1 00:00:12,221 --> 00:00:13,972 - No mundo em rápida evolução de hoje com seu 2 00:00:14,056 --> 00:00:16,600 estilos de vida em rápida mudança, você deve seu corpo 3 00:00:16,683 --> 00:00:20,436 toda a nutrição, energia, e prazer sensacional 4 00:00:20,521 --> 00:00:21,521 isso merece. 5 00:00:23,065 --> 00:00:24,483 Vimuville. 6 00:00:24,566 --> 00:00:27,986 Estado da arte em saúde e centros de lazer. 7 00:00:28,070 --> 00:00:29,988 Vimuville irá fornecer o seu família inteira 8 00:00:30,072 --> 00:00:32,407 com programas de saúde e lazer 9 00:00:32,491 --> 00:00:35,577 que vai transformar seu anual feriado em 10 00:00:35,661 --> 00:00:39,790 uma revitalização inesquecível do seu bem-estar. 11 00:00:41,708 --> 00:00:45,837 Venha descobrir o que é tudo sobre vimuville. 12 00:02:12,382 --> 00:02:13,424 Eu consertei Ryan. 13 00:02:17,929 --> 00:02:20,097 Ele não irá longe. 14 00:02:20,182 --> 00:02:23,435 Eu dei a ele um pouco de folga presente. 15 00:02:24,269 --> 00:02:27,146 Como eu suspeitava o tempo todo, nosso erudito químico 16 00:02:27,230 --> 00:02:29,523 desenvolveu uma consciência moral. 17 00:02:29,608 --> 00:02:32,527 Expressando certas reservas sobre nossa antiética 18 00:02:32,611 --> 00:02:34,738 experimentos em Homeville. 19 00:02:39,076 --> 00:02:40,368 Pobre Ryan. 20 00:02:40,452 --> 00:02:42,787 Ele provavelmente está acessando os arquivos agora 21 00:02:42,871 --> 00:02:44,539 em uma missão para salvar a Guiné porcos 22 00:02:44,623 --> 00:02:45,999 no tribunal de seixos. 23 00:02:49,211 --> 00:02:50,212 Não se preocupe. 24 00:02:51,421 --> 00:02:53,131 Ele está cheio de e-59 suficiente 25 00:02:53,215 --> 00:02:55,592 matar 20 rottweilers raivosos. 26 00:02:59,346 --> 00:03:01,723 Ele não sobreviverá até de manhã. 27 00:03:10,065 --> 00:03:11,149 - Homesville. 28 00:03:11,233 --> 00:03:12,317 Tribunal de seixos 29 00:03:15,445 --> 00:03:17,029 família nobre. 30 00:03:17,114 --> 00:03:18,114 Fita de vídeo. 31 00:03:20,826 --> 00:03:22,661 Cheryl e Brian Rand. 32 00:03:22,744 --> 00:03:24,328 Gravidez positiva. 33 00:03:26,915 --> 00:03:29,876 Sal ciccone e Gino Argento. 34 00:03:29,960 --> 00:03:31,252 Doações de esperma. 35 00:03:33,672 --> 00:03:34,839 Paulo Mateus. 36 00:03:35,716 --> 00:03:36,967 Ingestão de vitaminas. 37 00:03:38,802 --> 00:03:40,595 Alvo número um. 38 00:03:40,679 --> 00:03:42,055 Paulo Mateus. 39 00:03:42,139 --> 00:03:43,682 Tribunal de nove pedras. 40 00:05:52,519 --> 00:05:53,871 - Querem saber, pessoal? - E como ela vai .. 41 00:05:53,895 --> 00:05:54,770 Bruno é uma merda. 42 00:05:54,855 --> 00:05:57,983 - Besteira cara, de jeito nenhum, não maldita maneira. 43 00:05:58,066 --> 00:06:00,151 - Sim cara, sim, ela vai para eu. 44 00:06:00,235 --> 00:06:01,819 Ela vai por mim. 45 00:06:01,903 --> 00:06:04,155 - Não é outra conquista romana, sal? 46 00:06:04,239 --> 00:06:05,657 - Com licença? 47 00:06:05,740 --> 00:06:06,991 Com licença? 48 00:06:07,075 --> 00:06:08,743 O que você saberia, porra, Paulie? 49 00:06:08,827 --> 00:06:10,495 Sr. trinta e poucos anos? 50 00:06:10,579 --> 00:06:11,955 Mas sério, cara. 51 00:06:12,038 --> 00:06:13,956 Deixe-me contar uma ótima piada. 52 00:06:14,040 --> 00:06:15,040 Elton João. 53 00:06:59,461 --> 00:07:00,587 - Homesville. 54 00:07:31,785 --> 00:07:33,286 - Você quer gasolina? 55 00:07:34,746 --> 00:07:35,747 - Detergente. 56 00:07:57,936 --> 00:07:58,936 * oi! 57 00:08:12,784 --> 00:08:13,784 Porra. 58 00:08:37,225 --> 00:08:38,476 Porra! 59 00:08:38,560 --> 00:08:40,186 Malditos tomadores de comprimidos. 60 00:08:42,522 --> 00:08:45,608 Por que você não pode simplesmente pegar um pouco porra, dormir? 61 00:09:05,170 --> 00:09:06,379 - Idiota de merda. 62 00:09:06,463 --> 00:09:08,798 - Shirl! Carro dezessete em Homeville. 63 00:09:08,882 --> 00:09:10,242 Coiote em busca de um corredor de estrada. 64 00:09:32,197 --> 00:09:33,615 ' Brian. 65 00:09:35,158 --> 00:09:37,201 -Está tudo bem amor. 66 00:09:37,285 --> 00:09:41,414 Provavelmente apenas algumas crianças em um passeio ou algo assim. 67 00:09:42,707 --> 00:09:46,544 Veja sonhos de uma grávida mulher pode ficar muito estranha. 68 00:09:46,628 --> 00:09:47,837 Cuidado, cuidado. 69 00:10:00,600 --> 00:10:01,600 - Idiota! 70 00:10:04,270 --> 00:10:07,731 - Vamos, vamos, escolha um maldito tribunal. 71 00:10:09,150 --> 00:10:11,402 - A primeira fase é alucinógeno. 72 00:10:11,486 --> 00:10:13,571 A segunda fase é glandular. 73 00:10:13,655 --> 00:10:15,907 A terceira fase é oh, Deus. 74 00:10:42,475 --> 00:10:43,475 - Ótimo. 75 00:11:05,415 --> 00:11:06,415 - Abaixe-se! 76 00:12:02,180 --> 00:12:03,514 - Esta é a sua van? 77 00:12:04,557 --> 00:12:05,557 - É dele. 78 00:12:07,393 --> 00:12:09,103 Esse cara está morto? 79 00:12:09,187 --> 00:12:10,396 - Adivinhe. 80 00:12:11,773 --> 00:12:12,815 ' Gino! 81 00:12:12,899 --> 00:12:13,983 - Com licença, senhor. 82 00:12:14,067 --> 00:12:15,860 Você precisa de nós, como para perguntas e outras coisas? 83 00:12:15,944 --> 00:12:16,694 - Nomes? 84 00:12:16,778 --> 00:12:17,528 - Estávamos apenas... 85 00:12:17,612 --> 00:12:18,362 - nomes. 86 00:12:18,446 --> 00:12:21,031 - Gino argento e sal ciccone. 87 00:12:22,158 --> 00:12:24,118 De qualquer forma, estávamos apenas indo desligado e esse carro... 88 00:12:24,202 --> 00:12:25,119 -onde você vai? 89 00:12:25,203 --> 00:12:26,120 - Mineração de opala. 