1 00:00:34,076 --> 00:00:35,578 -Τι είναι τα νέα; Τι κάνετε 2 00:00:40,958 --> 00:00:42,005 Καλός 3 00:00:42,029 --> 00:00:52,029 {\r\an8\H000000FFκαι\3γ {\r\when 4 00:01:07,025 --> 00:01:08,447 Τι θέλετε 5 00:01:11,780 --> 00:01:14,033 Θα αγοράσετε; Ή θέλετε απλώς να διαλογιστείτε; 6 00:01:18,620 --> 00:01:20,793 Καλά. Καθάρματα! 7 00:02:02,205 --> 00:02:07,678 Παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας στο 505-127-5223. 8 00:02:07,836 --> 00:02:10,840 Ηχογραφήστε το μήνυμά σας μετά το ηχητικό σήμα. Για να στείλετε ένα ψηφιακό μήνυμα -- 9 00:02:11,006 --> 00:02:12,178 Φύγε από δω μικρέ. 10 00:02:12,341 --> 00:02:15,891 Sickney, είμαι εδώ στη 2η οδό Και ο Heseltine, και κάποιος με παρακολουθεί. 11 00:02:16,053 --> 00:02:18,351 Έχω ένα κακό προαίσθημα, φίλε. Χρειάζομαι υποστήριξη. 12 00:02:18,513 --> 00:02:20,857 Έλα εδώ τώρα. 13 00:02:24,353 --> 00:02:27,653 - Τι είναι αυτό στο αυτί σου; -Τι σου είπα; Φύγε από εδώ! 14 00:02:28,649 --> 00:02:30,868 Τι περιμένεις; Αδεια! 15 00:03:36,925 --> 00:03:40,429 Λοιπόν, Γουόλτ, έχουμε κάνει πρόοδο Εξαιρετικό για τη θεραπεία σας... 16 00:03:40,595 --> 00:03:43,849 ...Και τώρα ήρθε η ώρα να μιλήσουμε Σχετικά με το τελικό στάδιο της θεραπείας. 17 00:03:44,015 --> 00:03:45,312 Φυσικά. 18 00:03:45,475 --> 00:03:46,897 Όπως γνωρίζετε... 19 00:03:47,060 --> 00:03:50,109 ...Η αρχική μου διάγνωση ήταν... Ο καρκίνος σας είναι ανεγχείρητος. 20 00:03:52,149 --> 00:03:54,072 Τώρα όμως η κατάσταση έχει αλλάξει. 21 00:03:54,234 --> 00:03:58,785 Βλέπουμε τώρα ότι η λοβεκτομή Μπορεί να είναι μια επιλογή. 22 00:03:58,947 --> 00:04:00,790 Ίσως είναι μια πολύ κατάλληλη επιλογή. 23 00:04:00,949 --> 00:04:03,668 Ο Δρ Pravnik είναι χειρουργός Πολύ λίγοι άνθρωποι σε αυτή τη χώρα... 24 00:04:03,827 --> 00:04:06,455 ...που κάνουν λοβεκτομές Μετά την ολοκλήρωση της ακτινοθεραπείας. 25 00:04:06,621 --> 00:04:08,999 Έχει ένα καλό προηγούμενο ρεκόρ. 26 00:04:09,166 --> 00:04:10,793 Πολύ καλό. 27 00:04:11,460 --> 00:04:13,554 Φαίνεται... 28 00:04:14,796 --> 00:04:15,968 ...επικίνδυνα. 29 00:04:16,673 --> 00:04:18,300 Ναί. Πολλά. 30 00:04:18,467 --> 00:04:21,311 Πρέπει να καταλάβεις Αν δεν υποβληθείτε σε αυτή τη διαδικασία... 31 00:04:21,470 --> 00:04:23,814 ...Περιμένετε λοιπόν Μόνο ο καρκίνος εξαπλώνεται. 32 00:04:23,972 --> 00:04:26,145 Αυτό θα γίνει. 33 00:04:26,933 --> 00:04:30,028 Μέσω της θεραπείας που λάβατε προηγουμένως Σου αγοράσαμε λίγο χρόνο. 34 00:04:30,187 --> 00:04:33,316 Μάλλον πολύ χρόνο, το πιθανότερο Σύντομο χρονικό διάστημα... 35 00:04:34,149 --> 00:04:35,992 ...αλλά μέχρι εκεί. 36 00:04:36,151 --> 00:04:37,994 Κατά τη γνώμη μου... 37 00:04:38,153 --> 00:04:40,497 ...Αν είσαι διατεθειμένος να ρισκάρεις... 38 00:04:40,655 --> 00:04:42,828 ...τότε αυτό σου δίνει την καλύτερη ευκαιρία. 39 00:04:49,331 --> 00:04:53,427 Πόσο θα μου κοστίσει αυτό; Δηλαδή, η ασφάλειά σου δεν με καλύπτει. 40 00:04:53,585 --> 00:04:56,429 Νομίζω μεταξύ 170-... 41 00:04:56,588 --> 00:04:59,057 ...και 200 χιλιάδες, για όλα τα έξοδα. 42 00:04:59,216 --> 00:05:02,846 Από την πλευρά μου είμαι έτοιμος Να μειώσω όσο μπορώ τους μισθούς μου... 43 00:05:03,011 --> 00:05:05,855 ...Αλλά η ανταμοιβή μου Δεν είναι αυτό που θα σας κοστίσει περισσότερο. 44 00:05:07,891 --> 00:05:11,521 Προφανώς αυτή είναι μια πολύ σημαντική απόφαση... 45 00:05:11,686 --> 00:05:15,031 ...και μπορεί να θέλετε Αφιερώστε λίγο χρόνο για να το συζητήσετε. 46 00:05:15,941 --> 00:05:17,443 Όχι 47 00:05:18,235 --> 00:05:19,908 θα το κάνω. 48 00:05:24,908 --> 00:05:29,880 Γουόλτ, δεν νομίζεις ότι πρέπει; Πρέπει τουλάχιστον να το συζητήσουμε πρώτα; 49 00:05:31,164 --> 00:05:34,168 Νομίζω ότι δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 50 00:05:37,087 --> 00:05:41,558 έχω να πω, Νομίζω ότι αυτή είναι η σωστή επιλογή. 51 00:05:42,509 --> 00:05:44,853 Σας συνιστώ να σας αφήσουμε να αναρρώσετε από πνευμονία... 52 00:05:45,011 --> 00:05:46,854 ...για άλλες δύο εβδομάδες... 53 00:05:47,013 --> 00:05:49,357 ...και μετά θα επιχειρήσουμε την επέμβαση. 54 00:05:50,725 --> 00:05:52,819 Αυτό είναι δύσκολο. 55 00:05:55,564 --> 00:05:59,068 - Πότε θα γεννήσεις; - Στις 21 του μήνα. 56 00:05:59,234 --> 00:06:00,611 Δηλαδή σε περίπου δύο εβδομάδες; 57 00:06:00,777 --> 00:06:03,030 Εντάξει, θα κάνω κράτηση για χειρουργείο Η χειρουργική επέμβαση είναι σε 4 εβδομάδες από τώρα. 58 00:06:03,196 --> 00:06:06,370 Έτσι ο Walter θα μπορεί να είναι εκεί Κατά τη γέννηση του μωρού σας. 59 00:06:06,533 --> 00:06:09,912 Αλλά δεν σας συμβουλεύω να αναβάλετε περαιτέρω το θέμα. 60 00:06:11,454 --> 00:06:12,922 Ναι 61 00:06:30,015 --> 00:06:32,609 14 μηνύματα... 62 00:06:32,767 --> 00:06:34,690 Ω Θεέ μου. 63 00:06:37,606 --> 00:06:39,233 - Ναι - Αυτός είμαι εγώ. 64 00:06:39,399 --> 00:06:42,869 Πού στο διάολο ήσουν; Σας τηλεφώνησα περίπου 20 φορές. 65 00:06:43,028 --> 00:06:44,450 δούλευα. 66 00:06:44,613 --> 00:06:45,990 Τι θέλετε; 67 00:06:49,075 --> 00:06:50,748 Ο "Combo" πέθανε. 