1
00:00:50,400 --> 00:00:51,880
আপনি কি ডাঃ মিডকে দেখেছেন?

2
00:00:56,800 --> 00:00:58,314
ডাঃ মিড!

3
00:00:58,400 --> 00:01:01,234
ওহ, আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
ডক্টর মেড খুঁজে পান?

4
00:01:07,760 --> 00:01:09,433
ঈশ্বর, আমাদের সাহায্য করুন।

5
00:01:13,160 --> 00:01:16,073
ঈশ্বর, রক্ষা করুন
কনফেডারেসি!

6
00:01:38,440 --> 00:01:40,193
হ্যালো, আমার সহকর্মী আমেরিকানরা.

7
00:01:44,640 --> 00:01:48,190
তারা বলে আমরা হয়তো যুদ্ধে হেরে গেছি
কিন্তু আমরা যুদ্ধ হারিনি।

8
00:01:49,400 --> 00:01:52,950
হ্যাঁ, আমার বন্ধুরা,
আমরা আক্রমণের মধ্যে আছি।

9
00:01:53,720 --> 00:01:56,110
আপনি এই সম্পর্কে পড়ে থাকতে পারে
আপনার স্থানীয় সংবাদপত্রে

10
00:01:56,200 --> 00:01:58,112
বা এটা দেখেছি
সন্ধ্যার খবরে।

11
00:01:58,200 --> 00:01:59,634
এটা ঠিক।

12
00:01:59,720 --> 00:02:03,475
আমরা এক যুগে বাস করছি
স্প্রেড দ্বারা চিহ্নিত

13
00:02:03,600 --> 00:02:06,274
একীকরণ
এবং মিসজেনেশন।

14
00:02:09,680 --> 00:02:10,716
<i>ব্রাউন</i> সিদ্ধান্ত।

15
00:02:10,800 --> 00:02:12,029
আহ-আহ-আহ!

16
00:02:12,360 --> 00:02:14,397
<i>ব্রাউন</i> সিদ্ধান্ত,

17
00:02:14,480 --> 00:02:16,915
আমাদের উপর জোর করে
ইহুদি নিয়ন্ত্রিত পুতুল

18
00:02:17,000 --> 00:02:18,559
মার্কিন সুপ্রিম কোর্টে,

19
00:02:20,160 --> 00:02:23,597
বাধ্যতামূলক সাদা শিশু
স্কুলে যেতে

20
00:02:24,680 --> 00:02:25,875
একটি নিকৃষ্ট জাতি সঙ্গে,

21
00:02:27,200 --> 00:02:29,112
শেষ পেরেক হয়
একটি কফিনে...

22
00:02:30,840 --> 00:02:33,275
শেষ পেরেক হয়
একটি কালো কফিনে

23
00:02:33,360 --> 00:02:36,876
আমেরিকা হয়ে ওঠার দিকে
একটি মঙ্গল জাতি।

24
00:02:37,320 --> 00:02:39,596
আমরা একটি মহান উপায় ছিল
জীবনের আমাদের ছিল...

25
00:02:39,720 --> 00:02:41,552
মা, মা, মা, মা, মা!

26
00:02:41,680 --> 00:02:45,560
আমরা একটি মহান জীবন উপায় ছিল.

27
00:02:46,520 --> 00:02:48,751
আমরা একটি মহান জীবন উপায় ছিল

28
00:02:48,880 --> 00:02:51,634
মার্টিন লুথার কুন্স পর্যন্ত
এই বিশ্বের

29
00:02:51,720 --> 00:02:53,632
এবং তাদের Commies সেনাবাহিনী

30
00:02:53,720 --> 00:02:55,473
তাদের শুরু
নাগরিক অধিকার আক্রমণ

31
00:02:55,560 --> 00:02:59,679
আমাদের পবিত্র সাদার বিরুদ্ধে
প্রোটেস্ট্যান্ট মূল্যবোধ।

32
00:03:00,640 --> 00:03:05,317
আপনি কি সত্যিই আপনার মূল্যবান সাদা সন্তান চান?
নিগ্রোদের সাথে স্কুলে যাচ্ছেন?

33
00:03:05,400 --> 00:03:07,710
<i>ওরা মিথ্যা বলছে, নোংরা বানর,</i>

34
00:03:08,800 --> 00:03:11,520
লাভের জন্য কিছুতেই থামছে না
সাদা পুরুষদের সাথে তাদের সমতা।

35
00:03:11,920 --> 00:03:14,196
<i>- ওহ, আমার ঈশ্বর।
- ধর্ষক, খুনি,</i>

36
00:03:14,280 --> 00:03:16,351
কুমারী সাদা লালসা...

37
00:03:16,440 --> 00:03:18,159
- এটা কি "কুমারী শুদ্ধ"?
- হ্যাঁ।

38
00:03:19,440 --> 00:03:21,796
ধর্ষক, খুনি,

39
00:03:21,880 --> 00:03:24,759
কুমারী শুদ্ধ কামনা
সাদা মহিলাদের মাংস।</i>

40
00:03:24,840 --> 00:03:26,680
তারা সুপার শিকারী!

41
00:03:27,360 --> 00:03:31,639
এবং নিগ্রোদের কপট কৌশল,
উচ্চ পদমর্যাদার তত্ত্বাবধানে,

42
00:03:31,720 --> 00:03:33,200
রক্তচোষা ইহুদি,

43
00:03:33,280 --> 00:03:36,671
বাইরের সেনাবাহিনী ব্যবহার করে
উত্তরের কালো জন্তু...

44
00:03:36,760 --> 00:03:37,910
এটা কি? "কালো জন্তু..."

45
00:03:38,000 --> 00:03:40,356
-"আন্দোলনকারী।"
- ঈশ্বর, এই দেখুন! ঈশ্বর!

46
00:03:40,640 --> 00:03:45,032
বাইরের সেনাবাহিনী ব্যবহার করে
উত্তর কালো জানোয়ার আন্দোলনকারীরা

47
00:03:45,160 --> 00:03:48,836
উৎখাত করতে বদ্ধপরিকর
ঈশ্বরের আদেশ

48
00:03:48,920 --> 00:03:52,470
এবং বাইবেলের অনুপ্রাণিত নিয়ম
শ্বেতাঙ্গ জাতির।

49
00:03:53,680 --> 00:03:55,956
এটা একটা আন্তর্জাতিক
ইহুদি ষড়যন্ত্র।

50
00:03:57,360 --> 00:03:59,511
ঈশ্বর আমাদের সকলের মঙ্গল করুন।

51
00:04:01,520 --> 00:04:03,113
ঈশ্বর
আপনাকেও আশীর্বাদ করুন, স্যার।

52
00:05:09,480 --> 00:05:11,392
কেন আপনি খসড়া ছিল না
ভিয়েতনাম যুদ্ধে?

53
00:05:11,960 --> 00:05:13,474
আমি কলেজে গেলাম স্যার।

54
00:05:14,320 --> 00:05:15,960
কেমন লাগছে
ভিয়েতনাম সম্পর্কে?

55
00:05:17,160 --> 00:05:18,640
আমার মিশ্র অনুভূতি আছে, স্যার।

56
00:05:19,240 --> 00:05:21,960
আপনি নিজেই কল করবেন
একজন নারীবাদী?

57
00:05:22,040 --> 00:05:24,111
- না, আমি করব না, স্যার।
- আপনি প্রায়ই নাইটক্লাবে?

58
00:05:24,200 --> 00:05:25,998
- না, স্যার।
- আপনি পান করেন?

59
00:05:26,080 --> 00:05:28,231
শুধুমাত্র বিশেষ উপর
অনুষ্ঠান, স্যার।

60
00:05:28,320 --> 00:05:30,198
কখনো কোন মাদক সেবন করেছেন?

61
00:05:30,280 --> 00:05:32,556
শুধুমাত্র যারা নির্ধারিত
আমার ডাক্তারের দ্বারা, স্যার।

62
00:05:32,640 --> 00:05:36,156
ঠিক আছে, এটি একটি তরুণের জন্য বিরল,
হিপ সোল ভাই আপনার মত।

63
00:05:36,240 --> 00:05:38,277
ওহ, হ্যাঁ, স্যার।

64
00:05:38,400 --> 00:05:40,756
কিন্তু আমার বাবা
সামরিক বাহিনীতে ছিল,

65
00:05:40,840 --> 00:05:43,036
এবং আমার বাবা-মা,
তারা আমাকে সঠিক পথে বড় করেছে।

66
00:05:43,120 --> 00:05:45,874
আপনি কিভাবে সঙ্গে পেতে
মানুষের সাথে, সাধারণত?

67
00:05:45,960 --> 00:05:47,917
স্যার, তারা আমার সাথে সঠিক আচরণ করে,
আমি তাদের সাথে সঠিক আচরণ করি।

68
00:05:48,000 --> 00:05:50,276
যেমনটা আগেই বলেছি,
আমি সঠিক পথে বড় হয়েছি, তাই...

69
00:05:50,360 --> 00:05:51,936
মানে, আপনি কি কখনও
কোন নেতিবাচক ছিল...

70
00:05:51,960 --> 00:05:54,111
অন্য পুলিশ হলে কি করবেন
তোমাকে নিগার বলেছে?

71
00:05:54,520 --> 00:05:55,520
বা খারাপ।

72
00:05:59,240 --> 00:06:00,390
এটা কি হবে স্যার?

73
00:06:00,480 --> 00:06:03,552
ছিঃ...

74
00:06:06,280 --> 00:06:08,480
কখনও ছিল না
এই শহরের একজন কালো পুলিশ।

75
00:06:09,040 --> 00:06:11,635
এখন, আমরা যদি তোমাকে অফিসার করি,
আপনি, কার্যকর হবে,

76
00:06:11,720 --> 00:06:15,714
এর জ্যাকি রবিনসন হতে
কলোরাডো স্প্রিংস পুলিশ ফোর্স।

77
00:06:16,360 --> 00:06:18,136
আর কিছু জানলে
জ্যাকি রবিনসন সম্পর্কে,

78
00:06:18,160 --> 00:06:21,471
আপনি জানেন যে তাকে নিতে হয়েছিল
অনেক, আহ, গুফ

79
00:06:21,560 --> 00:06:23,995
তার সহকর্মী সতীর্থদের কাছ থেকে,
ভক্ত,

80
00:06:24,080 --> 00:06:25,480
অন্যান্য দল এবং প্রেস।

81
00:06:25,560 --> 00:06:28,359
আমি জ্যাকি রুজভেল্ট রবিনসনকে চিনি
গল্প, স্যার।

82
00:06:28,440 --> 00:06:31,638
ভাল. তাই জেনেও,
যদি কেউ তোমাকে নীগর বলে ডাকে,

83
00:06:31,720 --> 00:06:33,439
তুমি কি পারবে?
অন্য গাল ঘুরিয়ে দিতে?

84
00:06:36,240 --> 00:06:37,515
যদি আমাকে করতে হয়, স্যার, হ্যাঁ.

85
00:06:37,600 --> 00:06:38,600
হ্যাঁ, আমি করব।

86
00:06:42,160 --> 00:06:45,995
ছেলে, মেয়র,
প্রধান এবং আমি মনে করি

87
00:06:46,080 --> 00:06:48,834
আপনি মানুষ হতে পারে
এখানে আশেপাশের জিনিস খুলতে.

88
00:06:49,800 --> 00:06:51,951
প্রধান সেতু হবে
আপনার শাখা রিকি.

89
00:06:52,040 --> 00:06:53,190
আমি তোমার পিঠ পেতে হবে.

90
00:06:54,480 --> 00:06:56,153
কিন্তু আমি শুধু এত কিছু করতে পারি।

91
00:06:57,640 --> 00:06:59,472
এর ওজন
আপনার উপর হতে যাচ্ছে

92
00:07:00,640 --> 00:07:01,869
এবং আপনি একা।

93
00:07:02,280 --> 00:07:04,033
সুযোগের জন্য ধন্যবাদ,
ভদ্রলোক

94
00:07:19,600 --> 00:07:22,069
- বাহ। সাইবিল শেফার্ড।
- হ্যাঁ।

95
00:07:22,160 --> 00:07:23,913
আমি তাকে ভালবাসতাম
<i>দ্য লাস্ট পিকচার শোতে৷</i>৷

96
00:07:24,000 --> 00:07:25,275
এটা কখনো দেখেনি।

97
00:07:25,360 --> 00:07:26,953
আমি পছন্দ করি না
কালো এবং সাদা সিনেমা.

98
00:07:27,360 --> 00:07:28,555
তাই, আপনি কি মনে করেন?

99
00:07:28,640 --> 00:07:30,996
আমার মনে হয় সে
সত্যিই একজন ভালো অভিনেত্রী।

100
00:07:31,080 --> 00:07:33,470
ওহ, আসুন। আপনি জানেন
আপনি যে কিছু চান.

101
00:07:33,560 --> 00:07:35,153
এখানে একটি toad খুঁজছেন.

102
00:07:35,240 --> 00:07:36,276
আপনি আপ.

103
00:07:38,720 --> 00:07:40,871
আমাকে রেকর্ড দিন
সেই টোডের জন্য, মরিস স্মলস।

104
00:08:05,240 --> 00:08:07,960
আপনি যখন এটিতে আছেন,
আরেকটা টড ধরো,

105
00:08:08,520 --> 00:08:09,795
টিপি পাখির গান।

106
00:08:12,480 --> 00:08:14,039
টি-আই-পি-পি-ওয়াই।

107
00:08:19,360 --> 00:08:20,396
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

108
00:08:20,520 --> 00:08:21,749
আমি থাকতে পারে
এক মিনিট, দয়া করে?

109
00:08:22,080 --> 00:08:23,080
বসুন।

110
00:08:32,480 --> 00:08:34,472
সার্জেন্ট ট্র্যাপ,
প্রধান সেতু,

111
00:08:35,040 --> 00:08:36,360
আমি এটা ঠিক পেতে হবে.

112
00:08:37,360 --> 00:08:39,079
আমি হতে চাই
একজন গোপন গোয়েন্দা।

113
00:08:39,160 --> 00:08:40,833
কি, মাদকের মত?

114
00:08:41,360 --> 00:08:43,591
যে বিভাগই হোক না কেন
কাজ করে, স্যার।

115
00:08:43,680 --> 00:08:45,399
আপনি শুধু যোগদান করেছেন
বল, রকি

116
00:08:46,000 --> 00:08:47,480
আমি মনে করি আমি করতে পারি
কিছু সত্যিই ভাল সেখানে.

117
00:08:47,560 --> 00:08:49,074
- এটা কি ঠিক?
- আমি তরুণ।

118
00:08:49,920 --> 00:08:51,149
আমার জন্য একটি বাস্তব কুলুঙ্গি আছে.

119
00:08:51,240 --> 00:08:52,594
আমি যেখানে ফিট সেখানে যান.

120
00:08:53,120 --> 00:08:54,713
তুমি অনেক চিন্তা কর
নিজের সম্পর্কে, তাই না?

121
00:08:55,840 --> 00:08:57,194
আমি করব
যা লাগে।

122
00:08:59,360 --> 00:09:00,794
আর আমি ঘৃণা করি
রেকর্ড রুম।

123
00:09:02,720 --> 00:09:03,790
আচ্ছা...

124
00:09:04,840 --> 00:09:08,117
আমি মনে করি রেকর্ড আপনার জন্য একটি ভাল জায়গা
শুরু করতে, রুকি

125
00:09:09,840 --> 00:09:12,116
প্রধান, আপনি কি আমাকে চান?
ক্লিন-শেভেন?

126
00:09:12,200 --> 00:09:14,032
আমি এমনকি নিচে কাটা পারেন
প্রাকৃতিক

127
00:09:14,840 --> 00:09:16,115
না, না, না। তুমি রাখো।

128
00:09:17,240 --> 00:09:18,356
আমি চেহারা পছন্দ.

129
00:09:19,320 --> 00:09:21,198
আমি একটি toad একটি ফাইল প্রয়োজন.

130
00:09:30,080 --> 00:09:31,150
তুমি বধির?

131
00:09:31,960 --> 00:09:34,794
আমি বললাম আমার দরকার
একটি toad উপর একটি ফাইল.

132
00:09:34,880 --> 00:09:37,076
- এখানে কোন toads নেই।
- মাফ করবেন?

133
00:09:37,160 --> 00:09:39,629
আমি বললাম আমি না
কোন toads আছে

134
00:09:40,320 --> 00:09:42,312
আমি মানুষ আছে.