90 00:12:26,204 --> 00:12:27,330 - Sim. 91 00:12:27,413 --> 00:12:28,997 Perto de uma colina quebrada. 92 00:12:29,082 --> 00:12:30,762 - Estaremos de volta cerca de uma semana e meia. 93 00:12:30,792 --> 00:12:31,792 - Pais? 94 00:12:31,834 --> 00:12:32,876 - Pais. 95 00:12:32,961 --> 00:12:34,420 Eles estão visitando alguns parentes. 96 00:12:34,504 --> 00:12:35,713 -Sam? 97 00:12:35,797 --> 00:12:37,423 Eles estarão de volta em cerca de quinzena. 98 00:12:37,507 --> 00:12:38,508 -Sam, aqui. 99 00:12:38,591 --> 00:12:41,260 - Ok, ok, vá embora. 100 00:12:41,344 --> 00:12:43,512 Você poderia aguentar? 101 00:12:43,596 --> 00:12:45,889 - Bem, eu tenho que ir para o companheiro do aeroporto. 102 00:12:45,974 --> 00:12:47,141 - Ah, tudo bem, tudo bem. 103 00:12:47,225 --> 00:12:48,726 Vá embora então. 104 00:12:48,810 --> 00:12:51,562 Eu vou te responder isso noite. 105 00:13:03,658 --> 00:13:04,658 - Uau! 106 00:13:05,660 --> 00:13:08,954 - Ei, tire esse maldito garoto daqui daqui. 107 00:13:14,127 --> 00:13:16,337 Ótima maneira de começar as férias. 108 00:13:16,421 --> 00:13:18,256 - Olhe pelo lado positivo, Sam. 109 00:13:18,339 --> 00:13:22,468 Provavelmente podemos pegar esse cara por não usar o cinto de segurança. 110 00:13:31,519 --> 00:13:33,437 - O a primeira fase é alucinógena. 111 00:13:33,521 --> 00:13:35,773 A segunda fase é glandular. 112 00:13:35,857 --> 00:13:37,984 A terceira fase é, oh Deus! 113 00:13:39,819 --> 00:13:41,904 - Alucinógeno? 114 00:13:41,988 --> 00:13:45,574 Isso é poesia ruim ou uma boa pista. 115 00:13:45,658 --> 00:13:46,992 - Poderia ser ambos. 116 00:15:09,575 --> 00:15:11,034 - Muitas drogas. 117 00:15:15,039 --> 00:15:16,039 - Olá? 118 00:15:18,418 --> 00:15:21,337 Ah, não, muito bem, obrigado por me dizendo 119 00:15:21,421 --> 00:15:23,381 agora eu vim aqui. 120 00:15:23,464 --> 00:15:26,508 Não, sim, sim, tudo bem, não se preocupe, sim, bom. Sim. 121 00:15:38,438 --> 00:15:39,438 Merda. 122 00:15:47,697 --> 00:15:51,909 - Então você acha que aquele policial comprou aquela merda sobre mineração de opala? 123 00:15:51,993 --> 00:15:52,993 - Por que não? 124 00:15:54,412 --> 00:15:56,956 Eu vi algo sobre isso na TV. 125 00:15:57,832 --> 00:15:59,750 Ou foi mergulho em pérolas? 126 00:16:02,128 --> 00:16:04,964 Dê-nos uma olhada na foto dela novamente. 127 00:16:09,469 --> 00:16:10,470 Muito quente. 128 00:16:11,387 --> 00:16:12,387 Homem. 129 00:16:13,556 --> 00:16:16,350 É melhor você estar certo sobre isso Gino. 130 00:16:16,434 --> 00:16:18,769 - Sal, não estou enganando você. 131 00:16:18,853 --> 00:16:21,272 Ela disse que é uma maldita médica. 132 00:16:21,355 --> 00:16:23,398 Estamos falando de doações de esperma, 133 00:16:23,483 --> 00:16:27,612 ar limpo do campo e um fazenda de saúde repleta de mulheres. 134 00:16:28,863 --> 00:16:31,532 E estamos sendo pagos por isso. 135 00:16:31,616 --> 00:16:32,616 - Homem. 136 00:16:33,701 --> 00:16:35,452 Este vai ser Ace. 137 00:17:01,854 --> 00:17:02,855 - Tem cigarro? 138 00:17:05,024 --> 00:17:06,024 Não. 139 00:17:17,662 --> 00:17:18,662 Desgraçado. 140 00:17:19,580 --> 00:17:21,665 Maldito vira-lata. 141 00:17:21,749 --> 00:17:25,461 Da última vez ele vai fazer uma merda agir assim comigo. 142 00:17:26,587 --> 00:17:28,505 Nunca estive aqui antes. 143 00:17:29,340 --> 00:17:31,300 Pelo menos não está chovendo. 144 00:17:31,384 --> 00:17:34,178 Mijo derrama o tempo todo Sidney. 145 00:17:35,846 --> 00:17:38,181 Você é de Melbourne? 146 00:17:38,266 --> 00:17:39,308 - Yeah, yeah. 147 00:17:45,940 --> 00:17:48,067 - Preciso de um lugar para ficar. 148 00:18:12,758 --> 00:18:14,760 - É uma máquina assassina. 149 00:18:14,844 --> 00:18:17,054 Tem tudo. 150 00:18:17,138 --> 00:18:19,765 Chippy chippy, vamos, Frankie. 151 00:18:23,436 --> 00:18:25,312 Como uma força motriz. 152 00:18:25,396 --> 00:18:26,772 Como um pneu grande e gordo. 153 00:18:26,856 --> 00:18:28,524 Tem tudo. 154 00:18:57,303 --> 00:18:59,263 - Ah, bom dia, companheiro. 155 00:18:59,347 --> 00:19:00,389 Estamos perdidos. 156 00:19:00,473 --> 00:19:02,766 - Sim, no meio do nada. 157 00:19:02,850 --> 00:19:04,935 - Na aldrava, padrone. 158 00:19:05,019 --> 00:19:08,772 Você está em uma casa quatro cidade chamada de lugar nenhum. 159 00:19:10,983 --> 00:19:12,859 Um pouco de humor do interior. 160 00:19:13,903 --> 00:19:16,614 - Bem, não é sobre isso, cara. 161 00:19:16,697 --> 00:19:19,533 - Suponho que seja uma grande fumaça humor. 162 00:19:19,617 --> 00:19:20,617 - Sim. 163 00:19:25,456 --> 00:19:27,124 - Precisa de um pára-brisas? 164 00:19:27,208 --> 00:19:28,417 - Sim- 165 00:19:54,985 --> 00:19:57,988 - aquele é bab e este é Bronto. 166 00:20:05,496 --> 00:20:07,498 E você pode me ligar, pudim. 167 00:20:33,566 --> 00:20:34,900 - O que será? 168 00:20:38,237 --> 00:20:40,197 - Café e torradas? 169 00:20:40,281 --> 00:20:43,742 - Não, temos café da manhã, almoço e chá. 170 00:20:48,664 --> 00:20:49,664 Mac! 171 00:20:55,546 --> 00:20:57,297 - Então de onde você é? 172 00:21:00,009 --> 00:21:01,010 -Melbourne. 173 00:21:03,679 --> 00:21:04,930 - Onde é isso? 174 00:21:07,516 --> 00:21:08,516 - Mack! 175 00:21:09,268 --> 00:21:10,268 Saia daqui! 176 00:21:19,445 --> 00:21:21,447 - Mack é o inteligente. 177 00:21:34,710 --> 00:21:36,545 - Paulo, Paulo, acorde. 