68 00:06:51,328 --> 00:06:52,955 Τον πυροβόλησαν. 69 00:06:54,623 --> 00:06:55,795 Ποιο είναι ακριβώς; 70 00:06:57,000 --> 00:06:58,627 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου το είπες αυτό. 71 00:06:58,793 --> 00:07:01,296 - Τζέσι, άκου... - Κατάλαβα τώρα. 72 00:07:13,975 --> 00:07:15,602 Έχετε λάβει κανένα νέο; 73 00:07:16,353 --> 00:07:18,447 Δεν αναφέρθηκαν ονόματα. 74 00:07:18,605 --> 00:07:21,825 Ο Combo μου τηλεφώνησε πριν συμβεί, Είπε ότι υπήρχαν άνθρωποι που τον παρακολουθούσαν στενά. 75 00:07:21,983 --> 00:07:25,829 ...Και προσπαθούν να τον κρατήσουν μακριά από το δρόμο. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 76 00:07:26,821 --> 00:07:31,327 Γιατί έπρεπε να πάρουμε το ρίσκο; Σε νέους τομείς, φίλε; εννοώ... 77 00:07:31,493 --> 00:07:33,336 ...τι περίμενες; 78 00:07:34,496 --> 00:07:35,873 Δεν ξέρω. 79 00:07:36,039 --> 00:07:37,757 Δεν το ξέρεις; 80 00:07:38,917 --> 00:07:40,794 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε; 81 00:07:42,003 --> 00:07:44,847 Θα βοηθήσω την οικογένεια Combo. 82 00:07:46,633 --> 00:07:51,309 Φρόντισε όμως να μην σπάσεις το κινητό σου Και να το ξεφορτωθείτε, εντάξει; Θα βρούμε λύση 83 00:07:53,515 --> 00:07:56,189 σε εκτιμώ Τι λες και λοιπά... 84 00:07:56,351 --> 00:08:00,822 ...αλλά με τον θάνατο των Combo και Badger... Κρυμμένο στην Καλιφόρνια... 85 00:08:01,773 --> 00:08:03,275 Είμαι υπό όρους, φίλε. 86 00:08:03,441 --> 00:08:06,365 Στον αυτοκινητόδρομό μου προς το Λος Λούνας. 87 00:08:07,946 --> 00:08:09,948 Είμαστε έτοιμοι να... 88 00:08:10,115 --> 00:08:14,370 ...βγάζουμε πολλά λεφτά, Ω, Skinny. 89 00:08:14,536 --> 00:08:17,039 Τι, θα τα παρατήσεις τώρα; 90 00:08:18,832 --> 00:08:22,882 Αυτό το παιχνίδι που παίζουμε; Δεν το έχουμε Η αξιοπιστία του δρόμου πρέπει να κερδηθεί. 91 00:08:23,503 --> 00:08:25,847 Ίσως όταν όλοι σκέφτηκαν Σκότωσες τον Σφουγγαράκη... 92 00:08:26,006 --> 00:08:28,930 ...η κατάστασή μας ήταν καλή, Τι έγινε όμως... 93 00:08:29,426 --> 00:08:32,430 -...Όταν χτύπησε το κεφάλι του στο ΑΤΜ; - Ναι; 94 00:08:32,595 --> 00:08:34,393 Η εθισμένη φίλη του παραδέχτηκε ότι αυτή ήταν ο δράστης. 95 00:08:35,223 --> 00:08:37,567 Και τώρα όλοι ξέρουν ότι δεν ήσουν εσύ που το έκανες. 96 00:08:42,522 --> 00:08:44,069 Όλοι το ξέρουν αυτό; 97 00:08:46,192 --> 00:08:49,913 - Γιατί δεν μου το είπες πριν; - Δεν ξέρω, φίλε. 98 00:08:50,071 --> 00:08:51,573 Γιατί σας αγαπάμε και ούτω καθεξής. 99 00:08:51,740 --> 00:08:54,914 Άκουσέ με, μην κάνεις τίποτα. 100 00:08:55,744 --> 00:08:57,087 Θα τα καταφέρουμε. 101 00:08:57,245 --> 00:09:01,091 - Συμφωνία; Θα τα καταφέρουμε σε αυτό. - Συγγνώμη, Τζέσι. 102 00:09:01,833 --> 00:09:03,426 θα αποσυρθώ. 103 00:09:12,594 --> 00:09:17,316 Βρεθήκαμε σε ένα μικρό εμπόδιο. 104 00:09:17,932 --> 00:09:21,527 Συγγνώμη, αλλά αυτή είναι μια ακριβής περιγραφή της κατάστασης. Πώς θέλετε να περιγράψω αυτό που συνέβη; 105 00:09:21,686 --> 00:09:24,530 -Γιατί δεν λες ότι ήταν δικό σου λάθος; - Όχι, όχι, μη με θεωρείς υπεύθυνο γι' αυτό. 106 00:09:24,689 --> 00:09:27,909 -Είστε υπεύθυνοι για τη διανομή. - Ζήτησα να επεκτείνουμε τους χώρους στους οποίους εργαζόμαστε 107 00:09:28,068 --> 00:09:30,537 - Δεν είχα σκοπό να γίνεις απρόσεκτος. -Εσείς οι δύο! Στάση! 108 00:09:30,695 --> 00:09:33,619 Ποιος νομίζεις ότι είμαι, Maury Poffish; Δεν είμαι ο σύμβουλος γάμου σας. 109 00:09:33,782 --> 00:09:36,456 Τώρα, είστε και οι δύο επαγγελματίες. Δράσε σε αυτή τη βάση. 110 00:09:36,618 --> 00:09:38,712 Τώρα, το πρόβλημα. Μιλώ. 111 00:09:39,621 --> 00:09:43,000 Ένας από τους υποστηρικτές μας σκοτώθηκε. 112 00:09:43,958 --> 00:09:48,134 Ήταν ένα είδος σύγκρουσης για την περιοχή... 113 00:09:48,296 --> 00:09:50,469 ...Και προφανώς χάσαμε. 114 00:09:50,799 --> 00:09:52,392 Και τότε όλοι μας εγκατέλειψαν. 115 00:09:52,550 --> 00:09:56,475 εννοώ, Δεν έχουμε καθόλου διανομή. 116 00:09:56,638 --> 00:09:59,141 Υπάρχει τρόπος να συνδέσουν όλα όσα σου συνέβησαν; 117 00:09:59,307 --> 00:10:01,401 Και εννοώ την αστυνομία τώρα. 118 00:10:04,354 --> 00:10:06,152 Λοιπόν, αυτό είναι ένα θετικό σημείο σε αυτό θέμα. 119 00:10:06,314 --> 00:10:09,158 Τι γίνεται με εσάς; Πώς είναι η κατάσταση της υγείας σας; 120 00:10:09,317 --> 00:10:12,662 Έγινε καλύτερα. Σε πειράζει; 121 00:10:12,821 --> 00:10:14,323 καλύτερα; 122 00:10:15,782 --> 00:10:17,705 Ναι, είναι... 123 00:10:19,702 --> 00:10:23,957 ...φαίνεται λίγο θετικό. 124 00:10:24,124 --> 00:10:25,922 Μπορεί να έχω περισσότερο χρόνο από όσο νόμιζα. 125 00:10:26,084 --> 00:10:27,961 Αυτό είναι υπέροχο. 126 00:10:28,128 --> 00:10:30,472 Και τώρα, για τον νεκρό σύντροφό σου: 127 00:10:30,630 --> 00:10:32,473 Αυτός είναι ένας από τους κινδύνους αυτής της δουλειάς. 128 00:10:32,632 --> 00:10:33,929 Πυροβολείται έμπορος ναρκωτικών; 129 00:10:34,092 --> 00:10:38,188 Εδώ θα πω κάτι ασυνήθιστο Νομίζω ότι αυτό είναι σύνηθες φαινόμενο. 