135
00:09:42,400 --> 00:09:44,437
তুমি আমাকে তাদের নাম দাও,
আমি আপনাকে ফাইলটি নিয়ে আসব।

136
00:09:46,040 --> 00:09:47,838
আমি শুনেছি আপনি ভাবছেন
তুমি হট শিট,

137
00:09:48,600 --> 00:09:51,240
কিন্তু তুমি কিছুই না
কিন্তু একটি ঠান্ডা পাঁজক.

138
00:09:52,360 --> 00:09:56,149
নাম
স্টিভেন উইলসন।

139
00:10:33,160 --> 00:10:36,119
যে সম্মানজনক ছিল
তোমার জন্য যথেষ্ট,

140
00:10:36,600 --> 00:10:37,829
অফিসার টোড?

141
00:11:24,960 --> 00:11:26,599
- হ্যালো।
<i>- এটা ব্রিজ।</i>

142
00:11:26,680 --> 00:11:28,114
<i>তুমি ঘুমাচ্ছ?</i>

143
00:11:28,200 --> 00:11:29,395
ওহ, হ্যাঁ, প্রধান.

144
00:11:29,480 --> 00:11:30,630
উম...

145
00:11:30,720 --> 00:11:32,279
সারারাত শিফটে কাজ করেছেন।

146
00:11:32,360 --> 00:11:34,079
<i>আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি।</i>

147
00:11:34,160 --> 00:11:35,992
<i>আপনি আসছেন
আজ একটু তাড়াতাড়ি।</i>

148
00:11:36,080 --> 00:11:37,480
<i>আমি আপনার জন্য একটি অ্যাসাইনমেন্ট পেয়েছি।</i>

149
00:11:38,880 --> 00:11:40,030
<i>12:00 দুপুর শার্প।</i>

150
00:11:40,120 --> 00:11:41,520
<i>মাদক বিভাগ।</i>

151
00:11:41,600 --> 00:11:43,239
- হ্যাঁ, স্যার।
<i>- রাস্তার পোশাক পরুন।</i>

152
00:11:43,320 --> 00:11:44,515
ধন্যবাদ

153
00:11:57,440 --> 00:11:58,510
সিপি সময়?

154
00:11:58,600 --> 00:11:59,795
জিমি, রকির দেরী।

155
00:12:00,360 --> 00:12:02,670
- তুমি দেরি করেছ, রকি।
- দুঃখিত। আর হবে না।

156
00:12:02,760 --> 00:12:04,592
আমাদের হাতে সময় সীমিত,
তাই আমি দ্রুত হব।

157
00:12:05,640 --> 00:12:07,871
কালো মৌলবাদী,
স্টোকেলি কারমাইকেল,

158
00:12:07,960 --> 00:12:09,952
আজ রাতে বক্তৃতা দিচ্ছে
বেলস নাইটিংগেলে।

159
00:12:10,520 --> 00:12:12,079
- হ্যাঁ।
- কারমাইকেল একজন প্রাক্তন

160
00:12:12,160 --> 00:12:14,436
high-mukety-muck
ব্ল্যাক প্যান্থারদের সাথে।

161
00:12:15,400 --> 00:12:17,995
এবং যতদূর আমি উদ্বিগ্ন,
এফবিআই পরিচালক জে এডগার হুভার

162
00:12:18,080 --> 00:12:20,640
তিনি যখন বলেছিলেন ঠিক তখনই মারা গিয়েছিলেন
ব্ল্যাক প্যান্থারস

163
00:12:20,760 --> 00:12:24,549
সবচেয়ে বড় অভ্যন্তরীণ হুমকি
এই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিরাপত্তা.

164
00:12:25,640 --> 00:12:27,472
এই কারমাইকেল জোকার,

165
00:12:28,440 --> 00:12:32,116
প্রাক্তন প্যান্থার বা না, ভাল,
তারা বলে যে তিনি একজন ভাল বক্তা,

166
00:12:32,680 --> 00:12:35,275
এবং তাই আমরা চাই না
এই কারমাইকেল

167
00:12:35,400 --> 00:12:37,471
মনের মধ্যে পাওয়া
ভালো কালো মানুষদের

168
00:12:37,560 --> 00:12:40,678
এখানে কলোরাডো স্প্রিংসে
এবং তাদের stirring আপ.

169
00:12:41,680 --> 00:12:43,956
রন, তোমার কাজটি যেতে হবে
আজ রাতে এই বক্তৃতায়,

170
00:12:44,040 --> 00:12:46,271
এই গুচ্ছ অনুপ্রবেশ
নাশকতাকারীদের

171
00:12:46,360 --> 00:12:49,432
এবং শুধু দর্শক প্রতিক্রিয়া নিরীক্ষণ
কারমাইকেলের বক্তৃতায়।

172
00:12:50,920 --> 00:12:52,593
- আপনি প্রস্তুত?
- জন্মে প্রস্তুত।

173
00:12:52,840 --> 00:12:54,115
আমি প্রস্তুত নই।

174
00:12:57,960 --> 00:12:59,553
কোন সুযোগ
এই জিনিস fucks আপ?

175
00:12:59,640 --> 00:13:01,472
ওহ, হ্যাঁ চোদো.

176
00:13:01,560 --> 00:13:02,596
তাহলে কি?

177
00:13:02,680 --> 00:13:04,831
- শুধু গেম প্ল্যানে লেগে থাকুন।
- কোনটা?

178
00:13:05,080 --> 00:13:07,151
এহ, ইম্প্রোভাইজ করুন।

179
00:13:07,240 --> 00:13:09,118
- জ্যাজের মত।
- বেবপের মত।

180
00:13:09,200 --> 00:13:10,776
এটা কিছু বড় আবক্ষ নয়.

181
00:13:10,800 --> 00:13:12,519
আমরা শুধু কিছু ইন্টেল চাই.
সেটাই।

182
00:13:12,600 --> 00:13:14,576
এবং যদি কেউ আপনাকে প্রস্তাব দেয়
একটি গাঁজা সিগারেট?

183
00:13:14,600 --> 00:13:16,592
- জয়েন্ট মানে?
- হ্যাঁ।

184
00:13:16,680 --> 00:13:17,750
মেরি জেন।

185
00:13:22,520 --> 00:13:23,556
মাফ করবেন।

186
00:13:24,280 --> 00:13:25,280
আত্মা ভাই,

187
00:13:25,360 --> 00:13:27,079
আমি ইতিমধ্যে উচ্চ
জীবনের উপর আপনি এটা খনন করতে পারেন?

188
00:13:27,200 --> 00:13:28,839
- এটা খনন করা হয়েছে.
- আমার মানুষ.

189
00:13:28,920 --> 00:13:30,354
আর যদি কেউ টানে
তোমার উপর বন্দুক?

190
00:13:30,440 --> 00:13:31,635
যে হবে?

191
00:13:31,760 --> 00:13:33,274
- আপনার মুখে a.45 এর ব্যারেল।
- ছি ছি।

192
00:13:33,360 --> 00:13:35,192
ট্রিগারে আঙুল।
এখন কি?

193
00:13:35,520 --> 00:13:36,736
রক্ত, বন্দুক নাও
আমার মুখের বাইরে

194
00:13:36,760 --> 00:13:37,830
শান্তি, ভালবাসা এবং আত্মা।

195
00:13:37,960 --> 00:13:39,030
বন্দুক এখনো তোমার মুখে।

196
00:13:39,360 --> 00:13:41,511
আমি কমিয়ে দেই,
শান্তভাবে, দৃঢ়ভাবে কথা বলুন।

197
00:13:42,040 --> 00:13:43,838
একটি উপায় খুঁজুন
শীঘ্রই সেখান থেকে বেরিয়ে আসুন।

198
00:13:43,920 --> 00:13:46,276
আরাম করুন। আমরা বাইরে থাকব
শুনছি

199
00:13:46,360 --> 00:13:47,430
- ঠিক আছে।
- বুঝলি?

200
00:13:52,240 --> 00:13:53,594
আমি এটা পেয়েছি। আমি চলে গেছি।

201
00:13:57,000 --> 00:13:58,036
এই আমরা যাই.

202
00:14:16,520 --> 00:14:19,115
- আমাদের ব্যবস্থা নিতে হবে।
- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে এখানে আছে।

203
00:14:19,200 --> 00:14:21,669
আমি শুধু তাই অনেক আছে
তাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য প্রশ্ন।

204
00:14:21,760 --> 00:14:23,240
কিন্তু, উম...

205
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
কেমন আছো, ওহ...

206
00:14:24,720 --> 00:14:26,360
কেমন আছেন
আজ সন্ধ্যায়, আমার বোন?

207
00:14:26,400 --> 00:14:27,470
আমরা কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

208
00:14:30,640 --> 00:14:33,235
আমি ভালো আছি, আমার ভাই.

209
00:14:33,320 --> 00:14:34,720
কি? আমরা তাকে চিনি না।

210
00:14:34,800 --> 00:14:36,678
কি? হাকিম,
তুমি আমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছ কেন?

211
00:14:37,960 --> 00:14:40,031
এটা হতে যাচ্ছে
একটি আশ্চর্যজনক রাত।

212
00:14:40,120 --> 00:14:41,520
প্রকৃতপক্ষে, এটা.

213
00:14:42,360 --> 00:14:44,158
আপনি কি ভাই Kwame শুনেছেন
আগে কথা বল?

214
00:14:44,920 --> 00:14:45,990
WHO?

215
00:14:47,760 --> 00:14:48,989
কোয়ামে টুরে।

216
00:14:49,080 --> 00:14:52,198
ওহ! আচ্ছা, আসলে, আমার নেই, কিন্তু...

217
00:14:52,320 --> 00:14:54,160
- ঠিক আছে।
- আমি বুঝতে পারিনি সে তার নাম পরিবর্তন করেছে।

218
00:14:55,640 --> 00:14:57,279
হ্যাঁ, তার পরে
আফ্রিকায় চলে গেছে।

219
00:14:58,160 --> 00:15:00,231
নামগুলো নিয়েছিলেন
ঘানার Kwame Nkrumah-এর

220
00:15:00,320 --> 00:15:02,357
এবং তার পরামর্শদাতা,
গিনির সেকো টুরে,

221
00:15:02,440 --> 00:15:03,556
মহান নেতাদের সম্মান জানাতে।

222
00:15:04,760 --> 00:15:06,592
- আচ্ছা, এটা ভারী।
- হুম।

223
00:15:06,680 --> 00:15:08,512
আপনি জানেন তিনি কিভাবে পেয়েছেন
কলোরাডো স্প্রিংসে?

224
00:15:08,600 --> 00:15:11,957
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
কলোরাডো কলেজ ব্ল্যাক স্টুডেন্ট ইউনিয়ন তাকে আমন্ত্রণ জানায়।

225
00:15:12,160 --> 00:15:14,470
- ওহ, আমি এটি খনন করতে পারি। আমি এটা খনন করতে পারেন.
- হুম।

226
00:15:14,600 --> 00:15:16,671
তুমি কি...
আপনি কি ইউনিয়নের অংশ?

227
00:15:16,760 --> 00:15:17,989
আমি প্রেসিডেন্ট।

228
00:15:19,280 --> 00:15:21,795
সত্যিই? আমি কথা বলছি
এই মুহূর্তে রাষ্ট্রপতির কাছে?

229
00:15:21,880 --> 00:15:23,200
হ্যাঁ, আপনি.

230
00:15:23,280 --> 00:15:24,600
ঠিক আছে, বোন.

231
00:15:24,680 --> 00:15:26,433
ঠিক আছে, আমি একটি টিকিট কিনেছি।

232
00:15:26,520 --> 00:15:28,751
যেহেতু আমি কথা বলছি লাইনটি এড়িয়ে যেতে পারি
রাষ্ট্রপতির কাছে?

233
00:15:29,480 --> 00:15:31,073
কোন কাটা নেই
লাইনে

234
00:15:32,160 --> 00:15:33,514
পিছনের দিকে।

235
00:15:33,600 --> 00:15:34,829
<i>ভিতরে দেখা হবে?</i>

236
00:15:35,600 --> 00:15:36,776
<i>আমি তোমাকে ভিতরে দেখব,
আমার ভাই।</i>

237
00:15:36,800 --> 00:15:38,917
<i>- মিসেস প্রেসিডেন্ট।
- ঠিক আছে।</i>

238
00:15:39,040 --> 00:15:40,640
উঙ্গাওয়া, ব্ল্যাক পাওয়ার!

239
00:15:41,240 --> 00:15:43,471
কালো ছাত্র ইউনিয়ন
কলোরাডো কলেজের

240
00:15:43,560 --> 00:15:46,314
ভ্যানগার্ড আনার জন্য সম্মানিত
বিপ্লবীদের

241
00:15:46,400 --> 00:15:49,279
কালো মানুষের অধিকারের জন্য লড়াই
সারা বিশ্বে

242
00:15:49,520 --> 00:15:51,637
আসুন কিছু কালো ভালবাসা দেখাই

243
00:15:51,760 --> 00:15:53,831
এক এবং একমাত্র,
ভাই একটি পরিকল্পনা সঙ্গে মানুষ

244
00:15:53,960 --> 00:15:56,136
- যে লোকটার সাথে লেগে আছে।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

245
00:15:56,160 --> 00:16:00,200
হাত একসাথে রাখো,
আমার মানুষ, আমাদের Kwame Ture জন্য.

246
00:16:12,720 --> 00:16:14,393
ধন্যবাদ, বোন প্যাট্রিস।

247
00:16:14,480 --> 00:16:16,551
- ধন্যবাদ।
- এবং কালো ছাত্র ইউনিয়ন.

248
00:16:16,640 --> 00:16:18,552
আমি আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই,

249
00:16:19,160 --> 00:16:22,517
আমার প্রিয় বোন ও ভাইয়েরা,
আজ রাতে বাইরে আসার জন্য।

250
00:16:22,600 --> 00:16:23,636
ঠিক আছে!

251
00:16:24,200 --> 00:16:25,998
কিন্তু আমি আজ রাতে এখানে আছি
তোমাকে বলতে

252
00:16:27,400 --> 00:16:29,312
এটা সময় যে

253
00:16:29,400 --> 00:16:32,120
আপনি পালিয়ে যাওয়া বন্ধ করার জন্য
কালো হওয়া থেকে।

254
00:16:32,200 --> 00:16:34,078
বুম-শাকা-লাকা!

255
00:16:37,080 --> 00:16:40,517
আপনার থামার সময় এসেছে
কালো হতে পালাচ্ছে।

256
00:16:40,600 --> 00:16:41,736
আপনি কলেজ
ছাত্র, তাই না?

257
00:16:41,760 --> 00:16:43,016
- ঠিক আছে।
- ঠিক তাই।

258
00:16:43,040 --> 00:16:44,076
আপনি চিন্তা করা উচিত.

259
00:16:45,880 --> 00:16:48,759
এটা আপনার জন্য সময়
বুঝতে যে তুমি,

260
00:16:49,440 --> 00:16:52,035
ক্রমবর্ধমান বুদ্ধিজীবী হিসাবে
এই দেশের,

261
00:16:52,120 --> 00:16:55,875
যে আপনি সৌন্দর্য সংজ্ঞায়িত করতে হবে
কালো মানুষের জন্য।

262
00:16:56,440 --> 00:16:58,352
- ঠিক আছে!
- এখন, এটা কালো শক্তি.

263
00:17:02,760 --> 00:17:04,638
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন.
সৌন্দর্য সংজ্ঞায়িত করা হয়

264
00:17:04,720 --> 00:17:06,916
কেউ হিসাবে
একটি সরু নাক দিয়ে?

265
00:17:07,480 --> 00:17:09,597
- না!
- পাতলা ঠোঁট?

266
00:17:09,680 --> 00:17:11,080
না!

267
00:17:11,160 --> 00:17:12,160
সাদা চামড়া?

268
00:17:12,240 --> 00:17:13,720
জাহান্নাম না!

269
00:17:13,800 --> 00:17:16,110
- জাহান্নাম না।
- নাহ!

270
00:17:16,200 --> 00:17:17,376
'কারণ তুমি নেই
যে কোনটি

271
00:17:17,400 --> 00:17:19,153
না। ঠিক আছে।

272
00:17:22,840 --> 00:17:23,910
আমাদের ঠোঁট মোটা।

273
00:17:24,040 --> 00:17:25,360
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, তারা!

274
00:17:25,480 --> 00:17:27,153
আমাদের নাক চওড়া।

275
00:17:27,240 --> 00:17:29,232
- আমাদের চুল ন্যাপি।
- হ্যাঁ!

276
00:17:29,360 --> 00:17:31,636
আমরা কালো,
এবং আমরা সুন্দর!

