1 00:01:36,972 --> 00:01:38,514 (ГРОМ ПУСК) 2 00:01:45,481 --> 00:01:47,231 (ВлНД ВХлСТЛНГ) 3 00:02:09,838 --> 00:02:11,714 Како лепо драматично. 4 00:02:12,424 --> 00:02:17,345 Најгрубље дивља изложба природе у најгорем случају без. . . 5 00:02:17,429 --> 00:02:18,971 А нас троје, 6 00:02:19,056 --> 00:02:21,891 ми елегантна три унутра. 7 00:02:22,017 --> 00:02:24,477 Волео бих да размислим да је бијесан Јехова 8 00:02:24,561 --> 00:02:27,688 је показивао оне стреле муње директно у моју главу, 9 00:02:27,773 --> 00:02:31,442 непоклону главу од Џорџ Гордон Лорд Бајрон, 10 00:02:31,527 --> 00:02:33,236 Највећи грешник Енглеске. 11 00:02:33,612 --> 00:02:35,947 Али не могу да ласкам себе у тој мери. 12 00:02:36,573 --> 00:02:39,325 Можда те грмљавине су за нашу драгу Шели, 13 00:02:39,409 --> 00:02:42,078 небески аплауз за Највећи енглески песник. 14 00:02:42,579 --> 00:02:43,830 Шта је са мојом Маријом? 15 00:02:43,914 --> 00:02:45,832 БАЈРОН: Она је анђео. 16 00:02:45,916 --> 00:02:47,625 Ви мислите да јесте. 17 00:02:47,960 --> 00:02:49,544 (ГРОМ ПЉЕСАК) 18 00:02:49,962 --> 00:02:51,796 Чујеш ли? 19 00:02:52,297 --> 00:02:54,924 Хајде, Мари. Дођи и гледај олују. 20 00:02:55,008 --> 00:02:57,468 Знате како муња ме узбуђује. 21 00:02:57,928 --> 00:03:01,013 Шели, драга, хоћете ли молим вас светло ове свеће за мене? 22 00:03:01,098 --> 00:03:03,808 (СМЕЈЕ СЕ) Ох, Мери, драга. 23 00:03:03,892 --> 00:03:05,852 Задивљујуће створење. 24 00:03:06,228 --> 00:03:08,020 Ја, Лорде Бајрон? 25 00:03:08,105 --> 00:03:10,690 Уплашен грмљавине, плаши се мрака, 26 00:03:10,774 --> 00:03:12,191 а ипак имаш написао приповетку 27 00:03:12,276 --> 00:03:14,485 који је послао моју крв у ледене језе. 28 00:03:14,987 --> 00:03:16,487 (ГлГГЛлНГ) Погледај је, Схеллеи. 29 00:03:16,572 --> 00:03:20,491 Можете ли да верујете у то благе и љупке обрве замишљен од Франкенштајна, 30 00:03:20,576 --> 00:03:24,787 чудовиште створена од лешева из разбијених гробова? 31 00:03:24,955 --> 00:03:26,622 зар није запањујуће? 32 00:03:26,707 --> 00:03:28,749 Не знам зашто требало би да мислите тако. 33 00:03:28,834 --> 00:03:30,293 Шта очекујеш? 34 00:03:30,669 --> 00:03:32,712 Таква публика треба нешто јаче 35 00:03:32,796 --> 00:03:34,755 него лепа мала љубавна прича. 36 00:03:34,840 --> 00:03:37,008 Па, зашто не би Пишем о чудовиштима? 37 00:03:37,217 --> 00:03:38,885 Није ни чудо Мареј је одбио да објави књигу. 38 00:03:38,969 --> 00:03:41,262 Каже да је његова читалачка публика био би превише шокиран. 39 00:03:41,346 --> 00:03:43,598 Биће објављено, ја мислим. 40 00:03:43,682 --> 00:03:46,225 Онда, драга, хоћеш имају много за одговор. 41 00:03:46,935 --> 00:03:52,023 Издавачи нису видели да је моја сврха била да напише моралну лекцију 42 00:03:52,107 --> 00:03:57,403 од казне што је задесило смртног човека који се усудио да се угледа на Бога. 43 00:03:57,487 --> 00:03:59,071 Па, без обзира на вашу сврху можда је било, драга моја, 44 00:03:59,156 --> 00:04:02,575 Веома уживам у уживању у сваком одвојени хорор. 45 00:04:02,659 --> 00:04:04,577 Преврћем их на мом језику. 46 00:04:04,661 --> 00:04:07,914 Немојте, Лорде Бајрон. Не подсећај ме од тога вечерас. 47 00:04:07,998 --> 00:04:11,083 Каква поставка оно црквено двориште, за почетак. 48 00:04:11,168 --> 00:04:15,671 Жене које јецају, прва груда од земља на ковчегу. 49 00:04:15,839 --> 00:04:17,465 То је било прилично хладно. 50 00:04:17,966 --> 00:04:19,508 Франкенштајн и патуљак 51 00:04:19,593 --> 00:04:22,178 крађу тела из свог новоизграђеног гроба, 52 00:04:22,596 --> 00:04:24,680 сечећи обешеног доле са вешала, 53 00:04:24,765 --> 00:04:27,141 где је замахнуо шкрипећи на ветру. 54 00:04:27,392 --> 00:04:30,394 Лукавство Франкенштајна у својој планинској лабораторији, 55 00:04:30,604 --> 00:04:34,690 растављајући мртве људе и изградња људско чудовиште, 56 00:04:34,775 --> 00:04:36,692 тако страшно и тако страшно, 57 00:04:36,777 --> 00:04:39,528 само то полулуд мозак могао смислити. 58 00:04:40,197 --> 00:04:42,031 А онда убиства... (РЕЖИ) 59 00:04:42,366 --> 00:04:44,742 Мало дете се удавило. 60 00:04:45,160 --> 00:04:46,869 сам Хенри Франкенштајн 61 00:04:46,954 --> 00:04:48,621 бачен са врха горућег млина 62 00:04:48,705 --> 00:04:50,539 самим чудовиштем он је створио. 63 00:04:51,208 --> 00:04:56,629 И то су били ови крхки бели прсти који је створио ноћну мору. 64 00:04:56,713 --> 00:05:00,216 Ох ! Натерао си ме Убоди се, Бајроне. 65 00:05:00,801 --> 00:05:02,385 Крвари. 66 00:05:03,011 --> 00:05:04,762 Тамо, тамо. 67 00:05:04,846 --> 00:05:08,641 Мислим да је срамота, Мери, да завршим своју причу сасвим изненада. 68 00:05:08,725 --> 00:05:10,351 То уопште није био крај. 69 00:05:10,560 --> 00:05:13,020 Да ли бисте желели да чујете шта се десило после тога? 70 00:05:13,563 --> 00:05:15,481 Дође ми да то кажем. 71 00:05:15,941 --> 00:05:18,943 Ово је савршена ноћ за мистерију и ужас. 72 00:05:19,027 --> 00:05:22,405 Сам ваздух испуњен је чудовиштима. 73 00:05:22,489 --> 00:05:24,073 Ја сам сав за уши. 74 00:05:24,574 --> 00:05:28,661 Док небо пуше ноћ без, отворите своје јаме пакла. 75 00:05:28,745 --> 00:05:33,624 па онда, замислите да стојите по страни олупине млина. 76 00:05:33,709 --> 00:05:35,876 Ватра се гаси. 77 00:05:36,586 --> 00:05:40,381 Ускоро голи костур зграде биће видљиво, 78 00:05:40,465 --> 00:05:43,259 мршави рогови против неба. 79 00:05:45,595 --> 00:05:47,304 (ЉУДИ БУДЕ) 80 00:05:59,151 --> 00:06:00,735 (ЦАЦКЛлНГ) 81 00:06:01,278 --> 00:06:07,199 Па, морам рећи, то је најбоља ватра Видео сам у свом животу! 82 00:06:07,909 --> 00:06:08,993 (СНлФФЛлНГ) 83 00:06:09,077 --> 00:06:10,786 шта плачеш? 84 00:06:10,871 --> 00:06:12,038 То је страшно. 85 00:06:12,122 --> 00:06:14,623 Знам да је страшно, али после свих тих убистава, 86 00:06:14,708 --> 00:06:17,293 и јадни господин Хенри доведен кући да умре, 87 00:06:17,461 --> 00:06:21,714 Драго ми је да видим чудовиште испечен до смрти пред мојим очима. 88 00:06:21,798 --> 00:06:22,923 Превише је добро за њега. 89 00:06:23,091 --> 00:06:24,216 (ЉУДИ СЕ СМЕЈУ) 90 00:06:24,301 --> 00:06:26,093 То је све ђавоље дело, 91 00:06:26,178 --> 00:06:29,305 а ти боље Прекрсти се брзо, Марта, пре него што те ухвати. 92 00:06:31,641 --> 00:06:34,602 Хајде, хајде. Све је готово. 93 00:06:34,811 --> 00:06:37,313 Вратите се својим кућама. Иди на спавање. 94 00:06:38,065 --> 00:06:39,315 Вхоо! 95 00:06:39,399 --> 00:06:43,778 Ето опет! Уопште није изгорео. Има још. 96 00:06:43,862 --> 00:06:45,821 Зар чудовиште још није мртво? 97 00:06:45,906 --> 00:06:49,492 Крајње је време сваки пристојан човек а жена је била у кревету. 98 00:06:50,702 --> 00:06:52,995 То је његова унутрашњост, најзад ухваћен. 99 00:06:53,163 --> 00:06:55,915 Унутрашњост је увек последњи који се конзумира. 100 00:06:55,999 --> 00:06:58,584 Крени даље. Доста ти је узбуђење за једну ноћ. 101 00:06:58,668 --> 00:07:02,171 Овај чудан човек зовеш чудовиште је мртав. 102 00:07:02,255 --> 00:07:04,590 "Чудовиште", заиста. 103 00:07:04,716 --> 00:07:07,093 Можете се захвалити твоје срећне звезде 104 00:07:07,177 --> 00:07:10,137 послали су по мене чувати живота и имовине. 105 00:07:10,388 --> 00:07:13,349 Зашто се ниси заштитио оно што лаже удављен и убијен? 