> 00:07:31,018
Sí, ¿puedo recordarte?

81
00:07:31,052 --> 00:07:32,653
se besó con un estudiante de primer año.

82
00:07:32,687 --> 00:07:35,189
- Fue un besito.
- Tenía flequillo de bebé.

83
00:07:35,222 --> 00:07:37,258
Vale, tengo flequillo.

84
00:07:37,291 --> 00:07:39,026
¿Y qué? Él simplemente
¿Los confundiste a los dos?

85
00:07:40,861 --> 00:07:43,230
Vamos, a los chicos les gusta
Scott, siempre hacen trampa.

86
00:07:43,264 --> 00:07:46,734
Es realmente horrible
característica de diseño.

87
00:07:47,568 --> 00:07:48,869
Doblemente notado.

88
00:07:48,903 --> 00:07:50,137
Bien.

89
00:07:50,171 --> 00:07:51,839
Paparazzi a las 12 en punto.

90
00:07:56,978 --> 00:07:59,847
Ahora el por el otro
La mano en realidad es linda.

91
00:08:00,881 --> 00:08:02,550
¿Evan?

92
00:08:02,583 --> 00:08:04,261
Éramos amigos en
elemental, fin de la historia.

93
00:08:04,285 --> 00:08:05,119
Mmmm, claro.

94
00:08:05,152 --> 00:08:06,120
¿Por qué no?

95
00:08:06,153 --> 00:08:07,555
- Porque.
- Está bueno.

96
00:08:07,588 --> 00:08:09,090
En una especie de enredadera emo.

97
00:08:09,123 --> 00:08:11,726
Como el sexy Unabomber.

98
00:08:11,759 --> 00:08:13,027
-Tori.
- Yo lo haría.

99
00:08:13,060 --> 00:08:14,795
Oh, lo sabemos, lo sabemos.

100
00:08:14,829 --> 00:08:15,363
Vamos, vamos.

101
00:08:15,396 --> 00:08:16,897
No seas tan mojigato.

102
00:08:16,931 --> 00:08:17,832
no hay nada malo

103
00:08:17,865 --> 00:08:20,134
con explorar el
milagro de nuestros cuerpos.

104
00:08:20,167 --> 00:08:22,636
Siempre y cuando sea en nuestros términos.

105
00:08:23,704 --> 00:08:26,207
Bueno, te lo agradezco.
por ese consejo,

106
00:08:26,240 --> 00:08:29,677
pero no lo recuerdo
pidiéndolo.

107
00:08:29,710 --> 00:08:30,678
¿Es ella real?

108
00:08:30,711 --> 00:08:32,279
Sí, ella es real.

109
00:08:32,313 --> 00:08:35,783
♪ Estoy hecho de azúcar,
especias y un gran bocado ♪

110
00:08:35,816 --> 00:08:39,153
♪ Azúcar, especias y un gran bocado ♪

111
00:08:39,186 --> 00:08:40,688
¿Qué diablos?

112
00:08:41,756 --> 00:08:44,158
Las líneas laterales están apagadas
límites, novato.

113
00:08:44,191 --> 00:08:45,191
Lo siento.

114
00:08:47,094 --> 00:08:48,629
¿Estás bien?

115
00:08:48,662 --> 00:08:50,664
Sí, estoy bien.

116
00:08:53,768 --> 00:08:55,803
Oye, ¿crees que ella está bien?

117
00:08:55,836 --> 00:08:59,040
Evee está molesta porque estoy en
el equipo de porristas cuando ella no está.

118
00:08:59,073 --> 00:09:00,784
no la conocia
Quería ser animadora.

119
00:09:00,808 --> 00:09:01,942
¿Por qué no lo intentó?

120
00:09:03,277 --> 00:09:04,955
Decidimos que deberíamos
prueba cosas diferentes.

121
00:09:04,979 --> 00:09:07,648
No podemos unirnos a
la cadera para siempre, ¿verdad?

122
00:09:07,681 --> 00:09:10,651
Creo que este es el perfecto
año para probar cosas nuevas.

123
00:09:16,624 --> 00:09:20,061
Ojalá fuera su mascota.

124
00:09:32,339 --> 00:09:34,075
Bien, reunión de equipo.

125
00:09:34,108 --> 00:09:35,109
Abbs, ven aquí.

126
00:09:38,245 --> 00:09:39,914
Bueno chicos, escuchen.

127
00:09:39,947 --> 00:09:42,083
Es hora de mostrarles
de quién es este campo.

128
00:09:42,116 --> 00:09:44,218
Libertad directa,
tal como practicamos.

129
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
Mckayla, sabes que no podemos.

130
00:09:45,786 --> 00:09:46,720
De lo contrario el
la escuela lo va a saber

131
00:09:46,754 --> 00:09:48,656
hemos estado en secreto
trabajando en nuestras acrobacias.

132
00:09:48,689 --> 00:09:49,824
Bien, entonces nos arriesgaremos.

133
00:09:49,857 --> 00:09:51,268
De ninguna manera solo estamos
volteando pompones aquí

134
00:09:51,292 --> 00:09:53,027
como si estuviéramos en el club Glee.

135
00:09:53,060 --> 00:09:54,695
¿Quieres que vuele ahora?

136
00:09:54,728 --> 00:09:55,362
¿Ahora mismo?

137
00:09:55,396 --> 00:09:57,031
Sí.

138
00:09:57,064 --> 00:09:58,332
¿Por qué Abby no puede hacerlo?

139
00:09:58,365 --> 00:09:59,867
Acrofobia.

140
00:09:59,900 --> 00:10:01,735
¿Tienes miedo de los acróbatas?

141
00:10:01,769 --> 00:10:03,270
Tengo miedo a las alturas.

142
00:10:03,304 --> 00:10:04,381
Sí, como si eso fuera una cosa.

143
00:10:04,405 --> 00:10:05,372
Bueno chicos, escuchen.

144
00:10:05,406 --> 00:10:07,041
Reagan, vas a ser genial.

145
00:10:07,074 --> 00:10:09,276
Stu, Jackie, Quincy,
ustedes se están basando.

146
00:10:09,310 --> 00:10:11,112
Espera, ¿dónde diablos está Quincy?

147
00:10:13,247 --> 00:10:14,247
Ay dios mío.

148
00:10:15,382 --> 00:10:17,985
¿Qué pasa?

149
00:10:18,018 --> 00:10:18,553
No.

150
00:10:18,587 --> 00:10:19,954
Bien, Paige y Mateo,

151
00:10:19,987 --> 00:10:21,264
ustedes están dando vueltas
sale de tu frente.

152
00:10:21,288 --> 00:10:22,656
todos los demás son
manchando, ¿vale?

153
00:10:22,690 --> 00:10:23,324
Bueno.

154
00:10:23,357 --> 00:10:24,792
Diablos a las tres.

155
00:10:24,825 --> 00:10:27,895
¡Uno, dos, Diablos!

156
00:10:27,928 --> 00:10:30,197
¡Vamos Diablos, vámonos!

157
00:10:38,739 --> 00:10:40,674
Diablos!

158
00:10:49,884 --> 00:10:51,018
Bueno, ¿no es esto un problema?

159
00:10:51,051 --> 00:10:52,753
Director Simmons,
Puedo explicarlo.

160
00:10:52,786 --> 00:10:55,189
Sra. Miller, usted tenía uno.
regla y una sola regla.

161
00:10:55,222 --> 00:10:56,423
No es culpa nuestra.

162
00:10:56,457 --> 00:10:57,291
Los caballeros verdes
Nos estaban pateando el trasero.

163
00:10:57,324 --> 00:10:58,459
Rompiste la confianza.

164
00:10:58,492 --> 00:11:00,761
Reagan podría haber sido
gravemente herido.

165
00:11:00,794 --> 00:11:02,139
Los jugadores de fútbol obtienen
herido todo el tiempo.

166
00:11:02,163 --> 00:11:05,065
Los jugadores de fútbol son
Atletas, gran diferencia.

167
00:11:05,099 --> 00:11:06,033
Los atletas entrenan.

168
00:11:06,066 --> 00:11:08,736
Los atletas saben cómo
no lesionarse.

169
00:11:08,769 --> 00:11:09,904
Las porristas no.

170
00:11:10,971 --> 00:11:12,449
Si alguien debería entender
cualquier cosa sobre eso,

171
00:11:12,473 --> 00:11:15,075
Yo lo pensaría
Serías tú Abby.

172
00:11:19,480 --> 00:11:21,248
¿Qué?

173
00:11:21,282 --> 00:11:25,654
No creas que no soy consciente
de tu pequeño plan.

174
00:11:26,954 --> 00:11:29,356
Reclutando a mi hija
en tu club,

175
00:11:29,390 --> 00:11:31,325
sólo para ganarme un favor.

176
00:11:31,358 --> 00:11:33,327
En absoluto, Paige, ella...

177
00:11:33,360 --> 00:11:34,929
No nací ayer.

178
00:11:36,030 --> 00:11:38,199
Por el bien de Paige y
Sólo por el bien de Paige,

179
00:11:38,232 --> 00:11:40,467
No disolveré el
Equipo de porristas de Diablo,

180
00:11:40,502 --> 00:11:42,036
pero aquí está el trato.

181
00:11:42,069 --> 00:11:45,472
No habrá saltos
sin ascensores, sin volteretas,

182
00:11:45,507 --> 00:11:47,341
no, sea lo que sea lo que hagan ustedes.

183
00:11:47,374 --> 00:11:49,243
Un pie en el
suelo en todo momento.

184
00:11:49,276 --> 00:11:50,477
¿Me dejo claro?

185
00:11:50,512 --> 00:11:51,345
¿Qué pasa con las regionales?

186
00:11:51,378 --> 00:11:52,346
Están en dos semanas.

187
00:11:52,379 --> 00:11:53,948
Director Simmons, por favor.

188
00:11:53,981 --> 00:11:56,217
ya hay un no
regla de acrobacias vigente.

189
00:11:56,250 --> 00:11:57,117
Nuestra rutina es...

190
00:11:57,151 --> 00:11:58,819
¡Chupando!

191
00:11:58,852 --> 00:12:01,822
Escucha, solo sé agradecido
Te dejo competir.

192
00:12:01,855 --> 00:12:04,325
Pero si hay tanto
como un solo salto mortal

193
00:12:04,358 --> 00:12:06,093
en propiedad escolar,

194
00:12:06,126 --> 00:12:08,862
Cancelaré la alegría
equipo para los próximos 50 años.

195
00:12:11,533 --> 00:12:14,134
Quiero decir, ¿viste el
¿Mira la cara de Simmons?

196
00:12:14,168 --> 00:12:15,537
¿Te refieres a esto?

197
00:12:15,570 --> 00:12:17,247
Sí, hazlo tanto tiempo
suficiente, se quedará.

198
00:12:17,271 --> 00:12:19,106
Es demasiado tarde para ella.

199
00:12:19,139 --> 00:12:20,975
De todos modos, podría
han sido mucho peores.

200
00:12:21,008 --> 00:12:23,310
Ella podría haber prohibido esto.
regionales todos juntos.

201
00:12:24,579 --> 00:12:27,515
Ya sabes, Simmons.
no va a ser

202
00:12:27,549 --> 00:12:30,017
en la competencia real.

203
00:12:30,050 --> 00:12:31,185
Sí, ¿entonces?

204
00:12:31,218 --> 00:12:34,154
Entonces ella dijo que no practicara.
acrobacias en propiedad escolar.

205
00:12:35,523 --> 00:12:38,392
Espera, ¿estás diciendo?

206
00:12:38,425 --> 00:12:39,360
Oh, astuto B.

207
00:12:39,393 --> 00:12:41,195
esa animadora
coreografió su fuego.

208
00:12:41,228 --> 00:12:43,230
Ahora sólo necesitamos un lugar
más para practicar.

209
00:12:43,264 --> 00:12:45,099
Sí.

210
00:12:45,132 --> 00:12:49,003
Muy bien, agujeros de eneldo,
aquí están los hechos alegres.

211
00:12:49,036 --> 00:12:51,539
Esta escuela da cero
mierdas sobre nuestro equipo,

212
00:12:51,573 --> 00:12:53,575
pero eso va a terminar ahora.

213
00:12:53,608 --> 00:12:55,476
Espera, todavía estamos
¿Vas a las regionales?

214
00:12:55,510 --> 00:12:57,144
- Mm-hmm.
- Sí.

215
00:12:57,177 --> 00:13:00,447
no hay tiempo
para concretar nuestra rutina rebelde.

216
00:13:00,481 --> 00:13:02,883
Miren equipo, esto
no va a ser fácil.

217
00:13:02,916 --> 00:13:04,018
No tenemos ningun financiamiento

218
00:13:04,051 --> 00:13:05,496
y apenas tenemos suficiente
personas para formar un equipo completo,

219
00:13:05,520 --> 00:13:08,122
pero eso no es lo que
se trata de animar.

220
00:13:08,155 --> 00:13:09,500
somos más que
Sólo un club social.

221
00:13:09,524 --> 00:13:10,824
Somos atletas.

222
00:13:10,858 --> 00:13:12,026
Tenemos acrobacias.

223
00:13:12,059 --> 00:13:13,370
tenemos movimientos
y tenemos estilo

224
00:13:13,394 --> 00:13:16,030
y les vamos a mostrar
que somos el verdadero negocio.

225
00:13:16,063 --> 00:13:19,099
Y estoy bastante seguro
nadie va a decir nada.

226
00:13:19,133 --> 00:13:20,133
¿Verdad, Paige?

227
00:13:21,335 --> 00:13:22,570
Bien.

228
00:13:22,604 --> 00:13:24,114
Solo necesitamos practicar
lejos de la escuela,

229
00:13:24,138 --> 00:13:26,006
y no estoy hablando
solo practica.

230
00:13:26,040 --> 00:13:29,076
Necesitamos una preparación de 24 horas.
sesión este fin de semana.

231
00:13:29,109 --> 00:13:32,146
Ah, pero esto
el fin de semana es halloween

232
00:13:32,179 --> 00:13:33,914
y tengo una droga
traje elegido.

233
00:13:33,947 --> 00:13:35,115
Tori, está bien.

234
00:13:35,149 --> 00:13:36,850
puedes ser una puta
Rompecabezas el año que viene.

235
00:13:37,951 --> 00:13:40,154
Bien chicos, esto
fin de semana comemos,

236
00:13:40,187 --> 00:13:42,590
respira y duerme
Diablo animando.

237
00:13:42,624 --> 00:13:43,924
Está bien, pero ¿dónde?

238
00:13:43,957 --> 00:13:45,459
Lo sé, mi casa es grande.

239
00:13:45,492 --> 00:13:47,494
Y además, tenemos
Dos jacuzzis ahora.

240
00:13:47,529 --> 00:13:51,198
Compartir con mi hermano fue
Tan asqueroso, como una sopa de culo asquerosa.

241
00:13:51,231 --> 00:13:53,334
Está bien, pero mcmansion
no es lo suficientemente grande

242
00:13:53,367 --> 00:13:54,536
para que vayamos a tope.

243
00:13:54,569 --> 00:13:56,937
Nuestras cestas necesitan
Al menos 20 pies.

244
00:13:56,970 --> 00:13:58,472
Espera, ¿qué?

245
00:13:58,506 --> 00:14:00,207
¿Voy a subir 20 pies?

246
00:14:00,240 --> 00:14:02,042
¿Qué pasa con el
vieja escuela abandonada

247
00:14:02,076 --> 00:14:03,545
al otro lado de la ciudad?

248
00:14:03,578 --> 00:14:05,245
Te refieres al viejo
¿Escuela secundaria Elk Moore?

249
00:14:05,279 --> 00:14:07,047
Sí, ¿dónde está nuestro
la escuela secundaria solía ser

250
00:14:07,081 --> 00:14:08,482
antes de que construyeran este.

251
00:14:08,516 --> 00:14:10,552
Tenía tuberías de plomo o algo así.

252
00:14:10,585 --> 00:14:12,386
lo cerraron
por los pestos.

253
00:14:13,454 --> 00:14:15,022
Creo que te refieres al amianto.

254
00:14:16,990 --> 00:14:18,435
la junta escolar
lo utiliza para almacenamiento.

255
00:14:18,459 --> 00:14:20,260
Creo que puedo conseguir la llave.

