1 00:00:32,170 --> 00:00:34,827 1034 ствердно. 2 00:01:01,854 --> 00:01:03,546 Мене звати Джеремі Дарем. 3 00:01:04,202 --> 00:01:06,859 Я був пасажиром на рейсі 298 авіакомпанії Vero. 4 00:01:07,584 --> 00:01:09,448 І якщо ти дивишся це, потім... 5 00:01:10,898 --> 00:01:12,727 Я справді не знаю, що сказати. 6 00:01:14,488 --> 00:01:16,490 Я не робив жодного з них раніше, так... 7 00:01:19,217 --> 00:01:23,738 Якщо ти дивишся це, знайте, що ми боролися правильно самий кінець. 8 00:01:26,189 --> 00:01:29,468 Те, що я збираюся тобі показати, це, це відбувається прямо зараз. 9 00:01:32,195 --> 00:01:33,438 Ви повинні мені вірити. 10 00:01:34,922 --> 00:01:36,130 Це реально. 11 00:01:37,614 --> 00:01:38,477 Деякі... 12 00:01:43,275 --> 00:01:45,174 Якщо цей літак приземлиться, тоді 13 00:01:45,967 --> 00:01:48,177 Якщо що в цьому літаку стає на землю-- 14 00:01:56,185 --> 00:01:59,257 Ласкаво просимо в Сіетл-Такома Міжнародний аеропорт. 15 00:01:59,671 --> 00:02:03,847 Будь ласка, пам'ятайте, не залишайте багаж або особисті речі без нагляду. 16 00:02:06,678 --> 00:02:08,887 Милашка. Ой! 17 00:02:10,992 --> 00:02:11,855 Ой! 18 00:02:12,994 --> 00:02:15,514 Мамо, ми можемо отримати таке цуценя? 19 00:02:16,929 --> 00:02:18,828 Е, я подумаю. Справедлива? 20 00:02:19,484 --> 00:02:20,347 Гаразд 21 00:02:25,283 --> 00:02:26,836 Хлоя, повертайся сюди. давай 22 00:02:26,870 --> 00:02:27,802 до побачення 23 00:02:34,913 --> 00:02:35,741 Тітонько Ненсі! 24 00:02:36,673 --> 00:02:38,192 Подивіться, що мені подарувала мама. 25 00:02:38,434 --> 00:02:41,368 ♪--твій день народження-- 26 00:02:41,402 --> 00:02:43,197 ♪ Ой, пташечко 27 00:02:43,232 --> 00:02:44,888 ♪ На дереві 28 00:02:45,544 --> 00:02:49,859 ♪ Що буде ти співаєш сьогодні для мене? ♪ 29 00:02:53,138 --> 00:02:56,245 А потім ми всі отримаємо морозиво морозиво з великою кількістю гарячого помадка зверху. 30 00:02:56,279 --> 00:02:57,591 Саме так, як вам подобається. 31 00:03:01,871 --> 00:03:02,734 мама? 32 00:03:10,397 --> 00:03:12,985 Останній виклик на посадку рейс 310 до Чикаго. 33 00:03:13,020 --> 00:03:14,918 - Виконуєте оновлення? - Усі пасажири... 34 00:03:14,953 --> 00:03:16,748 Акустика тут погано. 35 00:03:16,782 --> 00:03:19,026 - Ні, я просто отримую бі-рол. - Будь ласка, візьміть свій 36 00:03:19,060 --> 00:03:20,752 посадкові талони готовий до огляду. 37 00:03:25,619 --> 00:03:28,346 Ще раз, це останній виклик на посадку на рейс-- 38 00:03:28,380 --> 00:03:30,520 Так, якого біса це був їхній фільм під час польоту? 39 00:03:30,555 --> 00:03:31,763 Реквієм за мрією? 40 00:03:37,734 --> 00:03:39,840 Добре, хлопці, що ми робимо сьогодні? 41 00:03:39,874 --> 00:03:43,602 Ми робимо сальто на 360, занурення головою вперед, прямо з цього літака. 42 00:03:43,637 --> 00:03:45,017 - Добре, ти готовий? - Хворий! 43 00:03:45,052 --> 00:03:46,605 Три, два, один! 44 00:03:49,712 --> 00:03:50,782 так! 45 00:03:58,410 --> 00:04:01,931 Пане, сідайте. Залишайтеся в ваше місце, добре? -Всі, Будь ласка, будь спокійний. 46 00:04:03,622 --> 00:04:05,521 Сер, мені потрібно, щоб ви сіли. 47 00:04:12,907 --> 00:04:14,081 Mayday, mayday, mayday. 48 00:04:14,115 --> 00:04:15,772 Це Vero 298. 49 00:04:15,807 --> 00:04:19,431 Підтримання висоти, але переживання масивних систем невдача. 50 00:04:21,433 --> 00:04:23,297 Паливо один-один-шість. 51 00:04:23,332 --> 00:04:26,680 Стверджувальний. У нас погода закономірність, що викликає порушення в сигнал-- 52 00:04:26,714 --> 00:04:27,784 Система була... 53 00:04:27,819 --> 00:04:29,303 негативно! 54 00:04:31,236 --> 00:04:32,962 У нас є те, що схоже ураган п'ятої категорії формується перед нами. 55 00:04:32,996 --> 00:04:35,930 Маршал був активований і є ще один пасажир обмеження. 56 00:04:35,965 --> 00:04:36,897 DLC. 57 00:04:37,863 --> 00:04:38,761 Я бачу це. 58 00:04:38,968 --> 00:04:40,072 Це масивно. 59 00:04:40,107 --> 00:04:41,004 Тут повно... 60 00:04:42,592 --> 00:04:44,387 298, можеш повторити? 61 00:04:45,595 --> 00:04:46,700 Ви отримуєте? 62 00:04:50,945 --> 00:04:51,808 ти в порядку 63 00:04:54,915 --> 00:04:57,607 Рейс 180 до Парижа є затримується через погоду. 64 00:04:58,090 --> 00:04:59,816 Париж? Звучить мило. 65 00:05:01,508 --> 00:05:02,543 як ти думаєш 66 00:05:03,544 --> 00:05:04,994 Ми могли б витратити місяць parle français-ing. 67 00:05:05,684 --> 00:05:07,445 Подивіться на Ейфелеву вежу. 68 00:05:07,479 --> 00:05:08,998 З’їсти купу круасанів? 69 00:05:09,723 --> 00:05:11,449 Батьки Лілі розлучилися. 70 00:05:14,935 --> 00:05:16,764 Ви з татом отримати один, теж? 71 00:05:21,182 --> 00:05:22,080 Купіть нам закуску. 72 00:05:26,084 --> 00:05:29,570 Рейс 475 до Нью-Йорка зараз групи сидіння перша і друга. 73 00:05:32,849 --> 00:05:34,437 Ви говорили з Джексоном? 74 00:05:34,955 --> 00:05:37,682 що? Ні, до біса Луї. Він ніколи не встигне. 75 00:05:37,716 --> 00:05:41,375 Служба в Новий Орлеан буде бути відкладено через механічна проблема. 76 00:05:41,410 --> 00:05:43,584 вибач мене Що ви маєте на увазі затримано? 77 00:05:44,482 --> 00:05:47,485 У мене є дуже важливий закриття Я не можу запізнитися. 78 00:05:47,692 --> 00:05:51,592 - Супер Душ у своєму натуральному вигляді середовище проживання. - Джеймі, я тобі передзвоню. 79 00:05:52,110 --> 00:05:53,974 Що він робить зі своїм язиком? 80 00:05:59,048 --> 00:06:00,705 Ти такий легкий. 81 00:06:00,739 --> 00:06:02,810 Як ти підстрибуєш назад так швидко? 82 00:06:02,845 --> 00:06:04,122 Епічний метаболізм 83 00:06:04,674 --> 00:06:06,055 і занадто багато вечірок. 84 00:06:07,953 --> 00:06:09,127 - Дами, - Привіт. 85 00:06:09,161 --> 00:06:10,508 подобається Смарагдове місто? 86 00:06:11,888 --> 00:06:13,027 Трохи забагато. 87 00:06:22,899 --> 00:06:24,901 Ну, я буду там, як тільки зможу. 88 00:06:27,041 --> 00:06:30,631 Що означає, що не можна знімати це? -Добре, дякую. 89 00:06:31,529 --> 00:06:33,841 Все гаразд, це так добре, все гаразд. -Дякую. 90 00:06:33,876 --> 00:06:35,947 - Ось і йдемо. тут. - Дякую. 91 00:06:37,051 --> 00:06:37,949 привіт 92 00:06:51,963 --> 00:06:53,861 - Це в моїх навушниках. - Не брав. 93 00:06:53,896 --> 00:06:54,897 мені шкода вибач 94 00:06:55,484 --> 00:06:56,933 Ах, лайно. 95 00:06:57,140 --> 00:06:59,246 Подивіться, якщо так зламався, я можу заплатити за це. 96 00:06:59,280 --> 00:07:01,662 Все добре, чувак. Вони створені, щоб терпіти зловживання. 97 00:07:36,663 --> 00:07:38,561 Перевірте двері для відправлення. 98 00:07:40,563 --> 00:07:43,566 Минув деякий час, як я літав один із цих старших планери. 99 00:07:43,601 --> 00:07:45,499 Я ненавиджу, як сильно вони скриплять. 100 00:07:45,534 --> 00:07:47,121 я ненавиджу скільки я скриплю. 101 00:07:49,848 --> 00:07:51,505 Пані та панове, 102 00:07:53,576 --> 00:07:56,096 ми просимо вас дати вашу нерозділену увагу наш рейс із Сіетла-- 103 00:07:57,166 --> 00:08:01,032 будь ласка, подивіться на безпеку картку в кишені на спинці сидіння перед тобою. 104 00:08:01,066 --> 00:08:03,241 Гаразд, міс Гладіатор, ми бачимо тебе. 105 00:08:03,275 --> 00:08:05,277 Почекай, знаєш, це вам справді підходить. 