106 00:07:13,433 --> 00:07:17,269 Хајде сада. Не желимо нереде. Нема нереда. 107 00:07:17,354 --> 00:07:18,437 Ко се буни? 108 00:07:18,522 --> 00:07:19,730 Иди даље, иди даље. 109 00:07:19,815 --> 00:07:22,566 лаку ноћ свима, и пријатне снове. 110 00:07:22,776 --> 00:07:25,027 Ах, пријатни снови, себе. (СПлТТлНГ) 111 00:07:25,695 --> 00:07:29,406 Мисли да је он сви, само зато што је бургомајстор. (СЦОФФлНГ) 112 00:07:34,329 --> 00:07:36,205 (ЖЕНА ЈЕЧАЊЕ) Јадни господин Хенри. 113 00:07:36,373 --> 00:07:38,457 Требао је имати ожењен данас 114 00:07:38,542 --> 00:07:40,543 тој дивној девојци, Елизабетх. 115 00:07:40,627 --> 00:07:41,919 Покриј га. 116 00:07:42,003 --> 00:07:45,172 Неко мора саопштити вести јадној девојци. 117 00:07:45,257 --> 00:07:47,633 Возите што брже како можеш до замка 118 00:07:47,717 --> 00:07:51,554 и реци старом Барон Франкенштајн доводимо његовог сина кући. 119 00:07:52,889 --> 00:07:54,223 (ЈЕЦАЊЕ) Ох, драги. 120 00:07:54,516 --> 00:07:55,850 Ох, умукни. 121 00:07:57,727 --> 00:08:01,105 Дођи кући, Ханс. Чудовиште је сада мртво. 122 00:08:01,189 --> 00:08:03,941 Ништа није могло остати жив у тој пећи. 123 00:08:04,025 --> 00:08:05,609 Зашто остајеш овде? 124 00:08:05,694 --> 00:08:09,071 Желим да видим својим очима. 125 00:08:09,156 --> 00:08:11,490 Ох, Ханс, мора да је мртав. 126 00:08:11,575 --> 00:08:16,120 И мртав или жив, ништа не може донети наше мала Марија нам се вратила. 127 00:08:16,204 --> 00:08:19,373 Ако могу да видим његове поцрнеле кости, 128 00:08:19,457 --> 00:08:20,958 Могу спавати ноћу. 129 00:08:21,960 --> 00:08:23,419 Врати се, Ханс! 130 00:08:23,503 --> 00:08:25,254 ти ћеш бити спалио се! 131 00:08:25,338 --> 00:08:27,506 Марија се удавила а ти си изгорео. 132 00:08:27,591 --> 00:08:29,592 Шта онда да радим? 133 00:08:29,676 --> 00:08:31,635 Не! 134 00:08:52,991 --> 00:08:54,617 (СНАРЛлНГ) Ах ! 135 00:08:58,330 --> 00:08:59,663 (ВРИШТАЊЕ) 136 00:09:11,593 --> 00:09:15,262 Ханс! Ханс, где си? 137 00:09:15,347 --> 00:09:17,890 Ханс! јеси ли добро? 138 00:09:21,061 --> 00:09:22,561 чујем те. Ево. 139 00:09:22,646 --> 00:09:24,605 Дај ми руку, Ханс. 140 00:09:26,316 --> 00:09:27,650 Ево. 141 00:09:27,776 --> 00:09:29,151 (ГРУНТА) 142 00:09:31,905 --> 00:09:33,322 (ВРИШТАЊЕ) 143 00:09:48,338 --> 00:09:50,172 (СХРлЕКлНГ) 144 00:10:15,365 --> 00:10:16,573 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 145 00:10:19,744 --> 00:10:20,786 (ЗВОНО ЗВОНА) 146 00:10:32,590 --> 00:10:34,383 о небо, шта је ово? 147 00:10:37,554 --> 00:10:39,221 Хенри. 148 00:10:39,889 --> 00:10:41,473 Реци ми. 149 00:10:41,558 --> 00:10:45,227 Ох, дамо, како да ти кажем? 150 00:10:52,110 --> 00:10:53,527 Уведите га. 151 00:10:54,112 --> 00:10:55,321 (ВРИШТАЊЕ) 152 00:11:04,497 --> 00:11:05,497 (ХлМПЕРлНГ) 153 00:11:05,582 --> 00:11:06,915 Алберте! 154 00:11:07,000 --> 00:11:08,292 шта хоћеш? 155 00:11:08,376 --> 00:11:11,670 Жив је! Чудовиште. . . Жив је! 156 00:11:11,755 --> 00:11:13,339 (СТРЕШЋЕ) 157 00:11:13,423 --> 00:11:15,007 Ох, умукни, ти стара будало. 158 00:11:15,091 --> 00:11:16,342 Видео сам то. 159 00:11:16,426 --> 00:11:19,303 Није окренуто да уопште нема скелета. 160 00:11:19,387 --> 00:11:21,638 Живело је како треба кроз ватру. 161 00:11:21,765 --> 00:11:25,017 Иди одгризи језик. Не верујемо у духове. 162 00:11:25,226 --> 00:11:27,227 Нико ми неће веровати. 163 00:11:27,312 --> 00:11:29,855 У реду. Перем руке од тога. 164 00:11:29,939 --> 00:11:33,859 Нека буду сви убијени у својим креветима, за све мене. Хмпх ! 165 00:11:37,197 --> 00:11:38,947 (ЕЛЗАБЕТХ ЈЕЦА) 166 00:12:03,264 --> 00:12:04,681 Причај са мном, Хенри. 167 00:12:05,141 --> 00:12:09,061 Ох, дамо, никад више неће проговорити. 168 00:12:09,145 --> 00:12:11,313 Предречено ми је ово. 169 00:12:11,398 --> 00:12:13,941 Речено ми је чувај се моје брачне ноћи. 170 00:12:14,401 --> 00:12:15,567 (СВИ ПЛАЧУ) 171 00:12:20,990 --> 00:12:22,157 Аххх ! 172 00:12:23,618 --> 00:12:26,245 Ох ! Погледај! Госпођо! Он је жив! 173 00:12:28,665 --> 00:12:30,624 Хенри, драги! 174 00:12:30,708 --> 00:12:32,251 (ЈЕЧАЊЕ) 175 00:12:32,669 --> 00:12:34,545 Елизабетх. 176 00:12:36,256 --> 00:12:39,967 Ох, како страшно брачна ноћ! (ПЛАЧАК) 177 00:12:45,014 --> 00:12:46,432 (САТ ЦХлМлНГ) 178 00:12:54,858 --> 00:12:57,192 Можеш ићи у кревет, Мери. 179 00:13:06,619 --> 00:13:07,786 Ускоро ћеш буди бољи, Хенри. 180 00:13:07,871 --> 00:13:09,746 Поново се осећам скоро сам. 181 00:13:09,831 --> 00:13:11,623 Чим довољно си јак, ми ћемо отићи 182 00:13:11,708 --> 00:13:13,917 и заборави све ово ужасно искуство. 183 00:13:14,002 --> 00:13:15,210 Заборавили сте? 184 00:13:15,295 --> 00:13:19,715 Кад бих само могао заборавити, али никад није ван себе. 185 00:13:19,841 --> 00:13:23,469 Био сам проклет за удубљивање у мистерије живота. 186 00:13:23,553 --> 00:13:27,556 Можда је смрт светиња, а ја сам то профанисао. 187 00:13:27,640 --> 00:13:30,726 За какво дивно визија је била! 188 00:13:31,019 --> 00:13:34,354 Сањао сам бити први дати свету 189 00:13:34,439 --> 00:13:37,691 тајна коју Бог је тако љубоморан на. 190 00:13:37,775 --> 00:13:40,235 Формула за живот. 191 00:13:40,403 --> 00:13:44,615 Размислите о моћи да створи човека. 192 00:13:44,991 --> 00:13:48,577 И јесам. Ја сам то урадио! Ја сам створио човека. А ко зна? 193 00:13:48,661 --> 00:13:51,121 С временом бих могао обучили су га да извршим своју вољу. 194 00:13:51,498 --> 00:13:53,123 Могао сам да створим расу. 195 00:13:53,208 --> 00:13:55,626 Можда сам чак и нашао тајна вечног живота. 196 00:13:55,710 --> 00:13:58,795 Хенри, немој реци те ствари. Не мисли на њих. 197 00:13:58,880 --> 00:14:00,547 То је богохулно и опаки. 198 00:14:00,632 --> 00:14:02,257 Ми нисмо суђени да зна те ствари. 199 00:14:02,592 --> 00:14:05,969 Можда је то Требало би да знам тајна живота. 200 00:14:06,679 --> 00:14:09,181 Можда је део божанског плана. 201 00:14:09,265 --> 00:14:12,809 Не. Не! То је ђаво то вас подстиче. 202 00:14:12,936 --> 00:14:16,063 То је смрт, а не живот, то је у свему томе и на крају свега. 203 00:14:16,606 --> 00:14:17,773 Слушај, Хенри. 204 00:14:17,857 --> 00:14:20,359 Док имате лежао овде, бацање у делиријум, 205 00:14:20,443 --> 00:14:21,944 Нисам могао да спавам. 206 00:14:22,028 --> 00:14:24,488 И кад си бунцао твоје луде жеље 207 00:14:24,572 --> 00:14:28,325 да створи живе људе из праха мртвог, 208 00:14:28,409 --> 00:14:32,079 чудно привиђење чинило се да се појавио у соби. 209 00:14:32,163 --> 00:14:34,373 долази, лик као смрт, 210 00:14:34,457 --> 00:14:37,292 и сваки пут када дође јасније, ближе. 211 00:14:37,377 --> 00:14:39,211 Изгледа да јесте посежући за тобом 212 00:14:39,295 --> 00:14:41,046 као да би одведи те од мене! 213 00:14:41,130 --> 00:14:45,717 Ево га! Погледај! Тамо! 214 00:14:45,802 --> 00:14:48,053 Не видим ништа, Елизабетх. Где? 215 00:14:48,137 --> 00:14:50,222 Тамо нема ничега. 216 00:14:50,306 --> 00:14:54,893 Тамо! Тамо! Долази по тебе! Ближе! Хенри! 217 00:14:54,978 --> 00:14:57,229 Хенри! Хенри! Хенри! 218 00:14:57,480 --> 00:14:59,314 (ХИСТЕРИЧНО СЕ СМЕЈЕМ СЕ) 219 00:15:00,233 --> 00:15:01,817 (ЛУЦАЊЕ НА ВРАТА) 220 00:15:09,492 --> 00:15:10,909 Алберте! 221 00:15:10,994 --> 00:15:13,870 Драт човека. Он никада није овде када је тражен. 