256
00:14:20,294 --> 00:14:21,596
¿En serio?

257
00:14:21,629 --> 00:14:23,364
Manera de impresionar, nuevo.

258
00:14:23,397 --> 00:14:25,332
Está bien, espera, ¿cómo estás?
¿vamos a llegar allí?

259
00:14:25,366 --> 00:14:28,435
Oh, mi papá es dueño de una compañía de autobuses.
Veré si puedo conseguirnos un autobús.

260
00:14:28,469 --> 00:14:30,104
¿En realidad?

261
00:14:30,137 --> 00:14:31,381
Esta engañando a mi mamá
con la niñera de mi hermana.

262
00:14:31,405 --> 00:14:33,474
Él hará lo que yo quiera,
mientras no lo diga.

263
00:14:33,508 --> 00:14:34,508
Es muy dulce.

264
00:14:36,477 --> 00:14:38,145
Muy bien, tenemos un plan.

265
00:14:39,446 --> 00:14:42,483
Trae tus sacos de dormir
y mucha comida y agua.

266
00:14:42,517 --> 00:14:43,627
haremos un pequeño
fiesta fuera de esto.

267
00:14:43,651 --> 00:14:44,985
Sí, pero vamos a esforzarnos.

268
00:14:45,018 --> 00:14:46,987
serán 24 horas
de pura alegría.

269
00:14:47,020 --> 00:14:49,657
Si no estás en
eso, no lo ganaremos.

270
00:14:51,024 --> 00:14:52,493
Directamente del infierno,
Nunca tomes una I.

271
00:14:52,527 --> 00:14:53,460
¿Quiénes somos?

272
00:14:53,494 --> 00:14:54,395
¡Diablo, alegría!

273
00:14:54,428 --> 00:14:55,429
¡Más fuerte!

274
00:14:55,462 --> 00:14:57,498
¡Diablo, alegría!

275
00:15:03,303 --> 00:15:04,471
Dame un segundo, Dan.

276
00:15:04,506 --> 00:15:05,406
Adiós.

277
00:15:05,439 --> 00:15:06,439
Hola, Abs.

278
00:15:08,208 --> 00:15:11,412
No pudimos hablar después
el partido de la otra noche.

279
00:15:11,445 --> 00:15:12,445
No.

280
00:15:14,381 --> 00:15:16,283
¿Necesitas que te lleven a casa?

281
00:15:16,316 --> 00:15:17,316
Yo conduje.

282
00:15:19,453 --> 00:15:20,954
Me tengo que ir.

283
00:15:20,988 --> 00:15:22,557
Oye, espera.

284
00:15:22,590 --> 00:15:23,590
Abs.

285
00:15:25,192 --> 00:15:28,295
Fuiste lo mejor para
Me ha pasado alguna vez, vale.

286
00:15:28,328 --> 00:15:30,230
no debería haber
terminó así

287
00:15:30,264 --> 00:15:32,232
y quiero compensarte.

288
00:15:32,266 --> 00:15:32,933
Scott...

289
00:15:32,966 --> 00:15:34,268
¿Qué harás mañana?

290
00:15:34,301 --> 00:15:35,445
Tienes algún plan
para Halloween?

291
00:15:35,469 --> 00:15:36,469
Tenemos práctica.

292
00:15:42,009 --> 00:15:43,110
Es Evan, ¿no?

293
00:15:44,211 --> 00:15:45,713
he visto el camino
el te mira

294
00:15:45,747 --> 00:15:47,549
como si fuera algo
acosador de slenderman.

295
00:16:17,745 --> 00:16:18,979
¡Maldita sea, Evan!

296
00:16:20,147 --> 00:16:23,116
no vas a volver
junto con Scott, ¿verdad?

297
00:16:23,150 --> 00:16:25,028
Te asustaste muchísimo
de mi solo para decir eso?

298
00:16:25,052 --> 00:16:26,086
¿Qué sucede contigo?

299
00:16:26,119 --> 00:16:28,021
Bueno, es un imbécil, Abby.

300
00:16:28,055 --> 00:16:29,724
¿Y sabes cómo?

301
00:16:29,757 --> 00:16:30,725
La gente me cuenta cosas.

302
00:16:30,758 --> 00:16:32,159
¿Como quién?

303
00:16:32,192 --> 00:16:33,393
nadie te dice nada

304
00:16:33,427 --> 00:16:35,062
porque todos
asustado por ti.

305
00:16:37,130 --> 00:16:39,501
Sí, bueno al menos lo estoy
no vivir el sueño de mi mamá.

306
00:16:42,737 --> 00:16:44,539
Mira, lo siento.

307
00:16:44,572 --> 00:16:45,439
Eso fue malo, yo...

308
00:16:45,472 --> 00:16:46,608
No, no, está bien.

309
00:16:46,641 --> 00:16:48,275
Yo también lo siento.

310
00:16:50,712 --> 00:16:54,649
Si alguna vez quisieras hablar con
alguien que no sea un tonto.

311
00:16:54,682 --> 00:16:57,384
Sí, sé dónde vives.

312
00:16:57,417 --> 00:16:58,285
Bueno.

313
00:16:58,318 --> 00:16:59,318
Mmmm.

314
00:17:42,730 --> 00:17:44,231
Espera un momento.

315
00:19:19,292 --> 00:19:21,252
Miren chicos, es el autobús.
Te estaba hablando de.

316
00:19:33,875 --> 00:19:36,577
Y hasta llega
con el conductor.

317
00:19:36,611 --> 00:19:39,346
En realidad, creo
él vive en él.

318
00:19:39,379 --> 00:19:40,748
¿Es esa cosa legal en la carretera?

319
00:19:40,782 --> 00:19:42,382
Principalmente.

320
00:19:42,416 --> 00:19:44,852
Pensé que habías dicho tu
papá era dueño de una empresa de autobuses.

321
00:19:44,886 --> 00:19:46,420
Es dueño de un depósito incautado.

322
00:19:46,453 --> 00:19:48,756
Por lo tanto es dueño de esto
autobús, a la espera de una orden judicial.

323
00:19:49,857 --> 00:19:52,225
¡Guau, todos a bordo!

324
00:19:52,259 --> 00:19:53,971
Condado de Mckayla, estamos
Faltan tres personas.

325
00:19:53,995 --> 00:19:56,396
¿Qué esperabas?
Es fin de semana de Hola.

326
00:19:56,430 --> 00:19:57,699
¿Crees que Mckayla se fue?

327
00:19:57,732 --> 00:19:59,000
De ninguna manera.

328
00:19:59,033 --> 00:20:00,902
Esto es tan raro
ella nunca llega tarde.

329
00:20:00,935 --> 00:20:03,705
tal vez deberíamos
Dale otros cinco.

330
00:20:12,747 --> 00:20:14,314
Bien chicos.

331
00:20:14,347 --> 00:20:16,951
Como co-capitán de este equipo,
Estoy tomando una decisión.

332
00:20:16,984 --> 00:20:18,553
Nos vamos ahora.

333
00:20:18,586 --> 00:20:20,555
Todos los que no están en el
El autobús puede encontrarnos allí.

334
00:20:21,789 --> 00:20:23,825
Andale Diablos.

335
00:20:25,793 --> 00:20:26,793
Supongo que vámonos.

336
00:20:27,962 --> 00:20:30,898
♪ Mueve tu cuerpo,
mueve tu cuerpo ♪

337
00:20:30,932 --> 00:20:34,702
♪ Mueve tu cuerpo,
mueve tu cuerpo ♪

338
00:20:34,736 --> 00:20:37,572
♪ dejo caer, dejo caer, yo
déjalo caer al suelo ♪

339
00:20:37,605 --> 00:20:41,475
♪ Y luego lo recojo y
déjalo caer un poco más ♪

340
00:20:41,509 --> 00:20:43,878
¿A qué hora estás?
¿Recogernos mañana?

341
00:20:43,911 --> 00:20:45,378
Tenemos un concierto esta noche.

342
00:20:45,412 --> 00:20:46,748
Hecho a las cuatro, aquí a las cinco.

343
00:20:48,348 --> 00:20:51,418
Después de eso, estoy
muerto para el mundo.

344
00:20:52,587 --> 00:20:53,587
Perfecto.

345
00:20:55,923 --> 00:20:56,758
Lo siento.

346
00:20:56,791 --> 00:20:57,792
Está bien.

347
00:20:59,694 --> 00:21:02,864
Oye, ¿es verdad?
¿El Silencioso Stu nunca habla?

348
00:21:02,897 --> 00:21:06,333
Todo lo que sé es que usó
para animar a los Caballeros Verdes,

349
00:21:06,366 --> 00:21:08,002
pero luego lo expulsaron.

350
00:21:08,035 --> 00:21:09,436
Algo sobre un cartel.

351
00:21:11,404 --> 00:21:13,608
No ha dicho ni
una sola palabra desde entonces.

352
00:21:13,641 --> 00:21:15,743
Oh, es por eso que nosotros
llámalo Stu el Silencioso.

353
00:21:16,811 --> 00:21:17,945
Oh cariño.

354
00:21:22,683 --> 00:21:25,318
Mi mamá llama a los celulares
el opio de nuestra generación.

355
00:21:31,959 --> 00:21:33,460
Definitivamente un problema.

356
00:21:37,965 --> 00:21:38,965
Muy bien equipo.

357
00:21:40,467 --> 00:21:43,403
Las próximas 24 horas son todas
sobre alguna alegría seria.

358
00:21:43,436 --> 00:21:46,473
Sin distracciones, no
publicaciones, sin fotos.

359
00:21:46,507 --> 00:21:48,843
Tienes 30 minutos para
revisa tu Instagram, TikTok,

360
00:21:48,876 --> 00:21:49,944
cualquier otra cosa que te guste.

361
00:21:49,977 --> 00:21:51,378
Pero cuando nos bajemos de este autobús,

362
00:21:51,411 --> 00:21:53,848
el celular esta apagado
y dentro del saco.

363
00:21:53,881 --> 00:21:55,415
Chicos, es un día.

364
00:21:55,448 --> 00:21:57,652
Este fin de semana es vida o
Muerte por alegría de Diablo.

365
00:21:57,685 --> 00:21:59,563
Para cuando hayamos terminado,
vamos a tener una rutina

366
00:21:59,587 --> 00:22:01,856
eso va a hacer el verde
Los caballeros rezan por la muerte.

367
00:22:03,991 --> 00:22:06,027
Un discurso oscuro, vamos Capitano.

368
00:22:06,060 --> 00:22:10,064
Abby, necesito estar exento
de esta política sin teléfono celular.

369
00:22:10,097 --> 00:22:11,431
¿Qué pasa si hay una emergencia?

370
00:22:11,464 --> 00:22:12,867
Como una emergencia de sexting.

371
00:22:12,900 --> 00:22:13,977
Estoy seguro de que Danny podrá ir algún día.

372
00:22:14,001 --> 00:22:16,369
sin conseguir tu
taco emoji Tori.

373
00:22:16,403 --> 00:22:17,738
¿De qué estás hablando?

374
00:22:20,675 --> 00:22:21,609
¿No están saliendo ustedes?

375
00:22:21,642 --> 00:22:23,845
Estás siendo tan presuntuoso.

376
00:22:24,946 --> 00:22:27,081
Me estoy guardando para el matrimonio.

377
00:22:27,114 --> 00:22:28,983
Lo digo en serio.

378
00:22:29,016 --> 00:22:31,484
Quiero decir, pero Danny es lindo.

379
00:22:31,519 --> 00:22:34,021
A los dos nos gustan los tacos
tal vez me case con él.

380
00:22:34,055 --> 00:22:36,591
Oh, a él le gustan los tacos.

381
00:22:38,491 --> 00:22:41,095
Oh Dios, el
Respondió tan rápido.

382
00:22:41,128 --> 00:22:42,763
A él también le deben gustar las berenjenas.

383
00:22:43,798 --> 00:22:45,432
¿Estás hablando en serio?

384
00:23:01,883 --> 00:23:05,553
este es el comienzo
del campamento de porristas de Diablo.

385
00:23:05,586 --> 00:23:08,155
Vamos a trabajar como el infierno,
patear algunos traseros, ya sabes,

386
00:23:08,189 --> 00:23:09,690
Practicamos hasta dibujar.

387
00:23:11,926 --> 00:23:13,527
Eso fue algo lindo.

388
00:23:13,561 --> 00:23:15,529
Eres como un Kirkland
Marca exclusiva Mckayla.

389
00:23:15,563 --> 00:23:17,497
Sólo la marca Kirkland es buena.

390
00:23:17,531 --> 00:23:20,067
Muy bien a todos,
teléfonos en la bolsa.

391
00:23:20,101 --> 00:23:21,903
Recoge tu equipo
y entremos.

392
00:23:25,740 --> 00:23:27,074
Tori.

393
00:23:27,108 --> 00:23:28,108
¿Eh?

394
00:23:30,477 --> 00:23:32,046
Simplemente suelte, gracias.

395
00:23:36,050 --> 00:23:37,050
Ey.

396
00:23:38,085 --> 00:23:39,720
Respira, lo estás haciendo genial.

397
00:23:39,754 --> 00:23:41,856
voy a vomitar
Estoy muy nervioso.

398
00:23:41,889 --> 00:23:43,557
apenas puedo
Recuerda la rutina.

399
00:23:43,591 --> 00:23:45,026
Si Mckayla no aparece,

400
00:23:46,527 --> 00:23:47,604
No sé qué voy a hacer.

401
00:23:47,628 --> 00:23:48,930
Tienes esto.

402
00:24:13,054 --> 00:24:14,789
¿Estamos practicando en la oscuridad?

403
00:24:14,822 --> 00:24:17,091
porque soy un poco
miedo a la oscuridad.

404
00:24:17,124 --> 00:24:18,626
Por supuesto que lo eres.

405
00:24:22,063 --> 00:24:26,067
Oh caray.

406
00:24:26,100 --> 00:24:29,070
Parece una escuela de oficios.
para futuros asesinos en serie.

407
00:24:36,143 --> 00:24:37,912
Ah, por aquí.

408
00:24:44,151 --> 00:24:45,219
Ya sabes, un invierno,

409
00:24:45,252 --> 00:24:46,921
Estábamos en nuestra cabaña en Maine.

410
00:24:46,954 --> 00:24:49,790
y toda la electricidad
Salí durante todo un día.

411
00:24:49,824 --> 00:24:52,860
Hacía tanto frío que
mi papi encendió un fuego

412
00:24:52,893 --> 00:24:55,863
y el ama de llaves tuvo que
duerme en la casa principal con nosotros.

413
00:24:57,164 --> 00:24:59,233
Sí, ella insistió.

414
00:25:06,240 --> 00:25:07,240
Stu.

415
00:25:11,679 --> 00:25:13,848
Tal vez podamos vender
estos en nuestra próxima rifa.

416
00:25:13,881 --> 00:25:16,917
Sí, primero nosotros
animamos y luego cortamos el césped.

417
00:25:18,285 --> 00:25:19,285
Vamos.

418
00:25:22,757 --> 00:25:27,695
Damas y caballeros,
hemos llegado.

419
00:25:36,670 --> 00:25:39,206
Bien, este lugar
es muy desagradable.

420
00:25:39,240 --> 00:25:40,841
Sí, pero yo
toma un poco de polvo

421
00:25:40,875 --> 00:25:42,710
sobre el director Simmons cualquier día.

422
00:25:42,743 --> 00:25:44,812
Entonces, ¿realizamos una sesión espiritista primero?

423
00:25:44,845 --> 00:25:47,014
o vamos directo
al exorcismo?

424
00:25:47,048 --> 00:25:51,085
Así que aquí es donde la escuela
Los muebles vienen a morir.

425
00:25:52,353 --> 00:25:53,864
despejemos un espacio
y bajar las esteras,

426
00:25:53,888 --> 00:25:55,322
calentar y luego continuar desde allí.

427
00:25:55,356 --> 00:25:57,691
Ooh, co-capitán
Finalmente tiene un plan.

428
00:25:57,725 --> 00:26:00,895
Abby es nuestra capitana, al menos.
hasta que llegue Mckayla.

429
00:26:00,928 --> 00:26:02,897
Miren chicos, por el
primera vez en años,

430
00:26:02,930 --> 00:26:05,766
tenemos una oportunidad de mostrar
todos los que son la cabra,

431
00:26:05,800 --> 00:26:08,302
pero tenemos que centrarnos
y trabajar juntos.

