1
00:00:00,400 --> 00:00:02,600
Anteriormente en "Ley de Boston"

2
00:00:02,840 --> 00:00:05,170
Te estás muriendo y me está quemando por dentro

3
00:00:05,220 --> 00:00:06,380
Entonces? ¿Estamos bien?

4
00:00:06,430 --> 00:00:08,050
Vas como un perro, ¿no?

5
00:00:08,140 --> 00:00:08,970
¿Qué quieres decir?

6
00:00:09,010 --> 00:00:10,890
Cuando un perro sabe que va a morir

7
00:00:10,970 --> 00:00:12,270
Entonces se va solo al bosque.

8
00:00:12,310 --> 00:00:13,260
mi religión está mal

9
00:00:13,300 --> 00:00:14,220
¿Quién es ella esta vez?

10
00:00:14,260 --> 00:00:15,270
Puente de Beverly

11
00:00:15,300 --> 00:00:16,450
¿Crees que estoy jodiendo?

12
00:00:16,480 --> 00:00:18,070
¿Mi religión por su dinero e influencia?

13
00:00:18,100 --> 00:00:19,260
esto vino a mi mente

14
00:00:19,290 --> 00:00:22,060
Estoy listo para darte 500.000 ahora

15
00:00:22,100 --> 00:00:23,640
Si me fui y no lo hice

16
00:00:23,670 --> 00:00:25,140
Llamas a Denny Crane otra vez.

17
00:00:25,170 --> 00:00:27,390
Bev rechazó mi oferta.

18
00:00:27,430 --> 00:00:29,820
ella estaba muy molesta

19
00:00:29,850 --> 00:00:32,210
va a empeorar

20
00:00:32,210 --> 00:00:41,810
Los derechos de traducción están reservados exclusivamente para el sitio web de Cinemana Shabakti.
Traducido por Rasha Bashar

21
00:00:54,970 --> 00:00:57,640
- Hola
- Hola

22
00:01:08,490 --> 00:01:11,110
No hay mucho aquí, ¿verdad?

23
00:01:11,160 --> 00:01:12,410
No

24
00:01:12,450 --> 00:01:15,730
Pienso venir a un bufete de abogados.
Nada más que diversión

25
00:01:15,910 --> 00:01:18,580
De hecho, parece que todos
Gente amigable aquí

26
00:01:18,620 --> 00:01:21,170
Tienen un suministro ilimitado de donas.

27
00:01:21,200 --> 00:01:22,670
Aquí tienes, querida

28
00:01:24,710 --> 00:01:25,590
¿Phyllis?

29
00:01:26,030 --> 00:01:26,750
alan

30
00:01:26,750 --> 00:01:28,710
- Hola
- Hola

31
00:01:28,760 --> 00:01:31,380
hola

32
00:01:31,550 --> 00:01:33,890
Veo que conociste a Marissa

33
00:01:33,930 --> 00:01:35,600
Hecho ahora

34
00:01:35,850 --> 00:01:39,890
¿Podemos hablar en tu oficina?

35
00:01:39,930 --> 00:01:41,640
Por supuesto

36
00:01:41,770 --> 00:01:45,900
¿Te importaría mirarla un poco más?
gracias

37
00:01:46,480 --> 00:01:50,490
Si estás preocupado, estamos al final de este corredor.

38
00:01:58,910 --> 00:02:01,710
Luché mucho para encontrarte

39
00:02:01,750 --> 00:02:03,500
Llamé a Crothers, Abbott.

40
00:02:03,530 --> 00:02:05,250
Me despidieron. Malversación de fondos

41
00:02:05,290 --> 00:02:07,000
Luego probé "Joven, Fruta y Berluti".

42
00:02:07,090 --> 00:02:08,140
si, termino mal

43
00:02:08,170 --> 00:02:10,920
Y aquí estás en
"Grúa, Paul y Schmidt"

44
00:02:10,970 --> 00:02:12,880
Por ahora ¿y tú?

45
00:02:12,930 --> 00:02:14,550
todavía soy asistente legal

46
00:02:14,590 --> 00:02:17,220
Aunque la ley ya no es tan divertida como antes

47
00:02:17,260 --> 00:02:20,390
Cuando me acostumbré a verte hacerlo

48
00:02:20,430 --> 00:02:22,600
necesito tu ayuda

49
00:02:22,640 --> 00:02:25,390
Dijiste que podía venir
tu para cualquier cosa

50
00:02:25,480 --> 00:02:27,440
quise decir sexualmente

51
00:02:29,960 --> 00:02:31,000
esto es para marisa

52
00:02:31,030 --> 00:02:32,500
ella es adorable

53
00:02:32,820 --> 00:02:35,530
Parece que está teniendo un mal día.
A pesar de esto

54
00:02:36,620 --> 00:02:38,670
Marissa no pudo evitar sonreír.

55
00:02:38,700 --> 00:02:43,460
Tiene daño neurológico por un accidente automovilístico.

56
00:02:43,490 --> 00:02:46,130
Le realizó una operación

57
00:02:46,210 --> 00:02:48,710
Para intentar corregir el error
Pero no funcionó

58
00:02:48,750 --> 00:02:51,590
Alan, ella está pasando por un momento difícil.

59
00:02:51,620 --> 00:02:54,420
en la escuela publica

60
00:02:54,470 --> 00:02:57,930
Se perturba duramente

61
00:02:57,970 --> 00:02:59,390
¿Ves esto?

62
00:02:59,430 --> 00:03:01,560
Mira esto

63
00:03:02,020 --> 00:03:05,020
ella desaparece

64
00:03:05,730 --> 00:03:07,400
¿Qué tienes en la oreja?

65
00:03:11,020 --> 00:03:13,320
esta bien chica
Intentemos esto de nuevo

66
00:03:13,360 --> 00:03:17,150
Estoy tratando de llevarla a la Academia Adams.
Para un nuevo comienzo

67
00:03:17,160 --> 00:03:20,660
El director de admisiones estaba emocionado de conocerla.

68
00:03:20,700 --> 00:03:23,870
Luego la conoció y ella no sonrió.

69
00:03:23,910 --> 00:03:25,870
Y este era el problema

70
00:03:25,910 --> 00:03:28,220
Y esas escuelas privadas
Se ha vuelto muy competitivo.

71
00:03:28,260 --> 00:03:30,530
No dejan entrar a nadie a menos que sea "perfecto".

72
00:03:31,380 --> 00:03:32,760
cuando estaba en la escuela

73
00:03:32,800 --> 00:03:36,550
Lo más cerca que estuve de un título fue "completo imbécil".

74
00:03:38,720 --> 00:03:39,970
no quiero demandarlos

75
00:03:40,010 --> 00:03:42,230
Porque si fuera conocido como un padre perra

76
00:03:42,260 --> 00:03:44,450
No podré llevar a Marissa a ninguna escuela.

77
00:03:44,480 --> 00:03:50,060
Pero sé que puedes ser

78
00:03:50,110 --> 00:03:52,860
Un completo sinvergüenza

79
00:04:26,140 --> 00:04:27,810
Dennis

80
00:04:27,850 --> 00:04:29,050
Entiendo que estás haciendo ejercicio

81
00:04:29,080 --> 00:04:31,060
Algunas dificultades en tu vida personal.

82
00:04:31,150 --> 00:04:34,070
si, es dificil
Pero lo superaré

83
00:04:34,150 --> 00:04:35,320
Por lo que sé de ti

84
00:04:35,400 --> 00:04:36,690
Cuando las cosas se ponen difíciles para ti
tu prefieres

85
00:04:36,780 --> 00:04:37,910
Enterrándote en el trabajo

86
00:04:37,950 --> 00:04:40,820
Así que déjame darte una pala.

87
00:04:41,990 --> 00:04:45,010
Ellas son Theresa Werner y su hija Emilia

88
00:04:45,050 --> 00:04:48,040
Denise trabajará con nosotros en el caso.

89
00:04:48,080 --> 00:04:50,160
emilia tiene 18 años

90
00:04:50,210 --> 00:04:52,670
Fue agredida y violada
Hace 2 meses

91
00:04:52,700 --> 00:04:55,130
La llevaron al hospital Saint Mary's más cercano.

92
00:04:55,170 --> 00:04:57,250
Una vez que supimos que su condición era estable

93
00:04:57,340 --> 00:04:59,380
Lo primero que pensé fue en las pastillas anticonceptivas.

94
00:04:59,470 --> 00:05:02,350
Pero el médico tratante en el hospital nos dijo

95
00:05:02,390 --> 00:05:05,240
Este tipo de tratamiento no está disponible.
En Santa María

96
00:05:05,430 --> 00:05:07,470
Se negó a dárselo a mi hija.