222 00:15:13,997 --> 00:15:16,498 Шта је добро од пуњене лакеје, уосталом? (ЗВОНО ЗВОНА) 223 00:15:17,542 --> 00:15:20,002 У реду. У реду! 224 00:15:20,336 --> 00:15:24,089 Немојте срушити замак. Нисмо још сви мртви. 225 00:15:28,344 --> 00:15:29,970 (ВлНД ХОВЛНГ) 226 00:15:34,267 --> 00:15:35,976 Нема никога код куће. 227 00:15:36,060 --> 00:15:37,477 пусти ме унутра, моја добра жено. 228 00:15:37,562 --> 00:15:40,439 Познајем младе Барон Франкенштајн је код куће. 229 00:15:40,523 --> 00:15:41,523 Он је болестан. 230 00:15:41,608 --> 00:15:43,317 Он је у свом кревету, где сви пристојни људи 231 00:15:43,401 --> 00:15:45,068 требало би да буде на ово доба ноћи. 232 00:15:45,153 --> 00:15:47,863 Реци му то Др. Преториус је овде 233 00:15:47,947 --> 00:15:50,616 о тајној ствари од велике важности 234 00:15:50,700 --> 00:15:53,869 и мора га видети сама, вечерас. 235 00:15:56,247 --> 00:15:58,457 Др. Преториус? 236 00:15:58,541 --> 00:16:00,334 Преториус? 237 00:16:00,585 --> 00:16:01,877 (МУМТЕРЛНГ) 238 00:16:04,881 --> 00:16:06,798 Шта је било. . . како се звао? 239 00:16:06,883 --> 00:16:08,842 др Преториус. 240 00:16:10,011 --> 00:16:11,887 Нема таквог имена. 241 00:16:20,563 --> 00:16:23,148 Сад ти остани тамо. 242 00:16:28,696 --> 00:16:30,072 ко је тамо? 243 00:16:30,156 --> 00:16:31,657 Минние је, госпођо. 244 00:16:31,824 --> 00:16:33,408 Ох, уђи. 245 00:16:35,828 --> 00:16:38,121 То је др. Преториус. 246 00:16:38,206 --> 00:16:42,000 Каже да хоће да видим господара. Најупорнији. 247 00:16:42,085 --> 00:16:43,669 Преториус? 248 00:16:43,753 --> 00:16:46,296 Он је веома чудног изгледа стари господин, господине, 249 00:16:46,381 --> 00:16:50,550 и мора да те видим о тајној гробној ствари, рекао је. 250 00:16:50,635 --> 00:16:52,594 Вечерас, сама. 251 00:16:52,804 --> 00:16:54,262 Уведите га. 252 00:16:54,347 --> 00:16:56,014 Хенри, ко је овај човек? 253 00:16:56,099 --> 00:16:58,058 др Преториус. 254 00:17:01,771 --> 00:17:04,523 Барон Франкенштајн, сада, верујем. 255 00:17:04,649 --> 00:17:06,692 Зар нећете ући, докторе? 256 00:17:07,610 --> 00:17:10,987 Верујем да хоћеш опростите на овом упаду у тако касни сат. 257 00:17:11,322 --> 00:17:13,073 не бих усудио да дође 258 00:17:13,157 --> 00:17:14,866 да нисам комуникација коју треба направити, 259 00:17:14,951 --> 00:17:18,704 на шта сумњам може бити од највећег значаја важност за себе. 260 00:17:19,163 --> 00:17:20,956 Ово је професор Преториус. 261 00:17:21,040 --> 00:17:24,710 Некада је био доктор филозофије на универзитету, али. . . 262 00:17:24,794 --> 00:17:26,753 Али је избачен. 263 00:17:26,838 --> 00:17:31,508 "Чизме, мој драги бароне, је реч за знајући превише. 264 00:17:31,592 --> 00:17:34,970 Хенри је био веома болестан, професоре. Не треба га узнемиравати. 265 00:17:35,054 --> 00:17:37,389 и ја сам доктор, баронеса. 266 00:17:37,473 --> 00:17:39,558 Зашто си ти доћи вечерас? 267 00:17:39,642 --> 00:17:42,686 мој посао са тобом, Барон, приватно. 268 00:17:42,770 --> 00:17:44,980 Елизабетх, молим те. 269 00:17:51,320 --> 00:17:53,739 Ја се надам неће узнемирити Хенрија. 270 00:17:55,867 --> 00:17:57,492 шта хоћеш? 271 00:17:57,618 --> 00:17:59,661 Морамо радити заједно. 272 00:17:59,829 --> 00:18:03,123 Никада. Ово је нечувено. 273 00:18:03,207 --> 00:18:08,003 Завршио сам с тим. Нећу имати више овог пакла. 274 00:18:08,087 --> 00:18:11,965 чим оздравим, треба да се удајем, а ја одлазим. 275 00:18:12,049 --> 00:18:14,217 Морам те молити преиспитати. 276 00:18:14,469 --> 00:18:17,345 знаш, зар не, да си то ти, заиста, 277 00:18:17,430 --> 00:18:20,557 који су одговорни за сва та убиства? 278 00:18:21,851 --> 00:18:25,145 Плаћају се казне за убијање људи, 279 00:18:25,229 --> 00:18:28,356 и са својим створењем још увек на слободи на селу. . . 280 00:18:28,524 --> 00:18:30,066 Да ли ми претиш? 281 00:18:30,693 --> 00:18:32,944 Немојте то тако грубо. 282 00:18:33,029 --> 00:18:35,864 Усудио сам се да се надам да ти и ја заједно, 283 00:18:35,948 --> 00:18:39,951 не више као мајстор и ученик, али као колеге научници, 284 00:18:40,036 --> 00:18:42,662 могао би истражити мистерије живота и смрти. . . 285 00:18:42,747 --> 00:18:44,414 Никада. Нема даље. 286 00:18:44,499 --> 00:18:47,417 . . .и доћи до циља о чему наука не сања. 287 00:18:47,502 --> 00:18:51,379 Не могу да направим било каквих даљих експеримената. Имао сам страшну лекцију. 288 00:18:51,506 --> 00:18:54,299 То је тужно, веома тужно. 289 00:18:54,383 --> 00:18:57,093 Али ти и ја отишли предалеко да би се зауставили. 290 00:18:57,178 --> 00:19:00,055 Нити може бити престао тако лако. 291 00:19:00,139 --> 00:19:03,141 Такође сам наставио са мојим експериментима. 292 00:19:03,226 --> 00:19:05,644 Зато је Ја сам овде вечерас. 293 00:19:05,728 --> 00:19:08,146 Морате видети моју креацију. 294 00:19:08,439 --> 00:19:12,442 Да ли и ви успео да донесе живот мртвима? 295 00:19:12,527 --> 00:19:16,154 Ако ви, Херр Бароне, учиниће ми част посете мом скромном пребивалишту, 296 00:19:16,239 --> 00:19:19,407 ја мислим бићете заинтересовани у ономе што морам да вам покажем. 297 00:19:19,575 --> 00:19:24,830 После 20 година тајних научних истраживања и безброј неуспеха, 298 00:19:24,914 --> 00:19:30,919 Такође сам створио живот, како ми кажемо, по лику Божијем. 299 00:19:31,003 --> 00:19:34,339 Морам да знам. Када могу да га видим? 300 00:19:34,423 --> 00:19:37,008 Мислио сам да би могао предомислите се. 301 00:19:37,093 --> 00:19:40,262 Зашто не вечерас? Није касно. 302 00:19:41,305 --> 00:19:42,472 Да ли је далеко? 303 00:19:42,557 --> 00:19:45,267 Не, али хоћеш треба капут. 304 00:19:55,278 --> 00:19:58,113 Мислим да је твој кочијаш боље да сачекаш овде. 305 00:20:18,092 --> 00:20:20,302 Зар нећеш да седнеш, Херр Бароне? 306 00:20:25,141 --> 00:20:28,935 Пре него што ти покажем резултати мог безначајни експерименти, 307 00:20:29,020 --> 00:20:32,188 Волео бих да пијем нашем партнерству. 308 00:20:32,857 --> 00:20:36,610 Да ли волиш џин? То је моја једина слабост. 309 00:20:39,322 --> 00:20:43,575 У нови свет богова и чудовишта! 310 00:20:43,659 --> 00:20:44,826 (ЦХУЦКЛлНГ) 311 00:20:47,997 --> 00:20:50,707 Стварање од живот је очаравајући. 312 00:20:50,791 --> 00:20:53,710 Изразито заносно, зар није? 313 00:20:53,794 --> 00:20:57,797 Не могу прецизно да објасним за све што јесам показаћу ти, 314 00:20:57,882 --> 00:21:02,302 али можда сада то ти си мој партнер, можеш. 315 00:21:42,051 --> 00:21:46,972 Моји експерименти није испало сасвим као твој, Хенри, 316 00:21:47,056 --> 00:21:53,019 али наука, као љубав, има своја мала изненађења, као што ћете видети. 317 00:21:53,145 --> 00:21:56,147 Забога, докторе. Шта је ово? 318 00:21:56,232 --> 00:21:59,651 Постоји пријатно разноликост о мојим експонатима. 319 00:22:01,070 --> 00:22:05,615 Мој први експеримент то је било тако лепо учинили смо је краљицом. 320 00:22:07,159 --> 00:22:08,576 (ДУВАЊЕ У ТРУБУ) 321 00:22:11,747 --> 00:22:13,748 шармантан, зар не мислиш? 322 00:22:14,750 --> 00:22:17,502 онда, наравно, морали смо имати краља. 323 00:22:19,255 --> 00:22:23,591 Сада је тако луд заљубљен у њу то морамо их одвојити. 324 00:22:23,801 --> 00:22:24,926 (ХлГХ-ПлТЦХЕД СКУЕАКлНГ) 325 00:22:25,094 --> 00:22:26,761 Сада, сада. 326 00:22:26,929 --> 00:22:29,848 Морам да будем веома опрезан са краљем. 