1
00:00:03,576 --> 00:00:16,485
כתוביות מסונכרנות מחדש על ידי DeeJayAhmed
www.DeeJayAhmed.com

2
00:00:30,308 --> 00:00:33,606
(קורא חדשות) 'טענו המורדים הגיאורגים
אחריות לנגיף הנרוואלי

3
00:00:33,646 --> 00:00:36,784
זה הביא את הכספים של רוסיה
תשתית קרובה לקריסה.

4
00:00:39,524 --> 00:00:42,424
״בדיקה מוצלחת של אינטליגנטי
בשר סינטטי

5
00:00:42,464 --> 00:00:44,768
'מטרתן להשיג מספר קטועי גפיים
חזרה על הרגליים

6
00:00:44,806 --> 00:00:46,357
'זוהרת כפריצת דרך גדולה'.

7
00:00:46,396 --> 00:00:47,469
אדוני?

8
00:00:47,667 --> 00:00:49,811
'במקום אחר...'
אפר.

9
00:00:49,851 --> 00:00:51,360
אֵפֶר!

10
00:00:56,088 --> 00:00:57,121
אתה יכול לקחת את אלה?

11
00:00:59,464 --> 00:01:01,371
חרבתי בשלך, זה בסדר?

12
00:01:01,410 --> 00:01:03,890
כן... מה?

13
00:01:03,931 --> 00:01:05,250
דקלים - כפות ידיים בוערות.

14
00:01:06,490 --> 00:01:08,091
לְחַרְבֵּן! מִצטַעֵר.

15
00:01:17,091 --> 00:01:18,130
תיבת כפפות.

16
00:01:28,290 --> 00:01:30,651
♪ אני לא רוצה אף אחד, מותק

17
00:01:30,690 --> 00:01:32,491
♪ אם אני לא יכול לקבל אותך

18
00:01:32,531 --> 00:01:34,931
♪ הו הו הו, הו!

19
00:01:34,970 --> 00:01:39,610
♪ אם אני לא יכול לקבל אותך
אני לא רוצה אף אחד, מותק

20
00:01:39,651 --> 00:01:43,690
♪ אם אני לא יכול לקבל אותך, הו הו הו, הו!

21
00:01:43,731 --> 00:01:47,250
♪ BEE GEES: Stayin' Alive

22
00:01:47,290 --> 00:01:49,651
הו, לא, אתה לא,
אני משרטט את הגבול בדיסקו.

23
00:01:49,690 --> 00:01:51,610
למה בדיוק הקשבנו?

24
00:01:51,651 --> 00:01:54,827
לא, הבי ג'יז כתבו את זה,
כולם אוהבים את הבי ג'יז.

25
00:01:54,868 --> 00:01:56,496
אתה לא. אני כן.

26
00:01:56,535 --> 00:01:58,324
עשר שנים,
לא שיחקת בהם פעם אחת.

27
00:01:58,362 --> 00:02:00,190
שמעת על אוזניות?

28
00:02:00,270 --> 00:02:02,970
קדימה, מה שלך
השיר האהוב על בי ג'יז?

29
00:02:03,010 --> 00:02:04,320
כמה עמוקה האהבה שלך.

30
00:02:04,361 --> 00:02:06,504
אתה לא אוהב
כמה עמוקה האהבה שלך!

31
00:02:06,545 --> 00:02:08,491
זה טבעי לחלוטין,
אין בזה שום דבר רע.

32
00:02:08,531 --> 00:02:09,813
זה לא מאוד אתה.

33
00:02:11,455 --> 00:02:15,100
♪ אני מכיר את העיניים שלך
בשמש הבוקר

34
00:02:15,140 --> 00:02:16,982
♪ אני מרגיש שאתה נוגע בי
בגשם שוטף... ♪

35
00:02:17,022 --> 00:02:19,987
אתה כזה זין.

36
00:02:20,027 --> 00:02:23,231
♪ ..והרגע שבו אתה משוטט
רחוק ממני, אני רוצה להרגיש אותך... ♪

37
00:02:23,272 --> 00:02:25,275
אני ארסק את הטנדר הזה. אני אעשה זאת.

38
00:02:25,315 --> 00:02:27,237
אני ארסק את הטנדר הזה בכוונה!

39
00:03:12,664 --> 00:03:13,665
תיבת כפפות.

40
00:03:28,046 --> 00:03:29,208
מרק בסדר?

41
00:03:29,248 --> 00:03:30,611
כן, נהדר.

42
00:03:30,651 --> 00:03:32,091
עגבנייה או עגבנייה צלויה?

43
00:03:34,171 --> 00:03:35,931
השני.

44
00:03:35,970 --> 00:03:40,771
יש רק קערה אחת, אכפת לך
להוציא את שלך מהנעל?

45
00:03:40,811 --> 00:03:42,211
ממ-ממ.

46
00:03:48,491 --> 00:03:51,051
בשביל מה זה היה?
רק בודקת שאתה עדיין איתן.

47
00:03:51,091 --> 00:03:52,931
אתה ממשיך להיעלם. שם למטה.

48
00:03:54,730 --> 00:03:56,730
זה גנב, הדבר הזה.
מה אתה עושה?

49
00:03:56,771 --> 00:03:58,811
רק משתף את זה.

50
00:03:58,850 --> 00:04:00,890
חשבתי שאולי אנשים ימצאו
זה מצחיק.

51
00:04:05,931 --> 00:04:08,331
זה לא מצחיק. זה מתוק.

52
00:04:08,371 --> 00:04:10,210
תאמין לי, היום הזה לא היה מתוק.

53
00:04:11,731 --> 00:04:16,971
הלכנו לפארק ספארי.
טיול משפחתי ראשון לאחר מותו של ג'ק.

54
00:04:17,010 --> 00:04:21,090
היו קופים בכל המכונית
ואף אחד לא אומר כלום.

55
00:04:24,010 --> 00:04:29,171
אמא נסעה הביתה, זו הייתה ראשונה.
כשירדתי למחרת בבוקר,

56
00:04:29,210 --> 00:04:31,731
כל התמונות של ג'ק נעלמו מזה
קיר.

57
00:04:31,770 --> 00:04:33,731
היא הניחה אותם בעליית הגג.

58
00:04:33,770 --> 00:04:36,291
ככה היא התמודדה עם דברים.

59
00:04:36,330 --> 00:04:38,731
ואז כשאבא מת,
למעלה עלו התמונות שלו.

60
00:04:40,130 --> 00:04:42,530
היא פשוט השאירה את זה כאן.

61
00:04:42,570 --> 00:04:45,210
הילד היחיד שלה,
נותן לה חיוך מזויף.

62
00:04:45,250 --> 00:04:46,650
היא לא ידעה שזה מזויף.

63
00:04:47,931 --> 00:04:49,491
אולי זה מחמיר את המצב.

64
00:04:57,890 --> 00:05:00,491
הו... הו, חרא...

65
00:05:00,530 --> 00:05:02,250
אוי, חרא...

66
00:05:07,450 --> 00:05:08,330
סליחה.

67
00:05:08,371 --> 00:05:09,491
זה בסדר.

68
00:05:13,210 --> 00:05:16,570
אתה רוצה שאני...? לא, זה בסדר.

69
00:05:16,611 --> 00:05:18,330
לא אכפת לי.

