1
00:02:26,692 --> 00:02:28,600
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟
- نعم.
2
00:02:29,150 --> 00:02:30,350
جيد.
3
00:02:32,233 --> 00:02:33,850
ألم أطلب التفاح؟
4
00:02:34,983 --> 00:02:35,850
لا أحد.
5
00:02:35,900 --> 00:02:39,433
أمرت الجدة سميث.
- لا الجدة سميث.
6
00:02:39,483 --> 00:02:42,683
اللون الأخضر يجلب الحظ السيئ.
بعض منها الوردية.
7
00:02:42,942 --> 00:02:44,558
ربما السيدات الوردي؟
8
00:02:44,775 --> 00:02:46,017
أنا أحبهم.
9
00:02:46,192 --> 00:02:47,850
أطلب السيدات الوردية.
10
00:02:51,358 --> 00:02:53,767
لم نعد نشتري المناشف من لامبرت.
11
00:02:53,900 --> 00:02:55,183
إنهم بلطجية.
12
00:02:55,525 --> 00:02:58,642
ميرسييه نفس السعر
وهم أكثر متانة.
13
00:02:58,692 --> 00:03:01,142
سوف أعتني بالأمر.
- كما يقول والدك:-
14
00:03:01,400 --> 00:03:02,683
"سيتم الاعتناء بالأمور."
15
00:03:02,775 --> 00:03:04,558
أحاول أن أقوم بعملي بشكل جيد.
16
00:03:05,733 --> 00:03:07,392
من المحزن أن أقول.
17
00:03:07,733 --> 00:03:10,267
والدك لا يريدك أن تتكاسل.
18
00:03:11,567 --> 00:03:15,142
ننسى الأشهر القليلة الماضية.
لقد كانوا قاسيين على الجميع.
19
00:03:16,650 --> 00:03:18,183
اذهب للخارج قليلاً.
20
00:03:18,900 --> 00:03:20,225
فكرت في ذلك.
21
00:03:24,858 --> 00:03:26,267
أنت مثل ابنتي.
22
00:03:26,650 --> 00:03:28,350
أنت شابة وجميلة.
23
00:03:28,817 --> 00:03:30,558
لديك حياة أمامك.
24
00:03:31,650 --> 00:03:33,308
استمتع بها.
25
00:08:54,275 --> 00:08:55,975
أنت جميلة حقا.
26
00:08:56,358 --> 00:08:57,725
الضرر لك.
27
00:08:57,817 --> 00:09:00,892
لن تكون هنا لولا ذلك.
28
00:09:01,483 --> 00:09:03,725
الآن أغمض عينيك.
29
00:09:03,942 --> 00:09:05,517
أنت لا تشعر بأي شيء.
30
00:10:40,275 --> 00:10:41,642
أين سروالي؟
31
00:10:42,358 --> 00:10:43,558
في الغسالة.
32
00:10:47,942 --> 00:10:50,683
لقد خلعت ملابسك. لقد كنت مبللا.
33
00:10:51,817 --> 00:10:54,517
لقد جففتك بمنشفة.
كنت في حاجة إليها.
34
00:10:56,900 --> 00:10:58,517
كيف انتهى بك الأمر هناك؟
35
00:11:00,317 --> 00:11:01,558
هل مات؟
36
00:11:07,817 --> 00:11:09,433
سأفعل الأسئلة.
37
00:11:11,650 --> 00:11:13,433
أنا لا أعرف أي شيء عن أي شيء.
38
00:11:15,567 --> 00:11:17,183
يجب أن تكون قد فعلت شيئا.
39
00:11:19,942 --> 00:11:21,642
انا اسف...
40
00:11:26,983 --> 00:11:28,183
آسف؟
41
00:11:29,275 --> 00:11:31,142
لقد اصطدت الخنزير البري.
42
00:11:31,942 --> 00:11:35,225
وبدلا من ذلك، قتلت امرأة.
فقط كن آسفا.
43
00:11:36,608 --> 00:11:39,100
لقد افسدت لي.
44
00:11:39,233 --> 00:11:41,850
يجب أن أذهب إلى الشرطة.
- حقًا.
45
00:11:42,567 --> 00:11:44,225
لقد ذهبت إلى القلعة.
46
00:11:44,317 --> 00:11:45,642
ننسى الشرطة.
47
00:12:14,650 --> 00:12:16,267
ليس لدي حجمك.
48
00:12:18,775 --> 00:12:20,017
أنا بيير.
49
00:12:20,858 --> 00:12:22,392
متى سأحصل عليهم؟
50
00:12:22,525 --> 00:12:24,767
ماذا؟
- سروالي.
51
00:12:25,150 --> 00:12:28,267
هل يقلقك ذلك؟
عندما تكون جافة.
52
00:12:29,733 --> 00:12:30,933
وحتى ذلك الحين؟
53
00:12:31,442 --> 00:12:32,850
ما هو اسمك
54
00:12:34,525 --> 00:12:35,725
كلير.
55
00:12:39,317 --> 00:12:41,892
الحمام على اليمين.
هناك منشفة.
56
00:14:46,358 --> 00:14:51,475
مرحبًا، أنا مود جاكوب غيوم.
لقد ذهبت. من فضلك اترك رسالة.
57
00:14:51,525 --> 00:14:54,933
هذا غير ممكن!
58
00:14:57,317 --> 00:14:59,683
أين البخاخات الخاصة بي؟
59
00:14:59,733 --> 00:15:02,642
هذا غير ممكن. حقًا.
60
00:15:04,025 --> 00:15:05,725
هل أخذته؟
61
00:15:05,942 --> 00:15:10,058
لدي الربو
والمشهد قادم، لذلك...
62
00:15:10,900 --> 00:15:13,100
من أين أتيت؟
63
00:15:14,900 --> 00:15:16,142
لا أعرف.
64
00:15:17,608 --> 00:15:18,933
هذا جيد.
65
00:15:19,567 --> 00:15:20,850
أنت لا تعرف.
66
00:15:20,900 --> 00:15:25,850
في الوقت الحاضر، الجميع يعرف كل شيء
مع جوجل وغيرها من القرف.
67
00:15:26,608 --> 00:15:30,308
ومع ذلك، أود أن أعرف
أين الرذاذ الخاص بي لأنه...
68
00:15:30,608 --> 00:15:34,808
لا أريد سيف ديموقليس
على رأس رأسي.
69
00:15:34,942 --> 00:15:36,183
هل أنت فيفالدي؟
70
00:15:36,233 --> 00:15:39,142
أنا لست كذلك. لقد مات فيفالدي.
71
00:15:39,650 --> 00:15:41,600
لقد لعبت موسيقى فيفالدي.
72
00:15:41,858 --> 00:15:46,017
لقد عشت هنا لمدة ثلاث سنوات
تشغيل موسيقاي.
73
00:15:46,400 --> 00:15:48,683
كنت أعزف في أوركسترا غرونوبل.
74
00:15:48,733 --> 00:15:52,058
لقد ولدت في غرونوبل،
ولكن الآن الوضع فظيع هناك.
75
00:15:53,983 --> 00:15:56,475
إنها مدينة ملوثة للغاية.
76
00:15:56,525 --> 00:15:58,100
هل تعلم ذلك؟
- أنا لا.
77
00:15:58,150 --> 00:16:00,142
الآن أنت تعرف.
78
00:16:01,067 --> 00:16:04,392
كلير هو حق لك. أنت شاحب.
79
00:16:04,442 --> 00:16:08,433
أنا أحب الفتيات شاحب.
80
00:16:09,567 --> 00:16:10,767
مستديرة..
81
00:16:11,358 --> 00:16:15,558
الفتيات من روبنز ورينوار
يخيفني.
82
00:16:19,608 --> 00:16:20,808
آسف.
83
00:16:23,400 --> 00:16:26,642
كيف تسير الأمور يا تشيرنوبيل؟ تعال الى هنا.
84
00:16:27,150 --> 00:16:29,725
ساعدني. احتفظ بها.
85
00:16:29,775 --> 00:16:32,183
ما الذي يجب فعله؟
- احتفظ بها لأن...
86
00:16:32,233 --> 00:16:34,308
لقد كان متعبا.
87
00:16:35,400 --> 00:16:38,058
آمل ألا يكون مصابًا بمرض لايم.
88
00:16:38,108 --> 00:16:39,933
هل هو أحمر؟
89
00:16:40,108 --> 00:16:42,267
كما أنه يصيب الناس بسهولة.
90
00:16:42,317 --> 00:16:46,558
هل ذهبت إلى الطبيب؟
- هل تمزح؟
91
00:16:46,608 --> 00:16:47,850
لريال مدريد؟
92
00:16:47,900 --> 00:16:51,850
يصفه الأطباء،
ما تريده شركات الأدوية الكبرى.
93
00:16:53,817 --> 00:16:58,892
قم بتطهير يديك. لقد فعلت ذلك، إذا سمحت لي.
94
00:16:59,900 --> 00:17:01,600
عن. ليس كثيرا.
95
00:17:05,567 --> 00:17:07,225
وكذلك بين الأصابع.
96
00:17:08,400 --> 00:17:09,600
عن.
97
00:17:57,525 --> 00:18:02,058
م-ماذا تفعل هنا؟
من أنت؟
98
00:18:02,108 --> 00:18:04,808
فرانسوا، اعتني بالعشاء.
99
00:18:06,317 --> 00:18:07,517
واضح.
100
00:18:08,275 --> 00:18:09,517
لا بد لي من التحدث.
101
00:18:15,358 --> 00:18:18,308
لا يمكنك البقاء هنا.
- ولم لا؟
102
00:18:21,275 --> 00:18:26,225
لا أحد يستطيع متابعتك هنا.
- لا أحد يعرف أنني هنا.
103
00:18:27,233 --> 00:18:29,058
ربما ليس الآن.
104
00:18:38,192 --> 00:18:40,225
اسمحوا لي أن أبقى قليلا.
105
00:18:41,525 --> 00:18:43,183
هذا غير ممكن.
106
00:18:52,233 --> 00:18:57,058
لم أطلب مساعدتك،
والآن تطردني.
107
00:19:00,400 --> 00:19:03,142
هذا ليس منطقيا، ولكن لا أستطيع أن أساعده.
108
00:19:05,567 --> 00:19:06,767
واضح.
109
00:19:13,692 --> 00:19:15,808
اخرج من هنا بحق الجحيم!
110
00:19:15,858 --> 00:19:17,058
الشيطان.
111
00:22:13,692 --> 00:22:16,808
أين التوأم؟
- في المنشرة.
112
00:22:23,483 --> 00:22:25,308
تعال.