327 00:22:32,518 --> 00:22:34,686 Сада се понашај. 328 00:22:34,770 --> 00:22:38,523 Моја следећа продукција изгледао тако неодобравајући код друга два 329 00:22:39,066 --> 00:22:41,443 да су га направили архиепископ. 330 00:22:41,527 --> 00:22:44,487 Изгледа да спава. Морам га пробудити. 331 00:22:45,948 --> 00:22:47,198 (КВИЋА) 332 00:22:47,408 --> 00:22:50,952 Следећи је сам Ђаво. 333 00:22:51,287 --> 00:22:53,455 веома бизарно, овај мали момак. 334 00:22:53,539 --> 00:22:56,082 Постоји извесна сличност са мном, зар не мислиш? 335 00:22:56,167 --> 00:22:58,209 Или ласкам себи? 336 00:22:58,294 --> 00:23:00,587 Узео сам много од болова са њим. 337 00:23:00,880 --> 00:23:02,839 Понекад сам се питао 338 00:23:02,923 --> 00:23:04,841 да ли живот не би био много забавније 339 00:23:04,925 --> 00:23:11,181 да смо сви ђаволи, и без глупости о анђели и бити добри. 340 00:23:11,474 --> 00:23:13,516 Ох ! Ту је цар опет напоље. 341 00:23:14,185 --> 00:23:15,977 (ОБЈЕ КРИЧЕ) 342 00:23:16,479 --> 00:23:19,898 Чак и краљевске љубави су сметња. 343 00:23:21,484 --> 00:23:26,988 (КВИЋА) 344 00:23:29,992 --> 00:23:33,036 Јадни архиепископ. Има пуне руке посла. 345 00:23:33,746 --> 00:23:37,373 тамо. То ће да ћутиш. 346 00:23:37,458 --> 00:23:40,835 Моја мала балерина је шармантан, али таква досада. 347 00:23:41,003 --> 00:23:43,880 Она неће плесати на било шта осим Менделсонова пролећна песма, 348 00:23:43,964 --> 00:23:46,508 и постаје тако монотоно. 349 00:23:46,592 --> 00:23:49,094 Мој следећи је врло конвенционалан, бојим се, 350 00:23:49,178 --> 00:23:51,930 али никад не можеш рећи како ове ствари испоставиће се. 351 00:23:52,181 --> 00:23:55,266 Било је експеримент са морским алгама. 352 00:23:55,351 --> 00:23:57,727 Нормална величина има била моја потешкоћа. 353 00:23:57,978 --> 00:24:00,230 Постигли сте величину. 354 00:24:00,314 --> 00:24:03,108 Морам да радим то ван са тобом. 355 00:24:09,698 --> 00:24:12,033 Али ово није наука. 356 00:24:12,701 --> 00:24:14,410 То је више као црна магија. 357 00:24:14,829 --> 00:24:17,914 Мислиш да сам љута. Можда јесам. 358 00:24:17,998 --> 00:24:20,041 али слушај, Хенри Франкенштајн. 359 00:24:20,126 --> 00:24:22,210 Док сте били копајући по твојим гробовима, 360 00:24:22,294 --> 00:24:24,212 спајање на комаде мртва ткива, 361 00:24:24,296 --> 00:24:28,216 ја, драги мој ђаче, отишао по моје материјале до извора живота. 362 00:24:28,551 --> 00:24:32,011 Одрастао сам своја створења, као културе, 363 00:24:32,096 --> 00:24:35,306 узгајао их као природа чини, из семена. 364 00:24:35,516 --> 00:24:39,227 али ипак, постигли сте резултате које сам пропустио. 365 00:24:39,311 --> 00:24:44,357 сад размисли, какав свет запањујући сарадња коју треба да будемо, 366 00:24:44,817 --> 00:24:47,402 ти и ја, заједно. 367 00:24:47,736 --> 00:24:50,613 Не. Не, не, не. 368 00:24:50,698 --> 00:24:54,409 Оставите костурницу и прати олово природе, 369 00:24:54,493 --> 00:24:57,620 или од Бога, ако хоћете ваше библијске приче. 370 00:24:57,705 --> 00:25:01,749 „Мушко и женско Он их је створио“. 371 00:25:02,960 --> 00:25:05,753 „Плодите се и множите се“. 372 00:25:05,838 --> 00:25:10,341 Направите трку, раса коју је направио човек, на лицу земље. 373 00:25:10,426 --> 00:25:11,759 Зашто не? 374 00:25:11,844 --> 00:25:14,721 Не усуђујем се! Не усуђујем се чак и помисли на тако нешто. 375 00:25:14,805 --> 00:25:17,849 Наш луди сан је само напола реализована. 376 00:25:17,933 --> 00:25:20,768 Сама, имаш створио човека. 377 00:25:20,853 --> 00:25:25,398 Сада, заједно, ми ћемо створити његову другу. 378 00:25:26,442 --> 00:25:28,193 Мислиш. . . 379 00:25:28,777 --> 00:25:31,821 Да. Жена. 380 00:25:32,239 --> 00:25:34,824 То би требало да буде заиста занимљиво. 381 00:26:03,604 --> 00:26:04,604 (ГРУНТлНГ) 382 00:26:17,826 --> 00:26:19,619 (РЕЧИ) 383 00:26:22,039 --> 00:26:23,373 (БЛИЈАЊЕ ОВАЦА) 384 00:26:38,305 --> 00:26:39,389 (ВРИШТАЊЕ) 385 00:26:39,473 --> 00:26:40,473 бр. 386 00:26:51,026 --> 00:26:52,151 (БЛЕАТ) 387 00:26:55,781 --> 00:26:56,906 (ВРИШТАЊЕ) 388 00:26:58,367 --> 00:26:59,742 Не дирај ме! 389 00:26:59,868 --> 00:27:01,035 (ГРУНТлНГ) 390 00:27:06,041 --> 00:27:07,542 Ено је! Брзо! 391 00:27:10,004 --> 00:27:11,713 Ено га! Пуцај! 392 00:27:20,139 --> 00:27:23,057 Трчи у село, брзо! То је чудовиште. Реци бургомастеру. 393 00:27:31,233 --> 00:27:32,942 Он је у шуми! 394 00:27:33,235 --> 00:27:35,153 (СВИ ПРИЧАЈУ НЕПОСРЕДНО) 395 00:27:39,742 --> 00:27:40,825 Шта је сад? 396 00:27:40,909 --> 00:27:42,327 чудовиште, он је у шуми. 397 00:27:42,411 --> 00:27:44,746 Изађите крвопролиће. Подигните све мушкарце које можете. 398 00:27:44,830 --> 00:27:47,623 Закључајте жене у кући, и чекај ме. 399 00:27:48,083 --> 00:27:49,792 (СВЕ ГАМЕ) 400 00:27:50,294 --> 00:27:53,129 Сада онда! Чудовиште, заиста. 401 00:27:53,213 --> 00:27:55,089 Ја ћу му показати. Прати ме. 402 00:28:13,942 --> 00:28:15,360 (СВИ ВИЧУ) 403 00:28:19,907 --> 00:28:21,240 (ПАСИ ЛАЈУ) 404 00:28:44,807 --> 00:28:45,932 (РЕЧИ) 405 00:28:51,105 --> 00:28:52,688 (СНАРЛлНГ) 406 00:28:56,610 --> 00:28:58,236 где је он? 407 00:29:03,325 --> 00:29:07,120 Вежите га сигурно. Не желим било шта клизав. 408 00:29:07,204 --> 00:29:08,871 Прво му вежите ноге. 409 00:29:08,956 --> 00:29:10,832 Његове ноге прво! 410 00:29:10,916 --> 00:29:14,001 немам сарадњу, никаква! 411 00:29:14,086 --> 00:29:16,003 Имас ли га? То је оно Желим да знам. 412 00:29:16,088 --> 00:29:17,213 Имас ли га? 413 00:29:17,297 --> 00:29:19,257 Наравно да га имамо, моја добра жено. 414 00:29:19,341 --> 00:29:22,427 И добар посао, такође. Пази на њега поново се ослободити. 415 00:29:22,511 --> 00:29:25,346 Могао би да направи неку штету и повредити некога. 416 00:29:25,431 --> 00:29:27,098 Спусти га доле кад сте га везали. 417 00:29:27,182 --> 00:29:30,226 Хоћеш помоћ тамо? Ја ћу га везати! 418 00:29:53,876 --> 00:29:55,376 (ЉУДИ ВИЧУ) 419 00:30:24,740 --> 00:30:28,075 Сада, скини га до старе тамнице. Ставите га у ланце. 420 00:30:36,293 --> 00:30:38,211 (ЧУдовиште уздизање) 421 00:30:44,927 --> 00:30:46,093 (РЕЧИ) 422 00:30:46,386 --> 00:30:48,346 Ту сте. Сасвим једноставно. 423 00:30:48,430 --> 00:30:50,264 Сада га извадите. 424 00:30:50,724 --> 00:30:53,100 Хајде, људи. Врати се свом послу. 425 00:31:00,817 --> 00:31:01,859 (ЈЕЧАЊЕ) 426 00:31:01,944 --> 00:31:03,444 Буди миран. 427 00:31:07,074 --> 00:31:08,699 (ВЛАЧИ НА ПАЛНУ) 428 00:31:10,285 --> 00:31:11,744 Сада, то ће бити довољно. То је сасвим довољно. 429 00:31:11,828 --> 00:31:13,246 Сад сиђи доле и закључај своја врата. 430 00:31:13,330 --> 00:31:15,164 Не можемо узети цео дан над овим. 431 00:31:19,795 --> 00:31:22,296 Не бих волео да га нађем ноћу испод мог кревета. 432 00:31:22,381 --> 00:31:24,549 Он је ноћна мора на дневном светлу, он је. 433 00:31:24,675 --> 00:31:27,218 Бежи тамо! Очисти тај прозор! 434 00:31:27,928 --> 00:31:30,429 Гледај своја посла, и види да нема идите одавде. 435 00:31:30,514 --> 00:31:31,889 Он је опасан. 436 00:31:31,974 --> 00:31:34,392 Сада могу да се вратим важније дужности. 437 00:31:34,476 --> 00:31:35,601 А нас препусти нашима. 438 00:31:35,686 --> 00:31:37,562 ста? Лаку ноћ, господине. 439 00:31:37,646 --> 00:31:40,856 Чудовиште, заиста. Тусх, тусх. 440 00:31:48,365 --> 00:31:49,407 (ГРУНТА) 441 00:31:58,417 --> 00:31:59,792 (ЧУДОВИШНО СНАРЛлНГ) 442 00:32:00,419 --> 00:32:01,544 Он је лабав! 