97
00:05:07,510 --> 00:05:11,140
Pero la legislatura hizo una ley
Demandas hospitales

98
00:05:11,140 --> 00:05:13,770
Para suministrar píldoras anticonceptivas de emergencia.
Para las víctimas de violación

99
00:05:13,770 --> 00:05:15,610
Sí, pero la ley de Massachusetts.

100
00:05:15,690 --> 00:05:17,440
También contiene una cláusula pronominal.

101
00:05:17,530 --> 00:05:19,360
Los hospitales católicos no
obligado a dar

102
00:05:19,440 --> 00:05:20,820
¿Qué tratamientos entran en conflicto?

103
00:05:20,900 --> 00:05:22,200
Con su responsabilidad religiosa

104
00:05:22,280 --> 00:05:24,200
Incluyendo la anticoncepción de emergencia

105
00:05:24,230 --> 00:05:27,850
Tan pronto salí fuimos al médico de cabecera.

106
00:05:28,780 --> 00:05:32,180
Pero nos dijo que ya era demasiado tarde para tomarlo.

107
00:05:32,180 --> 00:05:38,520
Se debe tomar lo antes posible.
Pero no después de 72 horas después...

108
00:05:39,770 --> 00:05:41,980
Sé que esto es difícil para los dos.

109
00:05:42,070 --> 00:05:45,120
Emilia, has pasado por un accidente realmente trágico.

110
00:05:46,120 --> 00:05:49,620
Entonces, comenzaremos a buscar un acuerdo con el hospital.

111
00:05:49,700 --> 00:05:50,710
No

112
00:05:51,130 --> 00:05:54,370
No, quiero que el público lo sepa.

113
00:05:54,450 --> 00:05:56,910
Que fui violada y que ahora estoy embarazada.

114
00:05:57,040 --> 00:05:58,760
porque el doctor no contesto

115
00:05:58,800 --> 00:06:01,040
Que me den anticonceptivos para prevenirlo.

116
00:06:02,800 --> 00:06:05,590
quiero un juicio

117
00:06:27,250 --> 00:06:29,080
¿Dónde está él?

118
00:06:29,790 --> 00:06:32,040
Denny, ¿estás seguro de que podemos contar con él?

119
00:06:32,080 --> 00:06:33,260
brad es el mejor

120
00:06:33,560 --> 00:06:35,740
Acabo de hacerlo socio

121
00:06:35,780 --> 00:06:37,930
quiero tranquilidad

122
00:06:38,380 --> 00:06:40,660
Sirvió en la Guerra del Golfo.

123
00:06:40,690 --> 00:06:42,960
Él es el único que regresó bien.

124
00:06:42,990 --> 00:06:44,660
Fue el primero en su clase.

125
00:06:44,690 --> 00:06:47,480
En las universidades de West Point y Harvard

126
00:06:47,520 --> 00:06:50,460
Puedo poner mi vida en su mano

127
00:06:58,150 --> 00:07:00,070
Una vez que apagamos la ventilación

128
00:07:00,160 --> 00:07:01,480
Será cuestión de minutos.

129
00:07:01,520 --> 00:07:05,780
Es posible que escuche un ligero traqueteo.
En el pecho esto es normal.

130
00:07:05,870 --> 00:07:08,710
El sufrimiento debe ser mínimo.

131
00:07:08,750 --> 00:07:10,210
hazlo

132
00:07:18,510 --> 00:07:20,630
Manténgase alejado del botón de ventilación, manténgase alejado

133
00:07:20,680 --> 00:07:22,720
tengo una orden judicial

134
00:07:25,010 --> 00:07:26,890
barry

135
00:07:27,640 --> 00:07:29,680
el esta vivo

136
00:07:29,810 --> 00:07:32,060
el esta vivo

137
00:07:39,820 --> 00:07:41,110
Entonces, marisa

138
00:07:41,150 --> 00:07:42,610
Antes de reunirme con el consejo en

139
00:07:42,650 --> 00:07:45,070
Adams reconsiderará su decisión

140
00:07:45,110 --> 00:07:48,580
pensé que podría ser una buena idea
unámonos

141
00:07:48,580 --> 00:07:52,000
Comemos algo y hablamos de la escuela.

142
00:07:52,000 --> 00:07:53,460
Está bien

143
00:07:53,500 --> 00:07:55,590
¿Cuál es tu día favorito del día?

144
00:07:55,620 --> 00:07:58,090
Amo todas mis clases

145
00:07:58,130 --> 00:08:02,430
Pero creo que dibujando
Dibujar, colorear y cosas

146
00:08:02,470 --> 00:08:05,850
Cuando estaba en cuarto grado

147
00:08:05,930 --> 00:08:08,680
Recuerdo que tuve que dibujar un caballo.

148
00:08:08,720 --> 00:08:11,430
tomó mucho tiempo

149
00:08:11,480 --> 00:08:13,980
yo estudio a magritte

150
00:08:14,690 --> 00:08:17,270
¿Qué te gusta de Magritte?

151
00:08:17,320 --> 00:08:19,860
La forma en que junta las cosas

152
00:08:19,900 --> 00:08:22,200
muy gay

153
00:08:22,240 --> 00:08:24,240
Es tan hermoso como los otros dibujos.

154
00:08:24,320 --> 00:08:26,280
Pero te hace pensar

155
00:08:26,320 --> 00:08:28,830
Te preguntas por qué las cosas son así

156
00:08:28,910 --> 00:08:30,910
Tiene este dibujo, la imagen de una pipa.

157
00:08:31,000 --> 00:08:32,960
Y escribió debajo

158
00:08:32,990 --> 00:08:34,580
"Esto no es una pipa".

159
00:08:34,620 --> 00:08:37,210
Escrito en francés, lo traduje para ti.

160
00:08:37,250 --> 00:08:39,550
"Esto no es una pipa".

161
00:08:39,580 --> 00:08:40,760
esto es todo

162
00:08:40,800 --> 00:08:43,420
Uno de mis dibujos favoritos también.

163
00:08:43,470 --> 00:08:46,050
Me inspiraste con una idea para una imagen.

164
00:08:55,480 --> 00:08:57,180
Marisa, esto es genial.

165
00:08:57,870 --> 00:08:59,230
gracias

166
00:09:00,110 --> 00:09:02,560
Todos les dicen a las chicas que sonrían.

167
00:09:02,940 --> 00:09:05,820
No les dicen esto a los chicos.

168
00:09:05,860 --> 00:09:08,620
Creo que sonreír está sobrevalorado.

169
00:09:08,660 --> 00:09:11,330
Ya ves

170
00:09:17,920 --> 00:09:20,960
No dejaré que destruyas a Barry

171
00:09:21,000 --> 00:09:24,010
El gato está muerto, este animal es sacrificado médicamente

172
00:09:24,040 --> 00:09:25,760
-chicos
- La naturaleza ha hablado

173
00:09:25,840 --> 00:09:27,590
Cuando es el momento adecuado, es el momento.

174
00:09:27,630 --> 00:09:30,810
Porque el dueño del marcapasos
Y el órgano artificial dice esto.

175
00:09:30,840 --> 00:09:33,810
esto es diferente

176
00:09:36,810 --> 00:09:39,060
¿Mi religión? soy un socio

177
00:09:39,100 --> 00:09:40,440
es un gato

178
00:09:40,480 --> 00:09:42,020
Tienes razón, Brad.

179
00:09:42,070 --> 00:09:44,590
No confiaría en un asistente con un caso.
esto es importante

180
00:09:44,600 --> 00:09:47,150
es el gato de biff

181
00:09:47,230 --> 00:09:49,310
¿Ese tipo de ahí?
El cuarto marido de Bev

182
00:09:49,350 --> 00:09:51,190
"Majestad del colchón"

183
00:09:51,280 --> 00:09:53,570
Vale millones
Algo salvaje en América

184
00:09:53,650 --> 00:09:54,890
Cualquiera puede crecer y hacerse rico.

185
00:09:54,930 --> 00:09:57,630
Religioso, y sin embargo
es un gato

186
00:09:57,830 --> 00:09:59,590
Barry Menlo no es sólo un gato

187
00:09:59,620 --> 00:10:00,390
¿Qué?

188
00:10:00,430 --> 00:10:02,890
Barry Menlo, el nombre completo del gato

189
00:10:03,300 --> 00:10:04,270
esto es mejor

190
00:10:04,310 --> 00:10:05,850
Barry Menlo es el gato de Biff

191
00:10:05,890 --> 00:10:08,130
Y si a Biff le importa, entonces soy Denny Crane.