178 00:21:45,596 --> 00:21:47,574 Olha, eu sei que esse trabalho pode às vezes ser um pouco chato 179 00:21:47,598 --> 00:21:49,474 mas isso é ridículo. 180 00:21:52,645 --> 00:21:53,896 - Que horas são? 181 00:21:53,979 --> 00:21:55,480 - Você está bem? 182 00:21:57,733 --> 00:21:58,733 - Sim. 183 00:21:59,610 --> 00:22:00,819 Sim, estou bem. 184 00:22:02,029 --> 00:22:03,739 - Pensei que você tivesse saído. 185 00:22:03,823 --> 00:22:05,991 Eu liguei para você mais cedo, você nem me ouviu. 186 00:22:06,075 --> 00:22:09,995 Um cara do cib quer falar com você. 187 00:22:10,079 --> 00:22:13,957 Sua vida secreta está pegando finalmente consigo, Paul. 188 00:22:14,041 --> 00:22:17,586 Olha, por que você não pega o resto do dia de folga? 189 00:22:17,670 --> 00:22:19,046 Eu cobrirei para você. 190 00:22:19,129 --> 00:22:20,129 - Sim. 191 00:22:23,342 --> 00:22:24,342 Sim. 192 00:22:56,375 --> 00:22:58,794 - Este lugar parece uma merda. 193 00:23:00,379 --> 00:23:03,799 - Fiquei sobrecarregado com isso depois meu divórcio. 194 00:23:05,843 --> 00:23:07,177 Eu queria um apartamento. 195 00:23:13,559 --> 00:23:15,769 Há um quarto de hóspedes lá 196 00:23:15,853 --> 00:23:18,105 e o chuveiro está lá embaixo. 197 00:24:13,035 --> 00:24:16,204 - É verdade o que dizem sobre você é? 198 00:24:19,041 --> 00:24:20,041 Homens da cidade? 199 00:24:20,876 --> 00:24:22,919 - Depende de quem diz isso. 200 00:24:23,003 --> 00:24:25,130 - Ah, cala a boca, vadia suja. 201 00:24:29,093 --> 00:24:32,096 - Vou verificar o pára-brisas. 202 00:24:33,138 --> 00:24:34,597 Você vem? 203 00:24:34,682 --> 00:24:35,683 - Sim. 204 00:24:35,766 --> 00:24:36,766 Em um minuto. 205 00:24:50,906 --> 00:24:52,782 - Cheire esse ar, hein? 206 00:24:52,866 --> 00:24:53,992 - Sim, ótimo. 207 00:24:55,995 --> 00:24:59,748 Eu acho que isso é tão limpo ar do campo de que todos ouvimos falar. 208 00:24:59,832 --> 00:25:02,000 - Sim, bem, tudo no país 209 00:25:02,084 --> 00:25:04,044 nem sempre é tão fresco. 210 00:25:06,922 --> 00:25:08,506 De onde você é, filho? 211 00:25:08,590 --> 00:25:09,507 -Melbourne. 212 00:25:09,591 --> 00:25:10,592 - Onde? 213 00:25:10,676 --> 00:25:12,094 - Homesville. 214 00:25:14,054 --> 00:25:14,971 Homesville. 215 00:25:15,055 --> 00:25:19,184 Na verdade não é muito mais do que um conjunto habitacional sem saída. 216 00:25:23,564 --> 00:25:25,816 - Quantos filhos tem na sua família? 217 00:25:25,899 --> 00:25:26,983 - Italianos, cara. 218 00:25:28,068 --> 00:25:29,778 Você conhece o espermatozóide El grosso. 219 00:25:31,572 --> 00:25:34,491 - Sim, as famílias com certeza estão coisas estranhas. 220 00:25:34,575 --> 00:25:35,659 ' Gino! 221 00:25:39,538 --> 00:25:41,706 Yonny um cananga, bronto! Yonny, um cananga! 222 00:25:48,714 --> 00:25:49,965 - Yonny um cananga. 223 00:25:50,049 --> 00:25:52,801 Isso é cedo para alguma coisa? 224 00:26:54,488 --> 00:26:55,989 - Prossiga. 225 00:26:56,073 --> 00:26:57,866 - Que porra é essa? 226 00:27:00,619 --> 00:27:02,704 - Você não sabe de nada? 227 00:27:02,788 --> 00:27:04,289 É um verme louco. 228 00:27:04,373 --> 00:27:05,290 - Merda. 229 00:27:05,374 --> 00:27:08,043 Isso é uma porra de uma glândula adrenal. 230 00:27:08,127 --> 00:27:09,127 Fodidamente louco. 231 00:27:18,512 --> 00:27:20,805 Cidade circular! Cidade circular! 232 00:27:23,809 --> 00:27:26,019 - Vá em frente, eu te pego mais tarde. 233 00:27:26,103 --> 00:27:29,064 - Ei sal, assista a terceira etapa, amigo. 234 00:27:48,417 --> 00:27:50,168 - Eles fazem isso com frequência? 235 00:28:34,880 --> 00:28:37,382 - Yanta-porra-bulla. 236 00:28:37,466 --> 00:28:40,260 É melhor que seja uma boa pista. amigo. 237 00:28:40,344 --> 00:28:43,096 - Tem uma fazenda de saúde lá, João. 238 00:28:43,180 --> 00:28:44,556 Faça algo de bom para você. 239 00:28:46,725 --> 00:28:49,686 - Este corpo está em ótima forma. 240 00:28:49,770 --> 00:28:51,730 Eu não preciso de um idiota idiota malhando 241 00:28:51,813 --> 00:28:54,857 alguma programação idiota para mim. 242 00:28:54,942 --> 00:28:57,527 Estou em contato com meu corpo, Sam. 243 00:29:07,537 --> 00:29:11,165 - Irreal! Fazendo donuts por aí K-Mart nunca foi tão bom. 244 00:29:12,751 --> 00:29:14,753 Irreal, nada real. 245 00:29:37,442 --> 00:29:38,442 - Ei- 246 00:29:39,945 --> 00:29:40,945 você quer 247 00:29:43,240 --> 00:29:44,241 uma mordida de amor? 248 00:29:45,284 --> 00:29:47,619 - Peça pelo nome, hein? 249 00:29:47,703 --> 00:29:48,703 Claro. 250 00:30:26,241 --> 00:30:29,661 - Parece que você é velho o homem já viu dias melhores. 251 00:30:29,745 --> 00:30:32,456 Aquilo era um hospital ou alguma coisa? 252 00:30:35,834 --> 00:30:37,585 - Não sei. 253 00:30:37,669 --> 00:30:40,505 Pud nunca fala sobre isso dias. 254 00:30:40,589 --> 00:30:44,843 Ele diz que trabalhou em alguns uma espécie de fábrica de germes. 255 00:30:44,926 --> 00:30:47,553 - Pud ​​é seu velho, não é? 256 00:30:49,139 --> 00:30:51,474 - Bem, isso é tudo meio misturado para cima 257 00:30:51,558 --> 00:30:55,061 mas Pud acha que conseguimos isso lugar 258 00:30:55,145 --> 00:30:57,021 agradecer pela família. 259 00:31:02,194 --> 00:31:03,111 - Merda! 260 00:31:03,195 --> 00:31:04,112 Que porra foi essa? 261 00:31:04,196 --> 00:31:05,989 - Nada, é só o arrogante. 262 00:31:06,073 --> 00:31:08,283 Estarei de volta em um minuto! 263 00:32:01,920 --> 00:32:03,272 - A porra da laje desapareceu e fiz isso de novo, 264 00:32:03,296 --> 00:32:05,339 aquela maldita vadia suja! 265 00:32:29,030 --> 00:32:31,615 - Quantas vezes eu tenho que te contar? 