1
00:00:34,386 --> 00:00:35,426
אהמ.

2
00:00:35,466 --> 00:00:37,346
הם מוכנים עבורך עכשיו.

3
00:00:39,906 --> 00:00:41,626
גוונדולין האריס. נפגשנו.

4
00:00:41,666 --> 00:00:42,906
בורנמות'.

5
00:00:42,946 --> 00:00:44,626
אבל אתה לא מכיר את האחרים.

6
00:00:44,666 --> 00:00:46,706
לא, אבל אני מכיר אותך.

7
00:00:46,746 --> 00:00:49,266
למה אתה רוצה להיות חבר פרלמנט?

8
00:00:49,306 --> 00:00:51,706
כי אני לא מרוצה
עם איך שהדברים מתנהלים,

9
00:00:51,746 --> 00:00:55,026
ובמקום לשבת ולגנוח
אני מעדיף לעשות משהו בנידון.

10
00:00:56,106 --> 00:00:57,346
לך שוב מלמעלה.

11
00:00:57,386 --> 00:01:01,026
אני לא יודע למה מישהו מופתע
אליל הנוער מספר אחת בעולם

12
00:01:01,066 --> 00:01:02,426
הפך לסיינטולוג.

13
00:01:02,466 --> 00:01:03,986
להאיץ את האוטוקיו, בבקשה.

14
00:01:04,026 --> 00:01:06,146
כוכבי פופ כן מאמינים בדברים מוזרים.

15
00:01:06,186 --> 00:01:09,546
אבא האמין במלאכים.
R קלי האמין שהוא יכול לעוף...'

16
00:01:09,586 --> 00:01:10,786
אמרו להראות לך את זה.

17
00:01:10,826 --> 00:01:12,266
זה קרה רק עכשיו?

18
00:01:12,306 --> 00:01:12,906
ממ-הממ.

19
00:01:12,946 --> 00:01:14,426
גלדוול?

20
00:01:14,466 --> 00:01:17,146
"מבייש את טורי ג'ייסון גלדוול
מתפטר," - אותיות רישיות -

21
00:01:17,186 --> 00:01:19,066
"על שערוריית תמונות פורנו בטוויטר."

22
00:01:19,106 --> 00:01:20,546
אה, אז הוא לא נפרץ אחרי הכל.

23
00:01:20,586 --> 00:01:22,866
"טען במקור
החשבון שלו נפרץ,

24
00:01:22,906 --> 00:01:25,946
"מודה בהצהרת ההתפטרות
התכתבות לא הולמת

25
00:01:25,986 --> 00:01:27,066
"עם ילדה בת 15".

26
00:01:27,106 --> 00:01:30,106
אז מצייצים תמונות זין
זה התכתבות עכשיו, נכון?

27
00:01:30,146 --> 00:01:32,146
"עזיבה מעוררת בחירות משנה

28
00:01:32,186 --> 00:01:34,426
"בסטנטונפורד והרשם שלו
אזור בחירה."

29
00:01:34,466 --> 00:01:36,026
ובכן, אתה יכול להשתמש
הדברים של גלדוול.

30
00:01:36,050 --> 00:01:36,986
ממ-הממ.

31
00:01:37,026 --> 00:01:39,226
להקפיץ את הכל עד
החלק העליון של המונולוג.

32
00:01:39,266 --> 00:01:40,906
מישהו ראה את ג'יימי?

33
00:01:46,786 --> 00:01:47,786
ראק?

34
00:01:47,826 --> 00:01:50,066
״אתה באמת לא צריך להיות
מתקשר אליי יותר.

35
00:01:50,106 --> 00:01:51,786
'אתה צריך לעשות סדר בעצמך'.

36
00:01:51,826 --> 00:01:53,266
אני כן.

37
00:01:53,306 --> 00:01:55,786
'תתמקד בוולדו,
זה הולך לך טוב'.

38
00:01:55,826 --> 00:01:57,146
אבל זה לא...

39
00:01:57,186 --> 00:01:58,906
"הוא להיט, ג'יימי."

40
00:01:59,066 --> 00:02:01,426
"הוּא." לא אני, "הוא".

41
00:02:01,466 --> 00:02:03,066
"פשוט תעשה את ההצגה שלך."

42
00:02:03,226 --> 00:02:04,906
אני אעשה זאת. זאת אומרת, מותק,
אם רק היית...

43
00:02:06,186 --> 00:02:07,706
ג'יימי?

44
00:02:08,906 --> 00:02:10,466
ג'יימי, תזדרז.

45
00:02:11,706 --> 00:02:13,986
על מה אתה יודע
סטנטונפורד והרשאם?

46
00:02:14,026 --> 00:02:15,826
מושב טורי בטוח.

47
00:02:15,866 --> 00:02:19,146
אז, באופן מציאותי, אני יודע שיש
אין הרבה סיכוי, אבל...

48
00:02:19,186 --> 00:02:22,066
אז, זו אבן דרך בשבילך?

49
00:02:22,106 --> 00:02:23,546
כֵּן.

50
00:02:25,026 --> 00:02:28,266
ברור, לא הייתי אומר
שמחוץ לחדר הזה,

51
00:02:28,306 --> 00:02:30,346
אבל, ובכן,
אתה רוצה שאני אהיה כנה.

52
00:02:30,386 --> 00:02:31,906
אין טעם להעמיד פנים.

53
00:02:31,946 --> 00:02:36,466
האם יש משהו בעבר שלך ש
עלול לגרום לבעיות?

54
00:02:36,546 --> 00:02:37,746
לא.

55
00:02:39,026 --> 00:02:40,746
חוץ מ...

56
00:02:41,746 --> 00:02:44,346
.. כן התחייבתי לסדרה
של רציחות בהאדרספילד

57
00:02:44,386 --> 00:02:46,346
בין 1999 ל-2003.

58
00:02:46,386 --> 00:02:47,946
אבל חוץ מזה...

59
00:02:51,826 --> 00:02:54,186
ובכן, תודה לך, גוונדולין.

60
00:02:54,226 --> 00:02:56,146
אם יכולת לצאת דרך הדלת הזו.

61
00:02:56,186 --> 00:02:57,906
אה, הדלת הזאת?

62
00:02:57,946 --> 00:02:59,946
אנחנו אוהבים לשמור
המועמדים נפרדים.

63
00:03:01,026 --> 00:03:02,506
נכון, כן.

64
00:03:13,466 --> 00:03:16,706
אִידיוֹט. אִידיוֹט!

65
00:03:18,306 --> 00:03:21,786
סופר סופר מבויש וכל סיבוב
עיקר הקהילה

66
00:03:21,826 --> 00:03:24,906
ג'ייסון גלדוול
התפטר מתפקיד חבר פרלמנט,

67
00:03:24,946 --> 00:03:28,586
אומר שהוא לא יכול יותר
לשמור על עמדתו.

68
00:03:28,626 --> 00:03:30,866
עמדה זו, ככל הנראה,
להיות שפוף

69
00:03:30,906 --> 00:03:33,066
נוקף בטירוף לילדי בית הספר.

70
00:03:33,106 --> 00:03:34,666
"חבר של גלדוול אמר..."

71
00:03:34,706 --> 00:03:35,506
אתה מוכן?

72
00:03:35,546 --> 00:03:36,866
אה-הא.

73
00:03:36,906 --> 00:03:38,946
..בת כמה הילדה לא הייתה.

74
00:03:38,986 --> 00:03:40,546
זה סוג של תירוץ קלוש

75
00:03:40,586 --> 00:03:43,266
״רק ילד תמים בבית ספר
יבלע -

76
00:03:43,306 --> 00:03:45,186
"שכנראה היה הרעיון.

77
00:03:46,466 --> 00:03:49,346
״בכל מקרה, החדשות הרעות הן
הוא התפטר בבושת פנים״.

78
00:03:49,386 --> 00:03:52,426
החדשות הטובות הן שהוא עכשיו
חופשי להמשיך בקריירה במשרה מלאה

79
00:03:52,466 --> 00:03:55,066
בפדופיל המושפל
תעשייה.

80
00:03:56,746 --> 00:03:59,266
אישית, אני לא מבין
למה מישהו מופתע...

81
00:03:59,306 --> 00:04:01,666
אממ, שינוי קטן במבוא.

82
00:04:01,746 --> 00:04:02,626
מַה?

83
00:04:02,666 --> 00:04:04,362
שום דבר ענק, קונור רצה את הג'קו
סתרו את המונולוג, אז...

84
00:04:04,386 --> 00:04:05,826
זה היה הקטע שלי.

85
00:04:05,906 --> 00:04:07,866
יש את חומרי הקנצלר,
אתה יכול להשתמש בזה.

86
00:04:07,890 --> 00:04:08,426
קצת פוליטיקה.

87
00:04:08,466 --> 00:04:09,266
אתה יכול לעשות פוליטיקה.

88
00:04:09,306 --> 00:04:10,826
אני לוקח שתן.

89
00:04:10,866 --> 00:04:11,906
לך תהיה וולדו.

90
00:04:12,066 --> 00:04:13,146
כן, מפקד.

91
00:04:13,186 --> 00:04:15,066
"ר קלי האמין שהוא יכול לעוף,

92
00:04:15,106 --> 00:04:18,426
"ומייקל ג'קסון האמין
שהרופא שלו היה מוסמך...'

93
00:04:18,466 --> 00:04:20,506
כדור גדול של דוב כחול.

94
00:04:20,546 --> 00:04:22,266
ועכשיו הגיע הזמן
לביקור האחרון שלנו

95
00:04:22,306 --> 00:04:24,706
לעולם החינוך
תכנות לילדים

96
00:04:24,746 --> 00:04:26,266
באדיבות האהוב על כולם,

97
00:04:26,306 --> 00:04:29,706
ורק מדי פעם לא מתאים
דמות מגניבה בטלוויזיה לילדים,

98
00:04:29,746 --> 00:04:31,066
וולדו.

99
00:04:34,026 --> 00:04:36,546
אמא שלו נמצאת הלילה, כנראה.

100
00:04:36,586 --> 00:04:39,346
וולדו, מי היה לך
במערה שלך השבוע?