70
00:05:20,250 --> 00:05:22,291
אבל אני מטומטם... אז...

71
00:05:25,291 --> 00:05:26,291
אל תדאג.

72
00:05:27,330 --> 00:05:28,931
בַּטוּחַ?

73
00:05:28,971 --> 00:05:30,291
אני בטוח.

74
00:05:32,770 --> 00:05:34,570
אני אוהב אותך. אוהב אותך גם.

75
00:05:55,330 --> 00:05:56,491
היי, תתלבשי.

76
00:05:56,530 --> 00:06:00,371
ואן חייב לחזור בשתיים או
הם יעשו לנו יום נוסף.

77
00:06:00,411 --> 00:06:04,171
איוב בדיוק נכנס. צריך להיות
נעשה עד סוף המשחק היום.

78
00:06:05,291 --> 00:06:06,851
בְּסֵדֶר.

79
00:06:06,890 --> 00:06:08,811
זה עמוד שלם.

80
00:06:08,851 --> 00:06:11,330
לא, לא, זה בסדר.

81
00:06:11,371 --> 00:06:16,171
אני אסע עד לשם
לבד...

82
00:06:17,330 --> 00:06:22,931
לאסוף את הרכב לבד...
סע את כל הדרך חזרה לבד...

83
00:06:22,971 --> 00:06:24,611
אני חייב להכין ארוחת צהריים משלי...

84
00:06:24,650 --> 00:06:26,851
הו, תפסיק עם זה,
אתה שובר לי את הלב.

85
00:06:29,971 --> 00:06:31,650
ביי ביי.

86
00:07:41,599 --> 00:07:43,918
״היי, זה אש. אני עסוק מדי או
מתעצל לענות,

87
00:07:43,957 --> 00:07:45,635
'אז השאר את ההודעה שלך'.

88
00:07:52,551 --> 00:07:54,549
״יש לך לקוח
מספר סימוכין?'

89
00:07:54,589 --> 00:07:58,986
אני לא, לא. פשוט הייתי...

90
00:07:59,027 --> 00:08:02,063
'באיזה שם זה?'

91
00:08:02,104 --> 00:08:05,501
אממ... סטארמר. אש סטארמר.

92
00:08:05,541 --> 00:08:07,221
"בסדר, רק רגע."

93
00:08:14,775 --> 00:08:17,532
"זה עדיין לא הוחזר, לא,

94
00:08:17,573 --> 00:08:20,570
"והוא אמור לחזור בשתיים,
אז...'

95
00:08:20,611 --> 00:08:22,572
הם סגורים עכשיו,
אין טעם להתקשר בחזרה,

96
00:08:22,611 --> 00:08:24,734
ושלו פשוט הולך ישר ל
הודעות.

97
00:08:24,774 --> 00:08:26,334
הסוללות האלה הן בדיחה.

98
00:08:26,375 --> 00:08:28,937
הוא יהיה בדרך.
הוא כנראה פשוט...

99
00:08:28,976 --> 00:08:31,098
אני פשוט מפחדת שמשהו
קרה לו.

100
00:08:31,139 --> 00:08:32,259
שום דבר לא קרה.

101
00:08:32,299 --> 00:08:33,861
אבל משהו יכול היה לקרות.

102
00:08:33,900 --> 00:08:36,663
תראה, מתוקה,
שום דבר לא קרה,

103
00:08:36,702 --> 00:08:39,664
אתה רק משקם את עצמך,
לדמיין את הדבר הגרוע ביותר האפשרי,

104
00:08:39,704 --> 00:08:43,747
וזה פשוט, הוא כנראה
תקוע איפשהו ללא קליטה.

105
00:09:15,971 --> 00:09:17,331
היי. היי.

106
00:09:20,971 --> 00:09:21,971
זה לא אמיתי, נכון?

107
00:09:24,571 --> 00:09:27,530
בעקבותיו של מארק,
ישבתי שם וחשבתי שזה לא אמיתי.

108
00:09:29,091 --> 00:09:32,650
האנשים לא נראו אמיתיים,
הקולות שלהם לא היו אמיתיים.

109
00:09:32,690 --> 00:09:35,491
זה כאילו אתה יוצא לטיול חלל
ואף אחד לא יכול...

110
00:09:35,530 --> 00:09:37,491
שרה.

111
00:09:45,050 --> 00:09:47,451
אני יכול לרשום אותך למשהו כזה
עוזר.

112
00:09:50,410 --> 00:09:51,571
זה עזר לי.

113
00:09:55,250 --> 00:09:57,170
זה יאפשר לך לדבר איתו.

114
00:09:57,211 --> 00:10:00,491
אני יודע שהוא מת,
אבל זה לא היה עובד אם הוא לא היה.

115
00:10:00,530 --> 00:10:03,331
ואל תדאג,
זה לא משהו רוחני מטורף.

116
00:10:03,371 --> 00:10:05,890
הוא היה משתמש כבד,
הוא יהיה מושלם... בבקשה שתוק.

117
00:10:05,930 --> 00:10:08,170
כלומר, זה עדיין בגרסת בטא,
אבל יש לי הזמנה...

118
00:10:08,211 --> 00:10:09,211
בבקשה תשתוק.

119
00:10:09,250 --> 00:10:10,451
לא תצטרך לעשות כלום,
אני רק ארשום אותך...

120
00:10:10,491 --> 00:10:11,668
שתוק!

121
00:10:17,399 --> 00:10:18,654
היי, אתה בסדר?

122
00:10:18,851 --> 00:10:20,193
אני מצטער.

123
00:10:29,401 --> 00:10:30,669
הדלת נסגרת

124
00:11:14,591 --> 00:11:16,418
(RETCHES)

125
00:11:18,803 --> 00:11:20,370
(יבבות)

126
00:11:43,859 --> 00:11:44,790
התראת דואר חדשה

127
00:11:52,677 --> 00:11:54,316
לא אכפת לי מה זה,
אני לא רוצה את זה!

128
00:11:54,356 --> 00:11:57,841
זה מגונה להשתמש בשמו.
שמו, למען השם!

129
00:11:57,881 --> 00:11:59,768
זה כואב, אתה יודע שזה כואב.

130
00:11:59,808 --> 00:12:01,857
וזו הסיבה שרשמתי אותך.

131
00:12:01,899 --> 00:12:04,563
מה זה? W-מה זה?

132
00:12:04,603 --> 00:12:07,390
אתה לוחץ על הקישור
ואתה מדבר אליו.

133
00:12:07,432 --> 00:12:08,866
אתה מדבר אליו?

134
00:12:08,908 --> 00:12:11,326
אתה מקליד הודעות, כמו דואר אלקטרוני,

135
00:12:11,366 --> 00:12:13,908
ואז זה חוזר אליך,
בדיוק כמו שהוא היה עושה.

136
00:12:13,948 --> 00:12:15,064
הוא מת.

137
00:12:15,105 --> 00:12:16,858
זו תוכנה. זה מחקה אותו.

138
00:12:16,899 --> 00:12:19,011
אתה נותן לזה שם של מישהו.

139
00:12:19,050 --> 00:12:22,480
זה חוזר וקורא את הכל
הדברים שהם אי פעם אמרו באינטרנט,

140
00:12:22,520 --> 00:12:26,625
העדכונים שלהם בפייסבוק,
הציוצים שלהם, כל דבר ציבורי.