266 00:32:31,700 --> 00:32:33,493 Mantenha isso em família! 267 00:32:34,578 --> 00:32:36,413 Agora não temos escolha. 268 00:32:36,496 --> 00:32:38,498 Vá e encontre o outro! 269 00:33:02,272 --> 00:33:04,691 - Ninguém vai levar meu carro. 270 00:33:06,234 --> 00:33:07,443 Vou dirigir. 271 00:33:42,771 --> 00:33:46,399 Você não vai a lugar nenhum nisso caminhão. 272 00:34:06,169 --> 00:34:07,753 - Droga, eu odeio carros. 273 00:34:07,837 --> 00:34:10,339 Nunca há espaço suficiente para as pernas. 274 00:34:10,423 --> 00:34:12,675 Preciso de uma boa massagem. 275 00:34:12,759 --> 00:34:13,759 Sam. 276 00:34:15,762 --> 00:34:18,681 Eu cuidarei disso. 277 00:34:18,765 --> 00:34:21,350 - Detetive Phillips, oi, estou shaan. 278 00:34:21,434 --> 00:34:22,351 - Você recebeu minha mensagem? 279 00:34:22,435 --> 00:34:23,602 - Sim. 280 00:34:23,687 --> 00:34:25,355 Entre no meu escritório. 281 00:34:31,236 --> 00:34:33,363 Não, nunca o vi antes. 282 00:34:35,240 --> 00:34:37,575 - Encontrámos isto no corpo dele. 283 00:34:40,870 --> 00:34:42,598 - Estamos comercializando alguns dos nossos produtos para ajudar 284 00:34:42,622 --> 00:34:44,206 promover o resort. 285 00:34:44,291 --> 00:34:46,751 Pobre homem provavelmente comprou alguns. 286 00:34:46,835 --> 00:34:49,045 - Ele poderia ter comprado aqueles em Melbourne? 287 00:34:49,129 --> 00:34:50,129 - Claro. 288 00:34:51,089 --> 00:34:53,049 Como ele morreu? 289 00:34:53,133 --> 00:34:54,050 - Acidente de carro. 290 00:34:54,134 --> 00:34:55,718 - Ah, que trágico. 291 00:34:55,802 --> 00:34:58,221 - Estamos tentando identificá-lo. 292 00:34:58,305 --> 00:35:00,390 Algum de seus funcionários vem de Homeville? 293 00:35:00,473 --> 00:35:01,515 - Homesville? 294 00:35:02,767 --> 00:35:05,102 - Tribunal de seixos, Homesville. 295 00:35:06,771 --> 00:35:08,606 - Não que eu saiba. 296 00:35:08,690 --> 00:35:11,275 Todos os nossos funcionários são locais. 297 00:35:15,113 --> 00:35:17,657 - O que significa v? 298 00:35:17,741 --> 00:35:20,076 - Vitaminas, Sargento Johnson. 299 00:35:20,160 --> 00:35:21,160 Vitaminas. 300 00:35:27,459 --> 00:35:29,627 Você está convidado a ter um nadar e fazer sauna, se quiser. 301 00:35:29,711 --> 00:35:30,753 - Parece tentador. 302 00:35:30,837 --> 00:35:32,088 - Isso é muito gentil da sua parte, senhorita 303 00:35:32,172 --> 00:35:33,548 mas estamos de plantão. 304 00:35:34,841 --> 00:35:36,801 - Você sabe que este lugar não é ruim. 305 00:35:36,885 --> 00:35:40,430 É quase como um feriado recurso. 306 00:35:40,513 --> 00:35:42,473 - Essa é a ideia. 307 00:35:44,934 --> 00:35:47,937 - Não estou tão mal, eu sou? 308 00:35:48,813 --> 00:35:53,313 - Não é o que você tem cara, é como você segura. 309 00:35:53,485 --> 00:35:54,652 Vá em frente, entre no carro. 310 00:35:54,736 --> 00:35:56,863 Já perdi bastante tempo. 311 00:36:10,168 --> 00:36:12,962 - Johno, você ainda está aqui cara? 312 00:36:13,046 --> 00:36:16,132 O quê, trabalho no serviço secreto não passou, né? 313 00:36:16,216 --> 00:36:17,133 - Que chatice, cara. 314 00:36:17,217 --> 00:36:19,097 Eles fizeram uma verificação em mim e descobri que te conhecia. 315 00:36:20,011 --> 00:36:21,470 - Então, por que estamos aqui, Willie? 316 00:36:21,554 --> 00:36:24,265 - Bem, as paredes celulares de seu estômago foram 317 00:36:24,349 --> 00:36:26,934 devorado por algo corrosivo. 318 00:36:27,018 --> 00:36:28,561 Enzimas, provavelmente. 319 00:36:28,645 --> 00:36:33,145 Mas eles não são como nada Eu já vi antes. 320 00:36:33,233 --> 00:36:35,485 Talvez ele estivesse interessado em novas drogas. 321 00:36:36,945 --> 00:36:40,198 Você sabe, estritamente experimental coisas. 322 00:36:40,281 --> 00:36:43,409 Agora poderia ser um híbrido de qualquer um desses 323 00:36:43,493 --> 00:36:46,454 psicopata maluco - farmacêutico como hemalina, 324 00:36:46,538 --> 00:36:50,625 euforia, deaner, vasopressina, ou 325 00:36:51,793 --> 00:36:54,796 talvez ele estivesse apenas cheirando texto. 326 00:36:56,381 --> 00:36:58,341 - Parece um nove. 327 00:36:59,926 --> 00:37:01,469 -Paulo Matheus. 328 00:37:01,553 --> 00:37:04,222 - Bem, ele era um cara saudável. 329 00:37:05,765 --> 00:37:07,683 Anormalmente saudável. 330 00:37:07,767 --> 00:37:09,977 Agora estou falando de novas drogas aqui, certo? 331 00:37:10,061 --> 00:37:11,353 Não apenas merda de designer dos anos 70 332 00:37:11,438 --> 00:37:15,233 ou seus pós do gueto dos anos 80, Estou falando da porra do cara dos anos 90. 333 00:37:15,316 --> 00:37:17,359 Melhoradores de cognição. 334 00:37:17,444 --> 00:37:19,362 Projetado para levar sua mente para novo, 335 00:37:19,446 --> 00:37:22,115 intrafenomenológico dimensões. 336 00:38:32,477 --> 00:38:33,477 - Kate? 337 00:38:51,329 --> 00:38:53,205 - Você é o último. 338 00:38:54,332 --> 00:38:56,625 Eu colecionei outros 12. 339 00:38:58,211 --> 00:39:00,129 Esta tem sido minha busca. 340 00:39:01,089 --> 00:39:02,173 13 costelas masculinas. 341 00:39:04,884 --> 00:39:07,469 Quando eu escolhi você no aeroporto 342 00:39:07,554 --> 00:39:10,848 Eu me tornei uma imagem sua medos mais profundos. 343 00:39:11,933 --> 00:39:14,477 Agora sou sua fantasia mais sombria. 344 00:39:16,855 --> 00:39:20,358 Há muitas mulheres no mundo como eu. 345 00:39:21,901 --> 00:39:25,654 E há muitos homens no mundo como você. 346 00:39:27,115 --> 00:39:29,367 E estamos todos em sua mente. 