277
00:17:31,720 --> 00:17:33,996
- হ্যাঁ!
- বুম-শাকা-লাকা!

278
00:17:37,480 --> 00:17:38,596
তুমি দেখো,

279
00:17:39,480 --> 00:17:41,631
আমরা অনেক হতে চাই
সাদা মানুষের মত

280
00:17:41,720 --> 00:17:43,552
যারা আমাদের উপর অত্যাচার করে
এই দেশে

281
00:17:43,640 --> 00:17:45,711
- না!
- এবং কারণ তারা আমাদের ঘৃণা করে,

282
00:17:45,800 --> 00:17:48,918
এবং কারণ আমরা লজ্জিত
আমাদের আফ্রিকান ঐতিহ্য,

283
00:17:49,000 --> 00:17:50,957
আমরা তখন নিজেদের ঘৃণা করি।

284
00:17:51,040 --> 00:17:52,190
প্রচার করুন।

285
00:17:54,880 --> 00:17:56,075
তুমি আজ রাতে আমার কথা শুনবে না।

286
00:17:56,160 --> 00:17:57,799
আমরা আপনাকে শুনতে.

287
00:17:57,880 --> 00:17:59,109
তোমরা সবাই টারজান খনন কর?

288
00:18:00,920 --> 00:18:02,400
টারজান। আমি সৎ হতে যাচ্ছি.

289
00:18:02,880 --> 00:18:07,193
আমি যখন ছেলে ছিলাম তখন যেতাম
শনিবার ম্যাটিনিদের কাছে

290
00:18:07,280 --> 00:18:08,714
এবং টারজান দেখুন
সব সময়

291
00:18:08,840 --> 00:18:10,559
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

292
00:18:10,640 --> 00:18:13,633
আর সাদা টারজান করতো
কালো স্থানীয়দের মারধর।

293
00:18:15,360 --> 00:18:18,956
এবং আমি সেখানে বসতাম,
চিৎকার করে, "পশুদের হত্যা কর!

294
00:18:20,080 --> 00:18:21,434
"বর্বরদের হত্যা কর।

295
00:18:22,200 --> 00:18:23,554
"ওদের মেরে ফেলো।

296
00:18:23,640 --> 00:18:26,712
"ওদের মেরে ফেলো! তাদের হত্যা!
ওদের মেরে ফেল!"

297
00:18:26,800 --> 00:18:29,793
কিন্তু যা বলছিলাম
ছিল, "আমাকে মেরে ফেল।"

298
00:18:29,920 --> 00:18:31,320
এটা ঠিক।

299
00:18:32,760 --> 00:18:35,320
যেন একটা যুবক ইহুদি ছেলে
নাৎসিদের দেখেছি

300
00:18:35,400 --> 00:18:37,551
ইহুদিদের তুলে নেওয়া
কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে

301
00:18:37,640 --> 00:18:39,393
এবং তাদের আনন্দিত.

302
00:18:39,480 --> 00:18:43,235
আজ, আমি সেই প্রধানদের চাই
টারজান থেকে নরকে বীট আউট

303
00:18:43,320 --> 00:18:44,834
এবং তার লিলি-সাদা গাধা পাঠান

304
00:18:44,920 --> 00:18:46,991
ইউরোপের গুহাগুলিতে ফিরে যান।

305
00:18:47,760 --> 00:18:49,194
বুম-শাকা-লাকা!
- ঠিক আছে।

306
00:18:50,880 --> 00:18:52,075
ঠিক আছে।

307
00:18:52,160 --> 00:18:54,436
কিন্তু সময় লাগে।

308
00:18:54,880 --> 00:18:57,873
হয়ে উঠতে সময় লাগে
মিথ্যা থেকে মুক্ত

309
00:18:57,960 --> 00:19:00,475
এবং তাদের লজ্জাজনক প্রভাব
কালো মনে

310
00:19:00,560 --> 00:19:02,153
- ঠিক আছে।
- প্রত্যাখ্যান করতে সময় লাগে

311
00:19:02,240 --> 00:19:03,594
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মিথ্যা,

312
00:19:03,680 --> 00:19:05,433
যা কালো মানুষ করতে পারে না
একই জিনিস

313
00:19:05,520 --> 00:19:07,910
- যে সাদা মানুষ করে...
- এটা মিথ্যা কথা।

314
00:19:08,040 --> 00:19:09,713
...একজন সাদা মানুষ না হলে
তাদের সাহায্য করে।

315
00:19:10,160 --> 00:19:11,160
এটা নিয়ে কথা বলুন।

316
00:19:11,240 --> 00:19:14,039
ব্ল্যাক পাওয়ারও মানে
যে আমাদের ঐক্যবদ্ধ হতে হবে।

317
00:19:14,840 --> 00:19:16,672
আমাদের ঐক্যবদ্ধ হতে হবে,
এবং আমাদের সংগঠিত করতে হবে

318
00:19:16,800 --> 00:19:19,156
একটি ভিত্তি গঠন করতে
বর্ণবাদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে।

319
00:19:19,280 --> 00:19:21,237
- ঠিক আছে!
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

320
00:19:21,560 --> 00:19:23,233
আমাদের অত্যাচারীদের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য।

321
00:19:25,920 --> 00:19:29,197
নিগ্রোদের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ
এই দেশের চারপাশে,

322
00:19:29,840 --> 00:19:32,150
তারা বাস করে
বন্দী সম্প্রদায়ে।

323
00:19:32,240 --> 00:19:34,232
এবং তাদের সহ্য করতে হবে
তাদের নিপীড়ন

324
00:19:34,360 --> 00:19:36,920
এবং তাদের শর্ত,
কারণ এবং শুধুমাত্র কারণ

325
00:19:37,040 --> 00:19:40,317
- তারা কালো এবং শক্তিহীন।
- শিক্ষিত। শিক্ষিত করুন।

326
00:19:40,800 --> 00:19:41,800
আর এখন...

327
00:19:43,360 --> 00:19:47,912
এখন আমাদের গুলি করা হচ্ছে
রাস্তায় কুকুরের মত

328
00:19:48,040 --> 00:19:50,714
সাদা বর্ণবাদী পুলিশ দ্বারা।

329
00:19:50,800 --> 00:19:52,200
<i>সত্য কথা বল।</i>

330
00:19:52,280 --> 00:19:54,078
<i>আমি বললাম
আমাদের গুলি করা হচ্ছে</i>

331
00:19:54,160 --> 00:19:56,391
<i>রাস্তায়
সাদা বর্ণবাদী পুলিশদের দ্বারা!</i>

332
00:19:57,560 --> 00:19:59,074
<i>পুলিশকে চোদো।</i>

333
00:19:59,920 --> 00:20:01,832
আমরা আর সহ্য করতে পারি না

334
00:20:01,920 --> 00:20:04,116
এই ধরনের নিপীড়ন
প্রতিশোধ ছাড়াই।

335
00:20:04,200 --> 00:20:05,600
জাহান্নাম না!

336
00:20:06,440 --> 00:20:07,590
আর নেই।

337
00:20:07,680 --> 00:20:08,955
ভিয়েতনামের সেই যুদ্ধ,

338
00:20:09,840 --> 00:20:13,470
এটা শুধু অবৈধ নয়,
এটা অনৈতিক।

339
00:20:13,680 --> 00:20:15,558
- ঠিক তাই।
- এটা নিয়ে কথা বল।

340
00:20:15,640 --> 00:20:17,472
এবং আপনি জানেন
আমি তাদের কি বলি?

341
00:20:18,120 --> 00:20:20,919
হেল না, আমরা যাব না!

342
00:20:21,000 --> 00:20:22,920
হেল না, আমরা যাব না!

343
00:20:22,960 --> 00:20:25,031
না, আমরা যাব না!

344
00:20:38,440 --> 00:20:39,715
আমরা যাচ্ছি না!

345
00:20:39,840 --> 00:20:42,719
আমি বরং একজন ভাইকে দেখতে চাই

346
00:20:42,800 --> 00:20:45,838
একজন সাদা বর্ণবাদী পুলিশকে হত্যা করুন
একজন ভিয়েতনামীকে হত্যা করার চেয়ে।

347
00:20:46,360 --> 00:20:47,840
<i>আমিও।</i>

348
00:20:48,440 --> 00:20:50,033
<i>কারণ অন্তত,</i>

349
00:20:51,040 --> 00:20:54,795
যদি সে একজন বর্ণবাদী পুলিশকে হত্যা করে
তিনি একটি কারণে এটি করছেন,

350
00:20:54,880 --> 00:20:57,156
কারণ তারা
কালো মানুষকে গুলি করে...

351
00:20:57,240 --> 00:20:58,696
- ঠিক তাই।
- ...পিঠে,

352
00:20:58,720 --> 00:21:01,679
এই রাস্তায়,
ঠিক এই দেশেই।

353
00:21:05,720 --> 00:21:08,315
- ওরা আমাদের কুকুরের মত মারছে!
- বুম-শাকা-লাকা!

354
00:21:08,400 --> 00:21:09,675
ঠিক এখানে!

355
00:21:11,360 --> 00:21:12,589
ঠিক এখানে!

356
00:21:13,400 --> 00:21:16,199
আমি শুধু তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই,
উহ, সমাপ্তিতে

357
00:21:16,280 --> 00:21:18,520
'কারণ আমি জানি দেরি হয়ে যাচ্ছে
এবং আপনাদের সবাইকে পার্টিতে যেতে হবে।

358
00:21:18,560 --> 00:21:19,994
আমি দুঃখিত, অধ্যয়ন.

359
00:21:21,200 --> 00:21:22,520
আমরা তোমাকে ভালোবাসি!

360
00:21:22,600 --> 00:21:24,353
আমি শুধু তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই,

361
00:21:24,440 --> 00:21:26,830
ভাই ও বোনেরা,
এই শেষ শব্দ দিয়ে.

362
00:21:28,360 --> 00:21:30,920
আমি যদি নিজের জন্য না হই,

363
00:21:32,560 --> 00:21:33,755
কে হবে?

364
00:21:36,640 --> 00:21:39,712
যদি আমি একা থাকি,
আমি কে?

365
00:21:39,840 --> 00:21:41,399
- ঠিক।
- শোন, শোন।

366
00:21:41,480 --> 00:21:43,949
- এখন না হলে কবে?
- কখন?

367
00:21:44,040 --> 00:21:46,077
আর আপনি না হলে কে?

368
00:21:46,200 --> 00:21:47,839
WHO? WHO?

369
00:21:48,520 --> 00:21:50,796
WHO? WHO?

370
00:21:51,680 --> 00:21:55,879
আমরা একটি অবিরাম ভালবাসা প্রয়োজন
কালো মানুষের জন্য, আমরা যেখানেই থাকি না কেন।

371
00:21:56,360 --> 00:21:58,511
সমস্ত ক্ষমতা সমস্ত মানুষের কাছে।

372
00:21:58,600 --> 00:22:00,910
সব ক্ষমতা সব মানুষের!

373
00:22:01,000 --> 00:22:03,560
সব ক্ষমতা সব মানুষের!

374
00:22:10,760 --> 00:22:12,831
সব ক্ষমতা সব মানুষের!

375
00:22:12,920 --> 00:22:14,320
"সমস্ত ক্ষমতা সকল মানুষের কাছে।"

376
00:22:14,400 --> 00:22:15,914
বেশ শক্তিশালী জিনিস.

377
00:22:16,000 --> 00:22:17,240
অবিশ্বাস্য শব্দ,
ভাই Kwame.

378
00:22:17,280 --> 00:22:18,336
- অনেক ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।

379
00:22:18,360 --> 00:22:19,680
ধন্যবাদ ভাই।
এটা প্রশংসা.

380
00:22:20,160 --> 00:22:21,560
ভাই...

381
00:22:21,640 --> 00:22:22,994
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে.

382
00:22:23,080 --> 00:22:24,799
আপনি কি সত্যিই মনে করেন

383
00:22:24,880 --> 00:22:27,873
কালো জাতি মধ্যে যুদ্ধ
এবং সাদা জাতি অনিবার্য?

384
00:22:27,960 --> 00:22:30,520
আমাকে বলতে দিন.
নিজেকে সজ্জিত করুন, ভাই।

385
00:22:30,600 --> 00:22:32,831
প্রস্তুত হও,
কারণ বিপ্লব আসছে।

386
00:22:32,920 --> 00:22:37,472
একটি বন্দুক নিন এবং নিজেকে অস্ত্র দিন,
কারণ আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি আসছে।

387
00:22:38,160 --> 00:22:40,040
- আজ রাতে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

388
00:22:40,320 --> 00:22:42,040
তোমাকে দারুণ লাগছিল
আজ রাতে সেই মঞ্চে।

389
00:22:42,400 --> 00:22:44,312
- ধন্যবাদ ভাই।
- ঠিক আছে।

390
00:22:45,880 --> 00:22:48,496
আমি জানি না তুমি এখন কি পরিকল্পনা করেছ,
কিন্তু আমি হয়তো আপনাকে একটি পানীয় কিনতে পারি?

391
00:22:48,520 --> 00:22:50,000
উহ... আমি, উহ...

392
00:22:50,080 --> 00:22:52,640
আমি নিশ্চিত করতে হবে
ভাই Kwame সব দূরে বর্গ হয়...

393
00:22:52,760 --> 00:22:54,797
- কি?
- ...এবং সে নিরাপদে তার হোটেলে পৌঁছেছে।

394
00:22:56,360 --> 00:22:57,635
আমি এটা খনন করতে পারেন.

395
00:22:59,320 --> 00:23:01,960
কিন্তু, আপনি জানেন, উম,
যদি দেরি না হয়,

396
00:23:02,320 --> 00:23:04,198
হয়তো আমি আপনার সাথে দেখা করতে পারি
লাল লণ্ঠনে?

397
00:23:04,320 --> 00:23:05,470
ওটা কোথায় জানো?

398
00:23:06,000 --> 00:23:07,070
মম-হুম।

399
00:23:08,480 --> 00:23:10,039
তাহলে দেখা হবে।

400
00:23:10,400 --> 00:23:12,960
অভিশাপ ঠিক. হ্যাঁ। কুল।

401
00:23:13,480 --> 00:23:15,073
<i>সমস্ত শক্তি
সকল মানুষের কাছে।</i>

402
00:23:21,360 --> 00:23:22,760
আরে। কেমন আছেন?

403
00:23:24,120 --> 00:23:25,634
- দুঃখিত আমি দেরী করছি.
- আরে।

404
00:23:25,720 --> 00:23:26,816
তুমি বিশ্বাস করবে না
কি হয়েছে

405
00:23:26,840 --> 00:23:27,936
আপনি কি হচ্ছে?

406
00:23:27,960 --> 00:23:29,758
পোপ ভাই,
7 এবং 7, দয়া করে.

407
00:23:29,840 --> 00:23:31,320
শূকর আমাদের টেনে নিয়ে গেল।

408
00:23:31,840 --> 00:23:32,840
বলো কি?

409
00:23:32,920 --> 00:23:36,391
আমি কিছুই দেখতে চাই না
কিন্তু কালো গাধা এবং কালো কনুই।

410
00:23:36,760 --> 00:23:38,274
তাদের ছড়িয়ে দিন!

411
00:23:38,360 --> 00:23:42,354
আপনি যে তথাকথিত বড় শট
প্যান্থার নিগার, তুমি তাই না?

412
00:23:42,480 --> 00:23:44,870
শুনেছি তুমি ছিলে
শহরে, Stokely.

413
00:23:44,960 --> 00:23:46,189
আমার নাম Kwame Ture.

414
00:23:46,320 --> 00:23:49,119
আমি দুই বিষ্ঠা দিতে না
আপনার নিগার নাম কি!

415
00:23:51,360 --> 00:23:54,273
কালো কুত্তা,
আপনি এই ব্ল্যাক প্যান্থার পাবেন

416
00:23:54,360 --> 00:23:57,558
কলোরাডো স্প্রিংসের বাইরে
সূর্যোদয়ের আগে, তুমি আমার কথা শুনছ?

417
00:23:57,640 --> 00:24:00,792
- নইলে আপনারা সবাই জেলে যাবেন।
- আমরা জেলে জন্মেছি।

418
00:24:02,760 --> 00:24:03,796
ওহ

419
00:24:03,920 --> 00:24:04,920
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

420
00:24:05,000 --> 00:24:06,896
- তাকে স্পর্শ করবেন না!
- আমার থেকে তোমার চোদন হাত সরিয়ে দাও!

421
00:24:06,920 --> 00:24:08,176
- তার হাত থেকে সরান!
- আপনার সাদা হাত বন্ধ করুন!

