1
00:00:47,960 --> 00:00:49,875
[صراخ الحشد]
2
00:01:02,018 --> 00:01:05,065
[رجل عبر مكبر الصوت]
لمدة قرن من الزمان،
لقد تعهدوا بشفاء الكوكب
3
00:01:05,239 --> 00:01:07,328
من المجاعة
تخريب عالمنا.
4
00:01:07,502 --> 00:01:10,244
بينما صنعوا
وعودهم الجريئة علنًا،
5
00:01:10,418 --> 00:01:12,507
<ط> سرا،
لقد خططوا لهروبهم.
6
00:01:12,681 --> 00:01:15,162
وهكذا اليوم،
بعد سنوات من الاضطرابات
7
00:01:15,336 --> 00:01:17,642
لقد وصل المجتمع
نقطة الانهيار
8
00:01:17,816 --> 00:01:19,862
باعتباره المكوك الأخير
يغادر إلى الأرض الجديدة،
9
00:01:20,036 --> 00:01:23,300
<ط>إدانة 19 مليار شخص
إلى الانقراض.
10
00:01:23,474 --> 00:01:25,302
[انفجارات بعيدة]
11
00:01:26,521 --> 00:01:29,089
[صراخ الحشد] [إطلاق صفارات الإنذار]
12
00:01:38,228 --> 00:01:40,056
[ دوي الانفجارات ]
13
00:01:47,846 --> 00:01:49,587
[بكاء طفل]
14
00:01:52,329 --> 00:01:55,332
[صافرات الإنذار مدوية]
15
00:01:58,422 --> 00:02:00,294
[مروحية تمر في سماء المنطقة]
16
00:02:07,692 --> 00:02:08,911
نحن نلتزم بالخطة.
17
00:02:25,145 --> 00:02:27,712
[رجل] مهلا! يا!
18
00:02:27,886 --> 00:02:29,061
مهلا، شاهده!
19
00:02:31,803 --> 00:02:33,588
[استئناف صفارات الإنذار]
20
00:02:33,762 --> 00:02:35,285
[هدير الآلات]
21
00:02:35,459 --> 00:02:37,331
[امرأة على P.A.]
المغادرة إلى الأرض الجديدة
22
00:02:37,505 --> 00:02:39,855
<ط>للبدء
في T-ناقص ثلاث دقائق.
23
00:02:40,029 --> 00:02:42,597
[بكاء طفل]
24
00:02:43,859 --> 00:02:45,687
إيجابي. أدخله.
25
00:02:45,861 --> 00:02:47,950
[امرأة على P.A.]
جهز أوراقك. يتحرك. تحرك.
26
00:02:48,124 --> 00:02:50,692
سوف يكون المسافرون خلسة
يتم إعدامه فور رؤيته.
27
00:02:50,866 --> 00:02:52,084
<ط> لا يوجد موظفين غير مصرح لهم
مسموح.
28
00:02:52,259 --> 00:02:54,217
هايلي! نوح! نوح!
29
00:02:54,391 --> 00:02:55,610
هايلي! مهلا! يا!
30
00:02:55,784 --> 00:02:57,177
نوح!هايلي! هايلي!
31
00:02:57,351 --> 00:02:59,004
[شهقات] نوح!هايلي! هايلي!
32
00:02:59,179 --> 00:03:00,571
هيا! نوح! لا!
33
00:03:00,745 --> 00:03:02,747
نوح! نوح!
34
00:03:02,921 --> 00:03:04,096
أوراق.
35
00:03:04,271 --> 00:03:05,489
إنها خالية من الطاعون. ادخل.
36
00:03:05,663 --> 00:03:07,230
لا! أنا لا أغادر
بدونه!
37
00:03:07,404 --> 00:03:09,363
لا! لا!
38
00:03:09,537 --> 00:03:11,756
امسكهم!
لا تسمح لهم بالمرور!
39
00:03:11,930 --> 00:03:13,715
[إطلاق نار] أوقفهم!
40
00:03:13,889 --> 00:03:15,543
[امرأة على P.A.]
اكتمل الصعود الآن.
41
00:03:15,717 --> 00:03:18,720
الرحيل إلى الأرض الجديدة
في T-ناقص دقيقة واحدة.
42
00:03:27,903 --> 00:03:29,470
[هدير المحركات]
43
00:03:37,521 --> 00:03:39,175
[أحاديث الركاب]
44
00:03:41,221 --> 00:03:44,136
جميع الركاب
تقرير إلى Cryo على الفور!
45
00:03:47,575 --> 00:03:49,359
كيف أنزل من السفينة؟
46
00:03:49,533 --> 00:03:52,710
سيدي، لدينا مسافرين خلسة
يحاول اختراق الفتحات
47
00:03:52,884 --> 00:03:54,408
فقط قم بإبلاغ Cryo.
48
00:04:01,371 --> 00:04:02,720
تعال الى هنا.
49
00:04:02,894 --> 00:04:03,939
اه.
50
00:04:05,549 --> 00:04:07,508
أين أمك؟
51
00:04:07,682 --> 00:04:08,770
[تذمر فتاة]
52
00:04:08,944 --> 00:04:10,598
سوف نجد والدتك، حسنا؟
53
00:04:15,951 --> 00:04:17,518
[كمبيوتر] مرحبًا.
54
00:04:17,692 --> 00:04:19,694
<ط> أنت الأخير
1000 راكب على متن الطائرة.
55
00:04:19,868 --> 00:04:23,306
<ط> الركاب الآخرين
موجودة بالفعل في Cryo.
56
00:04:23,480 --> 00:04:26,353
يرجى التوجه إلى القاعة الرئيسية
قبل تقديم التقارير إلى Cryo.
57
00:04:34,274 --> 00:04:35,405
[بكاء طفل]
58
00:04:36,798 --> 00:04:39,496
أنا الأدميرال كيرنان آدامز.
59
00:04:39,670 --> 00:04:44,066
مرحبًا بكم في منزلي،
الولايات المتحدة. هرقل.
60
00:04:44,240 --> 00:04:48,418
Hercهو الأخير
سفينة ذات محرك كمي
61
00:04:48,592 --> 00:04:51,160
قادرة على صنع
الرحلة إلى الأرض الجديدة.
62
00:04:51,334 --> 00:04:53,293
أما بالنسبة للـ 41 مكوكًا آخر
63
00:04:53,467 --> 00:04:55,120
التي مضت قدما
إلى الأرض الجديدة،
64
00:04:55,295 --> 00:04:59,211
حسنًا، أتمنى أن تكون هذه هي الجنة
قالوا أنه سيكون.
65
00:04:59,386 --> 00:05:01,083
خلال الأشهر الستة المقبلة،
66
00:05:01,257 --> 00:05:03,868
سوف نشتعل
عبر المكان والزمان.
67
00:05:04,042 --> 00:05:05,609
بالنسبة لمعظمنا في كرايو،
68
00:05:05,783 --> 00:05:07,872
هذه الرحلة
لن يكون سوى حلم
69
00:05:08,046 --> 00:05:12,573
بالنسبة لأطفالنا، سيكون كذلك
الرحلة التي أعطتهم الحياة.
70
00:05:12,747 --> 00:05:14,226
الأسوأ خلفنا.
71
00:05:15,315 --> 00:05:17,273
كل الأيدي إلى محطاتهم.
72
00:05:19,014 --> 00:05:20,363
[نوح] هايلي!
73
00:05:21,408 --> 00:05:23,105
هايلي.نوح؟
74
00:05:24,324 --> 00:05:25,803
[تنهدات]
75
00:05:25,977 --> 00:05:27,631
أوه.
76
00:05:29,329 --> 00:05:30,939
أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ نعم، أنا بخير.
77
00:05:31,113 --> 00:05:33,202
نحن بخير. الطفل بخير. نعم.
78
00:05:37,946 --> 00:05:39,034
مرحبًا.
79
00:05:39,208 --> 00:05:40,470
[يضحك]
80
00:05:42,777 --> 00:05:44,474
اعتقدت أنني فقدتك. وأنا أيضًا.
81
00:05:44,648 --> 00:05:46,824
يا. مهلا، مهلا، مهلا.
عليك أن تذهب.
82
00:05:46,998 --> 00:05:48,217
ثانية واحدة.
83
00:05:58,880 --> 00:06:00,490
هل أنت بخير؟ [رجل] لقد أخذتها على متن الطائرة،
84
00:06:00,664 --> 00:06:02,187
فأين تلك السفينة
لقد وعدتني؟
85
00:06:02,362 --> 00:06:04,189
أنت محظوظ أنك كذلك
يقف على هذا واحد.
86
00:06:04,364 --> 00:06:06,148
يتمسك. لقد وعدتني - أتوقع منك أن تتحرك.
87
00:06:06,322 --> 00:06:07,932
استمر.
88
00:06:08,106 --> 00:06:09,412
يتحرك.
89
00:06:12,284 --> 00:06:13,373
لقد تأخرت.
90
00:06:15,810 --> 00:06:17,942
مرحبا يا سيدي. انا اه نوح
91
00:06:18,116 --> 00:06:20,684
اسمحوا لي أن أخمن.
أنت الرجل الميت الذي يمشي
92
00:06:20,858 --> 00:06:22,686
التي طرقت
ابنتي غير المتزوجة
93
00:06:22,860 --> 00:06:24,296
وجعلتها تنسحب
من ويست بوينت.
94
00:06:24,471 --> 00:06:26,298
لا، هذا ليس كذلك.
لقد ساعدنا هذا الرجل.
95
00:06:26,473 --> 00:06:28,736
لقد ساعدنا في الصعود على متن السفينة،
أنقذت حياتي،
96
00:06:28,910 --> 00:06:30,477
أنقذ حياتنا.
97
00:06:32,130 --> 00:06:33,393
هل هذا صحيح؟
98
00:06:36,178 --> 00:06:37,832
أعتقد أنني مدين لك.
99
00:06:38,006 --> 00:06:39,399
لا يا سيدي.
100
00:06:42,097 --> 00:06:43,141
سعيد لأنك آمن.
101
00:06:44,229 --> 00:06:45,405
حسنًا.
102
00:06:51,628 --> 00:06:53,500
[طنين الآلات]
103
00:07:13,476 --> 00:07:15,347
لا أفهم
لماذا لا تخبره.
104
00:07:15,522 --> 00:07:16,827
والدك
سأكتشف ذلك في نهاية المطاف.
105
00:07:17,001 --> 00:07:19,656
أنا أعرف. لا أستطيع الانتظار
لكي يعرفك.
106
00:07:19,830 --> 00:07:21,919
[ضحكة مكتومة] أريد ذلك فقط
أن تكون في بيئة
107
00:07:22,093 --> 00:07:23,573
حيث لا يستطيع
افتح نافذة و--
108
00:07:23,747 --> 00:07:26,010
[تفرقع الشفاه]
تمهيد لك في الفضاء.
109
00:07:26,184 --> 00:07:27,447
[تنهدات]
110
00:07:31,712 --> 00:07:33,496
هل أنت متحمس للمهمة؟ "مهمتي". [يسخر]
111
00:07:33,670 --> 00:07:34,715
مم-هممم.
112
00:07:34,889 --> 00:07:36,107
تقصد
دائرة الاحتجاز؟
113
00:07:36,281 --> 00:07:38,893
نعم. رجل في وزرة ...
114
00:07:39,067 --> 00:07:41,678
تنظيف المراحيض,
الكثير من المسؤولية.
115
00:07:43,419 --> 00:07:45,160
سيكون الأمر على ما يرام.
116
00:07:45,334 --> 00:07:47,118
سنصل إلى الأرض الجديدة،
117
00:07:47,292 --> 00:07:49,164
أخرج هذا المصاصة،
118
00:07:49,338 --> 00:07:51,601
وبعد ذلك نحصل
أن نكون عائلة.
119
00:07:52,297 --> 00:07:53,560
هل وعدت؟
120
00:07:54,909 --> 00:07:56,301
أعدك.
121
00:07:57,520 --> 00:07:58,695
تمام.
122
00:08:05,397 --> 00:08:08,836
بعد ستة أشهر من الآن،
إنه أنت وأنا والصغير
123
00:08:09,010 --> 00:08:10,664
على شاطئ الأرض الجديدة.
124
00:08:13,536 --> 00:08:14,494
هايلي؟
125
00:08:14,668 --> 00:08:15,712
هايلي!
126
00:08:18,715 --> 00:08:20,195
[تنهدات]
127
00:08:23,807 --> 00:08:25,243
أنا أحبك.
128
00:08:26,506 --> 00:08:27,507
[غير مسموع]
129
00:08:29,596 --> 00:08:31,075
[هسهسة الغاز]
130
00:08:47,004 --> 00:08:48,702
[طنين الآلات]
131
00:08:48,876 --> 00:08:51,139
[الكمبيوتر] <أنا>
50% من الركاب في كرايو.
132
00:08:52,749 --> 00:08:55,709
جميع أفراد الطاقم المتبقين
أبلغ فورًا.
133
00:09:00,278 --> 00:09:02,106
اكتمل تحفيز التبريد.
134
00:09:02,280 --> 00:09:06,197
<ط> بداية القفزة الكمية
في T-ناقص دقيقة واحدة.
135
00:09:09,157 --> 00:09:11,028
[طنين الآلات]
136
00:09:20,560 --> 00:09:22,474
[فقاعات المادة]
137
00:09:26,696 --> 00:09:29,699
100% من الركاب في Cryo.
138
00:09:31,527 --> 00:09:33,268
استعد للسرعة الفائقة.
139
00:09:33,442 --> 00:09:35,183
تشغيل المفاعل
140
00:09:36,488 --> 00:09:38,490
[طنين الآلات]
141
00:09:44,496 --> 00:09:46,107
[رجل] أوه، القرف. تعال.
142
00:09:46,281 --> 00:09:47,499
نعم، توربيدو كلاي.[يضحك]
143
00:09:47,674 --> 00:09:48,936
اعتقدت أنك كنت
في السجن اللعين.
144
00:09:49,110 --> 00:09:51,025
يا إلهي.
لقد نجحت يا عاهرة.
145
00:09:51,199 --> 00:09:52,635
هل أنت بخير؟ كلاي يونغ،
146
00:09:52,809 --> 00:09:54,550
أنت جميلة الروح.
كم مضى من الوقت؟
147
00:09:54,724 --> 00:09:57,379
أوه! [يضحك]
148
00:09:57,553 --> 00:09:59,120
حسنًا، حسنًا. عادلة بما فيه الكفاية.
149
00:09:59,294 --> 00:10:00,600
ربما أستحق ذلك. حسنًا؟
150
00:10:00,774 --> 00:10:02,645
[كلاهما يضحك]
151
00:10:06,780 --> 00:10:08,433
مرحبًا.
152
00:10:09,609 --> 00:10:11,436
القفزة الأولى؟
153
00:10:11,611 --> 00:10:13,221
مجرد نصيحة ودية قليلا.
154
00:10:14,744 --> 00:10:16,703
هل ستحصل على اللعنة
خارج مقعدي؟
155
00:10:16,877 --> 00:10:18,052
تعال.
156
00:10:20,576 --> 00:10:22,578
ها أنت ذا. تمام.
157
00:10:22,752 --> 00:10:24,014
حسنًا.
158
00:10:26,626 --> 00:10:29,063
[تنهدات]
159
00:10:29,237 --> 00:10:32,066
[الكمبيوتر] <أنا>
المفاعل بكامل طاقته.
160
00:10:32,240 --> 00:10:35,112
القفزة الكمية في 10، 9...
161
00:10:35,286 --> 00:10:37,811
8، 7، 6...
162
00:10:37,985 --> 00:10:40,988
5، 4، 3...
163
00:10:41,162 --> 00:10:42,990
2, 1.
164
00:10:49,039 --> 00:10:50,737
بدء السرعة الفائقة.