106 00:08:05,312 --> 00:08:08,660 Не надсилайте мені GoFundMe посилання, коли ви отримаєте пухлини головного мозку. 107 00:08:08,695 --> 00:08:11,007 Якщо ви думаєте, що уряд говорити правду про 108 00:08:11,042 --> 00:08:13,562 космічне випромінювання там нагорі, тоді я не можу тобі допомогти. 109 00:08:13,596 --> 00:08:16,910 Чен, ти починаєш з хімії знову випробування? Клянусь Богом, Я міняюся місцями. 110 00:08:16,944 --> 00:08:18,014 Я сподіваюся, що ви це зробите. 111 00:08:19,360 --> 00:08:22,156 Добре, люди, схоже, все готово. 112 00:08:22,191 --> 00:08:25,228 На цей час, будь ласка, приберіть всі ваші електронні пристрої. 113 00:08:28,300 --> 00:08:30,199 Чи можете ви, будь ласка вимкнути камеру? 114 00:08:30,233 --> 00:08:34,134 Так, якщо ви дасте мені цифри вашого друга. 115 00:08:35,860 --> 00:08:38,138 Ви знаєте, що я можу мати ти викинув цей літак? 116 00:08:42,383 --> 00:08:43,523 Я впевнений, що ти міг би, 117 00:08:44,109 --> 00:08:45,007 але подумайте як 118 00:08:45,041 --> 00:08:47,112 розважальний було б, якби ти цього не зробив. 119 00:08:47,699 --> 00:08:48,562 Вимкнено! 120 00:08:48,942 --> 00:08:49,736 Зараз. 121 00:08:51,323 --> 00:08:52,152 Ой 122 00:09:29,810 --> 00:09:32,813 Ми досягли нашого круїзу висота -Ясен, дивитися на захід сонця. 123 00:09:32,848 --> 00:09:34,781 33 000 футів, тож розслабся та розслабся. 124 00:09:59,737 --> 00:10:01,635 Гей, можна тобі щось принести? 125 00:10:02,256 --> 00:10:03,741 Ви б, хочеш води? 126 00:10:53,514 --> 00:10:54,757 - Тут. - Зрозумів. 127 00:11:16,261 --> 00:11:18,712 Ой, ой, ой. що ти думаєш робиш 128 00:11:18,747 --> 00:11:20,058 Мені потрібно в туалет. 129 00:11:20,093 --> 00:11:21,059 привіт привіт 130 00:11:21,508 --> 00:11:22,302 стюардеса. 131 00:11:23,890 --> 00:11:25,892 Я, ну, я думаю ця дівчина загубилася. 132 00:11:25,926 --> 00:11:27,997 Мені потрібно піти до ванна кімната. Чому, я не можу? 133 00:11:28,032 --> 00:11:29,861 ох Все гаразд, мила. Вперед. 134 00:11:29,896 --> 00:11:33,175 ой! Знаєте скільки Я заплатив за привілей це сидіння? 135 00:11:35,073 --> 00:11:38,076 Я маю на увазі, просто тому, що вона дитина, це не дає їй права. 136 00:11:45,118 --> 00:11:46,050 Ви можете втримати це? 137 00:11:46,809 --> 00:11:47,776 Тільки трохи? 138 00:11:48,293 --> 00:11:49,191 Так, мабуть, так. 139 00:11:49,225 --> 00:11:50,088 Гаразд 140 00:12:12,835 --> 00:12:14,906 Я впевнений вони не будуть довго. 141 00:12:17,081 --> 00:12:19,186 Чому б вам не схопити це? сидіти прямо там? гаразд 142 00:12:19,221 --> 00:12:20,325 Гаразд 143 00:12:32,993 --> 00:12:35,789 привіт Знаєш що за бублик пілоти люблять найбільше? 144 00:12:35,824 --> 00:12:36,479 Вибачте? 145 00:12:38,102 --> 00:12:41,105 Знаєш що за бублик пілоти люблять найбільше? 146 00:12:43,072 --> 00:12:44,142 Гм... 147 00:12:44,177 --> 00:12:45,040 Рівнина. 148 00:12:50,079 --> 00:12:51,287 Що це? 149 00:12:51,322 --> 00:12:53,911 О, це графіка роман. Комікс. 150 00:12:54,566 --> 00:12:56,810 Я щойно закінчив серія «Амулет». 151 00:12:57,259 --> 00:12:58,847 Це дуже круто. 152 00:12:58,881 --> 00:13:01,194 Майже так само круто як Bone and Watchmen. 153 00:13:01,573 --> 00:13:03,817 Довелося читати ті, що на моєму Kindle 154 00:13:03,852 --> 00:13:06,371 оскільки мій бібліотекар не дозволив мені перевірити їх. 155 00:13:07,614 --> 00:13:08,477 Я Хлоя. 156 00:13:09,616 --> 00:13:11,411 Гм, я Джеремі. 157 00:13:11,963 --> 00:13:13,344 Приємно познайомитися, Джеремі. 158 00:13:13,654 --> 00:13:15,104 Приємно познайомитися, Хлоя. 159 00:13:36,608 --> 00:13:38,196 О, чоловіче. Ти читаєш мої думки. 160 00:13:38,956 --> 00:13:39,957 Ой... 161 00:13:40,405 --> 00:13:41,475 Так, е-е... 162 00:13:41,510 --> 00:13:42,476 Я візьму інший. 163 00:13:42,511 --> 00:13:43,443 Просто забудьте. 164 00:13:53,142 --> 00:13:54,005 До біса! 165 00:13:57,388 --> 00:13:59,562 Ну де ж твої батьки сидять? 166 00:14:01,633 --> 00:14:03,256 Ти хочеш мене позбутися? 167 00:14:03,290 --> 00:14:04,257 Просто скажи так. 168 00:14:04,291 --> 00:14:05,568 Ні, я-я-я не мав на увазі... 169 00:14:07,708 --> 00:14:09,952 Вау! Нічого собі ти молодець 170 00:14:09,987 --> 00:14:11,057 дякую 171 00:14:13,473 --> 00:14:14,474 як щодо вас 172 00:14:15,682 --> 00:14:16,683 Що зі мною? 173 00:14:16,717 --> 00:14:17,926 Де твоя дружина? 174 00:14:20,169 --> 00:14:21,343 Хлопці, ви сваритесь? 175 00:14:22,654 --> 00:14:24,001 Що змушує вас це говорити? 176 00:14:25,312 --> 00:14:27,142 Це все моє батьки роблять у ці дні. 177 00:14:29,075 --> 00:14:30,593 Ви повинні сказати їм, що не повинні цього робити. 178 00:14:33,355 --> 00:14:34,356 Життя занадто коротке. 179 00:14:37,255 --> 00:14:38,118 сер? 180 00:14:38,739 --> 00:14:39,602 Привіт? 181 00:14:48,508 --> 00:14:51,166 сер? Якби ти міг просто дозволити ми знаємо, що ти в порядку? 182 00:14:56,343 --> 00:14:57,310 сер? 183 00:14:59,346 --> 00:15:00,244 сер? 184 00:15:07,216 --> 00:15:08,010 мені так жарко 185 00:15:09,632 --> 00:15:11,911 Є там ми можемо чимось допомогти? 186 00:15:12,325 --> 00:15:13,257 Аспірин. 187 00:15:14,154 --> 00:15:14,948 Ібупрофен добре? 188 00:15:15,535 --> 00:15:16,398 вода 189 00:15:17,399 --> 00:15:18,918 Так Ось, сер. 190 00:15:20,195 --> 00:15:22,024 Гм, вибачте, один... 191 00:15:22,404 --> 00:15:23,715 Ванна кімната безкоштовна, дитино. 192 00:15:45,530 --> 00:15:47,222 - Вибачте. - Так? 193 00:15:47,256 --> 00:15:49,258 Ви не проти, якщо я... якщо я переїду сюди, будь ласка? 194 00:15:49,293 --> 00:15:50,225 Ой... 195 00:15:51,743 --> 00:15:53,366 Гм... так, давай. 196 00:15:53,400 --> 00:15:55,264 - Дякую. - It's okay. 197 00:15:55,299 --> 00:15:59,061 Ой, мені подобається, як ти... ти впорався з тим хлопцем, до речі. 198 00:15:59,441 --> 00:16:02,168 Знаєте, той, хто хотів цифри вашого друга. 199 00:16:02,202 --> 00:16:05,619 О, я зробив йому послугу. Рейчел з'їла б його живцем. 200 00:16:36,305 --> 00:16:39,205 вибач мене я шукаю для моєї дочки. Вона... 201 00:16:40,206 --> 00:16:41,310 тьфу There you are. 202 00:16:42,760 --> 00:16:44,589 Я був просто тусуватися з Джеремі. 203 00:16:44,624 --> 00:16:46,246 Не хвилюйтеся, він не псих. 204 00:16:47,109 --> 00:16:48,731 Дякуємо за стежачи за нею. 205 00:16:48,766 --> 00:16:49,594 моє задоволення 206 00:16:52,390 --> 00:16:54,358 Це було мило тобі поговорити з нею. 207 00:16:54,392 --> 00:16:55,704 У мене є дві сестри, тому... 208 00:16:56,187 --> 00:16:57,430 О, у мене три. 209 00:16:58,189 --> 00:17:00,605 У будь-якому випадку, враховуйте Напої під час польоту включені. 210 00:17:00,640 --> 00:17:02,814 Я... я насправді не п'ю, але... 211 00:17:02,849 --> 00:17:05,714 Гаразд про що деякі першокласні смаколики? 212 00:17:05,748 --> 00:17:08,096 Ой, ну як я повернуся першокласні смаколики? 213 00:17:08,855 --> 00:17:10,167 ммм давай 214 00:17:12,859 --> 00:17:15,310 Нічого собі Нічого собі ти, ну, не жартував. 215 00:17:15,655 --> 00:17:16,587 ні. 216 00:17:17,898 --> 00:17:18,761 кава? 217 00:17:19,797 --> 00:17:20,763 Так, звичайно. 