347 00:40:03,401 --> 00:40:04,401 - Deus. 348 00:40:05,111 --> 00:40:06,445 Que idiota. 349 00:40:07,906 --> 00:40:10,033 - Eu tive outro desses sonhos. 350 00:40:10,116 --> 00:40:12,868 Talvez meu corpo esteja tentando para me dizer algo. 351 00:40:12,952 --> 00:40:13,952 - Sim. 352 00:40:15,872 --> 00:40:17,206 Você está grávida. 353 00:40:38,853 --> 00:40:40,145 - Manhã. 354 00:40:40,229 --> 00:40:42,522 Detetive Phillips, cib. 355 00:40:42,607 --> 00:40:43,959 Só queria te perguntar algumas perguntas 356 00:40:43,983 --> 00:40:45,818 sobre o acidente aqui o outro dia. 357 00:40:45,902 --> 00:40:48,195 - Sim, horrível, não foi? 358 00:40:48,279 --> 00:40:50,823 - Você conhece o Sr. no número nove? 359 00:40:50,907 --> 00:40:52,051 - Acabamos de mudar para cá. 360 00:40:52,075 --> 00:40:53,701 Esta semana, na verdade. 361 00:40:53,785 --> 00:40:54,952 Eu e Brian. 362 00:40:55,036 --> 00:40:56,454 Ele é meu marido. 363 00:40:56,537 --> 00:40:58,830 Nós não conhecemos ninguém mais no tribunal ainda. 364 00:40:58,915 --> 00:41:01,083 - Nada de comitê de boas-vindas, hein? 365 00:41:01,167 --> 00:41:03,043 Bem, se acontecer de você ver alguém mais 366 00:41:03,127 --> 00:41:07,548 no número nove você poderia dar uma ligação para esse número? 367 00:41:07,632 --> 00:41:08,632 Obrigado. 368 00:41:09,467 --> 00:41:11,302 Ah, e parabéns. 369 00:41:14,931 --> 00:41:15,931 - Obrigado. 370 00:41:22,730 --> 00:41:24,064 - Então, como está a casa nova? 371 00:41:24,148 --> 00:41:25,607 - Tudo bem. 372 00:41:25,692 --> 00:41:28,444 Eu não dormi muito bem por último noite embora. 373 00:41:28,528 --> 00:41:32,198 - Oh, quarto estranho, você vai se acostumar. 374 00:41:38,788 --> 00:41:41,123 Também pode ser o bebê. 375 00:41:42,500 --> 00:41:43,900 Sua ingestão de proteínas está em seu nível mais alto 376 00:41:43,960 --> 00:41:45,086 no momento. 377 00:41:46,838 --> 00:41:48,673 Principalmente à noite. 378 00:41:53,094 --> 00:41:57,181 Até o nascimento, os bebês são o parasita final. 379 00:41:57,265 --> 00:41:58,659 Certo, está tudo abaixo controle, então não se preocupe 380 00:41:58,683 --> 00:42:01,060 e vejo você no mesmo horário na próxima semana? 381 00:42:01,144 --> 00:42:02,353 - Vejo você então. 382 00:42:40,308 --> 00:42:41,517 - Você está sozinho? 383 00:42:41,601 --> 00:42:43,352 - Sim, doutor. 384 00:42:44,812 --> 00:42:48,857 - Temos que diminuir Dosagem de Cheryl Rand. 385 00:42:48,941 --> 00:42:51,109 - Isso invalidará o resultados. 386 00:42:51,194 --> 00:42:52,528 - Não posso evitar. 387 00:42:52,612 --> 00:42:54,405 A reação do paciente está exagerada. 388 00:42:54,489 --> 00:42:58,117 - Suponho que você vai peça novos testes. 389 00:42:58,201 --> 00:43:00,161 - Não temos outra escolha. 390 00:43:00,244 --> 00:43:03,330 - Mas não podemos voltar atrás. 391 00:43:03,414 --> 00:43:06,875 - Temos que mudar nosso estratégia, minha garota. 392 00:43:08,711 --> 00:43:10,671 Desde que seu namorado espumava a boca 393 00:43:10,755 --> 00:43:12,715 e kamikazed em tribunal de seixos 394 00:43:12,799 --> 00:43:14,884 temos que repensar nossa posição. 395 00:43:14,967 --> 00:43:18,053 - Como eu deveria saber ele poderia lidar com essa dose? 396 00:43:18,137 --> 00:43:19,263 - Bem, você não vê? 397 00:43:19,347 --> 00:43:20,848 Esse é o problema. 398 00:43:20,932 --> 00:43:23,893 A droga ainda é muito imprevisível. 399 00:43:25,186 --> 00:43:27,563 - Mas eu criei um concessionária exclusiva 400 00:43:27,647 --> 00:43:29,727 com um dos maiores cadeias de lojas neste país. 401 00:43:29,774 --> 00:43:32,610 Se atrasarmos a entrega de a primeira remessa de caixas... 402 00:43:32,693 --> 00:43:34,695 - foda-se a rede de lojas! 403 00:43:34,779 --> 00:43:36,363 E os policiais? 404 00:43:39,742 --> 00:43:41,285 Algo está errado. 405 00:43:43,079 --> 00:43:45,623 Seu namorado reagiu mal. 406 00:43:45,706 --> 00:43:48,041 Cheryl Rand está exagerando. 407 00:43:57,218 --> 00:43:58,498 E as duas crianças italianas? 408 00:43:58,553 --> 00:44:02,682 Eles apareceram para sua pesquisa hormonal ainda? 409 00:44:03,891 --> 00:44:05,809 Eles não têm? 410 00:44:08,271 --> 00:44:10,606 - Mas podemos rodar simultaneamente testes de esperma 411 00:44:10,690 --> 00:44:12,900 na família nobre sem parando 412 00:44:12,984 --> 00:44:15,236 o experimento de Cheryl Rand. 413 00:44:15,319 --> 00:44:17,404 - Não me questione, Shaan. 414 00:44:17,488 --> 00:44:19,258 Se isso der errado será pior do que 415 00:44:19,282 --> 00:44:20,282 talidimida. 416 00:44:27,456 --> 00:44:28,457 -Beauville! 417 00:44:31,961 --> 00:44:33,963 Estamos enviando os tablets neste noite. 418 00:44:34,046 --> 00:44:35,630 - Mas isso está muito à frente cronograma. 419 00:44:35,715 --> 00:44:36,632 Dr. (Barreira... 420 00:44:36,716 --> 00:44:40,094 - Dr. Carrera é o responsável de colocação em campo. 421 00:44:40,178 --> 00:44:43,222 Estou lidando com remessa e distribuição. 422 00:44:43,306 --> 00:44:46,934 - Achei que o médico fosse responsável por c e d. 423 00:44:47,018 --> 00:44:50,104 - Devemos mudar nossa estratégia, meu garoto. 424 00:44:51,105 --> 00:44:52,314 Fazemos como eu digo. 425 00:45:13,711 --> 00:45:16,839 - Nunca desligue na minha cara novamente. 426 00:45:19,508 --> 00:45:22,677 - Mas não nos falamos há muito tempo longo. 