432
00:26:08,335 --> 00:26:09,514
Vamos a agregar acrobacias, antenas,

433
00:26:09,538 --> 00:26:12,606
y vamos a terminar con nuestro
gran final, pirámide de enganche.

434
00:26:14,375 --> 00:26:16,744
Como alguna vez lo hemos logrado
para lograrlo.

435
00:26:16,777 --> 00:26:18,279
Reagan, eres nuestro mejor aviador.

436
00:26:18,312 --> 00:26:19,146
¿Estás listo?

437
00:26:19,180 --> 00:26:20,214
Sí.

438
00:26:20,247 --> 00:26:21,315
Sí, por supuesto que lo soy.

439
00:26:21,348 --> 00:26:22,349
Bueno.

440
00:26:22,383 --> 00:26:23,350
Bueno, ¿qué pasa con la música?

441
00:26:23,384 --> 00:26:25,820
Tienes nuestros teléfonos, ¿recuerdas?

442
00:26:25,853 --> 00:26:26,487
Sí.

443
00:26:26,521 --> 00:26:29,223
Quincy, el estéreo, por favor.

444
00:26:29,256 --> 00:26:31,092
Quincy, música.

445
00:26:31,125 --> 00:26:33,227
Si la música es el alimento del amor...

446
00:26:33,260 --> 00:26:34,260
Necesito eso.

447
00:26:35,996 --> 00:26:36,996
Muy bien entonces.

448
00:26:43,070 --> 00:26:44,805
¿Qué es esa cosa?

449
00:26:44,839 --> 00:26:47,675
Creo que escuché el
los mayores hablan de esto.

450
00:26:47,708 --> 00:26:49,176
no se como
aunque funciona.

451
00:26:52,713 --> 00:26:54,715
¡Luz brillante, luz brillante!

452
00:26:59,286 --> 00:27:01,088
Hora de la verdad, Diablos.

453
00:27:16,370 --> 00:27:18,706
♪ No puedes retenerme
abajo por más ♪

454
00:27:18,739 --> 00:27:20,407
Cinco, seis, siete, ocho.

455
00:27:20,441 --> 00:27:24,411
♪ Cada vez más rápido,
cada vez más fuerte ♪

456
00:27:24,445 --> 00:27:28,816
♪ estaré en la cima
antes de que termine ♪

457
00:27:28,849 --> 00:27:32,153
♪ Explotando como una supernova ♪

458
00:27:32,186 --> 00:27:36,757
♪ Sabes que no puedes
Mantén a una buena chica abajo ♪

459
00:27:36,790 --> 00:27:41,428
♪ Nadie va a
toma mi corona ♪

460
00:27:41,462 --> 00:27:43,430
♪ Mírame correr, estoy
rápido como un rayo ♪

461
00:27:43,464 --> 00:27:45,733
♪ Corre, niña, corre,
Voy a ir con todo ♪

462
00:27:45,766 --> 00:27:48,435
♪ Mírame correr
una vez que me vaya ♪

463
00:27:48,469 --> 00:27:49,870
♪ Nunca voy a parar ♪

464
00:27:49,904 --> 00:27:51,839
♪ Mírame correr, estoy
rápido como un rayo ♪

465
00:27:51,872 --> 00:27:53,908
♪ Corre, niña, corre,
Voy a ir con todo ♪

466
00:27:53,941 --> 00:27:56,744
♪ Mírame correr
una vez que me vaya ♪

467
00:27:56,777 --> 00:27:58,045
♪ Nunca voy a parar ♪

468
00:27:58,078 --> 00:28:00,047
♪ Mírame correr, estoy
rápido como un rayo ♪

469
00:28:00,080 --> 00:28:02,116
♪ Corre, niña, corre,
Voy a ir con todo ♪

470
00:28:02,149 --> 00:28:05,186
♪ Mírame correr
una vez que me vaya ♪

471
00:28:05,219 --> 00:28:06,287
Volvamos.

472
00:28:13,360 --> 00:28:15,095
♪ Nunca voy a parar ♪

473
00:28:23,804 --> 00:28:26,140
Sí, lo tengo.

474
00:28:26,173 --> 00:28:28,809
♪ Nunca voy a parar ♪

475
00:28:35,482 --> 00:28:36,784
Mi tobillo.

476
00:28:36,817 --> 00:28:38,018
Reagan, ¿estás bien?

477
00:28:38,052 --> 00:28:42,156
Sí, probablemente sea
solo un giro.

478
00:28:43,257 --> 00:28:45,092
Bien a todos, buen trabajo.

479
00:28:45,125 --> 00:28:47,461
Rompe aguas y luego nosotros
correr de nuevo en cinco.

480
00:28:47,494 --> 00:28:48,494
Está bien, vamos.

481
00:28:53,867 --> 00:28:55,002
Sí, justo ahí.

482
00:28:57,071 --> 00:28:58,540
Vaya, Abby se está flexionando.

483
00:28:58,573 --> 00:29:00,241
Sí, lo es.

484
00:29:01,408 --> 00:29:02,977
Tenemos suerte de tenerla.

485
00:29:03,010 --> 00:29:04,421
La alegría ni siquiera era una
cosa en esta escuela

486
00:29:04,445 --> 00:29:05,946
antes de que vinieran Abby y Mckayla

487
00:29:05,980 --> 00:29:07,915
y lo trajo de vuelta
su primer año.

488
00:29:07,948 --> 00:29:10,017
tuvieron que pelear
para conseguirlo también.

489
00:29:10,050 --> 00:29:11,919
Sólo piensa, si
no fue para animar,

490
00:29:11,952 --> 00:29:13,988
Todavía estaría en el club de teatro.

491
00:29:14,888 --> 00:29:15,899
Eso es genial
No lo sabía.

492
00:29:15,923 --> 00:29:17,825
Así se hace, co-capitán.

493
00:29:18,926 --> 00:29:20,294
Los diablos son un legado.

494
00:29:20,327 --> 00:29:22,296
No podía simplemente dejarlo morir.

495
00:29:22,329 --> 00:29:25,266
Sí, la alegría de Elk Moore fue
fuego directo en aquel entonces.

496
00:29:25,299 --> 00:29:27,167
Bien, entonces si el viejo
El equipo pateó tanto trasero,

497
00:29:27,201 --> 00:29:29,336
¿Por qué matarían?
el programa de porristas?

498
00:29:29,370 --> 00:29:31,171
Oh, oh, conozco esta historia.

499
00:29:31,205 --> 00:29:33,874
Una animadora murió en
la mitad de las regionales.

500
00:29:33,907 --> 00:29:37,411
Ella estaba haciendo este gran truco.
y entonces algo sucedió.

501
00:29:37,444 --> 00:29:38,879
Fue un accidente realmente grave.

502
00:29:38,912 --> 00:29:41,048
ella se rompió el cuello
y se le cayó la cabeza.

503
00:29:42,149 --> 00:29:43,951
Eso es estúpido
las cabezas no se caen

504
00:29:43,984 --> 00:29:45,219
cuando te rompes el cuello.

505
00:29:45,252 --> 00:29:48,389
No, pero fue un
accidente realmente grave.

506
00:29:49,857 --> 00:29:51,859
Cancelaron la alegría
programar al día siguiente.

507
00:29:53,528 --> 00:29:55,029
Excelente.

508
00:29:55,062 --> 00:29:56,397
¿Quién está listo para volar?

509
00:29:59,501 --> 00:30:01,435
¿Estás seguro de que estás bien?

510
00:30:01,468 --> 00:30:03,070
Sí.

511
00:30:03,103 --> 00:30:05,540
Quiero decir, estoy seguro de que es solo
Algún tipo de esguince, ¿no?

512
00:30:05,573 --> 00:30:06,974
- Mmm.
- Oh.

513
00:30:08,976 --> 00:30:10,311
Paige, consíguele una silla.

514
00:30:10,344 --> 00:30:11,945
Necesita elevar el pie.

515
00:30:12,880 --> 00:30:14,315
Sydney, coge los teléfonos.

516
00:30:21,656 --> 00:30:23,390
Abbs, ¿dónde está la bolsa del teléfono?

517
00:30:23,424 --> 00:30:25,092
Está ahí, sólo sigue buscando.

518
00:30:26,126 --> 00:30:27,304
¿Sabes qué? Esto es una tontería.

519
00:30:27,328 --> 00:30:29,096
Probablemente solo necesito
para presionarlo.

520
00:30:29,129 --> 00:30:30,264
- ¿Qué?
- Y caminar.

521
00:30:30,297 --> 00:30:31,999
¿Alguien dará?
¿me una bolsa de hielo?

522
00:30:32,032 --> 00:30:33,100
¿Dónde está la hielera?

523
00:30:33,133 --> 00:30:34,133
Ah, en eso.

524
00:30:39,440 --> 00:30:41,241
Sin hielo.

525
00:30:41,275 --> 00:30:42,510
¿Qué?

526
00:30:42,544 --> 00:30:45,145
Espera, ¿estaba yo?
¿Se supone que trae hielo?

527
00:30:45,179 --> 00:30:46,113
Duh.

528
00:30:46,146 --> 00:30:48,482
¿Cuál es el punto de
¿Una hielera sin hielo?

529
00:30:48,516 --> 00:30:49,516
Detalles, hombre.

530
00:30:50,652 --> 00:30:51,895
Tori, ¿puedes ver?
si hay bolsas de hielo

531
00:30:51,919 --> 00:30:52,920
en algún lugar de este lugar?

532
00:30:52,953 --> 00:30:54,021
¿Quizás la oficina de la enfermera?

533
00:30:54,054 --> 00:30:55,456
- Sí.
- Está bien, gracias.

534
00:30:57,124 --> 00:30:59,993
Lo siento mucho, seré rápido.

535
00:31:01,629 --> 00:31:02,896
Abbs, no está aquí.

536
00:31:02,930 --> 00:31:04,098
¿Lo dejaste en el autobús?

537
00:31:04,131 --> 00:31:05,275
De ninguna manera, traje
todo adentro.

538
00:31:05,299 --> 00:31:08,268
Oye, deberíamos llamar totalmente
el conductor del autobús y comprobarlo.

539
00:31:09,403 --> 00:31:12,373
No tenemos teléfonos.

540
00:31:12,406 --> 00:31:13,641
Obviamente.

541
00:31:13,675 --> 00:31:14,851
Un breve descanso mientras
Resolvamos esto.

542
00:31:14,875 --> 00:31:17,411
Toma un refrigerio y luego, con suerte,
Tori encontrará algo de hielo.

543
00:31:17,444 --> 00:31:19,346
y podremos volver al trabajo.

544
00:31:19,380 --> 00:31:20,380
¿Bueno?

545
00:32:21,776 --> 00:32:23,210
Zingo, perra.

546
00:32:29,617 --> 00:32:30,617
Uf, boohoo.

547
00:32:35,657 --> 00:32:38,325
¿Hola?

548
00:32:42,797 --> 00:32:44,264
¿Quién está ahí?

549
00:33:04,652 --> 00:33:05,753
Dios, me asustaste.

550
00:33:05,787 --> 00:33:07,622
¿Qué estás haciendo aquí?

551
00:33:12,594 --> 00:33:14,596
Amigo, me estás asustando.

552
00:34:01,108 --> 00:34:02,753
Es mi toalla refrescante,
es lo mejor que pude encontrar.

553
00:34:02,777 --> 00:34:03,777
Gracias.

554
00:34:05,112 --> 00:34:07,314
Vale, tengo que orinar.

555
00:34:10,585 --> 00:34:12,554
¿No viene nadie?

556
00:34:12,587 --> 00:34:14,121
¿Estás hablando en serio?

557
00:34:14,154 --> 00:34:16,490
siempre hemos
amigos del baño.

558
00:34:16,524 --> 00:34:17,524
¿Tengo razón chicas?

559
00:34:20,862 --> 00:34:21,829
Bien.

560
00:34:21,863 --> 00:34:23,497
Iré solo.

561
00:34:23,531 --> 00:34:24,599
Estoy seguro de que vivirás.

562
00:34:26,868 --> 00:34:28,302
¿Seguimos de vacaciones?

563
00:34:28,335 --> 00:34:29,335
Sí.

564
00:34:30,872 --> 00:34:33,206
Voy a tomar un poco de aire.

565
00:34:33,240 --> 00:34:34,818
Oye, sólo asegúrate de que sea
nada de ese aire gracioso.

566
00:34:34,842 --> 00:34:35,842
¿Sí, Quince?

567
00:34:36,911 --> 00:34:39,647
Si tan solo alguien no hubiera
tomado nuestros teléfonos...

568
00:34:39,681 --> 00:34:41,181
Incluso si los tuviéramos,

569
00:34:41,214 --> 00:34:42,860
no es como si pudiéramos
Úsalos para pedir ayuda.

570
00:34:42,884 --> 00:34:44,227
la policia lo haria
ven y arrestanos

571
00:34:44,251 --> 00:34:45,529
y nuestros padres se enojarían.

572
00:34:45,553 --> 00:34:47,387
Especialmente si ellos
busca en el bolso de Quincy.

573
00:34:47,421 --> 00:34:49,356
¿Por qué nos arrestarían?

574
00:34:49,389 --> 00:34:51,191
Quiero decir, somos
allanamiento de morada.

575
00:34:51,224 --> 00:34:52,359
Pero teníamos una llave.

576
00:34:52,392 --> 00:34:54,294
Técnicamente recién está entrando.

577
00:34:54,328 --> 00:34:56,430
Técnicamente es invasión.

578
00:34:57,497 --> 00:34:58,742
No te preocupes, si
todo se va abajo,

579
00:34:58,766 --> 00:35:00,434
Al menos bajamos juntos.

580
00:35:08,543 --> 00:35:10,511
Oye, gracias por
haciéndome esperar.

581
00:35:12,780 --> 00:35:13,780
Está todo aquí

582
00:35:16,718 --> 00:35:19,386
pero quiero estar ahí para
El momento de la verdad para Abby.

583
00:36:18,613 --> 00:36:19,614
Aquí tienes.

584
00:36:19,647 --> 00:36:21,248
- Gracias.
- Sí.

585
00:36:22,717 --> 00:36:24,217
Paige, ¿estás bien?

586
00:36:24,251 --> 00:36:25,252
Supongo.

587
00:36:26,286 --> 00:36:28,255
Todo esto es culpa mía, ¿no?

588
00:36:28,288 --> 00:36:32,426
De ninguna manera, llegaste
para nosotros y nos consiguió la llave.

589
00:36:32,459 --> 00:36:35,797
Esto depende de mí, no estoy cortado
listo para este agarre del capitán.

590
00:36:35,830 --> 00:36:37,297
Eso no es cierto.

591
00:36:37,330 --> 00:36:38,709
¿Qué nos hiciste hacer?
antes de que Reagan se lastimara

592
00:36:38,733 --> 00:36:39,733
fue bastante genial.

593
00:36:40,768 --> 00:36:42,369
¿Quieres hacerle una broma a Tori?

594
00:36:42,402 --> 00:36:43,838
¿No somos como,
¿De regreso del descanso?

595
00:36:43,871 --> 00:36:45,506
Sydney todavía
en el baño.

596
00:36:45,540 --> 00:36:48,341
Silent Stu acaba de ser arrestado
abre una caja bento.

597
00:36:49,010 --> 00:36:50,812
Está contando su jugo.

598
00:36:50,845 --> 00:36:51,845
Tenemos tiempo.

599
00:36:52,747 --> 00:36:55,248
Bien, está bien, hagámoslo.

600
00:36:55,282 --> 00:36:56,483
Volveremos en cinco.

601
00:36:58,586 --> 00:37:00,487
Supongo que debería
Toma un poco de aire también.

602
00:37:01,956 --> 00:37:03,024
Bueno.

603
00:37:09,496 --> 00:37:11,264
¿Crees que Tori
¿Es realmente virgen?

604
00:37:11,298 --> 00:37:12,834
Ella lo es totalmente.

605
00:37:12,867 --> 00:37:14,367
ella esta en casa de mi hermana
grupo juvenil.

606
00:37:14,401 --> 00:37:16,269
Hicieron juramento por Jesús.