- هل أنت ذاهب أيضا؟
113
00:22:26,317 --> 00:22:28,183
لا تريد أن تكون وحيدا؟
114
00:22:28,817 --> 00:22:30,600
هل أنت خائف من الأماكن المغلقة؟
115
00:22:30,817 --> 00:22:34,308
لقد كنت كذلك، لكني تجاوزت الأمر.
116
00:22:34,608 --> 00:22:36,850
أنا آخذ الكلب إلى الطبيب البيطري.
117
00:22:36,900 --> 00:22:38,100
تعال معنا.
118
00:22:42,025 --> 00:22:45,392
يبدو أن وضعك صعب.
119
00:22:46,567 --> 00:22:48,100
لا تخافوا.
120
00:22:49,150 --> 00:22:50,725
أنا لبقة.
121
00:23:02,608 --> 00:23:03,808
كيف تبدو؟
122
00:23:04,317 --> 00:23:06,183
لا حرج في الكلب.
123
00:23:06,233 --> 00:23:08,183
ليس لديها طاقة!
124
00:23:08,233 --> 00:23:11,850
لا المسمار الأمر من هذا القبيل.
أنت تضغط عليه.
125
00:23:12,275 --> 00:23:16,017
لدي مضادات الاكتئاب للكلاب.
- أفهم.
126
00:23:16,067 --> 00:23:18,517
القيود الكيميائية.
ماذا بعد؟
127
00:23:18,567 --> 00:23:21,058
إنه منتج نباتي طبيعي.
128
00:23:21,108 --> 00:23:23,975
سأحصل عليه غدا.
- حسنًا.
129
00:23:24,108 --> 00:23:26,975
سأذهب لإلقاء نظرة على الأغنام القريبة منك.
130
00:23:27,025 --> 00:23:29,142
يمكنني أن أزور مكانك.
- لا بأس.
131
00:23:30,317 --> 00:23:32,100
هل تعيش هناك أيضا؟
132
00:23:32,233 --> 00:23:33,850
كنت أقصد في المنزل.
133
00:23:33,900 --> 00:23:35,100
نعم.
134
00:23:35,567 --> 00:23:38,517
جيد. نراكم غدا بعد ذلك.
135
00:23:38,858 --> 00:23:41,600
نرى أنه يأكل جيدا.
خذها في نزهة على الأقدام -
136
00:23:41,650 --> 00:23:45,058
ولعبت بها مرة واحدة بسعادة.
137
00:23:45,775 --> 00:23:46,975
حسنًا.
138
00:23:47,692 --> 00:23:49,017
لم أفهم...
139
00:23:49,067 --> 00:23:50,517
اسمي كلير.
140
00:23:50,733 --> 00:23:55,642
لا، كنت أقصد علاقتك.
هل أنتم معا...؟
141
00:23:55,692 --> 00:23:57,725
مُطْلَقاً.
- نحن لسنا كذلك.
142
00:23:57,775 --> 00:24:02,517
فكرة مجنونة. جاءت كلير أمس.
أنا لا أعرف حتى كيف...
143
00:24:02,567 --> 00:24:05,850
لقد أتى للتو و...
- واحد، اثنان، ثلاثة.
144
00:24:06,525 --> 00:24:08,100
عن.
- احرص!
145
00:24:08,150 --> 00:24:09,933
بعناية!
146
00:24:16,733 --> 00:24:18,683
لم أكن أريد الصدمة.
147
00:24:19,108 --> 00:24:21,350
منزعج؟
- متى...
148
00:24:23,108 --> 00:24:26,933
عندما ظن سام أنك وأنا...
149
00:24:28,108 --> 00:24:30,225
لأنني أتجنب النساء.
150
00:24:31,317 --> 00:24:32,600
إنه يعرف.
151
00:24:34,025 --> 00:24:36,767
أنا لست مثلي الجنس بالرغم من ذلك!
- لم تكن.
152
00:24:37,150 --> 00:24:38,892
أنا أفهم.
- نعم.
153
00:24:39,025 --> 00:24:41,517
إنه لأسباب صحية.
154
00:24:41,817 --> 00:24:43,267
هل تمزح معي؟
155
00:24:44,150 --> 00:24:45,517
أنا أستحق ذلك.
156
00:24:45,983 --> 00:24:48,892
أقدم مشروبًا كاعتذار.
157
00:24:49,358 --> 00:24:51,767
لا ترفض وإلا ستضايقني.
158
00:24:53,400 --> 00:24:54,600
هل تناسب؟
159
00:24:55,108 --> 00:24:56,308
بالتأكيد.
160
00:25:04,942 --> 00:25:08,308
آسف، يجب أن أحصل على بعض النوتة الموسيقية.
161
00:25:09,275 --> 00:25:10,475
ادخل.
162
00:25:10,692 --> 00:25:11,933
مرحبا.
- مرحبًا.
163
00:25:11,983 --> 00:25:13,267
هذه كلير.
164
00:25:13,317 --> 00:25:15,433
الأب جيلبود، تشارلز.
165
00:25:15,483 --> 00:25:17,308
جيد غير عادي.
166
00:25:18,483 --> 00:25:21,183
الوحي.
- خذ الأمور ببساطة، تشارلز.
167
00:25:21,942 --> 00:25:23,392
آنسة...
168
00:25:23,442 --> 00:25:25,767
أمام هذا الجمال -
169
00:25:25,817 --> 00:25:27,475
لا أستطيع إلا أن أنحني.
170
00:25:27,692 --> 00:25:29,558
ماذا أقول؟ يركع.
171
00:25:29,608 --> 00:25:32,308
مثل الرعاة
امام عذراء لاساليت.
172
00:25:32,358 --> 00:25:34,808
حسنا، هذا يكفي.
173
00:25:35,567 --> 00:25:39,017
هذه هي المكتبة الوحيدة، لذا...
- بالضبط.
174
00:25:39,150 --> 00:25:40,558
هل أنت في إجازة؟
175
00:25:41,025 --> 00:25:45,308
يجب عليك زيارة كنزنا،
في حرم لا ساليت.
176
00:25:45,358 --> 00:25:49,975
يروون أسطورة مؤثرة هناك
للقديس الباكي.
177
00:25:50,317 --> 00:25:53,392
سأكون مرشدك وأريك الأماكن.
هل تريد
178
00:25:54,358 --> 00:25:58,142
أليس كذلك؟ أنا لا إغواء لك.
هذه مجرد مقدمة صغيرة -
179
00:25:58,483 --> 00:26:02,058
للتأمل. للتأمل.
180
00:26:02,108 --> 00:26:04,267
وهذا كفر.
181
00:26:04,442 --> 00:26:07,142
مُطْلَقاً.
ليس لدي أي دوافع خفية.
182
00:26:07,192 --> 00:26:09,308
لريال مدريد.
- هل لديك النوتة الموسيقية الخاصة بي؟
183
00:26:09,817 --> 00:26:12,767
بالطبع هو كذلك. آسف.
184
00:26:12,817 --> 00:26:14,225
أين وضعتهم؟
185
00:26:17,233 --> 00:26:18,433
شكرًا.
186
00:26:21,692 --> 00:26:23,058
هل تحب برامز؟
187
00:26:24,775 --> 00:26:26,058
هذا لك.
188
00:26:26,733 --> 00:26:27,933
شكرًا.
189
00:26:29,358 --> 00:26:31,100
لا أريد أن أزعجك.
190
00:26:32,067 --> 00:26:35,392
يمكن أن أبدو مضحكا،
لكنني طبيعي تماما.
191
00:26:37,567 --> 00:26:39,517
ربما أنا لست طبيعيا.
192
00:26:41,150 --> 00:26:43,433
أنت لا تعرف ما أنا عليه.
193
00:26:45,108 --> 00:26:46,433
هل ستقدمني؟
194
00:26:48,150 --> 00:26:49,683
هذه كلير.
195
00:26:49,775 --> 00:26:50,975
هل أنت جورجيت؟
196
00:26:51,067 --> 00:26:54,475
لقد تركتني جورجيت منذ ثلاث سنوات.
أنا مورييل.
197
00:26:58,067 --> 00:26:59,517
يرحمك الله.
198
00:27:04,733 --> 00:27:07,308
هل عانيت دائمًا من مشاكل صحية؟
199
00:27:07,358 --> 00:27:10,683
كنت دائما مريضا عندما كنت طفلا
منذ ولادتي.
200
00:27:10,733 --> 00:27:12,767
لقد أصبت بكل الأمراض.
201
00:27:13,067 --> 00:27:15,642
لقد أطعمني والداي كل شيء.
202
00:27:15,692 --> 00:27:19,267
كان ذلك جيدًا بالنسبة لي،
لكنهم أرادوا قتلي.
203
00:27:19,317 --> 00:27:21,350
الموسيقى أنقذتني.
204
00:27:21,692 --> 00:27:22,892
مضحك.
205
00:27:23,067 --> 00:27:26,017
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
- ليس حقيقيًا.
206
00:27:27,275 --> 00:27:30,433
عندما كنت طفلاً، كانت الموسيقى بالنسبة لي
كل شيء في كل شيء.
207
00:27:30,483 --> 00:27:31,683
كمان.
208
00:27:32,400 --> 00:27:34,017
هل توقفت عن الاتصال؟
209
00:27:34,775 --> 00:27:36,100
إنها جريمة.
210
00:27:36,650 --> 00:27:37,850
هل تعلم...
211
00:27:38,192 --> 00:27:41,767
عندما يبدأ شيء ما،
يجب أن نرى ذلك حتى النهاية.
212
00:27:44,483 --> 00:27:47,100
لقد تعرضت لحادث سيارة عندما كان عمري 13 عامًا.
213
00:27:48,192 --> 00:27:50,558
لم أتأذى. قادت والدتي.
214
00:27:51,233 --> 00:27:52,433
وهو...
215
00:27:59,692 --> 00:28:01,058
لقد توقفت عن كل شيء.
216
00:28:01,358 --> 00:28:03,308
ليس فقط العزف على الكمان.
217
00:28:04,233 --> 00:28:08,100
وكأن حياتي انتهت
لم أعد أريد أي شيء.
218
00:28:11,025 --> 00:28:13,267
هذا يمسني.
219
00:28:14,900 --> 00:28:16,558
انها تمس بعمق.
220
00:28:18,150 --> 00:28:19,642
لقد مضى وقت طويل.
221
00:28:20,025 --> 00:28:21,225
لقد انتهى الأمر الآن.
222
00:28:22,817 --> 00:28:24,850
كأنها تمحى بالممحاة.
223
00:28:26,067 --> 00:28:27,392
والآن...
224
00:28:29,983 --> 00:28:31,850
والآن أبدأ صفحة جديدة.