165
00:11:02,749 --> 00:11:03,924
[الهمهمات]
166
00:11:09,320 --> 00:11:11,496
[فقاعات المادة]
167
00:11:11,671 --> 00:11:12,672
[طقطقة الغلاف]
168
00:11:13,716 --> 00:11:15,500
[قرقرة المادة]
169
00:11:25,467 --> 00:11:28,122
[تذمر الطاقم]
170
00:11:28,296 --> 00:11:29,863
[ترتعش]
171
00:11:34,781 --> 00:11:36,957
[تنهدات] اللعنة.
172
00:11:37,784 --> 00:11:38,872
قف.
173
00:11:40,830 --> 00:11:42,223
القرف المقدس.
174
00:11:42,397 --> 00:11:43,311
ماذا حدث؟
175
00:11:43,485 --> 00:11:45,182
حوالي 30 سنة.
176
00:11:45,356 --> 00:11:46,531
[ضحكة مكتومة]
177
00:11:46,706 --> 00:11:48,664
نحن أكبر من 30 عامًا؟
178
00:11:48,838 --> 00:11:51,101
لا، كرات اللحم،
30 عامًا على الأرض.
179
00:11:51,275 --> 00:11:52,842
إنه إطلاق كمي
تمدد الوقت.
180
00:11:53,016 --> 00:11:54,757
فإذا كان 30 سنة
مرت على الأرض...
181
00:11:54,931 --> 00:11:56,672
كل من على الأرض مات.
182
00:11:56,846 --> 00:11:58,413
انظر إلى الجانب المشرق، بالرغم من ذلك.
183
00:11:58,587 --> 00:12:00,415
إنهم يقدمون الفطائر اليوم.
184
00:12:00,589 --> 00:12:01,938
[كلاهما يضحك]
185
00:12:15,256 --> 00:12:16,953
أعتقد أننا سوف نعود من أي وقت مضى؟
186
00:12:17,127 --> 00:12:20,174
لقد غادرنا للتو، وهذا
الوغد يريد العودة.
187
00:12:20,348 --> 00:12:21,392
الوطن هو الأرض.نعم؟
188
00:12:21,566 --> 00:12:23,220
حسنًا، يمكننا إيقاظ الأدميرال،
189
00:12:23,394 --> 00:12:24,613
ويمكننا أن نرى ما إذا كان سيفعل ذلك
الوجه هذه الكلبة حولها.
190
00:12:24,787 --> 00:12:26,093
لماذا نحن حتى
الذهاب إلى الأرض الجديدة؟
191
00:12:26,267 --> 00:12:27,964
فقط سأمارس الجنس معه
مثلما فعلنا في الأخير.
192
00:12:28,138 --> 00:12:30,010
الأرض، بالكاد عرفناك.
193
00:12:30,184 --> 00:12:31,533
ربما سنذهب لأننا
لا أريد أن أموت سخيف.
194
00:12:31,707 --> 00:12:33,796
نعم، اعتقدت
كان ذلك واضحا.
195
00:12:33,970 --> 00:12:36,364
أنت على حق، كما تعلمون.
انها ليست مثل
لقد تعلمنا أي شيء.
196
00:12:36,538 --> 00:12:38,192
نحن مجرد حفنة
من القرود بين المجرات
197
00:12:38,366 --> 00:12:39,584
إشعال الحرائق
عبر الكون.
198
00:12:39,759 --> 00:12:40,890
[يضحك]
199
00:12:41,064 --> 00:12:42,892
قول الطين
قصص الحرب مرة أخرى؟
200
00:12:43,066 --> 00:12:45,025
أنا أحب تلك المتعلقة بالأدميرال
201
00:12:45,199 --> 00:12:47,549
خفض رتبته
للعصيان.
202
00:12:47,723 --> 00:12:50,813
مدهش.
لقد تركنا 19 مليار خلفنا،
203
00:12:50,987 --> 00:12:54,077
ولكن هذا الفضاء النازي،
يحصل على مقعد.
204
00:12:54,251 --> 00:12:55,949
"أوه، أنا لا أعرف، الأدميرال.
205
00:12:56,123 --> 00:12:58,647
أعتقد أن كلاي لا يستطيع ذلك
التعامل مع مغادرة الأرض.
206
00:12:58,821 --> 00:13:03,391
شرب نفسه غبي
وقفز. الانتحار."
207
00:13:05,001 --> 00:13:07,699
[شخير الرجل]
208
00:13:09,876 --> 00:13:12,008
مسافر خلسة يا سيدي، الأخير.
209
00:13:12,182 --> 00:13:13,749
[فرقعة الشرر] [الشخير]
210
00:13:13,923 --> 00:13:15,490
الآن...
211
00:13:15,664 --> 00:13:19,146
هذا ما يحدث
إلى المتسللين،
212
00:13:19,320 --> 00:13:23,193
اللعنة ، وأي شخص يخطط
ضد الأدميرال!
213
00:13:25,108 --> 00:13:27,371
خذوه بعيدا.[يبصق] اللعنة عليك!
214
00:13:27,545 --> 00:13:29,025
[فرقعة الشرر]اللعنة عليك! [صرخات]
215
00:13:32,507 --> 00:13:35,205
حسنًا! استمع!
216
00:13:35,379 --> 00:13:39,209
سوف يصل Herc إلى الأرض الجديدة
في 182 يوما.
217
00:13:39,383 --> 00:13:42,299
اللعنة بالقرب من كل السفينة ،
بما في ذلك الأدميرال
218
00:13:42,473 --> 00:13:43,561
سيكون في كريو،
219
00:13:43,735 --> 00:13:46,564
مما يعني أنني قائدك،
220
00:13:46,738 --> 00:13:49,611
ملكك إلهك القدير.
221
00:13:49,785 --> 00:13:53,310
زملائك من أفراد الطاقم
سيتكون من ستة مسعفين--
222
00:13:53,484 --> 00:13:54,659
أين الأطباء الخاصين بي؟
223
00:13:54,834 --> 00:13:55,922
ستة مهندسين--
224
00:13:56,096 --> 00:13:57,140
أين قرودتي؟
225
00:13:57,314 --> 00:13:58,750
[صيحة]
226
00:13:58,925 --> 00:14:02,276
الذي يترك
أنا وخمسة من ضباط JAG
227
00:14:02,450 --> 00:14:04,539
للشرطة المؤخرات آسف الخاص بك
228
00:14:04,713 --> 00:14:08,717
وخمسة عمال نظافة للاستجواب
قرارات حياتهم.
229
00:14:08,891 --> 00:14:12,025
أي مشاكل تأتي،
تقومون بإصلاحها بأنفسكم اللعينة.
230
00:14:12,199 --> 00:14:13,591
مفهوم؟
231
00:14:13,765 --> 00:14:15,506
انتهى الإفطار.
232
00:14:15,680 --> 00:14:17,030
يتحرك!
233
00:14:22,035 --> 00:14:23,993
[يضحك] الوغد.
234
00:14:30,739 --> 00:14:31,783
حسنا...
235
00:14:39,922 --> 00:14:41,837
[ترفرف]
236
00:14:46,842 --> 00:14:51,542
[الكمبيوتر] الوصول إلى
الأرض الجديدة، T-ناقص 171 يومًا.
237
00:14:52,979 --> 00:14:54,894
[تذمر الطاقم]
238
00:15:16,828 --> 00:15:17,917
حسنا.
239
00:15:42,245 --> 00:15:43,464
ماذا تفعل؟
240
00:15:47,207 --> 00:15:49,861
كنت فقط سأسألك
نفس الشيء.
241
00:15:53,474 --> 00:15:55,911
يبدأ التحول في 60.
242
00:15:56,085 --> 00:15:58,522
ستانلي سوف يكسر ساقيك
إذا كنت متأخرا.
243
00:15:58,696 --> 00:16:00,176
مرحبًا، إذا كنا كذلك
سنكون رفاقا بطابقين،
244
00:16:00,350 --> 00:16:01,612
وهذا يعني أننا نعمل
نفس التحول؟
245
00:16:01,786 --> 00:16:03,136
حسنًا، ما رأيك؟ مهلا، ماذا عن--
246
00:16:03,310 --> 00:16:04,702
ما رأيك أن نبدأ من جديد؟ دعونا لا نفعل ذلك.
247
00:16:04,876 --> 00:16:06,313
أهلاً. أنا نوح.
248
00:16:06,487 --> 00:16:08,619
انظر، تريد أن تتفق،
قم بعملك،
249
00:16:08,793 --> 00:16:10,970
لا تلمس أشيائي،
لا تتحدث معي،
250
00:16:11,144 --> 00:16:12,754
ولا تشخر.
251
00:16:12,928 --> 00:16:14,495
كيف أعرف أنني أشخر
إذا أنا نائم؟
252
00:16:14,669 --> 00:16:16,497
حسنًا، ستعرف ذلك
عندما أركل أسنانك.
253
00:16:16,671 --> 00:16:20,501
حصلنا على 59 دقيقة. بابا كلاي
يحتاج إلى نوم جماله.
254
00:16:24,287 --> 00:16:25,549
[تنهدات]
255
00:16:30,815 --> 00:16:32,426
[نوح] ابدأ العمل غدًا.
256
00:16:32,600 --> 00:16:34,210
حمامين فقط
لكامل الطاقم،
257
00:16:34,384 --> 00:16:36,169
هذا رائع.
258
00:16:36,343 --> 00:16:37,387
أيضاً، أم...
259
00:16:37,561 --> 00:16:40,347
يقولون، "بسبب السرعة الكمية،
260
00:16:40,521 --> 00:16:43,393
أن الوقت يتحرك بشكل مختلف
بالنسبة لنا مما هو عليه على الأرض ...
261
00:16:44,525 --> 00:16:45,830
لذا...
262
00:16:48,050 --> 00:16:49,356
والدتك...
263
00:16:51,271 --> 00:16:53,316
ربما أصابها الطاعون..
264
00:16:55,101 --> 00:16:56,580
جنبا إلى جنب مع الجميع.
265
00:17:00,628 --> 00:17:01,890
كان لدي حلم الليلة الماضية.
266
00:17:03,761 --> 00:17:05,372
نعم حلمت أنها فتاة
267
00:17:06,851 --> 00:17:08,723
ماذا تفعل أيها الرخ؟[تنهد]
268
00:17:08,897 --> 00:17:10,768
لقد تأخرت.
دعنا نذهب. فرم فرم.
269
00:17:10,942 --> 00:17:12,161
انا ذاهب.
270
00:17:18,602 --> 00:17:20,648
لا تدفعني يا رخ.
271
00:17:20,822 --> 00:17:22,258
أنا رجل لطيف حقًا.
272
00:17:23,955 --> 00:17:25,348
فقط لا تدفعني.
273
00:17:25,522 --> 00:17:28,047
حسنًا؟
هل تعرف ماذا تفعل؟
274
00:17:28,221 --> 00:17:29,439
الحمامات، البياضات، قاعة الطعام.
275
00:17:29,613 --> 00:17:30,701
ربما هناك أمل
بالنسبة لك حتى الآن.
276
00:17:30,875 --> 00:17:32,225
ليس من المرجح، ولكن...
277
00:17:33,356 --> 00:17:34,836
ربما.
278
00:17:35,010 --> 00:17:37,491
هناك ممسحتك.
هنا دلو الخاص بك.
279
00:17:37,665 --> 00:17:39,014
حان الوقت لموسيقى الروك أند رول يا فتى.
280
00:17:41,408 --> 00:17:42,496
ها نحن.
281
00:17:43,627 --> 00:17:45,673
[تشغيل الموسيقى]
282
00:17:49,938 --> 00:17:52,419
♪ ظهور شاشة دخان ♪
283
00:17:52,593 --> 00:17:55,378
♪ ألقِ نظرة جيدة الآن ♪ [يضحك]
284
00:17:55,552 --> 00:18:00,644
♪ لا أستطيع التوقف
إذا لم تذهب ♪
285
00:18:02,255 --> 00:18:04,822
♪ إذا لم تتحطم الأمواج ♪
286
00:18:04,996 --> 00:18:08,217
♪ واذهب جنبًا إلى جنب ♪
287
00:18:08,391 --> 00:18:13,092
♪ سأواجه
في تحت الماء ♪
288
00:18:14,267 --> 00:18:17,618
♪ ولا أستطيع التنفس ♪
289
00:18:17,792 --> 00:18:20,621
♪ إذا لم أستطع الزفير ♪
290
00:18:20,795 --> 00:18:23,972
♪ لا أستطيع التنفس ♪
291
00:18:24,146 --> 00:18:26,627
♪ إذا لم أستطع الزفير ♪
292
00:18:26,801 --> 00:18:30,500
[السعال] أوه، لا. ♪ لا أستطيع التنفس ♪
293
00:18:30,674 --> 00:18:33,373
♪ إذا لم أستطع الزفير ♪
294
00:18:33,547 --> 00:18:37,681
[يتلاشى]
♪ لا أستطيع التنفس بعد الآن ♪
295
00:18:37,855 --> 00:18:40,423
ثلاثة، اثنان، واحد...
296
00:18:40,597 --> 00:18:44,993
[الكمبيوتر] الوصول إلى
الأرض الجديدة، T-ناقص 86 يومًا.
297
00:18:46,429 --> 00:18:48,301
وصلت إلى علامة منتصف الطريق.
298
00:18:54,307 --> 00:18:55,308
نحن تقريبا في المنزل.
299
00:19:10,584 --> 00:19:12,586
[كلاهما يضحك]
300
00:19:33,607 --> 00:19:35,391
[أصوات الجرس] [الكمبيوتر] تم رفض الوصول.
301
00:19:36,914 --> 00:19:38,960
ما هي اللعنة
هل هو خطأ فيكم يا رفاق؟
302
00:19:39,134 --> 00:19:40,527
[أصوات الجرس] [الكمبيوتر] تم رفض الوصول.
303
00:19:40,701 --> 00:19:42,833
الأدميرال فقط
لديه حق الوصول إلى المفاعل!
304
00:20:13,516 --> 00:20:15,214
[قعقعة الآلات]
305
00:20:18,739 --> 00:20:20,349
[طنين المفاعل]
306
00:20:29,532 --> 00:20:31,447
[الهسهسة]
307
00:20:31,621 --> 00:20:33,493
[ترفرف]
308
00:20:35,059 --> 00:20:37,236
[قعقعة خافتة]
309
00:20:51,859 --> 00:20:53,817
[تنقية]
310
00:20:56,690 --> 00:20:58,431
يا بني...
311
00:20:58,605 --> 00:21:01,390
أنت تتطفل
غرفة المفاعل؟
312
00:21:01,564 --> 00:21:02,826
[تدفق الماء] لا يا سيدي.
313
00:21:03,000 --> 00:21:04,175
أنا لا أعرف حتى
حيث هذا هو.
314
00:21:04,350 --> 00:21:06,656
إذا رأيت أي شخص
يتصرف بغرابة أو...
315
00:21:08,267 --> 00:21:09,877
العبث بالأشياء
لا ينبغي لهم العبث بها،
316
00:21:10,051 --> 00:21:11,139
ستخبرني، أليس كذلك؟
317
00:21:11,313 --> 00:21:12,314
بالطبع يا سيدي.
318
00:21:14,447 --> 00:21:17,276
الكثير من الناس مستاؤون
عن مغادرتنا الأرض.
319
00:21:19,103 --> 00:21:22,063
يعتقدون أن البشرية
كانت رصاصتها...
320
00:21:23,499 --> 00:21:24,848
أنه أمر غير طبيعي بالنسبة لنا
321
00:21:25,022 --> 00:21:27,460
لاستعمار كوكب آخر.
322
00:21:30,463 --> 00:21:34,380
إنهم يفضلون نسف هذه السفينة
من رؤيتنا نبدأ من جديد.
323
00:21:35,511 --> 00:21:37,252
لذا كما قلت...
324
00:21:38,340 --> 00:21:40,560
ترى من يتصرف بغرابة..
325
00:21:41,865 --> 00:21:45,521
ستخبرني، أليس كذلك؟
326
00:21:48,132 --> 00:21:49,699
نعم يا سيدي.
327
00:21:52,746 --> 00:21:53,877
جيد.
