1
00:00:02,502 --> 00:00:05,593
بيون يو هان

2
00:00:06,494 --> 00:00:08,998
اذهب جون

3
00:00:09,493 --> 00:00:12,428
كو بو جيول
كيم بو را

4
00:00:13,225 --> 00:00:15,642
باي جونغ-أوك
كوون هاي هيو

5
00:00:24,126 --> 00:00:27,192
أسود

6
00:00:27,225 --> 00:00:32,580
سنو وايت يجب أن تموت

7
00:00:34,260 --> 00:00:35,939
رسوم الغداء لهذا الشهر...

8
00:00:38,484 --> 00:00:40,284
...لا أحد لديه أي تأخر.

9
00:00:40,309 --> 00:00:42,942
دعونا جميعا نشكر والدينا.

10
00:00:43,027 --> 00:00:44,794
- جيونج وو.
- نعم.

11
00:00:44,794 --> 00:00:47,127
انتباه. قَوس.

12
00:00:47,127 --> 00:00:49,127
شكرًا لك!

13
00:00:53,960 --> 00:00:55,860
- مهلا، جوه جيونج وو.
- نعم؟

14
00:00:55,860 --> 00:00:57,727
هل دفعت ثمن
وجبات الغداء الخاصة بي مرة أخرى؟

15
00:00:57,727 --> 00:00:59,133
وماذا في ذلك؟

16
00:00:59,594 --> 00:01:01,827
يمكنك أن تدفع لي
العودة مع الاهتمام في وقت لاحق.

17
00:01:14,487 --> 00:01:16,320
مهلا، لا تدفعني.

18
00:01:17,527 --> 00:01:19,060
إلى أين أنت ذاهب؟

19
00:01:19,060 --> 00:01:20,860
مهلا، أنت اثنان! تعال هنا!

20
00:01:22,160 --> 00:01:23,394
- مهلا، تعال إلى هنا!
- هل أنت بخير؟

21
00:01:23,394 --> 00:01:25,710
كلاكما ميت.
هل تريد ضرباً آخر؟

22
00:01:25,711 --> 00:01:27,027
بو يونغ.

23
00:01:27,027 --> 00:01:29,127
شيم بو يونغ، تعال إلى هنا.
تعال هنا!

24
00:01:29,127 --> 00:01:30,894
توقف يا سيدي!

25
00:01:30,894 --> 00:01:32,727
إذا قمت بذلك مرة أخرى،
سأخبر والدي.

26
00:01:32,727 --> 00:01:35,094
- أنت فاسق قليلا!
- ماذا فعلوا الخطأ؟

27
00:01:35,094 --> 00:01:36,577
- يا بيونغ مو، خذهم.
- ابتعد عن الطريق.

28
00:01:36,578 --> 00:01:39,336
يا! مرحبًا، شيم بو يونج،
أتيت هنا!

29
00:01:39,337 --> 00:01:41,170
- اذهب بسرعة!
- مهلا، أنت فاسق!

30
00:01:41,171 --> 00:01:43,038
لماذا أنت هكذا
في كل مرة تشرب فيها؟

31
00:01:43,555 --> 00:01:44,688
أيها الأشرار!

32
00:01:44,688 --> 00:01:45,688
يا! شيم بو يونج,
تعال إلى هنا!

33
00:01:45,688 --> 00:01:46,610
انطلق!

34
00:01:46,611 --> 00:01:47,869
تعال هنا، أنت فاسق!

35
00:01:49,788 --> 00:01:55,822
بلاك أوت - سنو وايت يجب أن يموت

36
00:02:05,286 --> 00:02:07,986
سيدتي، سيدتي، سيدتي.

37
00:02:08,088 --> 00:02:10,188
اهتمامك هو
تأخرت يومين.

38
00:02:10,188 --> 00:02:11,591
حدث هذا الشهر الماضي أيضًا.

39
00:02:12,355 --> 00:02:14,367
ربما تساهلتُ معك أكثر من اللازم..

40
00:02:14,392 --> 00:02:15,534
عفوا.

41
00:02:17,288 --> 00:02:20,988
أنا آسف يا سيدي.
سأدفع لك بمجرد أن يغلق اليوم...

42
00:02:20,988 --> 00:02:22,137
جيون جيونج سوك؟

43
00:02:22,968 --> 00:02:24,340
هل أنت جيون جيونج سوك؟

44
00:02:24,988 --> 00:02:27,522
- هذا أنا.
- أوه، هذا الرجل أصبح فضولي.

45
00:02:27,522 --> 00:02:29,022
نحن في المنتصف
من محادثة.

46
00:02:29,022 --> 00:02:30,255
نعم، أيا كان.

47
00:02:30,255 --> 00:02:32,388
هل تعمل في المحاكم
أو الشرطة؟

48
00:02:32,388 --> 00:02:34,583
أنا أشك في ذلك.

49
00:02:35,314 --> 00:02:38,054
ماذا تنتظر؟
الإبلاغ عنه لتحصيل الديون غير القانونية.

50
00:02:50,340 --> 00:02:53,520
لقد ضربت على رأسي، اللعنة!
احصل عليهم هنا!

51
00:02:53,859 --> 00:02:54,859
يا!

52
00:02:54,884 --> 00:02:55,984
توقف عند هذا الحد!

53
00:02:59,388 --> 00:03:00,507
يا!

54
00:03:17,255 --> 00:03:19,622
مهلا، خنزير. ماذا ستفعل الآن؟

55
00:03:19,622 --> 00:03:21,180
أنت في ورطة الآن.

56
00:03:21,572 --> 00:03:23,675
أنتم من هم في ورطة.

57
00:03:24,655 --> 00:03:26,522
فقط خذ الضرب.

58
00:03:26,522 --> 00:03:27,988
لا يوجد كاميرات مراقبة...

59
00:03:28,788 --> 00:03:30,246
قلت أنه لا يوجد CCTV.

60
00:03:39,414 --> 00:03:40,481
الرتق!

61
00:03:42,955 --> 00:03:43,888
اه الجيز.

62
00:03:43,888 --> 00:03:46,541
مهلا، مهلا، انهض، انهض.
لا، لا.

63
00:03:57,088 --> 00:03:58,321
الرتق.

64
00:03:59,022 --> 00:04:01,370
مهلا، توقف عن التدخل!

65
00:04:06,907 --> 00:04:08,109
مرحبًا؟

66
00:04:11,270 --> 00:04:13,926
<i>تم إطلاق سراح رئيس الفريق، السيد شيم</i>
<i>بسبب نقص الأدلة...</i>

67
00:04:13,951 --> 00:04:15,120
<i>...والبيان غير صالح.</i>

68
00:04:16,222 --> 00:04:17,455
سوف أراك في المنزل.

69
00:04:18,508 --> 00:04:19,580
يا.

70
00:04:19,816 --> 00:04:21,097
كان ذلك السيد شيم دونغ مين، أليس كذلك؟

71
00:04:21,122 --> 00:04:22,422
سوف أعتني بالأمر.

72
00:04:24,355 --> 00:04:25,988
وكأنك سوف...

73
00:04:44,588 --> 00:04:47,067
يرجى المتابعة
تلك التاكسي التي أمامك.

74
00:05:11,188 --> 00:05:12,655
كيف تم إطلاق سراحك؟

75
00:05:25,222 --> 00:05:28,488
حتى قاتل مثلك تم إطلاق سراحه
بعد 10 سنوات فقط.

76
00:05:30,188 --> 00:05:33,517
فلماذا يتم حبسي
عندما لا يكون هناك دليل؟

77
00:05:33,518 --> 00:05:34,685
هل أنت حتى الإنسان؟

78
00:05:34,686 --> 00:05:38,219
كيف يمكنك إرم صديقك
في خندق مثل هذا؟

79
00:05:46,948 --> 00:05:48,514
أنا لم أقتل بو يونغ.

80
00:05:51,134 --> 00:05:54,567
توفي دا إيون في المستودع
عندما تم التخلي عن Bo-yeong.

81
00:05:54,568 --> 00:05:57,768
إلا إذا كان هناك اثنان مني،
هذا مستحيل.

82
00:06:00,168 --> 00:06:03,301
ماذا فعلت في ذلك اليوم؟

83
00:06:04,794 --> 00:06:06,594
- ماذا؟
- بو يونغ...

84
00:06:07,122 --> 00:06:10,145
...كان وقتا عصيبا و
كان خائفا منك.

85
00:06:11,275 --> 00:06:13,875
في ذلك اليوم الأخير،
كانت تبكي في سيارتي.

86
00:06:15,580 --> 00:06:16,947
أنا متأكد من أنه كان بسببك.

87
00:06:19,794 --> 00:06:21,441
أيها القاتل اللقيط!

88
00:06:21,955 --> 00:06:25,722
هل أنت...
تشك بي الآن؟ هاه؟

89
00:06:25,722 --> 00:06:26,822
أطلق النار علي.

90
00:06:27,788 --> 00:06:29,879
لكنني لم أقتل بو يونغ.

91
00:06:54,978 --> 00:06:55,991
أنا لم أقتلها.

92
00:06:55,992 --> 00:06:58,025
بو يونغ يراقب من الأعلى.

93
00:06:58,026 --> 00:06:59,093
أنت على حق.

94
00:07:00,941 --> 00:07:03,207
بو يونغ هو
يراقب من فوق...

95
00:07:06,461 --> 00:07:07,761
هل يمكنك الوقوف
أمامها بكل فخر؟

96
00:07:08,407 --> 00:07:09,407
ماذا؟

97
00:07:31,988 --> 00:07:33,955
الرتق. يرجى التقاط.

98
00:07:38,421 --> 00:07:40,321
جوه جيونج وو! جوه جيونج وو!

99
00:07:42,128 --> 00:07:43,128
جوه جيونج وو!

100
00:07:43,774 --> 00:07:44,774
جوه جيونج وو!

101
00:07:54,893 --> 00:07:56,160
مهلا، جوه جيونج وو.

102
00:07:56,161 --> 00:07:58,161
- مهلا، هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

103
00:07:58,771 --> 00:07:59,957
عليك اللعنة.

104
00:08:02,567 --> 00:08:03,901
قلت أنا بخير.

105
00:08:06,008 --> 00:08:07,008
الجيز.

106
00:08:08,955 --> 00:08:10,134
عليك اللعنة.

107
00:08:12,655 --> 00:08:14,022
يقود.

108
00:08:14,022 --> 00:08:15,255
ماذا حدث، هاه؟

109
00:08:16,222 --> 00:08:19,411
لولا ذلك المحقق
كنت سأتخلص من جوه جيونج وو.

110
00:08:20,488 --> 00:08:21,639
اسرع وقم بالقيادة!

111
00:08:32,233 --> 00:08:33,233
هيون جيون أوه.

112
00:08:39,834 --> 00:08:40,953
جيون أوه.

113
00:08:41,674 --> 00:08:43,940
متى وصلت إلى هنا؟

114
00:08:44,687 --> 00:08:47,254
كان عليك أن تتصل في وقت مبكر
لتخبرني أنك قادم.

115
00:08:50,461 --> 00:08:52,627
أوه، أنا أفهم الآن.