427 00:45:26,432 --> 00:45:29,268 Parece que estamos no negócio novamente. 428 00:45:29,352 --> 00:45:32,313 Você sabe onde me encontrar, biscoitos. 429 00:47:14,332 --> 00:47:17,251 - Olá, você deve ser nosso novo vizinho. 430 00:47:18,127 --> 00:47:20,087 Eu sou o Dr. nobre. 431 00:47:20,171 --> 00:47:21,088 - Oi. 432 00:47:21,172 --> 00:47:22,089 - E eu sou Angélica. 433 00:47:22,173 --> 00:47:23,382 - Cheryl. 434 00:47:23,466 --> 00:47:25,634 - Oh crianças, digam olá. 435 00:47:25,718 --> 00:47:27,803 Agora esta é Eloise, minha mais velha, 436 00:47:27,887 --> 00:47:30,222 e aquele pirralho é Brandon. 437 00:47:30,306 --> 00:47:31,306 - Podemos seguir em frente? 438 00:47:31,349 --> 00:47:32,600 - Brandão. 439 00:47:32,683 --> 00:47:34,101 - Prazer em conhecer todos vocês. 440 00:47:34,185 --> 00:47:35,412 Quando você voltar você pode venha conhecer Brian, 441 00:47:35,436 --> 00:47:36,979 meu marido. 442 00:47:37,063 --> 00:47:38,814 Então, onde você está indo? 443 00:47:38,898 --> 00:47:40,816 - Ah, é um segredo especial. 444 00:47:40,900 --> 00:47:43,193 Um feriado que nunca esqueceremos. 445 00:47:46,697 --> 00:47:47,489 Tchau. 446 00:47:47,573 --> 00:47:48,573 - Tchau. 447 00:48:41,710 --> 00:48:42,877 -Cheryl? 448 00:48:42,962 --> 00:48:44,880 É o Dr. Carrera, Cheryl. 449 00:48:44,964 --> 00:48:46,090 - Dr. 450 00:48:47,508 --> 00:48:48,926 Eu acho, eu acho. 451 00:48:50,594 --> 00:48:52,470 Você pode deixar cair sua placenta 452 00:48:52,555 --> 00:48:54,598 um mês antes do nascimento? 453 00:48:56,434 --> 00:48:58,894 - Não, eu não acho isso é possível, você vê... 454 00:48:58,978 --> 00:48:59,895 - Dr. 455 00:48:59,979 --> 00:49:01,897 Você pode vir? 456 00:49:01,981 --> 00:49:02,981 Agora? 457 00:49:04,525 --> 00:49:05,943 - Estou a caminho. 458 00:49:28,799 --> 00:49:30,550 Brian, Dr. 459 00:49:30,634 --> 00:49:33,928 Você pode me encontrar em sua casa imediatamente? 460 00:49:34,013 --> 00:49:36,515 Não, não, não, está tudo bem. 461 00:49:36,599 --> 00:49:39,226 Explicarei quando chegarmos lá. 462 00:49:39,310 --> 00:49:42,271 Agora, não há nada com que se preocupar sobre. 463 00:50:16,430 --> 00:50:17,430 "Cheryl! 464 00:51:11,360 --> 00:51:13,362 - Eu nunca teria esperava que ele fosse capaz 465 00:51:13,445 --> 00:51:14,737 de tal coisa. 466 00:51:15,948 --> 00:51:18,617 - Armas do crime governam impressões digitais. 467 00:51:18,701 --> 00:51:19,743 Provavelmente dele. 468 00:51:22,079 --> 00:51:25,707 Você tem outros pacientes neste tribunal, doutor? 469 00:51:25,791 --> 00:51:26,791 - Por quê? 470 00:51:28,085 --> 00:51:30,504 - Conhece um certo Sr. Paul Matthews? 471 00:51:31,839 --> 00:51:33,382 - Ah, Matheus, não. 472 00:51:35,634 --> 00:51:37,510 - No número nove? 473 00:51:38,512 --> 00:51:41,097 - Por que, você suspeita que ele fazendo isso? 474 00:51:41,181 --> 00:51:43,516 - Tivemos um acidente grave aqui outro dia. 475 00:51:43,601 --> 00:51:45,936 Temos motivos para suspeitar que a vítima 476 00:51:46,020 --> 00:51:48,981 estava a caminho para ver Paul Mateus. 477 00:51:51,275 --> 00:51:52,275 Doutor. 478 00:51:54,111 --> 00:51:56,863 Você conhece alguma doença viral 479 00:51:56,947 --> 00:51:59,157 que em sua primeira fase 480 00:52:00,117 --> 00:52:02,244 delírios alucinógenos? 481 00:52:03,746 --> 00:52:06,957 - Sim, sim, há muitos eles. 482 00:52:07,041 --> 00:52:11,170 - E em sua segunda fase, complicações glandulares. 483 00:52:12,671 --> 00:52:15,340 - A maioria dos vírus afeta inicialmente 484 00:52:15,424 --> 00:52:17,342 percepção cerebral de uma maneira ou outro. 485 00:52:17,426 --> 00:52:20,178 Tontura, vertigem, túnel visão. 486 00:52:21,597 --> 00:52:25,225 - Cheryl Rand estava tomando algum algum tipo de medicamento especial? 487 00:52:25,309 --> 00:52:27,728 - Não, não. Não que eu saiba. 488 00:52:36,320 --> 00:52:39,990 - Ele aparecerá no autópsia da pobre mulher, eu acho. 489 00:54:39,151 --> 00:54:41,069 - Bem vindo a Vinuville. 490 00:54:50,704 --> 00:54:51,704 - Tudo bem! 491 00:54:58,545 --> 00:55:00,129 - Dimitra. 492 00:55:00,214 --> 00:55:03,425 Pessoal, conheçam meu incansável assistente Dimitra. 493 00:55:03,509 --> 00:55:04,426 - Oi. 494 00:55:04,510 --> 00:55:07,095 - Qualquer problema pelo qual ela é sua o perguntar. 495 00:55:07,179 --> 00:55:08,430 Tenho que zap. 496 00:55:08,514 --> 00:55:10,516 Te encontro na recepção em uma hora 497 00:55:10,599 --> 00:55:12,399 e eu vou te dar o seu programas diários de condicionamento físico. 498 00:55:12,476 --> 00:55:13,476 - Oh. 499 00:55:14,144 --> 00:55:15,144 - Cave. 500 00:55:16,146 --> 00:55:17,564 - Toda a comida que você vê aqui 501 00:55:17,648 --> 00:55:19,399 é do mesmo meganutricional valor. 502 00:55:19,483 --> 00:55:23,403 Projetado para atrair ambos adultos e crianças. 503 00:55:23,487 --> 00:55:25,113 Você sabe como é. 504 00:55:25,197 --> 00:55:27,032 Decepção positiva. 505 00:55:27,115 --> 00:55:31,160 - Agora, por que ninguém pensou nisso antes? 506 00:55:45,801 --> 00:55:46,802 - Com licença. 507 00:56:22,629 --> 00:56:24,922 - Esse lugar é uma merda, você sabe. 508 00:56:25,007 --> 00:56:26,883 - Você é tão perspicaz, Bran. 509 00:56:26,967 --> 00:56:29,219 - Ah, um pouco da tarde, hein mana. 510 00:56:29,303 --> 00:56:31,096 - Vai se foder, idiota de salsicha. 511 00:56:31,179 --> 00:56:32,889 - Pode apostar que vou me foder. 