192
00:10:08,170 --> 00:10:09,870
tengo que fingir que me importa

193
00:10:09,910 --> 00:10:10,340
Pero mi religión

194
00:10:10,380 --> 00:10:11,360
bev estará feliz

195
00:10:11,390 --> 00:10:13,170
lo que me hace feliz
que te hace feliz

196
00:10:13,200 --> 00:10:16,550
Entonces, Brad, realmente lo haces.
esto es para hacerte feliz

197
00:10:24,600 --> 00:10:27,770
Hace dos meses estaba caminando hacia mi auto.

198
00:10:27,810 --> 00:10:30,650
Cuando ya casi llegaba estaba sacando las llaves.

199
00:10:32,440 --> 00:10:36,030
cuando este chico

200
00:10:37,320 --> 00:10:41,950
No sé de dónde vino.

201
00:10:41,990 --> 00:10:44,830
Me atrapó y...

202
00:10:47,370 --> 00:10:49,920
tómate tu tiempo

203
00:10:53,210 --> 00:10:55,880
Después de terminar, siguió golpeándome.

204
00:10:55,920 --> 00:10:59,090
Y me pega y me pega

205
00:10:59,130 --> 00:11:02,260
Luego me desperté en el hospital

206
00:11:02,300 --> 00:11:05,020
¿Por qué elegiste a Santa María en particular?

207
00:11:05,060 --> 00:11:06,930
No, ni siquiera estaba consciente

208
00:11:06,980 --> 00:11:09,390
Me llevaron a la sala de emergencias más cercana.

209
00:11:09,440 --> 00:11:11,480
En cualquier momento durante su tratamiento

210
00:11:11,520 --> 00:11:14,110
¿Dijeron las enfermeras o los médicos?
Algo sobre la posibilidad

211
00:11:14,150 --> 00:11:16,030
¿Estar embarazada por violación?

212
00:11:16,060 --> 00:11:17,820
Mi madre y yo preguntamos al respecto.

213
00:11:17,900 --> 00:11:19,650
Dijeron que las posibilidades son escasas.

214
00:11:20,000 --> 00:11:22,130
Pero quería tomar la pastilla.

215
00:11:22,170 --> 00:11:23,500
De todos modos, por si acaso

216
00:11:23,540 --> 00:11:26,150
Y el Dr. Tustin dijo que eso no está disponible.

217
00:11:26,180 --> 00:11:28,880
En un hospital católico

218
00:11:28,920 --> 00:11:30,510
¿Cuánto tiempo estuviste en Saint Mary's?

219
00:11:30,550 --> 00:11:31,580
tres dias

220
00:11:31,610 --> 00:11:33,220
¿Y después de que te fuiste?

221
00:11:33,260 --> 00:11:34,740
Fuimos al medico de familia

222
00:11:34,770 --> 00:11:36,220
Consigamos la receta de él.

223
00:11:36,260 --> 00:11:38,410
Fue entonces cuando nos dijo que tenía que

224
00:11:38,450 --> 00:11:40,560
Debe tomarse dentro de las 72 horas.

225
00:11:40,600 --> 00:11:43,180
y ya era tarde
ya estaba embarazada

226
00:11:43,650 --> 00:11:47,900
¿Cómo piensa afrontar el embarazo?

227
00:11:48,610 --> 00:11:52,100
Siempre he estado moralmente en contra del aborto, así que

228
00:11:53,570 --> 00:11:56,570
Por supuesto que no me imaginaba esto.

229
00:11:58,870 --> 00:12:01,580
no lo sé

230
00:12:02,750 --> 00:12:04,040
cuando supiste

231
00:12:04,070 --> 00:12:06,020
El tratamiento anticonceptivo no estaba disponible

232
00:12:06,050 --> 00:12:08,420
¿Solicitó una referencia?

233
00:12:08,500 --> 00:12:10,340
¿Para conseguir la medicina de otro lugar?

234
00:12:10,380 --> 00:12:12,050
No, porque

235
00:12:13,090 --> 00:12:15,130
¿Habló usted o su madre?

236
00:12:15,170 --> 00:12:17,180
En esta duda otra vez

237
00:12:17,260 --> 00:12:18,560
¿Mientras estabas en el hospital?

238
00:12:18,600 --> 00:12:20,100
Estaba claro...

239
00:12:20,180 --> 00:12:25,100
Lo siento, Emilia.
¿Sí o no?

240
00:12:25,560 --> 00:12:26,390
No

241
00:12:26,420 --> 00:12:27,580
gracias

242
00:12:27,810 --> 00:12:29,500
Nada más

243
00:12:45,990 --> 00:12:47,540
Estas son órdenes religiosas

244
00:12:47,580 --> 00:12:48,870
es el gato de biff

245
00:12:48,950 --> 00:12:50,390
La influencia de esta mujer.

246
00:12:50,430 --> 00:12:52,000
La empresa crece diariamente

247
00:12:52,040 --> 00:12:53,520
Al menos el caso no irá a los tribunales.

248
00:12:53,560 --> 00:12:54,570
Han aceptado el arbitraje

249
00:12:54,600 --> 00:12:55,890
Una vez que el árbitro ve la evidencia

250
00:12:55,920 --> 00:12:57,620
Se quitará la manguera de aire.
Y todo terminará

251
00:12:57,660 --> 00:12:59,590
Será mejor que esperes que no lo haga.

252
00:13:00,070 --> 00:13:01,390
¿Di otra vez?

253
00:13:01,920 --> 00:13:06,770
Brad, ya que tu intento falló
Sobornando a la prometida de Denny

254
00:13:06,770 --> 00:13:11,050
Debemos apoyarla
Tenía miedo de que le dijeras a Denny.

255
00:13:11,080 --> 00:13:17,190
Tienes que ganar este caso.
Rápida y silenciosamente

256
00:13:19,070 --> 00:13:21,610
Es bastante extraño aquí

257
00:13:21,870 --> 00:13:24,240
Dr. Comey, como ginecólogo
¿Puedes decirnos?

258
00:13:24,280 --> 00:13:26,830
¿Cómo y por qué se utiliza la anticoncepción?

259
00:13:26,870 --> 00:13:28,620
Es una dosis alta de las mismas hormonas.

260
00:13:28,700 --> 00:13:30,540
Que se utiliza en las pastillas para controlar el embarazo.

261
00:13:30,620 --> 00:13:34,580
Se utiliza como último recurso para prevenir el embarazo.

262
00:13:35,000 --> 00:13:38,750
Y en su opinión, ¿cómo se relaciona esto con la píldora abortiva?

263
00:13:39,340 --> 00:13:42,450
No relacionado, "RE-486"
También llamadas "píldoras abortivas".

264
00:13:42,480 --> 00:13:44,760
Actualmente está interrumpiendo un embarazo.

265
00:13:44,790 --> 00:13:48,020
Anticoncepción de emergencia
Como todos los métodos anticonceptivos.

266
00:13:48,450 --> 00:13:50,480
Se evita que se produzca el embarazo

267
00:13:50,520 --> 00:13:53,230
Y si hay un óvulo fecundado

268
00:13:53,260 --> 00:13:56,940
¿Estar ingresada significa que el embarazo ha comenzado?

269
00:13:57,140 --> 00:14:00,020
Tomar pastillas anticonceptivas no dará ningún efecto.

270
00:14:00,060 --> 00:14:03,300
Sólo puede prevenir el embarazo.
el no puede detenerlo

271
00:14:03,330 --> 00:14:05,770
No existe entonces ninguna correlación entre

272
00:14:05,800 --> 00:14:08,160
Pastillas anticonceptivas y aborto.

273
00:14:08,200 --> 00:14:11,130
Existe una correlación inversa significativa

274
00:14:11,160 --> 00:14:13,210
Los estudios han demostrado que la anticoncepción de emergencia

275
00:14:13,250 --> 00:14:14,580
Si está disponible en abundancia

276
00:14:14,610 --> 00:14:19,020
Puede prevenir 700 abortos al año

277
00:14:32,080 --> 00:14:33,810
Señoría, todo esto es cuestión de ira.

278
00:14:33,940 --> 00:14:34,730
- el
- ella

279
00:14:34,770 --> 00:14:35,490
Objeción

280
00:14:35,520 --> 00:14:37,360
Dejemos el odio a un lado

281
00:14:37,400 --> 00:14:38,820
sin mencionar

282
00:14:38,900 --> 00:14:40,280
El completo absurdo del asunto.

283
00:14:40,320 --> 00:14:41,820
Y mira los hechos

284
00:14:41,870 --> 00:14:44,580
Señorita Bridge, tiene este gato.
¿Durante 11 años?

285
00:14:44,620 --> 00:14:45,860
Así es, señoría.

286
00:14:46,080 --> 00:14:47,780
Sin embargo, el tribunal concedió

287
00:14:47,860 --> 00:14:49,490
Bridge tiene la custodia compartida de Barry

288
00:14:49,980 --> 00:14:53,120
¿El nombre del gato es Barry Menlo?