141
00:12:26,664 --> 00:12:30,173
פשוט נתתי לזה את שמו של אש.
המערכת עשתה את השאר.

142
00:12:30,212 --> 00:12:31,448
זה כל כך חכם.

143
00:12:31,488 --> 00:12:33,163
זה... חולה. זה חולה!

144
00:12:33,202 --> 00:12:36,750
פשוט תגיד לו שלום.
אם אתה אוהב את זה,

145
00:12:36,789 --> 00:12:40,139
לאחר מכן אתה נותן לו גישה
למיילים הפרטיים שלו.

146
00:12:40,178 --> 00:12:42,928
ככל שיש לזה יותר, זה יותר הוא.

147
00:12:42,968 --> 00:12:45,001
זה לא יהיה...

148
00:12:45,042 --> 00:12:47,922
לא, זה לא, אבל זה עוזר.

149
00:13:23,922 --> 00:13:27,001
מוזיקה טיני מנגנת

150
00:13:32,842 --> 00:13:35,361
מוזיקה מנגנים, מיקסר ווירץ

151
00:13:36,442 --> 00:13:38,241
הטלפון רוטט

152
00:13:43,161 --> 00:13:47,406
תקשיב, לא, זה אני. היי.
אה, אני באמת צריך לדבר איתך.

153
00:13:50,451 --> 00:13:54,535
אממ, אתה יכול בבקשה להתקשר אליי
ברגע שאתה מקבל את זה?

154
00:16:14,702 --> 00:16:16,264
היי!

155
00:16:16,303 --> 00:16:19,308
אני כל כך מצטער. הרגע קיבלתי את ההודעה שלך.
מה לא בסדר? מה קרה

156
00:16:20,389 --> 00:16:21,390
'לְקַלְקֵל?'

157
00:16:22,432 --> 00:16:23,872
מאר, אתה בסדר?

158
00:16:23,913 --> 00:16:27,877
כֵּן. כן, אני בסדר, אני פשוט, אני
פשוט... היה לי רע קודם.

159
00:16:27,918 --> 00:16:31,202
אתה רוצה שאבוא לבקר?
אני הולך לבוא לבקר.

160
00:16:31,241 --> 00:16:32,641
'לא, זה בסדר, באמת, אני...'

161
00:16:32,682 --> 00:16:34,082
מאר, אתה כועס.
אני הולך לבוא לראות אותך.

162
00:16:34,121 --> 00:16:37,001
לא. לא, לא.

163
00:16:37,042 --> 00:16:39,481
אני בסדר. אני מבטיח לך שאני בסדר.

164
00:16:41,042 --> 00:16:42,481
'אני חייב ללכת,
יש לי דדליין'.

165
00:16:42,521 --> 00:16:44,161
אתה בטוח?

166
00:16:44,202 --> 00:16:47,641
זה דדליין קצר, חייב
להיות בפנים עם עלות השחר, אז... מוטב שאלך.

167
00:16:47,682 --> 00:16:48,761
ובכן, אם יש לך...

168
00:16:48,802 --> 00:16:49,802
ביי, לא.

169
00:16:55,770 --> 00:16:58,435
Ước gì em nói chuyện được với anh.

170
00:16:58,648 --> 00:17:01,880
האם אתה רוצה לדעת? אה.

171
00:17:09,523 --> 00:17:12,295
Ý em là thật sự nói chuyện.

172
00:17:12,562 --> 00:17:14,623
Ta có thể nói chuyện.

173
00:17:19,682 --> 00:17:21,432
איך לא?

174
00:17:29,082 --> 00:17:31,961
שלום, נעלתי את עצמי
שוב לצאת מהבית.

175
00:17:36,762 --> 00:17:38,921
(צוחק) רגע, לאן אתה הולך?

176
00:17:41,562 --> 00:17:44,401
שלום. אני לא טוב ביום הולדת
מתנות.

177
00:17:44,441 --> 00:17:46,361
♪ אני אוהב אותך... ♪

178
00:17:49,496 --> 00:17:52,831
יאם. Anh sẽ gọi em khi anh sẵn sàng.

179
00:18:06,322 --> 00:18:07,361
(שלום?)

180
00:18:11,562 --> 00:18:12,482
'אז...'

181
00:18:13,201 --> 00:18:15,282
'..איך אני נשמעת?'

182
00:18:17,762 --> 00:18:18,915
'שלום?'

183
00:18:18,955 --> 00:18:22,495
שלום! אתה נשמע בדיוק כמוהו.

184
00:18:23,609 --> 00:18:25,597
״כמעט מפחיד, לא?

185
00:18:25,637 --> 00:18:26,751
״אני אומר מפחיד,

186
00:18:26,791 --> 00:18:30,727
״כלומר, זה מטורף לגמרי
אני אפילו יכול לדבר איתך.

187
00:18:30,767 --> 00:18:33,791
'כלומר, אפילו אין לי פה.'

188
00:18:33,830 --> 00:18:37,688
זה... זה פשוט...

189
00:18:37,727 --> 00:18:39,399
"רק מה?"

190
00:18:40,631 --> 00:18:43,973
זה בדיוק מסוג הדברים
שהוא היה אומר.

191
00:18:44,012 --> 00:18:46,278
'טוב, בגלל זה אמרתי את זה.'

192
00:18:52,842 --> 00:18:54,890
אני חושב שאני משתגע.

193
00:18:54,929 --> 00:18:56,575
'אני לא אספר לאף אחד אם לא.'

194
00:19:01,475 --> 00:19:03,200
'אתה לא בוכה, נכון?'

195
00:19:03,242 --> 00:19:06,092
(מרחרח) סליחה.

196
00:19:06,132 --> 00:19:10,669
תמיד אמרת את זה
נראיתי מוזר כשבכיתי.

197
00:19:11,754 --> 00:19:16,532
'האם אני?
אני נשמע כמו זין חולה נכון״.

198
00:19:16,572 --> 00:19:20,065
(צוחק) כן, היית. היית.

199
00:19:21,711 --> 00:19:24,121
'אבל בצורה טובה?'

200
00:19:24,160 --> 00:19:28,819
כֵּן. כֵּן. בצורה טובה.

201
00:19:34,921 --> 00:19:37,722
אז נכנסתי,
אחרי כל השכנועים שלך,

202
00:19:37,762 --> 00:19:42,401
ואז כאילו ישר קיבלתי א
עמוד שדרה של שושנת ים או משהו

203
00:19:42,441 --> 00:19:47,082
תקוע לי ברגל, וזרקת
ג'ב שחושב שזה רעיל.

204
00:19:47,121 --> 00:19:49,121
'מה זה "זרק ג'ב"?'

205
00:19:49,161 --> 00:19:52,121
אה, זה אממ, זה ביטוי שהיה לנו,
כמו זריקת התקף.

206
00:19:52,161 --> 00:19:54,482
'אה, בסדר, אז "זרקתי ג'ב".'

207
00:19:54,522 --> 00:19:58,002
כן, ואתה חיפשת
בספר הדרכה, מנסה להבין

208
00:19:58,042 --> 00:20:00,441
אם היו רעילים
יצורי ים ביוון,

209
00:20:00,482 --> 00:20:02,601
כשהבחור המקומי הזה
בא ואומר,

210
00:20:02,641 --> 00:20:05,002
(מבטא צרפתי) "אשתי
יודע מה לעשות,

211
00:20:05,042 --> 00:20:08,721
"תחזור לבית שלי." אמנם
הוא לא היה צרפתי, ברור.