607
00:37:16,303 --> 00:37:17,772
Bien, ¿lo sabe Danny?

608
00:37:17,805 --> 00:37:19,750
Porque ha estado prácticamente
follando en seco las paredes

609
00:37:19,774 --> 00:37:21,241
cada vez que ella pasa.

610
00:37:25,747 --> 00:37:27,882
Tori.

611
00:37:27,915 --> 00:37:29,884
Dios mío, eso es tan espeluznante.

612
00:37:29,917 --> 00:37:30,917
Tori.

613
00:38:05,953 --> 00:38:07,054
Si esto es algo de "Saw",

614
00:38:07,088 --> 00:38:08,890
No lo estoy en absoluto
cortándome la pierna.

615
00:38:10,057 --> 00:38:12,794
Mateo, ¡esto no tiene gracia!

616
00:38:12,827 --> 00:38:14,427
Realmente duele.

617
00:39:04,178 --> 00:39:05,580
Oye, ¿dónde estamos?

618
00:39:05,613 --> 00:39:08,983
¿Cómo lo sé?
te estaba siguiendo.

619
00:39:09,016 --> 00:39:10,718
Te estaba siguiendo.

620
00:39:10,751 --> 00:39:11,853
Puaj.

621
00:40:06,641 --> 00:40:07,641
¿Hola?

622
00:40:09,476 --> 00:40:10,678
¿Animar amigos?

623
00:40:13,614 --> 00:40:14,614
Ey.

624
00:40:15,650 --> 00:40:17,484
Ésa es una pipa asesina, amigo.

625
00:40:21,255 --> 00:40:22,455
No es genial.

626
00:40:23,624 --> 00:40:24,624
Hombre.

627
00:40:28,963 --> 00:40:32,499
Oye, ¿ese es Quincy?

628
00:40:32,533 --> 00:40:33,734
¿Qué está haciendo?

629
00:40:36,871 --> 00:40:39,907
Por eso no lo hacemos
Tengo que hacer acrobacias, Quincy.

630
00:40:41,909 --> 00:40:44,512
Definitivamente está roto.

631
00:40:49,817 --> 00:40:53,521
Dios mío, ¿es eso?
Tori, ¿crees?

632
00:40:55,122 --> 00:40:56,724
Qué perro.

633
00:41:10,805 --> 00:41:13,908
Ew, ¿está haciendo
¿Fuera con la puerta?

634
00:41:13,941 --> 00:41:16,978
Eso o Tori es
haciendo su magia.

635
00:41:17,011 --> 00:41:18,512
Bueno, TMI.

636
00:41:19,680 --> 00:41:20,581
Oh, volvamos.

637
00:41:20,614 --> 00:41:21,916
Necesito blanqueador cerebral.

638
00:41:29,724 --> 00:41:31,659
♪ Sí, sin dolor no hay ganancia ♪

639
00:41:31,692 --> 00:41:34,595
♪ Tengo que mantener mi cabeza en el
juego si quiero mantenerme adelante ♪

640
00:41:34,628 --> 00:41:38,632
Oye, entonces te estás volviendo
a la izquierda en la siguiente calle.

641
00:41:38,666 --> 00:41:40,868
¿Adónde vamos?

642
00:41:43,337 --> 00:41:44,781
Por favor dime que estamos
No iré a casa de Abby.

643
00:41:44,805 --> 00:41:46,674
No iremos a casa de Abby.

644
00:41:46,707 --> 00:41:49,110
Scott, tienes que parar
con las vibraciones de acosador, amigo.

645
00:41:49,143 --> 00:41:50,287
estas empezando
para hacerlo raro.

646
00:41:50,311 --> 00:41:52,646
¿Dije que somos?
¿Vas a casa de Abby?

647
00:41:52,680 --> 00:41:54,015
A menos que quieras ir a casa de Abby.

648
00:41:54,048 --> 00:41:56,884
Oh no, Abby es tu
amigo de fijación, no el mío.

649
00:41:56,917 --> 00:41:57,917
Está bien jefe.

650
00:41:59,620 --> 00:42:01,522
Oh, ahora Victoria,
por otro lado.

651
00:42:02,289 --> 00:42:03,958
Mira este texto que me envió.

652
00:42:05,726 --> 00:42:08,229
Bien, tan dentro de ti.

653
00:42:08,262 --> 00:42:10,765
Maldita sea, tengo un
cargador en alguna parte?

654
00:42:10,798 --> 00:42:12,833
- No, lo siento.
- Mi teléfono acaba de morir.

655
00:42:12,867 --> 00:42:15,836
Oye, amigo,
¿a dónde vamos?

656
00:42:15,870 --> 00:42:17,638
Vamos a lo de McKayla.

657
00:42:17,671 --> 00:42:20,808
Lo olvidé, pero Abby quería
que vaya a ver cómo está.

658
00:42:22,943 --> 00:42:24,145
Dudar.

659
00:42:24,178 --> 00:42:25,946
Atta chico, sí.

660
00:42:25,980 --> 00:42:27,815
Eres como un león, hombre.

661
00:42:27,848 --> 00:42:28,517
Yo no soy...

662
00:42:28,549 --> 00:42:30,151
Rebota esa mierda, siéntete orgulloso.

663
00:42:31,352 --> 00:42:33,120
Dilo, lo estoy recuperando.

664
00:42:33,154 --> 00:42:34,688
Eso no es lo que estoy haciendo.

665
00:42:34,722 --> 00:42:35,823
Lo estoy recuperando.

666
00:42:37,091 --> 00:42:38,893
Cinco, seis, siete, ocho.

667
00:42:38,926 --> 00:42:42,696
Rodilla, más fuerte,
media T, V, limpia.

668
00:42:42,730 --> 00:42:45,299
Chicos, eso nunca va a
Vencer a los Caballeros Verdes.

669
00:42:45,332 --> 00:42:47,201
Bien, hagámoslo de nuevo.

670
00:42:47,234 --> 00:42:49,370
Cinco, seis, siete, ocho.

671
00:42:49,403 --> 00:42:52,339
Rodilla, X, media T, V, limpia.

672
00:42:52,373 --> 00:42:54,008
Bien, en caso de que a alguien le importe,

673
00:42:54,041 --> 00:42:56,811
Quincy está tan drogado que está haciendo
afuera con una puerta de vidrio.

674
00:42:56,844 --> 00:42:59,080
eso o el es
bajando con Tori.

675
00:42:59,113 --> 00:43:01,916
Así que supongo que no hay hielo para Reagan.

676
00:43:01,949 --> 00:43:04,785
Está bien, solo lo haré
empieza a estirarlo.

677
00:43:04,819 --> 00:43:07,955
Bueno chicos, el autobús elige.
Nos levantamos a las 5:00 a. m. en punto.

678
00:43:07,988 --> 00:43:10,024
Estamos corriendo en un tiempo
para juntarlo,

679
00:43:10,057 --> 00:43:11,057
así que mejoremos nuestro juego.

680
00:43:12,326 --> 00:43:13,961
Lanzamiento de canasta.

681
00:43:13,994 --> 00:43:14,895
¿Cómo?

682
00:43:14,929 --> 00:43:16,730
Apenas tenemos suficiente
gente para tirarlo.

683
00:43:16,764 --> 00:43:18,199
Sólo necesitamos cuatro.

684
00:43:18,232 --> 00:43:21,235
Paige vuela, Jackie y Stu
base y Mateo atrás.

685
00:43:21,268 --> 00:43:22,369
Sí, sí, co-capitán.

686
00:43:22,403 --> 00:43:23,871
Estamos en ello.
Gracias.

687
00:43:25,039 --> 00:43:26,039
Vamos, Paige.

688
00:43:27,141 --> 00:43:28,141
¿Listo?

689
00:43:29,210 --> 00:43:30,778
¿Puedo empezar con un ascensor?

690
00:43:30,811 --> 00:43:32,346
Bien, hagamos levantamientos.

691
00:43:32,379 --> 00:43:33,247
Bueno.

692
00:43:33,280 --> 00:43:34,882
Muy bien, prepárate.

693
00:43:35,749 --> 00:43:36,417
Bien, ¿estás listo?

694
00:43:36,450 --> 00:43:37,852
- Sí.
- Sí.

695
00:43:37,885 --> 00:43:40,721
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.

696
00:43:40,754 --> 00:43:42,256
- Sí, Paige.
- ¡Buen trabajo!

697
00:43:42,289 --> 00:43:43,657
Buen trabajo.

698
00:43:43,691 --> 00:43:44,658
Ahora el sorteo.

699
00:43:44,692 --> 00:43:45,326
Lo tienes.

700
00:43:45,359 --> 00:43:47,128
Um, sólo espera.

701
00:43:49,063 --> 00:43:50,931
¿Estás bien?

702
00:43:50,965 --> 00:43:51,965
Lo siento.

703
00:43:53,300 --> 00:43:54,702
Jackie, ¿estás bien?

704
00:43:54,735 --> 00:43:55,769
Eso fue un desastre.

705
00:43:55,803 --> 00:43:56,937
Bien chicos, tomemos 10.

706
00:43:56,971 --> 00:43:57,971
¿Está bien?

707
00:44:00,407 --> 00:44:02,409
Jackie, ¿estás bien?

708
00:44:02,443 --> 00:44:05,179
Estoy bien, solo estoy
yendo al baño.

709
00:44:05,212 --> 00:44:06,814
Bueno, chicos.

710
00:44:09,183 --> 00:44:11,752
Lo siento chicos, es mi culpa.

711
00:44:11,785 --> 00:44:13,020
No estoy listo para volar, de ninguna manera.

712
00:44:13,053 --> 00:44:15,689
No, no lo es
Tu culpa novato.

713
00:44:16,857 --> 00:44:18,959
podríamos haber
Te vi mejor.

714
00:44:18,993 --> 00:44:19,993
Hola, chicos.

715
00:44:21,095 --> 00:44:22,095
¿Qué es?

716
00:44:24,131 --> 00:44:25,166
Mira esto.

717
00:44:27,101 --> 00:44:28,903
lo último
animar la competencia.

718
00:44:31,338 --> 00:44:32,840
¿Hiciste esto?

719
00:44:33,874 --> 00:44:35,342
Por supuesto que no hice eso.

720
00:44:35,376 --> 00:44:37,178
Lo encontré junto a las bolsas.

721
00:44:37,211 --> 00:44:38,846
¿Se supone que somos nosotros?

722
00:44:38,879 --> 00:44:41,048
Quiero decir, nerd torpe, eso es...

723
00:44:42,216 --> 00:44:43,450
¿Por qué?

724
00:44:43,484 --> 00:44:45,819
¿Porque tomo inglés AP?

725
00:44:45,853 --> 00:44:47,721
¿Sabes qué? Eres un
completa tontería.

726
00:44:47,755 --> 00:44:49,123
¿Perdóneme?

727
00:44:49,156 --> 00:44:51,992
En términos usted puede
Entiende, el hashtag te jode.

728
00:44:52,026 --> 00:44:53,861
Chicos, basta.

729
00:44:55,262 --> 00:44:58,465
escuché el fútbol
El equipo hizo esto una vez.

730
00:44:58,499 --> 00:44:59,934
Puntos para quien duerma

731
00:44:59,967 --> 00:45:01,468
con ciertos
animadoras o lo que sea.

732
00:45:01,503 --> 00:45:02,836
¿Es una lista de sexo?

733
00:45:04,805 --> 00:45:06,307
no quiero
dormir con cualquiera.

734
00:45:06,340 --> 00:45:07,808
¿Como siempre?

735
00:45:10,244 --> 00:45:11,812
¿Jackie?

736
00:45:14,381 --> 00:45:15,816
¿Está noqueada?

737
00:45:15,849 --> 00:45:17,284
Eso parece.

738
00:45:20,387 --> 00:45:22,056
¿Se resbaló?

739
00:45:22,089 --> 00:45:26,060
Sí, justo después de ella.
quedó atrapado en una trampa para osos.

740
00:45:27,962 --> 00:45:30,798
¿Por qué hay incluso un
¿Trampa para osos aquí?

741
00:45:34,569 --> 00:45:37,838
Hola chicos, creo
Encontré nuestros teléfonos.

742
00:45:37,871 --> 00:45:40,808
Ew, no voy a tocar eso.

743
00:45:47,815 --> 00:45:50,484
¿Alguien trajo arroz?

744
00:45:50,518 --> 00:45:51,919
Ayúdame a darle la vuelta.

745
00:45:52,554 --> 00:45:53,554
Despacio.

746
00:46:14,576 --> 00:46:17,278


747
00:46:17,311 --> 00:46:18,513
¿Qué?

748
00:46:18,546 --> 00:46:20,948
La lista, alguien
está tratando de matarnos.

749
00:46:20,981 --> 00:46:23,083
- Esto es un desastre.
- ¡Tenemos que salir de aquí!

750
00:46:23,117 --> 00:46:24,595
Todos, tomen sus
cosas y sígueme.

751
00:46:24,619 --> 00:46:26,554
Espera, ¿qué pasa?
¿Tori y Quincy?

752
00:46:26,588 --> 00:46:28,489
los atraparemos
a la salida.

753
00:46:28,523 --> 00:46:30,824
¡Vamos, vámonos!

754
00:46:35,329 --> 00:46:37,532
¡Conozco una puerta que está cerca!

755
00:46:39,233 --> 00:46:40,568
Encadenó esta puerta.

756
00:46:40,602 --> 00:46:42,036
Dios mío, estamos tan muertos.

757
00:46:42,069 --> 00:46:43,871
Vayamos a la puerta principal.

758
00:46:46,874 --> 00:46:48,909
No puedo creer que alguien
tratando de matarnos.

759
00:46:48,942 --> 00:46:50,086
Lo sé, es ese tipo espeluznante.

760
00:46:50,110 --> 00:46:51,321
Eso siempre es mirar a Abby a tientas.

761
00:46:51,345 --> 00:46:52,980
Evan, su nombre es Evan

762
00:46:53,013 --> 00:46:55,049
y el si tiene
vibraciones serias de acosador.

763
00:46:55,082 --> 00:46:56,259
¿Y si es el fantasma?
¿A la animadora muerta?

764
00:46:56,283 --> 00:46:58,553
¿Desde cuándo?
¿Los fantasmas encadenan las puertas?

765
00:46:58,586 --> 00:46:59,586
¡No!,

766
00:47:00,921 --> 00:47:02,361
Dios mío, ¿estamos
las cadenas a la venta?

767
00:47:03,390 --> 00:47:04,858
Todos vamos a morir.

768
00:47:04,892 --> 00:47:06,561
Ciérralo Paige,
no vamos a morir.

769
00:47:06,594 --> 00:47:07,861
¿Qué vamos a hacer Abby?

770
00:47:07,895 --> 00:47:09,263
De vuelta al gimnasio.

771
00:47:09,296 --> 00:47:11,456
Al menos allí podemos
A ver si alguien viene hacia nosotros.

772
00:47:14,502 --> 00:47:16,103
Esperar.

773
00:47:16,136 --> 00:47:17,136
Abby, espera.

774
00:47:18,238 --> 00:47:20,642
Si Sydney es la tonta,
y el tonto está muerto,

775
00:47:20,675 --> 00:47:21,975
entonces ¿quién sigue?

776
00:47:23,477 --> 00:47:25,580
- Fumeta.
-Quincy.

777
00:47:25,613 --> 00:47:27,314
Puta.

778
00:47:27,348 --> 00:47:28,348
Tori.

779
00:47:28,982 --> 00:47:30,184
Bueno, más o menos.

780
00:47:30,217 --> 00:47:31,461
Más vale que no
basarse en la apariencia.

781
00:47:31,485 --> 00:47:34,988
Stoner, puta y perra básica
todos tienen marcas de verificación.

782
00:47:36,957 --> 00:47:38,292
Maldita sea.

783
00:47:38,325 --> 00:47:41,362
ellos son los objetivos
y tenemos que encontrarlos

784
00:47:41,395 --> 00:47:42,396
antes de que lo haga el asesino.

785
00:47:49,370 --> 00:47:50,370
¡Mckayla!

786
00:47:51,539 --> 00:47:52,640
Oye, ¿estás ahí?

787
00:47:52,674 --> 00:47:53,874
¿Estás en casa?

788
00:47:56,678 --> 00:47:59,146
Bueno, aquí no, vámonos.