225
00:28:40,317 --> 00:28:41,517
هنا.
226
00:28:42,858 --> 00:28:44,600
لدي شيء لك.
227
00:28:45,025 --> 00:28:47,100
هذا للممارسة.
228
00:28:47,192 --> 00:28:50,058
اشتريتها مستعملة
وأنا لم أتطرق إليها.
229
00:28:50,150 --> 00:28:52,933
كان في انتظارك.
- شكرا، ولكن لا.
230
00:28:53,442 --> 00:28:54,725
خذها.
231
00:28:55,108 --> 00:28:57,100
لا أستطيع العزف على الكمان.
232
00:28:57,775 --> 00:28:58,975
شكرًا.
233
00:29:04,025 --> 00:29:06,933
لماذا أخذته إلى المدينة؟
- ولم لا؟
234
00:29:07,525 --> 00:29:09,308
لا تظهر في كل مكان.
235
00:29:09,358 --> 00:29:12,600
الجميع يعرف عنه. عظيم.
236
00:30:45,608 --> 00:30:47,100
هل يجب علي الرحيل؟
237
00:32:28,942 --> 00:32:31,017
هل تريدها ناضجة؟
238
00:32:31,858 --> 00:32:33,142
ليس كثيرا.
239
00:32:40,400 --> 00:32:41,600
شكرًا.
240
00:32:41,817 --> 00:32:43,517
هل يمكن أن تعطيني بعض الملح؟
241
00:33:03,067 --> 00:33:04,433
من هناك؟
242
00:33:07,233 --> 00:33:08,433
كيف هذا؟
243
00:33:08,567 --> 00:33:10,100
ليس أفضل.
244
00:33:11,733 --> 00:33:15,058
أحضرت الدواء.
245
00:33:15,400 --> 00:33:16,558
جيد.
246
00:33:16,608 --> 00:33:19,975
كبسولة واحدة فارغة
إلى طعامه في كل وجبة.
247
00:33:20,025 --> 00:33:21,183
واضح.
248
00:33:21,233 --> 00:33:23,725
أضف القليل من السكر،
لأنه حامض.
249
00:33:23,775 --> 00:33:27,225
أنا لا أستخدم السكر. انا ذاهب لشرائه.
- فقط في وجبات الطعام.
250
00:33:28,775 --> 00:33:31,725
سأجهز كل شيء.
يهدأ.
251
00:33:31,775 --> 00:33:33,517
واضح.
- هيا، تشيرنوبيل.
252
00:33:33,567 --> 00:33:35,767
اذهب بعد ذلك.
- تعال!
253
00:33:38,483 --> 00:33:42,725
دائما نفس الشيء.
لا حرج في الكلب.
254
00:33:48,358 --> 00:33:50,017
ماذا عنك إذن؟
255
00:33:51,775 --> 00:33:55,600
هل أنت هنا للعمل؟
256
00:33:56,400 --> 00:33:58,683
في عطلة؟
- ليس لأي من السببين.
257
00:33:59,233 --> 00:34:00,433
بالصدفة.
258
00:34:01,358 --> 00:34:03,308
صدفة سعيدة إذن.
259
00:34:05,900 --> 00:34:07,933
هل كنت هنا لفترة طويلة؟
260
00:34:10,025 --> 00:34:11,350
ثلاث سنوات.
261
00:34:12,692 --> 00:34:15,725
أنا من ماكون.
262
00:34:16,400 --> 00:34:18,142
كان لدي حفل استقبال.
263
00:34:18,192 --> 00:34:20,350
كل شيء كان على ما يرام.
264
00:34:20,775 --> 00:34:22,808
حتى ظهرت تلك المرأة.
265
00:34:25,483 --> 00:34:29,600
لقد جاءت لتعقيم قطتها.
كل تلك الأشياء.
266
00:34:29,650 --> 00:34:31,850
نموذجي للطبيب البيطري.
267
00:34:33,942 --> 00:34:35,767
لقد وقعت في الحب من النظرة الأولى.
268
00:34:35,817 --> 00:34:37,850
هل حدث ذلك لك؟
- لا.
269
00:34:39,858 --> 00:34:41,267
أفضل بالنسبة لك.
270
00:34:43,233 --> 00:34:45,558
لا أعرف لماذا أقول لك هذا.
271
00:34:46,317 --> 00:34:47,517
أنا...
272
00:34:47,775 --> 00:34:51,392
لا ينبغي الحديث عن ذلك.
لا أستطيع التعامل معها.
273
00:34:51,442 --> 00:34:56,558
الآن كل شيء على ما يرام وهادئ.
هذا هو ما احتاجه. لا الإجهاد.
274
00:34:56,608 --> 00:34:58,808
ولا عاطفة؟
- نعم إنه كذلك.
275
00:34:59,608 --> 00:35:02,683
المدينة تجعل الناس سيئين.
276
00:35:02,775 --> 00:35:04,100
يجعل...
277
00:35:04,567 --> 00:35:08,767
يصبحون جشعين وهستيريين.
هذه حقيقة.
278
00:37:58,775 --> 00:38:03,142
أنا عطشان.
ها-هل تريد أن تشرب شيئا؟
279
00:38:04,192 --> 00:38:05,392
فرانسوا؟
280
00:38:10,358 --> 00:38:12,183
لن يكتشف بيير هذا الأمر.
281
00:38:12,775 --> 00:38:14,183
أنت مظلم تماما.
282
00:38:15,900 --> 00:38:20,517
وأنا أعلم ذلك. لم أستطع المقاومة.
283
00:38:21,275 --> 00:38:23,017
كان بإمكانك أن تقول.
284
00:38:26,442 --> 00:38:27,642
هل أنت غاضب؟
285
00:38:28,692 --> 00:38:30,017
لن يكون لديك.
286
00:38:31,775 --> 00:38:32,975
اغفر لي.
287
00:38:36,858 --> 00:38:38,808
هذه ليست متعة.
- ليس هكذا.
288
00:38:41,525 --> 00:38:43,767
لا يمكننا أن نقول أي شيء. هذا...
289
00:39:06,025 --> 00:39:07,225
كل شيء على ما يرام؟
290
00:39:07,775 --> 00:39:09,267
أنت بياض الثلج.
291
00:39:10,150 --> 00:39:12,100
دراجتك النارية. اعتقدت...
292
00:39:12,192 --> 00:39:13,767
لا أعلم، لقد كنت خائفة.
293
00:39:15,358 --> 00:39:19,100
لدي شاي جيد في المنزل.
وسوف تفعل لك الخير.
294
00:39:19,525 --> 00:39:20,725
اصعد على متن الطائرة.
295
00:39:54,442 --> 00:39:56,767
هل أنت مؤمن؟
- أنا لا.
296
00:39:56,942 --> 00:40:00,600
هناك شيء عنك رغم ذلك.
لقد لاحظت ذلك على الفور.
297
00:40:01,400 --> 00:40:02,600
هالة.
298
00:40:03,567 --> 00:40:06,558
نوع من الهالة،
الذي أستطيع رؤيته فقط -
299
00:40:06,608 --> 00:40:08,808
والتي تحيط ببعض الناس.
300
00:40:08,858 --> 00:40:10,558
يشرق من حولك.
301
00:40:13,150 --> 00:40:15,350
أنا لست مجنونا.
302
00:40:15,983 --> 00:40:18,100
أنا مجرد كاهن تافه.
303
00:40:18,233 --> 00:40:20,350
وأحاول أن أؤمن بالمعجزات.
304
00:40:20,567 --> 00:40:24,517
ويجب أن أصدقهم أيضًا،
لأنني على قيد الحياة. أعني...
305
00:40:24,692 --> 00:40:26,850
وجودي هنا معجزة.
306
00:40:29,442 --> 00:40:30,642
هل تعلم...
307
00:40:30,983 --> 00:40:33,433
وما نقوله هنا
يبقى سرا.
308
00:40:33,858 --> 00:40:35,558
هل تريد الاعتراف؟
309
00:40:36,317 --> 00:40:38,600
أريد أن أذهب.
- أين؟
310
00:40:38,900 --> 00:40:40,767
الى التوأم.
311
00:40:44,650 --> 00:40:46,225
أنام معهم.
312
00:40:47,525 --> 00:40:48,975
لماذا تقول لي ذلك؟
313
00:40:52,775 --> 00:40:56,267
ليس من المناسب، لكنه حدث.
314
00:40:57,608 --> 00:41:01,058
قبل ذلك لم يكن لدي أي رغبات،
ولكن الآن أريد أن أستمتع.
315
00:41:01,150 --> 00:41:02,350
هل هذا خطأ؟
316
00:41:02,525 --> 00:41:05,850
"لا تحكموا،
لكي لا تدانوا".
317
00:41:06,650 --> 00:41:10,058
النساء الخاطئات جذبن يسوع.
- نعم.
318
00:41:11,233 --> 00:41:12,433
ماذا عنك؟
319
00:41:13,025 --> 00:41:14,225
ماذا عني؟
320
00:41:14,650 --> 00:41:17,183
هل تنجذب أيضًا إلى النساء الخاطئات؟
321
00:41:18,150 --> 00:41:19,517
بالطبع.
322
00:41:20,192 --> 00:41:21,767
ولكن ليس بسبب الخطايا.
323
00:41:36,192 --> 00:41:37,392
مرحبًا.
324
00:41:38,275 --> 00:41:41,975
هل تبحث عن نادل؟
لقد عملت كنادل.
325
00:41:42,025 --> 00:41:44,642
سوف تجد أشياء أفضل للقيام بها.
- أحتاج إلى وظيفة.
326
00:41:44,692 --> 00:41:46,642
أنا لا أعرفك. من أين أنت -
327
00:41:46,692 --> 00:41:49,225
وأي شر فعلت؟
- لا شئ.
328
00:41:49,608 --> 00:41:51,058
ثم سوف تكون الوحيد.
329
00:42:11,650 --> 00:42:14,267
مود؟ أنا كلير.
330
00:42:47,983 --> 00:42:51,725
قبل أسبوع
331
00:43:29,567 --> 00:43:32,558
يجب أن تجرب التنويم المغناطيسي.
332
00:43:33,983 --> 00:43:35,308
أنا أفكر في ذلك.
333
00:43:37,025 --> 00:43:38,558
لقد انتظرتك لمدة 20 دقيقة.
334
00:43:38,608 --> 00:43:41,350
كانت هناك مشكلة مع شريك العمل.
335
00:43:44,483 --> 00:43:45,975
نحن بحاجة للحديث.
336
00:43:48,150 --> 00:43:50,392
علينا أن نكون صادقين.
337
00:43:52,442 --> 00:43:56,517
لقد ذهب زوجي.