422
00:24:08,200 --> 00:24:10,536
তার হাত থেকে দূরে রাখুন!
এসো, তার হাত থেকে হাত নাও!

423
00:24:10,560 --> 00:24:12,597
আমার থেকে সরে যাও!
আমার থেকে সরে যাও!

424
00:24:12,720 --> 00:24:14,313
- দাঁড়াও!
- তাকে যেতে দাও, মানুষ!

425
00:24:14,680 --> 00:24:16,034
অফিসারদের নাম দেখেছ?

426
00:24:18,560 --> 00:24:19,914
আমি জানি আমার থাকা উচিত, কিন্তু...

427
00:24:20,640 --> 00:24:21,816
পুরো ব্যাপারটা
এত ভীতিকর ছিল,

428
00:24:21,840 --> 00:24:22,876
আমি করিনি।

429
00:24:22,960 --> 00:24:24,076
চলো।

430
00:24:24,160 --> 00:24:25,640
- চল নাচ। আমাকে অনুসরণ করুন.
- হুম।

431
00:24:25,720 --> 00:24:26,976
চলো। চলো,
এসো, এসো

432
00:25:49,760 --> 00:25:50,955
কি?

433
00:25:52,160 --> 00:25:53,355
না.

434
00:25:53,480 --> 00:25:55,995
- চলো, তুমি জানো, তুমি জানো।
- হুহ.

435
00:26:13,360 --> 00:26:14,589
রুমটা কেমন ছিল?

436
00:26:16,360 --> 00:26:18,238
লোকজন ঝুলে ছিল
প্রতিটি শব্দের উপর।

437
00:26:18,320 --> 00:26:21,074
ব্যাপটিস্ট চার্চের মতো
ক্রিসমাস রবিবার সকালে.

438
00:26:21,320 --> 00:26:23,118
- হুহ।
- হুম।

439
00:26:23,840 --> 00:26:25,672
মনে হচ্ছে সে সেগুলো ছিল
বেশ বিরক্ত.

440
00:26:26,400 --> 00:26:30,394
কিন্তু আমি মনে করি না এর মানে কালো লোকেরা ছিল
বিপ্লব শুরু করতে প্রস্তুত, প্রধান.

441
00:26:30,480 --> 00:26:31,630
আপনি কি যে বলেন?

442
00:26:32,720 --> 00:26:34,598
সেখানে কেউ নেই
যে সম্পর্কে কথা ছিল.

443
00:26:35,160 --> 00:26:36,913
যে ভাইব ছিল না.
সবাই শান্ত ছিল.

444
00:26:37,440 --> 00:26:38,920
আমাকে এই সোজা পেতে দিন.

445
00:26:39,000 --> 00:26:44,155
সে বলল একটা ঘরে কালো লোক
জাতি যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হতে।

446
00:26:44,240 --> 00:26:46,709
যে তারা করতে যাচ্ছিল
নিজেদের অস্ত্র এবং পুলিশ হত্যা.

447
00:26:46,800 --> 00:26:48,519
আমি বলতে চাচ্ছি, যে সম্পর্কে কি?

448
00:26:50,240 --> 00:26:53,631
হ্যাঁ, তিনি বলেছেন, কিন্তু,
চিফ, আমি মনে করি এটা শুধু কথা ছিল, আপনি জানেন?

449
00:26:53,720 --> 00:26:54,915
অলঙ্কারশাস্ত্র।

450
00:26:55,680 --> 00:26:56,909
আমিও তাই ভেবেছিলাম।

451
00:26:57,000 --> 00:26:59,071
- জিমি?
- যেমন আমার সঙ্গী বলল।

452
00:26:59,600 --> 00:27:03,230
ঠিক আছে, ভাল, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
কারমাইকেল কলোরাডো স্প্রিংস ছেড়ে চলে গেছে।

453
00:27:03,320 --> 00:27:05,277
- কোয়ামে তুরে।
- কি?

454
00:27:05,360 --> 00:27:08,637
সে তার নাম পরিবর্তন করেছে
Stokely Carmichael থেকে Kwame Ture পর্যন্ত।

455
00:27:08,720 --> 00:27:12,714
সে যদি তার নাম পরিবর্তন করে তাহলে আমার কিছু যায় আসে না
সেই ড্রাফট ডজার, মোহাম্মদ আলী।

456
00:27:13,200 --> 00:27:15,640
ঠিক আছে? সে এখনও বিপজ্জনক।

457
00:27:17,520 --> 00:27:20,399
- প্যাট্রিস আমাকে যে গল্প বলেছিল তা কি তুমি শুনেছ?
- না, করিনি।

458
00:27:20,480 --> 00:27:23,518
কিভাবে CSPD সম্পর্কে
তার উপর টানা এবং তুরে?

459
00:27:23,600 --> 00:27:26,069
প্যাট্রিস, সে একজন
কালো ছাত্র ইউনিয়ন থেকে,

460
00:27:26,160 --> 00:27:27,879
গ্রুপ
যে তুরে আনা?

461
00:27:28,000 --> 00:27:29,480
কোয়ামে টুরে। সঠিক, স্যার।

462
00:27:29,560 --> 00:27:30,960
বেশ ছমছম করছে
তার সাথে, হাহ?

463
00:27:31,040 --> 00:27:33,509
না, শুধু আমার কাজ করছি, প্রধান. আন্ডারকভার।

464
00:27:33,600 --> 00:27:35,960
এর শুধু নিশ্চিত করা যাক এটা না
চাদরের আড়ালে।

465
00:27:36,000 --> 00:27:38,071
আমি কখনই বিপদে ফেলব না
একটি মামলা, স্যার।

466
00:27:38,160 --> 00:27:39,480
সে জানে না
সে কি করবে।

467
00:27:40,160 --> 00:27:41,276
আপনি নতুন.

468
00:27:41,960 --> 00:27:44,156
আপনি বলছি শক্ত করে বসুন.
রন, আমার সাথে আয়।

469
00:27:46,000 --> 00:27:47,992
রন, আমি তোমাকে ট্রান্সফার করছি
বুদ্ধিমত্তার কাছে।

470
00:27:48,840 --> 00:27:49,910
আমি কি হব
সেখানে করছেন?

471
00:27:51,280 --> 00:27:52,430
বুদ্ধিমত্তা।

472
00:27:53,720 --> 00:27:55,359
আমার বিরুদ্ধে
ভালো বিচার।

473
00:27:56,520 --> 00:28:00,150
পাঁচ, চার,
তিন, দুই, এক।

474
00:28:00,920 --> 00:28:02,195
সুইশ!

475
00:28:07,760 --> 00:28:08,955
পুলিশ বিভাগ।

476
00:28:10,080 --> 00:28:11,594
তিনি দুপুরের খাবারে আছেন।

477
00:28:13,200 --> 00:28:15,669
মাফ করবেন? হ্যাঁ, হ্যাঁ।

478
00:28:33,800 --> 00:28:34,856
<i>আপনি পৌঁছে গেছেন</i>

479
00:28:34,880 --> 00:28:37,873
<i>কলোরাডো স্প্রিংস অধ্যায়
কু ক্লাক্স ক্ল্যানের।</i>

480
00:28:37,960 --> 00:28:39,519
<i>অনুগ্রহ করে একটি বার্তা দিন৷</i>৷

481
00:28:39,600 --> 00:28:41,910
<i>এবং ঈশ্বর সাদা আমেরিকাকে আশীর্বাদ করুন।</i>

482
00:28:42,000 --> 00:28:44,674
হ্যালো। এই
রন স্টলওয়ার্থ কল করছে।

483
00:28:46,000 --> 00:28:49,311
আমি আপনার বিজ্ঞাপন দেখেছি
<i>কলোরাডো স্প্রিংস গেজেট।</i>

484
00:28:49,920 --> 00:28:52,799
আমি গ্রহণ করতে আগ্রহী
আপনার কাছ থেকে কিছু পড়ার উপকরণ।

485
00:28:53,440 --> 00:28:57,480
আমার ফোন নম্বর হল 103-9994

486
00:28:57,880 --> 00:29:00,793
আমি খুব উন্মুখ
আপনি আমার কল ফিরে.

487
00:29:20,880 --> 00:29:23,520
- হ্যাঁ, এটা কে?
- রন স্টলওয়ার্থ এখানে।

488
00:29:23,600 --> 00:29:25,831
এই ওয়াল্টার
আপনার কল ফেরত

489
00:29:27,720 --> 00:29:28,995
সংগঠন থেকে।

490
00:29:29,120 --> 00:29:30,554
সংগঠন?

491
00:29:30,640 --> 00:29:31,756
<i>ঠিক।</i>

492
00:29:31,840 --> 00:29:33,194
আমরা আপনার আগ্রহের প্রশংসা করি।

493
00:29:35,160 --> 00:29:36,276
আপনার গল্প কি?

494
00:29:40,280 --> 00:29:41,999
আচ্ছা, যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন ...

495
00:29:44,120 --> 00:29:45,873
যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন,
আমি নিগারদের ঘৃণা করি।

496
00:29:46,840 --> 00:29:48,797
- আমি ইহুদিদের ঘৃণা করি।
- হুহ?

497
00:29:49,280 --> 00:29:50,794
স্পিকস এবং মিক্স।

498
00:29:51,360 --> 00:29:52,999
ডাগোস এবং চিঙ্কস।

499
00:29:53,080 --> 00:29:56,073
কিন্তু আমার মুখ ঈশ্বরের কানে,
আমি সত্যিই এই নিগার ইঁদুর ঘৃণা.

500
00:29:56,760 --> 00:29:58,479
এবং অন্য কেউ, সত্যিই,
যে নেই

501
00:29:58,560 --> 00:30:00,836
বিশুদ্ধ সাদা আর্য রক্ত
তাদের শিরা দিয়ে চলমান।

502
00:30:01,040 --> 00:30:03,396
<i>আমার বোন, পামেলা,</i>

503
00:30:03,480 --> 00:30:06,712
<i>তিনি সম্প্রতি অভিযুক্ত হয়েছেন
সেই কালো কুনের একজনের দ্বারা।</i>

504
00:30:06,800 --> 00:30:07,916
তাই নাকি?

505
00:30:08,000 --> 00:30:09,036
হ্যাঁ।

506
00:30:09,560 --> 00:30:11,677
যতবারই ভাবি
সেই কালো বেবুন

507
00:30:11,760 --> 00:30:13,114
তার নোংরা কালো হাত নির্বাণ

508
00:30:13,200 --> 00:30:15,510
তার উপর
বিশুদ্ধ-সাদা-চালিত-তুষার শরীর...

509
00:30:15,600 --> 00:30:18,434
আমি খাঁটি মানে, ওয়াল্টার.
সে একজন সাধু। সে একজন দেবদূত।

510
00:30:18,520 --> 00:30:20,000
এটা আমাকে পুক করতে চায়.

511
00:30:20,080 --> 00:30:22,160
আপনি শুধু লোক ধরনের
যে আমরা খুঁজছি.

512
00:30:23,880 --> 00:30:26,315
শোন, কবে দেখা হবে?

513
00:30:26,400 --> 00:30:28,120
শুক্রবার রাতে কেমন কথা
আমি কাজ ছাড়ার পর?

514
00:30:28,200 --> 00:30:29,316
এটা একটা চুক্তি, বন্ধু ছেলে.

515
00:30:29,400 --> 00:30:30,896
আমরা আপনার কাছে ফিরে আসব
বিস্তারিত সহ।

516
00:30:30,920 --> 00:30:32,070
যত্ন নিন, এখন.

517
00:30:32,160 --> 00:30:34,117
ঈশ্বর সাদা আমেরিকার মঙ্গল করুন।

518
00:30:36,560 --> 00:30:38,517
আমি কি শুধু আপনি ব্যবহার শুনেছি
তোমার আসল নাম?

519
00:30:40,080 --> 00:30:41,230
ওহ, মাদারফাকার.

520
00:30:41,400 --> 00:30:43,631
হ্যাঁ, মাদারফাকার অপেশাদার ঘন্টা.

521
00:30:43,720 --> 00:30:45,256
এটাই তোমার আসল নাম,
ঠিক? না...

522
00:30:45,280 --> 00:30:47,136
এটা কি রন স্টলওয়ার্থ নয়?
ঠিক আছে, এটা কি তার আসল নাম নয়?

523
00:30:47,160 --> 00:30:48,296
বিশ্বাস করতে পারছি না
তিনি শুধু যে বলেন.

524
00:30:48,320 --> 00:30:50,516
ওয়েল, শুভকামনা, রন,
আপনার নতুন রেডনেক বন্ধুদের সাথে।

525
00:30:52,280 --> 00:30:53,839
তারা তোমাকে চায়
ক্ল্যানে যোগ দিতে?

526
00:30:53,920 --> 00:30:55,434
তারা প্রথমে আমার সাথে দেখা করতে চায়।

527
00:30:56,480 --> 00:30:58,073
- তারা আপনার সাথে দেখা করতে চায়?
- হুম।

528
00:30:58,160 --> 00:31:01,153
হ্যাঁ, ভাল, আপনি সম্ভবত
সেই মিটিংয়ে যাওয়া উচিত নয়।

529
00:31:01,240 --> 00:31:02,469
ভাল কল, সার্জ.

530
00:31:02,560 --> 00:31:04,040
তাই তুমি একটা পাগল
কুত্তার ছেলে, হাহ?

531
00:31:05,960 --> 00:31:07,110
আমাদের যেতে হবে
মাদকের কাছে,

532
00:31:07,200 --> 00:31:09,317
মানে আমাদের ডিল করতে হবে
প্রধান সেতু সহ।

533
00:31:09,400 --> 00:31:11,437
হ্যাঁ, আমি পুরুষদের রেহাই দিতে পারি না।

534
00:31:11,520 --> 00:31:14,718
আচ্ছা, আমি লগগুলো দেখেছি,
প্রধান, এবং মনে হচ্ছে আপনি তাদের রক্ষা করতে পারেন।

535
00:31:14,800 --> 00:31:17,634
সার্জেন্ট ট্র্যাপ,
রন ফোনে লোকটির সাথে কথা বলেছিল।

536
00:31:18,120 --> 00:31:20,589
ঠিক আছে, যখন তারা শুনবে
আমার এক ছেলের কণ্ঠস্বর,

537
00:31:20,680 --> 00:31:22,000
তারা জানতে পারবে
পার্থক্য

538
00:31:22,120 --> 00:31:23,270
কিভাবে তাই, প্রধান?

539
00:31:23,400 --> 00:31:24,914
তুমি আমাকে চাও
আপনার জন্য এটা বানান আউট?

540
00:31:26,280 --> 00:31:27,919
তারা জানতে যাচ্ছে
পার্থক্য

541
00:31:28,000 --> 00:31:31,710
কিভাবে একটি সাদা মানুষ মধ্যে
আলোচনা এবং একটি নিগ্রো.

542
00:31:31,800 --> 00:31:33,519
ঠিক কিভাবে করে
একটি কালো মানুষ কথা বলতে?

543
00:31:34,240 --> 00:31:36,755
ঠিক আছে, রন, আমি যা মনে করি
প্রধান বলতে চাইছেন...

544
00:31:36,840 --> 00:31:38,496
কিছু মনে না করলে,
আমি নিজের জন্য কথা বলতে চাই

545
00:31:38,520 --> 00:31:39,795
- ধন্যবাদ, সার্জ.
- অবশ্যই।

546
00:31:39,880 --> 00:31:41,096
আপনি কি জানেন
আমি বলার চেষ্টা করছি।

547
00:31:41,120 --> 00:31:42,776
প্রধান, আমরা কিছু
রাজার ইংরেজি বলতে পারেন।

548
00:31:42,800 --> 00:31:44,029
আবার কেউ কেউ জিভে কথা বলে।

549
00:31:44,840 --> 00:31:47,639
রন স্টলওয়ার্থ এখানে
উভয় ক্ষেত্রে সাবলীল হতে হবে.

550
00:31:49,800 --> 00:31:53,510
ঠিক আছে, রন, তুমি কিভাবে প্রপোজ কর
এই তদন্ত করতে?