289
00:14:53,620 --> 00:14:54,750
Sí, Su Señoría

290
00:14:55,090 --> 00:14:57,970
Mi cliente ha construido una relación sólida con Barry.

291
00:14:58,010 --> 00:14:59,130
Relación fuerte

292
00:14:59,170 --> 00:15:00,970
¿Relación fuerte? no puedo creer esto

293
00:15:01,050 --> 00:15:03,240
Señor, déjeme decirle que desde el divorcio

294
00:15:03,280 --> 00:15:06,780
El señor Bridge llegaba tarde
Devuelve al gato, come solo comida seca.

295
00:15:06,820 --> 00:15:08,560
No estaba cuidando adecuadamente la caja de arena.

296
00:15:08,600 --> 00:15:11,850
Se le vio llamando estúpido al gato frente al público

297
00:15:12,140 --> 00:15:13,630
esto es terrible

298
00:15:13,660 --> 00:15:16,890
Es un gato, no creo que haya herido sus sentimientos.

299
00:15:16,890 --> 00:15:19,680
Según lo indicado en el acuerdo de atención conjunta

300
00:15:19,710 --> 00:15:22,590
Le pidió al Sr. Bridge que pagara
Todos los gastos veterinarios.

301
00:15:22,630 --> 00:15:25,450
Y Miss Bridge está actuando por despecho.
Y lo aprovechas

302
00:15:25,490 --> 00:15:28,280
Tratando al gato con los tratamientos más caros jamás realizados

303
00:15:28,310 --> 00:15:30,300
Objeción, está menospreciando a mi cliente.

304
00:15:30,330 --> 00:15:32,230
¿3 mil dólares al mes?

305
00:15:32,260 --> 00:15:34,120
¿Es esto cierto?

306
00:15:34,660 --> 00:15:35,600
Sí, Su Señoría

307
00:15:35,640 --> 00:15:37,400
Disponemos de una declaración jurada del veterinario.

308
00:15:37,430 --> 00:15:41,120
Barry está 99,9% muerto.

309
00:15:41,150 --> 00:15:44,960
Lo que le deja vivo en un 0,1%.

310
00:15:45,670 --> 00:15:47,640
Todavía hay una oportunidad para él, señor.

311
00:15:47,680 --> 00:15:49,580
Barry está completamente vivo en lo que a mí respecta.

312
00:15:49,620 --> 00:15:51,950
¿Cómo sabes cuando estás borracho?

313
00:15:53,030 --> 00:15:53,970
Suficiente

314
00:15:54,000 --> 00:15:57,810
Déjame recordarte que puedo
Dirigir sanciones durante el arbitraje

315
00:15:58,020 --> 00:16:00,070
Esto es sólo una cuestión de propiedad.

316
00:16:00,110 --> 00:16:02,010
Deja tus sentimientos a un lado

317
00:16:03,930 --> 00:16:06,100
Nos volveremos a ver mañana

318
00:16:06,140 --> 00:16:09,680
Y trataré de no recordarme a mí mismo

319
00:16:09,720 --> 00:16:13,160
Este es un día por el que puedo volver.

320
00:16:18,590 --> 00:16:21,670
Disculpe, ¿podría mostrarme un lugar?
¿Sala de reuniones?

321
00:16:21,670 --> 00:16:23,470
Al final del pasillo a la izquierda.

322
00:16:23,510 --> 00:16:25,090
gracias

323
00:16:34,560 --> 00:16:35,470
Hola a todos

324
00:16:35,510 --> 00:16:36,280
hola

325
00:16:36,520 --> 00:16:38,450
¿Tú debes ser el jefe, Lester Tremont?

326
00:16:38,490 --> 00:16:39,110
si

327
00:16:39,110 --> 00:16:42,190
Soy Alan Shore, gracias por verme.

328
00:16:42,240 --> 00:16:43,860
No te quitaré mucho tiempo

329
00:16:43,900 --> 00:16:46,780
Sabes que estoy aquí por Marissa Dever.

330
00:16:46,820 --> 00:16:48,450
Sí, su documento de entrada está frente a nosotros.

331
00:16:48,530 --> 00:16:49,990
hermosa

332
00:16:50,030 --> 00:16:53,290
todos podemos ser felices

333
00:16:53,500 --> 00:16:57,290
Como puedes ver, ella es una estudiante excepcional.

334
00:16:57,380 --> 00:17:00,380
Está entre los 10 primeros en sus pruebas básicas.

335
00:17:00,380 --> 00:17:02,210
Sus calificaciones nunca bajaron de buenas

336
00:17:02,300 --> 00:17:05,910
Busca sobresalir en su surtido
Muchas actividades extracurriculares.

337
00:17:05,940 --> 00:17:09,080
Sin embargo, ella no fue aceptada en su maravillosa institución.

338
00:17:09,110 --> 00:17:10,160
todos cometemos errores

339
00:17:10,370 --> 00:17:12,480
Y quizás en parte nos equivocamos

340
00:17:12,510 --> 00:17:14,490
Su madre me dijo que tuvo un encuentro terrible.

341
00:17:14,520 --> 00:17:16,690
lo que sucede a veces
Especialmente considerando

342
00:17:16,720 --> 00:17:19,130
Circunstancias debilitantes en el caso.

343
00:17:19,160 --> 00:17:21,500
Pensé que corregiríamos esta situación...

344
00:17:21,540 --> 00:17:25,000
Estás volviendo a entrevistar a Marissa, vuelve a consultar.
Su trabajo es digno de mención

345
00:17:25,040 --> 00:17:28,090
Y reconsidera ponerlo en tu lista
En la Academia Adams

346
00:17:28,120 --> 00:17:31,090
Y derrotemos a nuestros competidores, sean quienes sean.

347
00:17:32,030 --> 00:17:33,550
parece un plan

348
00:17:33,830 --> 00:17:37,490
Lamentablemente hemos enviado todas las cartas.
Aceptación

349
00:17:37,520 --> 00:17:40,100
Y hay una gran lista de espera.

350
00:17:40,850 --> 00:17:42,980
Y mientras queremos llevarnos a Marissa

351
00:17:43,720 --> 00:17:45,630
Sería injusto para otros solicitantes.

352
00:17:45,660 --> 00:17:47,710
Sí, desearía que no les dijeras

353
00:17:48,170 --> 00:17:50,310
¿Has visto alguna de las obras de arte de Marissa?

354
00:17:51,310 --> 00:17:56,320
Aquí hay una selfie que
Ciertamente muestra perspicacia

355
00:17:56,350 --> 00:17:59,260
Inusual para una niña de nueve años.

356
00:17:59,300 --> 00:18:02,070
Ya sabes, Marissa es una chica que no puede sonreír.

357
00:18:02,100 --> 00:18:03,660
Sí, esto tiene nuestra atención.

358
00:18:03,690 --> 00:18:05,070
Y nuestros corazones están con ella.

359
00:18:05,100 --> 00:18:06,410
Te diré una cosa, te haré un trato

360
00:18:06,440 --> 00:18:08,750
Anímate y deja que la niña entre a la escuela.

361
00:18:09,640 --> 00:18:11,810
Sr. Shore, Academia Adams

362
00:18:11,850 --> 00:18:13,940
Es una institución exigente.
y muy competitivo

363
00:18:13,980 --> 00:18:17,170
Rechazamos a más del 90% de nuestros solicitantes.

364
00:18:17,210 --> 00:18:20,460
Y en casos de renuncia como este
El porcentaje será del 98%.

365
00:18:20,920 --> 00:18:25,140
Ahora, por alguna razón, Marissa no está a la altura de nuestros estándares.

366
00:18:25,170 --> 00:18:27,250
Tal vez solo quieras un año para crecer

367
00:18:27,280 --> 00:18:29,140
¿Madurez? ella esta lista para jubilarse

368
00:18:29,490 --> 00:18:32,420
Ella tiene derecho a postularse nuevamente a nuestra academia.
el año que viene

369
00:18:32,460 --> 00:18:34,130
Ella no puede esperar un año más.

370
00:18:34,160 --> 00:18:36,020
Gracias por venir, Sr. Shore.

371
00:18:36,060 --> 00:18:38,440
Creo que hemos dejado de ser amables.
Yo se esto

372
00:18:38,470 --> 00:18:40,590
Sr. Tremont, Marissa tiene una discapacidad.

373
00:18:40,620 --> 00:18:43,200
Y usted y su organización difieren en eso.

374
00:18:43,240 --> 00:18:44,540
Sr. Shore, eso no es cierto.

375
00:18:45,320 --> 00:18:47,620
Pero incluso si tengo razón

376
00:18:47,660 --> 00:18:49,540
Como escuela privada tenemos todo el derecho.