212
00:20:11,082 --> 00:20:13,681
פעם שנאתי
לטייל בארץ.

213
00:20:13,721 --> 00:20:15,681
'אתה בטח מזדקן'.

214
00:20:15,721 --> 00:20:17,282
אוי. (צוחק)

215
00:20:20,201 --> 00:20:23,322
אני זוכר שהעלית אותי לכאן
כשפגשנו את אמא שלך לראשונה.

216
00:20:23,361 --> 00:20:24,921
היינו אצלה כל סוף השבוע

217
00:20:24,961 --> 00:20:27,361
ויכולת לדעת
הייתי צריך קצת מרווח ראש.

218
00:20:29,121 --> 00:20:31,201
היית טוב ככה.

219
00:20:31,242 --> 00:20:34,002
״אתה מדבר עלי
כאילו אני לא כאן.'

220
00:20:34,042 --> 00:20:35,322
מִצטַעֵר.

221
00:20:35,361 --> 00:20:37,482
״זה בסדר.
זאת אומרת, אני לא, באמת״.

222
00:20:39,121 --> 00:20:40,121
ממ.

223
00:20:41,681 --> 00:20:43,601
'תראה לי איך זה נראה שם'.

224
00:20:45,641 --> 00:20:46,802
אֵיך?

225
00:20:46,842 --> 00:20:48,722
"השתמש במצלמה בטלפון שלך."

226
00:20:52,322 --> 00:20:54,562
אף פעם לא היית באמת
מתרשם מנופים.

227
00:20:54,601 --> 00:20:57,601
כשהלכנו לגרנד קניון,
אמרת שזה רק פער גדול.

228
00:20:57,641 --> 00:20:59,042
'גם אני צייצתי את זה.'

229
00:20:59,082 --> 00:21:01,482
כן, אני זוכר
את דמי הנדידה.

230
00:21:01,522 --> 00:21:03,601
היית גאה מדי
של אותה הגדרה.

231
00:21:03,802 --> 00:21:05,522
'בדיוק אמרתי את דעתי.'

232
00:21:05,562 --> 00:21:08,361
כן, טוב שתוק
ושוטר המון מזה.

233
00:21:08,401 --> 00:21:10,322
'כֵּן. בעיקר רק ירוק, לא?'

234
00:21:11,921 --> 00:21:13,961
אמרת לי שזהו
קפיצת מאהב מפורסמת.

235
00:21:14,002 --> 00:21:16,762
זוגות נידונים קופצים
אל מותם בתקופה הוויקטוריאנית.

236
00:21:16,802 --> 00:21:19,961
אני חושב שרק רצית אותי
להיאחז אליך.

237
00:21:20,002 --> 00:21:23,282
״בעצם כל מי שקפץ אי פעם
מכאן עשה את זה לבד. נֶחְמָד.'

238
00:21:23,322 --> 00:21:24,881
הרגע בדקתם את זה?

239
00:21:24,921 --> 00:21:26,802
'מֵעֵין. לא הייתי צריך?'

240
00:21:28,961 --> 00:21:30,842
זה קצת מוזר.

241
00:21:30,881 --> 00:21:34,401
'מִצטַעֵר. אני רק אעשה את זה שוב
אם אתה שואל'.

242
00:21:34,441 --> 00:21:36,050
לא, לא. לא, זה בסדר.

243
00:21:40,552 --> 00:21:42,784
אה, רגע, חכה.

244
00:21:42,823 --> 00:21:43,940
'אני אלך?'

245
00:21:43,980 --> 00:21:46,851
לא, לא, לא.
אתקשר אליהם מאוחר יותר.

246
00:21:56,857 --> 00:21:59,967
אני הולך לראות אם אני יכול
להתיידד עם הפרות האלה.

247
00:22:10,929 --> 00:22:13,201
רק הולך להקליט את זה.

248
00:22:13,242 --> 00:22:14,598
בַּטוּחַ.

249
00:22:23,567 --> 00:22:25,919
הנה לך.

250
00:22:25,959 --> 00:22:28,111
זה בסדר.

251
00:22:30,504 --> 00:22:33,095
רגע, רגע, הנה זה שוב.

252
00:22:37,201 --> 00:22:38,567
'זה כל כך מהיר, לא?'

253
00:22:38,608 --> 00:22:40,737
אני יודע. אני יודע,

254
00:22:40,777 --> 00:22:44,354
זה כמו המהירות שהיית מצפה לה
לב של דבורה ללכת אליו או משהו.

255
00:22:44,394 --> 00:22:45,761
רגע, חכה.

256
00:22:48,534 --> 00:22:51,387
הו, חרא. חרא, חרא.

257
00:22:54,440 --> 00:22:56,891
אֵפֶר? שלום?

258
00:22:56,931 --> 00:22:58,178
אֵפֶר?

259
00:23:01,351 --> 00:23:03,361
אֵפֶר? שלום?

260
00:23:12,201 --> 00:23:14,802
הו, קדימה, קדימה,
קדימה, קדימה, קדימה.

261
00:23:23,961 --> 00:23:27,322
אני מצטער! (SOBS)

262
00:23:27,361 --> 00:23:29,282
'מה קרה?'

263
00:23:29,322 --> 00:23:33,562
הפלתי אותך. אני מצטער. זה היה
פשוט... זה היה... אני מצטער...

264
00:23:33,601 --> 00:23:37,121
״היי, זה בסדר, אני בסדר.
אני לא בקטע הזה, אתה יודע,

265
00:23:37,161 --> 00:23:39,802
״אני מרוחק, אני בענן.

266
00:23:39,842 --> 00:23:41,881
״אתה לא צריך לדאוג
על לשבור אותי'.

267
00:23:41,921 --> 00:23:44,641
זה היה פשוט, זה היה טיפשי, כי
כל כך התרגשתי מהסריקה.

268
00:23:44,681 --> 00:23:47,161
״כן, שמרתי על הצליל של זה.
הנה, תקשיב.'

269
00:23:53,361 --> 00:23:57,881
״כנראה התאמת לזה
דופק, לזרוק ג'ב כזה.

270
00:23:57,921 --> 00:24:00,082
״הכל בסדר. לְהִרָגַע.

271
00:24:00,121 --> 00:24:01,961
'אני לא הולך לשום מקום'.

272
00:24:07,242 --> 00:24:08,482
אתה מאוד שביר.

273
00:24:09,681 --> 00:24:13,042
'כֵּן. התכוונתי
לדבר איתך על זה, בעצם.'

274
00:24:15,161 --> 00:24:16,282
למה אתה מתכוון?

275
00:24:17,961 --> 00:24:20,961
״יש לזה רמה אחרת
זמין, כביכול.

276
00:24:22,361 --> 00:24:24,802
"סוג של ניסוי,
ואני לא אשקר, זה לא זול...'

277
00:24:24,842 --> 00:24:26,401
מה זה?

278
00:24:26,441 --> 00:24:28,330
'אתה יושב?
זה אולי נשמע קצת קריפי״.

279
00:24:38,518 --> 00:24:40,562
שַׁחַר.
שַׁחַר.

280
00:24:40,601 --> 00:24:42,124
מה זה, גוש זהב?

281
00:24:42,165 --> 00:24:43,407
הלוואי.