130 00:10:38,346 --> 00:10:41,475 Τώρα, τι γίνεται με το προϊόν που έχουμε; Ποια είναι η αξία του αποθέματός σας; 131 00:10:43,810 --> 00:10:45,858 Περίπου 38. 132 00:10:46,020 --> 00:10:47,943 38 ουγγιές; γραμμάρια; 133 00:10:48,106 --> 00:10:49,358 38 λίβρες. 134 00:10:52,193 --> 00:10:54,821 Μας είπες να επωφεληθούμε Αρκεί να είναι η κατάλληλη στιγμή 135 00:10:54,988 --> 00:10:57,116 Σύντροφοι! 136 00:10:57,282 --> 00:10:59,205 Γιατί συνοφρυώνεστε και οι δύο; 137 00:10:59,367 --> 00:11:01,540 Κάθεστε και οι δύο σε ένα χρυσωρυχείο. 138 00:11:01,703 --> 00:11:03,831 Ένα χρυσωρυχείο που δεν μπορούμε να πουλήσουμε. 139 00:11:03,997 --> 00:11:06,341 Χρειαζόμαστε κατάλληλες υποδομές. 140 00:11:06,499 --> 00:11:08,877 Χρειαζόμαστε εργάτες Χρειαζόμαστε διανομείς... 141 00:11:09,043 --> 00:11:10,920 ...αυτοί που διαχειρίζονται καλά τις υποθέσεις τους Στο δρόμο. 142 00:11:11,087 --> 00:11:14,216 Πρέπει να διεκδικήσουμε την εξουσία μας Χρειαζόμαστε ανθρώπους που θα επιβάλλουν τους νόμους. 143 00:11:14,382 --> 00:11:16,384 Εκδίκηση. Αυτό είναι που χρειαζόμαστε. 144 00:11:21,472 --> 00:11:23,065 Ω Θεέ μου. 145 00:11:24,726 --> 00:11:28,196 Εννοώ, όλη αυτή η διαδικασία Ήταν... 146 00:11:31,816 --> 00:11:35,241 Ήμασταν πάντα ένα βήμα μπροστά Και δύο βήματα πίσω. 147 00:11:35,904 --> 00:11:37,952 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 148 00:11:39,490 --> 00:11:42,243 Ακούστε, ας ξεκινήσουμε με μερικά Ευαίσθητα πράγματα, εντάξει; 149 00:11:42,410 --> 00:11:44,128 Είστε έτοιμοι για αυτό; θα ξεκινήσω. 150 00:11:44,287 --> 00:11:48,258 Είστε αποτυχημένοι στην προώθηση της μεθόδου. Το θέμα τελείωσε. 151 00:11:48,416 --> 00:11:50,919 Έτσι σταμάτησαν να προσπαθούν Κάνε τα πάντα μόνος σου. 152 00:11:51,085 --> 00:11:53,554 Διάολε, δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα καταφέρατε Για να φτάσει σε αυτό το στάδιο. 153 00:11:53,713 --> 00:11:58,184 Ακούστε, δεν προσπαθούμε να αντιμετωπίσουμε Ένας άλλος κορυφαίος διανομέας. 154 00:11:58,343 --> 00:12:00,596 Όχι, ευχαριστώ. Το δοκιμάσαμε πριν. 155 00:12:00,762 --> 00:12:03,436 Τι, θέλεις έναν άντρα με τατουάζ; Ποιος είναι υψηλός στα ναρκωτικά; 156 00:12:03,598 --> 00:12:07,068 Όχι, αυτό που χρειάζεστε Είναι έντιμος επιχειρηματίας. 157 00:12:07,227 --> 00:12:09,070 Κάποιος που ασχολείται με το προϊόν σας... 158 00:12:09,229 --> 00:12:12,654 ..καθώς είναι πολύτιμο προϊόν Και αυτό είναι. 159 00:12:12,815 --> 00:12:16,069 κάποιος που κάνει εξαγωγές στο εξωτερικό, Πωλείται μόνο χονδρική. 160 00:12:16,236 --> 00:12:20,616 Κάποιος το κάνει αυτό εδώ και 20 χρόνια Δεν συνελήφθη ποτέ. 161 00:12:22,742 --> 00:12:24,460 Ξέρετε κάποιον με αυτές τις προδιαγραφές; 162 00:12:24,619 --> 00:12:28,624 Θα πω μόνο ότι ξέρω κάποιον Μπορεί να με κατευθύνει σε κάποιον 163 00:12:28,790 --> 00:12:30,713 Θα μας καθοδηγήσει σε όποιον αναζητούμε. 164 00:12:30,875 --> 00:12:34,755 Θα κάνω μερικές κλήσεις, δες Αν μπορούσα να κανονίσω μια συνάντηση μεταξύ σας. 165 00:12:36,673 --> 00:12:38,801 Λοιπόν, πώς τον λένε; 166 00:12:40,093 --> 00:12:41,595 Δεν έχω ιδέα. 167 00:12:42,428 --> 00:12:46,274 Προτιμά να παραμένει άγνωστος. Είναι επιφυλακτικός ως προς αυτό. 168 00:12:47,392 --> 00:12:49,611 Αλλά από ότι άκουσα για αυτόν... 169 00:12:49,769 --> 00:12:51,817 ...Σου μοιάζει λίγο. 170 00:12:56,734 --> 00:12:59,613 Ο ΜακΝτόναλντ προσγειώθηκε στην ταράτσα και προσγειώθηκε. 171 00:12:59,779 --> 00:13:02,407 Θα φτάσει στη γραμμή του τερματισμού Σηκώνει τη γροθιά του για νίκη. 172 00:13:02,573 --> 00:13:05,668 Εδώ έρχεται ο Mueller. Διπλό άλμα! Εδώ πάει. 173 00:13:05,827 --> 00:13:09,422 Και έφτασε στον τερματισμό Ήρθε στη 2η θέση. 174 00:13:09,580 --> 00:13:11,674 Θέλω να φύγεις. 175 00:13:20,466 --> 00:13:22,639 Άκου, εκεί... 176 00:13:23,594 --> 00:13:26,723 ...κάποια πράγματα Τι δεν ξέρεις για μένα... 177 00:13:30,727 --> 00:13:32,274 Σαν να είσαι έμπορος ναρκωτικών; 178 00:13:34,022 --> 00:13:35,615 Κάπως το κατάλαβα. 179 00:13:36,983 --> 00:13:40,954 Πληρώνετε σε μετρητά Και χρησιμοποιείτε ψευδώνυμο, οπότε... 180 00:13:47,201 --> 00:13:49,704 Ένας από τους υπαλλήλους μου... 181 00:13:50,413 --> 00:13:53,292 ...ένας φίλος μου δούλευε για μένα... 182 00:13:54,375 --> 00:13:55,672 ...Σκοτώθηκε. 183 00:13:57,503 --> 00:13:59,801 Αυτό ήταν το λάθος μου. Τον έβαλα να σταθεί σε εκείνη τη γωνία. 184 00:14:01,674 --> 00:14:05,724 Πάω να καπνίσω λίγη μεθοδολογία. Και νομίζω ότι πρέπει να φύγεις... 185 00:14:05,887 --> 00:14:09,983 ...είναι σε πρόγραμμα Και ούτω καθεξής... 186 00:14:13,102 --> 00:14:15,025 Μπορείτε να παρακολουθήσετε μια συνάντηση μαζί μου. 187 00:14:17,023 --> 00:14:18,650 Όχι 188 00:14:19,776 --> 00:14:21,369 Δεν θέλω να συμμετέχω σε συναντήσεις. 189 00:14:22,070 --> 00:14:25,825 Μπορούμε να φύγουμε από αυτό το μέρος. 190 00:14:28,159 --> 00:14:32,505 - Αυτό δεν θα σε βοηθήσει. - Ναι, θα με ωφελήσει. 191 00:14:32,663 --> 00:14:35,166 Και δεν σε χρειάζομαι Το να μου πεις δεν θα με βοηθήσει. 