116
00:08:53,208 --> 00:08:56,408
ها سول، هذا هو شقيق سو أوه، جيون أوه.

117
00:08:57,494 --> 00:08:59,775
أوه، أرى. مرحبًا.

118
00:08:59,776 --> 00:09:01,310
أنا ها سول.

119
00:09:01,310 --> 00:09:03,243
أنا صديق سو أوه.

120
00:09:04,036 --> 00:09:05,036
تمام.

121
00:09:13,166 --> 00:09:15,008
أنا آسف لإزعاجك.

122
00:09:15,009 --> 00:09:16,285
- لا بأس.
- الوداع.

123
00:09:34,590 --> 00:09:37,323
واو، إنهما يبدوان متشابهين تمامًا.

124
00:09:40,763 --> 00:09:42,729
هل أنت نوع من جامع؟

125
00:09:42,730 --> 00:09:45,164
يجمع الندبات
على وجهك هواية؟ هاه؟

126
00:09:45,776 --> 00:09:46,843
تم كل شيء.

127
00:09:46,843 --> 00:09:49,594
- شكرًا لك.
- انسى ذلك.

128
00:09:54,476 --> 00:09:55,677
والأهم...

129
00:09:56,402 --> 00:09:59,291
لقد كنت على وشك الموت، هل تعلم ذلك؟

130
00:10:00,076 --> 00:10:01,060
من كان؟

131
00:10:01,367 --> 00:10:03,461
كان والد شيم بو يونغ،
شيم دونغ مين، أليس كذلك؟

132
00:10:13,782 --> 00:10:14,460
يا.

133
00:10:15,610 --> 00:10:17,117
أحضر لي وسادة.

134
00:10:19,343 --> 00:10:20,576
لماذا وسادة؟

135
00:10:20,576 --> 00:10:23,376
حتى لو كنت مجرماً،
حياتك مهددة.

136
00:10:23,376 --> 00:10:24,943
لا أستطيع أن أغادر فحسب، أليس كذلك؟

137
00:10:24,943 --> 00:10:26,756
أنا موظف حكومي جيد جدًا.

138
00:10:28,943 --> 00:10:31,555
حان الوقت لاتخاذ
الدواء الخاص بك.

139
00:10:44,247 --> 00:10:46,192
افتح على نطاق واسع واسمحوا لي أن أرى.

140
00:10:47,736 --> 00:10:49,363
تحت لسانك.

141
00:10:49,876 --> 00:10:50,976
أحسنت.

142
00:10:57,663 --> 00:10:59,094
هل ذهبت سو أوه إلى مكان ما؟

143
00:11:01,481 --> 00:11:02,741
لقد أدخلته المستشفى مرة أخرى، أليس كذلك؟

144
00:11:03,376 --> 00:11:04,643
أي مستشفى هو؟

145
00:11:07,555 --> 00:11:09,122
لماذا عدت فجأة؟

146
00:11:12,388 --> 00:11:13,721
لأي سبب؟

147
00:11:17,153 --> 00:11:18,320
أب.

148
00:11:19,854 --> 00:11:22,736
أليس هذا قليلا الكثير ليقوله
لابنك الذي عاد بعد 10 سنوات؟

149
00:11:30,188 --> 00:11:32,455
اجمع قواك معًا، حسنًا؟

150
00:11:32,455 --> 00:11:35,400
من فضلك اجمع نفسك معًا!

151
00:11:40,588 --> 00:11:41,722
انسى ذلك.

152
00:11:42,155 --> 00:11:43,844
فقط أعود غدا.

153
00:11:44,555 --> 00:11:46,588
لا أحد يستطيع أن يعرف أنك كنت هنا.

154
00:11:46,588 --> 00:11:48,074
لا تفكر حتى
عن مقابلة أي شخص.

155
00:11:48,734 --> 00:11:50,020
أنت تفهم، أليس كذلك؟

156
00:11:52,621 --> 00:11:53,659
عُد.

157
00:11:57,021 --> 00:11:58,021
أب.

158
00:12:01,255 --> 00:12:02,447
لقد تم إطلاق سراح جيونج وو، أليس كذلك؟

159
00:12:07,355 --> 00:12:08,806
لا تظن
عن رؤيته.

160
00:12:22,158 --> 00:12:23,358
أوه، أنا فقط بحاجة للعودة إلى السيارة.

161
00:12:23,383 --> 00:12:24,846
هل تبحث عن هذا؟

162
00:12:28,988 --> 00:12:29,860
أوه...

163
00:12:30,914 --> 00:12:33,214
هل كان في حقيبتك؟

164
00:12:36,335 --> 00:12:38,060
عليك أن تشرح أولا.

165
00:12:41,515 --> 00:12:42,213
أوه...

166
00:12:42,791 --> 00:12:43,623
هل قرأت ذلك؟

167
00:12:43,648 --> 00:12:45,481
هذا ليس الجواب الذي أبحث عنه.

168
00:12:49,461 --> 00:12:51,425
إنه من رقم خاص

169
00:12:58,255 --> 00:12:59,655
"لقد قتلتني..

170
00:13:01,435 --> 00:13:03,268
...منذ 11 عاما...

171
00:13:03,988 --> 00:13:07,220
...لماذا قتلتني منذ 11 عامًا؟"

172
00:13:10,488 --> 00:13:13,321
تحدث هذه الأشياء
في بعض الأحيان أثناء المشاورات.

173
00:13:13,321 --> 00:13:15,788
أنت تعرف كيف هناك
جميع أنواع المرضى هناك.

174
00:13:15,788 --> 00:13:17,821
سأقوم بتسوية الأمر...

175
00:13:17,821 --> 00:13:20,666
-...لذلك لا تقلق بشأن ذلك.
- وكيف ستفعل ذلك؟

176
00:13:26,747 --> 00:13:29,038
سوف أعتني بالأمر.
لا تفعل أي شيء.

177
00:13:30,374 --> 00:13:31,674
أياً كان ما تريد أن تفعله...

178
00:13:32,754 --> 00:13:34,408
…فقط لا تفعل ذلك.

179
00:13:40,207 --> 00:13:42,607
الانتخابات ل
الحاكم قادمون.

180
00:13:42,608 --> 00:13:44,508
لا نريد لأحد أن يفعل ذلك
لديك عذر لمهاجمتك.

181
00:13:47,188 --> 00:13:50,288
- كان قبل 11 عاما..
- توقف عن الشعور بالرضا عن النفس!

182
00:13:50,288 --> 00:13:53,355
إذا كنت راضيًا،
سوف تتعفن مثل الماء الراكد!

183
00:14:01,480 --> 00:14:02,580
جوه جيونج وو.

184
00:14:06,061 --> 00:14:07,495
مهلا، جوه جيونج وو!

185
00:14:43,521 --> 00:14:46,601
أين ذهب هذا الأحمق الآن؟

186
00:14:46,602 --> 00:14:48,987
- مهلا، تلك الرائحة.
- يا إلهي.

187
00:14:48,988 --> 00:14:50,221
لماذا أنت جيد جدًا في هذا؟

188
00:14:50,222 --> 00:14:52,235
ميت، قاتل
هذا مجرد أساسي.

189
00:14:53,781 --> 00:14:55,047
هذا عمل فني.

190
00:14:55,781 --> 00:14:57,291
يا! ماذا تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

191
00:14:58,294 --> 00:15:01,361
مهلا يا سيد. نحن
سمعت أنك قاتل

192
00:15:01,362 --> 00:15:03,663
- ماذا؟
- ما هو شعورك عندما تقتل شخص ما؟

193
00:15:03,664 --> 00:15:05,531
أمي تستمر في إزعاجي
أقول أنني لا يجب أن أكبر..

194
00:15:05,532 --> 00:15:07,726
.. أن تكون قذارة الإنسان مثل
أنت. تحرك من هنا!

195
00:15:07,727 --> 00:15:10,033
أنت تجعل لدينا
تنخفض قيم الممتلكات.

196
00:15:10,034 --> 00:15:13,000
- اخرج! تحرك!
- أيها الأشرار الفاسدون.

197
00:15:13,001 --> 00:15:13,635
تعال إلى هنا.

198
00:15:13,636 --> 00:15:15,002
- اغرب عن وجهي!
- القاتل!

199
00:15:15,003 --> 00:15:15,570
تعال الى هنا!

200
00:15:15,571 --> 00:15:17,011
- اغرب عن وجهي!
- أيها القاتل!

201
00:15:25,021 --> 00:15:27,255
- أين ذهبت؟
- دعنا نذهب إلى الداخل.

202
00:15:37,155 --> 00:15:39,252
ماذا تفعل؟ هاه؟

203
00:15:40,952 --> 00:15:42,952
الجميع في القرية،

204
00:15:42,952 --> 00:15:45,252
بما في ذلك الأطفال،
يقولون لك الرحيل...

205
00:15:45,252 --> 00:15:47,985
...عن طريق الشتائم عليك
ويشتمك.

206
00:15:47,985 --> 00:15:50,485
لكنك هنا
الحفاظ على نظافة المنزل...

207
00:15:50,485 --> 00:15:52,213
... والقيام بالتسوق من البقالة.

208
00:15:52,758 --> 00:15:54,519
لماذا تقيم هنا؟

209
00:15:55,379 --> 00:15:56,020
هاه؟

210
00:15:56,319 --> 00:15:58,110
لقد كنت على وشك الموت بالأمس.

211
00:15:58,111 --> 00:16:00,184
لقد قلت لك عدة
مرات بالفعل.

212
00:16:01,882 --> 00:16:04,700
حتى يتم الأمر
أعيد فتحه، نجد دا إيون،

213
00:16:04,950 --> 00:16:06,944
و أمي تستيقظ
لا أستطيع المغادرة.

214
00:16:15,683 --> 00:16:16,838
إعادة فتح القضية؟

215
00:16:17,361 --> 00:16:18,361
يمين.

216
00:16:18,695 --> 00:16:21,650
أنا أسأل لأنه
أنا حقا لا أفهم.

217
00:16:21,650 --> 00:16:25,617
حتى لو بحثنا في هذه القضية،
أنت الشخص الذي لديه الكثير ليخسره.

218
00:16:25,617 --> 00:16:26,967
فلماذا تفعل هذا؟

219
00:16:29,417 --> 00:16:30,618
لأنه غير عادل.

220
00:16:32,889 --> 00:16:34,025
انها غير عادلة؟

221
00:16:34,829 --> 00:16:36,541
بو يونغ ودا إيون...

222
00:16:36,997 --> 00:16:38,859
... كانوا حقا أصدقاء جيدين لي.

223
00:16:40,256 --> 00:16:41,500
لقد كانوا طيبين،

224
00:16:42,268 --> 00:16:43,388
وابتسم كثيرا.

225
00:16:46,968 --> 00:16:49,704
لكنهم ماتوا من قبل
حتى أنهم وصلوا إلى 20.

226
00:16:50,635 --> 00:16:52,768
أشعر أن هذا غير عادل
عندما أكون على قيد الحياة.

227
00:16:52,768 --> 00:16:54,942
لذا تخيل كيف يشعرون.

228
00:16:59,574 --> 00:17:01,448
الرجاء مساعدتي في إعادة فتح القضية.