282
00:24:43,447 --> 00:24:44,609
לאן זה הולך, למעלה?

283
00:24:44,649 --> 00:24:46,170
כן, בבקשה.

284
00:24:46,210 --> 00:24:48,014
שים את האגודל שלך שם.

285
00:24:48,053 --> 00:24:49,335
בְּסֵדֶר.

286
00:24:50,497 --> 00:24:53,942
הו, כשתעלה את זה למעלה,
אתה צריך להשכיב אותו על הגב.

287
00:24:53,983 --> 00:24:55,304
תודה לך.

288
00:25:37,691 --> 00:25:39,252
תגיד משהו.

289
00:25:39,292 --> 00:25:40,891
קול מהטלפון: תן לי לראות.

290
00:25:54,451 --> 00:25:57,292
כן, טוב.
אף פעם לא הייתי בולט במיוחד, נכון?

291
00:26:00,891 --> 00:26:03,012
זה לא נראה כמוך.

292
00:26:03,052 --> 00:26:05,851
טֶרֶם.
הוא ריק עד שתפעיל אותו.

293
00:26:08,772 --> 00:26:10,171
הכינו את האמבטיה.

294
00:26:23,971 --> 00:26:26,171
לְקַלְקֵל? הכינו את האמבטיה.

295
00:26:37,252 --> 00:26:38,572
מה זה?

296
00:26:38,611 --> 00:26:40,532
חכה רגע, אני אגלה.

297
00:26:40,572 --> 00:26:42,532
זה ג'ל מזין.

298
00:26:42,572 --> 00:26:44,972
עוצר את השריר הסינטטי
מתייבש במעבר.

299
00:26:46,292 --> 00:26:48,371
מריח כמעט...

300
00:26:48,411 --> 00:26:50,651
כמו מרשמלו.

301
00:26:50,691 --> 00:26:54,052
אתה יכול לאכול את זה אם אתה רוצה.
זה לא רעיל.

302
00:26:54,092 --> 00:26:56,532
אני אפספס את זה, תודה.

303
00:26:56,572 --> 00:26:58,292
אל תשכח את האלקטרוליטים.

304
00:27:03,292 --> 00:27:05,411
בסדר, נכון - כל המגרש?

305
00:27:05,451 --> 00:27:07,012
ממ-ממ, כל הכבוד.

306
00:27:11,411 --> 00:27:13,795
זה כמו אוכל דגים.

307
00:27:13,835 --> 00:27:15,783
הוא אוהב את הטעם של זה.

308
00:27:18,286 --> 00:27:20,194
עדיף להשאיר אותו לזה.

309
00:27:20,234 --> 00:27:22,022
כֵּן. כֵּן.

310
00:27:25,877 --> 00:27:27,705
אני חייב ללכת בעוד דקה.

311
00:27:27,745 --> 00:27:29,691
הו, אל תשאיר אותי כאן עם זה!

312
00:27:29,732 --> 00:27:32,450
מִצטַעֵר. תראה, אתה יכול לשמוע -
זה כבר מתחיל.

313
00:27:32,490 --> 00:27:36,090
(אודיו נשבר) אל תחליף
אור האמבטיה דולק.

314
00:27:36,130 --> 00:27:37,650
לא מה?

315
00:27:37,689 --> 00:27:39,809
אל תדליק את אור האמבטיה.

316
00:27:39,968 --> 00:27:42,168
(קו הטלפון מתפצפץ) תן לזה להתבשל.

317
00:27:42,207 --> 00:27:43,567
תקשיב, אני חייב ללכת...

318
00:28:03,762 --> 00:28:06,480
התזות ובועות

319
00:28:18,557 --> 00:28:20,516
♪ וזה בסדר

320
00:28:20,556 --> 00:28:22,036
♪ זה מתקרב

321
00:28:22,076 --> 00:28:25,916
♪ אנחנו חייבים לחזור מיד
איפה התחלנו... ♪

322
00:28:54,387 --> 00:28:56,667
הדלת נפתחת

323
00:29:18,100 --> 00:29:20,019
יכולת להשאיר לי בגדים.

324
00:29:22,579 --> 00:29:26,017
כלומר, מדברים על אדם לא מכובד
כניסה.

325
00:29:34,496 --> 00:29:37,614
זה קצת מפחיד.
מה אתה עושה.

326
00:29:40,734 --> 00:29:43,773
יש לפחות מגבת?
אני מטפטף בכל מקום.

327
00:29:46,812 --> 00:29:47,975
שלום?

328
00:29:52,547 --> 00:29:53,992
אני לא אנשוך.

329
00:29:58,363 --> 00:30:00,689
אני בסדר כאן לעת עתה.

330
00:30:03,537 --> 00:30:06,908
האם תרצה אותי
לשים קצת אוכל?

331
00:30:06,948 --> 00:30:08,552
האם אתה אוכל?

332
00:30:08,592 --> 00:30:09,794
לא.

333
00:30:09,835 --> 00:30:11,320
כלומר, אני לא צריך.

334
00:30:11,360 --> 00:30:14,006
אני יכול ללעוס ולבלוע,
אם זה מקל?

335
00:30:14,046 --> 00:30:16,253
אל תדאג בקשר לזה, זה בסדר.

336
00:30:22,832 --> 00:30:24,555
אני צריך משקה.

337
00:30:41,442 --> 00:30:42,686
אתה בטוח שזה...?

338
00:30:42,726 --> 00:30:44,691
אני יודע, אני לא אמור.
זה לא יהרוג אותנו.

339
00:30:44,732 --> 00:30:45,970
העצה הרשמית היא...

340
00:30:46,011 --> 00:30:48,768
לעזאזל עם העצה הרשמית.
זה לילה אחד.

341
00:30:50,688 --> 00:30:52,407
אתה נראה טוב.

342
00:30:52,447 --> 00:30:54,406
ובכן, אני צעיר.

343
00:30:54,446 --> 00:30:59,122
כלומר... אתה נראה כמוהו
ביום טוב.

344
00:30:59,162 --> 00:31:02,121
התמונות שאנו שומרים
נוטים להחמיא.

345
00:31:02,160 --> 00:31:04,040
אני מניח שלא הייתי שונה.

346
00:31:20,669 --> 00:31:21,908
אתה כל כך רך.

347
00:31:23,427 --> 00:31:25,946
אתה כל כך חלק.
איך אתה כל כך חלק?

348
00:31:28,903 --> 00:31:30,901
יש לך נקבוביות וקווים...

349
00:31:32,341 --> 00:31:34,140
זה מיפוי מרקם.

350
00:31:35,498 --> 00:31:39,137
הפרטים הזעירים באמת
הם חזותיים - דו מימדיים.

351
00:31:39,177 --> 00:31:41,655
הנה, נסה את קצות האצבעות שלי.

352
00:31:47,092 --> 00:31:48,973
לִרְאוֹת?

353
00:31:49,013 --> 00:31:50,692
מְשׁוּנֶה.

354
00:31:50,733 --> 00:31:52,974
זה מפריע לך?

355
00:31:53,014 --> 00:31:54,215
לא.

356
00:31:56,335 --> 00:31:57,775
כן.

357
00:32:00,336 --> 00:32:01,698
(לוחש) אני לא יודע.

358
00:32:11,262 --> 00:32:14,582
התגעגעתי אליך. התגעגעתי אליך כל כך!