789
00:47:59,179 --> 00:47:59,681
Oye, espera.

790
00:47:59,714 --> 00:48:00,881
Truco o trato.

791
00:48:02,015 --> 00:48:05,386
lo siento pequeño
Amigos, no hay nadie en casa.

792
00:48:05,419 --> 00:48:07,421
Y no lo hicieron
dejar algún caramelo fuera?

793
00:48:07,454 --> 00:48:09,323
Acaparadores de dulces.

794
00:48:09,356 --> 00:48:10,658
Oye, ¿dónde está tu cabeza?

795
00:48:10,692 --> 00:48:12,393
¿Pueden ustedes chicos?
¿Es como, vete a la mierda?

796
00:48:15,563 --> 00:48:17,398
Muy bien, regresa.

797
00:48:18,432 --> 00:48:20,602
Oye, ¿a dónde vas?

798
00:48:23,705 --> 00:48:25,005
Quizás ya se fueron.

799
00:48:25,038 --> 00:48:26,473
O tal vez ya estén muertos.

800
00:48:31,245 --> 00:48:33,280
deberíamos separarnos
y búscalos.

801
00:48:33,313 --> 00:48:36,483
Oh diablos no, así es como
morir en las películas de terror.

802
00:48:36,518 --> 00:48:38,720
A menos que el asesino sea uno de nosotros.

803
00:48:38,753 --> 00:48:40,522
Vaya, amigo.

804
00:48:44,258 --> 00:48:46,994
Está bien, ha estado con
nosotros esto todo este tiempo.

805
00:48:47,027 --> 00:48:48,195
¿Y tú Mateo?

806
00:48:48,228 --> 00:48:49,339
Has estado dentro y
fuera de este gimnasio.

807
00:48:49,363 --> 00:48:50,330
Basta.

808
00:48:50,364 --> 00:48:51,575
No vamos a señalar
dedos el uno al otro.

809
00:48:51,599 --> 00:48:53,167
No ayuda.

810
00:48:53,200 --> 00:48:55,235
Lo que tenemos que hacer es
encontrar el resto del equipo

811
00:48:55,269 --> 00:48:57,304
y encontrar una salida
este lugar, juntos.

812
00:48:57,337 --> 00:48:58,338
¿Copiar?

813
00:48:58,372 --> 00:48:59,717
Reagan debería quedarse
aquí apenas puede caminar.

814
00:48:59,741 --> 00:49:00,708
Bien.

815
00:49:00,742 --> 00:49:02,342
Jackie, quédate con Reagan.

816
00:49:02,376 --> 00:49:04,679
Mateo, Paige y
Stu, ven conmigo.

817
00:49:04,712 --> 00:49:07,181
Si nos separamos,
Todos se encuentran aquí.

818
00:49:08,583 --> 00:49:09,583
Mételos.

819
00:49:12,419 --> 00:49:13,721
Diablos a las tres.

820
00:49:13,755 --> 00:49:15,557
Uno, dos, Diablos.

821
00:49:17,391 --> 00:49:18,391
Ese es su dormitorio.

822
00:49:19,359 --> 00:49:22,329
Hermano, ¿por qué lo sabes?
¿dónde está su dormitorio?

823
00:49:22,362 --> 00:49:23,497
Abby me lo dijo.

824
00:49:23,531 --> 00:49:25,065
Sí, estoy seguro de que ella te lo dijo.

825
00:49:25,098 --> 00:49:27,100
donde todos sus amigos
las ventanas del dormitorio son,

826
00:49:27,134 --> 00:49:28,503
Porque eso es totalmente normal.

827
00:49:29,771 --> 00:49:32,507
Oye, deja de ser tan asqueroso.

828
00:49:32,540 --> 00:49:33,741
Si no están aquí, vámonos.

829
00:49:33,775 --> 00:49:35,442
¿Puedes simplemente quedarte callado?

830
00:49:46,554 --> 00:49:48,055
Escuela secundaria Elk Moore.

831
00:49:49,122 --> 00:49:50,525
Vale, ¿y qué?
estan en la escuela?

832
00:49:50,558 --> 00:49:53,460
No, nuestra escuela no, amigo.

833
00:49:53,494 --> 00:49:55,630
tiene que ser el viejo
Escuela secundaria Elk Moore.

834
00:49:55,663 --> 00:49:56,664
No, no, no, no, no.

835
00:49:56,698 --> 00:49:58,432
Amigo, ese lugar tiene salmonella.

836
00:49:58,465 --> 00:49:59,366
No vamos a ir allí.

837
00:49:59,399 --> 00:50:01,134
Literalmente rezuma
Fuera de las paredes, hombre.

838
00:50:01,168 --> 00:50:03,070
Pues toma un Pepto, vámonos.

839
00:50:04,338 --> 00:50:05,372
¿Un pepto?

840
00:50:05,405 --> 00:50:07,074
Lo juro si ella es
allí con él,

841
00:50:07,107 --> 00:50:08,475
Voy a matarlo.

842
00:50:08,510 --> 00:50:10,512
Oye amigo, dijiste si
las chicas no estaban aquí

843
00:50:10,545 --> 00:50:11,613
es hora de fiesta.

844
00:50:13,447 --> 00:50:14,682
Abby.

845
00:50:14,716 --> 00:50:16,092
¿Qué debemos hacer?
si vemos a alguien?

846
00:50:16,116 --> 00:50:18,418
¿Atacamos o hacemos?
¿Nos volvemos todos duros?

847
00:50:18,452 --> 00:50:20,153
¡Congélate!

848
00:50:20,187 --> 00:50:21,556
Depende de la situación.

849
00:50:23,156 --> 00:50:25,359
Entonces tal vez hagamos una escala.

850
00:50:25,392 --> 00:50:29,196
como un desarmado
La Girl Scout es una.

851
00:50:29,229 --> 00:50:33,200
Y un hacha blandiendo
loco es un 10.

852
00:50:34,569 --> 00:50:35,469
Entonces si llamas al 10,

853
00:50:35,503 --> 00:50:37,271
eso se escapa de un hacha.

854
00:50:38,573 --> 00:50:41,408
Y el nivel uno podría ser vencido
Que se joda esa chica exploradora.

855
00:50:43,545 --> 00:50:47,080
No sé lo que es una niña exploradora.
Aunque con un hacha lo sería.

856
00:50:47,114 --> 00:50:48,550
Sería un seis.

857
00:50:50,852 --> 00:50:52,554
Tori.

858
00:50:52,587 --> 00:50:54,288
-¡Tori!
- ¿Dónde está ella?

859
00:50:57,491 --> 00:50:58,491
¿Dónde estás?

860
00:51:08,335 --> 00:51:09,704
¿Crees que Tori está ahí?

861
00:51:09,737 --> 00:51:12,105
Supongo que lo descubriremos.

862
00:51:13,173 --> 00:51:14,441
Tengo miedo, Abby.

863
00:51:14,474 --> 00:51:15,475
Ey.

864
00:51:15,510 --> 00:51:16,644
Oye, está bien.

865
00:51:16,678 --> 00:51:18,813
¿Está bien? ¿De verdad?

866
00:51:18,846 --> 00:51:20,882
Todos tenemos miedo

867
00:51:20,915 --> 00:51:23,250
pero tenemos que recordar
que ninguno de nosotros está solo.

868
00:51:23,283 --> 00:51:24,418
Nos tenemos el uno al otro.

869
00:51:25,285 --> 00:51:26,386
Tenemos que confiar el uno en el otro

870
00:51:26,420 --> 00:51:29,156
y saber que tenemos cada uno
las espaldas de los demás pase lo que pase.

871
00:51:29,189 --> 00:51:31,358
De eso se trata la alegría.

872
00:51:31,391 --> 00:51:33,427
¿Puedes confiar en nosotros?
para mantenerte a salvo?

873
00:51:34,896 --> 00:51:35,763
Sí.

874
00:51:35,797 --> 00:51:36,797
Bien.

875
00:51:38,633 --> 00:51:40,233
Bien, allá vamos.

876
00:51:56,651 --> 00:51:59,186
Los peores dedos espirituales de todos los tiempos.

877
00:52:02,757 --> 00:52:03,757
No toques eso.

878
00:52:05,760 --> 00:52:07,494
¿Estamos listos?

879
00:52:07,528 --> 00:52:08,528
¿Importa?

880
00:52:16,436 --> 00:52:17,839
Llamo un 10.

881
00:52:24,344 --> 00:52:25,647
¡Necesitamos encontrar a Quincy!

882
00:52:25,680 --> 00:52:26,914
¡Apuesto a que él también está muerto!

883
00:52:26,948 --> 00:52:28,583
Está vivo, tiene que estarlo.

884
00:52:30,952 --> 00:52:32,553
¡Por aquí!

885
00:52:34,421 --> 00:52:36,891
Oh Dios mío, oh Dios mío,
oh Dios mío, oh Dios mío.

886
00:52:36,924 --> 00:52:38,693
Dios mío, Dios mío.

887
00:52:41,996 --> 00:52:44,899
Oh, un 10, cierto.
Definitivamente es un 10.

888
00:52:44,932 --> 00:52:46,400
Será mejor que esté aquí para animar.

889
00:52:55,510 --> 00:52:56,711
¡Todos corran!

890
00:53:09,322 --> 00:53:10,725
Ya sabes, si yo
Soy el nerd torpe,

891
00:53:10,758 --> 00:53:13,393
No veo por qué estoy
Sólo vale cinco puntos.

892
00:53:13,427 --> 00:53:14,829
Quiero decir, vales ocho.

893
00:53:14,862 --> 00:53:15,697
Espera, ¿cuál soy yo?

894
00:53:15,730 --> 00:53:17,330
El deportista.

895
00:53:17,364 --> 00:53:19,934
Bueno, a menos que seas un
rudo, y eso vale 12.

896
00:53:19,967 --> 00:53:21,268
¿Crees?

897
00:53:22,503 --> 00:53:24,872
Quiero decir, tal vez eres
el nerd torpe.

898
00:53:24,906 --> 00:53:27,340
Pero también podrías
Sé la rubia sexy.

899
00:53:28,275 --> 00:53:29,476
Eso vale 10 puntos.

900
00:53:32,279 --> 00:53:33,514
Sí.

901
00:53:44,058 --> 00:53:44,892
¡Oye, oye!

902
00:53:44,926 --> 00:53:46,326
¿Qué?

903
00:53:46,359 --> 00:53:49,597
Mira, mira, Evan
El auto de Slenderman.

904
00:53:49,630 --> 00:53:50,198
Vale, ¿y qué?

905
00:53:50,230 --> 00:53:51,666
Lo sabía, lo sabía.

906
00:53:52,633 --> 00:53:53,601
Oye, fácil.

907
00:53:53,634 --> 00:53:54,945
- Voy a matarlo.
- ¿Qué estás haciendo?

908
00:53:54,969 --> 00:53:56,738
- Voy a matarlo.
- Oye, oye.

909
00:54:01,676 --> 00:54:03,678
las damas son
hombre esperando, vamos.

910
00:54:07,915 --> 00:54:09,050
Sin dados.

911
00:54:09,083 --> 00:54:10,083
Espera, espera.

912
00:54:17,725 --> 00:54:18,893
¿Eso es una palanca?

913
00:54:18,926 --> 00:54:20,728
Un boy scout siempre está preparado.

914
00:54:20,762 --> 00:54:22,371
Sí, ya sabes, soy
pensando menos boy scout,

915
00:54:22,395 --> 00:54:23,865
Más Ted Bundy en ese.

916
00:54:23,898 --> 00:54:24,898
Lo que sea.

917
00:54:26,934 --> 00:54:28,468
¿Necesitas ayuda?

918
00:54:28,503 --> 00:54:29,503
No.

919
00:54:35,777 --> 00:54:36,777
Después de ti.

920
00:54:37,578 --> 00:54:38,578
Hermano.

921
00:54:39,714 --> 00:54:41,749
¿Es este realmente el
mira que vas a buscar?

922
00:54:45,920 --> 00:54:47,021
¿Mejor?

923
00:54:47,054 --> 00:54:48,054
Ligeramente.

924
00:54:49,524 --> 00:54:50,792
Bueno.

925
00:54:52,860 --> 00:54:53,861
Voy a subir, amigo.

926
00:54:55,797 --> 00:54:56,998
Bueno.

927
00:54:59,700 --> 00:55:00,700
¡Ayuda!

928
00:55:02,036 --> 00:55:03,604
¿Escuchaste eso?

929
00:55:03,638 --> 00:55:04,939
¿Escuchar qué?

930
00:55:04,972 --> 00:55:06,574
Es Abby.

931
00:55:06,607 --> 00:55:07,374
¿Dónde?

932
00:55:07,407 --> 00:55:08,475
¡Ayuda!

933
00:55:09,110 --> 00:55:10,745
¿Ves, oíste eso?

934
00:55:15,382 --> 00:55:18,686
si esto es lo que ama
es que no quiero ser parte de esto.

935
00:55:18,719 --> 00:55:20,087
¿Bueno?
Vamos.

936
00:55:20,121 --> 00:55:21,698
¿Qué eres?
¿telapático o algo así?

937
00:55:21,722 --> 00:55:22,590
¡Vamos!

938
00:55:22,623 --> 00:55:23,623
Bueno.

939
00:55:24,125 --> 00:55:25,125
- Por aquí.
- Bueno.

940
00:55:31,666 --> 00:55:33,634
¡Quincy!

941
00:55:33,668 --> 00:55:34,735
¡Quincy, despierta!

942
00:55:41,676 --> 00:55:42,844
Hola Abbs.

943
00:55:42,877 --> 00:55:43,744
Ay dios mío.

944
00:55:43,778 --> 00:55:44,979
Ey.

945
00:55:45,012 --> 00:55:47,682
Lo siento mucho, esto
Todo es culpa mía.

946
00:55:50,084 --> 00:55:51,619
Éste no eres tú.

947
00:55:57,091 --> 00:56:00,728
Nuestras almas son como
gotas de agua

948
00:56:03,898 --> 00:56:05,633
y volvemos al océano.

949
00:56:08,936 --> 00:56:10,504
Veo todo.

950
00:56:12,139 --> 00:56:13,139
Casi.

951
00:56:15,910 --> 00:56:18,880
¿Puedes meter la mano en mi bolsillo?

952
00:56:34,461 --> 00:56:35,963
Demasiado tarde.

953
00:56:35,997 --> 00:56:36,997
Gorrón.

954
00:56:43,571 --> 00:56:45,472
¿Quincy, Quincy?

955
00:56:52,813 --> 00:56:53,813
Lo lamento.

956
00:57:00,721 --> 00:57:02,690
¡Oye, creo que lo perdimos!

957
00:57:04,058 --> 00:57:06,060
¿Stu, Paige?

958
00:57:23,177 --> 00:57:26,514
Oh, ¿qué eres?
¿Vas a hacer ahora Hawkeye?

959
00:57:29,016 --> 00:57:31,986
Maldita sea, no lo vi venir.

960
00:57:41,262 --> 00:57:42,830
Oye, baño.

961
00:57:42,863 --> 00:57:44,808
Está bien, tengo que ir a refrescarme.
Levántate y tengo que orinar.

962
00:57:44,832 --> 00:57:46,267
estan pasando muchas cosas
en mi cuerpo.

963
00:57:46,300 --> 00:57:47,844
Sí, pero se necesita
para siempre con ese disfraz.

964
00:57:47,868 --> 00:57:49,704
Vale, bueno uno
Segundo, ¿vale hermano?

965
00:57:50,571 --> 00:57:52,106
Un segundo, hermano.

966
00:57:52,139 --> 00:57:53,139
Como si.

967
00:57:57,912 --> 00:57:58,980
¡Ayuda!

968
00:58:00,781 --> 00:58:01,781
¿Abby?

969
00:58:04,685 --> 00:58:06,053
¿Esto sale afuera?

970
00:58:08,856 --> 00:58:10,191
¿Abby?

971
00:58:10,224 --> 00:58:11,224
¿Scott?

972
00:58:13,894 --> 00:58:14,895
¿Abby?

973
00:58:14,929 --> 00:58:16,230
¡Scott!

974
00:58:19,300 --> 00:58:20,501
¿Abby?

975
00:58:22,203 --> 00:58:23,203
¡Scott!

976
00:58:26,941 --> 00:58:27,941
¡Scott!