328
00:21:55,531 --> 00:21:57,403
[تراجع الخطى]
329
00:22:02,408 --> 00:22:04,801
[اقتراب الخطى]
330
00:22:04,975 --> 00:22:06,977
ماذا يريد ستانلي؟ لا شيء.
331
00:22:08,152 --> 00:22:09,415
إذا لم ينزل،
332
00:22:09,589 --> 00:22:10,720
أنت لا تستخدم
الاشياء القوية.
333
00:22:10,894 --> 00:22:12,461
[تدفقات الخمور] مثل ماذا؟
334
00:22:12,635 --> 00:22:15,725
هل تماما
ديك قبالة في التدريب؟
335
00:22:15,899 --> 00:22:20,382
موكساسيل. عليك أن تكون حذرا،
أو أن هذا القرف سوف يذوب وجهك.
336
00:22:20,556 --> 00:22:21,688
[قعقعة دلو]
337
00:22:23,254 --> 00:22:27,563
كل ما أقوله هو
مفارقة فيرمي
منطقي.
338
00:22:27,737 --> 00:22:31,045
ماذا لو-- ماذا لو كانوا كذلك
لا يختبئ في الفضاء، هاه؟
339
00:22:31,219 --> 00:22:33,090
هل يمكن أن يكونوا مختبئين
في وقت آخر،
340
00:22:33,264 --> 00:22:34,788
بعدا آخر؟
341
00:22:34,962 --> 00:22:37,921
حسنا، الجميع على متن السفينة
أصبح الآن أكثر غباءً
342
00:22:38,095 --> 00:22:39,358
من الاستماع
إلى تلك المحادثة.
343
00:22:39,532 --> 00:22:42,622
أو يمكن
حضارة غريبة أخرى
344
00:22:42,796 --> 00:22:45,451
لقد تم ضرب
مع حدث على مستوى الانقراض؟
345
00:22:47,104 --> 00:22:49,629
أعني أننا بالكاد نمارس الجنس
نجا من العصر النووي.
346
00:22:49,803 --> 00:22:51,195
[آهات]
347
00:22:51,370 --> 00:22:52,849
الطاعون,
ما زلنا لم نتعافى...
348
00:22:53,023 --> 00:22:55,069
[ترفرف] أليس كذلك؟
349
00:23:04,731 --> 00:23:06,341
[ترفرف]
350
00:23:06,515 --> 00:23:08,387
[لحن صفير]
351
00:23:33,107 --> 00:23:34,891
[الهسهسة]
352
00:23:39,330 --> 00:23:40,419
[الصرير]
353
00:23:57,479 --> 00:23:58,437
همم...
354
00:23:58,611 --> 00:24:00,308
موكساسيل.
355
00:24:00,482 --> 00:24:02,092
"قوة التنظيف القصوى."
356
00:24:07,576 --> 00:24:08,838
[الهسهسة]
357
00:24:09,012 --> 00:24:10,536
اللعنة.
358
00:24:10,710 --> 00:24:11,798
يا للقرف.
359
00:24:13,016 --> 00:24:14,017
القرف.
360
00:24:18,587 --> 00:24:19,632
[تنهدات]
361
00:24:23,026 --> 00:24:25,333
"قطرة واحدة لكل جالون من الماء."
362
00:24:27,030 --> 00:24:28,379
تعال.
363
00:24:35,212 --> 00:24:36,257
[قرقرة المعدة]
364
00:24:38,520 --> 00:24:40,043
[الغرغرة]
365
00:24:41,436 --> 00:24:43,133
الأزرق! هاه؟
366
00:24:43,307 --> 00:24:44,874
عجلوا، هل ستفعلون؟
367
00:24:45,048 --> 00:24:47,007
ما هي اللعنة هو الاندفاع؟
368
00:24:49,966 --> 00:24:52,055
[نقرات أخف] يا إلهي.
369
00:24:53,492 --> 00:24:56,364
[آهات] أوه، نعم.
370
00:24:58,061 --> 00:25:00,803
[يضحك] نحن لسنا كذلك
إنجاز أي شيء.
371
00:25:00,977 --> 00:25:03,153
[يضحك]
372
00:25:05,416 --> 00:25:06,809
على أية حال، أنا مرتفع للغاية،
373
00:25:06,983 --> 00:25:08,637
لم أستطع حتى التفكير
عن العمل الآن.
374
00:25:08,811 --> 00:25:10,378
اللعنة على ذلك. [قرقرة المعدة]
375
00:25:10,552 --> 00:25:12,075
[آهات]
376
00:25:12,249 --> 00:25:13,642
ما الأمر يا رجل؟
377
00:25:13,816 --> 00:25:15,644
لقد شربت شيئا في وقت سابق.
[آهات]
378
00:25:15,818 --> 00:25:16,993
لقد بدأت
لتخيفني يا أخي
379
00:25:17,167 --> 00:25:18,386
[صرخات] قف!
380
00:25:18,560 --> 00:25:19,605
على محمل الجد،
هل تعبث معي؟
381
00:25:19,779 --> 00:25:21,737
[صراخ] قف! ماذا، ماذا، ماذا؟
382
00:25:21,911 --> 00:25:23,130
يا إلهي! أوهه! اتصل تشامبرز!
383
00:25:23,304 --> 00:25:24,218
ماذا تقصد،
"اتصل تشامبرز؟"
384
00:25:24,392 --> 00:25:25,436
اتصل بها الآن! [صرخات]
385
00:25:25,611 --> 00:25:27,308
ماذا؟ قف، قف!
فقط اخرجها!
386
00:25:27,482 --> 00:25:29,049
ما هي اللعنة
هل تفعل ذلك؟أخرجه!
387
00:25:29,223 --> 00:25:30,964
اخرج ماذا؟
أنت تخيفني!
388
00:25:32,922 --> 00:25:36,186
أنا أحترق! آه!
آه! إنه يحترق!
389
00:25:36,360 --> 00:25:37,274
اشرب هذا! إنها حروق!
390
00:25:37,448 --> 00:25:38,841
اشرب هذا!
391
00:25:44,325 --> 00:25:45,761
جيد. اشربه.
392
00:25:47,676 --> 00:25:48,590
[رنين الترمس]
393
00:25:48,764 --> 00:25:49,939
يا إلهي.
394
00:25:50,113 --> 00:25:52,420
هل أنت بخير؟ أنت بخير؟
395
00:25:52,594 --> 00:25:54,204
قل شيئًا يا أخي.
396
00:25:54,378 --> 00:25:56,206
قل شيئا. شادي.
397
00:25:56,380 --> 00:25:57,643
[تجشؤ] شادي!
398
00:25:57,817 --> 00:25:59,645
[يلهث]
399
00:25:59,819 --> 00:26:01,168
ماذا تعرف؟
400
00:26:03,126 --> 00:26:04,911
حرقة في المعدة.
401
00:26:05,085 --> 00:26:05,999
حرقة في المعدة؟
402
00:26:06,173 --> 00:26:07,261
[ضحكة مكتومة]
403
00:26:07,435 --> 00:26:09,002
أنت أحمق سخيف.
404
00:26:09,176 --> 00:26:11,395
[همهمات] ماذا...
405
00:26:12,658 --> 00:26:14,007
[ترشيش]
406
00:26:15,574 --> 00:26:17,227
[لهاث]
407
00:26:19,795 --> 00:26:22,015
[ترفرف]
408
00:26:26,410 --> 00:26:27,673
[صرخات] [صفقات]
409
00:26:34,288 --> 00:26:35,594
[الصراخ الأزرق]
410
00:26:49,999 --> 00:26:52,306
[زقزقة الاتصال الداخلي] كلاي، انتهيت من الأرضيات.
411
00:26:56,919 --> 00:26:58,834
كلاي، هل يمكنني الذهاب؟
412
00:27:10,019 --> 00:27:11,107
فخار!
413
00:27:31,345 --> 00:27:32,955
(كلاي)، هل أنت هناك؟
414
00:27:38,961 --> 00:27:40,528
[ترفرف]
415
00:27:41,529 --> 00:27:44,184
[خشخيشات معدنية]
416
00:28:20,699 --> 00:28:23,049
[صب الموكساسيل]
417
00:28:24,746 --> 00:28:25,878
[صرير المفصلي]
418
00:28:26,052 --> 00:28:27,706
ماذا تفعل؟[شهقة]
419
00:28:30,709 --> 00:28:33,059
اه... هل تتبعني؟
420
00:28:33,233 --> 00:28:35,670
أنا...دعني أطرح عليك سؤالاً.
421
00:28:39,805 --> 00:28:41,676
اجلس.ما كل هذا؟
422
00:28:42,372 --> 00:28:43,722
قلت اجلس!
423
00:28:58,301 --> 00:28:59,650
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا!
424
00:28:59,825 --> 00:29:01,348
لقد انتهيت للتو من نوبتي. أنا--رأيت كلاي
425
00:29:01,522 --> 00:29:03,045
سرقة وقود الطائرات,
وكان لديه موكساسيل.
426
00:29:03,219 --> 00:29:04,786
ماذا؟ ابصقها. كلاي يصنع قنبلة لعينة!
427
00:29:08,790 --> 00:29:10,096
هل هذا صحيح يا كلاي؟
428
00:29:14,840 --> 00:29:15,971
حصلت عليه؟
429
00:29:21,237 --> 00:29:22,325
يمين. دعنا نذهب.
430
00:29:22,499 --> 00:29:24,197
تعال! الوقوف!
431
00:29:33,597 --> 00:29:34,947
لم أرى شيئا.
432
00:29:36,470 --> 00:29:37,688
هل أحضرته؟
433
00:29:37,863 --> 00:29:40,126
هل تريد أن تبدأ،
أو ينبغي لي؟
434
00:29:40,300 --> 00:29:41,431
كما تعلمون، فهو يعرف عنك.
435
00:29:41,605 --> 00:29:43,520
ماذا بالضبط
هل يعلم القائد؟
436
00:29:43,694 --> 00:29:45,522
أنك كذلك
مع التمرد.
437
00:29:45,696 --> 00:29:47,655
بأنك تحاول
لتفجير السفينة
438
00:29:47,829 --> 00:29:49,744
تحاول الانتقام للجميع
هؤلاء الناس الذين تركتهم وراءك.
439
00:29:49,918 --> 00:29:50,876
قال كل ذلك، هاه؟
440
00:29:51,050 --> 00:29:52,312
وإذا حدث لي أي شيء،
441
00:29:52,486 --> 00:29:53,574
سوف يذهب للبحث.
442
00:29:56,403 --> 00:29:58,971
يا رفاق يجب أن تتحرك إلى الوراء.
يمكن أن يصبح هذا فوضويًا.
443
00:30:03,279 --> 00:30:05,238
[الهمهمات]
444
00:30:06,717 --> 00:30:08,197
اجعل الأمر سهلاً يا فتى.
445
00:30:08,371 --> 00:30:10,330
افتح فمك.
446
00:30:10,504 --> 00:30:12,071
لا من فضلك.
لن أقول أي شيء.
447
00:30:12,245 --> 00:30:14,203
افتح فمك.
448
00:30:14,377 --> 00:30:15,901
من فضلك، لدي عائلة.
لدي عائلة.
449
00:30:16,075 --> 00:30:18,207
[الغرغرة]
450
00:30:23,169 --> 00:30:25,432
[السعال]
451
00:30:27,216 --> 00:30:28,739
[ضحكة مكتومة] [نوح] ما هذه اللعنة؟
452
00:30:30,480 --> 00:30:32,004
انتظر. لذلك أنت لا تصنع
قنبلة. أنت تقوم--
453
00:30:32,178 --> 00:30:33,788
لغو.
454
00:30:33,962 --> 00:30:36,051
[يضحك] حسنًا،
إنه في الغالب منظف حمضي.
455
00:30:36,225 --> 00:30:38,358
إذن-- إذن أنت لا تحاول
لتفجير السفينة؟
456
00:30:38,532 --> 00:30:39,707
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
457
00:30:39,881 --> 00:30:41,013
رأيتك تسرق خلايا الوقود.
458
00:30:41,187 --> 00:30:43,189
وقود الطائرات،
يعطيها ركلة جيدة.
459
00:30:43,363 --> 00:30:44,799
وصفة توربيدو كلاي الخاصة.
460
00:30:46,627 --> 00:30:50,370
والآن بعد أن عرفنا
ونحن نعلم أنك تعرف،
461
00:30:50,544 --> 00:30:55,027
نحن، اه، نعتقد أنه الأفضل
أن نبقي هذا بيننا.
462
00:30:55,201 --> 00:30:56,550
إذا اكتشف القائد ستانلي ذلك،
463
00:30:56,724 --> 00:31:00,336
نحن جميعا نبحث
في المحكمة العسكرية،
464
00:31:00,510 --> 00:31:02,512
كل واحد منا.
465
00:31:02,686 --> 00:31:03,644
وإذا لم أفعل؟
466
00:31:03,818 --> 00:31:05,951
[يضحك]
467
00:31:06,125 --> 00:31:07,169
يبتزني؟
468
00:31:12,435 --> 00:31:13,349
[تنهدات]
469
00:31:13,523 --> 00:31:15,221
حصلت على 84 يوما.
470
00:31:16,744 --> 00:31:17,876
[كلاي] ماذا تقول؟
471
00:31:23,316 --> 00:31:24,578
[السعال]
472
00:31:26,145 --> 00:31:27,407
حسنًا!
473
00:31:27,581 --> 00:31:28,756
دعونا نحظى ببعض المرح.
474
00:31:28,930 --> 00:31:31,106
ماذا تعتقد؟ [يضحك]
475
00:31:31,280 --> 00:31:33,326
[تشغيل الموسيقى]
476
00:31:33,500 --> 00:31:35,371
[أحاديث الطاقم]
477
00:31:39,027 --> 00:31:40,333
أوه، ماذا كان ذلك؟ اسمع، اسمع.
478
00:31:43,945 --> 00:31:46,992
[يضحك][يضحك]
479
00:31:47,166 --> 00:31:49,820
[تشغيل الموسيقى عبر الفيديو]
480
00:31:54,564 --> 00:31:55,914
يمكننا مصادرة خمرهم.
481
00:32:01,441 --> 00:32:03,008
لذلك دفعوا لوكالة إعلانية
482
00:32:03,182 --> 00:32:05,140
للتوصل إلى
عبارة "الأرض الجديدة".
483
00:32:05,314 --> 00:32:07,055
أعني، القرف،
يمكنني التوصل إلى ذلك.
484
00:32:07,229 --> 00:32:09,318
الأرض الجديدة.
لقد خدعنا القديم
485
00:32:09,492 --> 00:32:11,494
إذن هذه واحدة جديدة.
486
00:32:11,668 --> 00:32:13,235
أخي صنعها
على السفينة الأولى.
487
00:32:13,409 --> 00:32:15,020
من لديك
في انتظاركم؟
488
00:32:16,543 --> 00:32:17,500
لا أحد.
489
00:32:17,674 --> 00:32:18,632
عائلتك فقط؟
490
00:32:18,806 --> 00:32:20,155
ليس لدي عائلة.
491
00:32:20,329 --> 00:32:22,070
اعتقدت أنك أخبرتنا
كان لديك عائلة.
492
00:32:23,419 --> 00:32:26,074
أم، العودة إلى الأرض.
493
00:32:26,248 --> 00:32:28,468
أمي فقط،
وكان عليها أن تبقى في الخلف.
494
00:32:29,730 --> 00:32:31,210
لذلك أنا فقط الآن.
495
00:32:35,649 --> 00:32:36,737
كانت هناك فتاة.
496
00:32:36,911 --> 00:32:38,652
اه، ها نحن ذا.
497
00:32:38,826 --> 00:32:40,393
أليكس.
498
00:32:41,872 --> 00:32:43,265
سيدة حقيقية.
499
00:32:43,439 --> 00:32:44,919
[اورتيجا] هممم.
500
00:32:45,093 --> 00:32:47,313
تزوجت أخي.