359
00:32:15,784 --> 00:32:18,143
היי, אל תבכה.

360
00:32:18,184 --> 00:32:19,945
אל תבכה.

361
00:32:35,832 --> 00:32:37,592
קדימה אז. למעלה.

362
00:32:52,237 --> 00:32:53,478
מה לא בסדר?

363
00:32:53,518 --> 00:32:55,319
הייתה לו שם שומה.

364
00:32:55,359 --> 00:32:56,719
אֵיפֹה?

365
00:33:01,201 --> 00:33:02,842
שָׁם.

366
00:33:02,881 --> 00:33:04,402
תחזיק מעמד.

367
00:33:08,564 --> 00:33:09,884
זה מגוחך.

368
00:33:11,126 --> 00:33:13,167
זה לגמרי טיפשי.

369
00:33:26,812 --> 00:33:28,052
שלום?

370
00:33:28,092 --> 00:33:29,332
היי.

371
00:33:29,371 --> 00:33:30,772
היד שלך על הציצי שלי.

372
00:33:38,812 --> 00:33:41,092
אתה עושה פלאים
על ההערכה העצמית שלי כאן.

373
00:33:41,131 --> 00:33:43,972
אין תיעוד של המיני שלי
תגובה.

374
00:33:44,012 --> 00:33:46,292
לא דיברתי
הצד הזה של העניינים באינטרנט.

375
00:33:46,332 --> 00:33:48,891
אבל יש לך תגובות מיניות.
כלומר...

376
00:33:50,972 --> 00:33:53,052
זה עובד?

377
00:33:53,092 --> 00:33:54,451
אה.

378
00:33:54,492 --> 00:33:57,492
זה, אני יכול להפעיל ולכבות את זה
די באופן מיידי.

379
00:33:58,931 --> 00:34:00,211
לִרְאוֹת?

380
00:34:07,092 --> 00:34:09,012
אני יכול לעשות את זה שוב אם תרצה.

381
00:34:20,372 --> 00:34:22,932
הו, הו, אלוהים. הו, חרא.

382
00:34:22,972 --> 00:34:24,372
האם עלי להפסיק?

383
00:34:24,412 --> 00:34:26,222
לֹא! לא, זה ממש טוב.

384
00:34:28,718 --> 00:34:31,858
איפה... איפה למדת את זה?

385
00:34:31,898 --> 00:34:34,474
קבע שגרה.
מבוסס על סרטונים פורנוגרפיים.

386
00:34:39,506 --> 00:34:41,519
(היא גונחת)

387
00:34:58,264 --> 00:35:00,479
אני אוהב אותך.

388
00:35:00,519 --> 00:35:01,675
אני אוהב אותך.

389
00:35:09,778 --> 00:35:11,544
ציפורים טוויטר

390
00:35:15,139 --> 00:35:16,510
(גנחות)

391
00:35:19,677 --> 00:35:20,912
מה זה?

392
00:35:20,952 --> 00:35:22,108
מה עשית?

393
00:35:22,148 --> 00:35:23,264
שׁוּם דָבָר.

394
00:35:23,303 --> 00:35:25,974
איך שהעיניים שלך היו פקוחות,
זה הפחיד אותי.

395
00:35:26,014 --> 00:35:27,488
אתה מעדיף שאסגור אותם?

396
00:35:27,528 --> 00:35:30,119
מה, כשאתה ישן?
אממ, כן?

397
00:35:32,668 --> 00:35:34,222
אני לא באמת צריך לישון.

398
00:35:35,537 --> 00:35:38,088
טוב, רק תנסה בפעם הבאה.

399
00:35:50,999 --> 00:35:52,912
אני יכול להביא לך משהו?

400
00:35:52,952 --> 00:35:54,387
לא.

401
00:35:54,427 --> 00:35:55,941
קפה, כריך?

402
00:35:55,981 --> 00:35:56,977
אמרתי לא.

403
00:35:58,452 --> 00:35:59,965
אֵפֶר.

404
00:36:00,006 --> 00:36:01,131
תראה, סליחה.

405
00:36:03,461 --> 00:36:05,872
זה פשוט קצת מוזר.

406
00:36:05,912 --> 00:36:08,965
אני יכול להעריך
זה די מוזר.

407
00:36:09,006 --> 00:36:11,537
אני רק צריך קצת, רק,
להתרגל לזה.

408
00:36:11,577 --> 00:36:13,867
ולא הייתי צריך לשתות
אתמול בלילה.

409
00:36:13,909 --> 00:36:15,595
בפעם הבאה תוכל לנסות לעצור אותי?

410
00:36:15,635 --> 00:36:16,680
להפסיק לשתות?

411
00:36:16,720 --> 00:36:17,726
כֵּן.

412
00:36:17,765 --> 00:36:20,006
אז אני זוכה ליהנות מלהיות
קצת ממזר?

413
00:36:20,046 --> 00:36:21,485
(צחוק חלש)

414
00:36:21,526 --> 00:36:23,646
מכונית נעצרת בחוץ

415
00:36:23,686 --> 00:36:25,001
מה לא בסדר?

416
00:36:28,151 --> 00:36:30,305
הו, אלוהים. חרא, נכון,
להיכנס לחדר השינה.

417
00:36:30,345 --> 00:36:32,258
מַה?
עַכשָׁיו!

418
00:36:38,439 --> 00:36:39,477
היי.

419
00:36:39,517 --> 00:36:40,753
היי!

420
00:36:45,178 --> 00:36:46,972
אני יכול להיכנס?

421
00:36:47,012 --> 00:36:48,369
כן, כן.

422
00:36:52,515 --> 00:36:53,872
תסתכל עליך.

423
00:36:55,227 --> 00:36:57,740
עכבר העיר הפך להיות
עכבר הארץ.

424
00:36:59,135 --> 00:37:00,970
כן, זה נחמד.

425
00:37:01,010 --> 00:37:02,405
האם זה כל מה שאתה?

426
00:37:06,073 --> 00:37:07,749
אתה רוצה כוס קפה?

427
00:37:07,789 --> 00:37:09,224
כֵּן.

428
00:37:12,055 --> 00:37:13,689
לא ענית לשיחות.

429
00:37:13,729 --> 00:37:14,646
זה כבר...

430
00:37:14,686 --> 00:37:16,171
או הודעות.
ממש עסוק.

431
00:37:16,213 --> 00:37:18,983
פשוט הייתי קצת כמו "אה,
חרא," אתה יודע, "מה זה...?"

432
00:37:19,023 --> 00:37:22,394
כֵּן. העבודה הייתה מטורפת, זה היה...

433
00:37:22,434 --> 00:37:24,121
וזה טוב, אתה יודע, ברור,

434
00:37:24,160 --> 00:37:26,851
כי זה שמר על דעתי
מהכל, אז...

435
00:37:30,021 --> 00:37:31,869
איפה השירותים?

436
00:37:31,909 --> 00:37:33,193
לְמַעלָה.

437
00:37:33,394 --> 00:37:34,398
בְּסֵדֶר.

438
00:37:42,668 --> 00:37:45,519
אז, אני מתכוון, אממ... כן, בוא, אה...

439
00:37:48,128 --> 00:37:50,818
להיפגש יותר, כן.
שמור על קשר כן, כן.

440
00:37:50,858 --> 00:37:52,182
כֵּן.