ليس علينا أن نختبئ.
338
00:43:56,858 --> 00:43:58,517
ما زلنا نختبئ.
339
00:43:58,775 --> 00:44:00,725
لا تقاطعني.
340
00:44:02,983 --> 00:44:04,767
أريد أن أقول هذا.
341
00:44:06,983 --> 00:44:12,392
لقد ضعفت مشاعري.
لقد استمتعت به أقل. أنا...
342
00:44:17,942 --> 00:44:19,600
أشعر أقل -
343
00:44:21,150 --> 00:44:23,142
متعة معك.
344
00:44:29,317 --> 00:44:31,933
علينا أن نأخذ قسطا من الراحة.
345
00:44:34,567 --> 00:44:35,767
يمين؟
346
00:44:36,942 --> 00:44:38,267
هل أنت جاد؟
347
00:44:50,400 --> 00:44:51,850
ماذا تقول؟
348
00:44:52,983 --> 00:44:54,350
أنا موافق.
349
00:44:56,817 --> 00:45:02,975
لقد كنت أتمنى منذ أشهر،
ليعود السحر .
350
00:45:03,025 --> 00:45:05,308
وهذا يحدث لجميع الأزواج
351
00:45:05,358 --> 00:45:09,933
اعتقدت أننا سنكون آمنين
ومختلفة.
352
00:45:12,317 --> 00:45:14,600
كان لدينا شيء خاص.
353
00:45:16,108 --> 00:45:17,475
أنت محق.
354
00:45:17,858 --> 00:45:20,225
أنت أقوى مني.
355
00:45:20,775 --> 00:45:22,767
كنت خائفا من الاعتراف بهذا.
356
00:45:27,817 --> 00:45:29,725
لقد فعلت لك معروفا.
357
00:45:30,692 --> 00:45:31,975
لقد جعلت الأمر سهلاً.
358
00:45:35,317 --> 00:45:37,808
لا...نعم...
359
00:45:37,858 --> 00:45:39,183
أشعر بخفة.
360
00:45:40,650 --> 00:45:41,850
أنا...
361
00:45:44,192 --> 00:45:47,892
لا أريد أن أخسرك.
يمكننا بالتأكيد التوصل إلى ذلك
362
00:45:48,983 --> 00:45:53,142
كيف نكون معًا بطريقة مختلفة، ولكن...
363
00:45:53,192 --> 00:45:54,600
بخصوص الجميل...
364
00:45:56,483 --> 00:45:57,683
آسف.
365
00:46:00,692 --> 00:46:03,850
لذا؟ لدي اجتماع، ولكن أخبرني.
366
00:46:06,317 --> 00:46:08,975
ليس لدي أوراق،
هم في السيارة.
367
00:46:09,108 --> 00:46:10,308
جيد.
368
00:46:10,567 --> 00:46:13,017
سوف أتحقق من ذلك وأرسله بالبريد الإلكتروني.
369
00:46:13,900 --> 00:46:16,892
آسف. أحتاج إلى توضيح مشكلة واحدة.
370
00:46:29,233 --> 00:46:33,058
هل سنلتقي يوم الأحد؟
لن يتغير، أليس كذلك؟
371
00:46:33,317 --> 00:46:34,600
بالطبع لا.
372
00:47:37,942 --> 00:47:40,017
مرحبًا، كلير هنا. اترك رسالة.
373
00:47:40,692 --> 00:47:41,892
كلير...
374
00:47:43,775 --> 00:47:45,725
لم أستطع التحدث معك.
375
00:47:46,858 --> 00:47:49,933
لقد حاولت
شارك مشاعري لأسابيع.
376
00:47:50,942 --> 00:47:52,142
أنا...
377
00:47:54,400 --> 00:47:55,933
أنا أنظر إليك الآن.
378
00:47:56,525 --> 00:47:57,725
نظيفة جدا.
379
00:47:58,692 --> 00:47:59,892
جميلة جدا.
380
00:48:01,358 --> 00:48:02,558
أنا أحبك
381
00:48:03,400 --> 00:48:04,767
لو كنت تستطيع...
382
00:49:18,192 --> 00:49:20,767
أنت أكثر هدوءًا من المرة السابقة.
383
00:49:21,650 --> 00:49:23,267
أنا لست هادئا.
384
00:49:26,025 --> 00:49:27,642
أنا مكسور.
385
00:49:29,858 --> 00:49:31,725
إذا أردت أن تتحرر،
386
00:49:33,442 --> 00:49:34,933
أستطيع مساعدتك
387
00:49:36,192 --> 00:49:38,100
لا أريد أن أتحرر.
388
00:49:41,692 --> 00:49:43,433
أريد أن يعود كل شيء إلى ما كان عليه.
389
00:49:48,358 --> 00:49:51,350
ثم هناك طريقة واحدة فقط.
390
00:49:54,192 --> 00:49:55,392
عليه أن يذهب.
391
00:49:58,317 --> 00:50:00,433
يمكنني ترتيب ذلك.
392
00:50:02,775 --> 00:50:04,142
يذهب بعيدا.
393
00:50:04,317 --> 00:50:05,600
هذا لا يكفي.
394
00:50:08,858 --> 00:50:10,683
عليه أن يذهب -
395
00:50:11,983 --> 00:50:13,225
مرة واحدة وإلى الأبد.
396
00:50:15,525 --> 00:50:17,142
أخيراً.
397
00:50:27,483 --> 00:50:31,975
هنا الناس يتحدثون فقط.
أستطيع أن أتصرف.
398
00:50:39,025 --> 00:50:40,767
البقاء لمدة 10 دقائق تقريبا.
399
00:50:43,817 --> 00:50:45,100
فكر في الأمر.
400
00:50:58,817 --> 00:51:00,058
نصف الآن.
401
00:51:00,900 --> 00:51:03,350
والباقي الاسبوع القادم في نفس الوقت.
402
00:51:06,358 --> 00:51:07,767
هل هذه هي الطريقة الوحيدة؟
403
00:51:11,567 --> 00:51:12,975
لا يوجد شيء آخر.
404
00:51:41,192 --> 00:51:43,808
بعد محادثتنا الصغيرة..
405
00:51:46,233 --> 00:51:47,975
أنا خائف من فقدانك.
406
00:51:49,608 --> 00:51:50,808
حقًا؟
407
00:51:51,483 --> 00:51:53,558
نعم فعلا.
408
00:51:59,108 --> 00:52:02,808
أليس هذا غريبا
أن (كلير) لم تعد للعمل بعد الآن؟
409
00:52:03,192 --> 00:52:04,392
أي أخبار؟
410
00:52:05,067 --> 00:52:06,433
هذا غريب.
411
00:52:07,983 --> 00:52:10,058
هذه ليست المرة الأولى.
412
00:52:10,108 --> 00:52:12,933
هل حدث هذا بعد؟
- نعم.
413
00:52:13,400 --> 00:52:14,933
ربما هو ليس بخير.
414
00:52:16,900 --> 00:52:18,767
لو لم يكن خطأي.
415
00:52:19,025 --> 00:52:20,308
لماذا لك؟
416
00:52:21,108 --> 00:52:23,767
أستطيع أن أقول له شيئا،
417
00:52:24,233 --> 00:52:25,933
مما صدمه.
418
00:52:25,983 --> 00:52:26,850
مثل ماذا؟
419
00:52:26,900 --> 00:52:29,642
شيء سخيف. لم أعد أتذكر.
420
00:52:31,775 --> 00:52:33,517
دعونا ننسى ذلك. انه يعود.
421
00:52:47,067 --> 00:52:48,267
مود؟
422
00:52:49,108 --> 00:52:50,558
أنا كلير.
423
00:52:54,358 --> 00:52:56,475
أخبار سيئة؟
- رقم خاطئ.
424
00:52:56,775 --> 00:52:57,975
رأيت تعبيرك.
425
00:52:58,358 --> 00:52:59,558
هل ظهرت؟
426
00:53:39,233 --> 00:53:42,517
كلير، هذا كليمنت.
ابني.
427
00:53:43,108 --> 00:53:44,600
أعتقد ذلك.
428
00:53:45,692 --> 00:53:48,142
إنه فتى جيد. يذهب كل أسبوع.
429
00:53:48,192 --> 00:53:50,308
لدي دراجة نارية.
430
00:53:50,692 --> 00:53:52,892
الفجوة ليست قاب قوسين أو أدنى.
431
00:53:53,442 --> 00:53:56,558
لا يوجد كحول.
النبيذ لي فهو لا يشرب.
432
00:53:56,983 --> 00:53:58,517
رياضي؟
433
00:53:58,567 --> 00:54:01,850
يقوم بتدريس الكاراتيه والتايكوندو -
434
00:54:01,900 --> 00:54:04,600
وما الرقص البرازيلي؟
- كابويرا.
435
00:54:04,650 --> 00:54:05,850
كابويرا.
436
00:54:07,567 --> 00:54:09,017
لا تخجل.
437
00:54:09,692 --> 00:54:13,183
لا يتحدث عنه
ولكن يجب أن يكون فخورا.
438
00:54:14,317 --> 00:54:15,642
أنت وسيم أيضًا.
- مرحبًا!
439
00:54:16,067 --> 00:54:17,850
أليس كذلك؟
- آسف.
440
00:54:22,025 --> 00:54:24,350
حَلوَى؟
- أنا لا آكل الحلوى.
441
00:54:24,400 --> 00:54:25,600
القهوة من فضلك.
442
00:54:25,692 --> 00:54:29,183
اسأل العملاء إذا كان الطعام جيدًا.
443
00:54:29,233 --> 00:54:32,017
ربما لا يهتمون،
لكن رئيسك يفعل ذلك.
444
00:54:32,067 --> 00:54:34,433
واضح.
- هل هو لطيف معك؟
445
00:54:34,483 --> 00:54:35,683
نعم إنه كذلك.
446
00:54:36,150 --> 00:54:38,975
هل أنا عبئ؟
- مُطْلَقاً. كيف ذلك؟
447
00:54:39,483 --> 00:54:42,017
يمكن أن أكون عبئا في بعض الأحيان.
448
00:54:42,067 --> 00:54:44,642
لا، أنت فقط متوترة قليلا.
- يمين؟
449
00:54:58,400 --> 00:55:00,600
حلمت بك الليلة الماضية.
450
00:55:04,192 --> 00:55:06,517
هل كان حلماً سعيداً؟
451
00:55:07,525 --> 00:55:11,100
في البداية كان لطيفا.
452
00:55:12,733 --> 00:55:13,933
في النهاية، فظيعة.
453
00:55:17,025 --> 00:55:21,808
إذا كنت متفرغًا بعد مناوبتك،
هناك نادي قريب من هنا.