501
00:32:47,487 --> 00:32:48,662
[يضحك]
502
00:32:48,836 --> 00:32:50,794
تزوجت أخيك؟
503
00:32:50,969 --> 00:32:51,970
هل ما زال يتنفس؟
504
00:32:52,144 --> 00:32:54,320
كلاي عاشق وليس مقاتلاً.
505
00:32:54,494 --> 00:32:55,843
أليس هذا صحيحا؟
506
00:32:56,017 --> 00:32:58,411
ذات يوم، كنت شابًا، و...
507
00:32:58,585 --> 00:32:59,847
لقد حصلت على العالم عند قدميك.
508
00:33:00,021 --> 00:33:03,807
والقادم أنت، حسنًا..
509
00:33:04,939 --> 00:33:06,593
مهما كنا نحن.
510
00:33:07,898 --> 00:33:10,423
سأذهب لأعثر لي على بعض اللون الأزرق.
511
00:33:10,597 --> 00:33:12,164
أين هؤلاء الحمقى؟
512
00:33:14,079 --> 00:33:16,255
إذا كانت ستفشل، فلماذا تذهب؟
513
00:33:18,126 --> 00:33:19,998
لأنني جيد
في الفشل.
514
00:33:21,695 --> 00:33:23,610
أين أنت
الحصول على إعادة تعيين؟
515
00:33:23,784 --> 00:33:25,394
إعادة تعيين؟ كما تعلمون، الوظيفة الجديدة
516
00:33:25,568 --> 00:33:26,874
نحصل عليها عندما نهبط.
517
00:33:27,048 --> 00:33:29,007
أوه. أم جزار.
518
00:33:31,357 --> 00:33:33,228
فقط ليس حادًا جدًا.
519
00:33:39,147 --> 00:33:41,019
[تردد وقع الأقدام]
520
00:33:42,977 --> 00:33:45,197
بلوشر.
521
00:33:55,511 --> 00:33:56,686
بلوتشر!
522
00:33:56,860 --> 00:33:57,774
[ طقطقة الشرر ]
523
00:33:57,948 --> 00:33:59,559
أين أنت؟
524
00:33:59,733 --> 00:34:02,170
[ طقطقة الشرر ]
525
00:34:02,344 --> 00:34:04,955
مهلا، أين كنت مختبئا؟
526
00:34:06,827 --> 00:34:07,915
أزرق.
527
00:34:08,089 --> 00:34:10,613
لديك فرصة واحدة فقط في هذا.
528
00:34:13,355 --> 00:34:15,357
[يشتكي] أوه، الجيز.
529
00:34:15,531 --> 00:34:17,533
[الهسهسة] [صراخ]
530
00:34:19,840 --> 00:34:22,451
[أنين]
531
00:34:26,716 --> 00:34:29,545
[هدير]
532
00:34:35,421 --> 00:34:38,206
[الكمبيوتر] <أنا>
تحديد موقع مهمة الأرض الجديدة.
533
00:34:41,775 --> 00:34:43,081
رجل القمامة.
534
00:34:43,255 --> 00:34:44,256
هذا أشبه بذلك.
535
00:34:44,430 --> 00:34:45,953
كلاي.كان ينبغي أن يعرف.
536
00:34:46,127 --> 00:34:48,303
القفزة الأولى.
أنت لا تعرف مهمتك
537
00:34:48,477 --> 00:34:49,609
لا يمكن تنظيف القرف.
538
00:34:49,783 --> 00:34:51,393
لو سمحت. أستطيع أن أشرح.
539
00:34:51,567 --> 00:34:53,352
جيد.
سأعطيك 10 ثواني
540
00:34:53,526 --> 00:34:54,744
قبل أن أتصل بستانلي.
541
00:34:54,918 --> 00:34:56,137
لا، انظر،
أنت لا تفهم.
542
00:34:56,311 --> 00:34:59,836
خمسة، أربعة، ثلاثة،
اثنان، واحد.
543
00:35:00,010 --> 00:35:01,882
حسنًا، لم يتم اختياري
للأرض الجديدة.
544
00:35:03,057 --> 00:35:06,887
أنا--
أنا مسافر خلسة من الناحية الفنية.
545
00:35:07,061 --> 00:35:08,715
هل تعلم
ماذا يفعلون بالمسافرين خلسة؟
546
00:35:08,889 --> 00:35:11,109
حسنًا، لقد كذبت من قبل، حسنًا؟
547
00:35:11,283 --> 00:35:13,546
لدي عائلة،
وهي على متن السفينة.
548
00:35:13,720 --> 00:35:14,808
اسمها هو...
549
00:35:16,766 --> 00:35:17,854
هايلي آدامز.
550
00:35:18,028 --> 00:35:19,900
[يضحك]
551
00:35:23,077 --> 00:35:24,383
أيها الأحمق.
552
00:35:24,557 --> 00:35:28,038
لقد طرقت
ابنة الاميرال.
553
00:35:28,213 --> 00:35:29,997
هل أنت انتحاري؟
554
00:35:30,171 --> 00:35:32,565
لم أكن أعرف من هو والدها. وجهه في كل مكان!
555
00:35:32,739 --> 00:35:34,393
أنا فقط أحاول أن أفعل
الشيء الصحيح هنا، حسنا؟
556
00:35:34,567 --> 00:35:36,786
[ستانلي] كلاي، تقرير. [زقزقة الاتصال الداخلي]
557
00:35:36,960 --> 00:35:39,920
من فضلك، كلاي، أنت تعرف هذا القرف
لقد وضعتني للتو؟
558
00:35:40,094 --> 00:35:41,878
أنظر، أنا فقط أحاول
للقيام بالحق من قبلهم.
559
00:35:42,052 --> 00:35:44,707
كلاي، اللعنة!
أين أنت؟
560
00:35:44,881 --> 00:35:46,840
إذا كنت ستفعل
قل له فقط...
561
00:35:48,189 --> 00:35:50,887
لا أعرف، أعطني
بداية، على الأقل، حسنا؟
562
00:35:52,106 --> 00:35:53,281
لو سمحت؟
563
00:35:54,804 --> 00:35:56,545
فخار؟ فخار.
564
00:36:05,032 --> 00:36:07,077
عيسى.
565
00:36:08,992 --> 00:36:10,168
أوه، ما هذا؟
566
00:36:12,257 --> 00:36:13,214
أين الأزرق؟
567
00:36:13,388 --> 00:36:16,130
إنه، أم-- إنه شادي.
568
00:36:16,304 --> 00:36:18,001
ماذا بحق الجحيم
هل فعلت له؟
569
00:36:18,176 --> 00:36:19,264
وجده تيك هكذا.
570
00:36:19,438 --> 00:36:22,223
شادي في كل مكان.
571
00:36:22,397 --> 00:36:24,878
فأين اللعنة
هو الراية بلوخر؟
572
00:36:25,052 --> 00:36:26,575
الأزرق لا يمكن أن يفعل هذا.
573
00:36:26,749 --> 00:36:28,447
لا أعرف
ما يمكن أن يفعل هذا.
574
00:36:28,621 --> 00:36:30,492
اه، تخفيف الضغط، ربما،
575
00:36:30,666 --> 00:36:33,234
ولكن اه إذا كان هناك
كان هناك تسرب في هيرك،
576
00:36:33,408 --> 00:36:35,497
سنموت جميعًا. أورتيجا مفقود أيضًا.
577
00:36:35,671 --> 00:36:37,499
لا، انها ليست كذلك.
578
00:36:37,673 --> 00:36:39,501
لقد ذهبت للتو
أبحث عن الأزرق.
579
00:36:44,289 --> 00:36:46,029
كلاي، نحن نتصل
اللقطات الآن ,
580
00:36:46,204 --> 00:36:48,380
تحاول معرفة ذلك
ماذا حدث،
ولكن قد يستغرق الأمر دقيقة واحدة.
581
00:36:48,554 --> 00:36:50,338
نحن بحاجة للحصول على
جميع أفراد الطاقم في البحث.
582
00:36:55,517 --> 00:36:57,432
عملت مع الأزرق
لمدة 10 سنوات.
583
00:36:57,606 --> 00:36:58,999
لم يفعل هذا.
584
00:37:01,393 --> 00:37:03,046
[تنهدات]
585
00:37:04,091 --> 00:37:07,921
يا فتى، فقط في حال كنت مخطئًا،
586
00:37:08,095 --> 00:37:09,618
الأزرق هو صبي كبير.
587
00:37:09,792 --> 00:37:10,967
أعطه بعض المساحة.
588
00:37:17,670 --> 00:37:18,714
ط ط ط.
589
00:37:19,846 --> 00:37:21,413
[إنطلاق الإنذار]
590
00:37:23,719 --> 00:37:25,721
[ستانلي على P.A.]
تنبيه لجميع أفراد الطاقم.
591
00:37:25,895 --> 00:37:29,856
المهندس بلوخر ماكون و
طبيبة كبيرة إيزابيلا أورتيجا
592
00:37:30,030 --> 00:37:31,118
لقد اختفوا.
593
00:37:32,598 --> 00:37:35,688
<ط> التقرير في وقت واحد
لبدء عملية تمشيط السفينة.
594
00:37:36,515 --> 00:37:37,907
[يستمر التنبيه]
595
00:38:15,989 --> 00:38:16,990
لا شيء. أنت؟
596
00:38:17,164 --> 00:38:18,992
لا.
597
00:38:19,166 --> 00:38:20,733
[طين على الراديو] هل التغذية
هل تخبرنا بأي شيء بعد؟
598
00:38:20,907 --> 00:38:22,256
ليس بعد.
ما زلنا نبحث.
599
00:38:22,430 --> 00:38:24,563
<ط> حسنًا.
حسنًا، لقد وجدت أورتيجا.
600
00:38:24,737 --> 00:38:26,565
ماذا قالت؟ لا شيء.
601
00:38:31,918 --> 00:38:33,746
ضرب الأزرق رأسها.
602
00:38:49,196 --> 00:38:50,545
[فرقعة الشرر]
603
00:39:48,211 --> 00:39:50,126
[ طقطقة الشرر ]
604
00:39:56,872 --> 00:39:58,961
ما رأيك
يريد مع الاميرال؟
605
00:40:03,313 --> 00:40:04,663
الأزرق، ما هي اللعنة
هل تفعل؟
606
00:40:06,142 --> 00:40:07,230
وجدنا شادي وأورتيجا.
607
00:40:08,318 --> 00:40:09,537
[كلاي] هيا يا صديقي.
608
00:40:09,711 --> 00:40:10,843
تريد ستانلي
لاستخدام مدفعه؟
609
00:40:11,017 --> 00:40:12,322
إسقاط القاطع.
610
00:40:14,847 --> 00:40:15,891
التف حوله!
611
00:40:18,981 --> 00:40:21,201
[الغرغرة]
612
00:40:21,375 --> 00:40:24,639
أوه، اللعنة.
ماذا حدث له؟
613
00:40:24,813 --> 00:40:26,424
أنا آمرك
لإلقاء سلاحك.
614
00:40:30,036 --> 00:40:32,125
ضع سلاحك جانباً،
والاستسلام.
615
00:40:32,299 --> 00:40:34,432
[هدر] إنه تحذيرك الأخير.
616
00:40:34,606 --> 00:40:35,998
ألقِ سلاحك اللعين!
617
00:40:36,172 --> 00:40:37,652
لا أعتقد
سوف يستمع.
618
00:40:37,826 --> 00:40:41,264
اللعنة يا بلو.
سوف يقتلك.
619
00:40:41,439 --> 00:40:42,744
[زمجرة]
620
00:40:48,010 --> 00:40:49,490
[الغرغرة] أطلق عليه النار!
621
00:40:57,542 --> 00:40:58,847
يسوع المسيح,
كيف فعل ذلك؟
622
00:40:59,021 --> 00:41:00,196
نحن بحاجة لوقف النزيف.
623
00:41:03,461 --> 00:41:04,766
لا يمكن العثور على الشريان.
624
00:41:14,167 --> 00:41:15,516
هل هو ميت؟
625
00:41:16,343 --> 00:41:17,953
نعم، لقد رحل.
626
00:41:20,739 --> 00:41:21,740
وكذلك شو.
627
00:41:28,007 --> 00:41:29,835
[صافرة الشاشات]
628
00:41:33,055 --> 00:41:34,404
هذه ليست مجرد حمى المقصورة.
629
00:41:34,579 --> 00:41:36,102
أكل رقبة شو.
630
00:41:37,364 --> 00:41:38,626
أكله.
631
00:41:38,800 --> 00:41:40,193
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا حدث.
632
00:41:43,239 --> 00:41:45,938
ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً
مع العلف؟
633
00:41:46,112 --> 00:41:47,853
سأذهب بأسرع ما أستطيع.
634
00:41:48,027 --> 00:41:49,507
إنها غرفة واحدة، تيك.
635
00:41:51,204 --> 00:41:53,119
لماذا يبدو هكذا؟
636
00:41:53,293 --> 00:41:54,642
يبدو أن هناك شيئا ما
637
00:41:54,816 --> 00:41:56,209
حل له
من الداخل الى الخارج.
638
00:42:01,301 --> 00:42:03,521
علينا أن نقوم بتشريح الجثة.
يا رفاق اذهبوا.
639
00:42:03,695 --> 00:42:05,000
أحتاج أن أكون وحدي.
640
00:42:29,547 --> 00:42:30,678
أنت بخير؟
641
00:42:40,209 --> 00:42:41,341
[تنهدات]
642
00:42:56,922 --> 00:43:00,490
[كمبيوتر] الوصول إلى
الأرض الجديدة، T-ناقص 85 يومًا.
643
00:43:12,938 --> 00:43:14,113
أي شيء؟
644
00:43:14,287 --> 00:43:15,418
ليس بعد.
645
00:43:16,419 --> 00:43:17,551
اللعنة.
646
00:43:24,514 --> 00:43:26,168
الدكتورة سوزان تشامبرز،
647
00:43:26,342 --> 00:43:29,084
الساعة 12:30 صباحًا، 4 مايو.
648
00:43:29,258 --> 00:43:30,956
لقد بدأت عملية التشريح.
649
00:43:31,130 --> 00:43:35,264
سأبدأ بجمع العينات
لتسلسل الحمض النووي.
650
00:43:48,582 --> 00:43:50,540
[التصفير]
651
00:44:01,639 --> 00:44:03,205
[آهات]
652
00:44:13,128 --> 00:44:15,522
[الهسهسة الهيدروليكية]
653
00:44:17,785 --> 00:44:19,308
[الخردق المعدنية]
654
00:44:23,661 --> 00:44:24,749
ماذا حدث؟
655
00:44:24,923 --> 00:44:27,447
ستانلي حبسنا للتو.
656
00:44:38,414 --> 00:44:41,417
[التصفير]
657
00:44:50,775 --> 00:44:54,822
هناك حاجة لمزيد من الوقت
لتقييم هذه النتائج.
658
00:44:54,996 --> 00:44:57,695
سأبدأ الآن
لإجراء شق بلدي الأول
659
00:44:57,869 --> 00:45:00,045
والتقييم البصري.
660
00:45:01,611 --> 00:45:03,483
[الطحن]
661
00:45:08,662 --> 00:45:09,707
[صلصلة المشرط]
662
00:45:10,838 --> 00:45:11,883
[تنهدات]
663
00:45:29,204 --> 00:45:30,205
[الهمهمات]
664
00:45:38,518 --> 00:45:39,911
فقط أخرجه!
665
00:45:40,085 --> 00:45:41,260
<ط> ماذا تفعل بحق الجحيم؟ اخرجها!
666
00:45:41,434 --> 00:45:42,827
أحصل على ماذا؟
667
00:45:43,001 --> 00:45:45,830
[كلاهما الشخير]
668
00:45:46,004 --> 00:45:47,266
[الغرف]
لا يوجد شيء بداخله.
669
00:45:47,440 --> 00:45:49,355
[أزرق] اشرب هذا! اشرب ذلك!
670
00:45:49,529 --> 00:45:50,965
ماذا تقصد، لا شيء؟
671
00:45:54,969 --> 00:45:57,232
[الشخير]
ماذا...