377
00:18:49,570 --> 00:18:51,380
Diferenciamos entre estudiantes con discapacidad

378
00:18:51,420 --> 00:18:54,720
Como escuela privada no estamos restringidos.
Por “A.D.Y.A” y

379
00:18:54,750 --> 00:18:58,620
Ni los padres ni los estudiantes tienen ningún recurso
Oponerse a la negativa de nuestro servicio a ellos.

380
00:18:58,650 --> 00:19:00,550
Dios mío, eres abogado.

381
00:19:00,580 --> 00:19:02,410
Sí, muchos de nosotros lo somos

382
00:19:02,440 --> 00:19:05,860
Déjame decirte dos cosas sobre mí.
yo tambien soy abogado

383
00:19:05,900 --> 00:19:09,260
Puedo ser dolorosamente rencoroso
Y no juego limpio

384
00:19:09,300 --> 00:19:10,210
Estas son tres cosas

385
00:19:10,240 --> 00:19:11,740
¿Ves? Realmente no jugué limpio

386
00:19:11,780 --> 00:19:13,030
Y recién estoy comenzando

387
00:19:13,060 --> 00:19:16,400
Sr. Shore, nuestra escuela ha sido demandada varias veces.

388
00:19:17,030 --> 00:19:19,520
No lo lograron una vez

389
00:19:20,620 --> 00:19:22,550
Ya sabes lo que dicen, Lester.

390
00:19:22,580 --> 00:19:24,470
Nunca olvidas tu primera vez.

391
00:19:43,440 --> 00:19:45,280
Dr. Tustin, dice la señorita Power.

392
00:19:45,360 --> 00:19:47,110
Aquí no hay debate moral.

393
00:19:47,150 --> 00:19:49,740
En la religión católica comienza la vida humana.

394
00:19:49,820 --> 00:19:52,370
Cuando el óvulo es fecundado, no se implanta.

395
00:19:52,400 --> 00:19:54,290
En este punto la vida comienza a moverse.

396
00:19:54,330 --> 00:19:56,120
No importa cómo suceda esto

397
00:19:56,160 --> 00:19:57,580
Mis creencias religiosas y morales.

398
00:19:57,660 --> 00:19:59,040
No me dejarás interferir

399
00:19:59,080 --> 00:20:00,420
Y la cláusula pronombre

400
00:20:00,500 --> 00:20:01,790
Me asegura que no tengo que

401
00:20:01,830 --> 00:20:04,300
Por supuesto que también seguí esto.

402
00:20:04,340 --> 00:20:06,340
Protocolo del Departamento de Justicia de EE. UU.

403
00:20:06,380 --> 00:20:08,670
Para tratar a las víctimas de agresión sexual
¿No es eso cierto?

404
00:20:08,720 --> 00:20:10,720
Es una herramienta eficaz

405
00:20:10,800 --> 00:20:12,690
Para abordar la naturaleza delicada de estas cuestiones

406
00:20:12,720 --> 00:20:15,560
En las 130 páginas de este documento

407
00:20:15,600 --> 00:20:18,390
¿Alguna vez le aconsejaron que usara anticonceptivos?

408
00:20:18,430 --> 00:20:19,440
No

409
00:20:19,520 --> 00:20:21,910
Pero abordó varios problemas importantes.

410
00:20:21,940 --> 00:20:24,540
Sobre la atención a una víctima de agresión sexual

411
00:20:24,580 --> 00:20:27,140
Incluyendo la recolección de muestras biológicas para ayudar

412
00:20:27,180 --> 00:20:29,380
Para localizar y procesar al agresor

413
00:20:29,420 --> 00:20:31,690
¿Tuviste éxito al tomar esta muestra?

414
00:20:31,730 --> 00:20:32,610
si

415
00:20:32,640 --> 00:20:36,620
El agresor ha sido identificado
Ella lo condenó y está a la espera de su castigo.

416
00:20:37,960 --> 00:20:39,350
Nada más

417
00:20:45,170 --> 00:20:47,090
Dr. Tustin, en casos extremos

418
00:20:47,170 --> 00:20:49,010
Como agresión sexual

419
00:20:49,050 --> 00:20:52,180
Muchos hospitales católicos
Harás una excepción

420
00:20:52,210 --> 00:20:53,680
Para atender a las víctimas de violación

421
00:20:53,760 --> 00:20:55,140
Anticoncepción de emergencia

422
00:20:55,180 --> 00:20:57,560
Los hospitales católicos tienen
El derecho a interpretar pasajes.

423
00:20:57,600 --> 00:21:02,130
De orientación moral y religiosa
Liberal o conservadoramente

424
00:21:02,140 --> 00:21:06,690
En Saint Mary's aceptamos una solicitud.
Estricto de las enseñanzas católicas.

425
00:21:06,690 --> 00:21:09,820
Dígame, Dr. Tustin, ¿lo tiene?
¿Un montón de citas de emergencia?

426
00:21:09,820 --> 00:21:11,740
De nueve a cinco
¿De lunes a viernes?

427
00:21:11,780 --> 00:21:13,820
Los ataques suelen ser más largos que esto.

428
00:21:13,860 --> 00:21:16,490
Normalmente trabajamos las 24 horas del día.

429
00:21:16,530 --> 00:21:18,620
¿Trabajas los fines de semana?

430
00:21:18,700 --> 00:21:19,700
Por supuesto

431
00:21:19,790 --> 00:21:23,500
Esto te hace trabajar en el sábado, el día de adoración.

432
00:21:23,500 --> 00:21:28,810
Éxodo 35:2 El que trabaja un día
La adoración debe ser castigada

433
00:21:29,930 --> 00:21:32,870
Esta es una interpretación estricta.

434
00:21:32,900 --> 00:21:33,550
voy a seguir

435
00:21:33,580 --> 00:21:38,140
Marcos 16:18 El creyente puede

436
00:21:38,220 --> 00:21:40,810
Beber cualquier cosa es mortal y no causará daño.

437
00:21:40,840 --> 00:21:42,860
Como médico, ¿está preparado para decir eso?

438
00:21:42,890 --> 00:21:44,810
Sus pacientes católicos pueden tomar una gran dosis

439
00:21:44,840 --> 00:21:46,680
¿De arsénico y no sufrir efectos adversos?

440
00:21:46,720 --> 00:21:49,000
Esto no debe traducirse literalmente.

441
00:21:49,030 --> 00:21:51,690
Pero traduces algunas cosas literalmente.

442
00:21:51,730 --> 00:21:53,820
¿Estás diciendo que sólo estás siguiendo?

443
00:21:53,860 --> 00:21:56,090
Partes de la Biblia que son
¿Tiene sentido sólo para ti?

444
00:21:56,810 --> 00:22:00,370
El Señor fue franco con lo que dijo.
"No debemos matar"

445
00:22:26,680 --> 00:22:29,220
Dicen: "Si lo viertes, vendrá gente".

446
00:22:29,260 --> 00:22:31,690
Esta noche no, Denny, estoy enojado.

447
00:22:31,720 --> 00:22:34,520
¿Sabías que las escuelas privadas
Pueden destacarse en público.

448
00:22:34,560 --> 00:22:38,270
¿Por religión, género o incluso discapacidad?

449
00:22:38,310 --> 00:22:39,730
Por supuesto que pueden, es privado.

450
00:22:39,770 --> 00:22:41,650
Deberían ser así

451
00:22:41,690 --> 00:22:44,860
Eso es lo que solían hacer en los parques de atracciones.

452
00:22:44,900 --> 00:22:49,200
Antes de la igualdad de género
Los grupos de lesbianas han arruinado este país.

453
00:22:49,200 --> 00:22:52,160
Estoy tratando de llevar a una niña a la Academia Adams.

454
00:22:52,200 --> 00:22:53,720
¿Hija de la sombría Gerta?

455
00:22:53,760 --> 00:22:55,040
no es deprimente

456
00:22:55,420 --> 00:22:58,260
Ella sacó su trabajo de su oreja.
ella ni siquiera se rió

457
00:22:58,260 --> 00:22:59,400
Hay algo mal con esta chica

458
00:22:59,440 --> 00:23:01,290
este es el problema

459
00:23:01,320 --> 00:23:03,760
Tú también estás deprimido, ¿no?

460
00:23:03,790 --> 00:23:06,270
no se como entrar

461
00:23:06,350 --> 00:23:09,600
Todo el sistema legal está en orden
de su lado

462
00:23:09,630 --> 00:23:11,240
Te estás perdiendo el punto

463
00:23:11,270 --> 00:23:12,040
¿Y él?

464
00:23:12,070 --> 00:23:13,300
El concepto de privacidad

465
00:23:13,330 --> 00:23:15,410
La privacidad no funciona según la ley.