551
00:31:53,640 --> 00:31:56,758
আচ্ছা, আমি যোগাযোগ স্থাপন করেছি
এবং কিছু পরিচিতি তৈরি করেছে

552
00:31:56,840 --> 00:31:58,672
ক্ল্যান্সম্যানের সাথে
ফোনে

553
00:31:58,760 --> 00:32:00,976
আমি সেই ভূমিকা চালিয়ে যাব,
কিন্তু আমার আরেকজন অফিসার লাগবে,

554
00:32:01,000 --> 00:32:03,196
আশ্চর্য, বিস্ময়,
একজন সাদা অফিসার,

555
00:32:03,280 --> 00:32:05,511
তারা দেখা হলে আমাকে খেলার জন্য
মুখোমুখি

556
00:32:05,600 --> 00:32:07,319
দেখুন, এটাই আমার বক্তব্য।

557
00:32:07,400 --> 00:32:09,517
প্রধান, কালো রন স্টলওয়ার্থ
ফোনে,

558
00:32:09,600 --> 00:32:11,000
সাদা রন স্টলওয়ার্থ
মুখোমুখি,

559
00:32:11,080 --> 00:32:13,993
তাই সেখানে হয়
একটি সম্মিলিত রন স্টলওয়ার্থ।

560
00:32:14,080 --> 00:32:16,151
- তুমি কি পারবে?
- আমি বিশ্বাস করি আমরা পারি।

561
00:32:16,240 --> 00:32:18,000
ডান সাদা মানুষের সাথে,
আমরা কিছু করতে পারি।

562
00:32:19,800 --> 00:32:22,269
যেকোন কিছু ঘটে
আমার একজন পুরুষের কাছে,

563
00:32:22,360 --> 00:32:24,511
থাকবে না
দুই রন স্টলওয়ার্থ।

564
00:32:24,600 --> 00:32:25,954
কেউ থাকবে না।

565
00:32:31,560 --> 00:32:32,560
তুমি দেরি করেছ।

566
00:32:33,760 --> 00:32:35,000
দুঃখিত। এটা কখনই হবে না
আবার ঘটবে

567
00:32:35,040 --> 00:32:36,838
শুনেছি মনে হয়
আগে যে এক.

568
00:32:37,080 --> 00:32:39,760
জিমি, শেষ কবে
তারা একটি ধূর্ত একটি তদন্ত নেতৃত্ব দিতে?

569
00:32:39,800 --> 00:32:41,200
ওহ, এটা ঠিক... কখনোই না।

570
00:32:41,520 --> 00:32:43,016
ঠিক আছে, ঠিক আছে, চলুন এগিয়ে চলুন.

571
00:32:43,040 --> 00:32:44,633
চলুন, আহ...
আসুন আমাদের বায়োতে যাই।

572
00:32:45,200 --> 00:32:48,398
ঠিক আছে। রন স্টলওয়ার্থ।
আমি পাইকারি উৎপাদন করি।

573
00:32:48,480 --> 00:32:50,073
- কোথায়?
- পুয়েবলো

574
00:32:50,160 --> 00:32:52,550
- যাতায়াত কেমন?
- জিমি, আমি খুশি যে আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন.

575
00:32:52,640 --> 00:32:54,233
এটা একটা সোজা শট
নিচে I-25.

576
00:32:54,320 --> 00:32:55,834
- ঘন্টা, শীর্ষ.
- এটা একটা লম্বা যাত্রা।

577
00:32:55,920 --> 00:32:56,990
আমরা কি শুনব?

578
00:32:57,120 --> 00:32:59,430
KWYD, খ্রিস্টান কথা
সকালে,

579
00:32:59,520 --> 00:33:01,910
যদিও সংকেত শুরু হয়
পুয়েবলো কাছাকাছি কাটা আউট.

580
00:33:02,040 --> 00:33:05,078
ফেরার পথে,
আমি এটিকে 102.7 এ পরিণত করতে চাই

581
00:33:05,160 --> 00:33:06,560
আমার পেতে
অলম্যান ব্রাদার্স ঠিক করেন।

582
00:33:06,640 --> 00:33:09,280
শুধু আমি এটা পরিবর্তন করতে হবে
প্রতিবার যে ব্রিটিশ ফ্যাগ,

583
00:33:09,360 --> 00:33:10,555
ডেভিড বাউই, পাইপ চালু।

584
00:33:10,640 --> 00:33:12,279
ছিঃ! আমি বাউইকে ভালোবাসি।

585
00:33:12,360 --> 00:33:13,400
মানে, কে
তাই না?

586
00:33:13,720 --> 00:33:14,870
মনে রেখো,
আপনাকে ধরে রাখতে হবে

587
00:33:14,960 --> 00:33:16,952
সমস্ত তথ্য
আপনি এই ছেলেদের সাথে শেয়ার করুন

588
00:33:17,040 --> 00:33:18,872
তাই আমি হতে পারি
সাদা রন স্টলওয়ার্থ।

589
00:33:18,960 --> 00:33:20,917
জিমি, আমি সবসময়
কালো হতে চেয়েছিলেন।

590
00:33:21,360 --> 00:33:22,714
আমার সব নায়ক
কালো ছেলেরা ছিল।

591
00:33:23,280 --> 00:33:24,350
উইলি মেস।

592
00:33:24,840 --> 00:33:26,672
- ঝুড়ি ধরা।
- উইল্ট দ্য স্টিল্ট।

593
00:33:26,760 --> 00:33:28,353
রেকর্ড 100 পয়েন্ট
এক খেলায়

594
00:33:28,440 --> 00:33:29,760
কিন্তু আপনি জানেন
আমার পরম প্রিয়?

595
00:33:30,240 --> 00:33:31,469
ও.জে.

596
00:33:31,560 --> 00:33:32,994
হেইসম্যানের ভঙ্গি!

597
00:33:33,080 --> 00:33:35,800
-রস !
- আমি ও.জে.

598
00:33:35,880 --> 00:33:38,475
ওরেনথাল জেমস সিম্পসন।

599
00:33:38,560 --> 00:33:40,360
- বাজি ধরো তুমি জানো না।
- অবশ্যই করেছি।

600
00:33:40,440 --> 00:33:42,909
আমরা নিগ্রো মানুষ হিসেবে
তোমার ভালবাসার প্রশংসা করি,

601
00:33:43,040 --> 00:33:44,536
কিন্তু সেই ভালবাসা শেয়ার করবেন না
এই ছেলেদের সঙ্গে.

602
00:33:44,560 --> 00:33:46,517
আপনার জন্য, এটা যৌনসঙ্গম
Osmonds, ডান?

603
00:33:46,600 --> 00:33:48,319
আরে, আমি মারি ওসমন্ডকে ভালোবাসি।

604
00:33:48,400 --> 00:33:50,960
আমি তোমাকে খেলতে পারি,
কিন্তু তুমি আমাকে খেলতে পারবে না?

605
00:33:51,040 --> 00:33:52,713
- জিমি, এটা কি সুন্দর শোনাচ্ছে?
- ফর্সা?

606
00:33:52,840 --> 00:33:53,936
- আমার কাছে না।
- এখন আর কি?

607
00:33:53,960 --> 00:33:57,840
- আপনি কার সাথে দেখা করছেন?
- ওয়াল্টার ব্রীচওয়ে।

608
00:33:57,920 --> 00:34:00,276
তার বন্ধু হয়ে যান।
ফিরে আমন্ত্রণ করা যাক.

609
00:34:00,360 --> 00:34:01,589
আচ্ছা, তোমার দিকে তাকাও।

610
00:34:01,680 --> 00:34:03,114
ঠিক আছে। আর কিছু, স্যার?

611
00:34:04,280 --> 00:34:05,999
আমি ফোনে আছি
ক্ল্যানের সাথে।

612
00:34:06,080 --> 00:34:07,673
আপনি দেখা করুন
ব্যক্তিগতভাবে তাদের সাথে।

613
00:34:07,760 --> 00:34:08,760
আর?

614
00:34:11,680 --> 00:34:13,831
এবং আপনি চেষ্টা করতে হবে
এবং আমার ভয়েস মত শব্দ.

615
00:34:14,200 --> 00:34:15,236
ওহ, ছেলে.

616
00:34:15,800 --> 00:34:16,916
ঠিক আছে। এখানে।

617
00:34:19,640 --> 00:34:21,472
- আমিও?
- হ্যাঁ। তুমিও, জিমি।

618
00:34:21,560 --> 00:34:23,074
- গডফাদার।
- ঠিক তাই।

619
00:34:23,160 --> 00:34:24,840
তুমি কালো হতে চেয়েছিলে,
এখানে আপনার সুযোগ.

620
00:34:26,360 --> 00:34:27,840
এখানে দেখুন.

621
00:34:27,960 --> 00:34:30,316
কেউ কেউ বলেন
আমরা অনেক কুৎসা পেয়েছি।

622
00:34:31,160 --> 00:34:32,674
কেউ কেউ বলেন এটা অনেক স্নায়ু।

623
00:34:33,440 --> 00:34:34,510
এখানে দেখুন.

624
00:34:35,520 --> 00:34:38,513
কেউ কেউ বলে আমরা অনেক কুৎসা পেয়েছি।

625
00:34:38,600 --> 00:34:40,398
- কিছু...
- এসো, এসো।

626
00:34:40,480 --> 00:34:42,199
এখানেই জীবন-মৃত্যু।
চলো।

627
00:34:42,280 --> 00:34:43,430
- ওহ, তাই নাকি?
- চল।

628
00:34:43,560 --> 00:34:45,358
কেউ কেউ বলেন এটা অনেক
স্নায়ু স্নায়ু !

629
00:34:45,520 --> 00:34:47,796
- তুমি কি চাও আমি এখন এটা করি?
- প্লিজ, এখন।

630
00:34:47,880 --> 00:34:49,473
আমাদের সকলের জন্য,
এখন এটা করুন, দয়া করে.

631
00:34:50,000 --> 00:34:51,434
কেউ কেউ এটা বলে
অনেক স্নায়ু।

632
00:34:51,520 --> 00:34:52,874
এটা প্রবাহিত যাক, যদিও.
এটা প্রবাহিত যাক.

633
00:34:52,960 --> 00:34:53,960
- আমি প্রবাহিত করছি.
- ঠিক আছে।

634
00:34:54,040 --> 00:34:56,919
আমি বলছি আমরা নড়াচড়া বন্ধ করব না
আমরা যা প্রাপ্য তা না পাওয়া পর্যন্ত।

635
00:34:57,000 --> 00:34:58,798
আমি বলছি আমরা নড়াচড়া বন্ধ করব না

636
00:35:00,080 --> 00:35:01,594
যতক্ষণ না আমরা পাই
আমরা কি প্রাপ্য.

637
00:35:01,680 --> 00:35:03,717
আমাদের বকা দেওয়া হয়েছে,
এবং আমরা অপমানিত হয়েছি।

638
00:35:03,800 --> 00:35:05,757
- আমরা বুকে ছিলাম...
- "বুকড।" বলুন।

639
00:35:05,840 --> 00:35:07,832
- "buked" মানে কি?
- অসম্মানিত।

640
00:35:07,920 --> 00:35:09,274
আপনি হয়েছে
অসম্মানিত, উল্টানো

641
00:35:09,400 --> 00:35:11,232
- তুমি।
- কেন সে শুধু বলে না?

642
00:35:11,320 --> 00:35:12,993
আমাদের বকা দেওয়া হয়েছে,
এবং আমরা অপমানিত হয়েছি।

643
00:35:13,080 --> 00:35:14,639
এই প্রবাহ আছে,
থেকে...

644
00:35:14,720 --> 00:35:16,916
আমাদের সাথে খারাপ ব্যবহার করা হয়েছে,
সম্পর্কে কথা বলেছেন

645
00:35:17,680 --> 00:35:19,239
আমরা বক করা হয়েছে.
আমরা অপমানিত হয়েছি।

646
00:35:19,360 --> 00:35:21,976
- ঠিক আছে, এই বিষ্ঠা বের করে দাও।
- আমাদের সাথে খারাপ ব্যবহার করা হয়েছে, কথা হয়েছে।

647
00:35:22,000 --> 00:35:27,792
তোমার জন্মের মতই নিশ্চিত,
কিন্তু ঠিক হিসাবে এটা নিতে হিসাবে নিশ্চিত.

648
00:35:27,880 --> 00:35:30,031
দুই চোখ
একটি জোড়া করতে হুহ!

649
00:35:30,560 --> 00:35:32,870
- দুই চোখ জোড়া করতে।
- হুহ!

650
00:35:34,360 --> 00:35:35,396
হাহ!

651
00:35:35,480 --> 00:35:36,880
- হাহ!
- হাহ!

652
00:35:36,960 --> 00:35:38,110
- হাহ!
- হুহ!

653
00:35:38,280 --> 00:35:40,680
- হাহ!
- ভাই, আমাদের ভাগ না পাওয়া পর্যন্ত আমরা ছাড়তে পারব না।

654
00:35:40,760 --> 00:35:43,355
ভাই, আমরা ছাড়তে পারি না
যতক্ষণ না আমরা আমাদের অংশ পাই।

655
00:35:43,440 --> 00:35:45,238
ব্যাকরণগত অর্থ করে না,
কিন্তু ঠিক আছে

656
00:35:45,320 --> 00:35:47,471
জোরে বলুন। আমি কালো,
এবং আমি গর্বিত।

657
00:35:47,560 --> 00:35:48,880
ওজে, জিমির জন্য বলুন।
তুমিও।

658
00:35:49,000 --> 00:35:51,640
জোরে বলুন।
আমি কালো, এবং আমি গর্বিত.

659
00:35:51,720 --> 00:35:54,713
জোরে বলুন।
আমি কালো, এবং আমি গর্বিত.

660
00:35:54,840 --> 00:35:56,194
এটা ঠিক। এটা আছে.

661
00:35:56,280 --> 00:35:57,430
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম।

662
00:35:58,040 --> 00:36:00,157
সেই ইহুদি গলার হার হারান
আপনার গলার চারপাশে।

663
00:36:00,960 --> 00:36:03,350
জিমি, এটা কোনো ইহুদি নেকলেস নয়।
এটা একটা স্টার অফ ডেভিড.

664
00:36:04,400 --> 00:36:05,470
ঠিক আছে।

665
00:36:05,600 --> 00:36:07,239
ফ্লিপ, আপনি ইহুদি?

666
00:36:07,320 --> 00:36:08,595
আমি জানি না আমি?

667
00:36:45,120 --> 00:36:46,520
রন স্টলওয়ার্থ?

668
00:36:46,640 --> 00:36:47,790
যে আমি.

669
00:36:49,480 --> 00:36:51,676
- তুমি অবশ্যই ওয়াল্টার।
- নাম ফেলিক্স।

670
00:36:51,760 --> 00:36:53,536
ঠিক আছে, আমাকে বলা হয়েছিল আমি দেখা করব
একটি ওয়াল্টার ব্রীচওয়ে।

671
00:36:53,560 --> 00:36:54,835
পরিকল্পনা পরিবর্তন, ম্যাক.

672
00:36:59,760 --> 00:37:01,640
<i>আমার তোমাকে দরকার হবে
ট্রাকে চড়তে।</i>

673
00:37:01,720 --> 00:37:03,096
ঠিক আছে, ভাল, কিভাবে সম্পর্কে
আমি শুধু তোমাকে অনুসরণ করি আমার...

674
00:37:03,120 --> 00:37:04,190
করতে পারবে না।

675
00:37:04,280 --> 00:37:05,396
তুমি আমার সাথে এসো।

676
00:37:06,520 --> 00:37:07,636
নিরাপত্তা

677
00:37:08,400 --> 00:37:09,560
<i>আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব।</i>

678
00:37:17,400 --> 00:37:18,595
চল, রোল করি।

679
00:37:36,760 --> 00:37:38,274
আপনি সাদা জাতির জন্য, রন?

680
00:37:38,400 --> 00:37:39,595
ওহ, জাহান্নাম হ্যাঁ.

681
00:37:41,040 --> 00:37:43,080
ইদানীং সমস্যা হচ্ছে
এই স্থানীয় niggers সঙ্গে.

682
00:37:43,680 --> 00:37:46,036
উঃ গৃহযুদ্ধের পর থেকে,
এটা সবসময় niggers সঙ্গে সমস্যা.

683
00:37:46,120 --> 00:37:47,190
উহ-হুহ।

684
00:37:47,880 --> 00:37:49,519
ওয়াল্টার কিছু বললেন
তোমার বোন সম্পর্কে।

685
00:37:49,600 --> 00:37:50,750
আমাকে অসুস্থ করে তোলে।

686
00:37:50,880 --> 00:37:53,600
তারা কি বলছে?
তারা বলছে কোথায় যাচ্ছে?

687
00:37:55,400 --> 00:37:58,552
কিন্তু এটাও,
আপনি জানেন, বন্ধুত্ব,

688
00:37:58,640 --> 00:38:00,313
আমি খুঁজছি
ক্ল্যানের সাথে।

689
00:38:00,400 --> 00:38:01,914
কি চোদন
তুমি কি বলেছিলে?