672
00:45:57,406 --> 00:46:00,366
[تناثر] [رنين المعادن]
673
00:46:01,541 --> 00:46:03,891
[خبط على الباب]
674
00:46:05,893 --> 00:46:08,200
أعلم أنك تستطيع سماعي!
675
00:46:08,374 --> 00:46:10,115
كم من الوقت
هل من المفترض أن نجلس هنا؟
676
00:46:10,289 --> 00:46:11,681
مهلا، هل تعتقد
حدث شيء؟
677
00:46:11,856 --> 00:46:13,422
كيف اللعنة سأعرف؟
678
00:46:13,596 --> 00:46:14,902
[الهمهمات]
679
00:46:15,076 --> 00:46:16,208
تشامبرز!
680
00:46:16,817 --> 00:46:18,993
تيك! شخص ما!
681
00:46:19,167 --> 00:46:20,952
افتح الباب اللعين!
682
00:46:25,826 --> 00:46:27,045
دعنا نذهب.
683
00:46:30,788 --> 00:46:33,225
إذن، هل وضعت بعض الأعضاء في غير مكانها؟
684
00:46:33,399 --> 00:46:35,749
لا، لقد كنت وحدي
مع الأزرق طوال الليل.
685
00:46:35,923 --> 00:46:37,533
عندما قمت بفتحه،
طحاله، قلبه،
686
00:46:37,707 --> 00:46:39,361
جهازه العصبي، دمه
687
00:46:39,535 --> 00:46:41,407
كان في الأساس
تم أكله إلى لا شيء.
688
00:46:41,581 --> 00:46:43,670
أكلت؟ مثل "تؤكل"؟
689
00:46:43,844 --> 00:46:45,715
انتظر. لذلك إذا لم يكن الأزرق كذلك
لديه أي شيء بداخله--
690
00:46:45,890 --> 00:46:47,674
ثم كيف لا يزال بإمكانه التحرك؟
691
00:46:47,848 --> 00:46:49,937
إنه "لأنه كان كذلك".
تسيطر عليها من الداخل.
692
00:46:50,111 --> 00:46:51,809
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
693
00:46:56,335 --> 00:46:58,598
حبلا على اليسار
ينتمي إلى اللون الأزرق،
694
00:46:58,772 --> 00:47:01,253
تمامًا مثلك ومثلي--
البروتينات والدهون,
695
00:47:01,427 --> 00:47:04,343
اللبنات الأساسية
لجميع أشكال الحياة في الكون.
696
00:47:04,517 --> 00:47:07,781
ستراند على اليمين، أزرق أيضًا،
697
00:47:07,955 --> 00:47:10,044
إلا أنه
ولا حتى على أساس الكربون.
698
00:47:10,218 --> 00:47:11,654
إنه ليس إنسانًا.
699
00:47:14,005 --> 00:47:16,224
إذا كنت أخمن...
700
00:47:16,398 --> 00:47:19,010
التقط الأزرق نوعا ما
من فيروس أو طفيلي.
701
00:47:19,184 --> 00:47:22,448
يغزو جسد المضيف و
ثم يرتديها كبدلة رخيصة.
702
00:47:22,622 --> 00:47:23,753
إذًا كيف وصلت إلى متن الطائرة؟
703
00:47:23,928 --> 00:47:25,277
كان لدي السفينة
قم بإحصاء الرأس
704
00:47:25,451 --> 00:47:26,800
بعد أن وجدت أورتيجا،
فقط للتأكد
705
00:47:26,974 --> 00:47:28,497
أن لا أحد آخر
قد اختفى،
706
00:47:28,671 --> 00:47:30,195
ولقد وجدت هذا.
707
00:47:31,413 --> 00:47:33,633
[التصفير]
708
00:47:33,807 --> 00:47:35,548
نوح ليس في النظام.
709
00:47:35,722 --> 00:47:38,638
إنه يستخدم أوراقاً مزورة
710
00:47:38,812 --> 00:47:40,422
لا تتحرك سخيف!
711
00:47:40,596 --> 00:47:41,859
انتظر، انتظر، انتظر.
أستطيع أن أشرح--
712
00:47:42,033 --> 00:47:43,425
أستطيع أن أشرح. مهلا، مهلا! أوه، قف، قف.
713
00:47:43,599 --> 00:47:45,645
ما هي الخطة اللعينة؟ لا! لا أعرف!
714
00:47:45,819 --> 00:47:47,603
تصيب الطاقم؟
ثم تأكل أحشائنا
715
00:47:47,777 --> 00:47:48,822
بينما تغرق السفينة؟
716
00:47:48,996 --> 00:47:49,997
لا! سخيف لا!
717
00:47:50,171 --> 00:47:51,085
إنه لا يحاول قتلنا.
718
00:47:51,259 --> 00:47:52,391
إنه مجرد طفل خائف
719
00:47:52,565 --> 00:47:54,001
تحاول البقاء على قيد الحياة،
مثل بقيتنا.
720
00:47:56,612 --> 00:47:57,875
هل هناك المزيد من الأسرار؟
721
00:48:01,661 --> 00:48:02,705
[يصرخ] [همهمات]
722
00:48:04,707 --> 00:48:06,535
[السعال]
723
00:48:06,709 --> 00:48:09,234
فإذا كان هذا الأحمق
لم تسمح له بالدخول،
724
00:48:09,408 --> 00:48:12,890
نحن بحاجة لمعرفة من فعل
وما نتعامل معه.
725
00:48:13,673 --> 00:48:15,109
أظهرهم.
726
00:48:15,936 --> 00:48:17,590
إنهم يستحقون أن يعرفوا.
727
00:48:30,211 --> 00:48:31,909
القرف المقدس.
728
00:48:39,699 --> 00:48:41,353
[تنهدات] وانظر.
729
00:48:43,659 --> 00:48:44,704
إنهم ليسوا وحدهم.
730
00:48:46,140 --> 00:48:48,360
لذلك عندما قلت الطفيلي،
كنت تقصد...
731
00:48:48,534 --> 00:48:50,797
كائن فضائي. وربما
لا يزال هناك.
732
00:48:51,972 --> 00:48:54,757
إذا كان هناك،
نقتله.
733
00:48:54,932 --> 00:48:56,020
[تيك] ما هذا؟
734
00:48:57,238 --> 00:48:58,892
لا أعرف.من أين أتى؟
735
00:48:59,066 --> 00:49:00,850
مرة أخرى، لا أعرف.
736
00:49:01,025 --> 00:49:03,679
فكيف يفعل شيء من هذا القبيل
التسلل على متن الطائرة
دون أن نعلم؟
737
00:49:03,853 --> 00:49:05,899
لأن شخص ما
كان لإحضاره على متن الطائرة.
738
00:49:08,684 --> 00:49:10,512
هل نعرف من فعل ذلك؟
739
00:49:12,471 --> 00:49:13,994
ماذا تفعل؟
740
00:49:14,168 --> 00:49:16,431
علينا أن نستيقظ
الاميرال.
741
00:49:16,605 --> 00:49:18,520
لا، لا نفعل ذلك. هناك شيء ما على هذه السفينة
742
00:49:18,694 --> 00:49:21,741
قتل رجاله.
هذه هي مسؤوليته.
743
00:49:21,915 --> 00:49:23,482
حسنا، اللقيط المصاب بجنون العظمة
744
00:49:23,656 --> 00:49:26,006
تأكد من أننا لا نستطيع ذلك
اقتحام مقره،
745
00:49:26,180 --> 00:49:28,095
ناهيك عن إيقاظه من Cryo.
746
00:49:28,269 --> 00:49:29,357
وأنا لا أثق
المسافر خلسة،
747
00:49:29,531 --> 00:49:32,186
فيخرج من قفل الهواء.
748
00:49:33,187 --> 00:49:34,406
ستانلي، دعه يذهب!
749
00:49:35,668 --> 00:49:36,756
شباب.
750
00:49:39,106 --> 00:49:40,107
شباب!
751
00:49:45,852 --> 00:49:47,723
كلاي، أنظر للأعلى!
752
00:49:47,897 --> 00:49:49,856
[صرخات]
753
00:49:50,030 --> 00:49:51,553
[صرخات]
754
00:49:52,772 --> 00:49:54,121
[إطلاق النار من البندقية] [المبارد]
755
00:49:55,079 --> 00:49:56,558
[صرخات]
756
00:49:59,561 --> 00:50:01,085
[صراخ]
757
00:50:05,045 --> 00:50:06,090
اللعنة عليك أيها اللعين!
758
00:50:06,264 --> 00:50:08,222
[هدير]
759
00:50:11,530 --> 00:50:12,661
[هدير]
760
00:50:12,835 --> 00:50:15,273
[إطلاق النار]
761
00:50:16,578 --> 00:50:17,840
[صرخات]
762
00:50:19,146 --> 00:50:20,278
[هسهسة]
763
00:50:22,802 --> 00:50:24,021
[الصرير]
764
00:50:28,895 --> 00:50:30,897
[هدير]
765
00:50:35,249 --> 00:50:36,511
[هسهسة]
766
00:50:37,295 --> 00:50:38,600
[زمجرة]
767
00:50:38,774 --> 00:50:40,341
[إطلاق النار]
768
00:50:47,609 --> 00:50:48,871
[لهاث]
769
00:50:50,830 --> 00:50:51,874
الوصول إلى الترسانة.
770
00:50:52,049 --> 00:50:53,572
مهلا، الطاقم
لا تزال مغلقة في.
771
00:50:53,746 --> 00:50:55,443
[كمبيوتر] فتح أبواب المقصورة.
772
00:50:55,617 --> 00:50:57,097
ماذا يحدث؟
773
00:50:57,271 --> 00:50:58,664
شخص ما يسمح لهم بالخروج.
774
00:50:58,838 --> 00:51:00,535
ذلك مستحيل.
فقط ستانلي يمكنه فعل ذلك،
775
00:51:00,709 --> 00:51:01,623
وهو ميت.
776
00:51:01,797 --> 00:51:02,711
[طقطقة الباب]
777
00:51:02,885 --> 00:51:04,496
ليس بعد الآن.
778
00:51:07,238 --> 00:51:09,066
[صفارة]
779
00:51:22,775 --> 00:51:23,993
تحرك! يتحرك!
780
00:51:26,039 --> 00:51:28,563
هل وجدت اللون الأزرق بعد؟ اهربوا أيها البلهاء!
781
00:51:28,737 --> 00:51:29,738
ادخل! قفل الأبواب!
782
00:51:33,829 --> 00:51:35,744
[زمجرة]
783
00:51:40,488 --> 00:51:41,794
ماذا بحق الجحيم؟
784
00:51:48,061 --> 00:51:49,106
اذهب.ما هذا؟
785
00:51:49,280 --> 00:51:50,455
لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أعرف.
786
00:51:50,629 --> 00:51:52,283
بلو وأورتيجا وشو
كانوا جميعا ميتين،
787
00:51:52,457 --> 00:51:54,589
فكيف هو اللعنة
لا تزال قادرة على السيطرة عليهم؟
788
00:51:54,763 --> 00:51:56,548
لم أحضره على متن السفينة. فكر! جرب أي شيء!
789
00:51:56,722 --> 00:51:58,680
قلت إنني لا أعرف! الجميع يتجاهلونه!
790
00:51:58,854 --> 00:52:00,465
انه لا يعرف شيئا!
791
00:52:00,639 --> 00:52:01,988
انظر، لم أفعل
قتال في طريقي إلى السفينة
792
00:52:02,162 --> 00:52:04,295
حتى أتمكن من قتل أي شخص.
793
00:52:04,469 --> 00:52:06,210
أنا هنا حتى أستطيع ذلك
حماية عائلتي.
794
00:52:06,384 --> 00:52:08,386
لن يكون لدينا وقت طويل
قبل أن يجدونا.
795
00:52:08,560 --> 00:52:10,605
تمام. ثم ماذا نحن
من المفترض أن تفعل؟
796
00:52:10,779 --> 00:52:12,651
نحن بحاجة للوصول إلى الأمن.ماذا، وإرسال رسالة؟
797
00:52:12,825 --> 00:52:13,956
لا توجد إشارة
مع أمر JAG
798
00:52:14,131 --> 00:52:15,349
حتى نصبح أقرب إلى الأرض الجديدة.
799
00:52:15,523 --> 00:52:17,221
حسنًا يا دكتور
كيف نقتله؟
800
00:52:17,395 --> 00:52:18,961
لا أعرف.
الرصاص تباطأ فقط
لهم أسفل.
801
00:52:19,136 --> 00:52:20,572
القوة الغاشمة لم تنجح.
802
00:52:20,746 --> 00:52:22,051
ماذا عن النار؟
803
00:52:23,444 --> 00:52:25,794
قد تعمل. جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
804
00:52:25,968 --> 00:52:27,492
تتذكر كيفية الاستخدام
واحدة من تلك الأشياء؟
805
00:52:27,666 --> 00:52:28,841
ماذا تعتقد؟
806
00:52:29,015 --> 00:52:30,234
إلى أين أنت ذاهب؟
807
00:52:30,408 --> 00:52:32,105
للحصول على هايلي! نوح، توقف!
808
00:52:32,279 --> 00:52:33,802
استمع.[صراخ بعيد]
809
00:52:33,976 --> 00:52:36,327
[صرخة بعيدة]
810
00:52:38,329 --> 00:52:39,634
ما هذا؟
811
00:52:39,808 --> 00:52:40,983
ابتعد عن الباب.
812
00:52:44,552 --> 00:52:47,033
[صراخ]
813
00:52:49,166 --> 00:52:50,819
[صراخ الطاقم]
814
00:52:52,560 --> 00:52:54,562
يسوع المسيح.
815
00:52:55,607 --> 00:52:57,217
كلهم ماتوا.[زمجر]
816
00:52:57,391 --> 00:52:59,263
لا تدعهم
فخ لنا تحت سطح السفينة.
817
00:52:59,437 --> 00:53:01,047
نحن بحاجة للحصول على
إلى الخليج الأمني.
818
00:53:02,048 --> 00:53:03,354
[تردد وقع الأقدام]
819
00:53:03,528 --> 00:53:05,443
[صراخ]
820
00:53:05,617 --> 00:53:07,184
[خطوات تقترب]
821
00:53:10,665 --> 00:53:12,058
أشعلها!
822
00:53:12,232 --> 00:53:13,190
[الهدر]
823
00:53:13,364 --> 00:53:15,670
اه! أيها الملاعين!
824
00:53:16,367 --> 00:53:17,455
قف للخلف.
825
00:53:18,804 --> 00:53:21,198
[صراخ]
826
00:53:23,591 --> 00:53:25,724
إنه لا يعمل! استمر في إطلاق النار!
827
00:53:31,643 --> 00:53:33,558
إنذار الحريق! قم بتغطية عينيك![إنذار مدوٍ]
828
00:53:41,479 --> 00:53:43,263
[تيك] حسنا، يبدو
كأنهم رحلوا
829
00:53:43,437 --> 00:53:44,786
نحن نجلس البط هنا.
علينا أن نتحرك.
830
00:53:44,960 --> 00:53:45,961
دعونا نصل إلى الخليج الأمني.
831
00:53:46,135 --> 00:53:48,050
[إنطلاق الإنذار]
832
00:53:57,146 --> 00:53:59,236
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]
833
00:54:03,718 --> 00:54:05,938
[الهسهسة]
834
00:54:07,244 --> 00:54:08,680
لا أستطيع الرؤية! ولا يمكنهم ذلك،
835
00:54:08,854 --> 00:54:10,334
لذا اخرس اللعنة.
836
00:54:12,684 --> 00:54:15,034
[الهسهسة]
837
00:54:23,129 --> 00:54:25,262
[تغريدات]
838
00:54:30,136 --> 00:54:31,485
أين أنت؟
839
00:54:31,659 --> 00:54:33,531
[تردد وقع الأقدام]
840
00:54:51,070 --> 00:54:52,680
[خطوات تجري] [قرقرة]
841
00:54:52,854 --> 00:54:54,160
[صرخات] [طلقة نارية]
842
00:54:54,334 --> 00:54:56,205
[الغرف] سأغطي.