512 00:56:32,973 --> 00:56:35,517 Esta noite vou dormir debaixo do estrelas. 513 00:56:35,601 --> 00:56:38,186 - Você é um homem forte, Brandon. 514 00:56:39,688 --> 00:56:43,692 - Pelo menos eu não deixo mãe me diga o que vestir. 515 00:56:45,110 --> 00:56:47,403 - Espero que você quebre o pescoço! 516 00:57:30,781 --> 00:57:31,865 - Senhoras e senhores. 517 00:57:31,949 --> 00:57:35,077 Este vai acabar porra de cima. 518 00:57:58,475 --> 00:57:59,475 - Docinho. 519 00:58:00,310 --> 00:58:01,436 - Hum. 520 00:58:01,520 --> 00:58:03,438 - Tem certeza sobre Brandon? 521 00:58:03,522 --> 00:58:05,106 - Não se preocupe. 522 00:58:05,190 --> 00:58:08,985 Eu o vi contrabandear seu tenda com a bagagem. 523 00:58:09,069 --> 00:58:11,946 Ele está acampando lá fora para o noite. 524 00:58:29,339 --> 00:58:33,509 - Tenho uma verdadeira jóia para o seu coleção de pedras do tribunal. 525 00:58:39,141 --> 00:58:40,767 E verifique isso. 526 00:58:56,825 --> 00:58:58,785 - Santa dor de ouvido. 527 00:58:58,869 --> 00:59:01,079 - E para o grande final. 528 00:59:04,332 --> 00:59:05,332 ~ ah! 529 00:59:35,155 --> 00:59:37,991 - Guardei a urina do nobre amostras. 530 00:59:38,075 --> 00:59:41,536 Hum, eu e Beau podemos tem mais alguns vs? 531 00:59:41,620 --> 00:59:43,580 - Então, o que aconteceu com o seu último fornecer? 532 00:59:43,663 --> 00:59:46,582 - Esses v2s são muito fracos. 533 00:59:46,666 --> 00:59:48,292 Que tal alguns fortes 4s? 534 00:59:50,253 --> 00:59:51,254 - Esqueça. 535 00:59:52,130 --> 00:59:54,340 Você terá que esperar até o seu próxima ração programada. 536 00:59:54,424 --> 00:59:55,424 - Ah. 537 01:00:17,072 --> 01:00:18,281 - Homesville. 538 01:00:18,365 --> 01:00:19,491 Tribunal de seixos. 539 01:00:31,920 --> 01:00:34,213 Análise de urina de família nobre. 540 01:00:38,510 --> 01:00:40,094 - Olá, não estou aqui agora. 541 01:00:40,178 --> 01:00:43,639 Seja breve, eu voltarei para você assim que puder. 542 01:00:43,723 --> 01:00:45,933 - Não bata no telhado quando você vê esses dados. 543 01:00:46,017 --> 01:00:48,019 Eu sei que podemos seguir em frente com mais alguns testes 544 01:00:48,103 --> 01:00:50,105 sobre os nobres amanhã. 545 01:00:50,188 --> 01:00:52,648 A urina deles parece muito boa. 546 01:01:04,536 --> 01:01:06,788 - Yanta, porra de besteira. 547 01:01:06,872 --> 01:01:08,790 Sua amigável fazenda de saúde anfitriã, ei Sam. 548 01:01:08,874 --> 01:01:10,125 - Pegue um helicóptero. 549 01:01:12,169 --> 01:01:13,169 Agora. 550 01:01:51,249 --> 01:01:54,085 - Exatamente o que o médico receitou. 551 01:01:54,169 --> 01:01:56,671 - Você viu a separação da Angélica termina? 552 01:01:56,755 --> 01:01:58,673 - Prefiro ver seu fim dividido. 553 01:01:58,757 --> 01:01:59,924 - Belo. 554 01:02:00,008 --> 01:02:01,676 Isso está ficando um pouco fora mão. 555 01:02:01,760 --> 01:02:03,386 Nós nem tomamos café da manhã ainda. 556 01:02:03,470 --> 01:02:05,305 - Mas não estou com fome. 557 01:02:05,388 --> 01:02:06,555 Bem, sim, estou. 558 01:02:06,640 --> 01:02:08,183 - Ah, Beau, pare com isso. 559 01:02:08,266 --> 01:02:09,308 Pare com isso! 560 01:02:09,392 --> 01:02:10,392 - Ah. 561 01:02:11,353 --> 01:02:13,313 - Vou ao bistrô para tomar café da manhã. 562 01:02:13,396 --> 01:02:15,898 Você deveria tomar um banho frio. 563 01:03:23,425 --> 01:03:24,425 - Então. 564 01:03:25,802 --> 01:03:29,388 Ainda dirigindo um Merc, somos nós, biscoitos? 565 01:03:30,807 --> 01:03:32,475 - Não esqueça que seu audição avançada 566 01:03:32,559 --> 01:03:36,521 é o resultado do meu avanços químicos, pudim. 567 01:03:38,106 --> 01:03:39,816 - Pelo menos eu tive coragem de experimentar 568 01:03:39,899 --> 01:03:41,984 com as drogas comigo mesmo. 569 01:03:48,950 --> 01:03:52,411 - Isso é o que são parcerias tudo sobre. 570 01:03:54,831 --> 01:03:55,831 - Então. 571 01:03:57,709 --> 01:03:59,711 Como vai, biscoito? 572 01:04:02,297 --> 01:04:04,549 Tomou alguma droga boa ultimamente? 573 01:04:06,343 --> 01:04:08,261 - Você sabe o que eu quero. 574 01:04:33,578 --> 01:04:34,662 O que é isso? 575 01:04:38,416 --> 01:04:41,919 - Bem, quando nos separamos eu certificou-se 576 01:04:43,171 --> 01:04:46,382 Peguei uma coisinha de o laboratório. 577 01:04:47,759 --> 01:04:51,971 Eu sabia que você daria o seu planejar um segundo tiro. 578 01:04:52,055 --> 01:04:55,141 Você vê, sem aquele pouco aditivo, 579 01:04:56,059 --> 01:04:59,312 o corpo não pode controlar seu novo poderes. 580 01:05:00,605 --> 01:05:01,689 Pode até 581 01:05:05,527 --> 01:05:06,527 explodir. 582 01:05:08,488 --> 01:05:10,072 Muito bagunçado. 583 01:05:19,374 --> 01:05:22,877 Está tudo desmoronando, ei biscoitos. 584 01:05:22,961 --> 01:05:25,380 Todas aquelas pessoas em Vimuville. 585 01:05:27,465 --> 01:05:30,551 Você e seus megacorpos. 586 01:05:30,635 --> 01:05:33,763 Seu maldito Bob Geldof do conjunto de ginástica! 587 01:05:41,563 --> 01:05:43,773 Você estava errado então e eu fiz claro 588 01:05:43,857 --> 01:05:45,233 você está errado agora! 589 01:05:48,820 --> 01:05:49,820 Eu amo isso! 590 01:05:50,572 --> 01:05:51,572 Eu preciso disso! 591 01:05:52,365 --> 01:05:53,741 Sim! 592 01:05:53,825 --> 01:05:56,077 É uma máquina de energia! Tudo bem! Segure firme 593 01:06:37,452 --> 01:06:38,452 - ah merda. 594 01:06:46,002 --> 01:06:47,002 -Thomps? 595 01:06:47,712 --> 01:06:48,713 Você está bem? 596 01:06:49,589 --> 01:06:53,384 - Está tudo bem, nada com que se preocupar. 