229
00:17:02,447 --> 00:17:04,500
لو أنني ارتكبت جرائم القتل حقاً

230
00:17:04,501 --> 00:17:07,035
وسوف أسدد ديوني
لبقية حياتي.

231
00:17:10,588 --> 00:17:13,384
فقط قل لي ما يجب أن أفعله.

232
00:17:23,827 --> 00:17:26,527
لم نعثر على أي شيء
المتعلقات الشخصية حتى الآن.

233
00:17:28,447 --> 00:17:31,793
كما تعلم، مثل الساعة أو المرآة،
بما أنهم فتيات.

234
00:17:31,794 --> 00:17:33,701
أو حتى هاتف.

235
00:17:34,435 --> 00:17:36,868
ولم يتم العثور على أي من ذلك حتى الآن.

236
00:17:36,868 --> 00:17:38,601
لقد كنت صديقهم.

237
00:17:38,601 --> 00:17:40,547
يجب أن تعرف شيئا.

238
00:17:41,062 --> 00:17:42,062
هاه؟

239
00:17:56,401 --> 00:17:57,835
إلى جوه جيونج وو

240
00:18:05,035 --> 00:18:06,035
أنظر إلى هذا.

241
00:18:06,035 --> 00:18:08,668
كانت هذه حقيبة الظهر
كانت تحملها كل يوم لمدة 3 سنوات.

242
00:18:08,668 --> 00:18:10,001
كانت ترتديه
في ذلك اليوم أيضا.

243
00:18:14,335 --> 00:18:16,468
أين ذهبت حقيبة الظهر؟

244
00:18:48,253 --> 00:18:49,313
هيون جيون أوه.

245
00:18:51,401 --> 00:18:52,460
استيقظ.

246
00:18:53,668 --> 00:18:54,718
هيون جيون أوه!

247
00:18:55,668 --> 00:18:56,868
افتح عينيك.

248
00:19:04,868 --> 00:19:06,435
هل شربت ذلك طوال الليل؟

249
00:19:09,735 --> 00:19:10,540
تمام.

250
00:19:14,035 --> 00:19:15,483
يجب أن يكون لديك اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

251
00:19:19,541 --> 00:19:21,589
سوف أقوم بترتيب تذكرة الطائرة.

252
00:19:22,554 --> 00:19:24,088
لذا غادر بمجرد أن يصبح جاهزًا.

253
00:19:26,301 --> 00:19:27,524
تمام.

254
00:19:30,767 --> 00:19:31,828
أنت...

255
00:19:34,048 --> 00:19:36,997
لا تجرؤ على المجيء أبدا
العودة دون إذن مني.

256
00:20:02,535 --> 00:20:06,168
MUCHEON المفقودين القتل الجسدي،
تم العثور عليها بعد 11 عامًا

257
00:20:07,868 --> 00:20:15,568
لا يزال مؤكدًا
أن تنتمي إلى الآنسة شيم

258
00:20:33,135 --> 00:20:34,502
ما هذا؟

259
00:20:38,547 --> 00:20:41,914
أنت طفل ذكي،
لذلك سأدخل مباشرة في صلب الموضوع.

260
00:20:44,007 --> 00:20:46,929
لا نعرف متى نكون
يمكن إعادة فتح المطعم

261
00:20:46,930 --> 00:20:49,143
وهذا صعب علينا
ليعطيك أي أجر.

262
00:20:53,214 --> 00:20:54,539
لذا أشكركم على كل ما تبذلونه من العمل.

263
00:20:55,576 --> 00:20:57,401
فجأة؟

264
00:20:57,401 --> 00:21:01,233
سيدتي، أنت تعلمين أنني عامل جيد.
يرجى إعادة النظر.

265
00:21:01,234 --> 00:21:03,268
سمعت أن عليك ذلك
ارجع إلى دراستك.

266
00:21:03,269 --> 00:21:04,709
فقط عد إلى المنزل الآن.

267
00:21:05,341 --> 00:21:06,642
والعودة إلى الجامعة.

268
00:21:08,579 --> 00:21:11,567
لست متأكدا تماما
عندما سأعود إلى دراستي.

269
00:21:11,568 --> 00:21:13,467
يرجى إعادة النظر مرة أخرى.

270
00:21:16,501 --> 00:21:18,394
لماذا أنت هكذا؟

271
00:21:19,001 --> 00:21:20,775
رئيس الشرطة هيون
قال بالفعل لا.

272
00:21:21,281 --> 00:21:24,345
آسف؟ فعل قائد الشرطة
أقول لك أن تطردني؟

273
00:21:26,086 --> 00:21:27,784
هذا ليس هو.

274
00:21:28,614 --> 00:21:30,447
الخروج بحلول نهاية الأسبوع.

275
00:21:31,094 --> 00:21:32,749
انتظر...

276
00:21:38,480 --> 00:21:41,164
ماذا يحدث فجأة؟

277
00:21:55,001 --> 00:21:56,589
<i>الباب مفتوح.</i>

278
00:22:04,807 --> 00:22:08,355
رئيس الشرطة،
لدي شيء لأسأله...

279
00:22:12,208 --> 00:22:14,895
أعتقد أنه ذهب بالفعل إلى العمل.

280
00:22:16,314 --> 00:22:19,000
أنت صديق سو أوه، أليس كذلك؟
تناول مشروبًا قبل أن تذهب.

281
00:22:23,774 --> 00:22:25,605
اه حسنا...

282
00:22:26,708 --> 00:22:27,708
هنا.

283
00:22:34,747 --> 00:22:37,914
إذن أنت تشرب في الصباح...

284
00:22:40,394 --> 00:22:41,796
أحدهم قال هذا...

285
00:22:42,560 --> 00:22:44,441
أنا أشرب الخمر بسبب اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

286
00:22:45,260 --> 00:22:46,294
تمام.

287
00:22:47,633 --> 00:22:50,767
جئت على سكوتر بلدي لذلك...

288
00:22:54,907 --> 00:22:56,873
سو-أوه لا تكوّن صداقات بسهولة...

289
00:22:58,604 --> 00:23:00,634
أوه... نحن قريبون بالرغم من ذلك.

290
00:23:00,635 --> 00:23:03,853
نتحدث كثيرًا معًا،
ونحن ننظر إلى اللوحات.

291
00:23:03,854 --> 00:23:05,738
نحن نتفق بشكل جيد حقا.

292
00:23:15,521 --> 00:23:17,621
في تلك الحالة،
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

293
00:23:32,201 --> 00:23:33,614
لماذا أنت هنا؟

294
00:24:05,267 --> 00:24:07,734
شيم بو يونج، أحبك

295
00:24:23,706 --> 00:24:25,059
بلدي بو يونغ ...

296
00:24:26,739 --> 00:24:29,663
لم يكن لديها قط خاصتها
الغرفة عندما كانت على قيد الحياة.

297
00:24:31,406 --> 00:24:33,056
ولم يكن ذلك إلا في الموت،
يجب أن يكون لديها واحدة.

298
00:24:36,291 --> 00:24:38,591
الحقيبة الأرجوانية هي
تستخدم دائما لتحملها.

299
00:24:39,758 --> 00:24:41,050
أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟

300
00:24:41,806 --> 00:24:42,939
هل رأيت ذلك؟

301
00:24:47,799 --> 00:24:49,941
أنت فقط من سيعرف مكانه.

302
00:24:56,091 --> 00:24:58,025
عندما حملت
بو يونغ في سن الـ19،

303
00:24:58,691 --> 00:25:02,060
لقد طردت من عائلتي
وتجولت حول موشون...

304
00:25:03,245 --> 00:25:06,280
...الشخص الذي استقبلني،
أطعمني وأعطاني سريرا..

305
00:25:08,006 --> 00:25:09,206
...كانت والدتك.

306
00:25:11,572 --> 00:25:12,906
وكانت حاملاً وما زالت..

307
00:25:13,712 --> 00:25:16,766
...لقد ذهبت إلى سيول
لسحب والد بو يونغ إلى هنا...

308
00:25:18,032 --> 00:25:20,132
... وأنشأ لنا منزلاً.

309
00:25:22,872 --> 00:25:24,172
والدتك...

310
00:25:28,684 --> 00:25:30,657
... هو المتبرع مدى الحياة.

311
00:25:33,825 --> 00:25:36,192
ولكن لمدة 10 سنوات بعد ذلك
لقد قتلت بو يونغ...

312
00:25:39,299 --> 00:25:41,472
إنها مجرد بغي
الذي أردت قتله.

313
00:25:44,472 --> 00:25:47,474
ما الفائدة من جر ركبتيها
على الأرض متوسلاً المغفرة؟

314
00:25:48,145 --> 00:25:52,678
فقط صوت أنفاسها
يملأني بالغضب والغضب.

315
00:25:55,145 --> 00:25:57,511
وهذا من شأنه أن يدفعني إلى الجنون.

316
00:25:59,865 --> 00:26:01,531
هكذا فعلت
قضى كل يوم...

317
00:26:03,139 --> 00:26:04,555
…لمدة 10 سنوات.

318
00:26:10,712 --> 00:26:11,848
عمتي...

319
00:26:14,439 --> 00:26:16,474
...أنا لم أقتل بو يونغ.

320
00:26:18,672 --> 00:26:20,663
لو لم تكن أنت من قتلها

321
00:26:21,406 --> 00:26:23,744
ثم من فعل ذلك؟

322
00:26:24,206 --> 00:26:26,380
لماذا الآن؟

323
00:26:26,639 --> 00:26:28,172
لمدة 10 سنوات،

324
00:26:28,172 --> 00:26:31,306
أنا، جدة دا إيون،

325
00:26:31,306 --> 00:26:34,366
والدتك وأبوك..

326
00:26:34,367 --> 00:26:36,867
...كان عليه أن يعيش فاسدًا
وحياة متعفنة..

327
00:26:37,431 --> 00:26:40,498
...تمامًا مثل بو يونغ الذي
ألقيت في المجاري!

328
00:26:45,498 --> 00:26:47,064
فقط غادر.

329
00:26:48,438 --> 00:26:49,975
يترك.

330
00:26:50,838 --> 00:26:52,405
إذا استيقظت والدتك،

331
00:26:53,125 --> 00:26:55,125
سوف أعتني بها جيداً

332
00:26:55,978 --> 00:26:57,177
أرجوك.

333
00:26:57,925 --> 00:26:59,691
من فضلك فقط غادر.

334
00:27:01,859 --> 00:27:03,139
أنا آسف، العمة.

335
00:27:07,065 --> 00:27:10,524
لماذا لم تفعل ذلك
يموت فقط في السجن؟

336
00:27:18,265 --> 00:27:19,465
هنا.

337
00:27:19,466 --> 00:27:20,471
أوه، شكرا.

338
00:27:25,772 --> 00:27:26,772
يا.

339
00:27:27,638 --> 00:27:30,177
لقد أخفيته جيدًا، أليس كذلك؟

340
00:27:31,725 --> 00:27:33,125
لا تقلق.

341
00:27:33,126 --> 00:27:35,149
لقد أخفيته حيث لا
يمكن للمرء أن يجدها.

342
00:27:35,825 --> 00:27:36,842
تمام.