843
00:54:56,380 --> 00:54:58,033
يا شباب،
يمكن لأحد أن يقول لي
844
00:54:58,207 --> 00:54:59,774
ما هي اللعنة يحدث؟
845
00:54:59,948 --> 00:55:01,863
[زمجرة] [صراخ]
846
00:55:02,037 --> 00:55:03,517
تيك![سحق]
847
00:55:03,691 --> 00:55:05,084
لا أستطيع رؤيته.
848
00:55:06,868 --> 00:55:07,956
غطيني.
849
00:55:09,523 --> 00:55:11,482
[نوح] انتظر!
850
00:55:11,656 --> 00:55:13,222
هل يجب أن نلاحقه؟ لا. لا، لقد رحلوا.
851
00:55:13,397 --> 00:55:14,311
فخار؟
852
00:55:14,485 --> 00:55:16,138
[يصرخ]
853
00:55:17,531 --> 00:55:18,576
علينا أن نخرج من هنا.
854
00:55:18,750 --> 00:55:20,665
فقط انتظر! كلاي! كلاي؟
855
00:55:20,839 --> 00:55:21,840
لو تسمعنا..
856
00:55:22,014 --> 00:55:23,189
بطة!
857
00:55:28,629 --> 00:55:30,196
[هدير]
858
00:55:30,370 --> 00:55:31,371
شيء ما قادم.
859
00:55:32,459 --> 00:55:34,853
[آهات تيك]
860
00:55:35,027 --> 00:55:36,985
علينا النزول من السفينة. حجرات الهروب موجودة هناك.
861
00:55:37,159 --> 00:55:39,118
أين سنذهب؟
نحن لسنا قريبين من الأرض الجديدة.
862
00:55:39,292 --> 00:55:40,772
حسنًا، لنذهب
إلى اه الخليج الأمني.
863
00:55:40,946 --> 00:55:42,164
تمام. حسنًا، من هذا الطريق. هيا. دعنا نذهب.
864
00:55:42,339 --> 00:55:43,601
اتبعني. اتبعني.
865
00:55:43,775 --> 00:55:45,777
أنا خارج هنا.
هل ستأتي يا فتى؟
866
00:55:48,867 --> 00:55:50,303
حظ سعيد.
867
00:56:06,406 --> 00:56:08,321
[صافرة وحدة التحكم]
868
00:56:09,975 --> 00:56:11,846
[الهادر]
869
00:56:17,591 --> 00:56:19,941
[أنين المحركات]
870
00:56:23,684 --> 00:56:24,859
[هسهسة]
871
00:56:25,033 --> 00:56:26,644
[زمجرة] [صرخات]
872
00:56:26,818 --> 00:56:28,210
[الغرغرة البعيدة]
873
00:56:31,126 --> 00:56:33,172
[كلاي] أين بطاقة الدخول الخاصة بك؟ الجيب الأيمن العلوي.
874
00:56:36,044 --> 00:56:37,176
فهمتها.
875
00:56:37,350 --> 00:56:38,873
[الغرف]
يجب علينا تصحيحه.
876
00:56:40,658 --> 00:56:41,833
[كلاي] أنا أحبسنا.
877
00:56:46,838 --> 00:56:47,839
[صرخات]
878
00:56:50,363 --> 00:56:52,147
[الشخير]
879
00:56:52,321 --> 00:56:54,976
يسوع! لقد كنت
هل تتمرن يا ستانلي؟
880
00:56:55,150 --> 00:56:57,239
[صراخ]
881
00:56:58,502 --> 00:57:00,068
[نوح] مرحبًا، ستانلي.
882
00:57:00,242 --> 00:57:01,418
[هسهسة]
883
00:57:02,723 --> 00:57:03,724
هيا.
884
00:57:05,900 --> 00:57:09,948
[الكمبيوتر] الوصول إلى
الأرض الجديدة، T-ناقص 84 يومًا.
885
00:57:10,122 --> 00:57:12,298
[صراخ]
886
00:57:12,472 --> 00:57:14,343
[قصف]
887
00:57:16,258 --> 00:57:17,869
[الغرف] لدينا
لم يبق مكان للذهاب إليه،
888
00:57:18,043 --> 00:57:20,524
وليس لدينا من نتصل به.
نحن بحاجة إلى أن نكون استراتيجيين.
889
00:57:20,698 --> 00:57:22,526
[تنهدات] متعبة جدا
من الجري اللعين.
890
00:57:22,700 --> 00:57:24,658
نحن بحاجة لمواجهة
هؤلاء الأوغاد وجها لوجه.
891
00:57:27,052 --> 00:57:28,488
كلنا سنموت.
892
00:57:33,406 --> 00:57:34,668
الرصاص لن يجدي نفعا...
893
00:57:34,842 --> 00:57:35,843
نار...
894
00:57:37,366 --> 00:57:38,716
لا يمكن قتله.
895
00:57:40,500 --> 00:57:41,545
إنه الموت.
896
00:57:43,155 --> 00:57:45,636
[يستمر القصف] [العويل]
897
00:57:45,810 --> 00:57:46,898
مهلا يا شباب...
898
00:57:48,900 --> 00:57:50,162
الخروج بخطة؟
899
00:57:50,336 --> 00:57:52,251
أنا-لا أستطيع أن أخبرك
كيف تقتله
900
00:57:52,425 --> 00:57:53,948
إذا كنت لا أعرف ما هو.
901
00:57:55,167 --> 00:57:57,648
[زمجرة]
902
00:57:57,822 --> 00:58:01,565
فإذا أحضره أحد
كان عليهم أن يكون لديهم سبب.
903
00:58:03,131 --> 00:58:05,917
[تنهدات]
904
00:58:06,091 --> 00:58:07,135
حسناً، لقد حظينا برحلة جيدة.
905
00:58:08,223 --> 00:58:10,138
ليس سيئا ل
حفنة من السكارى.
906
00:58:10,312 --> 00:58:12,401
لذلك من المفترض أن نجلس هنا
وانتظرهم
لتمزيقنا؟
907
00:58:12,576 --> 00:58:13,664
لا، سوف نسكر
908
00:58:13,838 --> 00:58:15,666
وانتظرهم
لتمزيقنا.
909
00:58:15,840 --> 00:58:17,450
هل تعتقد أن هذا مضحك؟ هل تسمع أحداً يضحك؟
910
00:58:17,624 --> 00:58:19,408
نحن متفوقون، متفوقون،
911
00:58:19,583 --> 00:58:22,281
ونحن بحاجة إلى تعزيزات.
912
00:58:22,455 --> 00:58:24,413
أليس من المفترض أن تكون كذلك
نوع من بدس سخيف؟
913
00:58:26,459 --> 00:58:27,939
أنت فقط تنظر
لنفسك؟
914
00:58:28,113 --> 00:58:30,158
نعم، كنت كذلك
عندما تسللت على متن السفينة.
915
00:58:31,420 --> 00:58:33,422
لا، أنا أبحث
لعائلتي.
916
00:58:33,597 --> 00:58:35,294
[زمجرة]
917
00:58:35,468 --> 00:58:36,948
من الذي تبحث عنه؟
918
00:58:38,297 --> 00:58:40,517
[قصف]
919
00:58:45,957 --> 00:58:47,306
انتظر. أين يذهب ذلك؟
920
00:58:49,003 --> 00:58:50,352
التنفيس، أين يذهب؟
921
00:58:50,527 --> 00:58:52,137
فتحات تذهب إلى الكثير من الأماكن.
922
00:58:52,311 --> 00:58:54,008
هل تصل إلى الأدميرال؟ أوه، القرف.
923
00:58:54,182 --> 00:58:55,749
حسنًا، اللعنة عليك.
924
00:58:56,924 --> 00:58:58,796
احصل على طريقتك.
للعلم،
925
00:58:58,970 --> 00:59:00,319
هذه فكرة رهيبة.
926
00:59:00,493 --> 00:59:01,973
ولكن سأعطيك فرصة.
927
00:59:02,147 --> 00:59:04,453
أيقظت الأدميرال.
إنه يفجرهم جميعًا.
928
00:59:04,628 --> 00:59:05,846
تحصل على فتاتك.
929
00:59:06,020 --> 00:59:07,761
نعم. سهل.
930
00:59:07,935 --> 00:59:09,589
سيكون الأمر ضيقًا.
931
00:59:09,763 --> 00:59:13,245
فقط استمر في التحرك،
وتفعل بالضبط ما أقول.
932
00:59:13,419 --> 00:59:15,203
واو ما أنت
في انتظار؟
933
00:59:17,684 --> 00:59:19,294
فوقهم، أيها البطل.
934
00:59:20,992 --> 00:59:22,950
[صر قعقعة]
935
00:59:30,001 --> 00:59:32,830
[زمجرة] [زئير]
936
00:59:42,361 --> 00:59:43,971
[نوح] أي طريق أذهب؟
937
00:59:44,145 --> 00:59:45,233
(كلاي)، هل تسمعني؟
938
00:59:46,713 --> 00:59:48,410
من فضلك توقف عن فعل ذلك.
939
00:59:48,585 --> 00:59:50,021
المنعطف الأول قادم.
940
00:59:50,195 --> 00:59:52,676
بعد ذلك، اذهب 200 قدم.
941
00:59:54,939 --> 00:59:56,941
خذ اليسارين التاليين.
942
00:59:57,115 --> 00:59:58,638
هل تريد الإسراع بالأمر يا بني؟
943
00:59:58,812 --> 01:00:00,031
[الهسهسة]
944
01:00:00,988 --> 01:00:01,946
أخذ أول اليسار.
945
01:00:02,120 --> 01:00:03,121
الآن أين؟ توقف.
946
01:00:04,122 --> 01:00:05,471
إنهم قادمون.ماذا؟
947
01:00:05,645 --> 01:00:07,778
كلهم
من حولك. يتحرك.
948
01:00:11,738 --> 01:00:13,348
أخذ اليسار الثاني. الآن ماذا؟
949
01:00:13,522 --> 01:00:15,437
كلاي، ماذا يحدث؟
950
01:00:15,612 --> 01:00:18,266
[ضحك كلاي]
951
01:00:18,440 --> 01:00:20,007
آمل أن يأكلوك أولاً.
952
01:00:23,271 --> 01:00:25,099
[زمجرة]
953
01:00:25,273 --> 01:00:27,145
[ شاذ في تنفيس ]
954
01:00:40,071 --> 01:00:41,159
أنا آسف.
955
01:00:42,290 --> 01:00:44,466
[صراخ]
956
01:00:49,471 --> 01:00:51,343
يا إلهي، أرجوك سامحني.
957
01:00:51,517 --> 01:00:53,867
لا تبدأ الصلاة بعد، تيك.
958
01:00:54,999 --> 01:00:56,565
قد يكون الطفل على شيء ما.
959
01:01:07,402 --> 01:01:09,448
[همس] الطين.
960
01:01:09,622 --> 01:01:11,406
كلاي؟ سأخبرك
متى تتوقف.
961
01:01:11,580 --> 01:01:12,930
استمع لي.
962
01:01:13,104 --> 01:01:15,410
شو وأورتيجا، إنهما هنا.
963
01:01:15,584 --> 01:01:18,065
[الهدر]
964
01:01:19,850 --> 01:01:21,678
لم يرونك.
استمر في التحرك.
965
01:01:30,251 --> 01:01:32,036
أنا آسف. أنا آسف جدا.
966
01:01:32,210 --> 01:01:33,428
[زمجرة]
967
01:01:34,778 --> 01:01:36,823
لقد أوشكت على الوصول يا فتى.
968
01:01:36,997 --> 01:01:38,695
يستمر في التقدم.
969
01:01:38,869 --> 01:01:40,740
يجب أن أقول لك
شيئا. أنا...
970
01:01:46,224 --> 01:01:47,704
لقد فعلت ذلك. لقد كان أنا.
971
01:01:51,577 --> 01:01:52,534
تيك.
972
01:01:52,709 --> 01:01:53,927
ماذا فعلت؟
973
01:01:54,101 --> 01:01:55,059
أخبرنا.
974
01:01:55,233 --> 01:01:57,757
أنا-اعتقدت أنه سيكون سريعا.
975
01:01:57,931 --> 01:01:59,846
أنا-اعتقدت أنه--
976
01:02:00,020 --> 01:02:01,152
اعتقدت أنه سوف
قتلنا بسرعة.
977
01:02:01,326 --> 01:02:02,457
تيك...
978
01:02:03,502 --> 01:02:04,590
قل لي ماذا فعلت.
979
01:02:04,764 --> 01:02:06,200
تيك.[كلاي] أنت تكذب.
980
01:02:06,374 --> 01:02:08,159
أنت لم تفعل ذلك، لقد كان أنا!
981
01:02:10,117 --> 01:02:12,076
[زمجر] لقد وجدوني.
982
01:02:12,250 --> 01:02:14,818
اركض![زمجرة]
983
01:02:15,993 --> 01:02:18,647
[الشخير]
984
01:02:22,129 --> 01:02:24,175
اليسار أو اليمين؟
اليسار أو اليمين؟
985
01:02:24,349 --> 01:02:25,480
خذ حقك.
986
01:02:27,221 --> 01:02:28,527
[يصرخ]
987
01:02:30,007 --> 01:02:33,358
سوف نموت
بسببك.
988
01:02:33,532 --> 01:02:34,707
[الهمهمات]
989
01:02:41,235 --> 01:02:42,367
انهض!
990
01:02:43,542 --> 01:02:44,673
[نوح] كلاي، ماذا يحدث؟
991
01:02:44,848 --> 01:02:46,327
سأتعامل معك لاحقا.
992
01:02:47,720 --> 01:02:48,895
أعتقد أنني ضائع.
993
01:02:49,591 --> 01:02:51,811
أين شو وأورتيجا؟
994
01:02:51,985 --> 01:02:54,683
[الهدر]
995
01:02:57,817 --> 01:02:59,253
[هدير]
996
01:02:59,427 --> 01:03:01,212
في أي طريق أذهب؟
997
01:03:01,386 --> 01:03:02,909
يجب أن يكون هناك تنفيس
إلى يمينك.
998
01:03:28,282 --> 01:03:29,501
ما هو التعطيل؟
999
01:03:46,387 --> 01:03:47,345
[الهمهمات]
1000
01:03:47,519 --> 01:03:49,390
[إنطلاق الإنذار]
1001
01:03:57,050 --> 01:03:59,618
[يسخر] أنت مرة أخرى.
1002
01:04:08,453 --> 01:04:10,107
[الغرف] لماذا تفعل ذلك
تريد أن تؤذينا؟
1003
01:04:12,239 --> 01:04:15,242
كل شيء لا يتعلق بـ "نحن".
1004
01:04:15,416 --> 01:04:18,463
هناك 300000 النفوس
على هذه السفينة،
1005
01:04:18,637 --> 01:04:20,639
<ط>الناس الطيبين يحاولون فقط
لبدء بداية جديدة
1006
01:04:20,813 --> 01:04:22,336
على كوكب أفضل.
1007
01:04:22,510 --> 01:04:23,816
أليس هذا ما أيها المجانين
الوعظ عن؟
1008
01:04:23,990 --> 01:04:25,122
ماذا عنهم؟
1009
01:04:25,296 --> 01:04:27,080
ربما البشرية
كانت لها فرصتها.
1010
01:04:27,254 --> 01:04:30,301
انظر، لا يمكننا الاستمرار في التدمير
كل ما نلمسه.
1011
01:04:31,432 --> 01:04:33,217
هناك الكثير منا الذين يحصلون عليه.
1012
01:04:33,391 --> 01:04:36,481
نرى الإنسانية
للطفيلي أنه هو.
1013
01:04:38,048 --> 01:04:39,179
عار عليك.
1014
01:04:39,353 --> 01:04:40,746
نحن نحصل على ما نستحقه.
1015
01:04:40,920 --> 01:04:42,356
ما هذا؟
1016
01:04:43,444 --> 01:04:44,663
لقد أحضرته إلى هنا.