101
00:04:39,386 --> 00:04:42,706
ובכן, קונור,
במערה הוורודה הגדולה שלי השבוע

102
00:04:42,746 --> 00:04:45,706
היה לי שר לשעבר
לתרבות ליאם מונרו.

103
00:04:45,746 --> 00:04:47,626
אה, הוא די חתיך, לא?

104
00:04:47,666 --> 00:04:49,906
קיוויתי שהוא יערער אותי!

105
00:04:49,946 --> 00:04:51,706
רוצים לראות איך זה יצא?

106
00:04:51,746 --> 00:04:53,346
אני חושב שכדאי לנו.

107
00:04:53,386 --> 00:04:54,706
הפעל את VT!

108
00:05:07,586 --> 00:05:08,986
היי, כולם!

109
00:05:09,026 --> 00:05:10,986
הגיע זמן וולדו!

110
00:05:11,026 --> 00:05:12,466
כֵּן!

111
00:05:12,506 --> 00:05:13,986
לְהִתְקַרֵר! לְהִתְקַרֵר!

112
00:05:14,026 --> 00:05:16,986
וולדו-ריפיק!

113
00:05:17,026 --> 00:05:18,346
חה חה חה!

114
00:05:18,386 --> 00:05:21,866
היי, ילדים,
האורח שלי השבוע הוא מר מונרו.

115
00:05:21,906 --> 00:05:23,426
שלום, מר מונרו.

116
00:05:23,466 --> 00:05:24,826
שלום, וולדו.

117
00:05:24,866 --> 00:05:27,906
מר מונרו הוא פוליטיקאי.

118
00:05:32,106 --> 00:05:34,546
אז מה זה פוליטיקאי, מר מונרו?

119
00:05:34,586 --> 00:05:36,426
ובכן, פוליטיקאי זה מישהו

120
00:05:36,466 --> 00:05:39,146
מי מנסה לעשות את
העולם מקום הוגן יותר.

121
00:05:39,186 --> 00:05:40,706
כמו באטמן.

122
00:05:40,746 --> 00:05:42,626
לא בדיוק כמו באטמן.

123
00:05:42,666 --> 00:05:44,506
אתה מרביץ לאנשים?

124
00:05:44,546 --> 00:05:45,906
לא, אני לא מרביץ לאנשים.

125
00:05:45,946 --> 00:05:47,466
אה, אז אתה כוס?

126
00:05:49,306 --> 00:05:51,266
ובכן, אני לא בטוח
אני יודע בדיוק מה...

127
00:05:51,306 --> 00:05:53,986
אתה לא יודע מה זה כוס?

128
00:05:56,586 --> 00:05:59,066
בסדר, זה ברור
סוג של בדיחה.

129
00:05:59,106 --> 00:06:01,706
בלי בדיחה, סליחה, בואו נמשיך הלאה.

130
00:06:01,746 --> 00:06:02,986
שוב חברים?

131
00:06:12,786 --> 00:06:15,066
אה, שלום, חבר, הופעה נהדרת.

132
00:06:15,106 --> 00:06:16,186
כל הכבוד, ממש טוב.

133
00:06:16,226 --> 00:06:17,466
אז, נביא אותו.

134
00:06:17,506 --> 00:06:19,266
לך תביא אותו,
אני אסביר על...

135
00:06:19,306 --> 00:06:21,066
'עכשיו, הוא נתקל ב...'

136
00:06:21,106 --> 00:06:22,426
ג'יימי!

137
00:06:22,466 --> 00:06:24,466
מה את רוצה, מיס טמסין?

138
00:06:24,506 --> 00:06:26,626
מאחורי, איש במשקפיים
מדבר עם ג'ק נאפייר.

139
00:06:26,666 --> 00:06:27,346
ג'ק מטריף אותי.

140
00:06:27,386 --> 00:06:28,706
כן, דומה,

141
00:06:28,746 --> 00:06:31,027
אבל הוא הבעלים של החברה
והאיש איתו הוא חשוב

142
00:06:31,051 --> 00:06:32,051
ורוצה לדבר איתך.

143
00:06:33,026 --> 00:06:34,546
הוא מהערוץ.

144
00:06:34,586 --> 00:06:36,066
תמשיך.

145
00:06:36,106 --> 00:06:36,826
'בכנות, כל מה שאני אומר...'

146
00:06:36,866 --> 00:06:38,266
'הוא ביישן?'

147
00:06:38,306 --> 00:06:40,506
״לא, כל מה שאני אומר זה
הוא בחור נהדר...'

148
00:06:40,546 --> 00:06:41,826
ג'ים, ג'יימי, ג'יימי, ג'ים.

149
00:06:41,866 --> 00:06:42,826
איך אתה מסתדר?

150
00:06:42,866 --> 00:06:44,066
ג'ים, ג'ק, ג'יימס.

151
00:06:44,106 --> 00:06:45,346
ג'יימי.

152
00:06:45,386 --> 00:06:47,986
ג'ים בדיוק דיבר על וולדו.

153
00:06:48,026 --> 00:06:50,826
כֵּן. ליאם מונרו
הגיש תלונה.

154
00:06:51,946 --> 00:06:53,266
צעצועים מחוץ לעגלה.

155
00:06:53,306 --> 00:06:54,626
וזה...?

156
00:06:54,666 --> 00:06:55,986
עיתונות טובה.

157
00:06:56,026 --> 00:06:58,426
זה כל כך קשה להשיג
פריצת דרך בימים אלה,

158
00:06:58,466 --> 00:07:00,906
אבל כשזה קורה,
ובכן, זה פשוט פנטסטי.

159
00:07:00,946 --> 00:07:03,346
זה פנטסטי איך וולדו מציג
את מונרו להשתין.

160
00:07:03,386 --> 00:07:06,786
אתה יודע, כל השטויות האלה,
זה פאנק, זה... זה...

161
00:07:06,826 --> 00:07:07,986
'ג'ק?'

162
00:07:08,026 --> 00:07:09,386
סליחה.

163
00:07:10,946 --> 00:07:14,146
טוב, טוויטר לא יכול להשיג
די לוולדו, אוהב אותו.

164
00:07:15,666 --> 00:07:18,626
תראה, אני יודע את התוכנית
חוזר שוב בשנה הבאה,

165
00:07:18,666 --> 00:07:21,226
אבל אנחנו רוצים לראות יותר מוולדו.

166
00:07:23,346 --> 00:07:24,626
הם רוצים לעשות פיילוט.

167
00:07:24,666 --> 00:07:25,546
טייס וולדו?

168
00:07:25,586 --> 00:07:27,706
כֵּן. כלומר, איך זה נשמע?

169
00:07:27,746 --> 00:07:29,906
כֵּן. נשמע טוב.

170
00:07:29,946 --> 00:07:33,106
נשמע סוער לנורמן,
פאקינג סערה.

171
00:07:33,146 --> 00:07:34,586
הולך לתת להם את זה.

172
00:07:54,626 --> 00:07:57,186
אבל תראה, אנחנו לא יכולים לעשות סקיצות
בלי וולדו.

173
00:07:57,226 --> 00:07:59,186
זה טייס וולדו,
זה מופע של וולדו,

174
00:07:59,226 --> 00:08:00,786
זה חייב להיות וולדו, וולדו, וולדו.

175
00:08:00,826 --> 00:08:03,546
מציאותית, אין
התקציב לאנימציות אחרות.

176
00:08:03,586 --> 00:08:05,706
אני מתכוון לפעולה חיה,
דמויות אחרות שאני יכול לעשות.

177
00:08:05,746 --> 00:08:07,626
מה עם האביר החום?

178
00:08:07,666 --> 00:08:09,186
מה, צלבן החרא?

179
00:08:09,226 --> 00:08:11,146
אנחנו יכולים להסתכל לתוך האביר החום.

180
00:08:11,186 --> 00:08:13,746
אבל כרגע
בואו למצוא עוד רעיונות לוולדו.

181
00:08:15,386 --> 00:08:18,706
הבעיה היא, כל האורחים
אנחנו הספר נעסוק בזה.

182
00:08:18,746 --> 00:08:21,066
הם יודעים שוולדו הוא בדיחה,
ההפתעה נעלמה.

183
00:08:21,106 --> 00:08:22,986
אז אנחנו חושבים סביב זה.

184
00:08:23,026 --> 00:08:25,666
היי, בנים ובנות!
הגיע זמן וולדו!

185
00:08:25,706 --> 00:08:27,826
כֵּן! הא-הא!

186
00:08:28,946 --> 00:08:30,706
הוא מדהים, לא?

187
00:08:30,746 --> 00:08:34,466
אני מתכוון, תראה - שם סד באורות,
אתה אפליקציה עכשיו, אחי.

188
00:08:36,866 --> 00:08:39,706
בסדר, שרה? איך ה
טנקינג הולך, טוב?

189
00:08:39,746 --> 00:08:41,706
אממ, כן, כן,
אנחנו מתקדמים.

190
00:08:41,746 --> 00:08:43,186
טוֹב.

191
00:08:43,226 --> 00:08:45,546
אני רואה את חברנו מונרו
שוב בחדשות,

192
00:08:45,586 --> 00:08:48,266
רץ פנימה
הבחירות המשניות של סטנטונפורד.

193
00:08:48,306 --> 00:08:49,866
אנחנו צריכים להביא את וולדו לשם.

194
00:08:50,946 --> 00:08:53,146
היי, זה לא רעיון רע,
למעשה.

195
00:08:53,186 --> 00:08:56,346
אנחנו מקבלים טנדר עם מסך איתו
התמונה של וולדו בצד.

196
00:08:56,386 --> 00:08:57,546
תאהב את זה.

197
00:08:57,586 --> 00:08:59,786
ואז, כשמונרו
עושה פגישה וברוכה,

198
00:08:59,826 --> 00:09:01,626
אנחנו פשוט מופיעים
ופשוט להיכנס לו מתחת לעור.

199
00:09:01,666 --> 00:09:03,026
אני אוהב את זה, אני אוהב את זה.

200
00:09:03,066 --> 00:09:03,746
סיימנו את מונרו.