466
00:23:15,440 --> 00:23:17,480
La privacidad está por encima de la ley

467
00:23:17,510 --> 00:23:19,990
Como los dioses griegos

468
00:23:20,020 --> 00:23:23,450
Flotando alrededor de la tierra

469
00:23:23,530 --> 00:23:24,400
En su propia montaña

470
00:23:24,430 --> 00:23:27,710
Los dioses griegos rompieron reglas y leyes.

471
00:23:27,750 --> 00:23:32,140
Pero lo único que...
Lo respetaban por su poder e influencia.

472
00:23:32,170 --> 00:23:35,720
Y Alan, si todos tus intentos han fracasado

473
00:23:35,760 --> 00:23:39,280
Y crees que perdiste

474
00:23:39,310 --> 00:23:40,830
Finge que ganaste

475
00:23:40,860 --> 00:23:43,160
Esto funciona para nuestro alcalde.

476
00:23:58,280 --> 00:24:00,960
Quizás esto no sea gracioso

477
00:24:05,530 --> 00:24:07,740
odio los gatos

478
00:24:09,660 --> 00:24:11,580
¿Le pido perdón?

479
00:24:11,620 --> 00:24:13,500
no puedo soportarlos

480
00:24:13,540 --> 00:24:16,960
Barry pertenecía a mi tercer marido.

481
00:24:17,000 --> 00:24:19,010
Cuando intentó conocerme en un bar

482
00:24:19,090 --> 00:24:23,650
Se le estaba cayendo la peluca
Me dijo que buscaba senos

483
00:24:24,550 --> 00:24:26,020
¿Y te casaste con él?

484
00:24:26,050 --> 00:24:28,850
Ya ves por qué me interesan los gatos.

485
00:24:28,890 --> 00:24:30,430
Las parejas van y vienen

486
00:24:30,480 --> 00:24:34,400
Y cuando van, sus amigos van con ellos.

487
00:24:34,600 --> 00:24:37,270
Y estás solo al final

488
00:24:37,520 --> 00:24:40,400
excepto barry

489
00:24:41,150 --> 00:24:44,660
Pido disculpas por lo que hayas interpretado.

490
00:24:44,690 --> 00:24:48,160
Como gesto inapropiado la semana pasada.

491
00:24:48,200 --> 00:24:50,460
deberías

492
00:24:50,500 --> 00:24:54,070
Y sé que crees que te estoy chantajeando

493
00:24:54,100 --> 00:24:57,640
Porque intentaste sobornarme, y lo hago.

494
00:24:59,830 --> 00:25:04,400
Pero dejaré todo eso a un lado por ahora.

495
00:25:07,720 --> 00:25:10,680
Quiero que realmente ganes el caso

496
00:25:11,720 --> 00:25:13,600
por favor

497
00:25:23,410 --> 00:25:25,040
¿Quería verme, Sr. Crane?

498
00:25:25,080 --> 00:25:27,880
Sí, Garrett.

499
00:25:27,920 --> 00:25:29,340
Buenos dias

500
00:25:29,590 --> 00:25:34,180
Ven, ven

501
00:25:39,220 --> 00:25:41,270
¿Gracioso?

502
00:25:43,560 --> 00:25:45,260
¿Cómo hiciste esto?

503
00:25:47,020 --> 00:25:49,320
tu y yo almorzaremos mañana

504
00:25:49,350 --> 00:25:51,360
Te mostraré cómo

505
00:25:58,160 --> 00:26:00,740
Mantengámoslo en nuestras mentes

506
00:26:00,780 --> 00:26:03,330
¿Quién provocó la tragedia de Amelia Werner?

507
00:26:03,370 --> 00:26:04,710
Su violador

508
00:26:04,750 --> 00:26:08,330
Y sin embargo, aquí estamos atacando al médico.
¿Quién trató a Amelia?

509
00:26:08,330 --> 00:26:12,920
Cuyos esfuerzos llevaron a su arresto
El agresor fue encarcelado

510
00:26:12,920 --> 00:26:15,410
Porque este médico actuó dentro de sus derechos.

511
00:26:15,440 --> 00:26:20,180
No le recetó medicamentos que entraran en conflicto con sus creencias religiosas.

512
00:26:20,180 --> 00:26:22,970
Creencias a las que prometió adherirse
Cuando trabajaba en Saint Mary's.

513
00:26:26,140 --> 00:26:29,190
Pero olvídate de la religión, miremos la ley.

514
00:26:29,230 --> 00:26:31,440
En un protocolo de 130 páginas

515
00:26:31,480 --> 00:26:33,730
Sobre cómo tratar a las víctimas de violación sexual

516
00:26:33,820 --> 00:26:35,990
Departamento de Justicia de los Estados Unidos

517
00:26:36,030 --> 00:26:39,330
Ni siquiera mencionó el uso de anticonceptivos de emergencia.

518
00:26:39,870 --> 00:26:42,830
Simplemente no es un estándar de atención.

519
00:26:42,870 --> 00:26:47,910
En realidad no existe ninguna ley aplicable.
En Massachusetts

520
00:26:47,950 --> 00:26:53,830
Se exige claramente a los hospitales católicos
Gastar o suministrar

521
00:26:53,870 --> 00:26:59,720
Información sobre anticoncepción de emergencia
¿Bajo qué circunstancias?

522
00:26:59,720 --> 00:27:04,310
No podemos simplemente fingir que está ahí.

523
00:27:04,340 --> 00:27:08,890
Sobre la base de la simpatía o la compasión.

524
00:27:08,940 --> 00:27:14,300
Uno de nuestros muchos derechos en este país.
Es lo que llamamos "consentimiento informado".

525
00:27:14,400 --> 00:27:19,120
Todo paciente tiene derecho a decidir lo que sucede.
A su cuerpo

526
00:27:19,450 --> 00:27:23,920
Para tomar esta decisión, el paciente debe...
depender de

527
00:27:23,960 --> 00:27:27,200
Su médico para explorar todas las opciones disponibles.

528
00:27:27,250 --> 00:27:31,250
¿Quieres quimioterapia?
¿O cirugía por un tumor cerebral?

529
00:27:31,250 --> 00:27:33,430
¿Quieres una amputación por debajo de la rodilla?

530
00:27:33,470 --> 00:27:37,510
¿O esperar lo mejor y arriesgarse?
¿Morir de gangrena?

531
00:27:37,550 --> 00:27:43,750
¿Quieres prevenir el embarazo o estás teniendo suerte?
¿Con el hijo del violador?

532
00:27:43,760 --> 00:27:46,350
Emilia Werner no eligió

533
00:27:46,390 --> 00:27:50,770
Me negaron una opción médica crucial porque

534
00:27:50,810 --> 00:27:53,060
Su médico no lo aprobó.

535
00:27:53,100 --> 00:27:57,650
Usted no eligió recibir atención médica
Restringido por las enseñanzas religiosas.

536
00:27:57,650 --> 00:28:00,860
La llevaron a urgencias inconsciente

537
00:28:00,900 --> 00:28:04,070
Confió en su médico en Saint Mary's.

538
00:28:04,120 --> 00:28:09,540
Para brindarle la atención adecuada.
O la transfirió a otro lugar y le falló

539
00:28:10,900 --> 00:28:14,890
25 mil mujeres se convertirán
Embarazada por violación este año

540
00:28:14,910 --> 00:28:18,620
Todas estas mujeres tomaron anticonceptivos.

541
00:28:19,320 --> 00:28:23,210
25 mil de estos embarazos
serán evitados

542
00:28:24,520 --> 00:28:29,420
Los médicos brindan un beneficio público a una comunidad diversa

543
00:28:29,450 --> 00:28:34,310
No podemos aceptar esto cuando imponen su religión.

544
00:28:34,310 --> 00:28:38,940
Para pacientes que requieren atención profesional.

545
00:28:38,940 --> 00:28:42,990
Especialmente pacientes que
En su punto más débil

546
00:28:43,030 --> 00:28:49,490
Una adolescente, por ejemplo, fue llevada a urgencias.
Después de una brutal violación

547
00:28:49,490 --> 00:28:52,710
Un adolescente ahora tiene una opción

548
00:28:52,790 --> 00:28:57,610
Entre violar sus principios éticos
Al abortar el embarazo

549
00:28:57,650 --> 00:29:02,260
O posponer la universidad hasta el nacimiento del niño.

550
00:29:02,300 --> 00:29:04,680
Un niño que concibió contra su voluntad.