1017
01:04:44,837 --> 01:04:46,360
أنت لا تعرف؟
1018
01:04:47,666 --> 01:04:49,015
من أين أتت؟
1019
01:04:49,189 --> 01:04:52,192
<ط> هل وجدت ذلك؟
هل تطبخه في المختبر؟
1020
01:04:52,366 --> 01:04:55,630
هل سقطت من السماء؟
من أين هو؟
1021
01:04:55,804 --> 01:04:57,241
التجارب.
1022
01:04:57,415 --> 01:04:58,764
لذلك فعلوا ذلك.
1023
01:04:58,938 --> 01:05:01,158
لا، لم ننجح.
1024
01:05:01,332 --> 01:05:02,376
لقد أعادناها.
1025
01:05:02,550 --> 01:05:04,378
لقد أعادته
من أين؟
1026
01:05:04,552 --> 01:05:08,295
كوكب آخر؟
كون آخر؟
1027
01:05:09,775 --> 01:05:12,517
ربما كان هنا
من قبل الكون.
1028
01:05:12,691 --> 01:05:15,302
وسيقتلنا جميعاً،
حتى أنت،
1029
01:05:15,476 --> 01:05:17,696
لأنك قلت ذلك.
1030
01:05:17,870 --> 01:05:18,958
لا.
1031
01:05:19,132 --> 01:05:20,742
لأنه يريد ذلك.
1032
01:05:21,961 --> 01:05:23,832
لأن هذا كل ما يعرفه.
1033
01:05:24,007 --> 01:05:26,444
[صراخ]
1034
01:05:26,618 --> 01:05:29,099
[آدامز] حسنًا، حسنًا، لقد سمعت ما يكفي عن هذا الوحش.
1035
01:05:29,273 --> 01:05:31,753
هل أنت رصين بما فيه الكفاية للعودة
إلى الخدمة الفعلية، أيها الكابتن؟
1036
01:05:31,928 --> 01:05:33,494
تماما مثل الأيام الخوالي.
1037
01:05:33,668 --> 01:05:34,756
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟
1038
01:05:34,931 --> 01:05:36,280
[تشامبرز] لقد أصبح الأمر أكثر ذكاءً.
1039
01:05:36,454 --> 01:05:38,238
لقد وجدنا ذلك بالفعل
استهداف المفاعل
1040
01:05:38,412 --> 01:05:39,718
والمخبأ الخاص بك، يا سيدي.
1041
01:05:39,892 --> 01:05:41,720
وأين هذا الحشد الآن؟
1042
01:05:43,635 --> 01:05:45,811
[صراخ]
1043
01:05:45,985 --> 01:05:47,030
حسنًا.
1044
01:05:47,204 --> 01:05:48,596
[يمسح الحلق]
1045
01:05:48,770 --> 01:05:50,250
ليست هناك حاجة
لتعقيد الأمور.
1046
01:05:51,599 --> 01:05:53,253
فلنقتلهم جميعًا،
1047
01:05:53,427 --> 01:05:54,994
اطردهم من المكنسة الهوائية.
كيف هذا الصوت؟
1048
01:05:55,168 --> 01:05:56,865
يعمل بالنسبة لي يا سيدي.
1049
01:05:57,866 --> 01:05:59,781
اه، انظر هنا.
1050
01:06:01,827 --> 01:06:04,961
أيقظهم. احزم حزامك. تحرك للخارج.
1051
01:06:14,927 --> 01:06:19,062
اه تخرجنا
من نفس الأكاديمية
1052
01:06:19,236 --> 01:06:22,543
تخصص في الحرب المدارية.
1053
01:06:22,717 --> 01:06:24,676
كلاي؟ ذات مرة...
1054
01:06:25,938 --> 01:06:27,809
لقد كان محاربًا.
1055
01:06:27,984 --> 01:06:31,248
لقد عصى الأوامر
خلال انتفاضة إيوس.
1056
01:06:31,422 --> 01:06:34,991
رفض إطلاق النار
على المتظاهرين
خلال أعمال الشغب.
1057
01:06:35,165 --> 01:06:37,863
حصل على الصقر الأزرق
العودة إلى الانفصال الخلفي.
1058
01:06:38,037 --> 01:06:40,170
انتظر ثانية.
1059
01:06:40,344 --> 01:06:42,911
مهلا، ما هو الوضع
على البرد؟
1060
01:06:43,086 --> 01:06:44,957
لا تقلق. إنها بخير.
1061
01:06:45,131 --> 01:06:46,872
من بخير؟
1062
01:06:47,046 --> 01:06:48,787
هايلي.
1063
01:06:50,049 --> 01:06:51,224
أنت...
1064
01:06:52,921 --> 01:06:54,488
أنت الأب.
1065
01:06:54,662 --> 01:06:56,316
[كلاي] قف، يا سيدي.
1066
01:06:56,490 --> 01:06:58,536
إنه أحمق،
لكنه أحمق لدينا.
1067
01:07:00,842 --> 01:07:02,409
قد نحتاج إليه.
1068
01:07:03,802 --> 01:07:05,456
سأتعامل معك لاحقا.
1069
01:07:06,587 --> 01:07:07,632
قائد!
1070
01:07:09,025 --> 01:07:11,244
المداري 1701,
مستعدون للتشويه والقتل،
1071
01:07:11,418 --> 01:07:12,724
واقتل بناء على أمرك يا سيدي.
1072
01:07:13,812 --> 01:07:15,031
نحن هنا للصيد.
1073
01:07:15,205 --> 01:07:16,684
نحن هنا لنقتل.
1074
01:07:16,858 --> 01:07:18,686
نحن هنا من أجل البقاء.
1075
01:07:18,860 --> 01:07:20,297
قُد الطريق يا بني.
1076
01:07:24,649 --> 01:07:26,129
[القصف على الباب]
1077
01:07:26,303 --> 01:07:28,522
[زمجرة]
1078
01:07:31,569 --> 01:07:33,136
كم من الوقت لدينا؟
1079
01:07:33,310 --> 01:07:36,313
حوالي ثانيتين أطول
منه.
1080
01:07:59,901 --> 01:08:01,860
[زمجرة]
1081
01:08:08,910 --> 01:08:09,998
هنا لا شيء يذهب.
1082
01:08:17,049 --> 01:08:18,094
مشاهدة الستة الخاصة بك.
1083
01:08:19,225 --> 01:08:20,444
السلامة معطلة.
1084
01:08:32,760 --> 01:08:34,110
[زمجرة] [قصف]
1085
01:08:40,377 --> 01:08:42,205
[قصف]
1086
01:08:51,170 --> 01:08:52,911
[الهدر]
1087
01:08:56,828 --> 01:08:58,090
يا إلهي.
1088
01:09:01,963 --> 01:09:03,574
[يستمر القصف]
1089
01:09:14,976 --> 01:09:16,239
الكابتن ستانلي؟
1090
01:09:17,501 --> 01:09:18,589
هل هذا أنت؟
1091
01:09:24,290 --> 01:09:26,597
[الهدر]
1092
01:09:26,771 --> 01:09:28,860
حسنا. احصل على طريقتك.
1093
01:09:29,034 --> 01:09:31,123
[هدير]
1094
01:09:31,297 --> 01:09:33,473
[نبض الطاقة]
1095
01:09:35,606 --> 01:09:36,824
[الهدر]
1096
01:09:41,438 --> 01:09:42,569
[صرخات]
1097
01:09:45,659 --> 01:09:46,921
[زمجرة]
1098
01:09:52,275 --> 01:09:54,581
مناصب ثانوية!
يذهب! يذهب!
1099
01:09:54,755 --> 01:09:56,714
[زمجرة]
1100
01:09:56,888 --> 01:09:58,368
لا، لا، لا!
1101
01:10:14,035 --> 01:10:15,428
[زمجرة]
1102
01:10:16,777 --> 01:10:18,910
[زمجرة]
1103
01:10:21,956 --> 01:10:23,610
[يصرخ]
1104
01:10:24,568 --> 01:10:26,961
[صراخ]
1105
01:10:37,537 --> 01:10:39,539
[هدير]
1106
01:10:39,713 --> 01:10:41,019
[تشقق العظام]
1107
01:10:41,193 --> 01:10:42,150
[صرخات]
1108
01:10:42,325 --> 01:10:44,414
[زمجرة]
1109
01:10:51,551 --> 01:10:52,552
[زمجرة]
1110
01:10:54,641 --> 01:10:56,426
[الشخير]
1111
01:10:58,210 --> 01:10:59,646
[زمجرة]
1112
01:11:07,306 --> 01:11:09,917
[هسهسة]
1113
01:11:11,354 --> 01:11:14,182
[هدير]
1114
01:11:16,359 --> 01:11:18,970
[صراخ]
1115
01:11:20,145 --> 01:11:22,278
[الغرغرة]
1116
01:11:50,697 --> 01:11:53,004
[إطلاق الأسلحة]
1117
01:11:53,178 --> 01:11:54,919
ادخل! أنا أعرف كيف أقتله!
1118
01:11:58,357 --> 01:12:00,141
أقرب قليلا. تعال.
1119
01:12:00,316 --> 01:12:03,536
يا فتى، أخبر هايلي
أعتقد أنها ستكون على ما يرام.
1120
01:12:04,494 --> 01:12:05,799
[زمجرة]
1121
01:12:05,973 --> 01:12:07,323
[يضحك]
1122
01:12:09,150 --> 01:12:10,587
م-انتظر!
1123
01:12:15,287 --> 01:12:17,202
[أنين]
1124
01:12:18,464 --> 01:12:20,336
[رنين الأذنين]
1125
01:12:27,560 --> 01:12:29,432
[تقشير الخطى]
1126
01:12:41,008 --> 01:12:42,967
[يقطر]
1127
01:12:44,708 --> 01:12:45,709
لقد فجّر نفسه.
1128
01:12:45,883 --> 01:12:48,102
تلك الوغد المجنون.
1129
01:12:50,409 --> 01:12:52,411
لذا أعتقد أن الأمر قد انتهى الآن.
1130
01:12:54,718 --> 01:12:56,284
يا! إلى أين أنت ذاهب؟
1131
01:12:56,459 --> 01:12:58,548
احصل على هايلي! من سيتخلص من هذا؟
1132
01:13:00,158 --> 01:13:02,421
[تشقق العظام]
1133
01:13:14,085 --> 01:13:16,000
يجب أن تكون
سخيف تمزح معي.
1134
01:13:18,219 --> 01:13:19,873
ما هذا الشيء؟
1135
01:13:20,047 --> 01:13:21,484
علينا أن نخرج من هنا.
1136
01:13:23,094 --> 01:13:25,357
تعال! دعنا نذهب!
1137
01:13:31,885 --> 01:13:33,147
[الغرف] إلى أين نحن ذاهبون؟
1138
01:13:33,321 --> 01:13:34,932
للحصول على هايلي
والنزول من السفينة.
1139
01:13:35,106 --> 01:13:38,805
اذهب إلى أين؟ نحن مليار
أميال من كل مكان.
1140
01:13:38,979 --> 01:13:41,025
[الهدر العميق] ماذا كان ذلك؟
1141
01:13:43,070 --> 01:13:44,158
شيء جديد.
1142
01:13:46,378 --> 01:13:47,727
موكساسيل.
1143
01:13:47,901 --> 01:13:49,163
موكساسيل؟
1144
01:13:49,337 --> 01:13:50,687
انا استخدمته على الازرق
وقد نجحت.
1145
01:13:50,861 --> 01:13:52,210
وأنت كذلك
أخبرنا الآن فقط؟
1146
01:13:52,384 --> 01:13:53,733
هل أنت متأكد من أنه كان ميتا؟
1147
01:13:53,907 --> 01:13:55,213
هذا الشيء
لقد خدعنا من قبل.
1148
01:13:55,387 --> 01:13:57,084
لقد شاهدته
تذوب إلى لا شيء.
1149
01:13:57,258 --> 01:13:59,826
[الهادر] أين هو؟
1150
01:14:00,000 --> 01:14:01,088
بهذه الطريقة.
1151
01:14:02,220 --> 01:14:03,351
(كلاي)، ماذا عن مخبأتك؟
1152
01:14:03,526 --> 01:14:04,962
أين ضوء القمر؟
1153
01:14:06,354 --> 01:14:07,921
أسفل في الترسانة.
1154
01:14:12,273 --> 01:14:14,232
[سحق]
1155
01:14:15,973 --> 01:14:18,889
[هدير]
1156
01:14:19,063 --> 01:14:21,631
[هسهسة]
1157
01:14:24,024 --> 01:14:26,244
[هدير]
1158
01:14:30,814 --> 01:14:32,729
[الكمبيوتر] <أنا>
تم منح حق الوصول إلى المفاعل.
1159
01:14:32,903 --> 01:14:34,687
مرحبًا أيها الأدميرال.
1160
01:14:34,861 --> 01:14:37,734
<ط> كن على علم.
أعداد عالية من الإشعاع.
1161
01:14:37,908 --> 01:14:39,518
لا تعرض الجلد
1162
01:14:44,262 --> 01:14:45,742
لقد جربنا النار.
1163
01:14:47,700 --> 01:14:50,355
نعم، ولكن هذا، وهذا سوف
تذوبهم في الهلام. ثق بي.
1164
01:14:50,529 --> 01:14:52,531
علينا فقط أن نقترب.
1165
01:14:52,705 --> 01:14:54,490
[الهادر]
1166
01:14:57,362 --> 01:14:58,450
هل هم قادمون؟
1167
01:15:01,671 --> 01:15:03,150
ما هي اللعنة كان ذلك؟
1168
01:15:03,324 --> 01:15:05,109
[خشخشة معدنية]
1169
01:15:05,283 --> 01:15:07,024
السفينة تهتز.
1170
01:15:07,198 --> 01:15:09,635
[كمبيوتر] الوقت المقدر
الوصول إلى الأرض الجديدة
1171
01:15:09,809 --> 01:15:13,509
تم التحديث إلى T-minus 80 يومًا والعد مستمر.
1172
01:15:13,683 --> 01:15:16,207
ثمانين يوما؟
هل يبدو هذا صحيحا؟
1173
01:15:18,209 --> 01:15:22,387
الوصول إلى T-ناقص
79 يومًا والعد مستمر.
1174
01:15:22,561 --> 01:15:25,346
[قعقعة] لا، كيف يكون ذلك ممكنا؟
1175
01:15:25,521 --> 01:15:28,611
<ط> تم التحديث. ثمانية وسبعون يوما
والعد.
1176
01:15:28,785 --> 01:15:29,960
ماذا يحدث؟
1177
01:15:30,134 --> 01:15:31,788
إنهم يضربون
الغاز اللعين.
1178
01:15:39,709 --> 01:15:42,929
[كمبيوتر] طاقة المفاعل
ارتفعت إلى 60%.
1179
01:15:46,454 --> 01:15:49,980
زادت طاقة المفاعل إلى 67%.
1180
01:15:52,330 --> 01:15:53,766
[انفجار]
1181
01:15:53,940 --> 01:15:55,246
إنهم محمومون
المفاعل.
1182
01:15:55,420 --> 01:15:56,943
لا يمكننا أن نأخذ أكثر من هذا.
1183
01:15:57,117 --> 01:15:58,554
كيف دخلوا إلى الداخل؟ [تشامبرز] سمحنا بذلك.
1184
01:15:58,728 --> 01:16:00,077
لقد حاولت للمفاعل
مع الأزرق.
1185
01:16:00,251 --> 01:16:02,035
وعندما فشل ذلك،
لقد ذهب للأدميرال،
1186
01:16:02,209 --> 01:16:03,733
الشخص الوحيد على هذه السفينة
مع الوصول إلى المفاعل،
1187
01:16:03,907 --> 01:16:05,517
وعندما أوقفناه
لقد جاء من أجلنا،
1188
01:16:05,691 --> 01:16:07,998
لأنه كان يعلم أننا سوف نجد
بطريقة ما لإيقاظه.
1189
01:16:09,521 --> 01:16:10,653
لقد كان يلعب بنا طوال الوقت.