201
00:09:03,786 --> 00:09:05,106
אבל זה היה קצת נהדר.

202
00:09:05,146 --> 00:09:07,546
אני לא מספיק טיפש או חכם
להיות פוליטי...

203
00:09:07,586 --> 00:09:10,906
למה שלא נשיג את וולדו
לעמוד לבחירות חוץ?

204
00:09:10,946 --> 00:09:12,026
לגרום לאנשים להצביע עבורו?

205
00:09:12,050 --> 00:09:13,186
הוא לא אמיתי.

206
00:09:13,226 --> 00:09:15,706
אבל אנשים עמדו כמו
דמויות בדיוניות לפני כן.

207
00:09:15,746 --> 00:09:17,986
אתה חושב שצרחות
לורד סוץ' היה שמו האמיתי?

208
00:09:18,026 --> 00:09:20,266
פשוט שמנו "ידוע בכינויו"
בקלפי.

209
00:09:20,306 --> 00:09:22,906
אף אחד לא באמת הולך להצביע
מבחינתו, זו לא הנקודה.

210
00:09:22,946 --> 00:09:25,986
הנקודה היא שאנחנו יכולים להסתובב,
אנחנו שם בשביל הספירה.

211
00:09:26,026 --> 00:09:28,666
ובכן, תמשיך אז, שרה,
להרוס את זה שם.

212
00:09:44,956 --> 00:09:47,316
'הוא עם קבוצת אמהות ותינוקות'.

213
00:09:47,356 --> 00:09:50,996
בְּסֵדֶר. יוצא לשידור חי
בעוד חמש... ארבע... שלוש שתיים...

214
00:09:51,036 --> 00:09:53,676
״תודה רבה
על שהצטרפת אלי הבוקר״.

215
00:09:53,716 --> 00:09:55,316
זה היה אינפורמטיבי להפליא

216
00:09:55,356 --> 00:09:58,516
ואני חושב שאנחנו צריכים לקבל קצת
מחיאות כפיים לילדים,

217
00:09:58,556 --> 00:10:00,476
שהיו פנטסטיים.

218
00:10:00,516 --> 00:10:02,996
תודה לך נעמי.

219
00:10:03,036 --> 00:10:04,876
תודה על זמנך.

220
00:10:07,876 --> 00:10:09,316
היי!

221
00:10:09,516 --> 00:10:11,876
היי, זה אני וולדו.

222
00:10:11,916 --> 00:10:14,316
אה. אני אוהב את המאמנים שלך, בנאדם!

223
00:10:14,356 --> 00:10:16,836
הייתי לובש נעלי ספורט בעצמי
אבל אני לא יכול כי אין לי רגליים.

224
00:10:16,876 --> 00:10:17,916
יש לי גדמים.

225
00:10:19,172 --> 00:10:20,172
הוא בחוץ.

226
00:10:20,196 --> 00:10:22,236
היי, מר מונרו! מר מונרו.

227
00:10:22,276 --> 00:10:24,356
היי! ירדת עם
מישהו מהאמהות?

228
00:10:24,396 --> 00:10:26,476
איפה הסתכלת בזמן
הם הניקו?

229
00:10:26,516 --> 00:10:28,956
יש להם ציצים חלביים גדולים, מר מונרו!

230
00:10:28,996 --> 00:10:30,716
הוא אמר את זה!

231
00:10:30,756 --> 00:10:33,156
מר מונרו, אל תתרחק ממני!

232
00:10:33,196 --> 00:10:33,756
אני מצטער על זה, ליאם.

233
00:10:33,796 --> 00:10:35,076
היי, מעיפים אותי!

234
00:10:35,116 --> 00:10:37,796
היי, אל תתעלם ממני.
אל תיכנס רק לרכב שלך.

235
00:10:37,836 --> 00:10:40,036
בכל מקרה זו מלכודת מוות,
תראה את זה!

236
00:10:40,076 --> 00:10:42,476
בואו לגלות על מה אנחנו יכולים
האידיוט בתוך הדבר הזה.

237
00:10:42,500 --> 00:10:43,500
בַּטוּחַ.

238
00:10:44,516 --> 00:10:46,076
מר מונרו. אוי!

239
00:10:49,316 --> 00:10:51,476
'מפלגת הלייבור של סטנטונפורד'.

240
00:10:51,516 --> 00:10:53,396
נכון, יש לך
מבחר סגנונות,

241
00:10:53,436 --> 00:10:58,716
אז פשוט בחר אחד משם.
אז תכניס את שמך שם.

242
00:10:58,756 --> 00:11:00,396
זה כמו Moonpig המחורבן.

243
00:11:01,756 --> 00:11:03,556
אל תדפק את הדואר החינמי.

244
00:11:05,756 --> 00:11:08,436
מהמר שליאם מונרו לא משתמש בכמה
אפליקציית העלונים של פישר-פרייס.

245
00:11:08,476 --> 00:11:09,956
הוא לא חייב.

246
00:11:16,036 --> 00:11:18,636
היום הראשון של הקמפיין
בסטנטונפורד והרשם,

247
00:11:18,676 --> 00:11:21,476
וליאם מונרו בעל התקווה הטורי
פוגע בקרקע בריצה.

248
00:11:21,516 --> 00:11:24,396
אגרת הרישוי זה משהו
זה מאוד קרוב לליבי...

249
00:11:24,436 --> 00:11:26,756
״מר מונרו, אי! הו, הו, הו!
תראה אותי מר מונרו, בבקשה!'

250
00:11:26,796 --> 00:11:29,356
היי, כאן! היי, כאן...

251
00:11:29,396 --> 00:11:31,356
תסתכל כאן, מר מונרו...

252
00:11:31,396 --> 00:11:33,156
המפלגה השמרנית
היו, אה...

253
00:11:33,196 --> 00:11:36,876
טענו להפחתה
של אגרת הרישוי עבור...

254
00:11:36,916 --> 00:11:37,636
בוקר טוב לכולם.

255
00:11:37,676 --> 00:11:38,676
חֲנִינָה?

256
00:11:38,876 --> 00:11:40,132
למה אתה מתעלם ממני, מר מונרו?
מר מונרו? למה אתה מתעלם ממני?

257
00:11:40,156 --> 00:11:41,356
אני מבקש סליחה.

258
00:11:41,396 --> 00:11:43,436
אני מצטער. זה די חזק.

259
00:11:43,476 --> 00:11:45,092
טענו להמשך
הפחתת אגרת הרישוי...

260
00:11:45,116 --> 00:11:46,876
מר מונרו? למה אתה מתעלם ממני?

261
00:11:46,916 --> 00:11:48,676
אמא עם עגלת תינוק -
לגרור אותה אליו.

262
00:11:48,716 --> 00:11:50,116
היי, אתה. אמא עם העגלה.

263
00:11:50,156 --> 00:11:54,116
כן, אתה. תשאל את מר מונרו
למה הוא מתעלם ממני.

264
00:11:54,156 --> 00:11:56,356
למה אתה מתעלם מוולדו?

265
00:11:56,396 --> 00:11:59,796
״מר מונרו, מה זה וולדו
עשה לך?'

266
00:11:59,836 --> 00:12:03,316
כנראה שאנחנו צריכים פשוט לעבור
לפני שזה יהפוך למטופש.

267
00:12:04,636 --> 00:12:06,636
אני לא מתרחק מסרט מצויר.

268
00:12:08,516 --> 00:12:10,236
'אני לא מתעלם ממך.'

269
00:12:10,276 --> 00:12:12,436
כן, היית, עצבנת אותי.

270
00:12:12,476 --> 00:12:14,556
עיצבת את וולדו.

271
00:12:19,796 --> 00:12:23,436
ובכן, ברור, אני לגמרי
הרוס שאתה כועס...

272
00:12:27,996 --> 00:12:30,916
תן לו להשמיע מילה.

273
00:12:32,116 --> 00:12:35,556
אני לא מתעלם ממך
כי אין אתה.

274
00:12:35,596 --> 00:12:38,396
אתה דימוי מושמע
על ידי קומיקאי -

275
00:12:38,436 --> 00:12:40,276
קומיקאי לכאורה,
בצורה מדויקת יותר.

276
00:12:40,316 --> 00:12:42,396
אם אני לא אמיתי,
למה אתה מדבר איתו

277
00:12:42,436 --> 00:12:44,356
וב"הוא" אני מתכוון אליי, קשקשן!

278
00:12:46,756 --> 00:12:49,236
אין טעם לנסות
לשוחח עם סרט מצויר.

279
00:12:49,276 --> 00:12:52,036
הו, "שוחח", אדונך!

280
00:12:52,076 --> 00:12:55,436
שפתך הפרחונית נותנת
לי עצם פועם ימינה!

281
00:13:06,316 --> 00:13:07,676
גָמוּר.

282
00:13:15,036 --> 00:13:16,796
לִשְׁתוֹת?

283
00:13:16,836 --> 00:13:18,396
יש לי מיילים.

284
00:13:24,996 --> 00:13:27,996
אתה יודע שזו גוונדולין האריס?

285
00:13:28,036 --> 00:13:29,276
מועמד העבודה.

286
00:13:31,196 --> 00:13:32,876
קראת את מסמך הרקע שלי?

287
00:13:32,916 --> 00:13:34,036
כֵּן.

288
00:13:35,636 --> 00:13:38,076
למה שלא תקרא את זה הערב? לְבַד.

289
00:13:47,836 --> 00:13:50,916
אני אעבור בסביבות תשע,
אז תאכל את ארוחת הבוקר שלך קודם...

290
00:13:50,956 --> 00:13:52,956
אתה אבא שלי?

291
00:13:52,996 --> 00:13:55,836
כנראה שלא. נתראה מחר.

292
00:13:57,716 --> 00:14:00,916
'..וולדו הדוב עזב
מונרו בדממה המומה.

293
00:14:00,956 --> 00:14:03,436
״וולדו הצבעוני
השיק קמפיין משלו

294
00:14:03,476 --> 00:14:06,436
'בדרך כלל חזק ו
סגנון חביב על הקהל...'

295
00:14:09,556 --> 00:14:11,556
מישהו נועז? אני מכיר אותך?