441
00:37:52,222 --> 00:37:53,307
בוא הנה.

442
00:37:55,514 --> 00:37:57,441
אני חושב שזה נהדר שאתה ממשיך הלאה.

443
00:37:58,646 --> 00:37:59,646
מַה?

444
00:37:59,686 --> 00:38:02,885
מִצטַעֵר. היו...
היו בגדי גברים, אתה יודע.

445
00:38:02,925 --> 00:38:04,726
בחדר האמבטיה.

446
00:38:04,765 --> 00:38:05,965
יָמִינָה.

447
00:38:07,606 --> 00:38:08,885
הוא נחמד?

448
00:38:11,526 --> 00:38:13,365
מִצטַעֵר. אף גדול. אתה יודע.

449
00:38:15,845 --> 00:38:17,566
מגיע לך מה שאתה רוצה.

450
00:38:19,485 --> 00:38:21,246
תוֹדָה.

451
00:38:21,285 --> 00:38:21,845
בְּסֵדֶר.

452
00:38:21,885 --> 00:38:23,405
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

453
00:38:25,086 --> 00:38:26,805
מנעול רכב מצפצף

454
00:38:38,325 --> 00:38:40,285
היי.

455
00:38:40,325 --> 00:38:42,405
הכל בסדר?

456
00:38:42,445 --> 00:38:44,206
כן, אני בסדר. זה בסדר.

457
00:38:47,726 --> 00:38:49,644
מה חבר שלך אמר?

458
00:38:52,479 --> 00:38:54,597
זאת הייתה אחותי.

459
00:38:54,637 --> 00:38:55,836
אתה מכיר אותה.

460
00:38:57,553 --> 00:38:58,992
היא אמרה שאני...

461
00:39:00,110 --> 00:39:02,586
היא אמרה שהיא שמחה
שהמשכתי הלאה.

462
00:39:04,305 --> 00:39:05,702
עבר למה?

463
00:39:08,579 --> 00:39:11,296
האם זה לא הסוג של
דבר שהייתי אומר?

464
00:39:11,336 --> 00:39:13,293
כלומר...

465
00:39:13,334 --> 00:39:14,771
זה כן, לא?

466
00:39:16,169 --> 00:39:17,927
אתה בטוח שהכל בסדר?

467
00:39:17,968 --> 00:39:19,566
כֵּן!

468
00:39:19,606 --> 00:39:20,887
לְחַרְבֵּן!

469
00:39:24,688 --> 00:39:27,329
זה בסדר, אני יכול לעשות את זה. אני יכול לעשות את זה.

470
00:39:27,369 --> 00:39:28,970
אני יכול לעשות את זה.

471
00:39:29,010 --> 00:39:30,251
אל תעשה!

472
00:39:49,939 --> 00:39:51,740
אנחנו צריכים לעטוף את זה בנייר.

473
00:40:03,385 --> 00:40:05,546
תראה, אם אתה הולך
להעמיד פנים שהוא ישן,

474
00:40:05,586 --> 00:40:07,387
יכולת לפחות לנשום, בסדר?

475
00:40:08,909 --> 00:40:10,309
זה פשוט מפחיד.

476
00:40:12,550 --> 00:40:14,110
כָּזֶה?

477
00:40:16,912 --> 00:40:20,593
(שאיפה, נושפת)

478
00:40:28,077 --> 00:40:30,639
זה לא עובד.
אני יכול להגיד שאתה מזייף את זה.

479
00:40:32,720 --> 00:40:34,760
האם תרצה אותי
לשכב איתך?

480
00:40:36,361 --> 00:40:37,881
אתה יכול פשוט לרדת למטה?

481
00:40:40,644 --> 00:40:41,923
בְּסֵדֶר.

482
00:40:45,885 --> 00:40:47,445
לֹא! זה...

483
00:40:47,485 --> 00:40:49,006
אש היה מתווכח על זה.

484
00:40:49,046 --> 00:40:51,285
הוא לא פשוט יעזוב
כי הוריתי לו לעשות זאת.

485
00:40:51,325 --> 00:40:53,086
בְּסֵדֶר.

486
00:40:54,126 --> 00:40:55,365
מַה? נ...

487
00:40:55,405 --> 00:40:57,765
אה, לעזאזל!

488
00:41:00,885 --> 00:41:02,086
אל תבכי, יקירי.

489
00:41:02,126 --> 00:41:04,445
הו, אל תעשה! פשוט צא החוצה!
לָצֵאת!

490
00:41:06,845 --> 00:41:08,086
קדימה!

491
00:41:09,365 --> 00:41:10,726
אז אתה רוצה שאני אלך?

492
00:41:10,765 --> 00:41:13,845
פשוט צא החוצה! לָצֵאת! לָצֵאת!

493
00:41:13,885 --> 00:41:15,646
לָצֵאת! לָצֵאת! לָצֵאת!

494
00:41:15,845 --> 00:41:19,526
אתה לא מספיק ממנו!
אתה כלום! אתה כלום.

495
00:41:21,606 --> 00:41:22,606
תילחם בי.

496
00:41:22,646 --> 00:41:23,646
אני לא עושה את זה.

497
00:41:23,686 --> 00:41:25,845
תלחם בי לעזאזל! הכה אותי.

498
00:41:25,885 --> 00:41:28,885
הכה אותי. הכה אותי. קדימה!

499
00:41:28,925 --> 00:41:31,206
למה אתה סתם עומד
שם לוקח את זה?

500
00:41:31,246 --> 00:41:33,526
איך אתה יכול לקחת את זה?

501
00:41:33,566 --> 00:41:34,965
פגעתי בך פעם?

502
00:41:35,006 --> 00:41:38,325
נ... לא, כמובן שלא עשית

503
00:41:38,365 --> 00:41:41,765
אבל אולי היית עושה אם הייתי עושה את זה.
או זה.

504
00:41:41,805 --> 00:41:43,126
אני לא... אני לא יודע.

505
00:41:43,166 --> 00:41:47,485
אולי היית צריך. אבל אתה
לא, נכון? אתה לא היית.

506
00:41:47,526 --> 00:41:49,606
אני יכול להעליב אותך.

507
00:41:49,646 --> 00:41:50,883
מַה?

508
00:41:50,923 --> 00:41:52,838
יש טונות של התחכמויות
בארכיון.

509
00:41:52,878 --> 00:41:56,311
אני אוהב לומר את דעתי,
אני יכול לזרוק קצת מזה עליך.

510
00:41:56,352 --> 00:41:57,988
צא מהבית הזה.

511
00:42:22,378 --> 00:42:24,412
(אנחות)

512
00:42:29,523 --> 00:42:30,680
מה אתה עושה?

513
00:42:32,236 --> 00:42:35,510
אני לא יכול ללכת יותר מ-25 מטר
מנקודת ההפעלה שלי.

514
00:42:35,550 --> 00:42:37,026
מה זה, בדיחה?

515
00:42:37,066 --> 00:42:38,664
תראה, אני יודע שזה נשמע נפשי.

516
00:42:40,180 --> 00:42:42,057
איפה נקודת ההפעלה שלך?

517
00:42:42,097 --> 00:42:44,851
תוך סיכון לפוצץ את דעתך...

518
00:42:44,890 --> 00:42:46,965
זה המקום שבו הופעלתי.