454
00:55:24,650 --> 00:55:25,850
فكيف؟
455
00:55:26,608 --> 00:55:28,725
ثم يمكنك التحدث عن حلمك.
456
00:55:33,067 --> 00:55:34,267
نراكم قريبا.
457
00:57:31,650 --> 00:57:32,850
لا أريد أن.
458
00:57:40,067 --> 00:57:41,600
اللعنة قبالة.
459
00:57:41,900 --> 00:57:42,767
خذها ببساطة.
460
00:57:42,817 --> 00:57:44,225
اسكت!
461
00:57:46,608 --> 00:57:47,808
هل تدفعني؟
462
00:57:53,608 --> 00:57:54,808
لا!
463
00:58:11,108 --> 00:58:15,017
سعيد لأنك وقفت في وجهه.
كان الفاحشة.
464
00:58:15,108 --> 00:58:16,017
أنت مجنون.
465
00:58:16,067 --> 00:58:18,183
أنت لم تشكر حتى كليمنت.
466
00:58:18,442 --> 00:58:22,017
لقد أنقذك من المستشفى.
- كان بإمكاني أن أفعل ذلك بنفسي.
467
00:58:22,192 --> 00:58:23,892
لقد اتسع للتو.
468
00:58:24,608 --> 00:58:25,808
أعتقد أنها عملت.
469
00:58:26,650 --> 00:58:30,142
لماذا أحضرتني إلى هنا
إذا كنت لا تستطيع تحمل هذا النوع من الشيء؟
470
00:58:34,858 --> 00:58:36,225
أنت محق.
471
00:58:37,025 --> 00:58:41,600
لدي تفسيرات أيضا.
لقد تم تبنيي عندما كنت طفلا.
472
00:58:41,775 --> 00:58:43,808
ولهذا السبب كنت دائمًا أضعف من الآخرين.
473
00:58:44,442 --> 00:58:46,225
بدأت التحدث عندما كان عمري 5 سنوات.
474
00:58:46,942 --> 00:58:48,267
مثل أينشتاين.
475
00:58:49,650 --> 00:58:52,558
حقًا؟ أنا لست أينشتاين.
476
00:58:53,275 --> 00:58:55,267
لم تكن. أنت أكثر وسامة.
477
00:58:59,733 --> 00:59:01,433
ينبغي أن يكون راضيا.
478
00:59:02,775 --> 00:59:04,308
لماذا يؤلم؟
479
00:59:11,400 --> 00:59:12,683
نحن لسنا بعيدين.
480
00:59:14,150 --> 00:59:16,433
هل يمكنك العيش مع هؤلاء الرجال؟
481
00:59:16,858 --> 00:59:21,600
لا شيء في ذلك المنزل في المنتصف؟
- لا يزعجك.
482
00:59:23,108 --> 00:59:25,308
واضح. انسى ما قلته.
483
00:59:27,900 --> 00:59:30,517
الوضع غير عادي.
484
00:59:30,983 --> 00:59:34,267
يعتقد الناس أن الأمر غريب، أليس كذلك؟
485
00:59:34,817 --> 00:59:36,933
نحن جميعا غريب.
486
00:59:39,983 --> 00:59:42,558
هل تعرف أحداً عادياً؟
487
00:59:44,233 --> 00:59:45,475
لا أعرف.
488
00:59:47,692 --> 00:59:48,892
ربما لا.
489
00:59:49,525 --> 00:59:51,975
نحن لسنا ما نعتقد.
490
00:59:53,692 --> 00:59:55,058
على سبيل المثال، أنت.
491
00:59:55,483 --> 00:59:58,225
لا تفهموني خطأً، لكنني اعتقدت أنك -
492
00:59:58,275 --> 00:59:59,517
أقوى.
493
01:00:02,817 --> 01:00:05,183
الآن رأيت جانبًا مختلفًا منك.
494
01:00:06,733 --> 01:00:07,933
قابل للكسر.
495
01:00:15,233 --> 01:00:17,433
تقصد مثير للشفقة؟
496
01:00:17,733 --> 01:00:18,933
أنا لا.
497
01:00:21,400 --> 01:00:22,600
اعجبني ذلك.
498
01:00:45,275 --> 01:00:46,642
هل يمكنك تكرار ذلك؟
499
01:00:49,942 --> 01:00:51,142
لقد أحببتك.
500
01:01:07,942 --> 01:01:09,517
وإذا لم أنجح في هذا،
501
01:01:09,983 --> 01:01:11,267
إنها كارثة.
502
01:01:12,900 --> 01:01:14,475
لماذا الكارثة؟
503
01:01:20,733 --> 01:01:22,183
هذه كارثة.
504
01:01:59,108 --> 01:02:00,308
هل آذيتك؟
505
01:02:01,025 --> 01:02:02,225
حصلنا على الشركة.
506
01:02:06,275 --> 01:02:07,558
أنت مجنون قليلا.
507
01:02:08,400 --> 01:02:10,225
مُطْلَقاً.
508
01:02:17,108 --> 01:02:18,767
تستيقظ الغابة بأكملها.
509
01:03:17,692 --> 01:03:20,058
يوم جيد.
- يوم جيد.
510
01:03:22,025 --> 01:03:23,225
هل يمكن أن أساعدك؟
511
01:03:24,400 --> 01:03:27,475
أنا أبحث في دليل للمنطقة.
512
01:03:28,608 --> 01:03:30,558
هل أنت في رحلة حج؟
513
01:03:32,817 --> 01:03:34,892
بطريقة ما، نعم.
514
01:03:36,858 --> 01:03:39,308
هل أنت ذاهب إلى ملجأ لا ساليت؟
515
01:03:39,358 --> 01:03:41,225
إنه يستحق المشاهدة.
516
01:03:41,567 --> 01:03:44,058
هذا هو كل ما يوجد في لا ساليت.
517
01:03:46,733 --> 01:03:48,142
أنا ملحد.
518
01:03:49,483 --> 01:03:53,267
ولكن في رأي صديقي الكاهن
هذه أرض العجائب.
519
01:03:53,817 --> 01:03:56,975
واليوم أكاد أصدقه،
520
01:03:57,025 --> 01:04:01,392
لأنه في بضعة أيام لقد أثبتت
ظهوران إلهيان.
521
01:04:01,775 --> 01:04:02,975
اثنين؟
522
01:04:03,275 --> 01:04:05,225
نعم اثنان. أنت...
523
01:04:05,692 --> 01:04:09,183
جمالك هو
مثل مادونا عصر النهضة الإيطالية.
524
01:04:09,525 --> 01:04:10,725
و...
525
01:04:10,858 --> 01:04:12,558
ولسعت فتاة واحدة.
526
01:04:13,067 --> 01:04:15,225
نظيفة جدا وغامضة.
527
01:04:15,275 --> 01:04:17,892
على أية حال، معجزة أخرى.
528
01:04:18,858 --> 01:04:20,517
إنه مرتاح هنا.
529
01:04:21,358 --> 01:04:22,892
هل يحدث ذلك كثيرًا؟
530
01:04:24,067 --> 01:04:25,267
أبداً.
531
01:04:27,483 --> 01:04:29,183
لدي هذا واحد فقط.
532
01:04:29,275 --> 01:04:30,850
من الضريح.
533
01:04:31,900 --> 01:04:35,558
هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني البقاء؟
534
01:04:36,733 --> 01:04:37,933
بالتأكيد.
535
01:04:38,567 --> 01:04:40,100
هناك غرف في الحرم.
536
01:04:59,233 --> 01:05:00,433
يوم جيد يا أبي.
537
01:05:00,650 --> 01:05:02,350
آسف على الانتظار.
538
01:05:02,983 --> 01:05:04,600
كيف يمكنني المساعدة؟
539
01:05:06,400 --> 01:05:10,642
أنا لم آت إلى هنا للتراجع، رغم ذلك -
540
01:05:11,483 --> 01:05:13,225
أبحث عن السلام.
541
01:05:13,733 --> 01:05:15,475
هذا ما نبحث عنه جميعا.
542
01:05:15,650 --> 01:05:16,933
في الحقيقة لقد جئت -
543
01:05:16,983 --> 01:05:20,433
للعثور على ابنة زوجي،
امرأة شابة -
544
01:05:21,067 --> 01:05:22,267
هشة للغاية.
545
01:05:23,692 --> 01:05:26,517
لقد هرب منذ يومين و…
546
01:05:27,900 --> 01:05:30,142
أنا قلقة عليه. أنا...
547
01:05:30,858 --> 01:05:32,142
لا أستطيع النوم.
548
01:05:33,275 --> 01:05:35,392
اتبعني.
- شكرًا لك.
549
01:05:38,358 --> 01:05:40,475
والدها، زوجي -
550
01:05:40,775 --> 01:05:42,642
توفي منذ فترة.
551
01:05:43,400 --> 01:05:45,225
لقد أخذ الأمر بصعوبة.
552
01:05:46,108 --> 01:05:50,642
وأنا خائف
أنني لم أدعمه بما فيه الكفاية.
553
01:05:51,067 --> 01:05:56,058
لقد ضاعت في حزني.
لقد غضب مني.
554
01:05:57,317 --> 01:06:00,142
لا أريد أن أفاجئه أو أصدمه.
555
01:06:00,817 --> 01:06:02,350
يمكنه الهروب.
556
01:06:02,608 --> 01:06:04,433
أنا أفهم خوفك.
557
01:06:06,317 --> 01:06:09,058
ما هو اسمه؟
- كلير.
558
01:06:10,442 --> 01:06:11,642
أنا أعرفه.
559
01:06:12,233 --> 01:06:13,808
إذا كان بإمكاني مساعدتك،
560
01:06:14,108 --> 01:06:19,642
إذا كنت بحاجة إلى وسيط
لصنع السلام، سأساعد بكل سرور.
561
01:06:20,442 --> 01:06:23,225
لقد كان من حسن الحظ أن ألتقي بكم.
562
01:06:32,525 --> 01:06:34,433
شكرا للأمس.
- لا أستطيع أن أعتبر.
563
01:06:34,483 --> 01:06:36,600
ماذا حدث بالأمس؟
- لا شئ.
564
01:06:36,650 --> 01:06:39,142
لا شيء على الإطلاق.
- إلى أين أنت ذاهب؟
565
01:06:39,233 --> 01:06:41,433
في الحمام. أعتقد أنه يمكنني الذهاب إلى هناك؟
566
01:06:44,483 --> 01:06:45,683
كلير؟
567
01:06:45,775 --> 01:06:48,017
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟
- بالتأكيد.
568
01:06:50,983 --> 01:06:52,933
هذا لا يتعلق بالموسيقى.