296
00:14:11,596 --> 00:14:13,916
דרך נחמדה לברך בוחר...

297
00:14:13,956 --> 00:14:15,876
סליחה, חשבתי שאתה...

298
00:14:15,916 --> 00:14:18,956
למעשה, אני יותר יריב.

299
00:14:18,996 --> 00:14:22,436
"היי, מר מונרו, מר מונרו, למה
אתה מתעלם ממני, מר מונרו?"

300
00:14:22,476 --> 00:14:23,676
אתה טוב בזה!

301
00:14:23,716 --> 00:14:24,796
כי אני כזה.

302
00:14:24,836 --> 00:14:25,916
מַה? אתה הדבר הזה?

303
00:14:25,956 --> 00:14:29,356
וולדו הוא לא דבר, הוא דוב.

304
00:14:29,396 --> 00:14:33,636
ליאם מונרו קורא לו גרוע יותר.
עבודה יפה שם, דרך אגב.

305
00:14:33,676 --> 00:14:37,156
כן, טוב. זה בדיחות זין
על חשבונו בעצם.

306
00:14:37,196 --> 00:14:38,276
עוד אחד?

307
00:14:38,316 --> 00:14:39,716
בְּסֵדֶר. אֶחָד.

308
00:14:43,956 --> 00:14:47,116
איך שאתה מתאר את זה, זה כמו
אתה עושה את זה בשביל הצגה...

309
00:14:47,156 --> 00:14:48,156
לא...

310
00:14:48,196 --> 00:14:50,876
..כמו המקום הזה הוא המקביל
של הליכה בתוכנית מערכונים...

311
00:14:50,916 --> 00:14:51,916
ששש!

312
00:14:52,036 --> 00:14:54,756
..אבל מנהיג המפלגה שלך חייב להראות
למעלה כי זה... באמצע...

313
00:14:54,780 --> 00:14:55,796
בחירות ביניים.

314
00:14:55,836 --> 00:14:56,836
טרמינולוגיה ציצים.

315
00:14:56,876 --> 00:14:58,036
אתה בן 12!

316
00:14:58,076 --> 00:14:59,996
אז בגלל שכדורי מנהיג יש שם,

317
00:15:00,036 --> 00:15:03,036
פתאום זה הולך על
בתוכנית מערכונים של ריקי ג'רווייס

318
00:15:03,076 --> 00:15:04,396
אז זו חשיפה טובה.

319
00:15:04,596 --> 00:15:05,892
אתה לא הולך לנצח,
אתה יודע שאתה לא הולך לנצח...

320
00:15:05,916 --> 00:15:06,916
קדימה, ששש.

321
00:15:06,956 --> 00:15:08,956
אבל אתה לא הולך לנצח.

322
00:15:08,996 --> 00:15:09,996
כמובן שלא.

323
00:15:10,036 --> 00:15:11,196
אז למה לא להיות כנה?

324
00:15:11,236 --> 00:15:13,236
תגיד, "חורי התחת שלך לא
הולך להצביע לי,

325
00:15:13,276 --> 00:15:14,676
"אז זה מה שאני חושב בכל מקרה."?

326
00:15:14,716 --> 00:15:15,636
זה לא עובד ככה.

327
00:15:15,676 --> 00:15:18,116
שום דבר לא עושה זאת, זו הסיבה
הכל דפוק.

328
00:15:18,156 --> 00:15:21,356
אתה כועס, על מישהו
מי מסתדר טוב.

329
00:15:21,396 --> 00:15:25,356
אני הקול של דוב כחול...

330
00:15:25,396 --> 00:15:27,996
אם זה, "מצליח",
אז אנחנו נידונים!

331
00:15:32,156 --> 00:15:33,196
אני לא יכול לראות!

332
00:15:33,236 --> 00:15:34,716
חכה רגע, יש משהו.

333
00:15:38,036 --> 00:15:41,556
היה לך שועל כאן או שכן
לחיות כמו ילד בן 14?

334
00:15:46,196 --> 00:15:48,316
ובכן, אל תתרגש יותר מדי,
אני לא ישן בו.

335
00:15:48,356 --> 00:15:49,596
חרא, באמת?

336
00:16:06,516 --> 00:16:07,516
אתה מדהים.

337
00:16:07,556 --> 00:16:08,676
מִצטַעֵר?

338
00:16:08,716 --> 00:16:10,516
אתה מדהים?

339
00:16:10,556 --> 00:16:12,116
הו, תודה!

340
00:16:36,076 --> 00:16:37,556
מה קורה?

341
00:16:37,596 --> 00:16:39,116
שׁוּם דָבָר.

342
00:16:39,156 --> 00:16:40,436
אתה בטוח?

343
00:16:45,476 --> 00:16:46,876
זה פשוט...

344
00:16:50,916 --> 00:16:53,596
..לא שמחתי הרבה זמן...

345
00:16:55,636 --> 00:16:58,396
..וזה טוב, אתה יודע?

346
00:16:58,436 --> 00:16:59,436
הממ.

347
00:17:09,636 --> 00:17:12,396
אני יכול לקבל את המספר שלך?

348
00:17:16,396 --> 00:17:17,876
כֵּן!

349
00:17:35,116 --> 00:17:36,796
איפה הסימן שלנו הבוקר?

350
00:17:36,836 --> 00:17:38,436
אנחנו יוצאים לכביש.

351
00:17:38,476 --> 00:17:40,556
אוי... ביין סור.

352
00:17:43,996 --> 00:17:51,716
אה, שלום, אני מר מונרו.
תצביע עבורי ותשמור על דברים מחורבנים.

353
00:18:15,276 --> 00:18:18,876
הצביעו לוולדו! הצביעו לוולדו!

354
00:18:18,916 --> 00:18:22,076
הצביעו לוולדו! הצביעו לוולדו!

355
00:18:24,836 --> 00:18:26,396
״אתה צודק. טורי חזק״.

356
00:18:26,436 --> 00:18:27,676
'הזהרתי אותך.'

357
00:18:27,716 --> 00:18:31,276
אתה יודע שאתה על הדשא של מונרו
כשהם חיים כל כך רחוקים זה מזה.

358
00:18:33,196 --> 00:18:34,676
אני מצביע לוולדו!

359
00:18:38,396 --> 00:18:40,796
פגשתי את וולדו אתמול בלילה.

360
00:18:40,836 --> 00:18:42,596
ג'יימי, הבחור שמשחק אותו.

361
00:18:42,732 --> 00:18:43,732
הוא כיף.

362
00:18:43,756 --> 00:18:45,316
כֵּיף?

363
00:18:45,356 --> 00:18:46,356
מממ-הממ.

364
00:18:48,356 --> 00:18:50,916
אמרת לו משהו
על הקמפיין שלנו?

365
00:18:51,116 --> 00:18:52,476
לא ממש.

366
00:18:52,516 --> 00:18:54,116
לא באמת או לא?

367
00:18:55,676 --> 00:18:56,876
אה, לא ממש.

368
00:18:58,036 --> 00:18:59,196
תראה, הוא בסדר.

369
00:18:59,236 --> 00:19:00,396
הוא קומיקאי -

370
00:19:00,436 --> 00:19:02,836
הוא לועג למונרו עכשיו,
זה יהיה אתה הבא.

371
00:19:04,916 --> 00:19:07,836
המעשה שלו הוא כל זה
ובדיחות פין.

372
00:19:07,876 --> 00:19:08,876
אבל...

373
00:19:08,916 --> 00:19:10,756
אל תראה אותו שוב.

374
00:19:17,476 --> 00:19:20,436
בְּסֵדֶר. העבודה בוצעה עד
החישוק מחר.

375
00:19:21,556 --> 00:19:24,556
כמה סטודנטים לתקשורת עושים
משהו מסוג שעת שאלות.

376
00:19:24,596 --> 00:19:26,556
הם שאלו את וולדו
להצטרף לפאנל.

377
00:19:26,596 --> 00:19:29,636
הו, קדימה. זה הסיוט שלי,
מתקיים בזמן השאלות.

378
00:19:29,676 --> 00:19:30,876
זה סטודנטים, אתה תלך על זה.

379
00:19:30,916 --> 00:19:32,756
אני לא יכול לענות
שאלות רציניות...

380
00:19:32,796 --> 00:19:35,876
אף אחד לא רוצה אותך!
אתה ההקלה הקומית, תרגע.

381
00:19:47,596 --> 00:19:51,436
אממ, רק תסתכל. אני בטוח
תמצא שם המון...

382
00:19:53,956 --> 00:19:59,196
האם יש בעיות מיוחדות ש
אתה מודאג בכלל?

383
00:20:14,716 --> 00:20:15,916
היי.

384
00:20:15,956 --> 00:20:16,956
אה, היי.

385
00:20:16,996 --> 00:20:17,676
חשבתי שאנחנו הולכים ל...?

386
00:20:17,716 --> 00:20:19,156
סליחה - היה לי יום קשה...

387
00:20:19,196 --> 00:20:20,556
נכון. אפילו לא אחד?

388
00:20:20,596 --> 00:20:22,036
מִצטַעֵר.

389
00:20:22,076 --> 00:20:23,596
ובכן, מה עם מחר?

390
00:20:25,076 --> 00:20:26,692
תראה, אני לא יכול, כשזה
קורה, אני לא יכול לראות אותך.

391
00:20:26,716 --> 00:20:27,636
למה אתה מתכוון?

392
00:20:27,676 --> 00:20:28,876
אני מצטער.

393
00:20:41,056 --> 00:20:43,536
האם הם חושבים כך
נראה כמו שעת שאלות?

394
00:20:43,576 --> 00:20:45,576
כֵּן. זה נראה פוליטי.

395
00:20:47,136 --> 00:20:49,216
בדוק את המארח.

396
00:20:49,256 --> 00:20:50,336
Jailbait דימבלבי.

397
00:20:57,976 --> 00:21:01,696
כשזה מגיע להתמכרות
ומכורים, עלינו להזדהות,

398
00:21:01,736 --> 00:21:03,856
אבל אנחנו לא צריכים להתנשא.