218 00:17:22,110 --> 00:17:23,180 Я Емма. 219 00:17:23,214 --> 00:17:24,043 Я Джеремі. 220 00:17:25,527 --> 00:17:26,424 Попрямували додому? 221 00:17:27,908 --> 00:17:30,083 Ні, я... Я живу в Сіетлі. 222 00:17:30,118 --> 00:17:33,776 ох Отже, ви тут для бізнес чи... чи задоволення? 223 00:17:36,814 --> 00:17:37,849 Ні, насправді. 224 00:17:39,817 --> 00:17:41,163 Я був, гм... 225 00:17:41,715 --> 00:17:43,303 ох Хвилинку. 226 00:17:45,236 --> 00:17:46,341 Привіт? 227 00:17:47,480 --> 00:17:49,620 Так, я можу повернутися до Ви за одну секунду, будь ласка? 228 00:17:50,828 --> 00:17:52,174 Дякуємо за... 229 00:17:54,418 --> 00:17:55,350 Удари мене ще раз. 230 00:17:56,213 --> 00:17:57,386 Ти позитивний? 231 00:17:57,421 --> 00:17:58,284 так 232 00:18:02,322 --> 00:18:03,772 Ви мабуть обманюєте! 233 00:18:03,806 --> 00:18:05,394 Ні, я такий хороший. 234 00:18:05,429 --> 00:18:06,671 Ти такий поганий. 235 00:18:07,845 --> 00:18:10,365 Віддайте його назад. Дай це назад до мене! Це моя остання фольга! 236 00:18:10,399 --> 00:18:12,194 - Чи не могли б ви дістати це для мене? - Ммм. 237 00:18:12,229 --> 00:18:13,092 дякую 238 00:18:14,645 --> 00:18:16,578 Ви змусили мене подивитися дурний перед нею. 239 00:18:54,581 --> 00:18:55,720 Це небезпечно! 240 00:18:57,377 --> 00:18:58,654 Ми всі тут помремо! 241 00:19:01,312 --> 00:19:02,796 Ми всі тут помремо. 242 00:19:05,005 --> 00:19:06,283 Це не безпечно. 243 00:19:09,665 --> 00:19:11,667 Отримайте це, у нас є золото YouTube! 244 00:19:11,702 --> 00:19:13,255 про що ти говориш 245 00:19:13,462 --> 00:19:14,567 Ви можете записати його? 246 00:19:29,996 --> 00:19:31,342 — Треба приземлитися! - Сер! 247 00:19:31,894 --> 00:19:33,275 Ми всі тут помремо. 248 00:19:33,310 --> 00:19:36,623 Гей, друже, як щодо того, щоб піти? назад на своє місце і прийняти таблетку? 249 00:19:38,522 --> 00:19:39,419 Всі залишайтеся... 250 00:19:40,696 --> 00:19:42,250 - Геть з мого шляху! - Заспокойся. 251 00:19:42,284 --> 00:19:43,458 Ми всі помремо! 252 00:19:44,252 --> 00:19:45,218 Це небезпечно! 253 00:19:46,668 --> 00:19:47,738 Будь ласка, сідайте. 254 00:19:54,641 --> 00:19:57,437 О, ні, ні, ні, ні, ні. Це санвузол тільки першокласний. 255 00:19:57,472 --> 00:19:58,749 - Боже... - Свята корова! 256 00:19:58,783 --> 00:19:59,750 Боже мій! 257 00:20:04,617 --> 00:20:06,688 Сер, вам потрібно повернутися до свого сидіння. - Геть з моєї дороги! 258 00:20:06,895 --> 00:20:08,517 Відступіть від кабіни. 259 00:20:12,038 --> 00:20:12,866 Це не безпечно. 260 00:20:17,492 --> 00:20:18,320 Гей, стоп! 261 00:20:54,874 --> 00:20:55,909 Викличте екіпаж! 262 00:20:55,944 --> 00:20:58,429 - Його груди. Він дихає? - Ви лікар? 263 00:20:58,464 --> 00:20:59,637 Ага, так. Ну, майже. 264 00:20:59,672 --> 00:21:01,674 Один із пасажирів є недієздатним. 265 00:21:01,708 --> 00:21:03,365 Я не впевнений, що він дихає. 266 00:21:06,575 --> 00:21:08,508 Це капітан говорячи. Всі П-- 267 00:21:08,543 --> 00:21:10,614 Потримай це його ніс і рот. гаразд 268 00:21:10,648 --> 00:21:12,305 - Гаразд. так - Зрозумів? 269 00:21:12,340 --> 00:21:14,307 - Як це? - Так, просто так. готовий 270 00:21:14,342 --> 00:21:15,308 так 271 00:21:20,140 --> 00:21:22,453 — Він досі не дихає. - Що мені робити? 272 00:21:22,488 --> 00:21:25,353 Ні ні, просто зберігай спокій, у тебе все чудово - Добре. Гаразд 273 00:21:30,150 --> 00:21:31,082 Ой давай. 274 00:21:47,098 --> 00:21:48,445 Що, е-е... що відбувається... 275 00:21:48,824 --> 00:21:49,791 ой! 276 00:22:03,529 --> 00:22:05,669 Отже, ви маршал авіації? 277 00:22:05,910 --> 00:22:07,118 Ага, так. 278 00:22:08,430 --> 00:22:09,742 Дякуємо за вашу допомогу. 279 00:22:12,641 --> 00:22:13,815 Ви зробили все, що могли. 280 00:22:16,749 --> 00:22:17,715 так 281 00:22:23,618 --> 00:22:26,724 Отже, ми відволікаємось до інший аеропорт, або... 282 00:22:26,759 --> 00:22:28,933 Ми більше ніж на півдорозі до місця призначення. 283 00:22:28,968 --> 00:22:31,384 АТЦ підкаже капітан, щоб продовжити. 284 00:22:33,075 --> 00:22:35,388 Але є мертве тіло тут. 285 00:22:35,664 --> 00:22:37,908 Він не може бути оголошений мертвим, поки ми не приземлимося. 286 00:22:37,942 --> 00:22:40,462 Гм, політика полягає у використанні спальне відділення, 287 00:22:40,497 --> 00:22:41,774 але це старіший планер. 288 00:22:42,568 --> 00:22:43,776 Ну куди нам... 289 00:22:47,538 --> 00:22:49,091 Ви, мабуть, жартуєте. 290 00:22:49,126 --> 00:22:50,886 Як щодо ти повертаєшся на своє місце 291 00:22:50,921 --> 00:22:53,406 - і прийняти таблетку чи що? - Це так добре. 292 00:22:53,441 --> 00:22:54,959 Ми повинні відредагувати це лайно, чоловіче. 293 00:22:59,032 --> 00:23:00,724 Він сказав, що ми тут не в безпеці. 294 00:23:05,591 --> 00:23:07,903 ой чувак 295 00:23:08,145 --> 00:23:09,767 Спробуйте отримати це в уповільненому режимі. 296 00:23:10,768 --> 00:23:11,804 так 297 00:23:17,741 --> 00:23:18,776 ой 298 00:23:40,971 --> 00:23:42,006 Вибачте, сер. 299 00:23:44,492 --> 00:23:45,907 Отже, що робити ти думаєш убив його? 300 00:23:46,666 --> 00:23:47,909 Ніяк не знати. 301 00:23:47,943 --> 00:23:49,082 А якщо він хворий? 302 00:23:49,704 --> 00:23:52,154 Мовляв, захворіла щось заразне? -Шшш! 303 00:23:52,189 --> 00:23:53,639 що? Це слушне запитання? 304 00:23:54,881 --> 00:23:55,848 Слухай! 305 00:24:15,730 --> 00:24:18,180 Тсс, тсс, тсс. Перестань, будь ласка. 306 00:24:19,043 --> 00:24:20,044 привіт! 307 00:24:20,079 --> 00:24:21,908 Заткни цю кляту штуку! 308 00:24:22,530 --> 00:24:24,152 Чому собака взагалі в літаку? 309 00:24:24,808 --> 00:24:25,912 Що це? 310 00:24:26,154 --> 00:24:27,811 Собаки у вантажному відсіку. 311 00:24:28,121 --> 00:24:30,572 Чи клімат все ще працює нижче? 312 00:24:30,607 --> 00:24:31,400 Виглядає зеленим. 313 00:24:31,918 --> 00:24:34,024 Щось не так. Давайте дамо йому очі. 314 00:24:34,852 --> 00:24:36,647 добре 315 00:24:57,116 --> 00:24:58,635 Ви в порядку? 316 00:25:23,383 --> 00:25:24,281 привіт 317 00:25:28,043 --> 00:25:29,528 Я ніколи не бачив де... 318 00:25:30,356 --> 00:25:32,254 Так, я теж. 319 00:25:44,059 --> 00:25:45,716 Ніяких приладів у ліжку. 320 00:25:47,166 --> 00:25:48,961 Чи варто так записувати пісню Я чую це, коли ти не поруч? 321 00:25:48,995 --> 00:25:50,065 Я завжди поруч. 322 00:25:51,342 --> 00:25:53,103 Твій батько щось сказав? 323 00:25:55,726 --> 00:25:58,039 Гаразд, гм... Готові? 324 00:26:01,249 --> 00:26:05,218 ♪ Ой, маленький пташка на дереві ♪ 325 00:26:05,667 --> 00:26:09,360 ♪ Що буде ти співаєш сьогодні для мене? ♪ 326 00:26:10,120 --> 00:26:10,948 ♪ Тепер весна-- 327 00:27:01,205 --> 00:27:03,691 Привіт, Емма. Чи ти, чи ти проти, якщо я... 328 00:27:03,725 --> 00:27:04,830 чи все гаразд? 329 00:27:04,864 --> 00:27:05,969 Ні, я... 330 00:27:07,971 --> 00:27:10,629 Слухай, я-я знаю, що це звучатиме божевільно, але... 331 00:27:14,046 --> 00:27:17,256 не знаю я просто, Я побачив вогники в хмарах, і вони... 332 00:27:18,498 --> 00:27:19,776 вони рухалися. 