443 00:32:01,628 --> 00:32:02,837 Упуцај га! 444 00:32:14,141 --> 00:32:15,433 (РЕЧИ) 445 00:32:20,522 --> 00:32:22,440 Упомоћ! Он је лабав! 446 00:32:24,943 --> 00:32:27,528 Идите својим кућама. Само одбегли лудак. 447 00:32:27,613 --> 00:32:29,989 Само тражено неко ко ће се побринути за то, то је све. 448 00:32:30,073 --> 00:32:31,324 Сасвим безопасно. 449 00:32:33,535 --> 00:32:35,161 (СВИ ВРИШТУ) 450 00:32:39,666 --> 00:32:42,376 Погледај овде. Зашто не пуцати у њега? 451 00:32:47,215 --> 00:32:49,175 Ох, он долази! 452 00:32:55,057 --> 00:32:56,182 Где је Фреида? 453 00:32:56,266 --> 00:32:57,600 Она је отишла. 454 00:32:57,893 --> 00:33:00,311 Фреида! Фреида! 455 00:33:03,190 --> 00:33:05,107 Фреида! Где је Фреида? 456 00:33:05,192 --> 00:33:06,484 Управо је отишла. 457 00:33:06,568 --> 00:33:07,860 Ох, види! 458 00:33:07,944 --> 00:33:09,278 (СВЕ СХРЛЕКлНГ) 459 00:33:10,739 --> 00:33:12,239 Фреида! 460 00:33:12,324 --> 00:33:14,075 Ох, шта имају урадио за тебе? 461 00:33:14,493 --> 00:33:16,118 (ЖЕНА ВРИШТА) 462 00:33:16,703 --> 00:33:18,162 Госпођо Неуманн! (БЕЛЛС ЦХлМлНГ) 463 00:33:18,246 --> 00:33:19,664 Ох ! Хајде ! 464 00:33:19,748 --> 00:33:21,415 Госпођо Неуманн! 465 00:33:24,127 --> 00:33:25,670 (човек стење) 466 00:33:27,756 --> 00:33:29,340 Јадни стари Неуманн. 467 00:33:29,424 --> 00:33:31,050 где му је жена, Фрау Неуманн? 468 00:33:31,134 --> 00:33:35,846 Фрау Неуманн! 469 00:33:35,931 --> 00:33:38,224 МУШКАРАЦ: Фрау Неуманн! Фрау Неуманн! 470 00:33:41,269 --> 00:33:43,145 (ЖЕНА МОАНЛНГ) 471 00:33:44,564 --> 00:33:46,565 постоји још један, унутра. 472 00:33:46,650 --> 00:33:48,943 Фрау Неуманн! (СВЕ ГАСПлНГ) 473 00:33:50,612 --> 00:33:53,280 Рамона, ти остани близу мене. 474 00:33:57,953 --> 00:34:01,497 Боље да побегнемо из ових крајева. Није безбедно. 475 00:34:01,873 --> 00:34:03,040 Зашто? 476 00:34:03,125 --> 00:34:06,127 Ја сам уплашен. Чудовиште. 477 00:34:06,670 --> 00:34:10,005 Ах ! Нема опасности. Он је сигуран у затвору, и тамо ће га задржати. 478 00:34:10,298 --> 00:34:13,509 Где су бибер и со? Немамо бибера и соли. 479 00:34:13,927 --> 00:34:17,138 У реду, мајко. Ја ћу. Не брини. 480 00:34:17,597 --> 00:34:19,515 Имаћете своје месо. Ах ! 481 00:34:26,690 --> 00:34:28,107 (СНлФФлНГ) 482 00:34:32,320 --> 00:34:33,362 (ГРУНТА) 483 00:34:33,447 --> 00:34:34,989 (СВИ ВРИШТУ) 484 00:34:39,327 --> 00:34:40,953 Бежи одатле! 485 00:34:44,583 --> 00:34:46,250 (ВЛАЧИ НА ПАЛНУ) 486 00:34:52,257 --> 00:34:53,382 (ГРОВЛНГ) 487 00:34:53,467 --> 00:34:54,633 (ЈЕЧАЊЕ) 488 00:34:54,718 --> 00:34:56,343 (ВОЛЛН ИГРА) 489 00:35:32,714 --> 00:35:34,465 (ТИХО СТЕЊЕ) 490 00:35:53,401 --> 00:35:54,777 ко је тамо? 491 00:36:11,211 --> 00:36:13,003 (НАСТАВЉА ИГРА) 492 00:36:37,988 --> 00:36:39,113 (ГРОВЛНГ) 493 00:36:42,117 --> 00:36:43,617 ко је то? 494 00:36:44,703 --> 00:36:47,371 нема на чему, пријатељу мој, ко год да си. 495 00:36:47,956 --> 00:36:49,290 (ТИХНО ГРУНЋЕ) 496 00:36:51,835 --> 00:36:53,377 ко си ти 497 00:36:55,881 --> 00:36:58,215 Мислим да јеси странца за мене. 498 00:36:59,759 --> 00:37:01,385 Не могу да те видим. 499 00:37:01,803 --> 00:37:03,637 Не видим ништа. 500 00:37:04,097 --> 00:37:07,725 Морате угодити извини, али ја сам слеп. 501 00:37:08,226 --> 00:37:09,727 (ТИХО СТЕЊЕ) 502 00:37:14,316 --> 00:37:18,277 Уђи, јадни мој пријатељу. Овде те нико неће повредити. 503 00:37:19,946 --> 00:37:22,907 ако си у невољи, можда могу да ти помогнем, 504 00:37:22,991 --> 00:37:25,784 али не морате причај ми о томе ако не желиш. 505 00:37:26,995 --> 00:37:28,871 Шта је било? (ГРОВЛНГ) 506 00:37:32,208 --> 00:37:35,961 повредјен си, мој јадни пријатељу. Дођи. 507 00:37:56,483 --> 00:37:57,733 Седи. 508 00:38:00,236 --> 00:38:02,738 сад ми реци, ко си ти 509 00:38:02,864 --> 00:38:04,365 (ТИХО СТЕЊЕ) 510 00:38:05,909 --> 00:38:07,868 Не разумем. 511 00:38:09,871 --> 00:38:11,664 Зар не говориш? 512 00:38:14,000 --> 00:38:15,417 Чудно је. 513 00:38:16,378 --> 00:38:20,005 Можда. . . Можда јеси погођени, такође. 514 00:38:21,675 --> 00:38:24,760 не могу да видим, и не можете говорити. 515 00:38:24,844 --> 00:38:26,553 Је ли то то? (МАРМАЊЕ У СПОРАЗУМУ) 516 00:38:28,765 --> 00:38:33,435 Ако разумете шта говорим, стави руку на моје раме. 517 00:38:37,107 --> 00:38:39,066 То је добро. 518 00:38:41,486 --> 00:38:42,653 бр. 519 00:38:42,737 --> 00:38:44,321 Ти остани овде. 520 00:38:45,240 --> 00:38:47,282 Донећу ти храну. 521 00:38:52,122 --> 00:38:53,372 (ГАСПлНГ) 522 00:38:58,420 --> 00:39:00,379 Бићемо пријатељи. 523 00:39:01,256 --> 00:39:05,175 Молио сам се много пута 524 00:39:05,260 --> 00:39:07,386 да ми Бог пошаље пријатеља. 525 00:39:10,015 --> 00:39:11,932 Овде је веома усамљено, 526 00:39:12,017 --> 00:39:16,311 а прошло је доста времена будући да свако људско биће дошао у ову колибу. 527 00:39:16,563 --> 00:39:19,189 ја ћу пазити на тебе, 528 00:39:19,816 --> 00:39:22,776 а ти ћеш ме утешити. 529 00:39:30,410 --> 00:39:35,247 А сада морате лези и спавај. 530 00:39:35,331 --> 00:39:36,957 (ТИХО СТЕЊЕ) 531 00:39:43,131 --> 00:39:44,882 Да, да. 532 00:39:45,633 --> 00:39:47,676 Сада морате спавати. 533 00:39:53,308 --> 00:39:55,976 Оче наш, захваљујем Ти, 534 00:39:56,519 --> 00:39:58,687 да по великој милости Твојој, 535 00:39:58,772 --> 00:40:01,899 Ти си се сажалио о мојој великој самоћи, 536 00:40:01,983 --> 00:40:04,818 а сада, из тишина ноћи, 537 00:40:05,153 --> 00:40:08,322 донео је два Твоја усамљена деца заједно, 538 00:40:08,698 --> 00:40:10,908 и послао ми пријатеља 539 00:40:11,451 --> 00:40:14,286 да буде светлост очима мојим 540 00:40:14,370 --> 00:40:17,331 и удобност у време невоље. 541 00:40:17,582 --> 00:40:18,832 Амин. 542 00:40:22,420 --> 00:40:23,670 (ЈЕЧАЊЕ) 543 00:40:42,190 --> 00:40:44,900 А сада, за нашу лекцију. 544 00:40:44,984 --> 00:40:49,363 Сећаш се? Ово је хлеб. Хлеб. 545 00:40:52,283 --> 00:40:53,826 (ГУТТУРАЛ ВОлЦЕ) Хлеб. 546 00:40:56,121 --> 00:40:59,331 А ово је вино за пиће. 547 00:41:00,667 --> 00:41:02,793 Пиће. Пиће. 548 00:41:08,049 --> 00:41:10,801 Добро. 549 00:41:11,136 --> 00:41:13,637 Ми смо пријатељи, ти и ја. 550 00:41:14,180 --> 00:41:15,264 Пријатељи. 551 00:41:15,390 --> 00:41:17,099 Пријатељи. (СМЕЈЕ СЕ) 552 00:41:17,183 --> 00:41:19,393 Добро. 553 00:41:20,186 --> 00:41:22,604 А сада, за дим. 554 00:41:24,566 --> 00:41:26,066 (ГРОВЛНГ) 555 00:41:27,735 --> 00:41:29,153 (СМЕЈЕ СЕ) 556 00:41:29,737 --> 00:41:30,821 (ГРОВЛНГ) 557 00:41:33,158 --> 00:41:38,954 Не, не, ово је добро. Смоке. Ти пробај. 558 00:41:40,623 --> 00:41:42,040 Смоке. 559 00:41:44,586 --> 00:41:46,128 Ммм ! Ммм ! 560 00:41:47,422 --> 00:41:49,548 Добро. Добро. 561 00:41:51,009 --> 00:41:52,467 Добро. 562 00:41:55,054 --> 00:41:58,599 пре него што си дошао, Био сам сасвим сам. 563 00:41:58,683 --> 00:42:00,934 Лоше је бити сам. 564 00:42:01,144 --> 00:42:04,980 Сам, лоше. 565 00:42:05,064 --> 00:42:07,274 Пријатељу, добро. 566 00:42:07,609 --> 00:42:10,903 Пријатељу, добро! (СМЕЈЕ СЕ) 567 00:42:12,447 --> 00:42:14,364 А сада, дођи овамо. 568 00:42:18,453 --> 00:42:20,412 А шта је ово? 569 00:42:20,496 --> 00:42:21,788 (ГРУНТлНГ) 570 00:42:22,040 --> 00:42:24,791 Ово је дрво за ватру. 