399
00:21:03,896 --> 00:21:07,256
אתה יודע, שימוש רציני בסמים הוא
עבירה פלילית, כלומר

400
00:21:07,296 --> 00:21:09,856
התחייב מרצון
ולשם התענוג...

401
00:21:11,096 --> 00:21:13,336
תראה, אני מצטער, אלה הם
עובדות.

402
00:21:13,376 --> 00:21:14,736
וולדו, מה אתה חושב?

403
00:21:14,776 --> 00:21:16,376
מר מונרו, אתה מכור?

404
00:21:16,416 --> 00:21:18,136
לא.

405
00:21:18,176 --> 00:21:20,136
סליחה, אני מתכוון, אתה מטומטם?

406
00:21:22,856 --> 00:21:24,376
אני חושב שאנחנו צריכים לשאול את עצמנו...

407
00:21:24,416 --> 00:21:27,816
אני חושב שאנחנו צריכים לשאול את עצמנו,
בשביל מה זה

408
00:21:27,856 --> 00:21:31,736
ולמה אנחנו מבזבזים את הזמן שלנו עם
טריוויאליות מונפשות כמוהו?

409
00:21:33,536 --> 00:21:34,696
אני מתכוון למה?

410
00:21:34,736 --> 00:21:35,736
מַדוּעַ? אני מתכוון למה?

411
00:21:35,776 --> 00:21:37,736
אני מתכוון למה? אני מתכוון למה?

412
00:21:37,776 --> 00:21:39,256
אני מתכוון למה? אני מתכוון למה?

413
00:21:39,296 --> 00:21:42,736
זה בדיוק מסוג הדברים...
במקום לראות אותך צוחק...

414
00:21:42,896 --> 00:21:44,296
הם צוחקים עליך, לימבו.

415
00:21:44,336 --> 00:21:46,776
אתה צוחק, אתה צוחק
על מישהו שלא יעסוק.

416
00:21:46,816 --> 00:21:51,256
מי מפחד לעסוק, מי
מסתתר מאחורי קריקטורה לילדים.

417
00:21:51,296 --> 00:21:53,896
למי אתה קורא מראה ילדים, טיפש?

418
00:21:53,936 --> 00:21:58,736
אני... אני... אני
מדבר על ג'יימס סלטר.

419
00:21:58,776 --> 00:22:00,016
הממ?

420
00:22:01,696 --> 00:22:03,776
אל תדאג בקשר לזה.

421
00:22:03,816 --> 00:22:05,856
זה שמך, לא?

422
00:22:05,896 --> 00:22:08,376
ג'יימס סלטר, זה האיש
מי עומד מאחורי כל זה.

423
00:22:08,416 --> 00:22:11,296
הוא בן 33,

424
00:22:11,336 --> 00:22:15,136
אדם שאפשר לסכם את הקריירה שלו
במהירות מפתיעה.

425
00:22:15,176 --> 00:22:16,656
היית בלהקת מערכונים

426
00:22:16,696 --> 00:22:19,056
שזכה להצלחה קלה בערך
לפני שש שנים,

427
00:22:19,096 --> 00:22:21,136
והאחרים עברו ל
דברים טובים יותר,

428
00:22:21,176 --> 00:22:23,896
אבל נראה שההישג העיקרי שלך
שיחקו

429
00:22:23,936 --> 00:22:25,576
החלק של קלח תירס

430
00:22:25,616 --> 00:22:28,696
באינטרס אישי גבוה
הלוואה מסחרית.

431
00:22:30,056 --> 00:22:31,856
אני שם לב שאתה שומר את זה
די שקט.

432
00:22:31,896 --> 00:22:35,056
ועכשיו כמובן פועל
מהסוג הזה של דובוני.

433
00:22:35,096 --> 00:22:37,896
וזה אגב קל יותר ממנו
מבטים. כל אחד יכול היה לעשות את זה.

434
00:22:37,936 --> 00:22:44,376
תראה, זה... זה העניין.
זה קל, מה שהוא עושה.

435
00:22:44,416 --> 00:22:45,856
הוא לועג.

436
00:22:45,896 --> 00:22:48,376
וכשהוא לא יכול
תחשוב על בדיחה אותנטית,

437
00:22:48,416 --> 00:22:51,216
שזה למעשה די לעתים קרובות,
הוא פשוט נשבע.

438
00:22:52,256 --> 00:22:56,336
אני חושב שהבובה הזו
הכללה בפאנל זה מבזה את

439
00:22:56,376 --> 00:23:00,416
תהליך של ויכוח, וחונק כל
דיון משמעותי בנושאים.

440
00:23:00,456 --> 00:23:05,016
אז אני חוזר לשאלה המקורית שלי,
זה באמת בשביל זה?

441
00:23:05,056 --> 00:23:08,216
אין לו מה להציע
ואין לו מה להגיד.

442
00:23:08,256 --> 00:23:10,856
תוכיח שאני טועה. הממ?

443
00:23:10,896 --> 00:23:12,976
דבר, וולדו.

444
00:23:13,016 --> 00:23:17,176
אָנָא. קדימה. דברו.

445
00:23:20,376 --> 00:23:22,776
הנה אתה רואה, כלום.

446
00:23:22,816 --> 00:23:23,856
הו, לך תזדיין.

447
00:23:26,016 --> 00:23:27,736
זה יותר קללות.

448
00:23:27,776 --> 00:23:29,056
אתה בדיחה.

449
00:23:29,096 --> 00:23:30,296
אתה נראה פחות אנושי ממני

450
00:23:30,336 --> 00:23:32,456
ואני דוב מאופר עם
זין בצבע טורקיז.

451
00:23:35,736 --> 00:23:39,776
מה אתה? אתה פשוט זקן
גישה עם שיער חדש.

452
00:23:39,816 --> 00:23:42,656
בהנחה שאתה הממונה עלי בגלל
אני לא לוקח אותך ברצינות?

453
00:23:42,696 --> 00:23:45,016
אף אחד לא לוקח אותך ברצינות,
בגלל זה אף אחד לא מצביע.

454
00:23:45,056 --> 00:23:46,336
הרוב המכריע כן מצביע.

455
00:23:46,376 --> 00:23:47,216
זה שטויות.

456
00:23:47,256 --> 00:23:48,496
בטוח שזה מספיק?

457
00:23:48,536 --> 00:23:50,136
אתה חושב שמגיע לך כבוד.

458
00:23:50,176 --> 00:23:51,216
רק אדיבות נפוצה.

459
00:23:51,256 --> 00:23:52,656
כי הלכת לבית ספר ציבורי

460
00:23:52,696 --> 00:23:54,856
והאמנת שאתה כזה
זכאי להכל.

461
00:23:54,896 --> 00:23:55,576
אולי נוכל לחזור...

462
00:23:55,616 --> 00:23:56,936
שטויות אד הומינם...

463
00:23:56,976 --> 00:23:58,096
גוונדולין האריס...

464
00:23:58,136 --> 00:24:01,136
משהו חייב להשתנות. אף אחד
סומך עליך הרבה כי הם יודעים

465
00:24:01,176 --> 00:24:03,856
לא אכפת לך מכלום
מחוץ לבועה שלך.

466
00:24:03,896 --> 00:24:06,576
מה עם בן זוגך גלדוול,
הבזק לילדים?

467
00:24:06,616 --> 00:24:09,336
הכרת אותו 20 שנה,
לא ידעת איך הוא?

468
00:24:09,376 --> 00:24:10,576
לא, כמובן שלא.

469
00:24:10,616 --> 00:24:14,856
כן, כי כולכם רק בחזית,
כמוהו, ערמומי ומעמיד פנים,

470
00:24:14,896 --> 00:24:16,856
ובדרך זו כולכם אותו דבר.

471
00:24:16,896 --> 00:24:21,616
גוונדולין האריס,
האם כל הפוליטיקה היא בזבוז זמן?

472
00:24:21,656 --> 00:24:24,136
ובכן, כמובן שאני חושב שלא...

473
00:24:24,176 --> 00:24:27,176
אוי, שתוק, אתה יותר גרוע!

474
00:24:27,216 --> 00:24:28,936
ברצינות, היא מזויפת ממנו.

475
00:24:28,976 --> 00:24:31,576
פעם אחת אני מסכים עם
ליאם מונרו בכך שזה...

476
00:24:31,616 --> 00:24:32,016
אתה הולך לנצח?

477
00:24:32,056 --> 00:24:35,216
..לא מוביל אותנו לשום מקום ו
אין טעם שנמשיך...

478
00:24:35,416 --> 00:24:36,696
ספר להם למה אתה כאן.

479
00:24:36,736 --> 00:24:38,616
..אם לא נוכל לקבל שום דבר
דומה לדבה...

480
00:24:38,640 --> 00:24:40,680
ספר להם למה אתה כאן.

481
00:24:43,456 --> 00:24:45,576
היא כאן כדי לבנות גלגל תצוגה.

482
00:24:45,736 --> 00:24:48,136
אני לא צוחק, זה פשוטו כמשמעו
זה.

483
00:24:48,176 --> 00:24:50,336
יודעת שהיא לא הולכת לנצח.
זה הכל ניסיון,

484
00:24:50,376 --> 00:24:51,616
לעלות לטלוויזיה.

485
00:24:51,656 --> 00:24:54,256
היא בעצם פחות מעניקה
על כל אחד כאן מאשר

486
00:24:54,296 --> 00:24:56,616
הוא כן, כי הוא באמת יעשה זאת
צריך לייצג אותך.

487
00:24:56,656 --> 00:24:57,856
האם אני טועה?

488
00:24:57,896 --> 00:25:01,856
פוליטיקאי בקריירה.
מישהו אחר פחות אמיתי ממני,

489
00:25:01,896 --> 00:25:03,136
ואני יכול לעשות את זה.

490
00:25:07,336 --> 00:25:09,216
אני יכול פשוט להכין
כמה נקודות?

491
00:25:09,256 --> 00:25:10,936
אה, שתוק, חלוקי נחל.

492
00:25:10,976 --> 00:25:13,616
בשביל מה זה? זה מה שאתה
רציתי לדעת, מר מונרו.

493
00:25:13,656 --> 00:25:16,616
והאמת היא שאף אחד מאיתנו לא
לדעת יותר, בזכותך.