343
00:27:38,118 --> 00:27:41,087
ولكن ماذا لو كان ذلك
المحقق يأتي هنا؟

344
00:27:41,391 --> 00:27:43,857
ألا ينبغي أن يكون لدينا ذريعة
جاهز أو شيء من هذا القبيل؟

345
00:27:44,654 --> 00:27:46,717
ولم يرى وجهي حتى

346
00:27:46,718 --> 00:27:48,585
ولا يستطيع أن يعتقلني
دون أي دليل.

347
00:27:50,797 --> 00:27:51,820
ماذا عن جيونج وو؟

348
00:27:51,820 --> 00:27:53,187
لا بد أنه رآك.

349
00:27:53,187 --> 00:27:54,454
ماذا لو أبلغ عنك؟

350
00:27:54,454 --> 00:27:56,731
<i>أنا لم أقتل بو يونغ.</i>

351
00:27:57,407 --> 00:28:00,507
ماذا فعلت في ذلك اليوم؟

352
00:28:01,139 --> 00:28:02,547
هل أنت بلا لوم؟

353
00:28:04,599 --> 00:28:07,433
جيونج وو، ذلك الشرير.
لا يمكنه الإبلاغ عني.

354
00:28:08,486 --> 00:28:10,586
سيحاول الإمساك بي بنفسه.

355
00:28:17,860 --> 00:28:19,426
تمام. نعم.

356
00:28:20,099 --> 00:28:21,617
مهلا،

357
00:28:21,618 --> 00:28:23,930
لماذا تتجول
في هذا الوقت المتأخر من الليل؟ هاه؟

358
00:28:27,004 --> 00:28:28,598
ليس هناك الكثير مما يحدث.

359
00:28:28,599 --> 00:28:30,121
ماذا يمكن أن يجدوا في الجثة؟

360
00:28:30,122 --> 00:28:31,814
… لقد تم التحلل
لأكثر من 10 سنوات؟

361
00:28:32,747 --> 00:28:33,842
- يا.
- نعم يا سيدي.

362
00:28:33,843 --> 00:28:36,366
يمكنك تسليم هذا إلى العائلة.

363
00:28:36,367 --> 00:28:37,373
نعم يا سيدي.

364
00:28:38,420 --> 00:28:39,820
هذا الجزء يبدو غريبا.

365
00:28:39,820 --> 00:28:40,820
ماذا؟

366
00:28:41,387 --> 00:28:42,620
استمع لهذا.

367
00:28:42,620 --> 00:28:45,320
"هناك غير منتظم
فتحة قطرها 8 سم،

368
00:28:45,320 --> 00:28:47,820
على الجانب الأيسر من
العظم الجبهي للجمجمة.

369
00:28:47,820 --> 00:28:51,267
ويقترح أن قوة خارجية
تم تطبيقه عدة مرات على هذا الجزء.

370
00:28:51,268 --> 00:28:55,039
تم اكتشاف كسر شعري
على العظم الحرقفي الأيسر للحوض.

371
00:28:55,040 --> 00:28:57,207
لا يوجد شيء آخر غير عادي
وقد لوحظت النتائج."

372
00:28:58,778 --> 00:29:00,020
ما هو الخطأ في ذلك؟

373
00:29:00,020 --> 00:29:04,620
سبب الوفاة هو صدمة الدماغ
سببه ثقب بحجم 8 سم في الجمجمة.

374
00:29:04,620 --> 00:29:06,687
فلماذا كسر حوضها؟

375
00:29:06,687 --> 00:29:08,071
هذا غريب.

376
00:29:08,072 --> 00:29:09,073
ألا توافق؟

377
00:29:09,413 --> 00:29:12,932
ربما حدث ذلك
عندما سقطت.

378
00:29:12,933 --> 00:29:16,436
لكن سراويلها الداخلية فقط
كانوا في عداد المفقودين.

379
00:29:16,437 --> 00:29:19,759
وإذا انكسر حوضها
ألا يمكن أن يكون هذا اعتداءً جنسياً؟

380
00:29:19,760 --> 00:29:21,806
يا! ماذا على الارض...

381
00:29:22,345 --> 00:29:25,570
لقد مرت 11 سنة
بالفعل! 11 سنة!

382
00:29:25,571 --> 00:29:26,624
سراويل؟

383
00:29:26,625 --> 00:29:29,692
كان من الممكن أن يتحللوا
أو غسلها في المطر.

384
00:29:29,692 --> 00:29:32,377
ولكن لماذا سراويل داخلية فقط؟

385
00:29:32,378 --> 00:29:33,937
الجيز، هيا.

386
00:29:33,938 --> 00:29:35,438
ما هو الخطأ معك؟

387
00:29:35,438 --> 00:29:38,171
سأناقش هذا مع
الرئيس نفسي.

388
00:29:38,746 --> 00:29:40,172
سأعود. دعنا نذهب.

389
00:29:40,173 --> 00:29:41,971
يا هذا! لا تجعل
الأمور معقدة!

390
00:29:41,971 --> 00:29:43,171
تقرير التشريح

391
00:29:46,335 --> 00:29:49,512
لا أرى أي شيء
نتائج معينة.

392
00:29:50,951 --> 00:29:53,317
إنه كل شيء فقط
كنا نتوقع.

393
00:29:54,924 --> 00:29:55,660
رئيس.

394
00:29:56,155 --> 00:29:59,653
حقيقة أن سراويلها الداخلية مفقودة
والكسر الشعري في حوضها.

395
00:29:59,654 --> 00:30:02,116
بالإضافة إلى لا شيء لها
تم العثور على متعلقات.

396
00:30:02,117 --> 00:30:04,350
هناك العديد من المشبوهة
أشياء حول هذه القضية.

397
00:30:05,791 --> 00:30:06,791
هل هذا صحيح؟

398
00:30:14,004 --> 00:30:15,038
دعونا ننظر في ذلك.

399
00:30:16,609 --> 00:30:18,989
لم نعثر عليها
ممتلكات لمدة 10 سنوات.

400
00:30:18,990 --> 00:30:20,690
ولكن يجب أن ننظر
في كل ما نستطيع.

401
00:30:26,771 --> 00:30:27,945
<i>نعم يا رئيس.</i>

402
00:30:27,946 --> 00:30:29,412
مهلا، العمل الجيد.

403
00:30:29,412 --> 00:30:31,012
لقد رأيت تقرير التشريح.

404
00:30:32,046 --> 00:30:34,212
بجانب المباشر
سبب الوفاة...

405
00:30:34,212 --> 00:30:37,605
….كسر شعري على
العظم الحرقفي الأيسر للحوض.

406
00:30:39,065 --> 00:30:41,279
هل يمكن أن يكون سببا
بواسطة قوة خارجية؟

407
00:30:41,279 --> 00:30:44,146
لذلك على سبيل المثال،
مثل الاعتداء الجنسي.

408
00:30:44,146 --> 00:30:47,846
<i>إذا كان سببه</i>
<i>قوة خارجية قوية</i>

409
00:30:47,846 --> 00:30:50,346
<i>لا يمكننا استبعاد</i>
<i>احتمالية الاعتداء الجنسي.</i>

410
00:30:50,346 --> 00:30:54,618
<i>لكنها ظرفية فقط.</i>
<i>لا يمكن أن تكون حاسمة.</i>

411
00:30:54,619 --> 00:30:56,085
حسنا، حصلت عليه. شكرًا.

412
00:31:02,338 --> 00:31:03,738
يقول أنه لا يمكن أن يكون حاسما.

413
00:31:14,391 --> 00:31:16,991
شيم دونغ مين
هدد جوه جيونج وو.

414
00:31:17,797 --> 00:31:19,958
لماذا اطلقت سراحك
شيم دونغ مين؟

415
00:31:19,959 --> 00:31:21,325
حتى أنه أدلى باعتراف.

416
00:31:24,052 --> 00:31:26,052
يمين. هذا الاعتراف.

417
00:31:32,179 --> 00:31:33,297
ينظر.

418
00:31:34,246 --> 00:31:35,812
<i>هل قلت ذلك حقًا؟</i>

419
00:31:36,796 --> 00:31:37,779
<i>لا أتذكر.</i>

420
00:31:37,779 --> 00:31:41,038
<i>أعني ذلك المحقق...</i>

421
00:31:41,039 --> 00:31:43,152
<i>...استمر في تقديم المشروبات لي.</i>

422
00:31:43,153 --> 00:31:45,591
<i>كيف يمكنه قيادة</i>
<i>تتساءل بهذه الطريقة؟</i>

423
00:31:45,592 --> 00:31:47,442
<i>كيف يمكن للضابط أن يفعل ذلك؟</i>

424
00:31:48,879 --> 00:31:51,512
اعتقدت أنه يمكن أن يصبح الصداع
إذا جعل صفقة كبيرة للخروج منه.

425
00:31:52,312 --> 00:31:53,776
لذلك تعاملت معها في الوقت الراهن.

426
00:31:54,872 --> 00:31:56,242
هل هذا يكفي من
تفسيرا؟

427
00:31:57,285 --> 00:31:59,119
لا يمكنك تحمل تكاليف المرور
فحص آخر، هل يمكنك؟

428
00:32:03,158 --> 00:32:05,025
تمام. استمع بعناية.

429
00:32:05,888 --> 00:32:07,879
تركيزنا الآن...

430
00:32:07,879 --> 00:32:11,779
...هو مساعدة تلك العائلة على الاحتفاظ بال
الجنازة في أسرع وقت ممكن.

431
00:32:14,078 --> 00:32:15,078
حصلت على ذلك؟

432
00:32:18,632 --> 00:32:19,632
نعم يا سيدي.

433
00:32:20,418 --> 00:32:21,418
يمكنك المغادرة.

434
00:32:40,912 --> 00:32:42,220
جيونج وو ...

435
00:33:03,978 --> 00:33:05,911
مهلا، ماذا حدث لك؟

436
00:33:05,912 --> 00:33:07,779
- هل أنت بخير حقا؟
- مين سو.

437
00:33:07,779 --> 00:33:11,046
لا أعرف ماذا يحدث،
لكن دعنا نعالجك أولاً.

438
00:33:12,259 --> 00:33:15,192
لا أعرف من فعل ذلك لكنهم
لقد قام بعمل رائع في الإسعافات الأولية.

439
00:33:16,089 --> 00:33:18,212
- تحتاج فقط إلى تطهيره.
- نعم، شكرا لك.

440
00:33:18,212 --> 00:33:19,964
أين أصيب جيونج وو؟

441
00:33:19,965 --> 00:33:21,670
ماذا يحدث هنا؟
ما حدث لك؟

442
00:33:21,918 --> 00:33:25,384
اعتقدت أن رأسه كان
تصدع لكنه بخير.

443
00:33:25,385 --> 00:33:27,252
- أنا بخير.
- أنت لست بخير.

444
00:33:28,105 --> 00:33:30,338
ربما كنت تؤذي رأسك فقط
اليوم ولكن ماذا عن المرة القادمة؟

445
00:33:31,102 --> 00:33:33,001
أين سوف
تتأذى في المرة القادمة؟

446
00:33:33,002 --> 00:33:36,393
هههههههههههههههههههههههههههههههههه نحن كبار
الآن. دعونا لا نقاتل.