192 00:14:35,333 --> 00:14:36,926 Θέλω απλά να... 193 00:14:37,085 --> 00:14:40,885 Εντάξει, θέλω μόνο να φύγεις. 194 00:15:30,221 --> 00:15:32,440 "Los Pollos Hermanos" 195 00:15:48,489 --> 00:15:50,491 Κύριε; Απολαύστε το γεύμα σας. 196 00:15:50,658 --> 00:15:52,285 Σας ευχαριστώ. 197 00:16:23,441 --> 00:16:25,239 Έφτασα αργά. 198 00:16:26,694 --> 00:16:28,037 Ναι 199 00:16:28,196 --> 00:16:31,040 Είμαστε στην ώρα μας τώρα. 200 00:16:31,782 --> 00:16:33,955 Πού είναι τότε ο πρόεδρος; 201 00:16:34,702 --> 00:16:37,376 Δεν ξέρω τίποτα σαν εσένα. 202 00:16:40,917 --> 00:16:43,545 Γνωρίζατε το όνομα του άντρα; 203 00:16:43,878 --> 00:16:45,380 Όχι 204 00:16:45,546 --> 00:16:48,846 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το καταλάβω αυτό καλά. Έχει το δικαίωμα να ξέρει όλα τα ονόματά μας... 205 00:16:49,008 --> 00:16:52,137 ...και πώς φαινόμαστε, Αλλά δεν έχουμε δικαίωμα να μάθουμε τίποτα για αυτόν; 206 00:16:55,389 --> 00:16:57,733 Γιατί να μη ζητήσεις το δικό σου Λίγο φαγητό; 207 00:16:57,892 --> 00:17:00,190 Δεν θα καθίσουμε και οι δύο εδώ; Έχουμε ένα γεύμα... 208 00:17:00,353 --> 00:17:02,071 ...Και μοιάζουμε ανόητοι; 209 00:17:02,230 --> 00:17:05,074 Κύριοι, Είσαι ικανοποιημένος από όλα; 210 00:17:05,525 --> 00:17:06,822 Ναι, ευχαριστώ. 211 00:17:09,028 --> 00:17:12,032 Εμείς φέρνουμε προβλήματα μόνο στους εαυτούς μας. 212 00:17:12,657 --> 00:17:14,330 Δεν σε καταλαβαίνω φίλε. 213 00:17:14,492 --> 00:17:18,338 Πριν μια εβδομάδα μιλούσατε Σαν να ήσουν έτοιμος να τα τελειώσεις όλα. 214 00:17:19,497 --> 00:17:22,876 Έχουμε ακόμα περίπου 40 λίρες Πρέπει να το πουλήσουμε. 215 00:17:23,042 --> 00:17:24,840 Ναι, και τι θα γίνει μετά; 216 00:17:25,002 --> 00:17:28,427 Θα εφεύρετε; Νέα δικαιολογία; 217 00:17:28,589 --> 00:17:31,092 Όπως, «Έχω λογαριασμούς, έχω λογαριασμούς. Πρέπει να κάνω περισσότερα». 218 00:17:31,259 --> 00:17:33,432 Τι θέλεις να πω, Τζέσι; 219 00:17:33,928 --> 00:17:37,228 - Η κατάσταση έχει αλλάξει. - Ναι, το ξέρω. 220 00:17:38,015 --> 00:17:39,858 Προκαλέσαμε το θάνατο ενός νεαρού άνδρα. 221 00:17:43,479 --> 00:17:45,197 Ξέρετε τι; 222 00:17:46,607 --> 00:17:47,904 Αυτό είναι ανοησία. 223 00:17:48,776 --> 00:17:50,949 - Φεύγω από εδώ. - Περίμενε. 224 00:18:00,788 --> 00:18:03,962 Νομίζω ότι ξυπνάει από τον υπνάκο της. 225 00:18:04,125 --> 00:18:07,595 Σίγουρα θα θέλεις να βγεις Τα πόδια της τεντώνονται σύντομα. 226 00:18:12,091 --> 00:18:13,809 Πρέπει να παρακολουθούμε τα υγρά σας. 227 00:18:13,968 --> 00:18:15,686 Είναι σχεδόν κάτω από το κανονικό. 228 00:18:15,845 --> 00:18:18,473 Τι; Σε ποιο βαθμό; 229 00:18:18,639 --> 00:18:21,813 Αυτό δεν θα ήταν πρόβλημα αν δεν το βλέπαμε Μεγάλη πτώση, άρα είσαι καλά. 230 00:18:21,976 --> 00:18:25,526 Θα μπεις για υπέρηχο Την επόμενη εβδομάδα θα παρακολουθούμε την κατάστασή σας. 231 00:18:27,023 --> 00:18:28,491 Γεια σας 232 00:18:28,649 --> 00:18:30,822 Ω Θεέ, Δεν θα πιστεύετε την κίνηση στην οποία έχετε κολλήσει. 233 00:18:30,985 --> 00:18:32,987 Γι' αυτό έφυγα 40 λεπτά νωρίτερα. 234 00:18:33,154 --> 00:18:35,202 - Λυπάμαι. Γεια σας - Γεια σου 235 00:18:35,364 --> 00:18:37,833 - Τι μου έλειψε; - Για να κρεμάσετε στο ψυγείο σας. 236 00:18:38,701 --> 00:18:40,123 Ω Θεέ μου. 237 00:18:40,286 --> 00:18:41,538 Κοιτάξτε την. 238 00:18:41,704 --> 00:18:43,172 - Κοίτα. - Ναι 239 00:18:43,331 --> 00:18:46,005 Ω, Θεέ μου. Είναι σαν να είναι μαζί μας. 240 00:18:46,167 --> 00:18:49,797 Απλώς το έλεγα στον Σκάιλερ Όλα φαίνονται υπέροχα. 241 00:18:49,962 --> 00:18:52,215 Λοιπόν, το λέγαμε Πριν από μήνες. 242 00:18:52,381 --> 00:18:54,349 Είναι καιρός να πάρεις μια απόφαση. 243 00:18:54,508 --> 00:18:57,682 -Ξέρεις τι θα πω, σωστά; - Καισαρική τομή; 244 00:18:57,845 --> 00:19:00,143 Εάν συμφωνείτε με αυτό, Πρέπει να ορίσουμε ημερομηνία για την επέμβαση. 245 00:19:00,306 --> 00:19:06,279 ο τελευταίος μου κόπος, Ήταν πολύ δύσκολο, οπότε... 246 00:19:06,687 --> 00:19:09,406 Για χάρη του παιδιού, συμφωνώ. 247 00:19:09,565 --> 00:19:12,364 Συμφωνώ, κρατήστε τα επίπεδα υγρών σας ψηλά Χαμηλό. 248 00:19:12,526 --> 00:19:16,872 Είναι καλύτερα να κάνετε την επέμβαση νωρίς. Γιατί λοιπόν δεν ορίζουμε την ημερομηνία για... 249 00:19:17,031 --> 00:19:18,533 ...μια εβδομάδα μετά την Παρασκευή; 250 00:19:21,369 --> 00:19:23,212 Δεν θα ήταν Παρασκευή και 13; Του μήνα; 251 00:19:27,875 --> 00:19:29,752 Τώρα ξέρουμε την ημερομηνία γέννησης. 252 00:19:30,211 --> 00:19:31,804 16 του μηνός. 253 00:19:31,962 --> 00:19:34,135 -Μου άρεσε η ιστορία. - Ναι 254 00:19:35,424 --> 00:19:37,643 Μιλώντας για γενέθλια... 255 00:19:37,802 --> 00:19:41,397 ...Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο Τα λέμε μετά; 256 00:19:41,555 --> 00:19:44,399 Μία ώρα απομένει μέχρι το κλείσιμο. 257 00:19:44,558 --> 00:19:46,652 Υποτίθεται ότι Μην αγχώνεστε. 258 00:19:46,811 --> 00:19:49,064 Θα κάνουμε ένα μικρό πάρτι Χρόνια πολλά στον Τεντ... 259 00:19:49,230 --> 00:19:50,903 ...