571 00:42:25,126 --> 00:42:26,376 Дрво. 572 00:42:26,461 --> 00:42:27,628 (ЦХУЦКЛлНГ) 573 00:42:29,047 --> 00:42:31,048 А ово је ватра. (ГРОВЛНГ) 574 00:42:32,342 --> 00:42:36,094 Не, не. Ватра је добра. 575 00:42:36,804 --> 00:42:39,640 Ватра, не ваља. 576 00:42:40,725 --> 00:42:43,685 постоји добро, а има лоше. 577 00:42:44,103 --> 00:42:47,147 Добро. Лоше. 578 00:42:49,400 --> 00:42:51,109 Добро ! 579 00:42:54,239 --> 00:42:55,614 Музика? А-ха! 580 00:42:58,910 --> 00:43:00,285 (ЦХУЦКЛлНГ) 581 00:43:03,331 --> 00:43:05,123 (СВИРАЊЕ ЛИВЕ ЛИВЕ ТУНЕ) 582 00:43:21,224 --> 00:43:24,142 Можете ли нам рећи како да изаћи из ове шуме? Залутали смо. 583 00:43:24,227 --> 00:43:26,853 Уђите, пријатељи, и одморите се мало. 584 00:43:31,859 --> 00:43:32,901 Погледај. 585 00:43:32,986 --> 00:43:34,194 То је чудовиште! 586 00:43:35,989 --> 00:43:37,614 (ЛАКО РЕЖЕ) 587 00:43:39,325 --> 00:43:40,784 (ГРОВЛНГ) 588 00:43:42,120 --> 00:43:45,872 шта то радиш? Ово је мој пријатељ. 589 00:43:45,999 --> 00:43:49,626 пријатељу? Ово је враг то је било убиство пола села. 590 00:43:49,711 --> 00:43:52,004 Небеса, човече. Зар не видиш? 591 00:43:52,213 --> 00:43:54,464 Ох ! Он је слеп! 592 00:43:54,549 --> 00:43:55,799 Он није човек! 593 00:43:55,883 --> 00:43:59,386 Франкенштајн га је направио из мртвих тела! 594 00:44:00,638 --> 00:44:02,055 (ГРОВЛНГ) 595 00:44:14,110 --> 00:44:17,112 пријатељу мој. Јадни мој пријатељу. Зашто то радиш? 596 00:44:17,238 --> 00:44:18,572 (ВРИШТАЊЕ) 597 00:44:27,248 --> 00:44:29,041 пријатељу. 598 00:44:36,758 --> 00:44:38,008 Погледај. 599 00:44:39,927 --> 00:44:41,303 (ВРИШТАЊЕ) 600 00:44:46,851 --> 00:44:48,643 (ГРОВЛНГ) 601 00:45:09,791 --> 00:45:11,083 (РЕЧИ) 602 00:45:33,981 --> 00:45:35,857 (СВИ НЕПОСРЕДНО ВИЧУ) 603 00:45:35,942 --> 00:45:37,692 МУШКАРАЦ: Којим путем је отишао? 604 00:45:38,361 --> 00:45:41,738 Овуда! Он је отишао овуда! Преко брда. 605 00:45:41,823 --> 00:45:43,031 (ЉУДИ ВИЧУ) 606 00:46:04,512 --> 00:46:05,846 (ТИХО СТЕЊЕ) 607 00:46:06,931 --> 00:46:08,682 пријатељу. 608 00:46:09,934 --> 00:46:11,476 (РАТТЛлНГ) 609 00:46:27,952 --> 00:46:29,786 Могу да миришем већ духови. 610 00:46:29,871 --> 00:46:31,496 Никада нисам могао стоје гробови. 611 00:46:31,581 --> 00:46:33,457 Умукни и прати ме. 612 00:46:57,231 --> 00:46:59,065 Прочитајте натпис. 613 00:46:59,150 --> 00:47:00,609 шта пише? 614 00:47:05,239 --> 00:47:09,993 „Умро 1899. Медлин Ернестин, вољена ћерка од. . ." 615 00:47:10,077 --> 00:47:12,787 Ох, нема везе. Колико је имала година? 616 00:47:13,164 --> 00:47:16,583 „Старост 19 година, три месеца“. 617 00:47:16,667 --> 00:47:19,044 Па, то је тај. На посао. 618 00:47:20,171 --> 00:47:21,505 шта си ти чекати? 619 00:47:21,589 --> 00:47:22,839 Милосрђе нам. 620 00:47:22,924 --> 00:47:25,509 Желиш да ти пошаљем те на вешала где припадаш? 621 00:47:25,593 --> 00:47:26,843 Могло би бити ништа горе од овога. 622 00:47:26,928 --> 00:47:28,553 Па, јеси ли спреман? 623 00:47:28,638 --> 00:47:29,721 Да. 624 00:47:29,805 --> 00:47:30,847 Па, ево га. 625 00:47:47,949 --> 00:47:49,241 (ИЗДУХ) 626 00:47:50,493 --> 00:47:53,703 Прилично мала ствар на свој начин, зар не? 627 00:47:53,996 --> 00:47:56,039 Надам се да су јој кости чврсте. 628 00:47:57,500 --> 00:47:59,292 Сада је лакше. 629 00:47:59,377 --> 00:48:00,752 Да. 630 00:48:02,588 --> 00:48:04,923 Па, докторе, претпостављам то је све за вечерас. 631 00:48:05,007 --> 00:48:06,299 Можемо ли сада кући? 632 00:48:06,384 --> 00:48:10,178 Да. сачекаћу овде за мало. Више ми се свиђа ово место. 633 00:48:10,638 --> 00:48:12,013 Нико не пази види да одлазиш. 634 00:48:12,098 --> 00:48:13,348 У реду. Знамо. 635 00:48:13,432 --> 00:48:15,058 И остави ми то фењер тамо доле. 636 00:48:15,142 --> 00:48:17,060 У реду, у реду! 637 00:48:17,186 --> 00:48:18,311 (НДлСТлНЦТ ТАЛКлНГ) 638 00:48:28,656 --> 00:48:31,032 Ако има много више овако, шта кажеш, друже? 639 00:48:31,117 --> 00:48:33,368 Предајемо се и нека нас обесе. 640 00:48:33,452 --> 00:48:35,120 То важи и за мене. 641 00:48:35,413 --> 00:48:37,581 Ово није живот за убице. 642 00:48:38,833 --> 00:48:40,292 (СМЕЈЕ СЕ) 643 00:48:46,757 --> 00:48:48,883 дајем ти чудовиште. 644 00:48:53,306 --> 00:48:54,931 (НАСТАВЉА СЕ СМЕЈЕМ) 645 00:49:11,157 --> 00:49:12,365 (ГРУНТА) 646 00:49:13,701 --> 00:49:17,704 Ох. мислио сам Био сам сам. 647 00:49:18,372 --> 00:49:19,914 Добро вече. 648 00:49:20,207 --> 00:49:21,541 Смоке. 649 00:49:24,128 --> 00:49:25,754 пријатељу. 650 00:49:25,921 --> 00:49:27,631 Да, надам се. 651 00:49:27,715 --> 00:49:31,259 Узми цигару. Они су моја једина слабост. 652 00:49:34,513 --> 00:49:36,181 Добро, добро. 653 00:49:47,151 --> 00:49:49,736 Пиј, добро. 654 00:49:49,820 --> 00:49:51,112 Добро. 655 00:49:51,197 --> 00:49:52,572 (ЦХУЦКЛлНГ) 656 00:50:05,961 --> 00:50:10,674 Чиниш човека попут мене? 657 00:50:10,883 --> 00:50:13,802 Не. Жена. 658 00:50:14,261 --> 00:50:15,929 Пријатељ за тебе. 659 00:50:16,263 --> 00:50:19,599 Жена. пријатељу. 660 00:50:19,934 --> 00:50:21,518 Да. 661 00:50:21,811 --> 00:50:25,772 Желим пријатеља као што сам ја. 662 00:50:25,856 --> 00:50:28,274 Мислим да ти може бити веома корисно, 663 00:50:28,359 --> 00:50:32,195 а ти ћеш мало додати сила на аргумент, ако је потребно. 664 00:50:32,863 --> 00:50:37,492 Знате ли ко Хенри Франкенштајн је а ко си ти? 665 00:50:37,785 --> 00:50:40,453 Да, знам. 666 00:50:40,913 --> 00:50:44,124 Направио ме од мртвих. 667 00:50:45,167 --> 00:50:47,794 Волим мртве. 668 00:50:48,546 --> 00:50:50,672 Мрзим живот. 669 00:50:50,756 --> 00:50:53,466 Ти си мудар у твојој генерацији. 670 00:50:53,551 --> 00:50:55,385 Морамо дуго разговарати, 671 00:50:55,469 --> 00:50:58,638 и онда, имам важан позив направити. 672 00:51:02,685 --> 00:51:04,477 Жена. 673 00:51:05,062 --> 00:51:06,563 пријатељу. 674 00:51:08,607 --> 00:51:10,650 супруга. 675 00:51:13,946 --> 00:51:15,071 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 676 00:51:15,156 --> 00:51:17,490 Тај др Преториус је поново овде, господине. 677 00:51:17,700 --> 00:51:19,659 тамо. Знао сам. 678 00:51:20,161 --> 00:51:22,245 Пошаљите га. Нећу га видети. 679 00:51:22,329 --> 00:51:23,580 свакако хоћу. 680 00:51:27,042 --> 00:51:28,668 Добро вече, Хенри. 681 00:51:30,713 --> 00:51:33,256 Баронесо, нисам ипак имао прилику 682 00:51:33,340 --> 00:51:36,801 да вам понудим моје честитке о твом браку. 683 00:51:36,886 --> 00:51:38,386 Молите се да их прихватите сада. 684 00:51:38,721 --> 00:51:40,638 др Преториус, 685 00:51:40,723 --> 00:51:42,766 Не знам шта је твој посао је са мојим мужем, 686 00:51:42,850 --> 00:51:44,601 али шта год да је, Искрено ти кажем 687 00:51:44,685 --> 00:51:46,895 да нисам уплашен тога или од тебе. 688 00:51:46,979 --> 00:51:50,982 Хенри је био веома болестан. Он није у стању да буде узнемирен или изнервиран. 689 00:51:51,233 --> 00:51:53,777 Ваша посета сада је најнепожељније. 690 00:51:56,363 --> 00:51:57,906 Хенри, чуо сам кочија се вози горе. 691 00:51:57,990 --> 00:51:59,449 Видећу то пртљаг се ставља. 692 00:52:00,785 --> 00:52:02,243 Онда одлазимо. 693 00:52:08,793 --> 00:52:12,253 Мислим да знаш зашто сам овде, Хенри. 694 00:52:13,339 --> 00:52:15,590 Све што је потребно врше се припреме. 695 00:52:15,674 --> 00:52:17,842 Мој део у експерименту је потпуна. 