690
00:38:02,000 --> 00:38:03,992
- বন্ধুত্ব?
- না, অন্য কথা।

691
00:38:06,120 --> 00:38:07,918
- ক্ল্যান?
- "দ্য ক্ল্যান" নয়।

692
00:38:09,280 --> 00:38:10,919
এটি "সংস্থা"।

693
00:38:11,000 --> 00:38:14,676
অদৃশ্য সাম্রাজ্য থাকতে পেরেছে
একটি কারণে অদৃশ্য।

694
00:38:15,960 --> 00:38:17,997
কখনো করবেন না
যে শব্দ ব্যবহার করুন

695
00:38:19,120 --> 00:38:20,270
বুঝলে?

696
00:38:20,400 --> 00:38:21,800
আরে, আমি ওভার-স্ট্যান্ড.

697
00:38:21,880 --> 00:38:23,109
ঠিক। আপনি এটা পেয়েছেন.

698
00:38:23,200 --> 00:38:24,350
সংস্থা।

699
00:38:31,800 --> 00:38:34,076
এই বিষ্ঠা চেক আউট.
তুমি কখনোই এটা বিশ্বাস করবে না।

700
00:38:34,160 --> 00:38:35,276
কি?

701
00:38:35,360 --> 00:38:37,352
একটি যৌনসঙ্গম জিগ
আমাদের বাম্পার উপর.

702
00:38:40,520 --> 00:38:42,273
- রন, সে আমাদের দেখে। ব্যাক অফ.
- ধুর!

703
00:38:46,880 --> 00:38:48,917
চল রেডি হয়ে নিই।
আপনার সিটের নীচে দেখুন।

704
00:38:49,360 --> 00:38:50,555
- হ্যাঁ।
- কি?

705
00:38:50,680 --> 00:38:51,750
এটা টান আউট.

706
00:38:57,240 --> 00:38:58,310
লোড আপ.

707
00:38:58,440 --> 00:38:59,999
দুটি চেম্বারে রাখুন।

708
00:39:02,080 --> 00:39:03,514
চলো, এটা লোড আপ.

709
00:39:05,760 --> 00:39:06,989
চলো, লোড করো।

710
00:39:09,240 --> 00:39:10,674
আমাদের সাথে ঝগড়া করবেন না।

711
00:39:10,840 --> 00:39:12,911
সংস্থা।

712
00:39:13,000 --> 00:39:14,480
এত তাড়াতাড়ি না, দোস্ত ছেলে।

713
00:39:15,760 --> 00:39:17,080
আপনার ঘোড়া ধরুন.

714
00:39:27,680 --> 00:39:28,909
মম!

715
00:39:29,000 --> 00:39:30,400
রন, আপনি খুশি
এটা করতে পারে.

716
00:39:30,480 --> 00:39:31,994
ওয়াল্টার ব্রীচওয়ে,
অধ্যায়ের সভাপতি।

717
00:39:32,080 --> 00:39:33,976
রন স্টলওয়ার্থ।
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে প্রশংসা করি।

718
00:39:34,000 --> 00:39:37,232
একেবারে। আমি আমাদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে
ফোনে কথোপকথন।

719
00:39:37,320 --> 00:39:39,776
আমি মনে করি আপনি যে সূক্ষ্ম ধারণা অনেক আছে
সত্যিই কারণ সাহায্য করতে পারে.

720
00:39:39,800 --> 00:39:41,040
আচ্ছা, আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম
প্রতিটি শব্দ আমি বলেছি।

721
00:39:41,320 --> 00:39:43,551
আপনি জানেন, আমার নিজের ভাগ আছে
niggers সঙ্গে রান ইন.

722
00:39:43,840 --> 00:39:46,799
আসলে ব্যাপার, এটা কি
আমাকে সংগঠনে নিয়ে গেল।

723
00:39:46,920 --> 00:39:49,151
- এটা কি ঠিক?
- এটা আমার পরিত্রাণ হয়ে গেছে.

724
00:39:49,280 --> 00:39:50,350
দেখুন, আমি ছিলাম, আহ,

725
00:39:51,000 --> 00:39:53,390
গুলি করে আহত
একটি দম্পতি niggers দ্বারা.

726
00:39:54,200 --> 00:39:56,431
এরপর আমার স্ত্রীকে নির্মমভাবে ধর্ষণ করা হয়
তাদের একটি সম্পূর্ণ প্যাক দ্বারা.

727
00:39:56,520 --> 00:39:57,590
- ঈশ্বর।
- ঠিক তাই,

728
00:39:57,720 --> 00:39:59,473
- এবং তাদের একজনও জেলে যায়নি।
- হুহ।

729
00:40:00,240 --> 00:40:01,515
আপনি কি বলুন.

730
00:40:02,120 --> 00:40:03,474
তারা দায়িত্ব নিচ্ছে।

731
00:40:04,000 --> 00:40:05,878
হেল, এটা সব আপনি দেখতে
টিভিতে আর

732
00:40:05,960 --> 00:40:07,076
নিগাররা সাবান বিক্রি করছে।

733
00:40:07,160 --> 00:40:08,240
নিগাররা টুথপেস্ট বিক্রি করছে।

734
00:40:08,320 --> 00:40:09,470
নিগার বিক্রি করছে
অটোমোবাইল

735
00:40:09,560 --> 00:40:12,075
যেদিকে তাকাই,
এটা niggers, niggers, niggers.

736
00:40:12,160 --> 00:40:15,437
হ্যাঁ, বেশিদিন আগের কথা নয়
তাদের সমষ্টি bitches কোন টিভি ছিল না.

737
00:40:15,520 --> 00:40:17,989
আপনি ভুলে যাচ্ছেন
চাচা বেন এবং খালা জেমিমা।

738
00:40:18,080 --> 00:40:19,594
ওহ! ডাঙ।

739
00:40:19,720 --> 00:40:21,951
আমি ধরনের তাদের niggers মত.

740
00:40:22,280 --> 00:40:24,875
ভাত এবং প্যানকেকস।

741
00:40:25,280 --> 00:40:27,078
ওহ, আমার নাম ইভানহো,
উপায় দ্বারা

742
00:40:27,160 --> 00:40:28,230
আরে। রন.

743
00:40:28,360 --> 00:40:31,000
আরে, আপনি এখন যা পেতে পারেন তা হল আমাদের কীভাবে হবে
তাদের পূরণ করা

744
00:40:31,280 --> 00:40:32,919
এখন, আপনার মুখ দেখুন। হ্যাঁ।

745
00:40:33,120 --> 00:40:35,271
এসব বলবেন না।
বলবেন না।

746
00:40:35,360 --> 00:40:36,635
সুন্দর হও।

747
00:40:36,720 --> 00:40:38,200
জাহান্নাম, তারা এমনকি না
আর রঙিন নয়।

748
00:40:38,280 --> 00:40:39,794
নিগ্রো। কালোরা।

749
00:40:39,880 --> 00:40:42,190
- এখন আফ্রো-আমেরিকান।
- হ্যাঁ, চোদো।

750
00:40:42,280 --> 00:40:44,920
শুধু তাদের ডাকো ফাকিং নিগারস।
এটা যৌনসঙ্গম সহজ করুন.

751
00:40:45,440 --> 00:40:46,476
- নিগারস।
- নিগারস।

752
00:40:46,560 --> 00:40:47,676
এটাই সঠিক ধারণা।

753
00:40:47,760 --> 00:40:49,240
আমি বলছি
বছর ধরে এই জিনিস.

754
00:40:49,320 --> 00:40:50,440
ওয়েল, আপনি না
একমাত্র

755
00:40:50,480 --> 00:40:52,000
এটা জেনে ভাল
অন্য কেউ এটা পায়।

756
00:40:52,760 --> 00:40:54,160
সুতরাং, কি ধরনের জিনিস
আপনি বলছি না?

757
00:40:55,520 --> 00:40:56,874
আমরা কি ধরনের জিনিস?

758
00:40:56,960 --> 00:40:59,555
আমরা, উহ... ক্রস বার্নিং

759
00:40:59,640 --> 00:41:03,270
এবং মার্চ এবং জিনিসপত্র
তাই মানুষ আমাদের সাথে চোদাচুদি না.

760
00:41:03,360 --> 00:41:05,795
আমি niggers ক্লান্ত
আমার সাথে চোদাচুদি

761
00:41:05,880 --> 00:41:07,473
আচ্ছা, তাহলে তুমি এসো
সঠিক জায়গায়

762
00:41:07,560 --> 00:41:09,074
কেউ আমাদের সাথে চোদাচুদি করে না।

763
00:41:09,600 --> 00:41:11,557
এখন, আপনি কতটা জানেন
ইতিহাস সম্পর্কে?

764
00:41:13,040 --> 00:41:14,599
কিছু. আরো জানতে পারতাম।

765
00:41:14,920 --> 00:41:15,990
আমরা আপনাকে শেখাবো।

766
00:41:16,080 --> 00:41:18,800
হ্যাঁ, এটা ঠিক করা হচ্ছে
আমাদের জন্য একটি বড় বছর হতে হবে।

767
00:41:18,880 --> 00:41:19,950
কিভাবে তাই?

768
00:41:26,040 --> 00:41:27,520
- বুম !
- ঠিক আছে।

769
00:41:27,600 --> 00:41:28,896
আমরা তৈরি করতে যাচ্ছি
আতশবাজি, তাই না?

770
00:41:28,920 --> 00:41:30,656
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ইভানহো,
তোমার বোবা মুখ বন্ধ কর।

771
00:41:30,680 --> 00:41:32,512
ইভান, চুপ কর।

772
00:41:32,600 --> 00:41:34,159
- পোড়া শেষ।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

773
00:41:34,240 --> 00:41:35,959
এটাই যথেষ্ট।
বোবা মুখ বন্ধ কর।

774
00:41:36,040 --> 00:41:37,759
তার জন্য দুঃখিত।
তিনি খুব বেশি পান করেন।

775
00:41:37,840 --> 00:41:39,194
জানে না
সে কি বলছে

776
00:41:39,760 --> 00:41:41,638
শুধু পরিষ্কার হতে,
উহ...

777
00:41:41,720 --> 00:41:43,598
সংস্থা
কঠোরভাবে অহিংস।

778
00:41:43,680 --> 00:41:46,559
ওহ, অহিংস
সেই নিগার মত,

779
00:41:46,640 --> 00:41:48,632
সেই মৃত নিগার,
মার্টিন লুথার কুন।

780
00:41:48,720 --> 00:41:51,997
- হ্যাঁ, ধরলাম।
- রন? তুমি কি আমার সাথে আসবে?

781
00:41:52,080 --> 00:41:53,355
হ্যাঁ, কোথায়?

782
00:41:53,440 --> 00:41:54,760
আপনি গোপন
বা কিছু?

783
00:41:56,720 --> 00:41:58,916
- তুমি অনেক প্রশ্ন কর।
- ঠিক আছে।

784
00:41:59,720 --> 00:42:01,200
বন্ধুত্বপূর্ণ হন, এখন.

785
00:42:01,280 --> 00:42:03,272
এই পরিবার.
ঠিক আছে?

786
00:42:04,240 --> 00:42:05,674
চলুন।

787
00:42:05,760 --> 00:42:07,956
অভিনন্দন আপনি পাস করেছেন
সরিষা

788
00:42:09,360 --> 00:42:11,750
কিভাবে আমরা যান এবং যে পেতে
সদস্যপদ প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে?

789
00:42:11,880 --> 00:42:13,633
- এটাই?
- তাই।

790
00:42:13,760 --> 00:42:15,160
ওহ, একটি আসন আছে.

791
00:42:15,240 --> 00:42:17,709
এগিয়ে যান এবং, আহ,
এইগুলি পূরণ করুন।

792
00:42:17,800 --> 00:42:19,757
তাদের পাঠান
জাতীয় সদর দপ্তর।

793
00:42:19,840 --> 00:42:21,600
এখন, একবার তারা আপনাকে পাঠায়
আপনার সদস্যতা কার্ড,

794
00:42:21,640 --> 00:42:25,111
আপনি অংশগ্রহণ করতে সক্ষম হবেন
আমাদের সকল প্রোগ্রামে।

795
00:42:25,200 --> 00:42:26,680
Alcoa অপেক্ষা করতে পারে না.

796
00:42:27,000 --> 00:42:28,957
আমি যারা বিজ্ঞাপন ভালোবাসি.

797
00:42:29,040 --> 00:42:30,872
ইম্পেরিয়াল ট্যাক্স
সদস্য হতে,

798
00:42:30,960 --> 00:42:32,872
বছরের জন্য $10,
$15 অধ্যায় ফি।

799
00:42:32,960 --> 00:42:35,634
পোষাক এবং হুড না
অন্তর্ভুক্ত এটা অতিরিক্ত।

800
00:42:35,720 --> 00:42:37,234
চোদন মুদ্রাস্ফীতি.

801
00:42:37,320 --> 00:42:40,074
আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না ভাই.
এটা আমার অনেক মানে.

802
00:42:40,200 --> 00:42:41,475
আনন্দ আমাদের সব.

803
00:42:41,560 --> 00:42:44,200
আপনি একজন ইহুদি নন, তাই না?
ইহুদিরা খ্রিস্টকে হত্যা করেছিল।

804
00:42:44,280 --> 00:42:46,192
আপনি চেষ্টা করছেন
আমাকে বিরক্ত করতে?

805
00:42:46,280 --> 00:42:47,475
প্রোটোকল।

806
00:42:52,520 --> 00:42:53,954
অবশ্যই আমি কোন দুর্গন্ধযুক্ত কাইক নই।

807
00:42:54,040 --> 00:42:56,271
ঠিক আছে, দেখো,
আমরা এটা জিজ্ঞাসা করতে হবে, সব.

808
00:42:56,360 --> 00:42:59,114
কিন্তু সে ইহুদী নয়,
ঠিক আছে? সন্তুষ্ট?

809
00:42:59,200 --> 00:43:01,112
আমার কাছে কোশার গন্ধ।

810
00:43:01,200 --> 00:43:03,317
- চারপাশে চোদা বন্ধ.
- আমি সোজা চোদা.

811
00:43:03,400 --> 00:43:04,816
- তুমি কে চোদো?
- ডাবল ডি!

812
00:43:04,840 --> 00:43:06,216
ঠিক আছে, তোমরা দুজনেই,
লোকটিকে কিছু জায়গা দিন।

813
00:43:06,240 --> 00:43:08,550
যীশু খ্রীষ্ট।
তাকে একটু শ্বাস নিতে দিন।

814
00:43:08,640 --> 00:43:09,835
রন, আমাকে দাও
তোমাকে একটা বিয়ার কিনবো।

815
00:43:09,920 --> 00:43:10,920
- ঠিক আছে।
- চল।

816
00:43:11,000 --> 00:43:12,760
এই বলছি সম্পর্কে দুঃখিত.
তারা একটু, আহ,

817
00:43:12,840 --> 00:43:13,990
কখনও কখনও খুব বন্ধুত্বপূর্ণ।

818
00:43:14,920 --> 00:43:16,400
তারা শুধু উত্তেজিত হয়.

819
00:43:17,880 --> 00:43:18,880
হ্যাঁ।

820
00:43:18,960 --> 00:43:21,440
- আপনি কি ধরনের বিয়ার পছন্দ করেন?
- কোরস, যদি পেয়ে থাকেন।

821
00:43:22,320 --> 00:43:23,515
যে ছিল আকর্ষণীয়.

822
00:43:25,120 --> 00:43:26,998
ঠিক না
বেভারলি হিলবিলিস।

823
00:43:28,360 --> 00:43:29,680
তারা আপনাকে পছন্দ করেছে.

824
00:43:29,760 --> 00:43:31,433
সেই ফেলিক্স লোকটা ছাড়া।

825
00:43:32,600 --> 00:43:34,273
চড়বেন না
যে মত তার বাম্পার.

826
00:43:34,440 --> 00:43:35,590
দুই গাড়ির দৈর্ঘ্য।

827
00:43:35,680 --> 00:43:37,319
আপনি মনে করেন তিনি পেয়েছেন
আমার মুখের দিকে একটি ভাল তাকান?

828
00:43:37,400 --> 00:43:38,550
সম্ভবত।

829
00:43:39,160 --> 00:43:40,594
কাগজপত্র পাবেন?

830
00:43:43,400 --> 00:43:44,720
তারা আপনাকে যোগ দিতে চায়.