Και πρέπει να πάρω το candy bar. 260 00:19:51,357 --> 00:19:52,654 Γιατί θα το έκανες αυτό; 261 00:19:53,567 --> 00:19:57,367 Επειδή προσφέρθηκα να το κάνω...; 262 00:19:57,530 --> 00:20:00,158 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 263 00:20:00,950 --> 00:20:03,294 - Συμφωνία; - Ναι, εντάξει. Ναί. 264 00:20:03,452 --> 00:20:04,874 - Αντίο - Αντίο 265 00:20:53,627 --> 00:20:55,470 Ας φύγουμε από αυτό το μέρος. 266 00:20:55,629 --> 00:20:57,882 Πάμε να κάνουμε κάτι. 267 00:20:59,341 --> 00:21:01,184 Σοβαρά. 268 00:21:01,469 --> 00:21:04,814 Θυμάστε αυτό το μουσείο στη Σάντα Φε; Τι μου είπες; 269 00:21:05,347 --> 00:21:07,349 Ας πάμε κοντά του με το αυτοκίνητο. 270 00:21:11,353 --> 00:21:12,980 Φυσικά. 271 00:21:31,457 --> 00:21:34,461 Όχι, δεν μπορώ να επιστρέψω αυτό το απόθεμα. Αρχίσαμε να σκάβουμε και να ψιλοκόβουμε. 272 00:21:34,627 --> 00:21:36,595 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 273 00:21:37,129 --> 00:21:41,680 Ζητείται ο κύριος Πίνκι στο κατάστημα, παρακαλώ Ο κύριος Πίνκι αναζητείται στο κατάστημα. 274 00:21:42,468 --> 00:21:45,472 Καλά. Άσε με να το σκεφτώ, εντάξει; 275 00:21:45,638 --> 00:21:46,935 Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. 276 00:21:47,097 --> 00:21:49,145 Ντιν, πρέπει να πάρω το τηλέφωνο. 277 00:21:49,308 --> 00:21:51,527 Εντάξει, εντάξει. 278 00:21:54,480 --> 00:21:57,359 Χρόνια πολλά! 279 00:21:58,192 --> 00:21:59,535 Χρόνια πολλά! 280 00:21:59,693 --> 00:22:02,947 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι υπέροχο, παιδιά. Σας ευχαριστώ πολύ. 281 00:22:03,113 --> 00:22:05,866 Βιασύνη. Αυτά τα κεριά δεν θα μείνουν Κάψιμο για μεγάλο χρονικό διάστημα. 282 00:22:06,659 --> 00:22:09,708 Περίμενε ένα λεπτό. Ζήτησες μια ευχή; Πρέπει να κάνεις μια ευχή. 283 00:22:09,870 --> 00:22:13,795 Λοιπόν, για να δούμε. Η οικονομική κατάσταση βρίσκεται στο πάτο. 284 00:22:13,958 --> 00:22:17,212 Η Κίνα πάντα μας κερδίζει στις τιμές. Είμαι πραγματικά μπερδεμένος. 285 00:22:19,463 --> 00:22:22,057 - Περίμενε. "Skylar"; - Ναι; 286 00:22:22,216 --> 00:22:23,843 Θέλω να το ακούσω πρώτα. 287 00:22:24,718 --> 00:22:26,311 Φυσικά και όχι. Αποκλείεται. 288 00:22:26,470 --> 00:22:28,768 Δεν μπορείς να αρνηθείς το αφεντικό σου Από την ευχή των γενεθλίων του. 289 00:22:28,931 --> 00:22:31,730 - Ναι, μπορώ να το κάνω. Πρόσεχε με. - Παρακαλώ! 290 00:22:31,892 --> 00:22:35,738 Αν αυτή είναι η ευχή για τα γενέθλιά σου, Σε λυπάμαι πολύ. 291 00:22:35,896 --> 00:22:39,400 - Έλα. Ήσουν υπέροχος την τελευταία φορά. - Αυτό συνέβη πριν από πολύ καιρό. 292 00:22:39,567 --> 00:22:42,491 Και είμαι τεράστιος τώρα. 293 00:22:42,653 --> 00:22:44,906 Δεν της μοιάζω καθόλου πια. 294 00:22:45,072 --> 00:22:47,416 Δεν εννοώ ότι ήμουν ποτέ σαν αυτήν. Ερχομαι. 295 00:22:47,575 --> 00:22:50,044 Αυτά τα κεριά έλιωσαν Σε ολόκληρο το πρότυπο. 296 00:22:50,202 --> 00:22:52,000 -Σοβαρά. - Ναι, έλα, Σκάιλερ. 297 00:22:52,162 --> 00:22:56,918 - "Skyler", "Skyler", "Skylar"... - Αυτό είναι άσεμνο. 298 00:22:57,084 --> 00:23:00,088 "Skylar", "Skylar", "Skylar"... 299 00:23:10,347 --> 00:23:15,774 Καλή χρονιά, όμορφη 300 00:23:17,104 --> 00:23:22,611 Καλή χρονιά, όμορφη 301 00:23:24,111 --> 00:23:30,369 Καλή χρονιά, αφεντικό 302 00:23:30,534 --> 00:23:34,880 United Banki Factories 303 00:23:36,457 --> 00:23:39,461 Καλή χρονιά 304 00:23:40,961 --> 00:23:44,135 Ω όμορφες 305 00:23:48,093 --> 00:23:49,811 Αυτό ήταν υπέροχο. 306 00:23:49,970 --> 00:23:51,847 Δεν είναι υπέροχο; 307 00:23:52,556 --> 00:23:54,433 Εντάξει, πάω. 308 00:24:06,403 --> 00:24:09,156 - Δεν ήταν εκεί. - Μα ήταν εκεί. 309 00:24:09,323 --> 00:24:11,917 Τι λες; Κάθισα εκεί για δύο ώρες. 310 00:24:12,076 --> 00:24:13,248 Και δεν εμφανίστηκε κανείς. 311 00:24:13,410 --> 00:24:16,084 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο μεσίτης μου Είπε ότι ήταν εκεί. 312 00:24:16,246 --> 00:24:18,544 Είσαι σίγουρος ότι είσαι Είστε στη σωστή διεύθυνση; 313 00:24:18,707 --> 00:24:20,584 Ναι, είμαι σίγουρος. 314 00:24:20,751 --> 00:24:22,298 - Πού καθόταν; -Ποιος ξέρει; 315 00:24:22,461 --> 00:24:25,180 Ίσως σε παρακολουθούσε Με φωτογραφικό φακό... 316 00:24:25,339 --> 00:24:27,182 ...Και δεν του άρεσε η εμφάνιση σου. 317 00:24:27,341 --> 00:24:31,767 Οπωσδήποτε. Αυτό δεν είναι πλέον σημαντικό Επειδή ο μεσίτης μου είπε ότι αρνήθηκε να συνεργαστεί και με τους δύο. 318 00:24:32,721 --> 00:24:34,439 Τι; Τι εννοείς; 319 00:24:34,598 --> 00:24:36,020 Δεν θα ασχοληθεί μαζί σου. Δεν υπάρχει δωμάτιο. 320 00:24:36,183 --> 00:24:38,185 Σου έδωσε μια ευκαιρία και δεν τα κατάφερες. 321 00:24:38,602 --> 00:24:39,649 Περίμενε ένα λεπτό. 322 00:24:39,812 --> 00:24:42,361 Πώς θα μπορούσε να πάρει αυτή την απόφαση; Χωρίς καν να με συναντήσεις; 323 00:24:42,523 --> 00:24:45,697 Σου είπα, είναι πολύ προσεκτικός Με ποιον έχει να κάνει, εντάξει; 324 00:24:46,485 --> 00:24:50,365 Ξαφνιάζεται, σαν ελάφι. 