696 00:52:18,052 --> 00:52:21,513 Створио сам својим методом савршен људски мозак, 697 00:52:21,597 --> 00:52:24,057 већ живи али успаван. 698 00:52:24,141 --> 00:52:26,100 Сада је све спремно за тебе и мене 699 00:52:26,185 --> 00:52:28,102 за почетак наше врхунска сарадња. 700 00:52:28,187 --> 00:52:32,106 Не, не. Немој ми причати о томе. Не желим да чујем! 701 00:52:32,191 --> 00:52:34,442 Предомислио сам се. 702 00:52:35,027 --> 00:52:36,653 Нећу то учинити. 703 00:52:36,737 --> 00:52:38,488 Очекивао сам ово. 704 00:52:39,907 --> 00:52:43,076 Мислио сам да нам треба други помоћник. 705 00:52:43,661 --> 00:52:46,037 Можда може убедити те. 706 00:52:46,372 --> 00:52:48,206 Ништа ме не може наговорити. 707 00:52:48,332 --> 00:52:50,041 видећемо. 708 00:52:51,669 --> 00:52:53,127 Не! Не то! 709 00:52:53,212 --> 00:52:55,004 Ох, он је сасвим безопасан, 710 00:52:55,089 --> 00:52:56,714 осим када се пређе. 711 00:53:03,597 --> 00:53:05,431 Франкенстеин. 712 00:53:06,600 --> 00:53:10,520 Да. Има били развоји пошто је дошао код мене. 713 00:53:19,989 --> 00:53:21,948 Седи. 714 00:53:25,035 --> 00:53:26,327 шта хоћеш? 715 00:53:26,412 --> 00:53:28,788 Знаш. 716 00:53:28,873 --> 00:53:30,039 Ово је твој рад. 717 00:53:30,124 --> 00:53:31,207 Да. 718 00:53:31,292 --> 00:53:33,459 Нећу имати руку у тако монструозној ствари. 719 00:53:33,544 --> 00:53:35,253 Да. Мора. 720 00:53:35,337 --> 00:53:36,921 Извуци га напоље. 721 00:53:37,006 --> 00:53:39,007 Нећу ни да расправљам о томе док не оде. 722 00:53:39,466 --> 00:53:41,175 Иди сада. 723 00:53:45,306 --> 00:53:47,056 Иди! 724 00:53:58,360 --> 00:54:00,069 Мора то учинити. 725 00:54:00,154 --> 00:54:01,362 Никада. 726 00:54:01,447 --> 00:54:03,448 Ништа не може натерај ме да наставим са тим. 727 00:54:03,824 --> 00:54:05,116 (ГРОВЛНГ) 728 00:54:08,829 --> 00:54:10,163 Сада. 729 00:54:29,141 --> 00:54:31,935 Ставите торбе у кочију, и изаћи ћу за тренутак. 730 00:54:32,019 --> 00:54:35,188 Иди и реци господару да пожурим, Мини, или ћемо изгубити воз. 731 00:54:39,151 --> 00:54:41,903 Извините што јесам тако нервозна, дамо, 732 00:54:41,987 --> 00:54:44,697 али не волим остављајући те самог. 733 00:54:44,782 --> 00:54:47,033 Ох, глупости, Минние. Бићу добро. 734 00:54:47,117 --> 00:54:49,786 Надам се, госпођо. 735 00:54:54,041 --> 00:54:55,124 (КЛИК НА ВРАТИМА) 736 00:54:55,209 --> 00:54:56,960 Јеси ли то ти, Хенри? 737 00:55:13,310 --> 00:55:14,519 (ВРИШТАЊЕ) 738 00:55:14,895 --> 00:55:16,020 (ГРОВЛНГ) 739 00:55:16,355 --> 00:55:18,439 Хенри! Хенри, помози! 740 00:55:19,483 --> 00:55:21,109 Хенри! 741 00:55:21,193 --> 00:55:22,527 Госпођо! 742 00:55:23,529 --> 00:55:24,821 (МИНЛЕ ВРИСКА) 743 00:55:24,905 --> 00:55:26,239 Елизабетх! 744 00:55:29,284 --> 00:55:30,827 Господарица! 745 00:55:30,911 --> 00:55:32,078 (ВРИШТАЊЕ) 746 00:55:32,413 --> 00:55:34,497 шта је то? Шта је било? 747 00:55:34,581 --> 00:55:37,041 Ох, господине! Она је отишла! 748 00:55:37,126 --> 00:55:41,129 Чудовиште! Он је има! Видео сам! 749 00:55:41,213 --> 00:55:42,922 Бароница је отишла! 750 00:55:43,424 --> 00:55:45,133 Ово је Преториусово дело. 751 00:55:45,217 --> 00:55:48,261 Брзо, претресите групе! Не постоји тренутак за губљење. 752 00:55:48,429 --> 00:55:49,470 (ЛОМАЊЕ СТАКЛА) 753 00:55:51,265 --> 00:55:54,517 Наплаћујем вам, колико цените живот твоје љубавнице, 754 00:55:54,601 --> 00:55:57,729 да не ради ништа и не говори ништа ове епизоде. 755 00:55:57,813 --> 00:56:01,065 Уверавам вас у то бароница ће бити безбедно враћен, 756 00:56:01,150 --> 00:56:03,609 ако ћеш отићи све мени. 757 00:56:04,570 --> 00:56:08,322 Ништа, тј. осим онога што он захтева. 758 00:56:22,755 --> 00:56:24,172 (ЈЕЧАЊЕ) 759 00:56:24,923 --> 00:56:26,257 (ГРОВЛНГ) 760 00:56:32,306 --> 00:56:35,099 Не могу наћи никакав траг од Елизабете. 761 00:56:35,809 --> 00:56:37,602 Ох, признајем да сам претучен. 762 00:56:39,730 --> 00:56:44,734 Али ако можеш врати је, ја ћу све што желите. 763 00:56:44,985 --> 00:56:48,279 Да ли сте спремни да комплетно са мном овај последњи експеримент? 764 00:56:48,530 --> 00:56:49,739 Шта је са Елизабетх? 765 00:56:49,823 --> 00:56:54,994 Она је добро и хоће бити безбедно враћен ако ћеш наставити. 766 00:56:55,621 --> 00:56:56,704 Ја сам спреман. 767 00:56:57,289 --> 00:56:58,331 Ах. 768 00:57:12,179 --> 00:57:15,014 Пази на кораке. Мало су љигави, Очекујем. 769 00:57:15,099 --> 00:57:17,141 Мислим да јесте шармантан додир. 770 00:57:31,281 --> 00:57:34,325 Занимљиво је да мислим, Хенри, да једном давно, 771 00:57:34,409 --> 00:57:36,119 требало је да будемо спаљена на ломачи 772 00:57:36,203 --> 00:57:38,454 као чаробњаци за овај експеримент. 773 00:57:38,539 --> 00:57:39,705 ХЕНРИ: Докторе. 774 00:57:39,790 --> 00:57:42,208 Мислим срце бије. 775 00:57:43,961 --> 00:57:45,253 (БЕАТЛНГ) 776 00:57:45,754 --> 00:57:50,716 Погледај. бије, али ритам од ритам је неуједначен. 777 00:57:50,801 --> 00:57:53,386 Повећајте физиолошки раствор. 778 00:57:56,849 --> 00:57:58,432 Има ли живота? 779 00:57:58,767 --> 00:58:01,477 Не. Не још сам живот. 780 00:58:01,562 --> 00:58:04,188 Ово је само симулакрум живота. 781 00:58:04,273 --> 00:58:07,859 Ова акција само одговара када се примени струја. 782 00:58:07,943 --> 00:58:09,318 Морамо бити стрпљиви. 783 00:58:09,403 --> 00:58:11,237 Људско срце је сложенији 784 00:58:11,321 --> 00:58:13,156 него било који други део тела. 785 00:58:13,699 --> 00:58:16,409 Погледај. Тхе беат се повећава. 786 00:58:16,493 --> 00:58:17,743 Да. 787 00:58:19,580 --> 00:58:20,872 Заустављено је. 788 00:58:20,956 --> 00:58:23,124 Да повећам струја? 789 00:58:25,210 --> 00:58:27,420 Ово срце је бескорисно. 790 00:58:28,005 --> 00:58:29,964 морам имати још једну, 791 00:58:30,048 --> 00:58:33,426 и мора бити здрав и млад. 792 00:58:35,679 --> 00:58:37,138 Карл. 793 00:58:38,765 --> 00:58:41,100 Мораш отићи код свог пријатеља у болници за незгоде. 794 00:58:42,102 --> 00:58:45,229 Оно што нам треба је женска жртва изненадне смрти. 795 00:58:45,314 --> 00:58:46,647 Можеш ли то да урадиш? 796 00:58:46,857 --> 00:58:49,358 Обећаваш ми 1.000 круна? 797 00:58:49,443 --> 00:58:52,862 Биће вредно тога, а Барон ће платити. 798 00:58:52,946 --> 00:58:54,280 Да, да. Иди и узми га. 799 00:58:54,907 --> 00:58:56,449 Покушаћу. 800 00:59:05,125 --> 00:59:08,211 Увек их има случајне смрти. 801 00:59:08,295 --> 00:59:09,754 Увек. 802 00:59:10,631 --> 00:59:14,008 Добићу твоје срце. Ући ћу у ту собу. 803 00:59:14,092 --> 00:59:17,261 Ући ћу у ту собу, а ја ћу извадити свој нож и ја ћу га добити. 804 00:59:17,346 --> 00:59:19,096 задржаћу је доле, и тамо ће бити. 805 00:59:19,181 --> 00:59:21,641 Где, питам те. Где ће она бити? 806 00:59:22,851 --> 00:59:24,810 Хиљаду круна. 807 00:59:37,991 --> 00:59:39,825 Савршено куца, 808 00:59:39,910 --> 00:59:41,410 баш као у животу! 809 00:59:41,495 --> 00:59:43,621 Ох, кад бих само могао настави све док. . . 810 00:59:43,705 --> 00:59:45,164 Био је веома свеж. 811 00:59:47,501 --> 00:59:48,960 Одакле ти то? 812 00:59:49,878 --> 00:59:52,838 Дао сам жандарму 50 круна. 813 00:59:53,173 --> 00:59:54,757 Какав жандарм? 814 00:59:54,841 --> 00:59:56,175 Било је а. . . 815 00:59:58,470 --> 00:59:59,804 Полицијски случај. 