569
01:06:53,567 --> 01:06:56,642
لكني أعتبر هذا الفنان إلهيًا.
570
01:06:57,192 --> 01:07:00,058
وكرسام من الدرجة الأولى.
571
01:07:01,400 --> 01:07:03,058
تحقق من خطوطه.
572
01:07:04,692 --> 01:07:05,892
مليئة بالطاقة.
573
01:07:06,817 --> 01:07:08,392
انظر إلى هذه الشخصيات.
574
01:07:09,400 --> 01:07:12,600
أنها تبدو مثل المتصيدون أو الأقزام.
575
01:07:13,067 --> 01:07:14,392
آخر.
576
01:07:16,567 --> 01:07:18,558
هذا لك.
- أنت لطيف.
577
01:07:35,275 --> 01:07:38,725
هل ستنضم إلينا؟
- نعم.
578
01:07:40,483 --> 01:07:42,683
لن تخرج الليلة؟
- أنا لا.
579
01:07:48,317 --> 01:07:49,558
أعطها لي.
580
01:08:06,608 --> 01:08:08,475
ماذا تفكر؟
581
01:08:11,358 --> 01:08:13,517
أن أستمتع معك.
582
01:08:16,525 --> 01:08:18,267
أتمنى أن يدوم هذا
583
01:08:25,400 --> 01:08:27,100
أنا جاهز للمكالمة.
584
01:08:30,525 --> 01:08:32,058
لا أحب باخ؟
585
01:08:32,442 --> 01:08:34,475
أنا لا أحب الموسيقى الكلاسيكية.
586
01:08:34,900 --> 01:08:37,017
دع باخ ينهي الأمر.
587
01:09:41,067 --> 01:09:43,017
هل سمعت ذلك يا تشيرنوبيل؟
588
01:09:44,275 --> 01:09:45,475
لذا.
589
01:09:46,442 --> 01:09:47,642
أنا أعرف.
590
01:11:39,900 --> 01:11:41,933
مرحبًا كلير.
- مرحبًا.
591
01:11:43,400 --> 01:11:45,433
طفرة.
- حقيقي.
592
01:11:49,150 --> 01:11:52,892
متى ستعود إلى جاب؟
- ربما يوم الأحد.
593
01:11:53,358 --> 01:11:55,058
هل لديك صديقة؟
594
01:11:55,525 --> 01:11:56,725
كيف ذلك؟
595
01:11:56,775 --> 01:11:58,975
آسف، السؤال غير اللباقة.
596
01:12:00,525 --> 01:12:02,142
ليس لدي أي.
597
01:12:02,900 --> 01:12:06,517
يبدو الأمر كما لو كنت خائفًا مني أو شيء من هذا -
598
01:12:06,567 --> 01:12:09,517
أو أنت...
- لا، إنه فقط...
599
01:12:10,067 --> 01:12:13,183
أنا لست مثل والدي.
خاصة مع النساء.
600
01:12:13,442 --> 01:12:15,308
انه لطيف بالنسبة لي.
601
01:12:16,692 --> 01:12:18,142
إنه خنزير عجوز.
602
01:12:18,567 --> 01:12:21,683
أنت تعرفه بشكل أفضل.
- ليس بالضرورة.
603
01:12:25,108 --> 01:12:26,308
كلير!
604
01:12:27,650 --> 01:12:28,850
كلير!
605
01:12:35,025 --> 01:12:37,142
هل يؤذيك؟
- لا!
606
01:12:49,317 --> 01:12:52,183
لقد اعترفت لك بشيء.
- هؤلاء التوائم.
607
01:12:52,942 --> 01:12:55,558
أردت أن أفهم ما حدث.
608
01:12:56,192 --> 01:12:57,392
والآن؟
609
01:12:58,900 --> 01:13:00,808
لقد نمت مع رجل جديد.
610
01:13:02,817 --> 01:13:06,725
أنت لست الوحيد
من هنا يفعل ذلك. لا تقلق.
611
01:13:07,817 --> 01:13:10,642
لا يمكنك أن تتخيل
ما يتعرف عليه الناس.
612
01:13:10,900 --> 01:13:12,975
الجبال تجعل ذلك يحدث.
613
01:13:13,358 --> 01:13:14,558
هل جبل؟
614
01:13:14,733 --> 01:13:17,267
نعم الجبال.
615
01:13:18,858 --> 01:13:21,767
هل تأتي إلى هنا في كل مرة تقابل فيها شخصًا ما؟
616
01:13:22,233 --> 01:13:23,433
ماذا تريد؟
617
01:13:23,733 --> 01:13:25,433
أن أعطي نعمة؟
618
01:13:27,358 --> 01:13:29,808
هل تعرف لماذا تفعل ذلك؟
619
01:13:30,567 --> 01:13:31,767
هل أحتاج إلى سبب؟
620
01:13:34,192 --> 01:13:37,183
لم أكن أعرف ما هي الشهوة من قبل.
الآن أعرف.
621
01:13:38,150 --> 01:13:39,808
جيدة بالنسبة لك.
622
01:13:40,275 --> 01:13:42,933
لا تحتاج إلى مساعدتي للحصول على المتعة.
623
01:13:42,983 --> 01:13:47,142
من أجل المتعة؟
الأمر لا يتعلق بالمرح، بل يتعلق بالحياة.
624
01:13:49,400 --> 01:13:50,642
هل هذا خطأ؟
625
01:13:52,067 --> 01:13:54,517
هل هذا يجعلني شيطانية؟
626
01:13:55,567 --> 01:13:58,725
الشيطان أكثر غدرا.
627
01:13:59,192 --> 01:14:00,808
إنه يتنكر.
628
01:14:01,608 --> 01:14:04,892
وأنت شفاف كالماء الصافي.
629
01:14:05,608 --> 01:14:07,350
شفافة ونظيفة.
630
01:14:07,400 --> 01:14:08,767
لماذا لا؟
631
01:14:09,775 --> 01:14:12,558
تشعر أنك على قيد الحياة. عش إذن.
632
01:14:13,067 --> 01:14:14,308
عش على أكمل وجه.
633
01:14:14,900 --> 01:14:19,892
وكما قال القديس أغسطينوس:
"أحب وافعل ما شئت."
634
01:14:22,608 --> 01:14:27,475
هناك من يريد المصالحة هنا.
فلا تغلق قلبك أمامه.
635
01:14:27,525 --> 01:14:31,475
لتكون قادرة على الثقة في المستقبل
يجب أن نصنع السلام مع الماضي.
636
01:14:31,525 --> 01:14:33,225
سوف آخذك إليه.
637
01:14:33,275 --> 01:14:35,600
هو هناك.
638
01:14:45,108 --> 01:14:47,142
لقد فوجئت برؤيتي.
639
01:14:48,525 --> 01:14:53,267
شكرا جزيلا لك يا أبي.
هل يمكنك أن تتركنا؟ شكرًا.
640
01:14:55,025 --> 01:14:59,392
كنت خائفًا من أن شيئًا ما قد حدث.
- كيف وجدتني؟
641
01:14:59,650 --> 01:15:05,350
تم قطع المكالمة عندما اتصلت.
لقد وجدت الرقم وتحققت منه. و...
642
01:15:05,900 --> 01:15:10,017
والآن أنا هنا.
أخبرني ماذا حدث لك.
643
01:15:10,067 --> 01:15:12,142
بالطبع، أنا أصدقك.
644
01:15:12,483 --> 01:15:14,058
أنا مرعوب.
645
01:15:15,650 --> 01:15:17,433
لذلك هربت.
646
01:15:17,817 --> 01:15:19,725
ماذا حدث لتلك المرأة؟
647
01:15:19,983 --> 01:15:21,183
لا أعرف.
648
01:15:21,775 --> 01:15:24,767
لكنني لن أكون هنا بدون الحادث.
649
01:15:26,233 --> 01:15:29,558
فقط رجل مجنون من شأنه أن يفعل شيئا من هذا القبيل.
650
01:15:30,858 --> 01:15:34,017
أنت لا تعرف أبدا
ما هو في الظلام.
651
01:15:35,650 --> 01:15:37,642
لم يعد يزعجني بعد الآن.
652
01:15:38,567 --> 01:15:40,433
أنا لا أفكر في ذلك بعد الآن.
653
01:15:40,692 --> 01:15:42,892
لا يمكنك البقاء هنا إلى الأبد.
654
01:15:43,525 --> 01:15:44,933
الجميع يفتقدك.
655
01:15:44,983 --> 01:15:46,850
وأنا بحاجة إليك.
656
01:15:48,567 --> 01:15:50,600
لا أستطيع العودة إلى المدينة.
657
01:15:50,650 --> 01:15:53,350
العودة إلى حياتي القديمة. أنا مرتاح هنا.
658
01:15:53,400 --> 01:15:55,267
حقًا؟ في هذه الحفرة؟
659
01:15:55,733 --> 01:15:56,933
هذه ليست حفرة.
660
01:15:57,608 --> 01:15:59,142
لدي أصدقاء.
661
01:15:59,192 --> 01:16:02,350
حقًا؟ هذا مهم.
662
01:16:03,983 --> 01:16:05,183
لا تقلق.
663
01:16:06,108 --> 01:16:09,683
ليس هناك اندفاع.
سأبقى هنا لبضعة أيام.
664
01:16:12,067 --> 01:16:13,850
إذا كان يناسبك.
665
01:16:16,067 --> 01:16:18,433
ربما ستغير رأيك
666
01:16:19,233 --> 01:16:21,100
برنارد: أخبر الأخبار!
667
01:16:22,525 --> 01:16:26,017
يجب أن أعود إلى العمل.
- سآخذك بالسيارة.
668
01:16:27,650 --> 01:16:31,725
الرجل الثلجي
669
01:16:39,608 --> 01:16:42,475
السيارة تدور. ربما الإطار مسطح.
670
01:16:48,858 --> 01:16:51,142
هل يمكنك فحص الإطار الأمامي الأيسر؟
671
01:17:19,233 --> 01:17:20,683
هذا جيد.
672
01:17:32,108 --> 01:17:33,308
كل شيء على ما يرام؟
673
01:17:33,442 --> 01:17:35,475
كنا نظن أن لدينا إطارًا مثقوبًا.
674
01:17:37,650 --> 01:17:40,308
لديك ابنة جذابة حقا.
675
01:17:41,442 --> 01:17:42,725
جيد، أراك.
676
01:17:43,067 --> 01:17:45,767
هناك جلسات تذوق النبيذ في القرية.
677
01:17:50,692 --> 01:17:51,892
دعنا نذهب.