977
00:58:41,322 --> 00:58:42,322
¿Scott?

978
00:59:33,074 --> 00:59:34,108
¿Mckayla?

979
00:59:34,141 --> 00:59:35,943
Abby, escucha.

980
00:59:35,976 --> 00:59:36,877
Puedo explicarlo.

981
00:59:36,911 --> 00:59:37,978
Eres un idiota.

982
00:59:39,380 --> 00:59:42,183
Oye, no lo es
lo que parece.

983
00:59:43,217 --> 00:59:44,752
¿Bueno?

984
00:59:44,785 --> 00:59:47,955
Mckayla y yo, Abby, solo...
¡Scott!

985
00:59:59,266 --> 01:00:00,267
¡Fuera de aquí!

986
01:00:00,301 --> 01:00:01,869
¡Correr!

987
01:00:01,902 --> 01:00:02,902
¡Ir!

988
01:00:09,009 --> 01:00:10,411
¿Quién eres tú, eh?

989
01:00:18,252 --> 01:00:20,221
¿Eres tú Evan?

990
01:00:20,254 --> 01:00:21,889
Eres una madre espeluznante...

991
01:00:43,177 --> 01:00:44,177
¿Scott?

992
01:00:51,152 --> 01:00:52,152
¿Scott?

993
01:00:54,088 --> 01:00:55,088
¿Scotty?

994
01:00:57,258 --> 01:00:58,258
¿Scotty?

995
01:01:00,728 --> 01:01:02,229
Oh, hora de echar un polvo.

996
01:01:04,064 --> 01:01:05,064
¡Cortejar!

997
01:01:09,170 --> 01:01:10,037
¿Danny?

998
01:01:10,070 --> 01:01:11,939
Vaya, hola, Mateo.

999
01:01:11,972 --> 01:01:12,706
¡Danny!

1000
01:01:12,740 --> 01:01:13,440
¿Dónde está tu teléfono?

1001
01:01:13,474 --> 01:01:14,308
Está muerto, amigo.

1002
01:01:14,341 --> 01:01:16,076
¿Por qué estás tan agitado?

1003
01:01:16,110 --> 01:01:18,913
Es Tori, está muerta.

1004
01:01:18,946 --> 01:01:23,050
Amigo, estábamos literalmente
enviando mensajes de texto esta mañana.

1005
01:01:23,083 --> 01:01:24,251
Ese es un truco genial.

1006
01:01:24,285 --> 01:01:25,285
¡Ay!

1007
01:01:26,820 --> 01:01:29,223
Hay un asesino psicópata en
la soltaron y la atraparon.

1008
01:01:29,256 --> 01:01:30,758
Está bien, está bien, está bien, está bien.

1009
01:01:30,791 --> 01:01:31,859
Amigo, lo entiendo.

1010
01:01:31,892 --> 01:01:32,826
Puedes dejar la obra.

1011
01:01:32,860 --> 01:01:35,462
¡Es Halloween, ooh, ah!

1012
01:01:35,496 --> 01:01:38,065
Aunque en serio
Amigo, ¿dónde está ella?

1013
01:01:38,098 --> 01:01:40,868
Vale, esta noche es la noche.
que consumamos nuestro amor.

1014
01:01:40,901 --> 01:01:43,304
Amigo, eso no está sucediendo.

1015
01:01:44,539 --> 01:01:46,140
Bien, sí,
porque ella está muerta.

1016
01:01:46,173 --> 01:01:48,409
Hermano, ¡te juro que lo es!

1017
01:01:48,442 --> 01:01:49,442
Sí, está bien.

1018
01:01:50,512 --> 01:01:52,980
sabes que ella era
una Virgen, ¿verdad?

1019
01:01:53,013 --> 01:01:54,013
¿Qué?

1020
01:01:54,549 --> 01:01:56,483
¿Como cero penes?

1021
01:01:56,518 --> 01:01:57,518
Ninguno.

1022
01:01:59,119 --> 01:02:00,119
No.

1023
01:02:01,789 --> 01:02:02,890
No, eso es imposible.

1024
01:02:02,923 --> 01:02:07,094
Amigo, ella literalmente
Me envió un mensaje de texto con tacos.

1025
01:02:07,127 --> 01:02:08,963
Tacos.

1026
01:02:08,996 --> 01:02:09,996
Lo siento.

1027
01:02:11,298 --> 01:02:12,866
Eso simplemente no es justo.

1028
01:02:15,903 --> 01:02:18,072
No es nada justo, amigo.

1029
01:02:19,373 --> 01:02:20,841
Bien, ¿quién es ese?

1030
01:02:27,014 --> 01:02:29,817
Amigo, ¿se ve mal?

1031
01:02:36,190 --> 01:02:38,392
Stu, has vuelto
¿Dónde están Abby y Mateo?

1032
01:02:38,425 --> 01:02:39,793
Tori y Quincy están muertos.

1033
01:02:39,827 --> 01:02:40,894
¡Ay dios mío!

1034
01:02:41,895 --> 01:02:42,830
Danny está muerto.

1035
01:02:42,863 --> 01:02:44,398
¡Abby, estás viva!

1036
01:02:44,431 --> 01:02:46,267
Mateo, estás sangrando.

1037
01:02:49,837 --> 01:02:50,904
Es la mascota del diablo.

1038
01:02:50,938 --> 01:02:53,007
Me disparó con su flecha.

1039
01:02:53,040 --> 01:02:53,608
Me estoy muriendo.

1040
01:02:53,642 --> 01:02:54,475
No vas a morir.

1041
01:02:54,509 --> 01:02:55,809
Aquí, déjame ver.

1042
01:02:59,913 --> 01:03:01,592
Sólo voy a...
¡Cuenta hasta el aviso!

1043
01:03:01,616 --> 01:03:03,917
cuenta regresiva antes
me amputaste el brazo.

1044
01:03:03,951 --> 01:03:07,421
Sólo respira, respira.

1045
01:03:07,454 --> 01:03:09,156
Súper absorbente
y con alas.

1046
01:03:10,457 --> 01:03:11,825
Buen trabajo, Jackie.

1047
01:03:11,859 --> 01:03:12,860
¡Ayuda!

1048
01:03:19,534 --> 01:03:20,934
¿Quién eres?

1049
01:03:21,536 --> 01:03:23,137
Evan, ¿eres tú?

1050
01:03:24,238 --> 01:03:26,240
Abby, creo
Sé quién es.

1051
01:03:28,510 --> 01:03:29,943
Paige, ¿qué estás haciendo?

1052
01:03:29,977 --> 01:03:31,845
Si alguien se mueve, la mato.

1053
01:03:31,879 --> 01:03:32,913
¡No!

1054
01:03:37,652 --> 01:03:38,852
¿Evee?

1055
01:03:38,886 --> 01:03:40,854
Perdón por tu novio.

1056
01:03:40,888 --> 01:03:44,526
Pero acéptalo, él era
Sólo un deportista infiel.

1057
01:03:44,559 --> 01:03:45,893
10 puntos para mi.

1058
01:03:46,960 --> 01:03:49,263
No hay puntos por muerto
Sin embargo, esbelto.

1059
01:03:49,296 --> 01:03:50,331
¿Mataste a Evan?

1060
01:03:51,533 --> 01:03:53,601
Pobre Evan, esforzándose tanto.

1061
01:03:53,635 --> 01:03:57,071
para revivir tu
años de escuela primaria.

1062
01:03:57,104 --> 01:04:00,040
Ya sabes, fue idea suya.
filmar allí a El Jocko

1063
01:04:00,074 --> 01:04:02,109
joder con tu mejor amiga.

1064
01:04:03,243 --> 01:04:04,278
Eso tiene que doler.

1065
01:04:05,245 --> 01:04:06,245
Púdrete.

1066
01:04:07,981 --> 01:04:10,184
Contando el Mckayla
mata, todavía estoy ganando.

1067
01:04:10,217 --> 01:04:11,495
no te llenas
puntos para Mckayla.

1068
01:04:11,519 --> 01:04:12,886
Eso lo hicimos juntos.

1069
01:04:12,920 --> 01:04:13,920
¿Mckayla?

1070
01:04:21,696 --> 01:04:23,230
Paige, déjala ir.

1071
01:04:23,263 --> 01:04:25,332
no entiendes
para tomar las decisiones.

1072
01:04:25,366 --> 01:04:28,302
Estamos a cargo ahora y
Yo digo que dividamos esa muerte.

1073
01:04:28,335 --> 01:04:30,638
Todo lo que se suponía que debías
hacer fue tocar el timbre.

1074
01:04:30,672 --> 01:04:31,639
No necesitaba tu ayuda.

1075
01:04:31,673 --> 01:04:32,940
Lo que quieras, cuatro puntos cada uno.

1076
01:04:32,973 --> 01:04:34,408
No hay puntos para Scott.

1077
01:04:34,441 --> 01:04:37,311
Es un deportista, 10 puntos.

1078
01:04:37,344 --> 01:04:39,079
Sin sustituciones.

1079
01:04:39,113 --> 01:04:41,382
Paige, eres uno de nosotros.

1080
01:04:41,415 --> 01:04:42,316
¿Uno de ustedes?

1081
01:04:42,349 --> 01:04:43,917
No te hagas ilusiones.

1082
01:04:47,321 --> 01:04:49,691
No puedo creer esa tontería
estereotipo de animadora

1083
01:04:49,724 --> 01:04:51,526
es realmente cierto.

1084
01:04:51,559 --> 01:04:52,426
Paige, por favor.

1085
01:04:52,459 --> 01:04:53,459
¡Vamos a por ellos!

1086
01:04:55,663 --> 01:04:58,031
Todos, a las escaleras, ahora.

1087
01:04:58,065 --> 01:04:59,199
Hagamos lo que dicen.

1088
01:04:59,233 --> 01:05:01,301
¡Por favor no hagas esto Paige!

1089
01:05:01,335 --> 01:05:02,403
Bueno.

1090
01:05:02,436 --> 01:05:04,071
Hora del cuento, niños y niñas.

1091
01:05:09,577 --> 01:05:12,913
Hace 20 años hubo un
animadora muy talentosa.

1092
01:05:14,214 --> 01:05:16,350
Todas las demás porristas
Quería ser como ella.

1093
01:05:17,484 --> 01:05:20,454
Así que un día en las regionales,
su equipo la saboteó.

1094
01:05:20,487 --> 01:05:22,489
¡Guau, Sandra!

1095
01:05:26,728 --> 01:05:27,695
Ella se cayó del
cima de la pirámide

1096
01:05:27,729 --> 01:05:29,062
y le rompió el cuello.

1097
01:05:30,998 --> 01:05:32,433
Su hermana gemela la vio morir.

1098
01:05:34,435 --> 01:05:38,038
ella nunca lo superó
y ella nunca perdonó.

1099
01:05:38,071 --> 01:05:41,208
Entonces cuando tuvo gemelo
hijas propias...

1100
01:05:41,241 --> 01:05:45,012
tu tia sandra
será vengado.

1101
01:05:46,013 --> 01:05:47,281
Dígalo.

1102
01:05:47,314 --> 01:05:50,184
La tía Sandra será vengada.

1103
01:05:50,217 --> 01:05:51,485
Ella nos entrenó.

1104
01:05:52,720 --> 01:05:54,288
Tus viajes de pesca.

1105
01:05:54,321 --> 01:05:56,758
Entrenamiento de supervivencia
campamentos, muchas gracias.

1106
01:05:56,791 --> 01:05:58,593
Lo aprendimos todo.

1107
01:05:58,626 --> 01:06:02,396
Cazar, atrapar, matar.

1108
01:06:03,430 --> 01:06:04,965
Cada maldito fin de semana.

1109
01:06:06,734 --> 01:06:09,637
Ustedes, animadoras, caminan por ahí.
con tus operaciones de nariz en el aire

1110
01:06:09,671 --> 01:06:11,472
como si fueran regalos
a esta escuela.

1111
01:06:11,506 --> 01:06:14,074
Espera, estás haciendo todo esto
¿Porque odias a las porristas?

1112
01:06:14,107 --> 01:06:17,144
No sólo porristas,
esa animadora.

1113
01:06:19,747 --> 01:06:22,115
Tu mamá estaba alegre
Capitán de los Diablos.

1114
01:06:24,719 --> 01:06:27,287
ella estaba tan celosa
de nuestra tía Sandra,

1115
01:06:27,321 --> 01:06:29,423
ella la mató más bien
que dejarla brillar.

1116
01:06:31,258 --> 01:06:34,361
yo sé lo que ella
lo hice y lo siento.

1117
01:06:34,394 --> 01:06:37,331
He hecho todo lo que puedo
no parecerse en nada a ella.

1118
01:06:37,364 --> 01:06:41,301
Entonces me estás diciendo,
¿La mamá de Abby mató a tu tía?

1119
01:06:41,335 --> 01:06:43,303
Y entonces director
Simmons prohibió las acrobacias

1120
01:06:43,337 --> 01:06:46,106
y te preparó
¿Dos en psicópatas?

1121
01:06:54,549 --> 01:06:56,651
La tía Sandra será vengada.

1122
01:06:56,684 --> 01:06:58,252
Los Diablos tienen que morir.

1123
01:06:59,152 --> 01:07:02,256
Entonces, ¿cuándo empezamos el juego?

1124
01:07:02,289 --> 01:07:03,366
¿De qué estás hablando?

1125
01:07:03,390 --> 01:07:04,792
a ustedes les gusta
animando los juegos,

1126
01:07:04,826 --> 01:07:07,829
así que se nos ocurrió una
nuestro pequeño juego.

1127
01:07:07,862 --> 01:07:08,796
Se llama...

1128
01:07:08,830 --> 01:07:10,632
Anímate o muere.

1129
01:07:13,668 --> 01:07:15,335
Aquí están las reglas.

1130
01:07:15,369 --> 01:07:19,172
Anímate, perfecciona la forma o muere.

1131
01:07:19,807 --> 01:07:20,807
Es sencillo.

1132
01:07:24,111 --> 01:07:26,179
Ahora sube tu trasero, deportista.

1133
01:07:27,247 --> 01:07:28,148
Jackie, mira, tenía razón.

1134
01:07:28,181 --> 01:07:29,684
Eres el deportista.

1135
01:07:29,717 --> 01:07:32,419
Espera, si Jackie es un deportista...

1136
01:07:33,387 --> 01:07:36,658
Dios mío, ¿soy la rubia sexy?

1137
01:07:37,592 --> 01:07:38,592
¿Estoy en lo cierto?

1138
01:07:40,595 --> 01:07:42,864
Espera, ¿cómo está el rudo?
¿Vale más puntos que yo?

1139
01:07:42,897 --> 01:07:44,832
Jackie, estás despierta.

1140
01:07:58,412 --> 01:08:00,882
Patea, patea, divide, pesca, golpea.

1141
01:08:00,915 --> 01:08:03,651
¿Cómo incluso
hacer eso del todo?

1142
01:08:03,685 --> 01:08:07,154
Jackie, te he visto
hacer todas esas cosas.

1143
01:08:12,660 --> 01:08:16,664
Jackie,
Jackie, Jackie, Jackie.

1144
01:08:16,698 --> 01:08:19,366
Jackie, Jackie, Jackie, Jackie.

1145
01:08:20,702 --> 01:08:23,337
Jackie, Jackie, Jackie, Jackie.

1146
01:08:24,672 --> 01:08:26,507
¡Jackie, Jackie, Jackie!

1147
01:08:29,242 --> 01:08:30,612
¡Sí, Jackie!

1148
01:08:38,686 --> 01:08:41,154
Mateo, estás despierto.

1149
01:08:42,489 --> 01:08:45,693
veamos una espalda
Salte con la voltereta.

1150
01:08:45,727 --> 01:08:46,870
¿Puedo empezar a correr?

1151
01:08:46,894 --> 01:08:47,895
De pie.

1152
01:08:47,929 --> 01:08:49,530
Hola, estoy lesionado.

1153
01:08:49,564 --> 01:08:50,632
Boohoo.

1154
01:08:53,668 --> 01:08:55,536
Mateo, puedes hacerlo.

1155
01:08:55,570 --> 01:08:56,571
Sólo concéntrate.

1156
01:08:57,805 --> 01:08:59,574
Mateo, Mateo, Mateo.