494
00:25:16,656 --> 00:25:19,856
בשביל מה אתה? בשביל מה אתה?

495
00:25:19,896 --> 00:25:21,616
תודה ולילה טוב.

496
00:26:12,356 --> 00:26:14,276
ג'יימי.

497
00:26:16,076 --> 00:26:17,236
ג'יימי?

498
00:26:18,876 --> 00:26:21,316
ג'ק כאן. הוא רוצה לראות אותנו.

499
00:26:22,596 --> 00:26:23,676
אתה לא יכול להימנע מזה.

500
00:26:29,076 --> 00:26:32,276
תתלבשי, הוא יפגוש אותנו בחוץ.

501
00:26:47,516 --> 00:26:49,636
״ועם זאת האשמות בטמטום
בצד,

502
00:26:49,676 --> 00:26:51,956
״ברור שזה נגע בעצב.

503
00:26:51,996 --> 00:26:54,716
תוך שלושה ימים בלבד, וולדו הלך
ויראלי.

504
00:26:54,756 --> 00:26:58,636
״הסרטון של ההתנגשות שלו כבר
נצפה למעלה ממיליון פעמים

505
00:26:58,676 --> 00:27:01,956
'ביוטיוב. יש פייסבוק
קבוצות שקוראות לוולדו

506
00:27:01,996 --> 00:27:04,756
'להקים מפלגה לאומית'.

507
00:27:04,796 --> 00:27:06,476
״את בדיחה.

508
00:27:06,516 --> 00:27:09,556
״את נראית פחות אנושית ממני
ואני דוב מאופר עם

509
00:27:09,596 --> 00:27:10,836
'זין טורקיז מה אתה?

510
00:27:10,916 --> 00:27:13,396
״אתה רק גישה ישנה
עם שיער חדש.

511
00:27:13,436 --> 00:27:17,356
״בהנחה שאתה הממונה עלי כי
אני לא לוקח אותך ברצינות.

512
00:27:17,396 --> 00:27:20,196
"אף אחד לא לוקח אותך ברצינות."

513
00:27:28,396 --> 00:27:30,556
אה, תראה, הנה
הוא האיש של הרגע!

514
00:27:30,596 --> 00:27:32,276
איך ההרגשה להיות תופעה?

515
00:27:32,316 --> 00:27:33,316
מחרפן.

516
00:27:34,876 --> 00:27:36,396
אתה בכל מקום, בני.

517
00:27:36,436 --> 00:27:38,556
טוויטר, החדשות...
ראית את הסקר?

518
00:27:38,596 --> 00:27:40,756
אתה במקום השלישי, חבר.

519
00:27:40,796 --> 00:27:42,356
עקפת את הטירוף הזה של ליב-דם...

520
00:27:42,396 --> 00:27:43,756
כן, טוב, הוא כוס מים.

521
00:27:43,780 --> 00:27:44,996
זו הזדמנות, ג'יימי.

522
00:27:45,036 --> 00:27:47,036
הוא יודע את שמי עכשיו.

523
00:27:47,076 --> 00:27:48,836
אנחנו באמת יכולים לעשות משהו כאן.

524
00:27:48,876 --> 00:27:51,196
אתה יודע, כולם כועסים
עם הסטטוס קוו.

525
00:27:51,236 --> 00:27:53,036
וולדו נותן לזה קול.

526
00:27:53,076 --> 00:27:55,836
וולדו הוא דוב. דוב כחול.

527
00:27:55,876 --> 00:27:57,396
תגיד לו, טמס.

528
00:27:57,436 --> 00:27:59,636
נשאלנו על קונצנזוס.

529
00:27:59,676 --> 00:28:03,076
זה עשר דקות אחד לאחד
ראיון עם פיליפ קריין.

530
00:28:03,116 --> 00:28:04,196
פיטבול קריין?

531
00:28:04,236 --> 00:28:05,276
רובים גדולים עבור רובים גדולים.

532
00:28:05,316 --> 00:28:08,556
שלום? אני לא פוליטיקאי, בסדר?
אני לא רוצה להיות פוליטיקאי.

533
00:28:08,596 --> 00:28:09,916
אנחנו יודעים שאתה שונא פוליטיקה.

534
00:28:09,956 --> 00:28:12,476
אני לא שונא אותם,
אני פשוט לא מעוניין בהם.

535
00:28:12,516 --> 00:28:14,196
אתה לא צריך להיות
מתעניינים בהם.

536
00:28:14,236 --> 00:28:15,516
אתה רק צריך להיות וולדו.

537
00:28:16,996 --> 00:28:19,516
וכאשר קריין שואל משהו מסובך
ואני נראה טיפש

538
00:28:19,556 --> 00:28:20,436
כי אני לא יודע איך לענות?

539
00:28:20,476 --> 00:28:22,516
אתה תדע את התשובה.

540
00:28:22,556 --> 00:28:24,276
כי יש לך מפיק.

541
00:28:24,316 --> 00:28:27,916
תראה, אני יכול להגיד לך מה להגיד.

542
00:28:27,956 --> 00:28:30,676
אני יכול לחיות בגוגל כל עובדות,
לתת לך נתונים סטטיסטיים, ציטוטים,

543
00:28:30,716 --> 00:28:31,716
כל מה שאתה צריך.

544
00:28:31,756 --> 00:28:34,116
אז יש לך בטיחות
רשת עבור חפצי הבטון

545
00:28:34,156 --> 00:28:36,516
והשאר הוא וולדו
ואתה יכול לעשות את זה בשנתך.

546
00:28:36,556 --> 00:28:38,556
אתה תשין בכל קריין.

547
00:28:38,596 --> 00:28:40,636
הוא יידע שיש צוות סביבי,
הוא יראה את זה.

548
00:28:40,676 --> 00:28:43,236
כן טוב. אני מקווה שהוא כן.
אני מקווה שהוא מכוון אליו מצלמה.

549
00:28:43,276 --> 00:28:46,316
לכל חברי הפרלמנט האחרים יש צוותים,
אנחנו פשוט יותר כנים לגבי זה.

550
00:28:46,356 --> 00:28:48,796
עכשיו יאללה. מה אמרת? אה?

551
00:28:52,236 --> 00:28:53,596
ג'יימי! ג'יימי!

552
00:28:53,636 --> 00:28:54,956
למה שארצה לעשות את זה?

553
00:28:54,996 --> 00:28:57,876
תראה, העולם מטומטם
ואתה יכול לעשות משהו בנידון.

554
00:28:57,916 --> 00:28:59,356
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

555
00:28:59,396 --> 00:29:02,276
וולדו קיבל את תשומת הלב
של הצעירים, והצעירים לא

556
00:29:02,316 --> 00:29:05,316
תתעסק בכל דבר
למעט מאמנים וסרטי פיראטים.

557
00:29:05,356 --> 00:29:08,036
האם יש לך עוד משהו מדהים
תיאוריות על צעירים?

558
00:29:08,076 --> 00:29:11,676
כן, כן, בעצם.
תראה, אכפת להם מוולדו.

559
00:29:11,716 --> 00:29:12,996
הם יצביעו לוולדו.

560
00:29:13,036 --> 00:29:14,476
הסרטון היה להיט מסיבה מסוימת.

561
00:29:14,516 --> 00:29:16,796
הסרטון מביך.
אני נבוך מזה.

562
00:29:16,836 --> 00:29:18,716
התפרצתי.
אפילו לא התבטאתי -

563
00:29:18,756 --> 00:29:20,916
לא משנה.
או מצחיק, וזה כמעט יותר גרוע.

564
00:29:20,956 --> 00:29:22,196
אנחנו יכולים לבנות על זה.

565
00:29:22,236 --> 00:29:23,276
וולדו לא אמיתי.

566
00:29:23,316 --> 00:29:27,076
בְּדִיוּק! זה מה שאמרת את זה
ממש הכה הביתה. הוא לא אמיתי,

567
00:29:27,116 --> 00:29:28,636
אבל הוא אמיתי יותר מכל האחרים.

568
00:29:28,676 --> 00:29:30,356
הוא לא עומד בשום דבר.

569
00:29:30,396 --> 00:29:32,756
כן, טוב, לפחות
הוא לא מתיימר לזה.

570
00:29:32,796 --> 00:29:35,276
תראה אנחנו... אנחנו לא צריכים פוליטיקאים,

571
00:29:35,316 --> 00:29:38,116
לכולנו יש אייפונים
ומחשבים, נכון?

572
00:29:38,156 --> 00:29:41,676
אז כל החלטה שצריך לקבל,
כל מדיניות, אנחנו פשוט שמים אותה באינטרנט.

573
00:29:41,716 --> 00:29:45,436
תן לאנשים להצביע אגודל,
לאגודל למטה, הרוב מנצח.

574
00:29:45,476 --> 00:29:48,316
זו דמוקרטיה. זה...
זו ממש דמוקרטיה.

575
00:29:48,356 --> 00:29:51,316
כך גם ביוטיוב ואני לא יודע
אם ראית את זה אבל הכי הרבה

576
00:29:51,356 --> 00:29:55,356
סרטון פופולרי הוא כלב שמפליץ
מנגינת הנושא לימים שמחים.

577
00:29:57,476 --> 00:29:59,396
ובכן, היום זה וולדו.

578
00:29:59,436 --> 00:30:01,956
לא. זה עדיין הכלב.

579
00:30:01,996 --> 00:30:04,596
תקשיב, אתה יכול לדמיין הכל
הדברים שאנו יכולים לשנות

580
00:30:04,636 --> 00:30:06,636
אם נזיין את הפוליטיקאים
להוציא את המשוואה?

581
00:30:06,676 --> 00:30:09,116
אמרתי את מה שאמרתי
ועכשיו אני סוגר את הדלת הזו.

582
00:30:15,196 --> 00:30:17,196
אתה יודע למי הבעלים של וולדו?

583
00:30:17,236 --> 00:30:18,396
אני כן, אני בעל הזכויות.

584
00:30:20,996 --> 00:30:22,276
הוא הדמות שלי.

585
00:30:22,316 --> 00:30:23,876
כן, נכתב לתוכנית שלי.