333 00:27:22,986 --> 00:27:25,402 Напевно, це було просто так блискавка. - Ні, ні, ні. 334 00:27:25,436 --> 00:27:27,093 Це було інакше. гаразд 335 00:27:28,819 --> 00:27:29,924 Як інакше? 336 00:27:33,375 --> 00:27:34,722 У вас болить голова? 337 00:27:37,414 --> 00:27:38,484 Так, мабуть. 338 00:27:38,518 --> 00:27:40,762 Ви відчуваєте запаморочення? запаморочення? 339 00:27:44,145 --> 00:27:46,009 Ви повинні повернутися на своє місце. 340 00:27:47,804 --> 00:27:48,977 Спробуйте заснути. 341 00:27:49,012 --> 00:27:49,875 так 342 00:28:03,889 --> 00:28:04,924 мама? 343 00:28:04,959 --> 00:28:06,236 у мене болить голова. 344 00:28:07,720 --> 00:28:09,135 Ймовірно, ви просто зневоднені. Чому б вам не спробувати випити? трохи води? 345 00:28:09,170 --> 00:28:10,205 У мене болять вуха. 346 00:28:10,240 --> 00:28:11,137 Дуже погано. 347 00:28:14,175 --> 00:28:15,486 Ви справді теплі. 348 00:28:20,284 --> 00:28:22,355 Вибачте, що турбую вас, але чи є у вас такі? Тайленол чи Адвіл? 349 00:28:22,390 --> 00:28:23,805 звичайно 350 00:28:25,358 --> 00:28:27,188 У нас лише кілька запитань ти, Хлоя. Просто сядьте тут. 351 00:28:27,222 --> 00:28:28,741 Відпусти маму першою, гаразд? 352 00:28:33,125 --> 00:28:35,472 Емма тут каже мені ти не почуваєшся добре. 353 00:28:37,957 --> 00:28:40,788 Вам було погано раніше чи після того, як ти сів у літак? 354 00:28:41,478 --> 00:28:42,341 Після. 355 00:28:46,138 --> 00:28:47,795 А як ти, Джеремі? 356 00:28:48,140 --> 00:28:50,073 Чи були у вас галюцинації раніше? 357 00:28:50,107 --> 00:28:52,385 Почекай, ні. Галюцинації? 358 00:28:52,834 --> 00:28:54,422 Ви сказали, що бачили вогні. 359 00:28:54,802 --> 00:28:57,080 Так, я, е-е... Вони рухалися. 360 00:28:58,426 --> 00:29:00,462 Рухомі вогні в хмарах? 361 00:29:00,497 --> 00:29:03,327 Так, слухай, я-я знаю як це звучить, але я не... 362 00:29:03,362 --> 00:29:04,846 Він багато пережив. 363 00:29:09,195 --> 00:29:13,337 я в порядку Я, я в порядку. я просто розповідаю, що я бачив. 364 00:29:13,372 --> 00:29:14,269 Я їх теж бачив. 365 00:29:20,344 --> 00:29:23,002 Рухомі вогні в хмари, які не були блискавками. 366 00:29:23,037 --> 00:29:24,348 О, мила. 367 00:29:27,386 --> 00:29:29,215 Чи можете ви мені про них розповісти? 368 00:29:29,526 --> 00:29:31,217 Вони були гарних кольорів. 369 00:29:31,252 --> 00:29:32,115 Які кольори? 370 00:29:33,323 --> 00:29:34,289 Всі вони. 371 00:29:37,016 --> 00:29:38,880 Вони були блискучими і яскравими. 372 00:29:39,087 --> 00:29:40,882 Начебто як феєрверк, але зблизька. 373 00:29:43,989 --> 00:29:45,507 Трохи поранив голову. 374 00:29:46,439 --> 00:29:49,822 Почекай, Хлоя, а ти? проти, якщо я просто, е-е, просто... 375 00:29:51,134 --> 00:29:53,067 Ви можете принести мені серветку, будь ласка? 376 00:29:57,071 --> 00:29:57,968 дякую 377 00:30:03,525 --> 00:30:04,388 Нічого страшного. 378 00:30:05,010 --> 00:30:06,080 Гей, ні, ні. 379 00:30:07,288 --> 00:30:09,186 Нічого страшного. не хвилюйся це нормально Це абсолютно добре. 380 00:30:09,221 --> 00:30:11,844 Я просто піду і викинь це, гаразд? 381 00:30:12,051 --> 00:30:13,190 хм, 382 00:30:14,571 --> 00:30:17,850 Я думаю, що вона, мабуть, розірвалася її барабанну перетинку з повітрям тиск. 383 00:30:17,885 --> 00:30:19,093 Ви теж кровоточите. 384 00:30:35,661 --> 00:30:36,593 Гей, подивися на мене. 385 00:30:37,283 --> 00:30:38,491 Я зрозумів тебе, гаразд? 386 00:30:38,698 --> 00:30:39,907 Все буде гаразд. 387 00:30:43,462 --> 00:30:45,360 Якщо хтось із пасажирів стартував нудота після від'їзду, 388 00:30:45,395 --> 00:30:48,087 не могли б ви натиснути кнопка бортпровідника? 389 00:31:05,691 --> 00:31:07,658 Ви обоє можете йти назад на своє місце. 390 00:31:08,211 --> 00:31:10,006 Чи може Джеремі теж прийти? 391 00:31:10,040 --> 00:31:11,076 Ви не заперечуєте? 392 00:31:11,110 --> 00:31:12,491 Ні, звичайно, ні. 393 00:31:13,457 --> 00:31:14,355 Гаразд 394 00:31:24,296 --> 00:31:27,368 Капітане, у нас кілька хворі пасажири. 395 00:31:27,402 --> 00:31:30,647 добре Тримайте всіх спокійні та на своїх місцях. 396 00:31:33,512 --> 00:31:34,513 Ми відволікаємось. 397 00:31:36,101 --> 00:31:37,688 Ми маємо справу зі спалахом. 398 00:31:40,001 --> 00:31:42,590 Пані та панове, це говорить капітан. 399 00:31:42,624 --> 00:31:44,695 Через невідкладну медичну допомогу, 400 00:31:44,730 --> 00:31:48,492 ми будемо відволікатися Dallas Fort Worth International Аеропорт. 401 00:31:48,527 --> 00:31:49,977 Це фігня. 402 00:31:51,426 --> 00:31:53,152 Гаразд 403 00:31:53,187 --> 00:31:56,604 привіт! Гей, я хотів би поговорити до пілота прямо зараз! 404 00:31:56,638 --> 00:31:58,468 Я не думаю ти повинен це зробити. 405 00:31:58,502 --> 00:32:01,367 Леді, я не даю політ на біса, що ти думаєш. 406 00:32:02,990 --> 00:32:03,922 О, чорт! 407 00:32:04,750 --> 00:32:06,027 Ах! 408 00:32:07,201 --> 00:32:08,305 ти в порядку 409 00:32:08,547 --> 00:32:11,274 Ви цього не чули? О! 410 00:32:12,068 --> 00:32:13,759 Ми отримуємо електричні перешкоди. 411 00:32:13,793 --> 00:32:15,036 Ви можете впоратися з цим? 412 00:32:15,071 --> 00:32:15,934 так 413 00:32:17,487 --> 00:32:19,765 Чи можна всім, будь ласка зняти навушники? 414 00:32:19,799 --> 00:32:21,663 Слухай, ми можемо просто отримати собаку в мішку? 415 00:32:21,698 --> 00:32:24,080 Можливо, буде більше комфортно, а? - Поверни мені мою сумку! 416 00:32:24,114 --> 00:32:25,978 - Я просто хочу заткнути собаку! - Сер, мені потрібно, щоб ви повернулися ваше місце. 417 00:32:26,013 --> 00:32:27,290 До біса, леді! 418 00:32:28,636 --> 00:32:30,396 Ой, це болить! Це боляче! Відпусти! 419 00:32:30,431 --> 00:32:31,432 Коли ти спокійний. 420 00:32:32,157 --> 00:32:33,054 Ви спокійні? 421 00:32:33,089 --> 00:32:35,988 Та я спокійна! я спокійна! 422 00:32:37,369 --> 00:32:38,266 я спокійна 423 00:32:40,303 --> 00:32:41,752 Що не так з оком? 424 00:32:49,829 --> 00:32:51,038 А тепер сядьте. 425 00:33:25,106 --> 00:33:26,349 Що це за біса? 426 00:33:39,603 --> 00:33:41,398 Це рейс 298. 427 00:33:42,503 --> 00:33:45,437 Ви отримали повідомлення військових випробувань сьогодні ввечері? 428 00:33:45,644 --> 00:33:47,025 Ні про які не чув. 429 00:33:48,095 --> 00:33:49,096 Ви можете перевірити? 430 00:33:50,511 --> 00:33:52,271 Просто закінчив свою зміну. 431 00:33:52,306 --> 00:33:54,101 Ми дуже хотіли б знати якомога швидше. 432 00:33:55,861 --> 00:33:57,621 Зазвичай вони дають хедз-ап. 433 00:33:57,656 --> 00:33:59,382 Не хвилювався б про це. 434 00:33:59,416 --> 00:34:02,178 Я теж не став би, якби був сидячи там, де ви є. 435 00:34:02,454 --> 00:34:04,111 Смішно. 436 00:34:04,525 --> 00:34:06,596 я буду мати це перевірено, добре? 437 00:34:06,630 --> 00:34:09,599 Тріш приходить на зміну. Вона повернеться до вас. 438 00:34:10,117 --> 00:34:11,532 Я хочу додому! Добре, добре. Тссс 439 00:34:11,566 --> 00:34:13,361 - Я хочу додому! Будь ласка! - Все гаразд. 440 00:34:13,396 --> 00:34:16,640 Просто зберігай спокій, гаразд? Тссс Просто зберігай спокій. Я хочу додому! 441 00:34:16,675 --> 00:34:18,504 - Ні! ні! - Тссс Просто зберігай спокій. 