1157
01:09:12,553 --> 01:09:13,554
¡Cállate todo el mundo!

1158
01:09:25,700 --> 01:09:28,201
Voltereta hacia atrás hacia atrás.

1159
01:09:38,713 --> 01:09:39,713
¡Estar atento!

1160
01:09:43,250 --> 01:09:44,819
Bravo, rudo.

1161
01:09:44,852 --> 01:09:46,420
¿Quién es el siguiente?

1162
01:09:46,453 --> 01:09:49,423
Yo digo que es el nerd torpe.

1163
01:09:50,858 --> 01:09:52,325
¡Estás despierto!

1164
01:09:52,359 --> 01:09:54,562
Redondear el recorrido posterior.

1165
01:09:54,595 --> 01:09:55,763
¿Qué?

1166
01:09:55,797 --> 01:09:56,797
Yo iré.

1167
01:09:58,032 --> 01:09:59,332
Reagan está herido.

1168
01:09:59,366 --> 01:10:01,703
Redondeo, paso atrás.

1169
01:10:01,736 --> 01:10:03,504
Vamos, vamos.

1170
01:10:03,538 --> 01:10:05,973
Pensé que ustedes dos eran
más inteligente que eso.

1171
01:10:06,007 --> 01:10:08,241
Quiero decir, todavía
Necesito un rehén, ¿verdad?

1172
01:10:10,011 --> 01:10:12,412
Buen intento, última chica.

1173
01:10:12,446 --> 01:10:14,448
Espera, tal vez tenga razón.

1174
01:10:15,550 --> 01:10:17,819
Estos idiotas necesitan un
Un poco de piel en el juego.

1175
01:10:23,958 --> 01:10:25,358
¡Mi boca!

1176
01:10:25,392 --> 01:10:27,829
Ya terminaste de sufrir
alguno de nosotros, ¿entiendes eso?

1177
01:10:27,862 --> 01:10:29,329
¡No hay puntos para ti!

1178
01:10:32,033 --> 01:10:33,901
♪ Es hora de conseguir
las cadenas fuera ♪

1179
01:10:33,935 --> 01:10:35,803
♪ ¿Tienes la lengua atada? ♪

1180
01:10:35,837 --> 01:10:37,872
♪ Porque este es mi terreno ♪

1181
01:10:37,905 --> 01:10:39,473
♪ Y soy peligroso ♪

1182
01:10:39,507 --> 01:10:41,341
♪ Y puedes bajarte ♪

1183
01:10:41,374 --> 01:10:46,413
♪ Pero es todo
sobre mí esta noche ♪

1184
01:10:48,850 --> 01:10:50,027
♪ Entonces dices que soy complicado ♪

1185
01:10:50,051 --> 01:10:51,251
¡Reagan!

1186
01:10:52,452 --> 01:10:56,389
♪ Que debo estar loco ♪

1187
01:10:56,423 --> 01:11:01,394
♪ Pero me has tenido
subestimado, clasificado, clasificado ♪

1188
01:11:02,797 --> 01:11:04,498
Animémonos, perra.

1189
01:11:04,532 --> 01:11:06,501
♪ ¿Qué hay de malo en ser ♪?

1190
01:11:06,534 --> 01:11:09,937
♪ ¿Qué pasa con
tener confianza ♪

1191
01:11:09,971 --> 01:11:11,048
♪ ¿Qué hay de malo en ser ♪?

1192
01:11:11,072 --> 01:11:13,508
Mateo, voltereta hacia atrás.

1193
01:11:13,541 --> 01:11:14,541
¡Patada hacia atrás!

1194
01:11:16,077 --> 01:11:17,545
Stu, toque el dedo del pie.

1195
01:11:21,414 --> 01:11:24,051
Diablos, nos vamos de aquí.

1196
01:11:24,085 --> 01:11:25,285
¿Paige?

1197
01:11:47,975 --> 01:11:49,610
Mierda, todavía estamos atrapados.

1198
01:11:49,644 --> 01:11:51,779
Hay otra manera, vamos.

1199
01:11:51,813 --> 01:11:53,824
- ¿Por qué subimos aquí?
- Arriba hay un patio.

1200
01:11:53,848 --> 01:11:56,117
Quizás sea la salida.

1201
01:11:56,150 --> 01:11:57,150
¡Aquí lo tienes!

1202
01:12:05,059 --> 01:12:06,426
¡Mierda, es un callejón sin salida!

1203
01:12:06,459 --> 01:12:08,563
Podemos subir al tejado.

1204
01:12:08,596 --> 01:12:09,396
¿Cómo?

1205
01:12:09,429 --> 01:12:10,363
Lanzamiento directo.

1206
01:12:10,397 --> 01:12:11,999
Abbs, apestamos con eso.

1207
01:12:12,033 --> 01:12:14,467
Chicos, es la única manera.

1208
01:12:15,169 --> 01:12:16,169
¿Cómo está tu tobillo?

1209
01:12:17,638 --> 01:12:20,473
no puedo poner suficiente
presión sobre ello.

1210
01:12:21,976 --> 01:12:23,110
Abby.

1211
01:12:23,144 --> 01:12:24,712
Tienes que hacerlo.

1212
01:12:24,745 --> 01:12:25,580
Vamos.

1213
01:12:25,613 --> 01:12:26,147
No puedo.

1214
01:12:26,180 --> 01:12:27,582
Por favor, por favor.

1215
01:12:27,615 --> 01:12:29,717
Es demasiado alto y
No puedo, no puedo.

1216
01:12:29,750 --> 01:12:30,750
Puede.

1217
01:12:33,420 --> 01:12:34,755
Vamos Abs.

1218
01:12:34,789 --> 01:12:35,789
Eres nuestro capitán.

1219
01:12:37,091 --> 01:12:39,660
Creemos en ti como
crees en nosotros.

1220
01:12:39,694 --> 01:12:40,761
Puedes hacer esto.

1221
01:12:42,462 --> 01:12:44,098
Vas a volar, capitán.

1222
01:12:44,131 --> 01:12:46,133
Tienes esto, Abbs.

1223
01:12:46,167 --> 01:12:48,870
Vale, claro, ya tengo esto.

1224
01:12:58,846 --> 01:12:59,847
- Bueno.
- Bueno.

1225
01:12:59,881 --> 01:13:00,881
A las cinco.

1226
01:13:03,150 --> 01:13:04,819
Cinco, seis, siete, ocho.

1227
01:13:04,852 --> 01:13:07,021
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

1228
01:13:10,791 --> 01:13:11,791
Bueno.

1229
01:13:12,927 --> 01:13:13,927
¡Sí!

1230
01:13:15,029 --> 01:13:16,631
¡Vamos, Abby, vamos!

1231
01:13:23,470 --> 01:13:25,206
¡Sí, sigue adelante!

1232
01:13:30,477 --> 01:13:32,013
¡Estoy bien!

1233
01:13:35,683 --> 01:13:37,685
Oh Dios, hay una cuerda.

1234
01:13:39,253 --> 01:13:40,755
al menos algo
va bien.

1235
01:13:43,024 --> 01:13:44,024
Aquí tienes.

1236
01:13:46,160 --> 01:13:47,828
Lo tengo. Lo tengo.

1237
01:13:50,831 --> 01:13:52,533
Está bien, vamos.

1238
01:13:52,566 --> 01:13:55,836
Ten cuidado,
cuidado con el pie.

1239
01:13:55,870 --> 01:13:57,939
Cuidado, vamos Reagan.

1240
01:14:05,613 --> 01:14:07,882
Muy bien, vamos Jackie.

1241
01:14:10,017 --> 01:14:11,218
Vamos Jackie.

1242
01:14:11,252 --> 01:14:12,252
Vamos.

1243
01:14:30,738 --> 01:14:31,772
Buen trabajo.

1244
01:14:31,806 --> 01:14:32,806
Bueno Mateo.

1245
01:14:38,813 --> 01:14:39,981
Lo tienes.

1246
01:14:43,317 --> 01:14:44,885
Ya casi llego.

1247
01:14:58,332 --> 01:14:59,834
¡Abby, Abby no!

1248
01:15:11,645 --> 01:15:13,948
Evee, no lo haces
tengo que hacer esto.

1249
01:15:13,981 --> 01:15:16,217
No tenemos que vivir
la vida de nuestros padres.

1250
01:15:22,356 --> 01:15:23,758
No lo entiendes.

1251
01:15:25,059 --> 01:15:28,262
¡Todo esto es culpa tuya!

1252
01:15:31,165 --> 01:15:33,901
Matarme no lo hará
cambiar nada.

1253
01:15:33,934 --> 01:15:38,172
Quiero decir, lo entiendo desde tu
mamá ama a Paige mucho más.

1254
01:15:38,205 --> 01:15:41,175
No, mami me quiere más.

1255
01:16:10,237 --> 01:16:12,573
Pequeña perra psicópata.

1256
01:16:17,011 --> 01:16:18,179
¡Abby!

1257
01:16:19,713 --> 01:16:21,849
Consíguela, consíguela.

1258
01:16:21,882 --> 01:16:22,850
Abby, agarra la cuerda.

1259
01:16:22,883 --> 01:16:25,753
- ¡Vamos Abby!
- Puedes hacerlo.

1260
01:16:25,786 --> 01:16:27,822
¡Tienes esto!

1261
01:16:27,855 --> 01:16:28,856
¡Tírala!

1262
01:16:37,665 --> 01:16:38,666
Ay dios mío.

1263
01:16:40,134 --> 01:16:42,103
¡Estamos vivos, estamos vivos!

1264
01:16:51,178 --> 01:16:52,346
¡Mira esto!

1265
01:16:52,379 --> 01:16:53,881
¡Rápido, vámonos!

1266
01:16:57,318 --> 01:16:59,120
Stu, necesito que ates eso.

1267
01:16:59,153 --> 01:17:00,754
Muy apretado, sí.

1268
01:17:03,424 --> 01:17:05,860
Sí, vamos, vamos.

1269
01:17:05,893 --> 01:17:07,037
Lo tienes, lo tienes.

1270
01:17:07,061 --> 01:17:08,129
Correr.

1271
01:17:13,367 --> 01:17:14,835
Está bien, Stu.

1272
01:17:14,869 --> 01:17:17,738
Bien, ya tienes esto.

1273
01:17:17,771 --> 01:17:18,771
Tira fuerte.

1274
01:17:24,211 --> 01:17:25,880
- Está caído.
- Bueno.

1275
01:17:28,315 --> 01:17:29,750
Simplemente lento.

1276
01:17:29,783 --> 01:17:33,087
no te preocupes
Jackie, lo tienes.

1277
01:17:33,120 --> 01:17:34,455
Jackie.

1278
01:17:40,961 --> 01:17:43,197
Reagan, estás despierto.

1279
01:17:44,398 --> 01:17:46,033
Bien hecho.

1280
01:17:46,066 --> 01:17:48,347
Tienes que atraparla, tienes
Tengo que agarrarla, su tobillo.

1281
01:17:49,336 --> 01:17:50,336
Vamos Reagan.

1282
01:18:03,217 --> 01:18:05,286
Vamos Mateo.

1283
01:18:05,319 --> 01:18:06,921
Sí, sólo vete.

1284
01:18:14,828 --> 01:18:16,297
No, no, no, no, no.

1285
01:18:18,365 --> 01:18:20,167
Ya casi has llegado.

1286
01:18:27,241 --> 01:18:28,242
¿Estás bien?

1287
01:18:34,516 --> 01:18:37,218
¡Mataste a mi hermana!

1288
01:18:37,251 --> 01:18:39,086
¡Voy por ti!

1289
01:18:42,823 --> 01:18:44,358
Tendremos que atraparla.

1290
01:18:44,391 --> 01:18:45,192
Posiciones!

1291
01:18:45,226 --> 01:18:47,294
- Tengo la cabeza.
- Sí, pies.

1292
01:18:48,262 --> 01:18:49,230
¿Listo?

1293
01:18:49,263 --> 01:18:51,031
Está bien, sí.

1294
01:18:51,065 --> 01:18:52,066
¡Abby, salta!

1295
01:19:07,081 --> 01:19:08,382
Oren por mí.

1296
01:19:40,214 --> 01:19:41,214
Dios mío, no.

1297
01:19:46,521 --> 01:19:47,521
¡Ve! Ve! Ve!

1298
01:19:48,188 --> 01:19:49,591
¡Ir!

1299
01:19:53,060 --> 01:19:54,161
Oh, no.

1300
01:19:56,930 --> 01:20:01,068
No puedo acercarme sigilosamente a un hombre
tiempo de afirmación personal.

1301
01:20:02,604 --> 01:20:03,538
Noche dura, ¿eh?

1302
01:20:03,571 --> 01:20:04,539
No hay tiempo.

1303
01:20:04,572 --> 01:20:06,006
¡Piso, ahora!

1304
01:20:06,040 --> 01:20:08,208
El tiempo es nuestro para
la toma mi amigo.

1305
01:20:08,242 --> 01:20:10,444
La felicidad es un estado.
de la conciencia...

1306
01:20:10,477 --> 01:20:11,912
¡Señor!

1307
01:20:11,945 --> 01:20:13,585
que procede de
el logro de...

1308
01:20:21,255 --> 01:20:23,257
tu piensas
puedes matar a mi hermana

1309
01:20:23,290 --> 01:20:25,125
y simplemente alejarse?

1310
01:20:27,428 --> 01:20:28,468
¡No irás a ninguna parte!

1311
01:20:35,169 --> 01:20:36,169
Dispara.

1312
01:20:46,514 --> 01:20:49,083
¡Ja, ja, me extrañaste!

1313
01:21:07,535 --> 01:21:09,403
Oh Dios, ¿acabamos de...?

1314
01:21:09,436 --> 01:21:11,071
Vamanos Diablos.

1315
01:21:15,943 --> 01:21:17,444
Diablos.

1316
01:22:42,162 --> 01:22:44,097
Diablos, hagan un círculo.

1317
01:22:48,101 --> 01:22:50,070
pasamos por un infierno
de mucho el año pasado.

1318
01:22:50,103 --> 01:22:52,072
Perdimos miembros de
nuestra familia alegre,

1319
01:22:52,105 --> 01:22:54,274
pero no se han ido
desde nuestros corazones.

1320
01:22:54,308 --> 01:22:57,478
Siempre serán parte
de nosotros y de este equipo.

1321
01:23:07,054 --> 01:23:08,556
Y a todos nuestros nuevos miembros,

1322
01:23:08,590 --> 01:23:11,793
gracias a todos por unirse a esto
Nuevo capítulo de Diablo Cheer.

1323
01:23:11,826 --> 01:23:13,595
vamos a patear algunos
¡Culo del Caballero Verde!

1324
01:23:13,628 --> 01:23:14,628
¡Dale!

1325
01:23:17,064 --> 01:23:18,298
Mételos.

1326
01:23:18,332 --> 01:23:21,536
¡Uno, dos, Diablo!

1327
01:23:25,405 --> 01:23:29,176
Diablo,
Diablo, Diablo, Diablo.