1190
01:16:11,697 --> 01:16:13,090
ابتعد عن الباب.
1191
01:16:16,180 --> 01:16:17,442
[من الطراز الأول]
1192
01:16:17,616 --> 01:16:18,835
هل ستنتزع واحدة من هذه؟
1193
01:16:21,707 --> 01:16:22,795
هل غيرت السفينة مسارها؟
1194
01:16:22,969 --> 01:16:24,405
ماذا؟ لا.
1195
01:16:24,580 --> 01:16:25,929
وليس هناك كائنات فضائية
تحاول أن تأكلنا؟
1196
01:16:26,103 --> 01:16:28,192
لقد تركونا وحدنا؟ ما اللعنة؟
1197
01:16:28,366 --> 01:16:30,107
لذلك نحن على متن سفينة
توجهت إلى الأرض الجديدة
1198
01:16:30,281 --> 01:16:32,805
بسرعة الضوء
مع مفاعل غير مستقر
1199
01:16:32,979 --> 01:16:34,459
وأجنبي؟ نعم، لقد حصلنا عليه.
1200
01:16:34,633 --> 01:16:37,070
فلماذا تقتل 300000 عندما
يمكن أن تقتل كوكب بأكمله؟
1201
01:16:37,244 --> 01:16:40,334
أنت تتحدث
حوالي 50 مليون شخص.
1202
01:16:40,508 --> 01:16:42,423
آخر 50 مليون.
1203
01:16:42,598 --> 01:16:44,164
[من الطراز الأول]
1204
01:16:49,953 --> 01:16:51,607
[الهدر]
1205
01:16:53,304 --> 01:16:54,958
حسنًا.
1206
01:16:55,654 --> 01:16:57,569
من يريد الشواء؟
1207
01:16:57,743 --> 01:17:00,528
[صراخ]
1208
01:17:06,491 --> 01:17:08,493
[الغرغرة]
1209
01:17:10,930 --> 01:17:12,366
أعتقد أن هذا نجح.
1210
01:17:16,936 --> 01:17:18,503
إذن هذا كل شيء؟
1211
01:17:18,677 --> 01:17:20,026
[الغرف] لا، هذا هو
فقط ما يبدو
1212
01:17:20,200 --> 01:17:22,246
عندما يكون كل شيء
تم غليه في الحمض.
1213
01:17:22,420 --> 01:17:24,465
حسنًا يا دكتور. اختتمها.
1214
01:17:24,640 --> 01:17:25,858
[خشخيشات الباب]
1215
01:17:29,906 --> 01:17:31,951
[الهدير الناعم]
1216
01:17:32,125 --> 01:17:33,910
من في الجحيم
هل هؤلاء الناس؟
1217
01:17:34,084 --> 01:17:35,476
يجب أن يكون قد نفد من الطاقم.
1218
01:17:35,651 --> 01:17:36,913
إنها تصيب الركاب.
1219
01:17:37,087 --> 01:17:38,915
[زمجرة] هايلي.
1220
01:17:39,089 --> 01:17:40,525
اللعنة.
1221
01:17:42,745 --> 01:17:44,790
[الهدر]
1222
01:17:46,226 --> 01:17:48,141
نحن بحاجة للحصول عليهم
بعيدا عن المفاعل.
1223
01:17:48,315 --> 01:17:49,839
تعال!
نحن هنا!
1224
01:17:50,013 --> 01:17:52,145
يا! هنا! [الغرف] هنا!
1225
01:17:52,319 --> 01:17:53,364
لن يتوقفوا.
1226
01:17:55,671 --> 01:17:56,584
احرقها.
1227
01:17:56,759 --> 01:17:59,675
[زمجرة]
1228
01:18:02,373 --> 01:18:04,331
[الغرغرة]
1229
01:18:07,378 --> 01:18:08,727
إنه يعمل!
1230
01:18:17,344 --> 01:18:19,912
هناك الكثير.
لن نتمكن من العبور.
1231
01:18:20,086 --> 01:18:21,740
[كلاي] احصل على هايلي
إلى حجرة الهروب.
1232
01:18:21,914 --> 01:18:23,263
سوف نغطيك.
1233
01:18:25,135 --> 01:18:27,441
[صرخات] [تشامبرز] انطلق!
1234
01:18:28,791 --> 01:18:30,706
[رنين التنبيه]
1235
01:18:36,233 --> 01:18:38,191
[الغرغرة]
1236
01:18:42,195 --> 01:18:43,370
[زمجرة]
1237
01:18:47,113 --> 01:18:48,245
هايلي.
1238
01:18:48,419 --> 01:18:50,290
هايلي. هايلي![هسهسة الغاز]
1239
01:18:52,597 --> 01:18:53,641
سأخرجك.
1240
01:18:57,863 --> 01:18:58,821
أهلاً.
1241
01:18:58,995 --> 01:19:00,692
مهلا، لقد فعلنا ذلك؟
1242
01:19:00,866 --> 01:19:02,389
هل أنت بخير؟ مم-همم.
1243
01:19:08,526 --> 01:19:09,614
هنا.
1244
01:19:09,788 --> 01:19:11,398
لماذا هذا؟ علينا أن نذهب.
1245
01:19:11,572 --> 01:19:12,922
تعال. فقط ثق بي.ماذا؟
1246
01:19:13,096 --> 01:19:14,532
فقط ثق بي، حسنًا؟
علينا أن نذهب.
1247
01:19:14,706 --> 01:19:16,229
الآن، علينا أن نذهب.[تنهدات]
1248
01:19:23,715 --> 01:19:25,108
انتظر. أين أبي؟
1249
01:19:26,239 --> 01:19:27,240
يجب أن نذهب.
1250
01:19:28,851 --> 01:19:30,156
نوح.
1251
01:19:30,330 --> 01:19:31,767
تعال.
1252
01:19:32,724 --> 01:19:34,247
أين هو؟
1253
01:19:36,467 --> 01:19:40,253
انظروا، لقد ضحى بنفسه
حتى نتمكن من الحصول على فرصة.
1254
01:19:40,427 --> 01:19:41,733
أنا-أنا آسف،
ولكن علينا أن نذهب.
1255
01:19:41,907 --> 01:19:43,039
وإلا فإنه سيكون
من أجل لا شيء. لو سمحت.
1256
01:19:43,213 --> 01:19:44,127
انتظر.[زمجرة]
1257
01:19:44,301 --> 01:19:45,693
احترس.
1258
01:19:46,433 --> 01:19:48,479
[يصرخ]
1259
01:19:48,653 --> 01:19:50,307
[صراخ]
1260
01:19:50,481 --> 01:19:51,917
[هايلي] ما هذا بحق الجحيم؟
1261
01:19:52,091 --> 01:19:53,136
علينا أن نذهب!
1262
01:19:56,356 --> 01:19:57,749
كلاي، دعنا نذهب!
1263
01:19:57,923 --> 01:19:59,620
هيا بنا نمارس الجنس
قبالة هذه السفينة!
1264
01:20:03,711 --> 01:20:05,409
[هدير المحركات]
1265
01:20:07,715 --> 01:20:09,108
الوصول إلى حجرة الهروب.
1266
01:20:09,282 --> 01:20:11,067
[نوح] ماذا ستفعل؟ ارتجل!
1267
01:20:13,025 --> 01:20:13,983
إنه خلفك!
1268
01:20:14,157 --> 01:20:15,680
[سحق]
1269
01:20:15,854 --> 01:20:17,987
[الهدر]
1270
01:20:18,161 --> 01:20:21,991
[هدير]
1271
01:20:22,165 --> 01:20:24,384
وهذا هو موظر قبيحة.
1272
01:20:24,558 --> 01:20:27,344
فخار. كلاي، علينا أن نذهب.
1273
01:20:27,518 --> 01:20:29,476
(كلاي)، علينا أن نذهب
سخيف الحق--
1274
01:20:33,002 --> 01:20:34,481
[زمجرة]
1275
01:20:36,222 --> 01:20:37,310
[نوح] انتبه.
1276
01:20:37,484 --> 01:20:39,399
اللعين موظر.[زئير]
1277
01:20:42,185 --> 01:20:43,839
ادخل إلى حجرة الهروب.
1278
01:20:46,363 --> 01:20:47,799
[ ضربات الضربة ]
1279
01:20:47,973 --> 01:20:48,974
[تذمر هايلي]
1280
01:20:50,236 --> 01:20:53,239
الطين. فخار!
1281
01:20:53,413 --> 01:20:54,458
فخار!
1282
01:20:56,677 --> 01:20:59,158
[هايلي] نوح.
نوح، علينا أن نذهب.
1283
01:20:59,332 --> 01:21:01,595
[زمجرة] نوح، علينا أن نذهب!
1284
01:21:03,075 --> 01:21:04,424
[هدير] مهلا!
1285
01:21:05,861 --> 01:21:07,558
[الكمبيوتر] <أنا>
تم تحديث الوصول إلى الأرض الجديدة،
1286
01:21:07,732 --> 01:21:09,865
T-ناقص 17 يومًا والعد مستمر.
1287
01:21:12,302 --> 01:21:17,220
تم تحديث الوصول إلى الأرض الجديدة،
T-ناقص 15 يومًا والعد مستمر.
1288
01:21:18,482 --> 01:21:20,353
[صرخات] [صرخات]
1289
01:21:22,355 --> 01:21:23,661
[صرخات]
1290
01:21:36,456 --> 01:21:39,764
[هدير]
1291
01:21:43,811 --> 01:21:44,987
حسنا.
1292
01:21:47,163 --> 01:21:49,078
ادخل. لنذهب ماذا تفعل؟
1293
01:21:49,252 --> 01:21:51,602
لا بد لي من ضرب لوحة الإطلاق.
إنها الطريقة الوحيدة
لإخراجنا من هنا.
1294
01:21:51,776 --> 01:21:53,082
عد فورًا، حسنًا؟
1295
01:22:03,440 --> 01:22:05,703
[الهدر]
1296
01:22:13,624 --> 01:22:16,018
[هدير]
1297
01:22:19,108 --> 01:22:21,153
[صراخ]
1298
01:22:33,296 --> 01:22:34,471
هيا.
1299
01:22:34,645 --> 01:22:36,168
[صراخ]
1300
01:22:39,737 --> 01:22:42,131
[إنطلاق الإنذار]
1301
01:22:50,487 --> 01:22:52,358
[هدير]
1302
01:23:02,151 --> 01:23:04,153
[خطوات ثقيلة تضرب]
1303
01:23:25,870 --> 01:23:27,524
[صرخات]
1304
01:23:30,309 --> 01:23:31,397
[آهات]
1305
01:23:31,571 --> 01:23:33,443
[يلهث]
1306
01:23:37,751 --> 01:23:40,580
[هدير]
1307
01:23:41,668 --> 01:23:43,583
[الهدر]
1308
01:23:57,075 --> 01:23:58,207
[صفارة]
1309
01:23:58,381 --> 01:24:00,122
[الهدر]
1310
01:24:06,650 --> 01:24:09,653
[هدير]
1311
01:24:09,827 --> 01:24:12,177
[صراخ]
1312
01:24:13,309 --> 01:24:14,788
[يصرخ]
1313
01:24:18,488 --> 01:24:20,359
[صراخ]
1314
01:24:31,457 --> 01:24:32,937
[الهدر]
1315
01:24:37,420 --> 01:24:39,291
[نحيب]
1316
01:24:44,905 --> 01:24:46,690
[الغرغرة]
1317
01:24:52,435 --> 01:24:53,436
يا إلهي.[تنهدات]
1318
01:24:53,610 --> 01:24:55,133
يا إلهي. تمام.
1319
01:24:55,307 --> 01:24:57,004
[كلاهما يلهث]
1320
01:25:00,095 --> 01:25:01,226
كيف حالك يا فتى؟
1321
01:25:02,184 --> 01:25:03,663
كلاي، هل أنت على قيد الحياة؟
1322
01:25:04,664 --> 01:25:06,797
حسنًا، لن أذهب إلى هذا الحد.
1323
01:25:06,971 --> 01:25:08,581
هل يمكنك الوصول إلينا؟
1324
01:25:08,755 --> 01:25:10,844
تم تجاوز الغرف.
1325
01:25:12,455 --> 01:25:15,632
السفينة تتحرك
سريع جدًا لإيقافه.
1326
01:25:15,806 --> 01:25:17,199
انتهى.
1327
01:25:17,373 --> 01:25:19,244
كلاي، هناك 300 ألف
الناس اللعينة على متن الطائرة.
1328
01:25:19,418 --> 01:25:20,854
وعليك أن تنقذ ثلاثة.
1329
01:25:21,028 --> 01:25:22,856
إذا بقيت على متن الطائرة،
سوف تموت.
1330
01:25:23,030 --> 01:25:25,598
سوف نتحدث أكثر من ذلك بكثير
من الأجانب لقتلي.
1331
01:25:25,772 --> 01:25:26,904
[يضحك]
1332
01:25:28,123 --> 01:25:29,254
وداعا يا أبانا
1333
01:25:29,428 --> 01:25:30,995
كلاي، انتظر!
1334
01:25:31,169 --> 01:25:33,084
[هدير المحركات]
1335
01:25:36,957 --> 01:25:38,176
[ضحكة مكتومة]
1336
01:25:39,699 --> 01:25:40,874
ووو هوو!
1337
01:25:46,489 --> 01:25:47,577
[آهات هايلي]
1338
01:25:52,625 --> 01:25:56,238
[الكمبيوتر] <أنا>
تم الكشف عن تغيير المسار.
TheHerc لم يعد
1339
01:25:56,412 --> 01:25:58,762
في مسار تصادمي
مع الأرض الجديدة.
1340
01:26:00,546 --> 01:26:02,200
[الهدر]
1341
01:26:05,290 --> 01:26:06,465
مهلا، ستانلي.
1342
01:26:07,118 --> 01:26:08,163
كيف حالك؟
1343
01:26:08,337 --> 01:26:09,294
أنت تبدو بحالة جيدة.
1344
01:26:09,468 --> 01:26:11,818
[هدير]
1345
01:26:11,992 --> 01:26:14,691
[يضحك]
1346
01:26:36,147 --> 01:26:37,322
[لهاث]
1347
01:26:42,414 --> 01:26:43,502
نوح.
1348
01:26:51,728 --> 01:26:55,079
[من الطراز الأول]
1349
01:26:57,995 --> 01:27:00,824
[كمبيوتر] بدء إعادة الدخول
إلى الأرض الجديدة.
1350
01:27:08,310 --> 01:27:10,529
[أنين المحركات]
1351
01:27:30,027 --> 01:27:31,898
[زقزقة الحياة البرية]
1352
01:27:54,007 --> 01:27:55,357
[يستمر النقيق]
1353
01:28:25,648 --> 01:28:27,040
هل هذا طفل صغير؟
1354
01:28:29,216 --> 01:28:30,261
يا!
1355
01:28:31,958 --> 01:28:33,743
كنا على متن السفينة من الأرض!
1356
01:28:33,917 --> 01:28:35,222
نحن بحاجة للمساعدة.
1357
01:28:39,009 --> 01:28:41,316
[الهدر]
1358
01:28:44,928 --> 01:28:47,539
[خطوات هادر] [هدير]
1359
01:28:56,722 --> 01:28:59,116
[يطلق سلاح المركبة] [زئير]
1360
01:29:01,510 --> 01:29:04,034
[هايلي تلهث]
1361
01:29:04,208 --> 01:29:05,383
[الرش] [لهاث]
1362
01:29:05,557 --> 01:29:07,124
نوح، إنه الطفل.
1363
01:29:09,039 --> 01:29:10,083
[لهاث]
1364
01:29:10,257 --> 01:29:12,825
[صراخ]
1365
01:29:12,999 --> 01:29:14,261
[هدير]
1366
01:29:16,568 --> 01:29:17,613
ماذا سنفعل؟
1367
01:29:18,701 --> 01:29:20,659
[هدير]
1368
01:29:26,099 --> 01:29:27,274
احرقهم جميعا.
1369
01:29:31,409 --> 01:29:33,324
[العزف على الآلات]