586
00:30:24,956 --> 00:30:29,636
אתה מפוחדת מכדי לקחת
השלב הבא. עָדִין. אני מבין.

587
00:30:29,676 --> 00:30:31,516
אבל גם, לעזאזל!

588
00:30:31,556 --> 00:30:32,596
ותראה אותי עף.

589
00:30:32,636 --> 00:30:34,916
אתה הבעלים של וולדו, אתה לא יכול להיות וולדו.

590
00:30:37,636 --> 00:30:41,116
אה, ג'יימי, ג'יימי,
ג'יימי, מה זה אפין, אה?

591
00:30:43,356 --> 00:30:44,596
די קרוב, הייתי אומר.

592
00:30:50,146 --> 00:30:52,106
מה קורה? אהה!

593
00:30:52,146 --> 00:30:55,946
ולדוריפיק, כן! כֵּן!

594
00:30:55,986 --> 00:30:57,226
למה זה יוצא משמאל שוב?

595
00:30:57,250 --> 00:30:58,026
כי ה...

596
00:30:58,066 --> 00:30:58,986
אני יודע! יש לי את...

597
00:30:59,026 --> 00:31:00,386
שים את האגודל שלך בדבר הלבן.

598
00:31:00,410 --> 00:31:02,226
קיבלתי את זה. שם בפנים? בְּסֵדֶר.

599
00:31:02,266 --> 00:31:03,866
לא ככה זה עובד.

600
00:31:12,866 --> 00:31:17,186
ראשון הלילה, דמות -
או יותר נכון דמות -

601
00:31:17,226 --> 00:31:20,906
מי גורם לעצבנות
בבחירות המשנה של סטנטונפורד.

602
00:31:20,946 --> 00:31:24,186
בניגוד לשאר המועמדים,
אין לו שיוך מפלגתי.

603
00:31:24,226 --> 00:31:26,026
אפילו שם משפחה אין לו.

604
00:31:26,066 --> 00:31:30,466
הוא וולדו, רק לפני כמה שבועות
דמות קאלט בתוכנית קומית.

605
00:31:30,506 --> 00:31:34,106
היום, פקיד
קמע עבור מצביעי המחאה.

606
00:31:34,146 --> 00:31:35,426
הצביעו וולדו.

607
00:31:35,466 --> 00:31:38,626
קריקטורות לא פועלות לפי הכללים
והזלזול הגלוי של וולדו

608
00:31:38,666 --> 00:31:41,426
עבור יריביו
פגע בבירור.

609
00:31:44,066 --> 00:31:46,746
וולדו, כקמע
לחסרי זכויות, נכון

610
00:31:46,786 --> 00:31:50,026
בסופו של דבר מנטרל ברצינות
התנגדות יעילה?

611
00:31:51,226 --> 00:31:53,106
אפשר כתוביות למר קריין,
בבקשה?

612
00:31:53,146 --> 00:31:56,546
על ידי עידוד אנשים שלא יהיה אכפת להם,
אתה מסוכן באופן פעיל.

613
00:31:56,586 --> 00:31:58,546
מְסוּכָּן? אתה חושב
אי אפשר לסמוך על הציבור?

614
00:31:58,586 --> 00:31:59,626
לא.

615
00:31:59,666 --> 00:32:01,386
זה לא בעצם אתה
קורא להם מטומטמים?

616
00:32:01,410 --> 00:32:02,106
לא, אני...

617
00:32:02,146 --> 00:32:03,186
אז נגמר פעמון?

618
00:32:03,226 --> 00:32:04,746
באת לדיון
או...

619
00:32:04,786 --> 00:32:07,986
אתה נודניק בשביל מהולל
איש פאנץ' וג'ודי, פיל.

620
00:32:08,026 --> 00:32:10,866
אתה יודע שאתה הולך להשיג את המיטב שלך
דירוגים בחודשים כי אני כאן.

621
00:32:10,906 --> 00:32:13,626
אפילו להתקרב לדמויות
אני אכנס בשבילך הלילה,

622
00:32:13,666 --> 00:32:16,466
תצטרך לזיין כריך סרטנים
לחיות באוויר.

623
00:32:16,506 --> 00:32:18,106
הכינו קוקטייל סרטנים נחמד.

624
00:32:18,146 --> 00:32:20,266
האם נוכל לעשות משפט רציני
נקודה פוליטית כלומר...

625
00:32:20,306 --> 00:32:22,186
יש לי נקודה כחולה אחת גדולה
לעשות, טיפש.

626
00:32:22,226 --> 00:32:22,986
האם תרצה להעיף מבט בו?

627
00:32:23,042 --> 00:32:24,042
הו, אלוהים. תודה לך.

628
00:32:24,066 --> 00:32:26,826
עבודה נהדרת הלילה. תראה... תראה
בזה, תראה את זה.

629
00:32:26,866 --> 00:32:29,986
זו אפליקציית הסקרים Waldo.
עכשיו, זה יכול לאתר אותך עם GPS

630
00:32:30,026 --> 00:32:31,826
כך שכשאתה בקלפי
תחנה,

631
00:32:31,866 --> 00:32:33,506
זה פותח המון חרא חינם, תראה.

632
00:32:33,586 --> 00:32:34,826
תודה שהצבעת, זין!

633
00:32:34,866 --> 00:32:37,386
תודה שהצבעת, זין!

634
00:32:37,426 --> 00:32:38,546
זה טוב, לא?

635
00:32:38,586 --> 00:32:39,986
מי זה הבחור הזה שאנחנו פוגשים?

636
00:32:40,026 --> 00:32:44,066
אני לא יודע. אבל הוא מוושינגטון
ויש לו את המספר המוגבל שלי.

637
00:32:47,306 --> 00:32:49,986
ג'ף קרטר, מהסוכנות.

638
00:32:50,146 --> 00:32:50,626
היי. היי.

639
00:32:50,666 --> 00:32:51,906
ואני מיד אקפוץ פנימה.

640
00:32:51,946 --> 00:32:54,506
אני חושב מה אתה עושה
עם וולדו זה מרתק.

641
00:32:54,546 --> 00:32:55,826
מ"הסוכנות"?

642
00:32:55,866 --> 00:32:59,466
כן, תקשיב. וולדו יכול להיות
הדמות הפוליטית המושלמת.

643
00:32:59,506 --> 00:33:00,986
וולדו הדוב.

644
00:33:01,026 --> 00:33:04,026
הדוב, אנשים אוהבים.
העובדה שהוא דוב היא אסיסט.

645
00:33:04,066 --> 00:33:04,466
אסיסט?

646
00:33:04,506 --> 00:33:05,546
זה עוזר.

647
00:33:05,586 --> 00:33:07,746
יָמִינָה. אתה מסתכל על בן אדם
פוליטיקאים,

648
00:33:07,786 --> 00:33:10,626
אתה אינסטינקטיבי כמו,
"ברררר" - מוזר, נכון?

649
00:33:10,666 --> 00:33:11,826
כמו הבנות בפורנו.

650
00:33:11,866 --> 00:33:14,306
אתה יודע שמשהו לא בסדר,
כי עוד למה הם עושים את זה?

651
00:33:14,346 --> 00:33:16,026
בדרך כלל זה בעיות של אבא, אה?

652
00:33:16,066 --> 00:33:18,306
ממש כמו פוליטיקה.
וולדו עוקף את זה.

653
00:33:18,346 --> 00:33:20,826
אתה כבר יודע שהוא לא אמיתי,
אז אין פגמים אישיים.

654
00:33:20,866 --> 00:33:22,266
אני בן אדם.

655
00:33:22,306 --> 00:33:24,186
בכבוד, וולדו יותר ממך.

656
00:33:24,226 --> 00:33:27,826
הוא קבוצה, ואתה פתוח
על זה, וזה פנטסטי.

657
00:33:27,866 --> 00:33:29,786
עניין הכנות עובד.

658
00:33:29,826 --> 00:33:34,026
וולדו הוא מבנה
אנשים לא רק מקבלים אלא מחבקים.

659
00:33:34,066 --> 00:33:35,986
כרגע הוא אנטי פוליטי,

660
00:33:36,026 --> 00:33:39,026
שזו עמדה פוליטית עצמה,
נכון?

661
00:33:39,066 --> 00:33:42,146
אבל הוא יכול לספק כל מותג
של תוכן פוליטי,

662
00:33:42,186 --> 00:33:44,826
מינוס החסרונות הפוטנציאליים
של שליח אנושי.

663
00:33:44,866 --> 00:33:48,746
בוויכוח, הצוות שלך יכול לעשות גוגל
כל מילה שהבחור השני אומר,

664
00:33:48,786 --> 00:33:50,746
ואז תן לוולדו להכות אותו
עם סטטיסטיקות ביטול

665
00:33:50,786 --> 00:33:53,906
וירוק טוויטר מוכן
נכנס למשפט הבא.

666
00:33:53,946 --> 00:33:56,266
הוא המתנקש המושלם.

667
00:33:56,306 --> 00:33:57,986
אבל אנחנו לא ננצח.

668
00:34:01,706 --> 00:34:03,666
אתם כל כך בריטים.

669
00:34:03,706 --> 00:34:07,826
לא, כמובן שהוא לא ינצח. אתה
התחיל גס מדי.

670
00:34:07,866 --> 00:34:11,026
אין בסיס מהותי
למה שאתה מציע, ולשלם

671
00:34:11,186 --> 00:34:15,466
דבר של "דמוקרטיה מבאסת" ניהיליסטית,
כן, זה סוג של מטומטם,

672
00:34:15,506 --> 00:34:19,906
אבל עם ממוקד, מלא תקווה
הודעה, שאנו יכולים לספק,

673
00:34:19,946 --> 00:34:23,106
להמריץ את חסרי הזכויות
בלי להפחיד את האמצע

674
00:34:23,146 --> 00:34:27,546
דרך הפלטפורמה החדשה שלך... קיבלת
בידור פוליטי עולמי

675
00:34:27,586 --> 00:34:30,106
מוצר שאנשים באמת רוצים.

676
00:34:31,666 --> 00:34:33,466
אתה יכול להפיץ את זה בכל העולם.