678
01:18:03,150 --> 01:18:04,350
هل سنلتقي قريبا؟
679
01:18:05,233 --> 01:18:07,558
ما هو يوم إجازتك؟
- الأحد.
680
01:18:08,983 --> 01:18:11,392
يمكنك أن تريني الأماكن.
- بكل سرور.
681
01:18:12,858 --> 01:18:14,100
هل يجب أن نقوم بنزهة؟
682
01:18:14,150 --> 01:18:15,600
فكرة جيدة.
683
01:18:17,858 --> 01:18:19,517
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
684
01:18:19,775 --> 01:18:21,433
أنت على قيد الحياة أكثر من ذي قبل.
685
01:18:21,483 --> 01:18:22,808
حقًا؟
- نعم.
686
01:18:23,692 --> 01:18:26,642
تجاربك جعلتك جميلة.
687
01:18:52,442 --> 01:18:53,850
كيف هو حال ابنك ؟
688
01:18:54,358 --> 01:18:55,558
جداً.
689
01:18:55,817 --> 01:18:57,017
أم لا.
690
01:18:59,817 --> 01:19:01,433
أردت أن أقول لك.
691
01:19:03,817 --> 01:19:07,350
هو دائما في غرفته
ويصبح أغرب وأغرب.
692
01:19:07,400 --> 01:19:08,600
بأي طريقة؟
693
01:19:10,108 --> 01:19:11,975
يقرصني.
694
01:19:12,483 --> 01:19:14,058
خاصة عنك.
695
01:19:14,108 --> 01:19:15,475
ْعَنِّي؟
- نعم.
696
01:19:17,858 --> 01:19:21,183
يقول
أنه يخجل من تصرفاتي تجاهك.
697
01:19:22,942 --> 01:19:26,392
ما هو الخطأ في ذلك؟
هل لم أحترم؟
698
01:19:26,525 --> 01:19:27,725
نعم دائما.
699
01:19:29,525 --> 01:19:34,100
هذا ما قلته، لكنه لا يستمع.
إنه عنيد وغاضب.
700
01:19:34,608 --> 01:19:36,142
هل يمكنك التحدث معه؟
701
01:19:36,317 --> 01:19:38,017
بالتأكيد، ولكن من ماذا؟
702
01:19:39,150 --> 01:19:40,767
لانتقادي.
703
01:19:42,483 --> 01:19:44,100
إنه يسيء إلي.
704
01:19:45,733 --> 01:19:47,642
سأتحدث معه بعد العمل.
705
01:19:48,733 --> 01:19:49,933
شكرًا.
706
01:20:04,858 --> 01:20:06,350
لماذا أتيت إلى هنا؟
707
01:20:06,567 --> 01:20:07,767
كل شيء على ما يرام؟
708
01:20:08,483 --> 01:20:10,600
نعم. كل شيء على ما يرام.
709
01:20:11,692 --> 01:20:13,475
لقد كنت وقحا هذا الصباح.
710
01:20:14,025 --> 01:20:15,392
نعم كنت كذلك.
711
01:20:15,692 --> 01:20:16,892
وأنت كذلك.
712
01:20:17,108 --> 01:20:18,225
نعم.
713
01:20:18,275 --> 01:20:20,225
كنا على حد سواء وقحا.
714
01:20:20,442 --> 01:20:21,642
لذا.
715
01:20:23,692 --> 01:20:24,892
سلام؟
716
01:20:27,192 --> 01:20:29,183
أنا أحبك كثيرا.
717
01:20:30,942 --> 01:20:32,308
أنت ساحر.
718
01:20:36,358 --> 01:20:38,392
يجب عليك فقط الاسترخاء.
719
01:21:08,233 --> 01:21:09,308
كل شيء جيد.
720
01:21:09,358 --> 01:21:10,642
حقًا؟
- كل خير.
721
01:21:10,692 --> 01:21:12,267
فعلت بشكل جيد.
722
01:21:13,942 --> 01:21:15,267
أنا دائما قلقة.
723
01:21:16,608 --> 01:21:21,725
هل كان لديك الوقت لإلقاء نظرة على الكتاب الذي أعطيتك إياه؟
- لقد تصفحته.
724
01:21:22,358 --> 01:21:23,558
هل أحببتها؟
725
01:21:24,067 --> 01:21:26,808
إنها غريبة، ولكنها ملهمة.
726
01:21:27,192 --> 01:21:28,725
صحيح، ملهم.
727
01:21:30,025 --> 01:21:32,142
الشخصيات النسائية تشبهك.
728
01:21:32,192 --> 01:21:33,517
بأي طريقة؟
729
01:21:35,400 --> 01:21:36,600
في القسوة.
730
01:21:37,733 --> 01:21:39,975
أنا متأكد من أنك يمكن أن تكون قاسية.
731
01:21:40,025 --> 01:21:42,392
أنا؟ أنا حقا لا.
- نعم.
732
01:21:42,442 --> 01:21:45,600
أنا متأكد من أنك قاسية.
فقط أظهره.
733
01:21:47,442 --> 01:21:48,892
تذكر ما قلته.
734
01:21:49,192 --> 01:21:50,642
ماذا؟
- لا.
735
01:21:50,692 --> 01:21:52,558
لقد كنت دائما أمرا واقعا.
736
01:21:54,650 --> 01:21:57,183
يجب أن يكون أمرا واقعا.
عاقبني.
737
01:21:57,233 --> 01:21:58,142
لا!
738
01:21:58,192 --> 01:21:59,433
عاقبني.
739
01:21:59,483 --> 01:22:01,183
أنا لا.
- أنا أستحق ذلك.
740
01:22:01,233 --> 01:22:03,308
لا!
- ضربني.
741
01:22:03,358 --> 01:22:04,308
لو سمحت.
742
01:22:04,358 --> 01:22:07,558
اضربني مثل كالميك.
- ماذا؟
743
01:22:07,608 --> 01:22:08,933
جندي منغولي.
744
01:22:08,983 --> 01:22:10,683
توقف عن ذلك.
- عاقبني.
745
01:22:10,733 --> 01:22:13,767
اضربني بقوة أكبر! انتظر.
746
01:22:14,233 --> 01:22:16,683
خذ هذا السوط. ضربني!
747
01:22:16,733 --> 01:22:18,350
دعني آتي، أنا أستحق ذلك!
748
01:22:18,400 --> 01:22:20,392
اضربني، اسحقني.
749
01:22:20,775 --> 01:22:23,308
دعها تأتي، تماما مثل ذلك!
750
01:22:23,358 --> 01:22:25,808
شيء صغير,
ولكن من المهم بالنسبة لي.
751
01:22:25,858 --> 01:22:27,975
ثلاث ضربات.
- لو سمحت!
752
01:22:29,233 --> 01:22:31,017
اضرب بقوة أكبر يا بدس!
753
01:22:35,233 --> 01:22:36,808
صحيح، هذا كل ما في الأمر.
754
01:22:46,942 --> 01:22:50,058
ها هو. لقد وجدت سوكوروف الخاص بي.
755
01:23:02,442 --> 01:23:03,642
كلير!
756
01:23:04,275 --> 01:23:06,183
إلى أين أنت ذاهب؟
- للتوأم.
757
01:23:06,400 --> 01:23:09,725
سوف آخذك. ضع الدراجة في صندوق السيارة.
- لا حاجة.
758
01:23:10,233 --> 01:23:11,433
لو سمحت.
759
01:23:13,025 --> 01:23:14,225
حسنًا.
760
01:23:22,233 --> 01:23:23,433
هذا لك.
761
01:23:23,733 --> 01:23:27,183
هدية.
- شكرا، ولكن أنا لا أريد الهاتف الخليوي.
762
01:23:28,358 --> 01:23:29,558
لماذا لا؟
763
01:23:30,275 --> 01:23:32,433
كل شخص لديه هاتف محمول.
- أنا لا.
764
01:23:34,983 --> 01:23:39,017
هل أمضينا ليلة مجنونة؟
أم أنني خارج الأمر تمامًا؟
765
01:23:39,567 --> 01:23:40,767
المساء كان رائعا.
766
01:23:40,817 --> 01:23:43,392
لماذا لا أستطيع الاتصال بك؟
767
01:23:44,108 --> 01:23:46,975
أنا لا أفهم هذه النقطة.
- أنت , لا؟
768
01:23:48,150 --> 01:23:49,850
أو أنني أفهم جيدًا.
769
01:23:50,483 --> 01:23:53,892
تبدأ في الاتصال بي.
ثم تريد أن تعرف...
770
01:23:53,942 --> 01:23:56,225
أريد فقط أن أعرف
771
01:23:56,275 --> 01:23:58,767
لو فكرت...
- لا أفكر في أي شيء.
772
01:23:59,400 --> 01:24:01,933
لقد فكرت كثيرا وأنا ناضجة.
773
01:24:02,692 --> 01:24:04,017
الآن أنا أتنفس.
774
01:24:04,483 --> 01:24:09,100
الشيء الجيد أنك تتنفس.
أنا راض. لقد عانيت مرة أخرى.
775
01:24:09,983 --> 01:24:11,392
بما أننا لسنا معًا؟
776
01:24:11,442 --> 01:24:12,642
لا.
777
01:24:16,067 --> 01:24:17,267
نعم.
778
01:24:18,567 --> 01:24:19,850
الآن أنا معك.
779
01:24:20,317 --> 01:24:21,517
هل هذا لا يكفي؟
780
01:24:23,983 --> 01:24:25,517
الأمر سهل عليك.
781
01:24:26,442 --> 01:24:27,975
هذا ليس سهلا.
782
01:24:28,692 --> 01:24:30,600
ليس من السهل أن تكون وحيدا.
783
01:24:32,067 --> 01:24:33,350
لكني أريد هذا.
784
01:24:38,275 --> 01:24:42,642
ماذا عن الكلب؟
- شكرا لسؤالك. جيد.
785
01:24:43,567 --> 01:24:44,767
كلير؟
786
01:24:45,567 --> 01:24:47,642
هل ستأتي إلى غرفتي اليوم؟
787
01:24:47,692 --> 01:24:49,142
فقط لمدة 20 دقيقة.
788
01:24:49,567 --> 01:24:52,392
فينسنت يلعب دور باخ من أجلي.
- نعم.
789
01:24:53,067 --> 01:24:54,850
في غرفته؟
790
01:24:55,067 --> 01:24:56,683
سام.
- ماذا؟
791
01:24:57,775 --> 01:24:58,933
حسنًا، آسف.
792
01:24:58,983 --> 01:25:03,017
هذا كل ما في الأمر
من جناح التشيلو الأول لباخ.
793
01:25:03,067 --> 01:25:04,475
واضح.