325 00:24:52,199 --> 00:24:53,621 Καλέστε τον πίσω. 326 00:24:53,784 --> 00:24:55,878 λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 327 00:24:56,036 --> 00:24:58,710 Ναι, μπορείς. Φώναξε τον, Σολ. 328 00:24:58,872 --> 00:25:01,170 Πρώτον, Δεν του τηλεφώνησα ποτέ, εντάξει; 329 00:25:01,333 --> 00:25:03,631 Κάλεσα κάποιον που με τη σειρά του κάλεσε κάποιον Ο τελευταίος κάλεσε κάποιον άλλο. 330 00:25:03,794 --> 00:25:05,512 Δεύτερον, τελείωσε. 331 00:25:05,671 --> 00:25:08,174 Με καταλαβαίνεις; Με το συγκεκριμένο άτομο... 332 00:25:08,340 --> 00:25:10,763 ...Το μόνο που έχετε είναι μια ευκαιρία. 333 00:25:11,969 --> 00:25:13,221 Ακούω... 334 00:25:13,387 --> 00:25:16,061 ...Θα δω αν θα τα καταφέρω Άλλο πράγμα... 335 00:25:16,223 --> 00:25:18,021 ...Αλλά μην είστε πολύ αισιόδοξοι για το θέμα. 336 00:25:18,183 --> 00:25:20,982 Κανείς άλλος δεν μπορεί να το χειριστεί Με τόσο μεγάλη ποσότητα. 337 00:25:21,145 --> 00:25:22,738 Γαμώ. 338 00:25:48,756 --> 00:25:50,758 "Los Pollos Hermanos" 339 00:27:03,163 --> 00:27:06,258 Λούσι, πρέπει να το θυμάσαι Σκουπίστε τους αναδευτήρες αλατιού και μπαχαρικών. 340 00:27:13,549 --> 00:27:15,347 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 341 00:27:17,177 --> 00:27:19,475 Σόδα διαίτης, παρακαλώ. 342 00:27:21,515 --> 00:27:24,439 Και 5 λεπτά από τον χρόνο σας. 343 00:27:34,945 --> 00:27:37,698 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Παρακαλώ καθίστε. 344 00:27:39,533 --> 00:27:41,035 Παρακαλώ. 345 00:27:52,504 --> 00:27:56,759 Θέλω να μάθω γιατί δεν δέχτηκες Γνωρίστε με χθες. 346 00:27:58,093 --> 00:28:00,846 λυπάμαι. Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 347 00:28:01,847 --> 00:28:05,602 Κάθισα εδώ χθες Περιμένω να συναντήσω κάποιον. 348 00:28:06,310 --> 00:28:08,813 Νομίζω ότι αυτό το άτομο είσαι εσύ. 349 00:28:09,229 --> 00:28:12,574 Νομίζω με μπέρδεψες Και μεταξύ άλλου ανθρώπου. 350 00:28:13,859 --> 00:28:15,327 Δεν νομίζω. 351 00:28:19,406 --> 00:28:21,283 Κύριε, αν έχετε κάποιο παράπονο... 352 00:28:21,450 --> 00:28:23,748 ...Σας προτείνω να το υποβάλετε μέσω Το σύστημα email μας. 353 00:28:23,911 --> 00:28:26,414 Θα χαρώ να σας το δώσω Η διεύθυνση του ιστότοπού μας. 354 00:28:27,915 --> 00:28:30,885 Μου είπαν ότι ο άνθρωπος Ποιους θα γνωρίσω… 355 00:28:31,043 --> 00:28:33,387 ...Είναι πολύ προσεκτικός. 356 00:28:33,545 --> 00:28:35,593 Είναι πολύ προσεκτικός άνθρωπος. 357 00:28:36,715 --> 00:28:39,309 Νομίζω ότι είμαστε παρόμοιοι από αυτή την άποψη. 358 00:28:41,345 --> 00:28:45,066 Αν είσαι αυτός που νομίζω ότι είσαι... 359 00:28:45,557 --> 00:28:47,685 ...Πρέπει να μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία. 360 00:28:52,731 --> 00:28:55,610 Δεν νομίζω ότι μοιάζουμε καθόλου. κύριε Γουάιτ. 361 00:28:57,402 --> 00:29:00,246 Δεν είσαι καθόλου προσεκτικός άνθρωπος. 362 00:29:00,405 --> 00:29:03,454 Ο σύντροφός σας έφτασε αργά Και ήταν εκστασιασμένος. 363 00:29:04,576 --> 00:29:07,375 Ναι, ναι, ήταν. 364 00:29:08,121 --> 00:29:11,375 Έτσι είναι τις περισσότερες φορές, έτσι δεν είναι; 365 00:29:14,920 --> 00:29:16,763 Παίρνεις άστοχες αποφάσεις. 366 00:29:18,131 --> 00:29:20,225 Δεν μπορώ να συνεργαστώ με κάποιον Δεν παίρνει σοφές αποφάσεις. 367 00:29:20,384 --> 00:29:23,558 Έχετε ιδέα για το προϊόν που φτιάχνω; 368 00:29:24,137 --> 00:29:27,767 - Μου είπαν ότι ήταν εξαιρετικό. - Είναι πλήρες. 369 00:29:28,976 --> 00:29:30,444 Είναι πιο αγνό... 370 00:29:30,602 --> 00:29:34,106 ...και το καλύτερο χημικό προϊόν Σε κάθε αγορά. 371 00:29:34,273 --> 00:29:36,651 Αυτός δεν είναι ο μόνος παράγοντας. 372 00:29:36,817 --> 00:29:40,822 Μπορείτε να ζητήσετε διπλάσια τιμή Συναλλάσσεστε με αντάλλαγμα αυτό που σας εμπιστεύομαι... 373 00:29:40,988 --> 00:29:43,491 ...και οι πελάτες σας θα πληρώσουν. 374 00:29:43,991 --> 00:29:45,789 Χωρίς δισταγμό. 375 00:29:46,493 --> 00:29:52,967 Τώρα, με ποιον επιλέγω να ασχοληθώ; Κατά την άποψή μου, δεν σας απασχολεί. 376 00:29:53,834 --> 00:29:55,177 Δεν θα το δεις. 377 00:29:55,335 --> 00:29:58,134 Δεν θα επικοινωνήσεις μαζί του. 378 00:29:58,672 --> 00:30:00,345 Ξεχάστε ότι υπάρχει. 379 00:30:01,758 --> 00:30:04,181 Πρέπει να σε ρωτήσω. 380 00:30:05,887 --> 00:30:07,013 Γιατί; 381 00:30:07,180 --> 00:30:09,023 Γιατί τον επέλεξες; 382 00:30:11,351 --> 00:30:14,230 Γιατί κάνει αυτό που του ζητάω. 383 00:30:15,647 --> 00:30:18,116 Γιατί μπορώ να τον εμπιστευτώ. 384 00:30:19,776 --> 00:30:21,870 Ποια είναι η ποσότητα του προϊόντος; Ποιο είναι στη διάθεσή σας; 385 00:30:22,612 --> 00:30:24,535 38 λίβρες. 386 00:30:24,698 --> 00:30:27,372 Έτοιμο κατόπιν παραγγελίας. 387 00:30:33,582 --> 00:30:35,459 Θα σε ακούσω; 388 00:30:38,086 --> 00:30:39,508 Έχω τους αριθμούς τηλεφώνου σας. 389 00:30:43,675 --> 00:30:47,680 Δεν μπορείς ποτέ να εμπιστευτείς έναν τοξικομανή. 390 00:30:59,566 --> 00:31:01,568 "Kaler" 391 00:31:02,736 --> 00:31:05,410 Ακούστε, είναι όλες μικρές ποσότητες Διάφορα... 392 00:31:05,572 --> 00:31:08,792 ...αλλά εδώ, Ας πάρουμε για παράδειγμα τον Καλέρ. 