447
00:33:36,394 --> 00:33:38,814
ماذا عن أن نحصل على الجليد
امريكانوس بدلا من ذلك؟

448
00:33:38,815 --> 00:33:39,815
شباب.

449
00:33:40,508 --> 00:33:42,341
هل يمكنك مساعدتي أولاً؟

450
00:33:47,622 --> 00:33:49,122
سيدتي، هذا هو شاي العناب.

451
00:33:50,405 --> 00:33:52,555
أنت لم تتناول الغداء حتى

452
00:33:52,555 --> 00:33:54,606
أنت قلق بشأن
شيء، أليس كذلك؟

453
00:33:55,194 --> 00:33:57,394
أنا دائما قلقة
عن شيء ما.

454
00:33:58,489 --> 00:34:00,089
الانتخابات عادلة
قاب قوسين أو أدنى.

455
00:34:00,922 --> 00:34:03,489
يرجى تسليم جميع مخاوفك،
لا علاقة لها بالانتخابات بالنسبة لي.

456
00:34:05,822 --> 00:34:07,289
يتعلق الأمر بالمخرج.

457
00:34:09,855 --> 00:34:10,740
أوه...

458
00:34:11,389 --> 00:34:14,889
لقد كان دائما صبوراً
والحذر أثناء الانتخابات..

459
00:34:14,889 --> 00:34:16,089
أنا أعلم.

460
00:34:16,089 --> 00:34:18,055
ربما هو في
الحرارة في وقت مبكر من هذا العام.

461
00:34:18,055 --> 00:34:20,355
- سأنقل ذلك إلى الوزير هوانج.
- لا.

462
00:34:21,022 --> 00:34:23,222
يبدو قليلا
مختلفة هذه المرة.

463
00:34:23,222 --> 00:34:25,373
أود منك أن تنظر في الأمر.

464
00:34:30,855 --> 00:34:33,655
تم تحميص هذه أمس
لذلك ينبغي أن يكون لها رائحة طيبة.

465
00:34:34,262 --> 00:34:35,462
لك.

466
00:34:37,342 --> 00:34:38,642
مخرج.

467
00:34:38,643 --> 00:34:41,836
أنا حقاً يجب أن أرى سو-أوه.
أليس هناك أي طريقة يمكنك من خلالها المساعدة؟

468
00:34:43,348 --> 00:34:47,115
إنه كما قلت بالأمس. هذا هو
طلب خاص من قائد الشرطة .

469
00:34:47,116 --> 00:34:48,782
لذلك لا أعتقد أنني أستطيع.

470
00:34:50,142 --> 00:34:51,370
أو...

471
00:34:52,648 --> 00:34:56,248
هل هناك سبب آخر لذلك
لقد قمت بزيارتها مرتين لطرح هذا؟

472
00:35:06,335 --> 00:35:08,735
إنه لطيف، أليس كذلك؟

473
00:35:09,968 --> 00:35:11,575
أطفأت الأضواء
أن يغادر الأمس..

474
00:35:11,576 --> 00:35:13,601
.. ولقد لاحظت
شيء متلألئ.

475
00:35:13,602 --> 00:35:16,302
هكذا وجدت ذلك.

476
00:35:16,303 --> 00:35:18,321
لست متأكدا من الذي تركها هناك.

477
00:35:18,322 --> 00:35:21,122
أعتقد أنها سقطت من ملابسي.

478
00:35:21,122 --> 00:35:24,855
لدي نفس الشيء
ملصق على درجي.

479
00:35:25,489 --> 00:35:26,855
هل هذا صحيح؟

480
00:35:28,622 --> 00:35:30,522
أنت تعيش في نفس
قرية مثل سو أوه، أليس كذلك؟

481
00:35:30,522 --> 00:35:31,951
نعم، قرية موشون.

482
00:35:31,952 --> 00:35:34,352
أنا أعيش في الطابق الثاني من
مطعم شوربة الدجاج .

483
00:35:36,288 --> 00:35:37,746
حديقة موشون.

484
00:35:38,834 --> 00:35:40,101
هذا هو المكان الذي تعيش فيه.

485
00:35:41,562 --> 00:35:42,562
نعم.

486
00:35:44,059 --> 00:35:45,159
إذن أيها المدير

487
00:35:45,159 --> 00:35:48,793
يرجى الاتصال بي عندما
تذهب إلى مستشفى سو أوه.

488
00:36:01,439 --> 00:36:04,339
وثيقة ، هل تعلم أننا فعلنا ذلك
التقيت 14 مرة بالفعل؟

489
00:36:05,526 --> 00:36:06,799
قلت لك أضفت
ملصق يتوهج في الظلام...

490
00:36:06,800 --> 00:36:08,426
...في كل مرة نلتقي.

491
00:36:10,026 --> 00:36:10,893
نعم.

492
00:36:10,893 --> 00:36:12,059
النوم جيدا يا دكتور.

493
00:36:18,859 --> 00:36:21,926
شخص ما رأى أنك تقتلني

494
00:36:29,226 --> 00:36:30,126
مرحبا.

495
00:36:33,826 --> 00:36:34,926
السيدة ها سول!

496
00:36:36,193 --> 00:36:37,293
مخرج؟

497
00:36:44,926 --> 00:36:48,097
لماذا تحاول
للقاء سو أوه؟

498
00:36:49,093 --> 00:36:52,926
حسنا... أنا قلقة عليه، و
لدي شيء لأطلبه منه أيضًا.

499
00:36:58,118 --> 00:36:59,851
هل أنت حر في المساء؟

500
00:37:01,093 --> 00:37:02,926
تقصد الليلة؟

501
00:37:02,926 --> 00:37:05,893
أوه، مهلا. تمام.

502
00:37:05,893 --> 00:37:08,491
أنا لا أنحاز إلى جانب جيونج وو.

503
00:37:09,393 --> 00:37:12,093
نعم. أشعر بالسوء
لبو يونغ أيضًا.

504
00:37:12,765 --> 00:37:14,706
نعم. تمام.

505
00:37:15,373 --> 00:37:16,906
آسف. الوداع.

506
00:37:21,505 --> 00:37:23,402
لا أستطيع حتى أن أحضر
الأمر مع الآخرين.

507
00:37:24,300 --> 00:37:28,211
ربما لا يجب عليك الاتصال
مدرس الصف لدينا سواء.

508
00:37:28,212 --> 00:37:29,499
سوف أعتني بالأمر.

509
00:37:31,893 --> 00:37:33,393
حسنا، حسنا.

510
00:37:33,393 --> 00:37:35,393
نعم. الوداع.

511
00:37:39,979 --> 00:37:42,722
يرى؟ قلت لك أنهم سيقولون لا.

512
00:37:43,526 --> 00:37:44,630
لا تقلق.

513
00:37:45,385 --> 00:37:47,016
لدي طريقة.

514
00:37:48,493 --> 00:37:50,093
طريقة لمساعدة جيونج وو.

515
00:38:00,120 --> 00:38:03,057
سيدي، سأعود إلى المنزل بعد أن أعود
يجتمع مع العائلة الثكلى.

516
00:38:03,058 --> 00:38:04,191
تمام.

517
00:38:06,630 --> 00:38:09,997
- قام أحدهم بالإبلاغ عن عملية سرقة...
- سنذهب للتحقق من مكان الحادث.

518
00:38:09,997 --> 00:38:10,963
تمام.

519
00:38:12,230 --> 00:38:13,830
<i>لا يوجد أي أثر</i>
<i>للضحية...</i>

520
00:38:20,097 --> 00:38:21,963
أنا في المنزل.

521
00:38:21,963 --> 00:38:23,697
أنت هنا يا بني. هل أكلت؟

522
00:38:23,697 --> 00:38:24,764
أوه، أنا جائعة، أمي.

523
00:38:24,765 --> 00:38:27,230
- مين سو، أنت هنا. تعال واجلس.
- نعم، تعال هنا.

524
00:38:27,230 --> 00:38:28,897
سأحضر لك الأرز.
اجلس وتناول الطعام.

525
00:38:28,897 --> 00:38:30,330
- اجلس.
- شكرًا لك.

526
00:38:32,530 --> 00:38:33,697
أكل هذا.

527
00:38:45,770 --> 00:38:48,603
كان بو يونغ يحب اللحوم.

528
00:38:55,377 --> 00:38:57,196
أنت تواجه صعوبة
الوقت هذه الأيام، أليس كذلك؟

529
00:38:57,197 --> 00:38:59,730
بالطبع هو كذلك. انه
يموت في الداخل.

530
00:39:00,837 --> 00:39:02,937
مهلا، مهلا، مين سو.

531
00:39:04,077 --> 00:39:08,843
متى قلت
هل رأيت بو يونغ آخر مرة؟

532
00:39:09,363 --> 00:39:11,097
لذا...

533
00:39:11,097 --> 00:39:12,830
لماذا لم تتسكع
مع بو يونغ في ذلك اليوم؟

534
00:39:12,830 --> 00:39:16,463
يا رفاق تستخدم دائما
للتسكع معًا.

535
00:39:16,463 --> 00:39:18,330
لماذا تزعج ابني؟

536
00:39:19,330 --> 00:39:21,163
أنا فقط أجد ذلك غريبا.

537
00:39:21,697 --> 00:39:26,246
قالت هاي يونغ ذلك
لم يعد بو يونغ إلى المنزل.

538
00:39:27,502 --> 00:39:28,553
ثم...

539
00:39:29,730 --> 00:39:31,280
أين كانت؟ و
ماذا كانت تفعل؟

540
00:39:31,281 --> 00:39:33,233
هذا طبيعي بالنسبة للأطفال
المرور بمرحلة البلوغ.

541
00:39:33,234 --> 00:39:34,663
ربما كانت وحدها
في الزاوية في مكان ما.

542
00:39:35,983 --> 00:39:38,321
- هنا، تناول مشروبا آخر.
- انتظر ثانية.

543
00:39:38,563 --> 00:39:40,097
اشرب.

544
00:39:40,098 --> 00:39:41,231
لكن انت...

545
00:39:41,840 --> 00:39:43,473
متى رأيتها في ذلك اليوم؟

546
00:39:43,473 --> 00:39:44,873
قال إنه لا يعرف.

547
00:39:44,873 --> 00:39:46,873
لماذا تستمر في الإزعاج
له عندما يحاول تناول الطعام؟

548
00:39:46,874 --> 00:39:49,499
عليك اللعنة.

549
00:39:50,852 --> 00:39:52,219
- احفر.
- حسنا.

550
00:39:59,232 --> 00:40:00,526
سو أوه!

551
00:40:04,573 --> 00:40:05,578
جيون أوه؟

552
00:40:06,974 --> 00:40:08,308
هل أنت حقا جيون-أوه؟

553
00:40:08,308 --> 00:40:11,041
نعم. هل كنت بخير؟

554
00:40:14,208 --> 00:40:16,561
ما الذي أتى بك إلى منزلي؟

555
00:40:17,208 --> 00:40:18,314
فقط...

556
00:40:24,213 --> 00:40:25,380
أوه لا!