794
01:25:06,192 --> 01:25:07,392
عظيم.
795
01:25:07,483 --> 01:25:09,433
ذلك، أراك لاحقا.
796
01:25:13,942 --> 01:25:17,142
هل ستخدعني؟
باخ في مسلسلك؟
797
01:25:17,942 --> 01:25:20,433
توقف عن ذلك. قل لي الحقيقة.
798
01:25:20,483 --> 01:25:23,225
مزيجك بدأ بالفعل ينضج...
799
01:25:23,858 --> 01:25:25,100
هل أنت بخير
800
01:25:25,358 --> 01:25:26,558
القرف!
801
01:25:27,025 --> 01:25:28,225
هل يؤذيك؟
802
01:25:28,942 --> 01:25:30,308
عظيم!
803
01:25:30,358 --> 01:25:32,433
هل هو عظيم؟
- بالضبط.
804
01:25:32,525 --> 01:25:34,517
وأخيراً أشعر بالألم.
805
01:25:35,608 --> 01:25:38,142
هل هو منتفخ؟
- ليس بعد.
806
01:25:40,108 --> 01:25:43,975
نحن بحاجة إلى الجليد.
- أو البازلاء المثلجة.
807
01:25:45,608 --> 01:25:50,975
أحتاج إلى إصلاح أداتي.
- ماذا تفعل؟
808
01:25:51,150 --> 01:25:54,017
يجب وضع التشيلو في حالة.
809
01:27:39,275 --> 01:27:40,767
هذا كوني.
810
01:27:45,858 --> 01:27:51,808
إلى برنارد:
كل شيء على ما يرام. انه على قيد الحياة.
811
01:28:36,442 --> 01:28:39,308
الماء بارد.
- إنها.
812
01:28:42,483 --> 01:28:44,517
بشرتك لا تزال ناعمة.
813
01:28:45,192 --> 01:28:46,392
حريري.
814
01:28:48,983 --> 01:28:50,850
ظهرك مذهل.
815
01:28:52,775 --> 01:28:54,017
هل تعلم ذلك؟
816
01:28:55,942 --> 01:28:57,683
ليس حقيقيًا.
817
01:28:59,108 --> 01:29:01,225
لقد كنت نحيفة عندما كنت بعمرك.
818
01:29:02,608 --> 01:29:04,183
كان شعري قصيرا.
819
01:29:04,483 --> 01:29:07,142
على عكسك، كنت أبدو كصبي.
820
01:29:10,317 --> 01:29:13,183
هناك من يتجسس علينا. يبدو ذلك.
821
01:29:13,900 --> 01:29:15,100
هل أنت متأكد؟
822
01:29:52,567 --> 01:29:53,767
ما هذا؟
823
01:29:54,400 --> 01:29:55,850
لا.
824
01:30:01,442 --> 01:30:02,642
من هناك؟
825
01:30:05,525 --> 01:30:08,350
كليمنت، أنا أعرفه.
- هل نظرت إلينا؟
826
01:30:08,400 --> 01:30:10,267
لم أكن أنا.
827
01:30:10,317 --> 01:30:11,642
فماذا فعلت؟
828
01:30:11,692 --> 01:30:14,683
لقد قمت بصيد سمك السلمون المرقط.
829
01:30:14,733 --> 01:30:16,350
أين صنارة الصيد الخاصة بك؟
830
01:30:16,900 --> 01:30:18,225
أنا فقط أخطط.
831
01:30:19,567 --> 01:30:22,308
انضم إلى نزهة لدينا.
832
01:30:23,192 --> 01:30:25,350
تعال! إنه لا يؤلم، أليس كذلك؟
833
01:30:32,150 --> 01:30:34,017
هل أنت جائع؟
- نعم.
834
01:30:34,900 --> 01:30:38,642
خذها!
- لا، هذا لن ينجح.
835
01:30:39,900 --> 01:30:42,600
أنا لا أتناول الغداء مع جاسوس.
836
01:30:42,650 --> 01:30:45,225
لم يكن يتجسس علينا.
837
01:30:46,733 --> 01:30:47,933
هل تصدقه؟
838
01:30:49,483 --> 01:30:51,558
لا مشكلة. من الأفضل أن أذهب.
839
01:30:51,608 --> 01:30:53,183
لا، انتظر كليمنت.
840
01:30:53,650 --> 01:30:55,767
هو صديقي. دعونا نتشارك الغداء.
841
01:30:56,358 --> 01:30:59,808
أنت لطيف
لكنني لا أريد أن أزعجك بعد الآن.
842
01:31:22,442 --> 01:31:23,642
أنا آسف.
843
01:32:57,983 --> 01:33:01,642
لم أره قط
سعيد جدا
844
01:33:01,692 --> 01:33:02,892
حقًا؟
845
01:33:03,525 --> 01:33:05,933
لن تتعرف عليه.
- ماذا تقصد؟
846
01:33:06,067 --> 01:33:08,767
لديه علاقة عاصفة
مع رجل.
847
01:33:09,150 --> 01:33:12,017
إنهم يمارسون الحب في الغابة.
والرجل ليس الوحيد.
848
01:33:12,483 --> 01:33:15,392
يعيش
مع ثلاثة رجال، لذا فقط خمن.
849
01:33:15,442 --> 01:33:17,433
هل أنت متأكد من ذلك؟
850
01:33:17,858 --> 01:33:19,183
يبدو غريبا.
851
01:33:20,733 --> 01:33:25,267
في الوقت الحاضر، الفتيات يحبون المغامرات.
إنه بلا قلب.
852
01:33:26,483 --> 01:33:29,683
نحن مختلفون.
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟
853
01:33:31,650 --> 01:33:32,850
لماذا أنت صامت؟
854
01:33:33,817 --> 01:33:36,725
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
855
01:33:38,192 --> 01:33:40,100
هل كان سيتغير هكذا؟
856
01:33:40,692 --> 01:33:41,892
لذا.
857
01:33:42,525 --> 01:33:47,517
نحن لا نعرف حتى
ما يخفيه المقربون في الداخل.
858
01:34:05,067 --> 01:34:06,558
أنت لا تتحدث بعد الآن؟
859
01:34:06,983 --> 01:34:08,558
شكرا لك.
860
01:34:08,900 --> 01:34:11,183
بفضلك أستمتع بالصمت.
861
01:34:12,817 --> 01:34:14,142
لا حاجة للحديث.
862
01:34:14,983 --> 01:34:16,683
فقط -
863
01:34:17,775 --> 01:34:19,100
ليشعر
864
01:34:37,817 --> 01:34:41,850
آسف، دوري.
هذا كل شيء، شكرا.
865
01:34:42,817 --> 01:34:46,350
لا تقلق. لقد أنقذت حياته.
وكان على وشك الانهيار.
866
01:34:46,400 --> 01:34:49,850
إنه براز بالفعل!
- ارجعي إليه إذا أردت.
867
01:34:49,900 --> 01:34:51,558
يذهب!
868
01:34:52,275 --> 01:34:55,725
أريد أن أقتلهم
التي ترقص حولك.
869
01:34:56,067 --> 01:34:59,725
قتل! ولكن لا يهم. أنا...
870
01:35:34,067 --> 01:35:35,600
تعال وارقص!
871
01:35:37,108 --> 01:35:42,933
لقد ولدت من جديد
وأنا لا أريد المخاطرة بهذا من خلال الرقص.
872
01:35:42,983 --> 01:35:45,558
المخاطرة لمرة واحدة!
873
01:35:45,775 --> 01:35:47,350
إنه جيد.
874
01:37:02,650 --> 01:37:05,267
أنت لم تقل
كونها زوجة أبي كلير.
875
01:37:06,608 --> 01:37:08,183
لا تقل شيئا.
876
01:37:10,525 --> 01:37:12,100
أنا أحب الصمت.
877
01:37:13,275 --> 01:37:14,933
انها باطني.
878
01:37:16,858 --> 01:37:20,058
أنت امرأة غاضبة وقاسية.
879
01:37:21,567 --> 01:37:22,850
هل انا مخطئ؟
880
01:37:44,108 --> 01:37:46,517
كأسين من النبيذ الاحمر.
881
01:37:47,525 --> 01:37:48,725
شكرًا.
882
01:38:30,733 --> 01:38:31,975
عفواً سيدتي.
883
01:38:32,858 --> 01:38:34,600
هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟
- آسف.
884
01:38:38,025 --> 01:38:39,683
هل فعلت ذلك عن قصد؟
- أنا لا.
885
01:38:39,733 --> 01:38:42,558
انه لا يحبني
وليس أنا منه.
886
01:38:42,608 --> 01:38:46,392
لديه ابتسامة دافئة
لكن عيون باردة. أنا لا أثق به.
887
01:38:46,483 --> 01:38:48,308
أنا لا أشرب الكحول.
888
01:38:48,567 --> 01:38:49,767
أنا أشرب قليلا.
889
01:39:15,275 --> 01:39:16,475
أكثر!
890
01:39:35,192 --> 01:39:37,225
نحن لم نرقص معا.
891
01:39:38,067 --> 01:39:39,517
كل هؤلاء الرجال...
892
01:39:44,025 --> 01:39:45,517
هذا قوي.
893
01:39:46,317 --> 01:39:48,017
نحن في حفلة.
894
01:41:35,317 --> 01:41:37,517
هل أنت بخير؟
- ماذا لديه؟
895
01:41:37,650 --> 01:41:39,350
أشعر بالدوار.
- لا!
896
01:41:39,400 --> 01:41:41,600
أشعر بالدوار.
- كل خير.
897
01:41:41,942 --> 01:41:43,308
سوف آخذه إلى المنزل.
898
01:41:44,608 --> 01:41:46,017
تعال.
- أنا مريض.
899
01:41:46,067 --> 01:41:48,683
كل شيء جيد. لا تقلق، سوف يتعافى.
900
01:42:11,483 --> 01:42:12,683
هل تشعر بتحسن؟
901
01:42:14,317 --> 01:42:15,558
أنا مريض.
902
01:42:25,108 --> 01:42:27,017
ابطئ. أشعر بالفزع.
903
01:42:32,233 --> 01:42:34,100
لقد كنت أميرة.
904
01:42:34,692 --> 01:42:36,308
الآن أنت الملكة.
905
01:42:37,233 --> 01:42:38,683
ملكة القلوب.
906
01:42:39,483 --> 01:42:41,142
أعتقد أنه شعور رائع.
907
01:42:57,275 --> 01:42:59,475
لقد أخذت حبي الوحيد.
908
01:43:02,817 --> 01:43:04,308
لقد سرقتها.
909
01:52:10,692 --> 01:52:13,933
ترجمة: مارجا هارمانما