393 00:31:08,950 --> 00:31:12,545 Μερικές εκατοντάδες δολάρια από εδώ, Και μερικές χιλιάδες από εκεί. 394 00:31:12,704 --> 00:31:14,297 Μικρές, διάσπαρτες ποσότητες. 395 00:31:14,456 --> 00:31:16,584 Αλλά όταν προσθέτετε όλους αυτούς τους αριθμούς Στην περίπτωση του Kyler... 396 00:31:16,750 --> 00:31:20,254 ...το συνολικό εισόδημα μειώνεται κατά 10 τοις εκατό Σχεδόν αυτό που κερδίζουμε πραγματικά. 397 00:31:20,420 --> 00:31:25,551 Αυτό συμβαίνει κάθε 3 μήνες Τα τελευταία δύο χρόνια. 398 00:31:28,428 --> 00:31:32,228 Όταν το είδα, ανησύχησα Έλεγξα λοιπόν τον πίνακα χρέη σε είσπραξη. 399 00:31:32,391 --> 00:31:35,440 Βρήκα άλλες 6 περιπτώσεις... 400 00:31:36,561 --> 00:31:39,155 ...μη δηλωθέντων ακαθάριστων εσόδων. 401 00:31:40,107 --> 00:31:42,860 Είμαι ακόμα στο στάδιο 1 Από τον έλεγχο. 402 00:31:43,026 --> 00:31:46,451 Δεσμευόμαστε από συμβόλαια Με πολλές από αυτές τις εταιρείες. 403 00:31:46,613 --> 00:31:48,911 Πρέπει να προβλέψουν τι θα χρειαστούν Για το επόμενο τρίμηνο του έτους. 404 00:31:49,074 --> 00:31:50,997 Τις περισσότερες φορές υπερεκτιμούν. 405 00:31:51,159 --> 00:31:53,628 Τους αφήνω λοιπόν να προσθέσουν ό,τι αγαθό έχουν Στην επόμενη παραγγελία τους... 406 00:31:53,787 --> 00:31:55,960 ...Και αν δεν το κάνω, θα ασχοληθούν με εργοστάσια Άλλο. 407 00:31:56,123 --> 00:31:57,796 Προφανώς ξεχάσαμε... 408 00:31:57,958 --> 00:32:02,008 ...ή δεν το αναθεωρήσαμε Προσαρμόζουμε το ημερολόγιο του συνολικού εισοδήματος. 409 00:32:02,170 --> 00:32:05,470 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι σωστό από την άποψή σου Ως λογιστής, αλλά βλέπεις... 410 00:32:05,632 --> 00:32:09,307 ...θα πάρουμε τα λεφτά μας στο τέλος, Βλέπεις. 411 00:32:10,345 --> 00:32:11,767 Αληθής. 412 00:32:12,055 --> 00:32:13,557 Αλήθεια... 413 00:32:13,723 --> 00:32:18,399 ...Αλλά ζήτησα παλιά τιμολόγια πώλησης Έντυπα παραγγελίας από την αποθήκη... 414 00:32:18,562 --> 00:32:20,985 ...να προσπαθήσω να κατανοήσω αυτό το ζήτημα. 415 00:32:22,065 --> 00:32:26,161 Και τις περισσότερες φορές, δεν υπάρχουν αντίγραφα Αντίγραφο ασφαλείας για εισόδημα που δεν αναφέρθηκε ποτέ. 416 00:32:27,529 --> 00:32:29,657 Σε ορισμένες περιπτώσεις... 417 00:32:31,032 --> 00:32:34,332 ...βρέθηκαν τυπωμένα αντίγραφα Η ιστορία του έχει αλλάξει. 418 00:32:37,330 --> 00:32:39,082 "Τεντ" 419 00:32:49,217 --> 00:32:50,890 Εντάξει 420 00:32:52,596 --> 00:32:54,269 Αποκάλυψες την κατάστασή μου. 421 00:32:54,764 --> 00:32:59,691 Μιλάμε για περίπου ένα εκατομμύριο δολάρια Από εισόδημα χωρίς έγγραφα. 422 00:33:00,103 --> 00:33:03,277 - Τι σκεφτόσουν; - Σκεφτόμουν ότι... 423 00:33:03,440 --> 00:33:05,659 ...Προσπαθώ να σώσω μια εταιρεία. 424 00:33:05,817 --> 00:33:07,660 Σκεφτόμουν τις δουλειές των εργατών... 425 00:33:07,819 --> 00:33:09,662 ...και την υποθήκη τους Με τους μισθούς της σύνταξης... 426 00:33:09,821 --> 00:33:13,166 ...και με τις οικονομίες τους να πληρώσουν τα έξοδα Πανεπιστημιακές σπουδές των παιδιών τους. 427 00:33:13,950 --> 00:33:15,202 Για να μην αναφέρω τα παιδιά μου. 428 00:33:15,368 --> 00:33:17,996 Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει Να παραβιάσει το νόμο. 429 00:33:18,163 --> 00:33:19,881 Ναι, πρέπει να το κάνω, Σκάιλερ. 430 00:33:20,040 --> 00:33:22,008 Όλα φαίνονται στο καθολικό. Η επιχείρηση είναι σε κακή κατάσταση. 431 00:33:22,167 --> 00:33:25,512 Η τράπεζα μου ζητάει να πληρώσω Και η φορολογία εισοδήματος με κάνει κομμάτια. 432 00:33:25,670 --> 00:33:27,172 -Αν δεν μπορώ να πληρώσω... - "Τεντ" 433 00:33:27,339 --> 00:33:30,218 Μπορείς να πας φυλακή Εξαιτίας αυτού. 434 00:33:36,181 --> 00:33:39,310 Ο πατέρας μου έφτιαξε αυτήν την εταιρεία Από το πουθενά. 435 00:33:40,143 --> 00:33:42,646 Φτιάχνουμε πράγματα εδώ. 436 00:33:42,812 --> 00:33:45,907 Άνθρωποι που εργάζονται εδώ Είναι σαν μια οικογένεια. 437 00:33:46,399 --> 00:33:50,199 Δεν μπορώ να αφήσω όλο αυτό να καταρρεύσει Λόγω κάποιων κακών ετών. 438 00:33:54,783 --> 00:33:55,875 Σκάι... 439 00:33:58,620 --> 00:34:00,668 ...Μην αναφέρετε αυτό το θέμα. 440 00:34:01,623 --> 00:34:03,250 Παρακαλώ. 441 00:34:05,460 --> 00:34:08,134 Δεν θα κάνω αναφορά για σένα, Τεντ. 442 00:34:12,926 --> 00:34:15,429 Αλλά δεν μπορώ να είμαι μέρος αυτού που συμβαίνει. 443 00:34:18,431 --> 00:34:19,978 Το ξέρω αυτό. 444 00:34:20,559 --> 00:34:22,857 Το ξέρω αυτό. Ελπίζω μόνο... 445 00:34:23,937 --> 00:34:25,689 λυπάμαι. 446 00:34:27,774 --> 00:34:29,651 Δεν θέλω να φύγεις. 447 00:34:47,335 --> 00:34:50,464 Γεια σας, αν σας γνωρίζω, αφήστε ένα μήνυμα. 448 00:34:50,630 --> 00:34:53,429 Γεια, αυτός είναι ο Skinny Pete. Ήθελα απλώς να σε ελέγξω, φίλε. 449 00:34:53,592 --> 00:34:55,469 Μας έλειψες στην κηδεία σήμερα. 450 00:34:55,635 --> 00:34:57,137 Παρούσα όλη η ομάδα. 451 00:34:57,304 --> 00:34:59,306 Ακόμα και ο «Ασβός» κόπηκε Σε όλη τη διαδρομή από το Φρέσνο. 452 00:34:59,472 --> 00:35:01,600 Η οικογένεια του Compo, η μητέρα του, Τον βρήκα και τα ξαδέρφια του... 453 00:35:01,766 --> 00:35:03,768 ...