551
00:29:04,710 --> 00:29:10,880
Un resultado directo de la mayor adversidad que he soportado.
Absolutamente una tragedia

552
00:29:26,320 --> 00:29:27,410
Sr. Tremont

553
00:29:27,440 --> 00:29:28,490
Sr. orilla

554
00:29:28,530 --> 00:29:31,280
Creo que nuestro trabajo está hecho con respecto a esto.
Señorita Deaver

555
00:29:31,290 --> 00:29:33,600
Claro, agua pasada

556
00:29:33,630 --> 00:29:35,910
Estoy aquí por un asunto no relacionado.

557
00:29:36,420 --> 00:29:37,920
Sí, ¿qué pasa, Cindy?

558
00:29:37,960 --> 00:29:40,130
¿Hay un equipo de noticias ABC aquí?

559
00:29:40,170 --> 00:29:41,140
¿Qué?

560
00:29:41,170 --> 00:29:43,590
Este también es un tema no relacionado.

561
00:29:43,620 --> 00:29:45,220
¿Qué está pasando?

562
00:29:45,260 --> 00:29:48,090
La cosa es que todo es mi culpa.

563
00:29:48,130 --> 00:29:50,260
Estaba seguro de que lo estaba

564
00:29:50,350 --> 00:29:52,410
Saldré victorioso y te convenceré.

565
00:29:52,440 --> 00:29:54,470
Aceptar a Marissa en tu escuela.

566
00:29:54,510 --> 00:29:58,810
Y yo era completamente arrogante
Entonces fue y llamé a Darcy Defector.

567
00:29:58,810 --> 00:30:02,270
Se basan en beneficio de la humanidad en la estación.
ABC local

568
00:30:02,270 --> 00:30:03,410
Fuimos una herramienta para esto, en definitiva.

569
00:30:03,440 --> 00:30:05,760
No dejes que su comportamiento divertido en el aire te engañe

570
00:30:05,790 --> 00:30:08,070
Ella es una completa pervertida en el dormitorio.
De todos modos

571
00:30:08,110 --> 00:30:11,620
Pensé que ese era el tipo de historia
Tal como a Darcy le encanta

572
00:30:11,620 --> 00:30:15,120
Esta es la parte que me emociona.
Ella muerde sus dientes

573
00:30:15,120 --> 00:30:17,080
Aprende ese pequeño artista
ella no puede sonreír

574
00:30:17,120 --> 00:30:19,000
Y una escuela solidaria que te encanta

575
00:30:19,030 --> 00:30:21,750
Siempre me gustó fingir estar frente a una exnovia

576
00:30:21,750 --> 00:30:24,890
Pero no lo sabrás
Estaba emocionado y fui rápido.

577
00:30:24,890 --> 00:30:26,310
Así que te dejaré volver a tu trabajo.

578
00:30:26,340 --> 00:30:28,780
Saldré y le diré que...
Me equivoqué y tú tienes razón.

579
00:30:28,820 --> 00:30:31,000
La escuela salió victoriosa en su decisión de diferenciarse

580
00:30:31,030 --> 00:30:33,900
Sobre una niña y su discapacidad

581
00:30:35,480 --> 00:30:37,980
¿Ya no tienes ninguno de los dibujos de Marisa?

582
00:30:38,010 --> 00:30:41,250
Darcy no puede esperar para ponerlos al aire.

583
00:30:41,430 --> 00:30:44,880
En realidad, esta puede ser una historia de redención.

584
00:30:44,920 --> 00:30:47,340
aprender? La niña que no sonríe

585
00:30:47,370 --> 00:30:51,460
Su sueño fue destrozado por la élite endogámica

586
00:30:51,760 --> 00:30:53,090
Algo como esto

587
00:30:53,290 --> 00:30:58,660
¡Espera! tengo algo

588
00:30:58,960 --> 00:31:00,710
¿Darcy?

589
00:31:05,380 --> 00:31:06,670
leicester

590
00:31:06,710 --> 00:31:09,320
Mis perros masajes, medicamentos.

591
00:31:09,350 --> 00:31:11,930
Yoga para gatos, oraciones por los animales.

592
00:31:11,970 --> 00:31:14,890
¿Cirugía plástica en gatos? ¿Y ahora con soporte vital?

593
00:31:14,930 --> 00:31:16,470
¿Qué nos pasa?

594
00:31:16,510 --> 00:31:18,520
¿Hemos perdido nuestra perspectiva?

595
00:31:18,560 --> 00:31:21,160
Ahora hay gente hambrienta en este mundo.

596
00:31:21,200 --> 00:31:23,770
La misma que la población mundial hace una generación

597
00:31:23,810 --> 00:31:29,450
Y sin embargo, cada año en este país pasamos
Se gastan más de 30 mil millones de dólares en nuestras mascotas

598
00:31:29,860 --> 00:31:31,860
Señor, lo dije desde el principio.

599
00:31:31,900 --> 00:31:33,030
esto es gracioso

600
00:31:33,070 --> 00:31:36,450
Este es un problema real, como mencioné.

601
00:31:36,490 --> 00:31:39,700
Y por más difícil que fue dejar ir a Barry Menlo

602
00:31:39,750 --> 00:31:42,920
Es hora de detener lo inevitable

603
00:31:45,330 --> 00:31:47,590
¿Señor? tengo que admitir

604
00:31:47,700 --> 00:31:49,400
Cuando tomé el caso por primera vez

605
00:31:49,440 --> 00:31:51,220
Pensé que era tan ridículo como crees.

606
00:31:51,510 --> 00:31:52,630
Quiero decir, esta pareja se separó.

607
00:31:52,680 --> 00:31:54,260
Entonces pudimos compartir el auto y la televisión.

608
00:31:54,340 --> 00:31:56,820
¿Por qué no descubren qué hacer con el gato?

609
00:31:58,850 --> 00:32:00,560
porque

610
00:32:00,600 --> 00:32:04,100
A diferencia de nuestros coches y televisores

611
00:32:04,150 --> 00:32:07,770
Nuestras mascotas se apoderan de nuestra propiedad.

612
00:32:07,820 --> 00:32:11,330
Propiedad que vive y respira

613
00:32:11,360 --> 00:32:14,510
Propiedades que aman nuestro regreso sin reservas

614
00:32:14,540 --> 00:32:17,660
En un mundo duro y aislado

615
00:32:17,700 --> 00:32:20,310
Este es Barry Manlow.

616
00:32:20,340 --> 00:32:22,910
Y lo que siempre ha sido en Beverly Bridge.

617
00:32:22,960 --> 00:32:24,240
Barry Manlow hizo

618
00:32:24,270 --> 00:32:26,100
Le importa la cantidad de maquillaje que se pone Beverly.

619
00:32:26,130 --> 00:32:27,890
O sus vestidos que eran

620
00:32:27,920 --> 00:32:29,670
Un poco apretado para alguien de su edad.

621
00:32:29,710 --> 00:32:31,380
Él nunca la abandonó cuando

622
00:32:31,460 --> 00:32:33,050
Ella se divorció y le pidieron trabajar.

623
00:32:33,090 --> 00:32:34,550
Él no le preguntó en qué gastó su dinero.

624
00:32:34,590 --> 00:32:37,050
No volvió a casa oliendo a otra mujer.

625
00:32:37,090 --> 00:32:39,010
Y nunca hizo de Beverly su consentida

626
00:32:39,050 --> 00:32:43,890
Barry Manlow simplemente estuvo ahí para Beverly

627
00:32:43,930 --> 00:32:47,130
En realidad Barry Manlow es el trabajador de Beverly.
Mejor que la mayoría de sus maridos.

628
00:32:47,560 --> 00:32:50,730
Puede que ahora esté muy enfermo.

629
00:32:50,770 --> 00:32:53,650
Pero hay pocas posibilidades de que se recupere.

630
00:32:53,690 --> 00:32:56,660
Queremos aprovechar esta oportunidad

631
00:32:56,700 --> 00:33:00,660
Porque ¿quién de nosotros aquí tiene el poder de decir

632
00:33:00,700 --> 00:33:02,790
esa alma

633
00:33:02,830 --> 00:33:07,790
¿Menos importante porque está dentro del cuerpo de una mascota?

634
00:33:08,290 --> 00:33:09,960
yo

635
00:33:10,670 --> 00:33:12,380
es un gato

636
00:33:12,420 --> 00:33:15,300
Y los costos de mantener este gato.

637
00:33:15,340 --> 00:33:18,150
Un respirador es definitivamente caro

638
00:33:18,190 --> 00:33:21,660
Especialmente combinándolo con el dolor.
Lo que sufre este gato

639
00:33:21,690 --> 00:33:25,730
Las posibilidades de su recuperación son remotas

640
00:33:25,770 --> 00:33:29,230
Señorita Bridge, perdón por su pérdida.

641
00:33:29,270 --> 00:33:33,230
Pero por la presente ordeno que
respirador barry manlow

642
00:33:33,280 --> 00:33:36,140
para cerrar

643
00:34:42,800 --> 00:34:45,970
Este maldito gato no morirá.