557
00:40:27,174 --> 00:40:28,008
أوه، هذا حار.

558
00:40:28,008 --> 00:40:31,124
يجب أن يكون لدى بيونج مو
يصبح ضابط شرطة.

559
00:40:31,841 --> 00:40:32,992
نعم.

560
00:40:33,374 --> 00:40:35,041
اجتاز الامتحان.

561
00:40:35,041 --> 00:40:36,741
لقد مر...

562
00:40:41,456 --> 00:40:43,041
ما لقيط وقح.

563
00:40:43,874 --> 00:40:44,874
ماذا؟

564
00:40:45,728 --> 00:40:47,028
ماذا قلت للتو؟

565
00:40:48,084 --> 00:40:50,218
هل يمكنني رؤية بيونغ مو إذا
أذهب إلى مركز الشرطة؟

566
00:40:50,218 --> 00:40:52,018
لماذا تريد
لرؤية بيونج مو؟

567
00:40:52,018 --> 00:40:53,451
إنه صديقي.

568
00:40:54,418 --> 00:40:57,084
لقد مرت 10 سنوات، لذلك أنا
يجب أن يرى وجهه على الأقل.

569
00:40:59,451 --> 00:41:01,418
قد لا يكون كذلك
في مركز الشرطة.

570
00:41:01,418 --> 00:41:03,218
وهو في كثير من الأحيان يخرج للتحقيق...

571
00:41:04,418 --> 00:41:06,659
هل يجب أن أتصل بالطوارئ
الخدمات بدلا من ذلك؟

572
00:41:07,884 --> 00:41:10,584
سيد، اسمحوا لي أن استعارة الخاص بك
الهاتف حتى أتمكن من الاتصال به.

573
00:41:11,184 --> 00:41:13,384
لا، لا. سأفعل ذلك.

574
00:41:18,818 --> 00:41:20,651
أنا حقا لا أعرف أي شيء.

575
00:41:20,652 --> 00:41:22,176
سيدتي.

576
00:41:23,051 --> 00:41:25,118
تم العثور على شيم بو يونغ.

577
00:41:25,784 --> 00:41:28,851
لقد كنت منزلها
المعلم، أليس كذلك؟

578
00:41:30,551 --> 00:41:33,745
كان بو يونغ عادلاً
طالب عادي.

579
00:41:33,746 --> 00:41:36,163
لا، انتظري سيدتي.

580
00:41:36,744 --> 00:41:37,944
شيء واحد فقط.

581
00:41:37,945 --> 00:41:39,545
بارك دا يون ...

582
00:41:39,546 --> 00:41:42,746
...كان جوه جيونج وو
صديقة في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

583
00:41:43,990 --> 00:41:46,257
كانت دا إيون طالبة منقولة،

584
00:41:47,023 --> 00:41:49,790
وأنا أتذكر فقط
أنها كانت جميلة جدا.

585
00:41:53,618 --> 00:41:55,318
لم يمض وقت طويل.

586
00:41:55,318 --> 00:41:57,118
- أنا آسف.
- لا بأس.

587
00:41:57,118 --> 00:41:58,677
- شكرًا لك.
- الوداع.

588
00:42:05,938 --> 00:42:07,430
ذلك الرجل.

589
00:42:07,711 --> 00:42:09,374
سيدتي سيدتي.

590
00:42:14,817 --> 00:42:16,084
سيدتي، أنا آسف.

591
00:42:17,351 --> 00:42:18,618
أنا آسف حقا.

592
00:42:19,518 --> 00:42:21,484
ولكن من فضلك اسمحوا لي فقط
اطرح بعض الأسئلة.

593
00:42:21,484 --> 00:42:22,960
لقد مرت 10 سنوات،

594
00:42:23,718 --> 00:42:25,518
ولكن كلما كنت
أفكر في بو يونغ،

595
00:42:26,931 --> 00:42:28,064
يصبح الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي.

596
00:42:30,071 --> 00:42:31,344
هل سبق لك...

597
00:42:34,097 --> 00:42:38,031
...شاهد بو يونغ يتسكع
مع أطفال آخرين إلى جانبنا؟

598
00:42:38,937 --> 00:42:40,937
هل وجدت أي شيء
التي تنتمي إلى بو يونغ...

599
00:42:41,544 --> 00:42:44,411
...في خزانتها منذ ذلك الحين
يوم؟ هذا كل ما أريد أن أسأله.

600
00:42:46,637 --> 00:42:47,837
لا أعرف.

601
00:42:47,838 --> 00:42:48,871
قلت لك أنني لا أعرف.

602
00:42:51,570 --> 00:42:53,866
جيونج وو، لا تفعل هذا.

603
00:42:54,831 --> 00:42:56,035
أنا...

604
00:42:56,944 --> 00:42:58,111
لقد نسيت كل شيء.

605
00:42:58,930 --> 00:43:00,164
أريد أن أنسى.

606
00:43:11,784 --> 00:43:12,819
يا.

607
00:43:13,177 --> 00:43:15,498
أنت مضحك قليلا
نذل، أليس كذلك؟

608
00:43:16,751 --> 00:43:18,518
لماذا على الأرض سوف
أتيت هنا؟

609
00:43:18,518 --> 00:43:20,684
لا أستطيع معرفة من
بو يونغ ودا إيون...

610
00:43:20,684 --> 00:43:23,084
...كنت مع بعد ظهر ذلك اليوم،
أو أين ذهبوا

611
00:43:23,618 --> 00:43:26,151
- بو يونغ كان في المستودع...
- هل أنت محقق؟

612
00:43:26,151 --> 00:43:28,684
هل أنت هنا للقيام
التحقيق؟ أنت؟

613
00:43:31,323 --> 00:43:33,123
أنا هنا لنفس الشيء
سبب وجودك هنا.

614
00:43:34,551 --> 00:43:35,883
لا،

615
00:43:35,884 --> 00:43:38,886
لا تتبعني حولك،
واسأل فقط رئيس الشرطة.

616
00:43:38,887 --> 00:43:40,620
خذها معه.

617
00:43:40,621 --> 00:43:42,260
سأعتني به
التحقيق.

618
00:43:45,918 --> 00:43:47,051
أنت قلت...

619
00:43:49,944 --> 00:43:51,310
…أنت لست القاتل.

620
00:43:57,917 --> 00:43:59,827
ليس هناك وقت. لا وقت.

621
00:44:05,810 --> 00:44:08,250
- <i>نعم يا أبي.</i>
- بيونج مو.

622
00:44:08,251 --> 00:44:09,846
<i>أبي، أنا في حديقة موشون.</i>

623
00:44:10,318 --> 00:44:12,184
<ط> لماذا؟ هل يجب أن أعود للمنزل؟</i>

624
00:44:12,184 --> 00:44:13,484
لا، لا.

625
00:44:13,484 --> 00:44:15,569
سأذهب إلى هناك، نعم.

626
00:44:17,384 --> 00:44:19,518
يجب أن يكون بيونغ مو
في حديقة موشون؟

627
00:44:19,518 --> 00:44:20,484
لا، لا.

628
00:44:20,484 --> 00:44:21,484
مهلا...

629
00:44:22,137 --> 00:44:24,537
هل شربت؟ شرب الكثير؟

630
00:44:25,451 --> 00:44:26,486
إلى أين أنت ذاهب؟

631
00:44:27,084 --> 00:44:28,184
جيون أوه؟

632
00:44:28,784 --> 00:44:30,502
مهلا، جيون-أوه.

633
00:44:30,503 --> 00:44:31,637
جيون أوه!

634
00:44:38,240 --> 00:44:39,905
كيف اجتمعتم؟

635
00:44:39,906 --> 00:44:42,606
التقيت به في الجبهة
بعد التشاور.

636
00:44:43,790 --> 00:44:45,140
بيونغ مو، تعال
هنا. تناول مشروب.

637
00:44:45,140 --> 00:44:46,440
أنا أعمل الآن.

638
00:44:47,906 --> 00:44:50,840
هل ترغب في
كوب شاي دافئ؟

639
00:44:53,539 --> 00:44:54,954
لديه ما يقوله.

640
00:44:59,430 --> 00:45:00,994
الأمر يتعلق ببو يونغ، أليس كذلك؟

641
00:45:01,509 --> 00:45:02,455
نعم.

642
00:45:02,866 --> 00:45:04,466
يجب أن يكون التقرير خارجا.

643
00:45:05,153 --> 00:45:06,584
اسرع وأخبرنا.

644
00:45:09,686 --> 00:45:12,119
يمكنك السرعة
الجنازة الآن

645
00:45:12,919 --> 00:45:14,952
خدمة الطب الشرعي الوطنية
صدرت النتائج اليوم.

646
00:45:14,953 --> 00:45:16,253
إنه كما توقعت.

647
00:45:18,806 --> 00:45:21,647
لقد عرفت ذلك يا جيونج وو
هذا اللقيط.

648
00:45:23,868 --> 00:45:27,252
هناك الكثير للقيام به
تنظيم للجنازة.

649
00:45:27,252 --> 00:45:30,377
سأتصل بنا
جمعية المساعدة المتبادلة.

650
00:45:31,593 --> 00:45:32,958
شكرا، تشو هو.

651
00:45:32,959 --> 00:45:34,192
لا تذكرها.

652
00:45:35,501 --> 00:45:37,752
مهلا، أين والدك؟

653
00:45:37,752 --> 00:45:40,419
اتصل بي لفترة ليست طويلة
قبل أن يقول إنه في طريقه.

654
00:45:40,419 --> 00:45:41,652
حسنا، جيد.

655
00:45:42,486 --> 00:45:43,519
ها هو.

656
00:45:45,941 --> 00:45:46,981
دعنا نذهب.

657
00:45:46,982 --> 00:45:48,018
ماذا يحدث هنا؟

658
00:45:48,019 --> 00:45:49,052
دعنا نذهب الآن.

659
00:45:49,059 --> 00:45:51,059
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

660
00:45:52,052 --> 00:45:53,067
ماذا؟

661
00:45:56,352 --> 00:46:00,019
حديقة موشون

662
00:46:10,652 --> 00:46:11,997
لماذا؟

663
00:46:16,519 --> 00:46:17,836
يا بلدي. انظر من هو.

664
00:46:18,719 --> 00:46:20,005
أليس هذا جيون-أوه؟

665
00:46:20,952 --> 00:46:22,319
إنه جيون أوه!

666
00:46:24,352 --> 00:46:25,952
هل كنتم جميعا بخير؟

667
00:46:25,952 --> 00:46:28,752
أوه نعم. كم من الوقت مضى؟

668
00:46:28,752 --> 00:46:30,752
يجب عليك زيارة
المنزل في كثير من الأحيان.

669
00:46:31,186 --> 00:46:32,586
نعم!

670
00:46:32,587 --> 00:46:35,253
لقد كنت دائما
جيدة في مفاجأة الناس.

671
00:46:35,254 --> 00:46:36,754
هل كنت بخير؟

672
00:46:46,386 --> 00:46:48,019
يبدو أنه تناول مشروبًا أيضًا.

673
00:46:48,019 --> 00:46:49,786
نعم؟ هذا جيد.