Όλοι ήταν ενθουσιασμένοι Και ούτω καθεξής. 454 00:35:03,935 --> 00:35:06,654 Φίλε, ήταν τόσο συγκινητικό. 455 00:35:06,813 --> 00:35:08,815 Και έπρεπε να το δεις Το φέρετρο. 456 00:35:08,982 --> 00:35:10,905 Ήταν ένα φωτεινό, φωτεινό λευκό χρώμα. 457 00:35:11,067 --> 00:35:14,196 Είμαι σίγουρος ότι το είδα Το ίδιο χρώμα σε ένα Lexus. 458 00:35:14,362 --> 00:35:17,366 Πρέπει λοιπόν να ήταν πολύτιμης ποιότητας. 459 00:35:17,532 --> 00:35:20,786 Τέλος πάντων, νομίζω ότι είσαι Ήμουν απασχολημένος με κάτι πιο σημαντικό. 460 00:35:20,952 --> 00:35:24,081 Πρόσεχε τον εαυτό σου αδερφέ. Ειρήνη σε σας. 461 00:36:06,539 --> 00:36:08,541 Μου αρέσει να ανακατεύω λίγο πάγο μαζί του. 462 00:36:57,048 --> 00:36:58,766 Το κουβαλάω αυτό. 463 00:37:01,094 --> 00:37:02,596 Τι αίσθηση δίνει; 464 00:37:06,224 --> 00:37:08,067 Θα νιώσετε ένα κρύο ρίγος. 465 00:37:09,227 --> 00:37:11,525 Μην πανικοβάλλεστε. Θα φύγει γρήγορα. 466 00:37:11,938 --> 00:37:13,281 Και μετά... 467 00:37:13,440 --> 00:37:14,612 Θα το δείτε μόνοι σας. 468 00:37:19,320 --> 00:37:21,038 Θα το κάνω κι εγώ. 469 00:37:32,751 --> 00:37:34,424 Βγάλε το από πάνω σου. 470 00:40:03,902 --> 00:40:06,405 Παρακαλώ κλείστε τα τηλέφωνα. 471 00:40:24,464 --> 00:40:26,558 Είναι οι σωλήνες, νομίζω. 472 00:40:26,716 --> 00:40:29,560 Εντάξει, εστιάστε την προσοχή σας Στο χαρτί των εξετάσεων όλοι σας. 473 00:40:30,094 --> 00:40:32,222 Επικεντρωθείτε στις εξετάσεις σας. 474 00:40:45,735 --> 00:40:47,112 "Παύλος" 475 00:40:47,278 --> 00:40:48,655 Ναι 476 00:41:03,002 --> 00:41:04,549 Συγγνώμη, πού είναι ο διευθυντής; 477 00:41:04,712 --> 00:41:07,056 Είμαι ο διευθυντής. Μπορώ να σε βοηθήσω; 478 00:41:07,215 --> 00:41:10,685 Όχι, όχι, όχι. Συνάντησα έναν άντρα εδώ την περασμένη εβδομάδα. 479 00:41:10,843 --> 00:41:13,767 Είναι ένας μαύρος κύριος. Και είναι αδύνατος. Βάζει γυαλιά. 480 00:41:13,930 --> 00:41:15,523 Ναι, κύριε. Είναι ο ιδιοκτήτης του εστιατορίου. 481 00:41:15,682 --> 00:41:17,559 Ιδιοκτήτης εστιατορίου. Καλά. 482 00:41:17,725 --> 00:41:20,524 Έχει 14 εστιατόρια Los Pollos. Μεταξύ εδώ και της Νεβάδα. 483 00:41:20,687 --> 00:41:23,031 Μπορεί να είναι σε οποιοδήποτε εστιατόριο. 484 00:41:24,148 --> 00:41:27,778 Υπάρχει αριθμός τηλεφώνου; Μπορώ να τον καλέσω...; 485 00:41:27,944 --> 00:41:30,697 Λυπάμαι, κύριε. Δεν μπορώ να σου δώσω Αυτόν. 486 00:41:30,863 --> 00:41:33,992 Θέλετε να υποβάλετε καταγγελία; Θα με κάνει χαρούμενο Για να σας δώσουμε τη διεύθυνση του ιστότοπού μας. 487 00:41:34,158 --> 00:41:36,035 Όχι, όχι. 488 00:41:36,202 --> 00:41:38,204 - Πώς τον λένε; - "Γκουστάβο" 489 00:41:38,371 --> 00:41:39,918 "Gus" 490 00:41:40,081 --> 00:41:41,128 Ευχαριστώ. 491 00:41:45,378 --> 00:41:47,847 38 λίρες, 1,2 εκατομμύρια δολάρια. 492 00:41:48,006 --> 00:41:51,510 Στάση φορτηγού, 2 μίλια νότια Έξοδος 13 στη διαδρομή 25. 493 00:41:51,676 --> 00:41:53,053 - Μια ώρα. - Τι; 494 00:41:53,219 --> 00:41:54,641 Έχετε μία ώρα. Συμφωνείτε ή όχι; 495 00:41:55,221 --> 00:41:58,441 ΟΚ, ΟΚ. Φυσικά. Αλλά χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο από αυτό. 496 00:41:58,599 --> 00:42:00,647 Έχετε μία ώρα. Αν δεν έχεις χρόνο... 497 00:42:00,810 --> 00:42:03,563 ...Μην σε δούμε Εδώ πάλι. 498 00:42:09,485 --> 00:42:12,409 Έξοδος 13 στη διαδρομή 25 Νότια, σε πάρκινγκ... 499 00:42:12,572 --> 00:42:15,746 - Έλα! Ερχομαι! - Γεια σας, αν σας ξέρω, αφήστε ένα μήνυμα 500 00:42:15,908 --> 00:42:18,752 Jesse, Jesse, σήκωσε το τηλέφωνο. 501 00:42:18,911 --> 00:42:20,788 Σηκώστε το τηλέφωνο. 502 00:42:21,414 --> 00:42:24,338 έρχομαι προς το μέρος σου. Χρειάζομαι το προϊόν. 503 00:42:24,500 --> 00:42:26,343 Χρειάζομαι το προϊόν τώρα. 504 00:42:39,432 --> 00:42:43,733 εργοστάσια «Banki». 505 00:43:13,716 --> 00:43:16,219 Ω Θεέ. 506 00:43:27,730 --> 00:43:29,152 "Jesse" 507 00:43:32,527 --> 00:43:34,200 "Τζέσι!" 508 00:43:34,779 --> 00:43:36,452 "Jesse" 509 00:43:37,240 --> 00:43:38,992 "Jesse" 510 00:43:44,497 --> 00:43:46,625 Κλήση από τη Skylar. 511 00:43:58,845 --> 00:44:01,598 «Τζέσι». «Τζέσι». 512 00:44:02,723 --> 00:44:04,566 "Jesse" 513 00:44:26,330 --> 00:44:28,549 "Jesse" 514 00:44:28,708 --> 00:44:30,335 «Τζέσι». Τζέσι, ξύπνα. 515 00:44:30,501 --> 00:44:32,219 "Jesse" 516 00:44:32,920 --> 00:44:35,548 «Τζέσι». Τζέσι, ξύπνα. Ξύπνα. 517 00:44:35,715 --> 00:44:36,887 Ξύπνα! 518 00:44:37,049 --> 00:44:38,676 Έλα, γάμα το. 519 00:44:38,843 --> 00:44:40,186 Ξύπνα. 520 00:44:41,512 --> 00:44:42,559 Που το έβαλες; 521 00:44:42,722 --> 00:44:44,520 - Πού είναι το προϊόν; - Μείνε μακριά μου. 522 00:44:44,682 --> 00:44:47,606 Πού είναι; Που το έκρυψες το μεθ; 523 00:44:47,768 --> 00:44:49,566 - Στην κουζίνα. - Πού; 524 00:44:50,354 --> 00:44:52,402 Κάτω από τον νεροχύτη. 525 00:45:50,623 --> 00:45:52,216 «Το κοριτσάκι θα γεννηθεί τώρα!» 526 00:45:54,794 --> 00:45:59,800 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι τώρα, όχι τώρα. όχι τώρα