597 01:08:28,771 --> 01:08:29,771 -Thomps? 598 01:09:03,890 --> 01:09:05,308 Eloísa, Eloísa! 599 01:09:07,268 --> 01:09:08,394 -Shaan? 600 01:09:08,478 --> 01:09:12,565 Rápido, mamãe precisa de ajuda, algo está errado com o pai. 601 01:09:13,483 --> 01:09:17,653 - Vimuville, o melhor lugar no mundo para o seu corpo. 602 01:09:33,461 --> 01:09:35,045 - Rápido, no carro! 603 01:09:46,349 --> 01:09:47,349 Oh meu Deus! 604 01:09:56,484 --> 01:09:58,527 - Este deve ser o lugar. 605 01:10:21,092 --> 01:10:22,361 - Rápido, chame o médico, temos que ver o médico 606 01:10:22,385 --> 01:10:23,594 imediatamente! 607 01:10:23,678 --> 01:10:24,780 - Me desculpe, você está vai ter que levar... 608 01:10:24,804 --> 01:10:28,933 - ah, não me venha com isso merda, é só chamar o médico! 609 01:10:31,769 --> 01:10:33,353 Você tem que chegar vimuville, 610 01:10:33,438 --> 01:10:34,730 algo terrível aconteceu. 611 01:10:34,814 --> 01:10:35,940 -Vimuville? 612 01:10:36,023 --> 01:10:38,692 O que você está fazendo aquele velho depósito de produtos químicos? 613 01:10:38,776 --> 01:10:40,778 Eu não estive lá desde então estava fechado. 614 01:10:40,862 --> 01:10:42,196 Pela comissão de saúde. 615 01:10:42,280 --> 01:10:44,824 Isso deve ter sido há mais de 20 anos. 616 01:10:49,245 --> 01:10:50,871 - A comida. 617 01:10:50,955 --> 01:10:52,873 A comida, todos comeram! 618 01:10:52,957 --> 01:10:54,518 - Por que você simplesmente não entra a cirurgia 619 01:10:54,542 --> 01:10:56,377 e veremos o que podemos. 620 01:10:56,461 --> 01:10:58,504 Sim senhora, estou ouvindo. 621 01:11:42,757 --> 01:11:44,175 - O corpo humano. 622 01:11:46,302 --> 01:11:48,470 Na melhor das hipóteses, um motor negligenciado 623 01:11:50,973 --> 01:11:52,808 funcionando com combustível barato. 624 01:11:54,310 --> 01:11:57,813 - Pelo que vejo, doutor, você é correndo vazio. 625 01:12:08,783 --> 01:12:12,578 - Você não teria o ideia mais fraca 626 01:12:12,662 --> 01:12:14,830 do que seu corpo poderia fazer. 627 01:12:16,874 --> 01:12:19,209 Se tivesse a fórmula certa. 628 01:12:24,340 --> 01:12:26,091 Mas sem esse combustível 629 01:12:29,095 --> 01:12:30,471 você não é nada. 630 01:12:34,642 --> 01:12:35,642 Um zero. 631 01:12:37,770 --> 01:12:39,772 - Terminou, Dr. Carrera? 632 01:12:42,650 --> 01:12:45,653 - Não, não exatamente, detetive Philips. 633 01:12:48,239 --> 01:12:50,616 - Nem pense nisso. 634 01:14:03,064 --> 01:14:05,191 645 para voar 19-Sam ainda está com você? 635 01:14:05,274 --> 01:14:06,400 - Sim, ainda aqui. 636 01:14:06,484 --> 01:14:09,737 Estamos passando por aquela quarentena que você solicitou um tribunal de pedras, mas Sam, 637 01:14:10,988 --> 01:14:11,988 sim? 638 01:14:12,782 --> 01:14:14,700 - Aquela maldita aberração esteve engasgando 639 01:14:14,784 --> 01:14:16,285 nos últimos 20 minutos para baixo aqui, 640 01:14:16,369 --> 01:14:18,579 é uma merda de parede a parede por toda parte o lugar. 641 01:14:20,039 --> 01:14:22,541 Agora olhe, finalmente pegamos ele em seu escritório, Sam. 642 01:14:22,625 --> 01:14:24,269 Agora o único problema é que jovem Jordan 643 01:14:24,293 --> 01:14:25,752 preso lá com ele. 644 01:14:25,836 --> 01:14:27,045 - No meu escritório? 645 01:14:32,468 --> 01:14:34,553 - Mexa-se, todos cobertos! 646 01:14:34,637 --> 01:14:35,637 Mova-se! 647 01:14:39,809 --> 01:14:40,935 Oh Deus, desça. 648 01:14:41,018 --> 01:14:42,018 Mantenha-se abaixado! 649 01:14:48,651 --> 01:14:52,655 Mantenha esses corredores coberto, mantenha-os cobertos! 650 01:14:55,783 --> 01:14:56,950 - Foda-se um pato. 651 01:15:17,346 --> 01:15:18,805 Jordânia, agora. 652 01:15:22,935 --> 01:15:24,811 Jordânia, agora! 653 01:15:26,814 --> 01:15:28,232 -Sam, aqui. 654 01:15:31,110 --> 01:15:33,112 Fique longe da porta! 655 01:15:33,946 --> 01:15:35,781 O que há de errado com isso cara? 656 01:15:35,865 --> 01:15:38,367 Ele está doente ou infectado ou o quê? 657 01:15:41,245 --> 01:15:44,331 - Sargento, me tire daqui aqui! 658 01:15:45,291 --> 01:15:46,667 - Chame os paramédicos. 659 01:15:46,751 --> 01:15:48,502 Traga Willy aqui agora! 660 01:16:29,168 --> 01:16:30,752 - Ele está com a porra da minha camisa. 661 01:16:32,630 --> 01:16:35,215 - Melhoradores de cognição, hein Willy? 662 01:16:35,299 --> 01:16:36,443 Você deveria ver os corpos chegando para baixo 663 01:16:36,467 --> 01:16:38,719 daquela maldita fazenda maluca. 664 01:16:38,803 --> 01:16:40,554 - Deveria ver a nova morte certificados. 665 01:16:40,638 --> 01:16:42,723 Morte por causas hipernaturais. 666 01:16:42,807 --> 01:16:43,807 Eh? 667 01:16:45,267 --> 01:16:47,227 Eu não posso evitar- eu amo essa porra de trabalho. 668 01:16:49,438 --> 01:16:53,024 Oh, não estamos nos sentindo enjoados, João? 669 01:16:53,109 --> 01:16:55,778 - O que você sugere, Willy? 670 01:16:58,614 --> 01:17:01,366 - Sugiro uma aspirina, John. 671 01:17:23,222 --> 01:17:24,222 -Sam? 672 01:17:26,517 --> 01:17:29,686 Você poderia me dar uma aspirina, por favor? 673 01:17:36,986 --> 01:17:39,613 - Ah, pegue aquele louco por velocidade ainda? 674 01:17:39,697 --> 01:17:41,824 - Sim, ele se ensacou. 675 01:17:44,118 --> 01:17:46,787 - Esse cara era um louco idiota. 676 01:17:46,871 --> 01:17:48,539 Comi detergente! Jesus! 677 01:17:50,291 --> 01:17:53,252 Sim, está certo, obrigado sargento. 678 01:17:53,335 --> 01:17:55,170 Ei, tome cuidado aí.