831
00:43:44,800 --> 00:43:46,553
প্রযুক্তিগতভাবে,
তারা আপনাকে যোগ দিতে চায়।

832
00:43:46,640 --> 00:43:47,640
হ্যাঁ।

833
00:43:47,840 --> 00:43:49,920
হ্যাঁ, তারা একজন কালো মানুষ চায়
কু ক্লাক্স ক্ল্যানে যোগ দিতে।

834
00:43:50,000 --> 00:43:51,354
আমি বলতে চাই যে
মিশন অসম্ভব।

835
00:43:51,520 --> 00:43:52,749
দ্বিগুণ সাফল্য।

836
00:43:52,880 --> 00:43:53,996
আমরা আছি!

837
00:43:54,120 --> 00:43:56,351
আস্তে করো ভাই।
ধীরে ধীরে।

838
00:43:57,040 --> 00:44:00,351
এবং ঠিক কত
আমাদের কি তাদের জন্য চিন্তিত হওয়া উচিত?

839
00:44:00,560 --> 00:44:02,552
আমরা চাই যে যথেষ্ট
গভীর খনন করতে

840
00:44:02,640 --> 00:44:05,235
পুরুষদের মধ্যে একজন পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করলেন
সম্ভাব্য আক্রমণের জন্য, তাই...

841
00:44:05,320 --> 00:44:08,518
আমি তাকে এত ক্রেডিট দেব না.
এই ছেলেরা গর্ব করতে পছন্দ করে।

842
00:44:08,840 --> 00:44:09,876
কি ধরনের আক্রমণ?

843
00:44:10,120 --> 00:44:11,270
ওহ, ইভান...

844
00:44:11,560 --> 00:44:14,917
Ivanhoe বলেছেন "বুম," উল্লেখ করা হয়েছে
আতশবাজি সম্পর্কে কিছু

845
00:44:15,000 --> 00:44:17,216
কিন্তু ব্যক্তিগতভাবে, আমি এটি কিনিনি।
আমি সন্দেহ করি তারা এমনকি সক্ষম।

846
00:44:17,240 --> 00:44:20,233
যেভাবেই হোক, এই মুহুর্তে,
আমরা সম্পূর্ণ সমর্থন খুঁজছি

847
00:44:20,320 --> 00:44:21,754
বিভাগ থেকে
এই, সার্জ.

848
00:44:21,840 --> 00:44:23,479
এর সাথে এগিয়ে চলুন
তদন্ত

849
00:44:23,560 --> 00:44:25,916
এর খুঁজে বের করার চেষ্টা করা যাক
যদি তারা কিছু করতে সক্ষম হয়।

850
00:44:26,000 --> 00:44:27,559
ঠিক আছে।

851
00:44:27,720 --> 00:44:29,200
- ধন্যবাদ, সার্জ.
- বুঝেছ।

852
00:44:31,240 --> 00:44:34,153
আমরা যখন ভাই Kwame বাদ
বিমানবন্দরে বন্ধ,

853
00:44:34,800 --> 00:44:37,918
তিনি আমাকে বলেন যে
ব্ল্যাক পাওয়ার আন্দোলন

854
00:44:38,000 --> 00:44:39,992
আমার মত শক্তিশালী বোন প্রয়োজন
লড়াইয়ের নেতৃত্ব দিতে

855
00:44:40,080 --> 00:44:41,753
পুঁজিবাদী নিপীড়নের বিরুদ্ধে

856
00:44:41,840 --> 00:44:44,309
এবং রাজনীতিবিদ এবং শূকর
যারা এটি স্থায়ী করে।

857
00:44:45,080 --> 00:44:47,470
তার কথা প্রায় তৈরি
যে পুরো শূকর দুঃস্বপ্ন সার্থক.

858
00:44:55,680 --> 00:44:56,716
কি ভুল?

859
00:44:57,560 --> 00:44:58,596
আপনি কি বলতে চান?

860
00:44:59,440 --> 00:45:00,760
কি ভুল?

861
00:45:03,720 --> 00:45:05,234
আমি সত্যিই না
যে শব্দ ব্যবহার করুন

862
00:45:05,680 --> 00:45:06,909
কোন শব্দ?

863
00:45:07,520 --> 00:45:08,520
"শুকর।"

864
00:45:08,640 --> 00:45:10,120
আচ্ছা, আর কি
আপনি কি তাদের ডাকবেন?

865
00:45:10,200 --> 00:45:11,395
পুলিশ

866
00:45:12,320 --> 00:45:13,754
পুলিশ।

867
00:45:14,040 --> 00:45:15,190
অফিসাররা।

868
00:45:15,280 --> 00:45:16,919
একগুচ্ছ বর্ণবাদী পুলিশ
একটি পাওয়ার ট্রিপে।

869
00:45:17,000 --> 00:45:18,639
সুতরাং, আপনি মনে করেন সব পুলিশ
বর্ণবাদী?

870
00:45:18,920 --> 00:45:22,311
একটি ট্রিগার টানতে শুধুমাত্র একজন লাগে
একটি নিষ্পাপ বোন বা ভাইয়ের উপর।

871
00:45:22,880 --> 00:45:23,916
হুম।

872
00:45:27,920 --> 00:45:29,513
কেন আপনি ছিল
ভাই কওয়ামের বক্তৃতা?

873
00:45:29,600 --> 00:45:30,875
তার কিছু ভালো ধারণা আছে।

874
00:45:30,960 --> 00:45:33,998
আমি তাদের সবার সাথে একমত নই,
কিন্তু সে একজন স্মার্ট ভাই,

875
00:45:34,080 --> 00:45:35,400
নিশ্চিতভাবে শুনতে মূল্য.

876
00:45:35,840 --> 00:45:37,911
আপনি কি নিচে?
কালো মানুষের মুক্তির জন্য?

877
00:45:38,000 --> 00:45:39,832
আমরা কি সবসময় আছে
রাজনীতির কথা বলতে?

878
00:45:39,920 --> 00:45:41,434
আরো গুরুত্বপূর্ণ কি?

879
00:45:42,560 --> 00:45:43,994
আপনি কি কখনও
সময় নিতে?

880
00:45:44,080 --> 00:45:46,549
না। এটা সারাজীবনের কাজ।

881
00:45:47,880 --> 00:45:50,236
বোন অ্যাঞ্জেলা ডেভিস,
সবচেয়ে ধার্মিক বোন,

882
00:45:50,320 --> 00:45:52,630
আমরা কি দয়া করে খরচ করতে পারি?
একসাথে কিছু মান সময়?

883
00:45:52,720 --> 00:45:54,996
আর কি বললে
আপনার J-O-B হয়?

884
00:45:55,080 --> 00:45:56,719
বোন ক্যাথলিন ক্লিভার,
আমি করিনি।

885
00:45:56,800 --> 00:45:57,800
আপনি একটি শূকর?

886
00:45:59,080 --> 00:46:00,116
মাফ করবেন?

887
00:46:00,440 --> 00:46:01,590
আপনি একটি শূকর?

888
00:46:02,200 --> 00:46:03,350
পুলিশ মানে?

889
00:46:03,440 --> 00:46:04,556
আপনি একজন পুলিশ?

890
00:46:04,800 --> 00:46:05,836
না.

891
00:46:06,040 --> 00:46:07,076
আমি নির্মাণে আছি

892
00:46:07,200 --> 00:46:09,999
কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ,
আমি একজন কালো মানুষ

893
00:46:10,840 --> 00:46:12,718
যারা পেতে চায়
শক্তিশালী জানতে,

894
00:46:13,240 --> 00:46:15,800
বুদ্ধিমান,
সুন্দর বোন

895
00:46:16,760 --> 00:46:18,956
খুব একটা
আমি এই মুহূর্তে তাকাচ্ছি.

896
00:46:26,840 --> 00:46:27,840
আপনি খনন?

897
00:46:28,560 --> 00:46:29,994
যথেষ্ট নিশ্চিত.

898
00:46:30,320 --> 00:46:31,896
সেটাই বলছি।
জনগণের কাছে ক্ষমতা।

899
00:46:31,920 --> 00:46:33,593
সমস্ত শক্তি
সমস্ত মানুষের কাছে।

900
00:46:33,680 --> 00:46:35,797
- ঠিক তাই আপু।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

901
00:46:38,560 --> 00:46:40,279
- এই ওয়াল্টার.
- রন এখানে।

902
00:46:41,560 --> 00:46:42,960
এই রন?

903
00:46:43,880 --> 00:46:46,679
দুঃখিত, আপনার ভয়েস শোনাচ্ছে
ফোনে ভিন্ন।

904
00:46:46,760 --> 00:46:48,240
উহ...

905
00:46:48,320 --> 00:46:50,630
আমার এলার্জি...
অ্যালার্জি আবার অভিনয়.

906
00:46:50,760 --> 00:46:52,319
আমি এই সব সময় পেতে.

907
00:46:52,720 --> 00:46:54,279
শোন, তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম

908
00:46:54,360 --> 00:46:55,896
যে এটি একটি বাস্তব পরিতোষ ছিল
আপনি দ্বারা দোল আছে.

909
00:46:55,920 --> 00:46:57,840
আমার মনে হয় ভাই
সত্যিই তোমাকে ভালো লেগেছে।

910
00:46:58,840 --> 00:46:59,956
আমি সম্মানিত.

911
00:47:00,040 --> 00:47:02,056
আপনি যদি শনিবার ফ্রি হন,
কেন আপনি ফেলিক্স এর দ্বারা দোল না.

912
00:47:02,080 --> 00:47:03,912
বাকিদের সাথে দেখা করতে পারেন
ভ্রাতৃত্বের হুম?

913
00:47:04,160 --> 00:47:05,230
আমার কাছে ভালো লাগছে।

914
00:47:05,320 --> 00:47:06,640
আচ্ছা, তারপর দেখা হবে।

915
00:47:09,920 --> 00:47:11,149
আমার একজন বন্ধু আছে।

916
00:47:11,240 --> 00:47:14,312
তিনি, আহ, আপ রাখে
এই দলগুলোর সাথে।

917
00:47:14,720 --> 00:47:19,112
তিনি বলেন, তারা সরে যাচ্ছে
পুরানো হিংস্র, বর্ণবাদী শৈলী থেকে।

918
00:47:19,200 --> 00:47:21,556
তাই, যে কি ডিউক
এখন বেচাকেনা করছে।

919
00:47:21,640 --> 00:47:23,518
এটা, আহ,
মূলধারা হয়ে উঠছে।

920
00:47:24,200 --> 00:47:25,873
- ডিউক?
- ডেভিড ডিউক।

921
00:47:26,160 --> 00:47:28,277
বর্তমান গ্র্যান্ড উইজার্ড
ক্ল্যানের।

922
00:47:28,360 --> 00:47:29,999
কিন্তু তিনি সবসময়
তিন-পিস স্যুটে,

923
00:47:30,080 --> 00:47:32,959
একটি ফণা মধ্যে দেখা না
বা প্রকাশ্যে পোশাক,

924
00:47:33,040 --> 00:47:35,350
এবং সে এখন যায়
দ্বারা "জাতীয় পরিচালক।"

925
00:47:35,800 --> 00:47:38,269
তাই তিনি স্পষ্টভাবে পেয়েছেন
উচ্চতর অফিসে তার দৃষ্টি।

926
00:47:40,200 --> 00:47:41,714
- রাজনীতি? কিভাবে তাই?
- হ্যাঁ।

927
00:47:41,800 --> 00:47:43,792
এটা অন্য উপায় মনে করুন
ঘৃণা বিক্রি করতে।

928
00:47:45,120 --> 00:47:46,600
- চালিয়ে যাও।
- এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

929
00:47:46,680 --> 00:47:50,071
ইতিবাচক পদক্ষেপ,
অভিবাসন, অপরাধ, ট্যাক্স সংস্কার।

930
00:47:50,160 --> 00:47:51,196
মম।

931
00:47:51,280 --> 00:47:54,079
তিনি বলেন, কেউ চায় না
আর ধর্মান্ধ বলা হবে।

932
00:47:54,160 --> 00:47:56,231
আমি আর্চি বাঙ্কার অনুমান
এটা খুব uncool করা.

933
00:47:56,320 --> 00:47:59,392
তাই ধারণা হল,
এই সমস্ত সমস্যার অধীনে,

934
00:47:59,800 --> 00:48:01,996
দৈনন্দিন আমেরিকানরা
মেনে নিতে পারি,

935
00:48:02,680 --> 00:48:06,230
এটা সমর্থন,
শেষ পর্যন্ত একদিন,

936
00:48:06,560 --> 00:48:09,029
সে কাউকে পায়
হোয়াইট হাউসে যা এটিকে মূর্ত করে।

937
00:48:12,000 --> 00:48:13,036
সার্জ...

938
00:48:14,320 --> 00:48:15,640
চলো।

939
00:48:15,920 --> 00:48:18,992
আমেরিকা কখনই নির্বাচন করবে না
ডেভিড ডিউকের মত কেউ

940
00:48:19,440 --> 00:48:21,796
এর সভাপতি
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্র.

941
00:48:24,520 --> 00:48:26,830
কালো মানুষের কাছ থেকে আসছে,
যে বেশ নিষ্পাপ.

942
00:48:27,480 --> 00:48:28,994
তুমি জাগলে না কেন?

943
00:49:00,840 --> 00:49:05,312
রন, হাই। আমি কনি, ফেলিক্সের স্ত্রী।
আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে।

944
00:49:05,640 --> 00:49:06,790
ওহ.

945
00:49:07,400 --> 00:49:09,039
- ঠিক ভিতরে আসতে চান?
- অবশ্যই।

946
00:49:09,280 --> 00:49:11,376
- আমি যদি ওখানে ধূমপান করি তাহলে কিছু মনে করবেন না?
- ওহ, মোটেই না।

947
00:49:11,400 --> 00:49:13,960
আমি তোমাকে বলছি,
একটি যুদ্ধ আসছে

948
00:49:14,040 --> 00:49:15,216
এটাই শেষ হবে
শুদ্ধ শ্বেতাঙ্গ জাতির

949
00:49:15,240 --> 00:49:16,736
- যেমনটা আমরা জানি।
- তারা ঠিক ভিতরে আছে.

950
00:49:16,760 --> 00:49:17,976
শুধু নিজেকে তৈরি করুন
ঠিক বাড়িতে।

951
00:49:18,000 --> 00:49:19,639
<i>এখন আমাদের যাওয়ার সময়
আক্রমণাত্মক।</i>

952
00:49:20,160 --> 00:49:22,629
- আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে সবাই...
- আরে, মানুষ।

953
00:49:22,720 --> 00:49:24,677
- হ্যালো। আরে, বন্ধুরা.
- স্বাগতম। স্বাগতম।

954
00:49:24,760 --> 00:49:26,114
এই রন, সবাই.

955
00:49:26,280 --> 00:49:27,600
- মিঃ স্টলওয়ার্থ।
- ঠিক আছে।

956
00:49:27,680 --> 00:49:28,976
- এটা মাইক.
- আরে, মাইক। কেমন আছেন? রন.

957
00:49:29,000 --> 00:49:30,176
- পিছনে স্কট.
- রন। কেমন আছেন।

958
00:49:30,200 --> 00:49:31,400
- জেসুপ।
- আরে। কেমন আছেন?

959
00:49:31,440 --> 00:49:33,296
- রন, তোমার সিট নেই কেন?
- বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত,

960
00:49:33,320 --> 00:49:35,198
কিন্তু আমি এনেছি
কিছু পনির ডিপ এবং ক্র্যাকার।

961
00:49:35,280 --> 00:49:36,350
আপনি কিছু চান?

962
00:49:36,440 --> 00:49:37,680
- ধন্যবাদ, সোনা।
- ধন্যবাদ।

963
00:49:37,880 --> 00:49:39,997
- ওয়াল্টার?
- তাদের মনে রাখা

964
00:49:40,120 --> 00:49:42,874
আমরা কে
এবং আমরা কি জন্য দাঁড়ানো.

965
00:49:43,040 --> 00:49:45,271
আমরা সংগঠন।

966
00:49:45,480 --> 00:49:47,880
- আমাদের করতে হবে...
- ওহ! ওহ! ওহ! আমি <i>গেজেটে</i> কিছু পড়েছি

967
00:49:47,960 --> 00:49:49,997
যে এই নিগার
কারমাইকেল নামে একটি সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়

968
00:49:50,080 --> 00:49:51,639
এবং যে কিছু
কলেজের নিগ্রো মেয়ে

969
00:49:51,720 --> 00:49:55,270
বেবুন স্টুডেন্ট ইউনিয়ন থেকে
আমাদের পুলিশকে আক্রমণ করেছিল।

970
00:49:55,360 --> 00:49:56,874
মানে, এই মেয়ে
বিপজ্জনক

971
00:49:56,960 --> 00:49:58,713
সে এমন কমি,
অ্যাঞ্জেলা ডেভিস।

972
00:49:58,800 --> 00:50:01,315
আর আমি শুধু...
আমি মনে করি আমরা তার মুখ বন্ধ করা উচিত.