442 00:34:18,539 --> 00:34:21,473 Будь ласка, будь ласка, будь ласка. 443 00:34:24,441 --> 00:34:25,373 Джеремі? 444 00:34:26,271 --> 00:34:27,617 - Ой боже! - Джеремі? 445 00:34:31,207 --> 00:34:32,104 що таке 446 00:34:32,139 --> 00:34:33,278 Вони рухалися над нами. 447 00:34:34,417 --> 00:34:35,659 Вони рухалися над нами. 448 00:34:35,694 --> 00:34:37,799 Джеремі, ти повинен заспокоїтися. 449 00:34:37,834 --> 00:34:40,319 Тут щось є. 450 00:34:40,906 --> 00:34:42,908 Чувак, заткнись до біса і сідай. 451 00:34:42,942 --> 00:34:45,221 Ти лякаєш всі в літаку. 452 00:34:47,706 --> 00:34:49,363 Ви можете їх побачити, правда? 453 00:34:49,949 --> 00:34:52,469 давай Хтось можна побачити вогні. 454 00:34:52,504 --> 00:34:54,540 Ніхто не знає що ти говориш про 455 00:34:56,508 --> 00:34:58,268 Ви можете це побачити, правильно? вогні? 456 00:34:58,303 --> 00:34:59,476 давай сядьте. 457 00:35:01,685 --> 00:35:02,721 Будь ласка 458 00:35:02,755 --> 00:35:03,687 давай 459 00:35:04,516 --> 00:35:05,379 сядьте. 460 00:35:08,692 --> 00:35:11,143 мені шкода я вибач, Хлоя. мені шкода 461 00:35:11,523 --> 00:35:12,903 Я не хотів вас лякати. 462 00:35:24,674 --> 00:35:28,195 Рейс 298. Це Патриція з ATC. 463 00:35:28,229 --> 00:35:30,335 Почекайте Я зв'язуюсь з ВВС. 464 00:35:30,369 --> 00:35:31,543 Копія. Стоячи поруч. 465 00:35:38,860 --> 00:35:40,966 Підтвердження, так. Є військові випробування 466 00:35:41,000 --> 00:35:43,313 виконується сьогодні ввечері на вашому маршруті польоту. 467 00:35:43,348 --> 00:35:46,178 чудово Скажи їм ми оцінив хедз-ап. 468 00:35:46,661 --> 00:35:48,284 Принаймні це наші військові. 469 00:35:50,217 --> 00:35:51,908 Допоможіть! Допоможіть! я щойно напали! 470 00:35:52,702 --> 00:35:53,737 Допоможіть! 471 00:35:53,772 --> 00:35:55,636 Сер, будь ласка. Ви не можете цього робити. 472 00:35:55,670 --> 00:35:57,914 О, нарешті. Я американський громадянин, 473 00:35:57,948 --> 00:35:59,812 і мої права порушуються. 474 00:35:59,847 --> 00:36:01,193 Ти збираєшся треба зайняти своє місце. 475 00:36:01,228 --> 00:36:02,298 Я хочу поговорити з пілот прямо зараз. 476 00:36:02,332 --> 00:36:03,402 чому 477 00:36:03,437 --> 00:36:05,266 О, так. Іди попереду. Торкнись мене знову. 478 00:36:05,301 --> 00:36:07,475 Повертайся на своє місце, і більше не вставай. 479 00:36:07,510 --> 00:36:10,961 Не можу дочекатися позову. Ви знаєте, ваша зарплата може бути поганою, 480 00:36:10,996 --> 00:36:12,756 але ваш бос має дійсно глибокі кишені, будь-- 481 00:36:12,791 --> 00:36:13,861 Останнє попередження! 482 00:36:15,794 --> 00:36:17,865 Я вас так звільню. 483 00:36:24,251 --> 00:36:25,286 Я хочу твою роботу. 484 00:36:25,942 --> 00:36:27,185 Рейс 298, 485 00:36:28,358 --> 00:36:29,497 передзвонили військові. 486 00:36:31,706 --> 00:36:33,191 Тести скасували. 487 00:36:33,398 --> 00:36:34,537 Ви можете повторити це? 488 00:36:35,641 --> 00:36:36,918 Без тестів сьогодні ввечері. 489 00:36:37,505 --> 00:36:40,232 Вони були заплановані, але їм потрібна була турбулентність. 490 00:36:40,957 --> 00:36:42,303 Надто гладко сьогодні ввечері. 491 00:36:51,657 --> 00:36:53,211 Куди подівся той шторм? 492 00:36:57,284 --> 00:36:58,561 Нічого на радарі. 493 00:37:19,306 --> 00:37:21,342 Рейс 298, ви чуєте? 494 00:37:21,549 --> 00:37:24,828 Повторюю, ви відхиляєтеся поза курсом. Ви копіюєте? 495 00:37:25,312 --> 00:37:29,557 Ця система була позаду, наче йшло за нами. Тепер вище. 496 00:37:43,847 --> 00:37:47,575 Ми отримали те, що виглядає ураган п'ятої категорії формується перед нами. 497 00:37:57,067 --> 00:37:58,966 Треба негайно приземлитися. 498 00:37:59,000 --> 00:38:01,762 Тримайте всіх спокійно та в своїх силах місць, коли ми робимо наш спуск. 499 00:38:11,358 --> 00:38:13,670 Нам потрібно підготуватися до аварійний спуск. 500 00:38:13,705 --> 00:38:17,812 Поставте спинки сидінь і столики в заблокованому положенні, і залишайтеся на місці. 501 00:38:19,918 --> 00:38:21,506 ATC, ти чуєш? 502 00:38:22,886 --> 00:38:24,440 ATC, ти чуєш? 503 00:38:28,478 --> 00:38:29,859 Виходить з ладу електрика. 504 00:38:30,998 --> 00:38:33,000 Іди. Перевірте буруни під палубою. 505 00:38:35,140 --> 00:38:36,072 я буду добре 506 00:38:46,462 --> 00:38:49,327 Капітан. Є щось що відбувається тут. 507 00:38:58,715 --> 00:39:01,925 Слухайте. Ми проходимо шторм, що означає, що ми будемо незабаром на землі. 508 00:39:01,960 --> 00:39:03,927 Деякі з нас хворі. 509 00:39:03,962 --> 00:39:07,690 Ми не знаємо, що це і як він передає, тому ми повинні зберігати спокій. 510 00:39:07,724 --> 00:39:08,553 привіт! 511 00:39:09,070 --> 00:39:10,382 привіт Гей, леді. 512 00:39:10,417 --> 00:39:11,590 Дай мені побачити твої очі. 513 00:39:15,180 --> 00:39:18,942 Слухай, ми ні заражений тут. ще. 514 00:39:25,224 --> 00:39:28,435 я не розумію, Рейс 298 втратив зв'язок. 515 00:39:28,469 --> 00:39:29,919 Вони не відображаються на екрані. 516 00:39:29,953 --> 00:39:31,472 Яким був останній контакт? 517 00:39:31,748 --> 00:39:33,543 Вони відхилялися від курсу. 518 00:39:33,578 --> 00:39:35,821 Вони щось сказали про шторм 5 категорії. 519 00:39:36,132 --> 00:39:39,860 5 категорія? Є будь-який інший літаки скаржилися погода? 520 00:39:39,894 --> 00:39:41,689 Ні, взагалі нічого. 521 00:39:41,896 --> 00:39:45,210 Я перевів усі найближчі літаки далеко від траєкторії польоту 298. 522 00:39:45,244 --> 00:39:47,730 Я запитав наступне секторі, щоб звернути увагу на 298 523 00:39:47,764 --> 00:39:50,422 з’являються на їхньому радарі або встановлення радіозв'язку. 524 00:40:15,792 --> 00:40:17,656 Ми спускаємось занадто швидко, чи не так? 525 00:40:17,691 --> 00:40:20,141 Таке відчуття... щось дивне. 526 00:40:21,522 --> 00:40:23,144 Пілоти не відповідають. 527 00:40:23,662 --> 00:40:26,596 - Ніхто не керує літаком?! - Ти припини це зараз! 528 00:40:27,010 --> 00:40:29,496 Якщо ви не можете триматися разом, ти думаєш, що вони будуть? 529 00:40:31,946 --> 00:40:33,948 А якщо вони заражені? 530 00:40:33,983 --> 00:40:36,986 Автопілот впорається з усім протягом більшої частини польоту. 531 00:40:37,020 --> 00:40:39,057 Мені просто потрібно йти там і перевірте. 532 00:41:01,286 --> 00:41:02,908 Не підходь, не підходь ближче. 533 00:41:03,288 --> 00:41:04,979 Ви були з ними. Ви хворі. 534 00:41:05,014 --> 00:41:05,946 Ми всі хворі. 535 00:41:06,533 --> 00:41:07,672 Ми тобі не віримо. 536 00:41:11,814 --> 00:41:12,918 Чи ми? 537 00:41:18,717 --> 00:41:19,580 О, чорт! 538 00:41:20,547 --> 00:41:21,617 лайно! 539 00:41:34,871 --> 00:41:35,734 Капітан! 540 00:41:38,012 --> 00:41:39,531 Я впевнений, що вони в порядку. 541 00:41:48,816 --> 00:41:50,197 Щойно отримав дзвінок. 542 00:41:51,543 --> 00:41:53,890 Є ще два літаки відсутній на радарі та радіо контакт. 543 00:42:03,210 --> 00:42:04,280 Наші парашути. 544 00:42:08,249 --> 00:42:10,044 Зачекайте. Ти хочеш стрибнути? 545 00:42:10,320 --> 00:42:11,701 Ми не в безпеці тут. 546 00:42:51,223 --> 00:42:52,846 Ви це бачите, чи не так? 547 00:43:26,983 --> 00:43:27,812 Обережно! 