677
00:34:33,506 --> 00:34:35,386
כמו פרינגלס.

678
00:34:35,426 --> 00:34:36,786
בְּהֶחלֵט.

679
00:34:41,666 --> 00:34:45,186
זה, אה... זה דברים מעניינים
אמנם.

680
00:34:45,226 --> 00:34:47,026
כשתסיים עם סטנטונפורד,

681
00:34:47,066 --> 00:34:49,626
יכולה להיות הזדמנות
בדרום אמריקה.

682
00:34:49,666 --> 00:34:51,266
אתה רואה את זה?

683
00:34:51,306 --> 00:34:53,666
Vivi en Madrid tres anos.

684
00:34:53,706 --> 00:34:55,546
אקסלנטה.

685
00:35:14,506 --> 00:35:15,746
מַה?

686
00:35:17,066 --> 00:35:18,546
הוא לא בא.

687
00:35:18,586 --> 00:35:21,186
אבל הוא מנהיג המפלגה!

688
00:35:21,226 --> 00:35:22,306
זה רעיל מדי.

689
00:35:26,106 --> 00:35:28,306
בינתיים, כתמיכה
עבור גוונדולין האריס

690
00:35:28,346 --> 00:35:29,546
נראה שהוא הולך ומתמעט,

691
00:35:29,586 --> 00:35:33,466
העבודה מכחישה שהמפלגה מפסידה
אמונה במועמד הצעיר שלהם.

692
00:35:33,506 --> 00:35:36,106
אבל מיס האריס בילתה את רוב
היום נעול בשיחות משבר

693
00:35:36,146 --> 00:35:37,386
בראש המסיבה...

694
00:35:41,066 --> 00:35:45,346
בבחירות המשנה של סטנטונפורד,
וולדו הדוב המצויר ממשיך...

695
00:35:46,586 --> 00:35:49,066
ראית את גוונדולין האריס
אתמול?

696
00:35:49,106 --> 00:35:51,146
היא נראית כאילו הורעלה.

697
00:35:51,186 --> 00:35:53,546
כי הוא הולך לעקוף אותה.

698
00:35:53,586 --> 00:35:54,906
אנחנו עדיין רחוקים.

699
00:35:54,946 --> 00:35:58,266
אם הדבר הזה הוא האופוזיציה העיקרית
אז כל המערכת נראית אבסורדית.

700
00:36:00,946 --> 00:36:03,506
מה שכן יכול להיות.

701
00:36:03,546 --> 00:36:04,946
אבל זה בנה את הכבישים האלה.

702
00:36:13,066 --> 00:36:14,906
פשוט תיכנס, רוי.

703
00:36:21,146 --> 00:36:22,906
אני מצטער, בסדר?

704
00:36:24,426 --> 00:36:26,826
זה היה לא בסדר לדבר איתך
ככה ו...

705
00:36:26,866 --> 00:36:29,266
לאחר הקמפיין,
הייתי מתקשר אליך.

706
00:36:30,546 --> 00:36:32,546
אחרי הקמפיין!

707
00:36:32,586 --> 00:36:34,706
כל מה שעשית
הוא לחזק את מונרו.

708
00:36:35,706 --> 00:36:39,466
גם אתה לא תנצח, אבל אני הייתי
לפחות מנסה לייצג...

709
00:36:39,506 --> 00:36:42,466
טוב אני לא יודע!
לא רק "בלוקים לכל דבר".

710
00:36:42,506 --> 00:36:45,146
אם היית מטיף למהפכה,
טוב זה יהיה משהו,

711
00:36:45,186 --> 00:36:48,226
אבל אתה לא כי זה היה
דורש אומץ והלך רוח.

712
00:36:49,506 --> 00:36:50,866
ומה יש לך?

713
00:36:52,426 --> 00:36:53,626
מי אתה?

714
00:36:55,066 --> 00:36:56,666
בשביל מה אתה?

715
00:37:03,826 --> 00:37:04,906
שַׁחַר.

716
00:37:14,866 --> 00:37:16,666
אז, דחיפה אחרונה.

717
00:37:16,706 --> 00:37:18,346
אתה מזכיר לכולם
יש את האפליקציה

718
00:37:18,386 --> 00:37:22,106
שאם ימליצו על זה לחבר
זה פותח קצת פס לוולדו.

719
00:37:22,146 --> 00:37:23,226
אנחנו כאן.

720
00:37:26,146 --> 00:37:28,386
שימו לב, קונים.

721
00:37:28,426 --> 00:37:31,826
אני כאן כדי לשאול אותך דבר חשוב
טובה. מתאספים בסיבוב.

722
00:37:31,866 --> 00:37:33,986
בוא הנה ותקשיב.

723
00:37:36,506 --> 00:37:39,626
אל תצביע עבורי. אני עלבון.

724
00:37:39,666 --> 00:37:41,186
בִּרְצִינוּת.

725
00:37:41,226 --> 00:37:44,186
הצביעו למונרו או האריס
או, אני לא יודע, UKIP,

726
00:37:44,226 --> 00:37:46,026
או אפילו הבחור הליב-דם הזה.

727
00:37:46,066 --> 00:37:47,666
הוא חרא!

728
00:37:47,706 --> 00:37:51,306
ברצינות, רק חור תחת
באמת יצביע עבורי.

729
00:37:51,466 --> 00:37:52,466
מה זה? אִירוֹנִיָה?

730
00:37:52,506 --> 00:37:54,186
אני יותר גרוע מקולות מבוזבזים.

731
00:37:54,226 --> 00:37:55,946
הוא מקמפיין האריס.

732
00:37:55,986 --> 00:37:58,186
אני מתכוון לזה, אידיוטים!
אל תצביע עבורי!

733
00:37:58,226 --> 00:38:00,386
אל תצביע עבורי!
אל תצביע עבורי!

734
00:38:00,426 --> 00:38:02,306
אל תצביע עבורי!

735
00:38:02,346 --> 00:38:04,066
אל תעשה!

736
00:38:06,426 --> 00:38:07,546
לִשְׁתוֹק.

737
00:38:07,586 --> 00:38:09,466
לא. אל תעשה לו בוז,
הוא צודק! הוא צודק!

738
00:38:09,506 --> 00:38:10,666
מה אתה עושה?

739
00:38:10,706 --> 00:38:11,106
מתפטר.

740
00:38:11,146 --> 00:38:12,346
ג'יימי!

741
00:38:13,786 --> 00:38:15,546
מַבָּט! זה אני, אני וולדו.

742
00:38:15,586 --> 00:38:18,746
הבחור הזה, מי שלא יהיה,
הוא גיבור.

743
00:38:18,786 --> 00:38:21,106
אתה צריך לזרוק דברים על וולדו,
הוא חדשות רעות.

744
00:38:21,146 --> 00:38:21,306
הוא מצחיק!

745
00:38:21,346 --> 00:38:22,466
הוא לא.

746
00:38:22,626 --> 00:38:25,026
אל תקשיב לאיש הזה,
הוא לסבית. אהה!

747
00:38:25,066 --> 00:38:28,666
אז זכרו, הקלפיות פתוחות,
ואם יש לך את האפליקציה שלי, אתה יכול

748
00:38:28,706 --> 00:38:32,026
פתח דברים חדשים כמו ביטויים
וכובע קטן.

749
00:38:32,066 --> 00:38:36,386
רק אידיוט לא יצביע בשבילי
אז תשאלו את הסטטוס קוו!

750
00:38:36,426 --> 00:38:37,666
להרוג את זה! להרוג את זה!

751
00:38:37,706 --> 00:38:39,546
תבעטו בהם איפה שכואב.

752
00:38:39,586 --> 00:38:42,186
האיש הראשון שפגע בו
מקבל 500 פאונד!

753
00:38:42,226 --> 00:38:45,666
כן, זה נכון. תפיל אותו.
תפיל אותו.

754
00:38:45,706 --> 00:38:47,106
לרסק את זה!

755
00:38:47,146 --> 00:38:49,266
כֵּן! כֵּן!

756
00:38:49,306 --> 00:38:53,626
כֵּן! כֵּן! כן...

757
00:39:02,946 --> 00:39:04,306
אני, החתום מטה,

758
00:39:04,346 --> 00:39:06,426
להיות החוזר
קצין של סטנטונפורד

759
00:39:06,466 --> 00:39:09,946
ומחוז בחירה הרשם, בזאת
שים לב שהמספר הכולל

760
00:39:09,986 --> 00:39:13,426
של הקולות שנרשמו עבור כל מועמד
בבחירות הוא כדלקמן.

761
00:39:14,786 --> 00:39:18,386
פינץ', סיימון ארתור.
ליברל דמוקרטים.

762
00:39:18,426 --> 00:39:20,546
2,449.

763
00:39:23,786 --> 00:39:27,186
האריס, גוונדולין ג'ודי. עֲבוֹדָה.

764
00:39:27,226 --> 00:39:29,466
11,237.

765
00:39:33,066 --> 00:39:37,506
מונרו, ליאם ג'ורג' טניסון.
שַׁמְרָנִי.

766
00:39:37,546 --> 00:39:39,786
19,161.

767
00:39:46,506 --> 00:39:48,546
וולדו, עצמאי.

768
00:39:52,106 --> 00:39:54,466
16,784.

769
00:39:58,386 --> 00:40:02,466
גבירותיי... גבירותיי ורבותיי,
בבקשה! אני מצהיר שליאם מונרו

770
00:40:02,506 --> 00:40:05,186
נבחר כדין חבר פרלמנט
עבור מחוז הבחירה.

771
00:40:07,506 --> 00:40:09,826
היי, היי! כֹּל אֶחָד!

772
00:40:09,866 --> 00:40:12,346
500 פאונד לכל אחד
מי יכול לנעול נעל!

773
00:40:42,786 --> 00:40:45,026
קום תקום, קדימה.

774
00:40:45,066 --> 00:40:46,346
קדימה!

775
00:40:55,226 --> 00:40:56,906
קדימה. החוצה אתה יוצא.

776
00:41:53,346 --> 00:41:54,746
אוי!

777
00:41:56,066 --> 00:41:57,266
אה!