674
00:46:50,427 --> 00:46:53,119
لقد مضى وقت طويل. تعال
هنا، اسمحوا لي أن أسكب لك مشروبا.

675
00:46:53,119 --> 00:46:54,086
تمام.

676
00:46:57,739 --> 00:46:59,006
أنت فاسق.

677
00:47:00,279 --> 00:47:03,138
هنا.

678
00:47:03,139 --> 00:47:03,973
شكرًا لك.

679
00:47:08,126 --> 00:47:10,092
مهلا، جيون-أوه! لقد مضى وقت طويل.

680
00:47:10,093 --> 00:47:12,180
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
رأينا بعضنا البعض.

681
00:47:12,181 --> 00:47:13,346
هل من الجيد أن نشرب بمفردنا؟

682
00:47:13,347 --> 00:47:15,850
بالتأكيد يا شباب
يجب أن تشرب...

683
00:47:23,493 --> 00:47:26,993
لا بأس إذا أنا
اشرب هنا، أليس كذلك؟

684
00:47:28,913 --> 00:47:30,120
نعم بالطبع.

685
00:47:30,440 --> 00:47:31,886
اسمحوا لي أن أسكب لك واحدة.

686
00:47:31,886 --> 00:47:33,099
حسنًا.

687
00:47:35,753 --> 00:47:37,019
جيون أوه.

688
00:47:37,019 --> 00:47:39,019
دعونا جميعا نتسكع معا.

689
00:47:39,019 --> 00:47:40,319
أنت تعرف ديوك مي، أليس كذلك؟

690
00:47:40,319 --> 00:47:41,719
لقد أصبحت أ
ممثلة مشهورة حقا.

691
00:47:41,719 --> 00:47:44,464
الآن بعد أن خرج جيونج وو
السجن، يجب أن نجتمع و...

692
00:47:45,871 --> 00:47:46,952
استمتع...

693
00:47:53,213 --> 00:47:54,442
كيف حالك...

694
00:47:55,213 --> 00:47:57,236
...هل كان هذا طوال الوقت؟

695
00:47:57,706 --> 00:47:58,823
أنا؟

696
00:47:59,186 --> 00:48:01,453
أنا بخير، كما ترون.

697
00:48:02,826 --> 00:48:05,392
لقد حصلت على بعض المال،
لكنني لا أشعر بالسلام.

698
00:48:07,853 --> 00:48:09,886
لا يجب أن تقول
ذلك أمام الأطفال.

699
00:48:12,512 --> 00:48:13,679
أنا آسف.

700
00:48:15,926 --> 00:48:19,392
كان يجب أن آتي عاجلاً.

701
00:48:20,952 --> 00:48:22,185
ماذا تقصد؟

702
00:48:25,839 --> 00:48:27,473
ماذا تعتقد؟

703
00:48:28,057 --> 00:48:31,219
ألم يرجع من
الولايات المتحدة بعد أن سمعت عن بو يونغ؟

704
00:48:31,220 --> 00:48:32,460
نعم نعم.

705
00:49:08,205 --> 00:49:09,264
أنا...

706
00:49:10,551 --> 00:49:14,505
سأذهب الآن.

707
00:49:14,896 --> 00:49:17,209
الجيز. انه في حالة سكر حقا.

708
00:49:17,210 --> 00:49:18,619
مهلا مهلا.

709
00:49:18,619 --> 00:49:20,386
سوف نعتني بها
له، لذلك لا تقلق.

710
00:49:20,386 --> 00:49:21,019
أوه، صحيح.

711
00:49:21,019 --> 00:49:22,753
- أنا آسف.
- دعنا نذهب.

712
00:49:22,753 --> 00:49:23,686
مين سو.

713
00:49:23,686 --> 00:49:25,665
- أبي، لا تقلق عليه.
- أنا آسف.

714
00:49:25,666 --> 00:49:26,733
أنت فاسق.

715
00:49:27,626 --> 00:49:29,870
كيف أصبح في حالة سكر إلى هذا الحد؟

716
00:49:29,871 --> 00:49:31,305
- جيون-أوه، دعونا نذهب.
- أنا آسف.

717
00:49:31,306 --> 00:49:33,428
- دعنا نذهب.
- لا بأس.

718
00:49:33,429 --> 00:49:35,229
- لا حرج في أن تسكر.
- اتركه.

719
00:49:37,698 --> 00:49:38,891
عليك اللعنة.

720
00:49:38,892 --> 00:49:40,359
- لماذا شربت كثيرا؟
- دعني أذهب.

721
00:49:42,040 --> 00:49:43,076
لا تلمسني.

722
00:49:50,707 --> 00:49:51,968
مرحبًا، هيون جيون-أوه.

723
00:49:53,027 --> 00:49:54,907
ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

724
00:49:55,607 --> 00:49:56,875
إذن أصبحت شرطياً؟

725
00:49:58,574 --> 00:49:59,974
وأصبحت ممرضة؟

726
00:49:59,974 --> 00:50:00,974
نعم...

727
00:50:03,874 --> 00:50:05,840
لقد حققتم كل أحلامكم.

728
00:50:07,107 --> 00:50:08,165
إذن...ماذا...

729
00:50:09,274 --> 00:50:11,075
هل يجب أن أصفق لك؟

730
00:50:14,707 --> 00:50:16,307
يجب أن تكون في حالة سكر حقا.

731
00:50:16,307 --> 00:50:18,507
متى ستركب في
سيارة الشرطة؟ سأعطيك توصيلة.

732
00:50:19,107 --> 00:50:19,664
اللعنة.

733
00:50:19,665 --> 00:50:21,265
- دعنا نذهب.
- لا تلمسني.

734
00:50:23,727 --> 00:50:26,307
جيون-أوه، خذ السيارة.

735
00:50:30,876 --> 00:50:31,891
أوه نعم.

736
00:50:35,287 --> 00:50:39,468
لقد عدت بعض
هدايا لكما.

737
00:50:41,693 --> 00:50:43,646
ولكن نسيت أن أحضر
منهم اليوم.

738
00:50:46,014 --> 00:50:47,798
فقط انتظر بعض الوقت.

739
00:50:47,799 --> 00:50:49,489
سأقوم بتسليمهم لك قريبا.

740
00:51:03,347 --> 00:51:05,571
أنتم يا رفاق
يتصرف بغرابة اليوم.

741
00:51:08,534 --> 00:51:11,271
أحتاج إلى إفراغ مثانتي.

742
00:51:11,272 --> 00:51:12,875
دعونا نجري محادثة جادة بعد ذلك.

743
00:51:27,694 --> 00:51:29,748
ليست هناك حاجة
للقلق، حسنا؟

744
00:51:30,472 --> 00:51:31,584
بالنسبة لنا...

745
00:51:32,939 --> 00:51:35,221
إنه نفس الظهر
ثم كما هو الآن.

746
00:51:36,905 --> 00:51:38,691
نحن لا نعرف شيئا.

747
00:51:46,472 --> 00:51:48,294
<i>هيون جيون-أوه</i>
<i>لا أستطيع الحصول على تذكرة.</i>

748
00:51:48,939 --> 00:51:52,770
<i>ممنوع من مغادرة</i>
<i>دولة تتاجر بالعقاقير ذات التأثير النفساني.</i>

749
00:51:57,605 --> 00:51:58,671
أنا أفهم.

750
00:52:44,372 --> 00:52:45,770
لقد حصلت على شيء
لأقول لك يا عم.

751
00:52:49,039 --> 00:52:50,305
جيونج وو.

752
00:52:50,305 --> 00:52:51,972
هذا ليس المكان الذي يمكنك أن...

753
00:52:51,972 --> 00:52:53,995
…فقط ادخل
كلما شعرت بذلك.

754
00:52:54,766 --> 00:52:57,072
أنا مشغول. لا بد لي من الخروج.

755
00:52:57,072 --> 00:52:58,290
دعونا نتحدث لاحقا.

756
00:52:59,172 --> 00:53:00,404
عم.

757
00:53:00,405 --> 00:53:03,305
التقى بو يونغ بشخص ما
غيري في ذلك اليوم.

758
00:53:07,185 --> 00:53:08,360
الرجاء مساعدتي.

759
00:53:26,425 --> 00:53:27,498
نعم.

760
00:53:28,432 --> 00:53:29,811
بخصوص جوه جيونج وو...

761
00:53:31,450 --> 00:53:32,638
لا.

762
00:53:32,911 --> 00:53:35,344
أحضر كل الملفات التي لدينا
جريمة قتل الجسد المفقود في Mucheon.

763
00:53:36,473 --> 00:53:37,590
نعم، كل ذلك.

764
00:53:38,239 --> 00:53:39,256
الآن.

765
00:53:50,205 --> 00:53:54,205
هذا هو كل ما لدينا
غادر لأنها قضية مغلقة.

766
00:53:54,205 --> 00:53:56,639
الشهادات الجانبية للضحية
و بقية الملفات...

767
00:53:56,639 --> 00:53:58,363
.. مع المدعين العامين.

768
00:54:01,639 --> 00:54:04,272
الآن، استمع.

769
00:54:04,272 --> 00:54:05,454
هذه هي المرة الأخيرة.

770
00:54:08,139 --> 00:54:11,172
هذه الصور هي الأدلة
من كونك في حالة سكر في تلك الليلة.

771
00:54:13,989 --> 00:54:15,172
وهذا...

772
00:54:15,172 --> 00:54:18,077
... هو مفتاح البراغي القرد مع
بقع الدم على بارك دا إيون.

773
00:54:18,611 --> 00:54:21,213
تم اكتشاف سلاح الجريمة هذا
في سلة المهملات في منزلك.

774
00:54:23,498 --> 00:54:27,314
وهذا هو الدليل على أن الجثة
تم التخلص من استخدام سيارتك.

775
00:54:35,091 --> 00:54:36,946
هل يجب عليك فعل هذا حقاً؟

776
00:54:37,580 --> 00:54:38,580
هاه؟

777
00:54:38,872 --> 00:54:39,946
جيونج وو.

778
00:54:40,405 --> 00:54:44,272
أنت تفعل هذا الآن
هو خداع أصدقائك..

779
00:54:44,905 --> 00:54:47,272
والدتك التي انتظرت
لك لمدة 10 سنوات..

780
00:54:47,272 --> 00:54:49,074
وحتى أنا.

781
00:54:53,478 --> 00:54:54,911
هذا غريب جداً يا عم.

782
00:54:55,505 --> 00:54:57,639
لا أتذكر أيًا من هذا.

783
00:54:58,472 --> 00:55:00,372
الشيء الوحيد الذي أنا
تذكر هذا.

784
00:55:00,372 --> 00:55:01,926
صورة غرفتي .

785
00:55:03,705 --> 00:55:05,905
لقد كنت تقول
نفس الشيء لمدة 10 سنوات حتى الآن.

786
00:55:05,905 --> 00:55:06,972
هل تعرف ذلك؟

787
00:55:09,405 --> 00:55:10,559
حسنًا.

788
00:55:11,172 --> 00:55:12,227
هنا.

789
00:55:13,792 --> 00:55:14,893
حذائك.

790
00:55:15,472 --> 00:55:17,623
حذائك ملطخ
بالدم والطين.