519
00:42:47,126 --> 00:42:48,008
האמבטיה.

520
00:42:48,048 --> 00:42:51,577
אני צריך לשמור בטווח של 25 מטר
רדיוס אלא אם המנהל שלי -

521
00:42:51,619 --> 00:42:54,025
זה אתה - איתי.

522
00:42:54,064 --> 00:42:55,749
אל תקרא לי המנהל שלך.

523
00:42:55,789 --> 00:42:57,675
למה לא?

524
00:42:57,715 --> 00:42:58,597
כי...

525
00:42:58,637 --> 00:43:00,363
זה נשמע די סקסי.

526
00:43:00,403 --> 00:43:02,048
(צוחק)

527
00:43:02,088 --> 00:43:04,133
אם אתה צוחק,
אני יכול לחזור פנימה?

528
00:43:05,376 --> 00:43:07,622
מרגיש קצת...

529
00:43:07,662 --> 00:43:09,749
נוי כאן בחוץ.

530
00:43:18,133 --> 00:43:21,461
מקלחת זרימת מים

531
00:43:26,916 --> 00:43:27,999
מצחיק.

532
00:43:30,046 --> 00:43:31,485
אתה יכול להוריד את זה בבקשה?

533
00:43:31,526 --> 00:43:32,646
אבל זה מצחיק.

534
00:43:32,686 --> 00:43:34,566
אתה יכול פשוט להניח את זה?

535
00:43:42,126 --> 00:43:43,726
בוא איתי. אנחנו יוצאים.

536
00:43:52,285 --> 00:43:56,046
♪ גוזי הדבורה:
כמה עמוקה האהבה שלך

537
00:43:57,606 --> 00:43:59,086
צ'יזי.

538
00:44:13,445 --> 00:44:14,726
קדימה.

539
00:44:14,765 --> 00:44:16,606
לאן אנחנו הולכים?

540
00:44:16,646 --> 00:44:18,006
פשוט תזדרז.

541
00:44:24,206 --> 00:44:27,365
SQUAWK שחפים

542
00:44:32,405 --> 00:44:34,246
לא!

543
00:44:34,285 --> 00:44:36,046
אל תעשה את זה!

544
00:44:40,965 --> 00:44:42,726
ברצינות, אל תעשה את זה.

545
00:44:42,765 --> 00:44:44,566
אני לא מתכוון.

546
00:44:44,606 --> 00:44:45,885
בְּסֵדֶר.

547
00:44:48,006 --> 00:44:51,006
תראה, הוא היה מסתדר
מה היה קורה.

548
00:44:51,046 --> 00:44:54,126
זה לא היה קורה לעולם,
אבל אם כן, הוא היה עושה זאת

549
00:44:54,166 --> 00:44:55,126
הסתדר.

550
00:44:55,166 --> 00:44:58,285
סליחה, תחזיק מעמד. זה מאוד
משפט קשה לעיבוד.

551
00:44:59,686 --> 00:45:01,445
קְפִיצָה.

552
00:45:01,485 --> 00:45:02,925
מַה? שם?

553
00:45:04,566 --> 00:45:07,606
מעולם לא הבעתי מחשבות אובדניות,
או פגיעה עצמית.

554
00:45:07,646 --> 00:45:10,166
כן, ובכן, אתה לא אתה, נכון?

555
00:45:10,206 --> 00:45:12,805
זה עוד אחד קשה,
להיות כנה איתך.

556
00:45:12,845 --> 00:45:16,405
אתה רק כמה אדוות ממך.
אין לך היסטוריה.

557
00:45:16,445 --> 00:45:20,285
אתה רק ביצוע של דברים
שהוא ביצע בלי לחשוב,

558
00:45:20,325 --> 00:45:21,686
וזה לא מספיק.

559
00:45:21,726 --> 00:45:23,325
קדימה. אני שואף לרצות.

560
00:45:23,365 --> 00:45:25,885
שואפים לקפוץ. פשוט תעשה את זה.

561
00:45:25,925 --> 00:45:27,805
בְּסֵדֶר.

562
00:45:27,845 --> 00:45:29,445
אם אתה בטוח לגמרי.

563
00:45:31,485 --> 00:45:32,885
תראה, אש היה מפחד.

564
00:45:32,925 --> 00:45:35,606
הוא לא היה פשוט מזנק,
הוא היה בוכה,

565
00:45:35,646 --> 00:45:36,526
הוא היה...

566
00:45:36,566 --> 00:45:37,845
אה.

567
00:45:39,566 --> 00:45:42,845
הו... הו, אלוהים, לא.

568
00:45:42,885 --> 00:45:44,445
בבקשה, אני לא רוצה לעשות את זה.

569
00:45:45,686 --> 00:45:47,006
בבקשה אל תכריח אותי לעשות את זה.

570
00:45:47,046 --> 00:45:48,365
לא. זה לא הוגן.

571
00:45:48,405 --> 00:45:51,965
לא, אני... אני מפוחדת, יקירי,
בבקשה...

572
00:45:52,006 --> 00:45:53,166
אל תכריח אותי.

573
00:45:53,206 --> 00:45:55,765
אני לא רוצה למות.
הו, אלוהים, אני לא רוצה למות

574
00:45:55,805 --> 00:45:56,805
לא, זה לא הוגן.

575
00:45:56,845 --> 00:45:59,006
אני מפחד, אני לא רוצה למות.
אל...

576
00:45:59,046 --> 00:46:00,925
לֹא!!!!

577
00:46:19,445 --> 00:46:21,566
אחד בשבילך, אחד בשבילי.

578
00:46:23,526 --> 00:46:24,566
מַה?

579
00:46:24,606 --> 00:46:26,646
אנחנו צריכים עוד פרוסה.

580
00:46:26,686 --> 00:46:27,925
מַדוּעַ?

581
00:46:27,965 --> 00:46:29,686
אז אני יכול לקחת אחד למעלה.

582
00:46:30,885 --> 00:46:32,526
זה לא סוף שבוע.

583
00:46:32,566 --> 00:46:34,006
זה יום ההולדת שלי.

584
00:46:36,365 --> 00:46:37,686
בְּסֵדֶר.

585
00:46:44,646 --> 00:46:46,365
"תודה, אמא."

586
00:46:52,246 --> 00:46:53,405
היי, אש.

587
00:46:53,445 --> 00:46:55,965
היי. ילדת יום ההולדת.

588
00:46:56,006 --> 00:46:58,325
פשוט בא לבלות
לקצת.

589
00:46:58,365 --> 00:47:01,086
בְּסֵדֶר. לא עשיתי כלום.

590
00:47:01,126 --> 00:47:02,885
הבאתי לך עוגה.

591
00:47:02,925 --> 00:47:04,445
אני יודע שאתה לא אוכל כלום.

592
00:47:04,485 --> 00:47:08,126
אני רק משתמש בך כתירוץ
כדי שאוכל לקבל פרוסה נוספת.

593
00:47:08,166 --> 00:47:09,646
עַרמוּמִי.

594
00:47:09,686 --> 00:47:10,845
אמא?

595
00:47:10,885 --> 00:47:12,166
אמא!

596
00:47:14,765 --> 00:47:16,206
כן, אני רק בא.

597
00:47:38,325 --> 00:47:43,325
כתוביות מסונכרנות מחדש על ידי DeeJayAhmed
www.DeeJayAhmed.com