548 00:43:28,675 --> 00:43:29,641 Хлоя! 549 00:44:22,936 --> 00:44:23,902 ти в порядку 550 00:44:24,178 --> 00:44:25,973 не знаю Я-я так думаю. 551 00:44:26,802 --> 00:44:28,113 Ми приземлилися. 552 00:44:28,148 --> 00:44:30,219 Слава Богу. Тепер усе буде гаразд. 553 00:44:35,742 --> 00:44:36,950 Де вогні? 554 00:44:37,295 --> 00:44:38,296 не знаю 555 00:44:39,435 --> 00:44:41,057 - Де ми? - Я не бачу 556 00:44:41,092 --> 00:44:43,301 - Я нічого не бачу! - Що відбувається? 557 00:44:43,784 --> 00:44:46,166 - Ти знаєш, що відбувається? - Бачиш ці вогні? 558 00:44:51,896 --> 00:44:52,966 Що це? 559 00:44:53,000 --> 00:44:53,863 Тато? 560 00:44:59,041 --> 00:45:00,076 Де ми? 561 00:45:01,906 --> 00:45:02,976 не знаю 562 00:45:19,164 --> 00:45:21,442 Нічого страшного. Нічого страшного. 563 00:45:23,272 --> 00:45:25,895 Де ми? Чому ні капітан дає нам оновлення? 564 00:45:25,930 --> 00:45:26,965 не знаю 565 00:45:27,000 --> 00:45:28,104 Так, ви знаєте. 566 00:45:30,037 --> 00:45:31,487 Це карантинна зона. 567 00:45:32,868 --> 00:45:33,938 Чорний сайт. 568 00:45:33,972 --> 00:45:35,042 - що? - Що?! 569 00:45:38,977 --> 00:45:40,530 У нас щось погане. 570 00:45:41,083 --> 00:45:44,431 Щось заразне, і вони не хочуть, щоб ми це поширювали. 571 00:45:44,465 --> 00:45:45,363 COVID? 572 00:45:45,397 --> 00:45:47,814 Це має бути якась нова мутація, або... 573 00:45:48,021 --> 00:45:50,748 Це не COVID. Це щось інакше вони приготували. 574 00:45:55,960 --> 00:45:57,547 То як це буде? 575 00:45:59,411 --> 00:46:02,345 FAA продає деякі історія про авіакатастрофу. 576 00:46:02,932 --> 00:46:06,142 Можливо, над великим озером пояснити, чому вони не можуть відновитися будь-яке сміття. 577 00:46:06,177 --> 00:46:08,455 Ви не уявляєте, що ти говориш про 578 00:46:09,007 --> 00:46:09,836 правильно. 579 00:46:10,837 --> 00:46:12,252 Нас посадять. 580 00:46:15,186 --> 00:46:17,050 Вони збираються забрати нас з цього літака, 581 00:46:17,084 --> 00:46:19,293 живими або в мішках для трупів, 582 00:46:19,328 --> 00:46:21,295 - тому ми повинні працювати разом. - Рейчел, 583 00:46:21,330 --> 00:46:23,884 - їм добре! - зв'яжи їй руки! І її рот. 584 00:46:23,919 --> 00:46:25,610 Бачите?! Якщо вона не перестане ним користуватися. 585 00:46:25,644 --> 00:46:27,577 — Завжди доходить до сили. — Останнє попередження! 586 00:46:28,855 --> 00:46:30,822 Не слухаючись мого замовлення є злочином. 587 00:46:30,857 --> 00:46:32,375 Я федеральний маршал авіації. 588 00:46:32,617 --> 00:46:35,068 Так, що означає ви працюєте на нас. 589 00:46:35,102 --> 00:46:38,968 А-і ми кажемо вам поставити довбаний електрошокер вниз і скажи нам правду. 590 00:46:41,350 --> 00:46:42,489 Правда в тому, 591 00:46:42,869 --> 00:46:44,871 Я поняття не маю, де ми. 592 00:46:45,147 --> 00:46:47,080 Я поняття не маю, що відбувається. 593 00:46:53,603 --> 00:46:56,814 Всі залишайтеся на своїх місцях. Залишайтеся на своїх місцях, будь ласка! 594 00:46:57,884 --> 00:46:58,885 Боже мій 595 00:46:59,230 --> 00:47:00,818 Його кров могла бути заражена. 596 00:47:02,440 --> 00:47:03,234 вибач мене 597 00:47:11,552 --> 00:47:12,553 Що це? 598 00:47:12,588 --> 00:47:13,934 Це кардіостимулятор. 599 00:47:19,319 --> 00:47:20,907 Він не хворий. 600 00:47:21,597 --> 00:47:24,048 - Ніхто з нас. - Про що ти говориш? 601 00:47:24,082 --> 00:47:26,084 Ну, його кардіостимулятор, навушники. 602 00:47:27,396 --> 00:47:29,639 Щось ламається з ними, якийсь, 603 00:47:29,674 --> 00:47:33,160 це якась частота порушуючи електрику імпульси. 604 00:47:34,679 --> 00:47:36,646 Подивіться, якщо так достатньо сильний, щоб це зробити, 605 00:47:36,681 --> 00:47:39,270 тоді він досить міцний завдавати нам головного болю, щоб 606 00:47:39,304 --> 00:47:42,273 розірвати кровоносні судини в нашому очі, наші слизові оболонки. 607 00:47:42,307 --> 00:47:46,070 Чи може це бути достатньо сильним, щоб возитися з керуванням польотом? Спілкування? 608 00:47:46,104 --> 00:47:49,142 Шторм не може цього зробити, правильно? Ці речі створені для витримати. 609 00:47:49,176 --> 00:47:52,248 Сонячні бурі можуть знищити супутників, зняти ціл проклятий Інтернет. 610 00:47:52,283 --> 00:47:55,320 Це не сонячна буря. -Добре, Ніл де Грасс, як ти знав? 611 00:47:55,355 --> 00:47:56,943 Тому що зараз ніч. 612 00:47:56,977 --> 00:47:59,428 Ви пройшли в середину школа, так? - Пані, досить. 613 00:48:01,568 --> 00:48:03,294 Отже, на вашу медичну думку, 614 00:48:03,570 --> 00:48:05,675 що ми всі переживання може бути? 615 00:48:06,469 --> 00:48:08,437 Фізіологічні ефекти, ну... 616 00:48:10,611 --> 00:48:11,578 щось 617 00:48:13,062 --> 00:48:14,201 Отже, ми ні? 618 00:48:14,236 --> 00:48:15,513 Не інфікований. 619 00:48:15,547 --> 00:48:17,204 Я так не думаю. 620 00:48:17,239 --> 00:48:20,518 Я маю на увазі, ми можемо не хворіти, але вони цього не знають, тому. 621 00:48:20,552 --> 00:48:22,347 Ну, можливо, ми зможемо їм сказати. 622 00:48:22,382 --> 00:48:24,453 У вас є блокнот паперу та скотч? 623 00:48:24,487 --> 00:48:25,626 Спереду, можливо. 624 00:48:34,118 --> 00:48:37,190 Мені потрібна ваша допомога роздайте це всім. 625 00:48:37,224 --> 00:48:38,225 так 626 00:48:38,260 --> 00:48:40,503 Змусьте їх тримати їх до вікон, гаразд? 627 00:48:40,538 --> 00:48:41,608 мені шкода 628 00:48:43,403 --> 00:48:44,507 для чого 629 00:48:44,542 --> 00:48:45,957 За те, що не повірив тобі. 630 00:48:55,587 --> 00:48:57,382 Притисніть це до вікна. 631 00:49:00,558 --> 00:49:03,216 Тримайте це проти вікно. Ось так. 632 00:49:03,250 --> 00:49:04,493 Притисніть до вікна. 633 00:49:05,045 --> 00:49:06,357 Притуліть це до вікна. 634 00:49:15,745 --> 00:49:17,437 Думаєш, вони це побачать? 635 00:49:45,258 --> 00:49:46,431 Це нормально? 636 00:50:07,797 --> 00:50:09,627 Хтось ходить по літаку. 637 00:50:53,464 --> 00:50:54,430 що відбувається 638 00:50:54,465 --> 00:50:56,260 Щось намагається проникнути. 639 00:50:56,743 --> 00:50:58,400 Я не можу довго триматися. 640 00:51:10,929 --> 00:51:12,345 Що це було за біса? 641 00:51:40,407 --> 00:51:42,789 Я отримав трохи мотузка. У мене є мотузка. 642 00:51:42,823 --> 00:51:44,480 Мотузка, мотузка. Мені потрібна мотузка. 643 00:51:44,515 --> 00:51:46,206 - Чен, це в моєму рюкзаку. - Ось! 644 00:51:47,932 --> 00:51:48,795 Бред, поспішай! 645 00:51:59,806 --> 00:52:01,566 Дозволь мені допомогти тобі з цим. 646 00:52:02,291 --> 00:52:04,569 привіт! привіт! що ти... 647 00:52:04,604 --> 00:52:06,192 - що ти робиш - Тейлор? 648 00:52:06,226 --> 00:52:07,848 - Зачекайте секундочку. що? - Тейлор? 649 00:52:09,574 --> 00:52:11,231 Я сказав йому не відкривати. 650 00:52:22,691 --> 00:52:23,726 блядь! 651 00:52:23,761 --> 00:52:25,314 - Давай! Давай! - Боже мій! 652 00:52:25,349 --> 00:52:26,350 ІДИ! ІДИ! ІДИ! 653 00:52:29,870 --> 00:52:31,320 дим! Є дим! 654 00:52:32,563 --> 00:52:34,737 Маска. отримати ручний випуск. 655 00:52:34,772 --> 00:52:38,327 Ручний випуск. Одягніть, будь ласка, маску. Одягни маску! 656 00:52:39,397 --> 00:52:40,329 Маски! 657 00:52:40,364 --> 00:52:42,262 Одягай маску! зараз! 658 00:52:43,229 --> 00:52:44,506 Одягай маску! зараз! 