791
00:55:18,163 --> 00:55:21,872
بارك دا إيون وشيم بو يونج
تم العثور على بقع الدم على حذائك.

792
00:55:21,872 --> 00:55:23,282
وأما هذا الطين

793
00:55:24,097 --> 00:55:26,112
لقد أمطرت بشدة
بشدة في تلك الليلة.

794
00:55:26,831 --> 00:55:29,164
إذن هذا هو الدليل
أنك ذهبت للخارج.

795
00:55:35,960 --> 00:55:38,304
الآن، إذا وضعنا
كل هذا معًا،

796
00:55:38,305 --> 00:55:42,354
الشخص الذي قتل وتخلص
شيم بو يونج و بارك دا يون...

797
00:55:43,652 --> 00:55:44,727
...هل أنت.

798
00:55:45,905 --> 00:55:46,996
هل فهمت؟

799
00:55:49,372 --> 00:55:50,546
دعونا نتوقف الآن.

800
00:55:59,125 --> 00:56:02,739
أمي اشترت لي هذه
الأحذية في عام 2008 لعيد ميلادي.

801
00:56:04,545 --> 00:56:07,456
لكنني لم أرتديهم من قبل
لأنها كانت صغيرة جدًا.

802
00:56:09,778 --> 00:56:10,840
عم.

803
00:56:11,334 --> 00:56:13,285
ماذا لو كان كل هذا
كان لينهار؟

804
00:56:13,705 --> 00:56:15,539
ماذا لو وجدت أدلة جديدة؟

805
00:56:15,539 --> 00:56:16,239
جيونج وو.

806
00:56:16,239 --> 00:56:18,572
حمل بو يونغ أ
حقيبة ظهر أرجوانية لمدة 3 سنوات.

807
00:56:18,572 --> 00:56:20,297
فلماذا لم يتم العثور عليه حتى الآن؟

808
00:56:21,272 --> 00:56:22,639
لماذا لا أحد يعرف...

809
00:56:22,639 --> 00:56:25,439
...حيث ذهبت بو يونغ،

810
00:56:25,439 --> 00:56:27,028
ومع من كانت يا عم؟

811
00:56:30,058 --> 00:56:31,158
تلك الليلة...

812
00:56:33,645 --> 00:56:35,670
ماذا كانت جيون-أوه
وسو أوه تفعل؟

813
00:56:38,533 --> 00:56:39,573
لماذا أنت!

814
00:56:39,574 --> 00:56:42,905
أيها الرئيس، هل ستفعل ذلك حقًا؟
تحمل هذا الهراء المجنون؟

815
00:56:42,905 --> 00:56:44,298
مهلا، اخرج!

816
00:56:44,299 --> 00:56:47,065
اخرج أيها الوغد! اخرج!

817
00:56:48,040 --> 00:56:49,737
يجيبني. من فضلك أجيبني.

818
00:56:49,738 --> 00:56:52,101
- اخرج أيها الوغد!
- عم!

819
00:57:07,139 --> 00:57:08,818
أنت لا تزال هنا أيها المحقق.

820
00:57:10,005 --> 00:57:13,938
ليس لدي أي شيء أكثر من ذلك
قل عن Bo-yeong أو Da-eun.

821
00:57:13,939 --> 00:57:15,739
أفهم.

822
00:57:15,739 --> 00:57:19,752
لكنني اعتقدت أنه ربما يكون لديك
شيء ليقوله عن جوه جيونج وو.

823
00:57:28,985 --> 00:57:32,437
تنتشر الشائعات بسرعة في موشون.

824
00:57:34,358 --> 00:57:37,951
آمل أن لا أحد يعرف
الذي التقيت به مع جيونج وو.

825
00:57:39,418 --> 00:57:40,644
أفهم يا سيدتي.

826
00:57:42,592 --> 00:57:46,080
فماذا كان جوه
جيونج وو مثل كطالب؟

827
00:57:48,585 --> 00:57:49,680
جيونج وو ...

828
00:57:50,684 --> 00:57:53,238
كان فتى طيبا جدا، في
على الأقل جيونج وو الذي أعرفه.

829
00:57:54,338 --> 00:57:56,107
لكن رؤية جيونج وو اليوم...

830
00:57:57,413 --> 00:58:01,153
...جعلتني أشعر بالكراهية والشفقة،
الغضب والحزن عليه.

831
00:58:10,680 --> 00:58:13,664
ماذا كانت علاقته
مع شيم بو يونغ؟

832
00:58:17,226 --> 00:58:20,826
لقد كانوا أفضل الأصدقاء
التي نشأت معًا.

833
00:58:22,473 --> 00:58:24,989
عائلة بو يونغ
كان فقيرا.

834
00:58:25,669 --> 00:58:28,559
ولكن كلما جاءت إليها
المدرسة، ابتسمت كثيرا.

835
00:58:28,560 --> 00:58:31,236
وكان جيونغ وو هو من
ساعدها على الابتسام بهذه الطريقة.

836
00:58:32,572 --> 00:58:35,486
لقد دفع ثمنها
وجبات الغداء وكتبها.

837
00:58:38,349 --> 00:58:40,002
أوه...

838
00:58:41,580 --> 00:58:45,504
لا بد أنك صدمت
بعد سماعه عن القضية.

839
00:58:46,443 --> 00:58:47,447
نعم.

840
00:58:49,213 --> 00:58:51,429
حتى بعد أن سمعت
كان جيونج وو هو القاتل

841
00:58:53,252 --> 00:58:54,851
في الواقع لم أصدق ذلك.

842
00:59:03,713 --> 00:59:04,828
ادخل.

843
01:00:33,119 --> 01:00:34,234
جيون أوه.

844
01:00:36,580 --> 01:00:37,761
جيونج وو.

845
01:00:41,780 --> 01:00:43,326
سمعت أنك ذهبت إلى الولايات المتحدة؟

846
01:00:43,327 --> 01:00:44,339
متى عدت؟

847
01:00:45,599 --> 01:00:46,822
لقد عدت لرؤيتك.

848
01:00:54,739 --> 01:00:56,051
من الجيد رؤيتك.

849
01:01:00,467 --> 01:01:01,517
هل كنت بخير؟

850
01:01:03,095 --> 01:01:04,105
نعم...

851
01:01:04,106 --> 01:01:05,262
دعونا نرى وجهك.

852
01:01:09,413 --> 01:01:10,616
أنت لم تتغير.

853
01:01:13,253 --> 01:01:14,359
جيونج وو ...

854
01:01:23,893 --> 01:01:24,895
هل أنت بخير؟

855
01:01:26,786 --> 01:01:28,453
نعم، أنا بخير.

856
01:01:51,514 --> 01:01:53,480
ماذا وجد هنا؟

857
01:02:06,715 --> 01:02:07,879
نعم.

858
01:02:07,880 --> 01:02:09,356
نحن بحاجة للعثور على جيون-أوه.

859
01:02:10,780 --> 01:02:12,003
الآن.

860
01:02:14,126 --> 01:02:15,249
سأحضر لك بعض الماء.

861
01:02:16,026 --> 01:02:17,056
جيونج وو ...

862
01:02:21,339 --> 01:02:22,479
جيونج وو ...

863
01:02:23,039 --> 01:02:24,641
جيونج وو، سامحني.

864
01:02:25,242 --> 01:02:27,843
كان يجب أن أعود عاجلاً.

865
01:02:27,844 --> 01:02:30,149
لقد تأخرت كثيراً يا جيونج وو.

866
01:02:30,150 --> 01:02:32,079
أنا آسف جدا.

867
01:02:32,080 --> 01:02:34,146
لم أكن أعرفك
كانوا يعيشون مثل هذا.

868
01:02:34,146 --> 01:02:35,208
جيونج وو ...

869
01:02:36,679 --> 01:02:37,822
جيون أوه.

870
01:02:39,813 --> 01:02:41,604
ماذا فعلت خطأ؟

871
01:02:43,385 --> 01:02:44,504
هيون جيون أوه.

872
01:03:02,449 --> 01:03:03,805
لا يمكن أن يكون أي شيء
خطيرة، يمكن ذلك؟

873
01:03:03,806 --> 01:03:06,524
لا يمكنك معرفة ما إذا كان غو تاك
هذا الأحمق اتصل بنا فعلا؟

874
01:03:06,525 --> 01:03:07,760
لقد حدث شيء سيء.

875
01:03:08,427 --> 01:03:10,330
دعنا نذهب إلى
منزل جيونج وو أولاً.

876
01:03:10,331 --> 01:03:12,079
سنكتشف ذلك
عندما نصل إلى هناك.

877
01:03:12,080 --> 01:03:13,513
الرتق.

878
01:03:36,680 --> 01:03:38,248
جيون-أوه، هل...

879
01:03:42,280 --> 01:03:43,815
هل قتلت بو يونغ؟

880
01:03:45,613 --> 01:03:46,814
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

881
01:03:47,702 --> 01:03:49,646
أخبرني، هل قتلت بو يونغ؟

882
01:03:49,646 --> 01:03:52,531
لا...لا...هذا ليس كل شيء.

883
01:03:52,532 --> 01:03:54,922
هل قتلت بو يونغ؟

884
01:04:33,765 --> 01:04:37,324
أسود
سنو وايت يجب أن تموت

885
01:04:38,237 --> 01:04:39,778
<i>لماذا قتلت بو يونغ؟</i>

886
01:04:39,779 --> 01:04:41,858
<i>لماذا قتلت بو يونغ؟</i>

887
01:04:41,859 --> 01:04:43,623
<i>لن يستسلم</i>
<i>إعادة فتح هذه الحالة.</i>

888
01:04:43,624 --> 01:04:44,811
<i>لقد كان حادثًا!</i>

889
01:04:44,811 --> 01:04:46,608
<i>كم مرة لدي</i>
<i>لإخبارك أنه كان حادثًا!</i>

890
01:04:47,234 --> 01:04:49,151
<i>سأقوم بتسليم نفسي.</i>

891
01:04:49,151 --> 01:04:50,797
<i>لقد رأيت</i>
<i>الفيديو هنا، أليس كذلك؟</i>

892
01:04:50,797 --> 01:04:53,063
<i>المشتبه به</i>
<i>كنت يائسًا جدًا للعثور على...</i>

893
01:04:53,619 --> 01:04:56,245
<ط> أنت خائف؟ هل أنت خائف؟</i>

894
01:04:56,270 --> 01:04:58,086
<i>ابنه على وشك</i>
<i>أصبح مشتبهًا به.</i>

895
01:04:58,086 --> 01:04:59,903
<i>هل تعتقد حقًا أن</i>
<i>هل سيقف الرئيس إلى جانبك؟</i>

896
01:05:00,738 --> 01:05:02,915
<i>ما الذي لا أعرفه أيضًا؟</i>

897
01:05:02,947 --> 01:05:03,947
<i>أخبرني.</i>

898
01:05:04,927 --> 01:05:08,103
<i>إذا ذهبت وأخبرت</i>
<i>رئيس كل شيء الآن،</i>

899
01:05:08,104 --> 01:05:09,523
<i>سوف يتم ذلك</i>
<i>لا يتم إعادة فتحه أبدًا.</i>