1328
01:23:34,849 --> 01:23:35,750
♪ Tic Toc ♪

1329
01:23:35,783 --> 01:23:37,117
♪ Todo el día ♪

1330
01:23:37,150 --> 01:23:38,428
♪ me desperté picante
y nunca paré ♪

1331
01:23:38,452 --> 01:23:39,419
♪ Tic Toc ♪

1332
01:23:39,453 --> 01:23:40,420
♪ Adrenalina ♪

1333
01:23:40,454 --> 01:23:42,356
♪ Tengo demasiado,
Sí, estoy dispuesto a ganar ♪

1334
01:23:42,389 --> 01:23:43,123
♪ Tic Toc ♪

1335
01:23:43,156 --> 01:23:44,191
♪ Como energía ♪

1336
01:23:44,224 --> 01:23:45,727
♪ 'Porque dormir es el enemigo ♪

1337
01:23:45,760 --> 01:23:46,761
♪ Se acabó el tiempo ♪

1338
01:23:46,794 --> 01:23:47,795
♪ Ahí está el té ♪

1339
01:23:47,829 --> 01:23:48,663
♪ No hay más bollos ♪

1340
01:23:48,696 --> 01:23:50,297
♪ Tocar las trompetas ♪

1341
01:23:50,330 --> 01:23:52,410
♪ Sabes que estamos en racha y
sabes a donde vamos ♪

1342
01:23:59,707 --> 01:24:01,141
♪ Moviéndose, moviéndose,
avanzando hacia ti ♪

1343
01:24:01,174 --> 01:24:01,776
♪ Muévelo, muévelo,
Muévete, ¿por qué no? ♪

1344
01:24:01,809 --> 01:24:02,677
♪ Tómate un tiempo para ello ♪

1345
01:24:02,710 --> 01:24:03,545
♪ Tómate un tiempo para ello ♪

1346
01:24:03,578 --> 01:24:04,211
♪ Haz que el tiempo sea gratificante ♪

1347
01:24:04,244 --> 01:24:05,780
♪ Avanzar el tiempo, sí ♪

1348
01:24:05,813 --> 01:24:07,515
♪ Sí, lo conseguiremos
como un reloj ♪

1349
01:24:07,549 --> 01:24:09,383
♪ Sí, lo conseguiremos
como un reloj ♪

1350
01:24:09,416 --> 01:24:11,151
♪ Sí, lo conseguiremos
como un reloj ♪

1351
01:24:11,184 --> 01:24:13,287
♪ Mecanismo de reloj, mecanismo de relojería,
mecanismo de reloj, mecanismo de reloj ♪

1352
01:24:13,320 --> 01:24:15,255
♪ Sí, lo conseguiremos
como un reloj ♪

1353
01:24:15,289 --> 01:24:17,257
♪ Sí, lo conseguiremos
como un reloj ♪

1354
01:24:17,291 --> 01:24:18,602
♪ Sí, lo conseguiremos
como un reloj ♪

1355
01:24:18,626 --> 01:24:20,628
♪ Mecanismo de reloj, mecanismo de relojería,
mecanismo de reloj, mecanismo de reloj ♪

1356
01:24:27,669 --> 01:24:29,145
♪ sólo quiero ver
rebotas esa cosa ♪

1357
01:24:29,169 --> 01:24:30,404
♪ Para mí una vez ♪

1358
01:24:30,437 --> 01:24:31,882
♪ Rebota esa cosa
para mi una vez más ♪

1359
01:24:31,906 --> 01:24:34,174
♪ Rebota esa cosa
para mi una vez ♪

1360
01:24:34,207 --> 01:24:35,786
♪ Rebota esa cosa
para mi una vez más ♪

1361
01:24:35,810 --> 01:24:37,845
♪ Sacude esa cosa
para mi una vez ♪

1362
01:24:37,879 --> 01:24:39,647
♪ Sacude esa cosa, deja
es viento, viento, viento ♪

1363
01:24:39,681 --> 01:24:41,616
♪ dije sacudir eso
cosa para mí una vez ♪

1364
01:24:41,649 --> 01:24:43,259
♪ Sacude esa cosa, deja
es viento, viento, viento ♪

1365
01:24:43,283 --> 01:24:44,284
♪ Solo dale cuerda ♪

1366
01:24:44,318 --> 01:24:46,486
♪ Déjalo viento, viento, viento ♪

1367
01:24:46,521 --> 01:24:48,155
♪ Solo dale cuerda ♪

1368
01:24:48,188 --> 01:24:51,325
♪ Déjalo viento, viento, viento ♪

1369
01:24:51,358 --> 01:24:53,360
♪ Sacude esa cosa, deja
es viento, viento, viento ♪

1370
01:24:53,393 --> 01:24:55,329
♪ Solo dale cuerda, solo dale cuerda ♪

1371
01:24:55,362 --> 01:24:58,198
♪ Sacude esa cosa, deja
es viento, viento, viento ♪

1372
01:24:58,231 --> 01:25:00,267
♪ Solo dale cuerda,
solo dale cuerda ♪

1373
01:25:00,300 --> 01:25:02,235
♪ Solo dale cuerda,
solo dale cuerda ♪

1374
01:25:02,269 --> 01:25:04,739
♪ Solo dale cuerda ♪

1375
01:25:04,772 --> 01:25:06,541
♪ Ahora estás escuchando ♪

1376
01:25:06,574 --> 01:25:10,477
♪ estoy a punto de explotar
desde este techo ♪

1377
01:25:10,511 --> 01:25:14,448
♪ Sabes que tengo el jugo ♪

1378
01:25:14,481 --> 01:25:18,418
♪ estoy a punto de explotar
desde este techo ♪

1379
01:25:18,452 --> 01:25:20,688
♪ Sabes que tengo el jugo ♪

1380
01:25:20,722 --> 01:25:22,422
♪ Sabes que tengo el jugo ♪

1381
01:25:22,456 --> 01:25:24,458
♪ Sabes que tengo el jugo ♪

1382
01:25:24,491 --> 01:25:26,159
♪ estoy a punto de explotar
desde este techo ♪

1383
01:25:49,517 --> 01:25:53,420
los ganadores
en este enfrentamiento final...

1384
01:25:53,453 --> 01:25:54,789
¡Los Diablos!

1385
01:26:37,999 --> 01:26:40,333
♪ Bienvenido a,
bienvenido al ♪

1386
01:26:40,367 --> 01:26:42,570
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1387
01:26:42,603 --> 01:26:44,939
♪ Bienvenido a,
bienvenido al ♪

1388
01:26:44,972 --> 01:26:46,841
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1389
01:26:46,874 --> 01:26:47,842
♪ En el centro de atención ♪

1390
01:26:47,875 --> 01:26:49,309
♪ Bebé, es hora de irse ♪

1391
01:26:49,342 --> 01:26:51,445
♪ Sí, tenemos a todos
mirando, mirando ♪

1392
01:26:51,478 --> 01:26:53,648
♪ Estamos en horario de máxima audiencia,
estrellas de la vida ♪

1393
01:26:53,681 --> 01:26:55,983
♪ Todo lo que
hacer, mostrar detenerse ♪

1394
01:26:56,017 --> 01:26:58,318
♪ Mostrar detenerse, mostrar detenerse ♪

1395
01:26:58,351 --> 01:27:00,420
♪ Todo lo que hacemos
es espectacular ♪

1396
01:27:00,454 --> 01:27:02,623
♪ Mostrar detenerse, mostrar detenerse ♪

1397
01:27:02,657 --> 01:27:04,992
♪ Todo lo que hacemos
es espectacular ♪

1398
01:27:05,026 --> 01:27:06,359
♪ Toma tu lugar en el centro del escenario ♪

1399
01:27:06,393 --> 01:27:07,762
♪ Vamos, vámonos ♪

1400
01:27:07,795 --> 01:27:09,764
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1401
01:27:09,797 --> 01:27:10,874
♪ Aprovecha la oportunidad, hazte un nombre ♪

1402
01:27:10,898 --> 01:27:12,432
♪ Hágales saber a todos ♪

1403
01:27:12,466 --> 01:27:14,602
♪ Bienvenido al programa, oye ♪

1404
01:27:14,635 --> 01:27:17,004
♪ Bienvenido a,
bienvenido al ♪

1405
01:27:17,038 --> 01:27:19,040
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1406
01:27:19,073 --> 01:27:21,408
♪ Bienvenido a,
bienvenido al ♪

1407
01:27:21,441 --> 01:27:23,477
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1408
01:27:23,511 --> 01:27:26,013
♪ Bienvenido a,
bienvenido al ♪

1409
01:27:26,047 --> 01:27:28,415
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1410
01:27:28,448 --> 01:27:30,283
♪ Bienvenido a,
bienvenido al ♪

1411
01:27:30,317 --> 01:27:34,822
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1412
01:27:34,856 --> 01:27:37,058
♪ Ponte manos a la obra, cuéntale
Dime cómo te sientes ♪

1413
01:27:37,091 --> 01:27:39,493
♪ Todo lo que quieran,
Lo tenemos, lo tenemos ♪

1414
01:27:39,527 --> 01:27:41,629
♪ Estamos ganando, escalofriantes,
arriba como el techo ♪

1415
01:27:41,662 --> 01:27:46,366
♪ Bebé, somos tan icónicos,
icónico, icónico, icónico ♪

1416
01:27:46,399 --> 01:27:50,805
♪ Bebé, somos tan icónicos,
icónico, icónico ♪

1417
01:27:50,838 --> 01:27:53,040
♪ Bebé, somos tan icónicos ♪

1418
01:27:53,074 --> 01:27:54,350
♪ Toma tu lugar en el centro del escenario ♪

1419
01:27:54,374 --> 01:27:55,943
♪ Vamos, vámonos ♪

1420
01:27:55,977 --> 01:27:57,812
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1421
01:27:57,845 --> 01:27:58,922
♪ Aprovecha la oportunidad, hazte un nombre ♪

1422
01:27:58,946 --> 01:28:00,480
♪ Hágales saber a todos ♪

1423
01:28:00,515 --> 01:28:02,517
♪ Bienvenido al programa, oye ♪

1424
01:28:02,550 --> 01:28:04,852
♪ Bienvenido a,
bienvenido al ♪

1425
01:28:04,886 --> 01:28:07,387
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1426
01:28:07,420 --> 01:28:09,389
♪ Bienvenido a,
bienvenido al ♪

1427
01:28:09,422 --> 01:28:11,692
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1428
01:28:11,726 --> 01:28:15,362
♪ Espera, espera ♪

1429
01:28:15,395 --> 01:28:16,631
♪ Bienvenido al ♪

1430
01:28:16,664 --> 01:28:19,734
♪ Espera, espera ♪

1431
01:28:19,767 --> 01:28:22,904
♪ Bienvenido a,
bienvenido al show ♪

1432
01:28:22,937 --> 01:28:24,071
♪ Mostrar tapón ♪

1433
01:28:24,105 --> 01:28:25,973
♪ Eras superestrella
como guau ♪

1434
01:28:26,007 --> 01:28:28,509
♪ Llegar lejos, mostrar tapón ♪

1435
01:28:28,543 --> 01:28:30,812
♪ Eras superestrella
como guau ♪

1436
01:28:30,845 --> 01:28:32,013
♪ Sí, sí, sí ♪

1437
01:28:32,046 --> 01:28:33,413
♪ Mostrar tapón ♪

1438
01:28:33,446 --> 01:28:35,348
♪ Eras superestrella
como guau ♪

1439
01:28:35,382 --> 01:28:37,652
♪ Llegar lejos, mostrar tapón ♪

1440
01:28:37,685 --> 01:28:40,121
♪ Eras superestrella
como guau ♪

1441
01:28:40,154 --> 01:28:43,658
♪ Guau, guau,
guau, guau, guau ♪

1442
01:28:43,691 --> 01:28:45,960
♪ Bienvenido a,
bienvenido al ♪

1443
01:28:45,993 --> 01:28:48,428
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1444
01:28:48,461 --> 01:28:50,565
♪ Bienvenido a,
bienvenido al ♪

1445
01:28:50,598 --> 01:28:52,967
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1446
01:28:53,000 --> 01:28:55,468
♪ Vaya, bienvenido al ♪

1447
01:28:55,503 --> 01:28:57,138
♪ Vaya, al espectáculo ♪

1448
01:28:57,171 --> 01:28:59,740
♪ Espera, espera ♪

1449
01:29:07,715 --> 01:29:09,984
♪ Bienvenido a,
bienvenido al ♪

1450
01:29:10,017 --> 01:29:12,419
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1451
01:29:12,452 --> 01:29:14,454
♪ Bienvenido a,
bienvenido al ♪

1452
01:29:14,487 --> 01:29:16,489
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1453
01:29:16,524 --> 01:29:17,525
♪ En el centro de atención ♪

1454
01:29:17,558 --> 01:29:18,559
♪ Bebé, es hora de irse ♪

1455
01:29:18,593 --> 01:29:20,928
♪ Sí, tenemos a todos
mirando, mirando ♪

1456
01:29:20,962 --> 01:29:23,463
♪ Estamos en horario de máxima audiencia,
estrellas de la vida ♪

1457
01:29:23,496 --> 01:29:25,132
♪ Todo lo que
hacer, mostrar detenerse ♪

1458
01:29:25,166 --> 01:29:27,702
♪ Mostrar detenerse, mostrar detenerse ♪

1459
01:29:27,735 --> 01:29:30,004
♪ Todo lo que hacemos
es espectacular ♪

1460
01:29:30,037 --> 01:29:32,472
♪ Mostrar detenerse, mostrar detenerse ♪

1461
01:29:32,506 --> 01:29:34,642
♪ Todo lo que hacemos
es espectacular ♪

1462
01:29:34,675 --> 01:29:35,919
♪ Toma tu lugar en el centro del escenario ♪

1463
01:29:35,943 --> 01:29:37,477
♪ Vamos, vámonos ♪

1464
01:29:37,511 --> 01:29:39,146
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1465
01:29:39,180 --> 01:29:40,447
♪ Aprovecha la oportunidad, hazte un nombre ♪

1466
01:29:40,480 --> 01:29:42,049
♪ Hágales saber a todos ♪

1467
01:29:42,083 --> 01:29:44,484
♪ Bienvenido al programa, oye ♪

1468
01:29:44,518 --> 01:29:46,520
♪ Bienvenido a,
bienvenido al ♪

1469
01:29:46,554 --> 01:29:48,990
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1470
01:29:49,023 --> 01:29:51,025
♪ Bienvenido a,
bienvenido al ♪

1471
01:29:51,058 --> 01:29:53,561
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1472
01:29:53,594 --> 01:29:55,596
♪ Bienvenido a,
bienvenido al ♪

1473
01:29:55,630 --> 01:29:58,065
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1474
01:29:58,099 --> 01:30:00,134
♪ Bienvenido a,
bienvenido al ♪

1475
01:30:00,167 --> 01:30:04,739
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1476
01:30:04,772 --> 01:30:06,741
♪ Ponte manos a la obra, cuéntale
Dime cómo te sientes ♪

1477
01:30:06,774 --> 01:30:08,976
♪ Todo lo que quieran,
Lo tenemos, lo tenemos ♪

1478
01:30:09,010 --> 01:30:11,444
♪ Estamos ganando, escalofriantes,
arriba como el techo ♪

1479
01:30:11,478 --> 01:30:15,750
♪ Bebé, somos tan icónicos,
icónico, icónico, icónico ♪

1480
01:30:15,783 --> 01:30:20,187
♪ Bebé, somos tan icónicos,
icónico, icónico ♪

1481
01:30:20,221 --> 01:30:22,723
♪ Bebé, somos tan icónicos ♪

1482
01:30:22,757 --> 01:30:23,934
♪ Toma tu lugar en el centro del escenario ♪

1483
01:30:23,958 --> 01:30:25,526
♪ Vamos, vámonos ♪

1484
01:30:25,559 --> 01:30:27,528
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1485
01:30:27,561 --> 01:30:28,572
♪ Aprovecha la oportunidad, hazte un nombre ♪

1486
01:30:28,596 --> 01:30:30,097
♪ Hágales saber a todos ♪

1487
01:30:30,131 --> 01:30:32,533
♪ Bienvenido al programa, oye ♪

1488
01:30:32,566 --> 01:30:34,568
♪ Bienvenido a,
bienvenido al ♪

1489
01:30:34,602 --> 01:30:36,837
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1490
01:30:36,871 --> 01:30:39,006
♪ Bienvenido a,
bienvenido al ♪

1491
01:30:39,040 --> 01:30:41,208
♪ Bienvenido al espectáculo ♪

1492
01:30:41,242 --> 01:30:45,146
♪ Espera, espera ♪

1493
01:30:45,179 --> 01:30:46,180
♪ Bienvenido al ♪

1494
01:30:46,213 --> 01:30:49,550
♪ Espera, espera ♪

1495
01:30:49,583 --> 01:30:52,787
♪ Bienvenido a,
bienvenido al show ♪

1496
01:30:52,820 --> 01:30:53,654
♪ Mostrar tapón ♪

1497
01:30:53,688 --> 01:30:55,756
♪ Eras superestrella
como guau ♪

1498
01:30:55,790 --> 01:30:58,159
♪ Llegar lejos, mostrar tapón ♪

1499
01:30:58,192 --> 01:31:00,227
♪ Eras superestrella
como guau ♪

1500
01:31:00,261 --> 01:31:01,562
♪ Sí, sí, sí ♪

1501
01:31:01,595 --> 01:31:03,631
♪ Mostrar tapón
Eras superestrella ♪