644
00:34:46,680 --> 00:34:49,640
Bien, puedes quedártelo.

645
00:35:06,920 --> 00:35:08,550
¿El jurado llegó al veredicto?

646
00:35:08,590 --> 00:35:09,670
Sí, Su Señoría

647
00:35:09,710 --> 00:35:10,900
¿Qué dices?

648
00:35:12,720 --> 00:35:15,340
Nosotros, el jurado, fallamos a favor de la acusación.

649
00:35:15,430 --> 00:35:17,820
Por la presente le concedemos una indemnización por daños y perjuicios.

650
00:35:17,850 --> 00:35:20,680
Con un valor de 100 mil dólares

651
00:35:20,730 --> 00:35:23,150
Además de recibir el valor de los daños punitivos

652
00:35:23,190 --> 00:35:27,060
Valorado en 2,6 millones de dólares

653
00:35:27,110 --> 00:35:29,480
El tribunal agradece a los jurados por su servicio.

654
00:35:29,530 --> 00:35:31,280
Se levantó la sesión

655
00:35:32,490 --> 00:35:33,560
gracias

656
00:35:33,600 --> 00:35:35,930
Felicitaciones

657
00:35:35,990 --> 00:35:37,620
muchas gracias

658
00:35:37,660 --> 00:35:40,790
Amelia eres una persona valiente.

659
00:35:40,830 --> 00:35:43,960
No tengo ganas pero gracias.

660
00:35:57,010 --> 00:35:59,050
Te ves bien de azul, Marissa.

661
00:35:59,100 --> 00:36:01,310
Dibujé esto para ti

662
00:36:06,520 --> 00:36:08,310
oh dios mio

663
00:36:15,820 --> 00:36:19,530
Parece que van a tener un buen día.

664
00:36:19,700 --> 00:36:21,740
Ya sabes, marisa

665
00:36:21,790 --> 00:36:24,410
No sonreír tiene sus beneficios

666
00:36:24,450 --> 00:36:27,670
No abandonas tus ideas fácilmente.

667
00:36:27,710 --> 00:36:30,790
Esta es una gran ventaja al jugar a las cartas.

668
00:36:30,840 --> 00:36:33,800
Esto es gracioso pero...

669
00:36:34,880 --> 00:36:37,130
Prefiero acostumbrarme

670
00:36:38,010 --> 00:36:39,400
¿Has oído antes?

671
00:36:39,430 --> 00:36:42,220
¿Sobre un filósofo griego llamado Epictetas?

672
00:36:42,260 --> 00:36:43,270
No

673
00:36:43,350 --> 00:36:48,770
Es un hombre divertido y apasionado de la vida.

674
00:36:48,850 --> 00:36:54,360
Compara Epictetas con personas "acostumbradas"

675
00:36:54,440 --> 00:36:58,570
Con hilos blancos en los vestidos.
algo imposible

676
00:36:58,660 --> 00:37:01,320
Quería que fuera el hilo morado.

677
00:37:01,410 --> 00:37:03,990
Esta pequeña parte brillante

678
00:37:04,080 --> 00:37:08,200
Y hace que todo el resto parezca ileso
y hermosa

679
00:37:08,790 --> 00:37:10,630
Por eso... preguntó

680
00:37:10,710 --> 00:37:12,460
“¿Quieres que me haga como el resto?”

681
00:37:12,540 --> 00:37:16,970
"Y si lo hiciera, ¿cómo seguiría siendo morado?"

682
00:37:17,050 --> 00:37:21,470
A veces ser morado es una especie de dolor.

683
00:37:26,980 --> 00:37:29,270
si

684
00:37:45,990 --> 00:37:47,060
carne de res

685
00:37:47,100 --> 00:37:48,730
Hola brad

686
00:37:50,120 --> 00:37:53,080
¿Barry es mejor?

687
00:37:53,130 --> 00:37:57,290
O sea, no camina ni se mueve ni nada

688
00:37:57,300 --> 00:37:59,970
Pero él respira solo

689
00:38:01,100 --> 00:38:03,730
No gané el caso

690
00:38:03,770 --> 00:38:06,400
Pero "todo el mundo está bien, todo acaba bien"

691
00:38:06,770 --> 00:38:08,770
Así que nos llevamos bien

692
00:38:09,110 --> 00:38:12,740
Te diré cuando nos llevaremos bien
Hola Brad

693
00:38:16,700 --> 00:38:18,870
Maldita sea

694
00:38:33,800 --> 00:38:35,680
Entonces?

695
00:38:35,720 --> 00:38:37,760
ella acaba de hablar con su madre

696
00:38:37,800 --> 00:38:40,140
abortarás

697
00:38:40,180 --> 00:38:42,470
Si bien todavía es legal

698
00:38:43,270 --> 00:38:46,980
Ella dijo que ni siquiera pensaría en eso.

699
00:38:47,020 --> 00:38:50,230
¿Cuál es la alternativa?

700
00:38:50,270 --> 00:38:53,360
Estás teniendo batallas por la custodia.
¿Con tu violador?

701
00:38:53,400 --> 00:38:55,820
Lo siento, eso fue de mal gusto.

702
00:38:55,860 --> 00:38:57,360
Todo es de mal gusto

703
00:38:57,410 --> 00:38:59,070
Me refiero a cada vez que llega el conocimiento.

704
00:38:59,120 --> 00:39:02,490
Alternativas a la tragedia del aborto
Cuanto mayor sea la oposición

705
00:39:03,870 --> 00:39:05,540
Porque tiene que ver con el poder.

706
00:39:05,580 --> 00:39:08,960
Siempre tiene algo que ver con el poder.

707
00:39:10,540 --> 00:39:13,420
¿Tienes amigos?

708
00:39:13,460 --> 00:39:15,590
No demasiado tiempo

709
00:39:25,270 --> 00:39:27,310
alan

710
00:39:27,690 --> 00:39:29,980
Estaba pensando en algo

711
00:39:30,020 --> 00:39:31,980
¿Qué es?

712
00:39:32,020 --> 00:39:33,440
quiero que me mates

713
00:39:33,480 --> 00:39:35,190
Whisky, cigarrillos y quedarse despierto hasta tarde.

714
00:39:35,230 --> 00:39:37,240
O la carne roja también podría matarte.

715
00:39:37,320 --> 00:39:39,910
No, no. En serio

716
00:39:40,030 --> 00:39:43,120
No temo a la muerte, nunca antes lo había hecho.

717
00:39:43,160 --> 00:39:47,210
Pero tengo miedo de que me conecten a un dispositivo.

718
00:39:47,250 --> 00:39:53,090
Todos esos tubos, el cerebro.

719
00:39:53,290 --> 00:39:54,630
¿Quieres vivir así?

720
00:39:54,660 --> 00:39:56,670
No, si llega a eso, amigo.

721
00:39:56,760 --> 00:39:58,680
Voy a desconectarte

722
00:39:58,720 --> 00:40:01,680
¿Desconectar? ¿Qué clase de muerte es esta?

723
00:40:02,270 --> 00:40:03,560
quiero que me dispares

724
00:40:03,590 --> 00:40:04,640
¿Disparar?

725
00:40:04,640 --> 00:40:06,240
Denny Crane no cerrará

726
00:40:06,270 --> 00:40:09,140
Como un secador de pelo

727
00:40:09,190 --> 00:40:10,940
Vive con armas, muere con armas.

728
00:40:10,980 --> 00:40:12,650
- No te dispararé
- ¿Por qué no?

729
00:40:12,680 --> 00:40:14,320
te hubiera disparado

730
00:40:14,360 --> 00:40:15,820
Denny, yo era abogado

731
00:40:15,900 --> 00:40:17,320
En este país durante cuarenta años.

732
00:40:17,360 --> 00:40:18,780
Estoy seguro de que hay muchos

733
00:40:18,860 --> 00:40:20,240
De las personas que desean hacer esto

734
00:40:20,280 --> 00:40:21,950
No quiero que un extraño me dispare

735
00:40:22,030 --> 00:40:26,490
quiero que me disparen
Por alguien que se preocupa por mí

736
00:40:26,580 --> 00:40:28,700
La respuesta es "no"

737
00:40:29,980 --> 00:40:33,820
Tú... demócrata

738
00:40:33,900 --> 00:40:35,460
Protestan contra las guerras
Prohibes las armas

739
00:40:35,490 --> 00:40:36,970
Si tan solo Nancy pensara como tú

740
00:40:37,310 --> 00:40:39,060
¿Por qué alguien dispararía a alguien?

741
00:40:39,090 --> 00:40:42,210
Entonces ¿dónde estaríamos?

742
00:40:42,290 --> 00:40:45,690
¿Dónde estaríamos?