659 00:52:48,717 --> 00:52:50,788 Ні, ні, ні, ні, немає Одягніть свій перший. 660 00:52:53,308 --> 00:52:54,171 Хлоя? 661 00:52:55,724 --> 00:52:57,415 - Хлоя, просто подивись на мене. - Мамо! 662 00:52:57,450 --> 00:52:59,348 Подивіться на мене. ти в порядку вона в порядку 663 00:52:59,383 --> 00:53:00,763 ні! ні! мама! 664 00:53:00,798 --> 00:53:02,972 Всім, до задня частина літака. 665 00:53:03,007 --> 00:53:04,940 Ручний випуск. Гаразд, дихай. 666 00:53:05,423 --> 00:53:06,459 ходімо ходімо 667 00:53:45,946 --> 00:53:46,844 Злазь! 668 00:53:58,442 --> 00:53:59,270 Емма! 669 00:54:08,762 --> 00:54:10,281 давай поспішайте! поспішайте! 670 00:54:10,316 --> 00:54:11,282 Я стараюсь! 671 00:54:11,317 --> 00:54:12,421 Нам потрібен час. 672 00:54:12,870 --> 00:54:14,251 Відкрийте двері ванної! 673 00:54:36,756 --> 00:54:38,067 Він відкритий. Він відкритий. 674 00:54:38,482 --> 00:54:39,483 - Джеремі! - О Боже! 675 00:54:39,517 --> 00:54:41,726 Я буду відразу позаду ти, добре? Просто йди. Іди. 676 00:54:43,107 --> 00:54:44,384 Нічого страшного. 677 00:54:48,630 --> 00:54:49,562 Гаряча вода! 678 00:54:53,945 --> 00:54:54,981 ходімо! 679 00:55:17,659 --> 00:55:19,454 Це . що? 680 00:55:20,386 --> 00:55:21,076 газ. 681 00:55:27,496 --> 00:55:28,808 Тримайся. Це майже кінець. 682 00:55:34,123 --> 00:55:35,746 Ви можете закрити його зараз. 683 00:55:37,126 --> 00:55:39,715 Віддушина посилає все назовні. Дихати має бути нормально. 684 00:55:43,892 --> 00:55:45,928 - Ні-ні. Газ це просто... - Мама померла? 685 00:55:45,963 --> 00:55:48,724 Це просто робить людей заснути і все. гаразд 686 00:55:48,966 --> 00:55:51,071 Але ця річ... 687 00:56:04,740 --> 00:56:05,879 У вас є інший журнал? 688 00:56:09,849 --> 00:56:11,368 Ви бачили, що він зробив? 689 00:56:12,230 --> 00:56:13,818 З гарячою водою? 690 00:56:14,094 --> 00:56:15,786 Воно схопило мій електрошокер. 691 00:56:16,096 --> 00:56:17,443 Це розумно. 692 00:56:18,858 --> 00:56:20,929 добре? Що в біса ми повинні робити? Ви маршал авіації! 693 00:56:20,963 --> 00:56:22,793 Як, чорт, я Я мав би знати? 694 00:56:22,827 --> 00:56:23,794 Тссс! 695 00:56:25,105 --> 00:56:27,004 Ви це чуєте? 696 00:56:30,766 --> 00:56:31,905 Може хтось допоможе! 697 00:56:32,665 --> 00:56:33,700 Допоможіть! 698 00:56:33,735 --> 00:56:35,184 Добре, я йду. я йду 699 00:56:36,979 --> 00:56:37,842 Довідка. 700 00:56:39,982 --> 00:56:43,917 Просто тримайся зараз, тримайся! 701 00:56:43,952 --> 00:56:47,127 - Давай! - Я зрозумів. Я зрозумів Гаразд 702 00:56:47,921 --> 00:56:49,923 Що за біса? 703 00:56:49,958 --> 00:56:51,097 Що це? 704 00:56:53,271 --> 00:56:54,721 Тсс, тсс, тсс, тсс. 705 00:57:01,003 --> 00:57:02,108 Щось тут є. 706 00:57:04,490 --> 00:57:06,008 - О боже! - О боже. 707 00:57:09,736 --> 00:57:10,737 блядь! 708 00:57:19,988 --> 00:57:21,886 Гей, я б не наближався. 709 00:57:50,812 --> 00:57:52,917 Ні, ні, ні. Відступай. 710 00:58:02,824 --> 00:58:03,756 Вона мертва? 711 00:58:04,342 --> 00:58:05,205 Я так не думаю. 712 00:58:13,973 --> 00:58:15,112 О боже 713 00:58:16,251 --> 00:58:18,667 Я чую їх у своїй голові. 714 00:58:28,677 --> 00:58:29,506 там! 715 00:58:31,611 --> 00:58:32,750 - Де? - Боже мій. 716 00:58:32,785 --> 00:58:33,613 там! 717 00:58:35,891 --> 00:58:37,030 Хлопці, пояс! 718 00:58:37,065 --> 00:58:38,307 Хлопці! Хлопці! 719 00:58:41,310 --> 00:58:43,554 Гаразд, ти перший. Іди, іди, іди! 720 00:58:48,697 --> 00:58:50,009 Давай! Залиште це! 721 00:59:01,745 --> 00:59:02,815 Іди без мене! 722 00:59:19,832 --> 00:59:20,833 Контейнер! 723 00:59:28,875 --> 00:59:30,118 Вони не рухатимуться! 724 00:59:30,152 --> 00:59:31,084 Засувки! 725 00:59:36,158 --> 00:59:37,125 Іди, іди, іди! 726 01:00:20,720 --> 01:00:22,342 Я не думаю вони вже собаки. 727 01:00:24,966 --> 01:00:28,659 Вони захоплюють нас. Вони проникнути всередину нас, а потім вони... 728 01:00:28,694 --> 01:00:30,247 Чи є інший вихід? 729 01:00:31,731 --> 01:00:34,389 Є люк у стелі, але ви можете отримати до нього доступ лише з всередині. 730 01:00:34,423 --> 01:00:35,839 Отже, ми тут у безпеці? 731 01:00:35,873 --> 01:00:38,704 Ні, ми ні безпечний. Ми в пастці. 732 01:00:40,015 --> 01:00:41,672 Ні, якщо ми на землі. 733 01:00:48,368 --> 01:00:50,370 гаразд гаразд 734 01:00:58,482 --> 01:00:59,414 Боже мій! 735 01:01:08,837 --> 01:01:09,769 Ми так і не приземлилися. 736 01:01:11,322 --> 01:01:13,739 Ми не рівні переміщення. Ми пливемо. 737 01:01:30,514 --> 01:01:33,828 Гаразд, можливо, є те, що ми можемо використовувати. 738 01:01:34,311 --> 01:01:35,277 Для чого використовувати? 739 01:01:35,312 --> 01:01:36,693 Коли вони прийдуть. 740 01:01:43,320 --> 01:01:44,355 Це щось. 741 01:01:44,390 --> 01:01:46,012 Недостатньо. 742 01:01:52,363 --> 01:01:55,539 Гей, гей, чекай, чекай. Не зробив ці хлопці щось говорять про... 743 01:01:55,573 --> 01:01:56,471 Парашути. 744 01:02:08,586 --> 01:02:11,141 - Тут просто одяг. - О, чорт! 745 01:02:22,877 --> 01:02:25,845 Ні, стоп! СТІЙ! СТІЙ! Я сказав, залиште її в спокої! 746 01:02:25,880 --> 01:02:26,777 Джеремі! 747 01:02:30,194 --> 01:02:31,782 мені шкода мені шкода 748 01:02:37,615 --> 01:02:38,513 привіт 749 01:02:39,410 --> 01:02:40,895 Господи, це труна. 750 01:02:45,831 --> 01:02:47,384 Ми були в таборі. 751 01:02:49,973 --> 01:02:50,905 Вона просто... 752 01:02:54,046 --> 01:02:55,081 вона просто впала. 753 01:02:58,360 --> 01:02:59,948 Її стегнова артерія порвалася, 754 01:02:59,983 --> 01:03:00,915 і, ну, 755 01:03:02,399 --> 01:03:03,849 коли я повернувся, вона... 756 01:03:07,231 --> 01:03:08,094 Якби я знав... 757 01:03:10,476 --> 01:03:12,478 Я б ніколи намагалися отримати допомогу. 758 01:03:15,308 --> 01:03:16,931 І померла зовсім одна. 759 01:03:21,314 --> 01:03:23,489 Вона попросила мене залишився, а я ні. 760 01:03:24,248 --> 01:03:26,906 Якщо у вас, то вона не мав би шансу. 761 01:03:30,945 --> 01:03:32,843 Здається, ми знайшли парашути. 762 01:03:56,591 --> 01:03:58,144 Ти можеш нести Хлою. 763 01:04:07,257 --> 01:04:08,120 немає 764 01:04:09,431 --> 01:04:10,294 Джеремі, ні. 765 01:04:11,433 --> 01:04:12,538 Не вистачає. 766 01:04:13,056 --> 01:04:14,367 Це не чесно. 767 01:04:14,920 --> 01:04:17,267 Ми вміємо тягнути соломинки, зробити це справедливим. - Ні, ні, ні. 768 01:04:18,130 --> 01:04:19,096 Нічого страшного. 769 01:04:20,718 --> 01:04:22,272 Чому ти просто здаєшся? 770 01:04:23,342 --> 01:04:24,619 Я не здаюся, Хлоя. 771 01:04:27,001 --> 01:04:27,933 Я знайду спосіб. 772 01:04:28,416 --> 01:04:29,382 Обіцяю. 773 01:04:29,969 --> 01:04:30,936 гаразд 774 01:04:33,283 --> 01:04:34,353 Я не експерт, 775 01:04:34,629 --> 01:04:36,700 але іноді, 776 01:04:36,734 --> 01:04:40,566 ці речі відкриваються себе при певному висота. 777 01:04:40,600 --> 01:04:43,396 - А якщо ні? - Потягніть ці шнури прямо сюди. 778 01:04:43,638 --> 01:04:45,398 Що, якщо ми не встигнемо? 779 01:04:45,433 --> 01:04:46,330 Ваші телефони. 780 01:04:47,193 --> 01:04:48,367 Ви повинні розблокувати їх. 781 01:04:48,401 --> 01:04:49,264 чому 782 01:04:50,058 --> 01:04:51,128 Докази. 