816 00:59:59,930 --> 01:00:03,808 Да, веома тужно, само што не можемо да сметамо о томе сада. 817 01:00:03,892 --> 01:00:05,101 Могу ли нешто да урадим? 818 01:00:05,185 --> 01:00:07,019 Не, не, не! 819 01:00:07,104 --> 01:00:09,355 Могу боље да радим сам. 820 01:00:10,107 --> 01:00:12,275 (ЕЛЕКТРИЧНА СТРУЈА СлЗЗЛлНГ) 821 01:00:22,536 --> 01:00:23,786 (ГРОВЛНГ) 822 01:00:27,833 --> 01:00:29,000 Рад. 823 01:00:29,084 --> 01:00:31,627 Где је Елизабет? Јеси ли је довео? 824 01:00:31,712 --> 01:00:34,088 Она чека. чекам. 825 01:00:34,214 --> 01:00:37,300 Исцрпљен сам. Морам да спавам. (ГРОВЛНГ) 826 01:00:37,384 --> 01:00:40,970 Рад. Заврши. Онда спавај. 827 01:00:41,054 --> 01:00:42,972 Не могу овако да радим! 828 01:00:43,056 --> 01:00:44,890 Мора да оде. Пошаљите га. 829 01:00:44,975 --> 01:00:47,601 Ја ћу га средити за мало времена. 830 01:00:49,563 --> 01:01:06,912 Пиће. 831 01:01:11,251 --> 01:01:12,585 Добро. 832 01:01:22,095 --> 01:01:23,512 (КЛОП СТАКЛЕНА) 833 01:01:24,348 --> 01:01:26,557 (ГРУНТлНГ) 834 01:01:29,770 --> 01:01:31,771 (СМЕЈЕ СЕ) 835 01:01:32,272 --> 01:01:34,357 То ће те ућуткати. 836 01:01:35,734 --> 01:01:38,194 Елизабетх. Она је мртва. 837 01:01:38,278 --> 01:01:40,863 Елизабета је жива, и она је добро. 838 01:01:41,365 --> 01:01:42,990 Не верујем ти! 839 01:01:43,283 --> 01:01:44,658 Имам доказ. 840 01:01:44,743 --> 01:01:46,035 Доказ? 841 01:01:46,119 --> 01:01:47,953 За неколико тренутака од сада, 842 01:01:48,038 --> 01:01:49,997 она ће ти говорити одакле је она 843 01:01:50,082 --> 01:01:51,957 кроз ово електрична машина. 844 01:01:52,125 --> 01:01:53,542 где је она? 845 01:01:53,627 --> 01:01:55,711 Недалеко одавде. 846 01:01:57,631 --> 01:02:00,633 Говори, и она ће чуј те и одговори. 847 01:02:01,510 --> 01:02:04,637 Да? Да, ово је Хенри. 848 01:02:04,721 --> 01:02:07,681 Хенри, да, сигуран сам. Али, Хенри, колико дуго? 849 01:02:07,766 --> 01:02:10,142 Дођи по мене. Ја сам у пећини. . . 850 01:02:10,352 --> 01:02:14,355 Елизабетх? Елизабетх! Она је отишла. 851 01:02:14,439 --> 01:02:16,774 то је сада све, али си је чуо. 852 01:02:16,858 --> 01:02:19,402 Да. Она је жива. 853 01:02:19,486 --> 01:02:21,028 Чим наш рад је завршен, 854 01:02:21,113 --> 01:02:23,030 она ће бити вратио теби. 855 01:02:23,824 --> 01:02:25,908 (БЕАТЛНГ) 856 01:02:27,160 --> 01:02:29,745 Срце куца сада редовније. 857 01:02:31,665 --> 01:02:34,500 Да. Тукао је за девет сати. 858 01:02:36,002 --> 01:02:38,879 Не још, али ускоро. 859 01:02:39,005 --> 01:02:40,089 А мозак? 860 01:02:40,173 --> 01:02:42,800 Савршено и већ у положају. 861 01:02:42,884 --> 01:02:44,844 Онда смо скоро спремни. 862 01:02:45,137 --> 01:02:46,345 Скоро. 863 01:02:47,764 --> 01:02:50,099 Да ставимо срце унутра? 864 01:02:50,434 --> 01:02:51,434 Да. 865 01:02:51,601 --> 01:02:53,018 Лудвиг ! 866 01:03:10,704 --> 01:03:13,080 Туче се сада сасвим нормално. 867 01:03:13,165 --> 01:03:14,874 Донеси то. 868 01:03:24,217 --> 01:03:26,010 (ГРМЊА ТУТА) 869 01:03:28,763 --> 01:03:30,639 Олуја се диже. 870 01:03:30,724 --> 01:03:32,057 У реду. 871 01:03:34,644 --> 01:03:36,979 Ваздух је тежак са струјом. 872 01:03:37,063 --> 01:03:39,482 Биће страшна олуја. 873 01:03:41,109 --> 01:03:42,902 Бићемо спремни. 874 01:03:48,450 --> 01:03:52,995 Зар није невероватно, Хенри, да лежи овде, унутар ове лобање, 875 01:03:53,246 --> 01:03:56,415 је вештачки развијен људски мозак, 876 01:03:56,500 --> 01:04:01,962 свака ћелија, свака конволуција, спремна, чекајући да дође живот. 877 01:04:02,172 --> 01:04:03,631 (ГРОМ ПУСК) 878 01:04:03,798 --> 01:04:04,924 Погледај. 879 01:04:05,008 --> 01:04:07,301 Олуја долази преко планина. 880 01:04:07,385 --> 01:04:08,761 Биће овде ускоро. 881 01:04:08,845 --> 01:04:11,055 Змајеви! Да ли су змајеви спремни? 882 01:04:11,139 --> 01:04:12,181 Да! 883 01:04:12,265 --> 01:04:14,016 Онда их пошаљи горе чим ветар се диже. 884 01:04:14,100 --> 01:04:15,184 Пожури, пожури. 885 01:04:15,268 --> 01:04:17,686 Змајеви! Змајеви! Спремите их! 886 01:04:20,273 --> 01:04:22,066 КАРЛ: Лудвиг! 887 01:04:34,496 --> 01:04:36,455 Изгледа да жели змајеви! 888 01:04:38,375 --> 01:04:39,625 (ГРОМ ПУСК) 889 01:04:40,877 --> 01:04:42,419 Одмакни се. 890 01:04:49,553 --> 01:04:51,303 (ВлНД ХОВЛНГ) 891 01:04:54,140 --> 01:04:56,016 Станите крај крова! 892 01:05:03,483 --> 01:05:05,526 Космички дифузор! 893 01:05:15,954 --> 01:05:18,122 Жице! Пошаљи доле ваше жице! 894 01:05:26,172 --> 01:05:28,716 у реду, заустави своје витло. долазим горе. 895 01:05:35,348 --> 01:05:36,849 (ЦРАЦКЛлНГ) 896 01:05:38,560 --> 01:05:40,019 Сада, горе са змајевима. 897 01:05:40,103 --> 01:05:42,187 Узми број два, Лудвиг. 898 01:05:43,148 --> 01:05:44,607 Проверили сте ваше везе? 899 01:05:44,691 --> 01:05:46,150 Да. 900 01:05:46,234 --> 01:05:47,610 Станите! 901 01:05:49,029 --> 01:05:50,988 Пусти број један. 902 01:05:54,159 --> 01:05:56,076 Пусти то, Карл! 903 01:06:07,756 --> 01:06:08,881 (ЦРАЦКЛлНГ) 904 01:06:10,383 --> 01:06:11,717 (ХУММлНГ) 905 01:06:55,553 --> 01:06:56,637 Долази! 906 01:08:02,454 --> 01:08:04,413 Иди назад. Врати се доле! (ГРОВЛНГ) 907 01:08:04,497 --> 01:08:05,956 Иди доле! 908 01:08:07,167 --> 01:08:10,252 Не, немој! Не! Бежите! Франкенстеин ! 909 01:08:10,336 --> 01:08:11,795 Бежите! Бежите! 910 01:08:12,005 --> 01:08:13,422 Не, немој. 911 01:08:13,506 --> 01:08:14,757 (ВРИШТАЊЕ) 912 01:08:17,719 --> 01:08:19,845 Не. Не прилази ми! (ГРОВЛНГ) 913 01:08:21,431 --> 01:08:23,682 Бежите! Немој! Не! 914 01:08:23,892 --> 01:08:26,268 Не! Врати се! 915 01:08:26,352 --> 01:08:29,354 Немој! Немој! Немој! 916 01:08:29,439 --> 01:08:30,856 (ВРИШТАЊЕ) 917 01:08:59,594 --> 01:09:01,887 Подигните космички дифузор. 918 01:09:07,977 --> 01:09:10,103 Уклоните траке дифузора. 919 01:09:25,703 --> 01:09:26,995 (ТИХО СТЕЊЕ) 920 01:09:33,711 --> 01:09:36,588 Она је жива! Жив! 921 01:10:26,306 --> 01:10:28,849 Франкенштајнова невеста. 922 01:11:03,176 --> 01:11:04,635 (ЛАКО РЕЖЕ) 923 01:11:21,277 --> 01:11:23,111 ЧУДОВИШТЕ: Пријатељ? 924 01:11:23,237 --> 01:11:24,363 (ИЗВИШЕ) 925 01:11:26,908 --> 01:11:28,533 пријатељу? 926 01:11:36,376 --> 01:11:37,834 (ВРИШТАЊЕ) 927 01:11:48,721 --> 01:11:50,847 Одмакни се. Одмакни се! (ГРОВЛНГ) 928 01:12:12,453 --> 01:12:13,996 (ТИХО СТЕЊЕ) 929 01:12:14,414 --> 01:12:15,539 (ВРИЧЕ) 930 01:12:17,917 --> 01:12:19,626 Она ме мрзи. 931 01:12:20,044 --> 01:12:21,586 Као и други. 932 01:12:28,136 --> 01:12:29,177 (РЕЖИ) 933 01:12:35,268 --> 01:12:36,935 Пази! Полуга! 934 01:12:37,103 --> 01:12:38,478 ПРЕТОРЛУС: Бежи са те полуге! 935 01:12:38,563 --> 01:12:40,188 Све ћеш нас разнети до атома. 936 01:12:42,984 --> 01:12:44,484 Хенри! 937 01:12:45,111 --> 01:12:47,571 Откључај врата! Хенри! 938 01:12:47,655 --> 01:12:49,489 Врати се! Врати се! 939 01:12:49,574 --> 01:12:51,575 Нећу ако ти не дођеш! 940 01:12:52,660 --> 01:12:55,037 Али не могу да их оставим! Не могу! 941 01:12:55,121 --> 01:12:57,247 Да. Иди. 942 01:12:57,331 --> 01:12:58,957 Живиш! 943 01:12:59,292 --> 01:13:01,043 Иди. 944 01:13:02,670 --> 01:13:04,087 Ти остани. 945 01:13:05,006 --> 01:13:07,174 Ми припадамо мртвима. 946 01:13:07,383 --> 01:13:08,967 (ГРОВЛНГ) 947 01:13:10,803 --> 01:13:11,887 (РЕЖИ) 948 01:13:53,096 --> 01:13:54,262 (ГАСПлНГ) 949 01:13:54,347 --> 01:13:56,807 Драга. Драга.