783 01:04:51,335 --> 01:04:52,509 У мене теж є. 784 01:04:52,543 --> 01:04:54,338 Ми запустили функцію SOS. 785 01:04:54,373 --> 01:04:55,581 Вони повинні приземлитися разом 786 01:04:56,513 --> 01:04:58,066 щоб той, хто їх знайде 787 01:04:58,549 --> 01:05:00,897 буде знати, що це щось важливе. 788 01:05:01,414 --> 01:05:03,140 Коли твоя мама прокинеться, 789 01:05:03,175 --> 01:05:05,694 вона буде хвилюватися. Так чому б вам не... 790 01:05:05,729 --> 01:05:08,939 Залишити їй повідомлення? Щоб вона знала, що я... 791 01:05:08,974 --> 01:05:09,698 На землі. 792 01:05:11,079 --> 01:05:12,046 Безпечний. 793 01:05:29,442 --> 01:05:31,341 Привіт, мамо. це я 794 01:05:41,109 --> 01:05:43,249 Мене звати Джеремі Дарем. 795 01:05:43,284 --> 01:05:46,080 Я був пасажиром Рейс 298 авіакомпанії Vero... 796 01:05:47,633 --> 01:05:49,393 ♪ О пташечко на дереві 797 01:05:49,428 --> 01:05:51,119 ♪ На дереві 798 01:05:52,293 --> 01:05:53,328 мама? 799 01:05:53,673 --> 01:05:57,436 ♪ Що буде ти співаєш сьогодні для мене? ♪ 800 01:05:58,644 --> 01:05:59,645 де ти 801 01:05:59,679 --> 01:06:01,026 Я тут, мила. 802 01:06:02,199 --> 01:06:03,752 Я думав, ти спиш. 803 01:06:04,408 --> 01:06:08,309 я ні хочеться спати, шановний. 804 01:06:08,516 --> 01:06:10,967 І я хочу віддати вас міцно обіймаю. 805 01:06:11,484 --> 01:06:13,521 Чи не хочеш обійми, маленький любий? 806 01:06:15,799 --> 01:06:16,731 так 807 01:06:17,835 --> 01:06:19,044 я так 808 01:06:19,078 --> 01:06:20,459 Тоді потрібно поспішати. 809 01:06:20,735 --> 01:06:23,289 Швидше відчиніть ці двері щоб ми знову могли бути разом. 810 01:06:25,567 --> 01:06:27,259 Ти звучиш інакше. 811 01:06:27,293 --> 01:06:29,088 Я ділюся собою і все. 812 01:06:31,056 --> 01:06:32,574 Це все, що вони хочуть, 813 01:06:32,609 --> 01:06:34,404 щоб поділитися та допомогти нам. 814 01:06:36,440 --> 01:06:37,441 допомогти? як? 815 01:06:41,514 --> 01:06:45,208 Ну, з одного боку, по допомагаючи нам виправити наші помилки. 816 01:06:45,553 --> 01:06:48,142 Ми всі знову можемо бути разом. 817 01:06:48,176 --> 01:06:51,283 Одна велика щаслива родина. Хіба ти не цього хочеш? 818 01:06:57,392 --> 01:06:58,324 Хлоя? 819 01:06:59,463 --> 01:07:00,464 Хлоя, ні! 820 01:07:05,159 --> 01:07:06,091 ні! 821 01:07:06,505 --> 01:07:07,540 не треба! 822 01:07:30,494 --> 01:07:31,771 - Ясь! - Ні, ні! 823 01:07:37,398 --> 01:07:38,468 Іди. Ідіть зараз! 824 01:07:38,502 --> 01:07:39,745 що? Гаразд 825 01:07:39,779 --> 01:07:41,229 Бери коробку і стрибай! 826 01:07:41,712 --> 01:07:43,059 стрибай! 827 01:10:56,631 --> 01:10:57,529 Джеремі. 828 01:10:59,841 --> 01:11:00,739 Привіт, крихітко. 829 01:11:03,569 --> 01:11:06,296 Ні, ні, ні, ні, ні, ні. 830 01:11:07,987 --> 01:11:09,368 Не лізь туди, Джер. 831 01:11:10,818 --> 01:11:12,026 Залишайся зі мною. 832 01:11:16,133 --> 01:11:17,618 Ти не радий мене бачити? 833 01:11:21,518 --> 01:11:22,554 Ні, ти не вона. 834 01:11:25,936 --> 01:11:27,455 Ким ще я міг би бути, Джере? 835 01:11:33,496 --> 01:11:34,497 Ти не справжній. 836 01:11:38,052 --> 01:11:39,536 Ти обіцяв мені вічність. 837 01:11:41,366 --> 01:11:42,781 І тепер ми можемо це мати. 838 01:11:44,541 --> 01:11:45,991 Ще один шанс. 839 01:11:54,517 --> 01:11:55,794 Ти повернешся до біса. 840 01:11:57,520 --> 01:11:59,038 Хто б ти не був! 841 01:12:05,976 --> 01:12:07,599 Навіщо відкладати неминуче? 842 01:12:08,772 --> 01:12:10,084 Нас не зупинити. 843 01:12:12,845 --> 01:12:14,502 Нас набагато більше. 844 01:12:18,782 --> 01:12:20,025 Прибуває щохвилини... 845 01:12:24,098 --> 01:12:25,927 жодного разу не викликаючи підозри. 846 01:12:31,139 --> 01:12:33,141 Ваш рід не дізнається, що ми прийшли. 847 01:12:39,147 --> 01:12:40,425 Поки ми не будемо готові. 848 01:12:42,219 --> 01:12:43,876 Дороги назад не буде. 849 01:12:47,846 --> 01:12:49,365 Ми заберемо твій світ... 850 01:12:51,436 --> 01:12:53,507 одне тіло за раз. 851 01:12:59,133 --> 01:13:00,410 Це рейс 298. 852 01:13:00,445 --> 01:13:02,723 У нас був транспондер проблеми. ти мене чуєш 853 01:13:02,757 --> 01:13:04,000 так так 854 01:13:04,656 --> 01:13:06,796 ти повернувся на моєму радарі та радіо. 855 01:13:06,830 --> 01:13:07,831 Дуже добре. 856 01:13:07,866 --> 01:13:09,833 здоров'я проблеми знялися. 857 01:13:09,868 --> 01:13:11,939 Повторюю, заразних проблем немає. 858 01:13:12,146 --> 01:13:14,873 Просто багато турбулентність, що створює проблеми. 859 01:13:14,907 --> 01:13:16,599 Вимагайте негайної посадки. 860 01:13:17,013 --> 01:13:18,704 У нас є деякі механічні проблеми. 861 01:13:19,256 --> 01:13:20,534 Зрозумів. 862 01:13:20,982 --> 01:13:22,984 Ви звільнені для аварійної посадки. 863 01:13:27,644 --> 01:13:30,233 Пані та панове, ми починаємо наш спуск в Новий Орлеан. 864 01:13:30,267 --> 01:13:33,616 У цей час, будь ласка, поверніться вимкнути всі електронні пристрої 865 01:13:33,650 --> 01:13:36,066 і поверніть свої місця у вертикальне положення. 866 01:14:47,828 --> 01:14:49,864 сер? Боже мій 867 01:14:50,209 --> 01:14:52,142 Емма. Емма. Ми повинні їх зупинити. 868 01:14:52,177 --> 01:14:54,213 - Не чіпай мене! — Ми повинні їх зупинити. 869 01:14:54,248 --> 01:14:55,663 Покладіть зброю. 870 01:14:58,839 --> 01:14:59,736 Відступай! 871 01:15:03,153 --> 01:15:04,223 Ти тримайся подалі! 872 01:15:05,155 --> 01:15:06,571 Хто б ти не був. 873 01:15:10,851 --> 01:15:12,197 привіт! Ви не можете бути тут. 874 01:15:27,971 --> 01:15:30,180 Щойно отримав код 7500. 875 01:15:30,215 --> 01:15:31,112 Викрадення?! 876 01:15:50,718 --> 01:15:53,031 Кусок лайна є розб'є літак. 877 01:15:53,065 --> 01:15:55,930 Іди вгору. Іди вгору. Іди вгору. 878 01:16:21,715 --> 01:16:22,923 ні! Іди вниз! 879 01:16:22,957 --> 01:16:23,993 Авто-земля давай. 880 01:16:24,407 --> 01:16:25,719 як? 881 01:16:25,995 --> 01:16:28,169 Пілот повинен попередньо запрограмували його. 882 01:16:32,795 --> 01:16:34,037 Що за біса? 883 01:16:37,972 --> 01:16:39,318 Система автопосадки. 884 01:16:40,009 --> 01:16:42,287 Ні, ні, ні, ні, ти лайно! 885 01:16:42,321 --> 01:16:43,219 Ні будь ласка! 886 01:16:49,846 --> 01:16:52,262 Ні, ні, ні. Це є що вони хотіли. лайно! 887 01:18:04,093 --> 01:18:06,371 — Кинь зброю! Злазь зараз же! - Почекай, почекай, почекай! 888 01:18:06,405 --> 01:18:07,268 Я можу пояснити. 889 01:18:08,097 --> 01:18:09,029 це не я! 890 01:18:09,063 --> 01:18:10,444 Гаразд це не я Це вони. 891 01:18:10,478 --> 01:18:11,687 Це вони, клянусь. 892 01:18:14,206 --> 01:18:15,725 Навіщо відкладати неминуче? 893 01:18:23,491 --> 01:18:24,976 Нас не зупинити. 894 01:18:26,771 --> 01:18:28,496 Ваш рід не дізнається, що ми прийшли... 895 01:18:30,395 --> 01:18:31,327 поки ми не будемо готові. 896 01:18:35,089 --> 01:18:37,057 Дороги назад не буде. 897 01:18:38,334 --> 01:18:39,991 Ми заберемо твій світ... 898 01:18:43,028 --> 01:18:44,720 одне тіло за раз. 899 01:18:46,307 --> 01:18:49,310 Вони не люди! Вони є ні, вони не люди. 900 01:18:49,863 --> 01:18:50,518 Вони не ми. 901 01:18:52,210 --> 01:18:53,107 Вони не ми.