973
00:50:01,680 --> 00:50:02,909
এখানে।

974
00:50:03,640 --> 00:50:05,120
আমি নিবন্ধটি কেটে ফেললাম।

975
00:50:05,400 --> 00:50:06,675
যে সব হবে.

976
00:50:10,080 --> 00:50:11,594
তোমাকে ভালোবাসি, সুইটি।

977
00:50:16,680 --> 00:50:18,160
কোনো দিন,

978
00:50:18,240 --> 00:50:20,357
তোমার আমাকে প্রয়োজন হবে
তোমার জন্য কিছু করতে।

979
00:50:20,520 --> 00:50:21,590
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন।

980
00:50:21,920 --> 00:50:24,560
এবং আমি হব
ঠিক এখানে

981
00:50:25,160 --> 00:50:27,914
কেন আমরা, আহ, ফিরে পেতে না
আমাদের রুটি এবং মাখন.

982
00:50:28,000 --> 00:50:29,639
এর কথা বলা যাক
পরবর্তী ক্রস জ্বলে,

983
00:50:29,880 --> 00:50:31,416
যা, রন, তুমি ভাগ্যবান হবে
উপস্থিত থাকার জন্য যথেষ্ট

984
00:50:31,440 --> 00:50:32,720
যদি আপনার সদস্যপদ
সময়ে আসে।

985
00:50:32,800 --> 00:50:33,856
এটি একটি অসাধারণ সম্মান হবে.

986
00:50:33,880 --> 00:50:35,536
- সবচেয়ে উঁচু পাহাড় সবচেয়ে বেশি চোখ পায়।
- হ্যাঁ।

987
00:50:35,560 --> 00:50:36,914
প্রমাণ করুন আপনি পড়তে পারেন।

988
00:50:37,600 --> 00:50:38,920
"গত সপ্তাহের শুক্রবার রাতে,

989
00:50:39,000 --> 00:50:41,310
"কলোরাডো কলেজ
কালো ছাত্র ইউনিয়ন..."

990
00:50:41,400 --> 00:50:42,754
আরে, রন।

991
00:50:42,920 --> 00:50:44,195
আমি আপনাকে কিছু দেখাতে হবে.

992
00:50:44,280 --> 00:50:47,557
"...একটি বিতর্কিত আলোচনার আয়োজন করেছে
স্টোকেলি কারমাইকেল সহ

993
00:50:47,640 --> 00:50:50,439
"বেলস নাইটিংগেলে
নাইটক্লাব।"

994
00:50:50,640 --> 00:50:52,438
"কালো ছাত্র ইউনিয়ন।"

995
00:50:52,520 --> 00:50:54,989
"কালো ছাত্র..."
যে আপনি একসাথে যেতে?

996
00:50:55,080 --> 00:50:56,639
যে শব্দ
আমার কাছে অদ্ভুত

997
00:50:58,880 --> 00:51:00,314
এখানে দেখুন.

998
00:51:00,600 --> 00:51:04,480
বাহ। এই
সত্যিই কিছু

999
00:51:05,080 --> 00:51:06,753
এখানে আমার প্রিয়.

1000
00:51:07,400 --> 00:51:08,834
12-গেজ।

1001
00:51:10,440 --> 00:51:11,874
আমি একে ইহুদি হত্যাকারী বলি।

1002
00:51:11,960 --> 00:51:13,952
<i>আমি এটাকে কল করি
একটি রেমিংটন মডেল 1900।</i>

1003
00:51:14,080 --> 00:51:15,150
<i>আসলে, এটা।</i>

1004
00:51:16,520 --> 00:51:17,520
ঠিক আছে।

1005
00:51:17,600 --> 00:51:20,069
আমরা সম্পর্কে এখানে সম্পন্ন?
আমরা আরো কিছু আইটেম পেয়েছি...

1006
00:51:20,160 --> 00:51:21,435
শুধু এখনো না.

1007
00:51:22,160 --> 00:51:23,753
নিশ্চিত করতে হবে
তার মধ্যে কোন ইহুদী নেই।

1008
00:51:23,840 --> 00:51:25,520
ঠিক আছে, এখন আপনি শুধু
আপত্তিকর হচ্ছে

1009
00:51:25,880 --> 00:51:27,473
ঠিক আছে? আমরা কথা বলছি
কারো সম্পর্কে

1010
00:51:27,560 --> 00:51:29,313
কে হবে আমাদের ভাই
কয়েক মাসের মধ্যে।

1011
00:51:29,440 --> 00:51:31,000
আপনি ডেভিড একটি তারকা দেখতে
তার গলায়?

1012
00:51:31,040 --> 00:51:32,872
ইয়ারমুলকে কি আছে
রনের মাথায়?

1013
00:51:32,960 --> 00:51:34,440
শুধু প্রোটোকল।

1014
00:51:34,880 --> 00:51:37,679
আমার ঘর, আমার নিয়ম।

1015
00:51:38,520 --> 00:51:39,636
এই ভাবে।

1016
00:51:40,280 --> 00:51:41,953
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?

1017
00:51:43,680 --> 00:51:45,512
<i>আমার আছে
আপনাকে কিছু দেখান।</i>

1018
00:51:46,560 --> 00:51:48,119
শক্ত টিটি।

1019
00:51:48,240 --> 00:51:49,515
এটার দরকার নেই, ফেলিক্স।

1020
00:51:49,600 --> 00:51:51,273
এভাবেই
আমরা নিয়োগ হারান.

1021
00:51:54,360 --> 00:51:56,670
আপনি নিতে যাচ্ছেন
এই মিথ্যা আবিষ্কারক পরীক্ষা.

1022
00:51:58,320 --> 00:51:59,720
- বসুন।
- এটা কি?

1023
00:51:59,800 --> 00:52:01,200
এটা কি তোমার ইহুদীদের আস্তানা?

1024
00:52:01,280 --> 00:52:03,033
এই যেখানে আপনি তৈরি
তোমার মোমবাতি,

1025
00:52:03,120 --> 00:52:04,998
তুমি জানো,
এবং আপনার ল্যাম্পশেড?

1026
00:52:05,080 --> 00:52:07,356
না, তুমি নিয়ে যাবে
এই মিথ্যা আবিষ্কারক পরীক্ষা.

1027
00:52:07,440 --> 00:52:09,159
অভিশাপ দরজা খুলুন.

1028
00:52:09,280 --> 00:52:10,760
এটা কিছু খোঁড়া বাজে কথা।

1029
00:52:10,840 --> 00:52:14,436
খোঁড়া বা না, আপনি নিচ্ছেন
এই ইহুদি মিথ্যা আবিষ্কারক পরীক্ষা.

1030
00:52:14,720 --> 00:52:16,518
- বসো।
- ঠিক আছে, ফেলিক্স।

1031
00:52:16,600 --> 00:52:18,319
সম্মানের বাইরে
এই সংস্থার জন্য,

1032
00:52:18,400 --> 00:52:20,416
আমি তোমার সাথে খেলব
সামান্য <i>স্মার্ট হও</i> বাজে কথা,

1033
00:52:20,440 --> 00:52:21,794
কিন্তু আমি কোনো ইহুদি নই।

1034
00:52:22,320 --> 00:52:23,320
বসুন।

1035
00:52:27,720 --> 00:52:29,200
কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।

1036
00:52:29,920 --> 00:52:32,116
তারা বলবে
আমি একজন সত্যিকারের বন্ধুত্বপূর্ণ লোক।

1037
00:52:32,680 --> 00:52:36,151
জিনিস হল, আমি শুধুমাত্র বন্ধুত্বপূর্ণ
আমার বন্ধুদের কাছে

1038
00:52:36,280 --> 00:52:38,397
ইহুদি বন্ধুত্বপূর্ণ নয়।

1039
00:52:40,360 --> 00:52:41,953
অভিশাপ নিশ্চিত
নিগার বন্ধুত্বপূর্ণ না

1040
00:52:42,040 --> 00:52:43,918
- আমিও না।
- আমার কি মনে হয় জানো?

1041
00:52:44,000 --> 00:52:46,196
- তোমার মনে হয়?
- ওহ, হ্যাঁ, আমি মনে করি.

1042
00:52:46,280 --> 00:52:47,316
আপনি কি সম্পর্কে মনে করেন?

1043
00:52:47,400 --> 00:52:49,596
এই হলোকাস্ট জিনিসপত্র

1044
00:52:50,360 --> 00:52:51,510
কখনও ঘটেনি।

1045
00:52:52,560 --> 00:52:55,519
এটাই সবচেয়ে বড় ইহুদি
কখনো ষড়যন্ত্র।

1046
00:52:56,120 --> 00:53:00,034
আট লাখ ইহুদি হত্যা?
কনসেনট্রেশন ক্যাম্প?

1047
00:53:00,360 --> 00:53:02,079
কখনো হয়নি।

1048
00:53:03,080 --> 00:53:05,151
- প্রমাণ কই?
- তুমি কি উঁচু?

1049
00:53:05,240 --> 00:53:06,674
আমি উচ্চ পেতে না.

1050
00:53:07,280 --> 00:53:08,634
আমি পান করি।

1051
00:53:08,720 --> 00:53:09,840
'কারণ আমি বলি হলোকাস্ট

1052
00:53:09,920 --> 00:53:12,151
সবচেয়ে সুন্দর এক
আমি কখনও দেখেছি জিনিস.

1053
00:53:12,520 --> 00:53:14,034
এটা শুধু আমার জন্য জ্ঞান করে তোলে.

1054
00:53:14,320 --> 00:53:17,552
আপনি একটি সম্পূর্ণ জাতি আছে
জোঁকের

1055
00:53:17,760 --> 00:53:19,274
যে আপনি পরিত্রাণ পেতে হবে.

1056
00:53:19,640 --> 00:53:22,792
তাই, আপনি কি করবেন? তুমি তাদের ক্ষুধার্ত,
আপনি তাদের পুড়িয়ে ফেলুন, আপনি তাদের পরিত্রাণ পাবেন।

1057
00:53:22,880 --> 00:53:24,951
এটা শিকড় আগাছা আগাছা মত
ভালো মানুষের জন্য।

1058
00:53:25,080 --> 00:53:27,515
- ফুটেজ দেখেননি?
- এটা জাল.

1059
00:53:28,120 --> 00:53:29,713
ইহুদিরা হলিউড চালায়।

1060
00:53:30,000 --> 00:53:31,036
ফাকিং হেল

1061
00:53:31,120 --> 00:53:32,349
আমাকে আপনার শিশ্ন দেখতে দিন.

1062
00:53:32,600 --> 00:53:34,512
তুমি আমাকে গুলি করবে?
সেই বন্দুকটি দূরে রাখুন।</i>

1063
00:53:35,520 --> 00:53:38,592
আমি শুনেছি ইহুদিরা কিছু করছে
আপনার dicks সঙ্গে মজার.

1064
00:53:38,680 --> 00:53:40,319
কিছু অদ্ভুত ইহুদি বিষ্ঠা.

1065
00:53:41,280 --> 00:53:44,239
- আপনার শিশ্ন পরিস্থিতি কি?
- ওহ, এটা কি এই সম্পর্কে?

1066
00:53:44,320 --> 00:53:47,040
আপনি আমার বড় ইহুদি শিশ্ন দেখার চেষ্টা করছেন,
তুমি চোদন

1067
00:53:47,520 --> 00:53:51,150
যাকে তুমি ফাকিং ফাগট বলছ,
ইহুদি ফ্যাগট?

1068
00:53:57,520 --> 00:54:00,319
এখন, যে যৌনসঙ্গম চাবুক রাখা
আপনার বাহুতে

1069
00:54:01,000 --> 00:54:02,559
আপনার বাহুতে এটি রাখুন!

1070
00:54:06,120 --> 00:54:07,793
ওহ!

1071
00:54:07,880 --> 00:54:10,440
-ফেলিক্স !
- কনি, সমস্যা কি?

1072
00:54:10,520 --> 00:54:12,273
ফেলিক্স ! ফেলিক্স !

1073
00:54:12,360 --> 00:54:14,795
-কনি ! কনি, কি ভুল?
-ফেলিক্স ! ফেলিক্স !

1074
00:54:14,880 --> 00:54:16,496
-কনি !
- একটি কালো লন জকি আছে

1075
00:54:16,520 --> 00:54:17,954
আমাদের সবুজ লনে!

1076
00:54:19,200 --> 00:54:21,351
-ফেলিক্স !
- আমি তোমার কাছে আসছি, সোনা!

1077
00:54:21,440 --> 00:54:23,352
- ছিঃ, ছিঃ।
-ফেলিক্স !

1078
00:54:27,880 --> 00:54:29,553
সেই কুত্তার ছেলেকে মেরে ফেলো!

1079
00:54:31,480 --> 00:54:33,870
হ্যাঁ, গাড়ি চালাতে থাকো,
তুমি কালো বর্শা চোকার,

1080
00:54:33,960 --> 00:54:36,111
- বিষ্ঠা নিগার টুকরা!
- যে কুত্তার ছেলে!

1081
00:54:36,200 --> 00:54:37,759
ফাক আপ
জানালা, মানুষ.

1082
00:54:37,840 --> 00:54:39,600
তবুও আমাকে নিতে চায়
আপনার ইহুদি আবিষ্কারক পরীক্ষা?

1083
00:54:39,640 --> 00:54:41,313
সবাই ফিরে
বাড়িতে!

1084
00:54:41,760 --> 00:54:43,194
এখন ঘরে ফিরে!

1085
00:54:43,520 --> 00:54:45,318
- ছি ছি।
- কনি, তুমি ঠিক আছো?

1086
00:54:45,880 --> 00:54:49,237
- তুমি ঠিক আছো? ঘরে ফিরে।
- সেজন্য আমাদের আরও শক্তিশালী হতে হবে।

1087
00:54:49,720 --> 00:54:52,030
- এটা কিছু বাজে কথা!
- বাড়িতে ফিরে, মধু.

1088
00:54:52,120 --> 00:54:53,856
এটাই কি
আমি সব ছেলেদের বলছি.

1089
00:54:55,400 --> 00:54:56,959
আমাদের আরও বন্দুক দরকার!

1090
00:54:57,040 --> 00:54:58,360
<i>মিথ্যা আবিষ্কারক?</i>

1091
00:54:58,480 --> 00:54:59,630
গুলি ছুড়েছে?

1092
00:54:59,800 --> 00:55:01,439
তুমি আমার সাথে মজা করছ?

1093
00:55:02,960 --> 00:55:05,111
এটা একটা গডড্যাম ক্লাস্টারফাক।

1094
00:55:06,360 --> 00:55:09,432
আপনি dickheads
আমার সাথে চোদাচুদি করছে

1095
00:55:09,520 --> 00:55:11,955
আপনি আমার চেইন ঝাঁকুনি করছেন.
আপনি আমার চেইন ঝাঁকুনি করছেন.

1096
00:55:12,040 --> 00:55:15,112
আমি প্রধানের কাছ থেকে একটি পৌঁছানোর কাছাকাছি পাচ্ছি.
এটি একটি বড় যৌনসঙ্গম বৃত্ত ঝাঁকুনি!

1097
00:55:15,200 --> 00:55:16,554
- এটা মজার?
- না, স্যার।

1098
00:55:16,640 --> 00:55:18,154
'কারণ যদি সেতু
এই সম্পর্কে শুনে,

1099
00:55:18,240 --> 00:55:20,376
এই পুরো ফাকিং অপারেশন এর
বন্ধ হতে যাচ্ছে।

1100
00:55:20,400 --> 00:55:21,516
হ্যাঁ, এটা মজার.

1101
00:55:21,600 --> 00:55:23,717
এবং আমি হতে যাচ্ছি
একটি যৌনসঙ্গম স্কুল পারাপার গার্ড

1102
00:55:24,000 --> 00:55:26,469
ঘেটো চোদা মধ্যে
পাঁচ পয়েন্ট!

1103
00:55:26,560 --> 00:55:28,472
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি যাচ্ছেন
এটা সম্পর্কে শুনেছেন, সার্জ?

1104
00:55:32,400 --> 00:55:33,800
Cocksuckers.

1105
00:55:38,280 --> 00:55:39,430
কি বিষয়ে শুনবেন?

1106
00:55:39,520 --> 00:55:40,840
আরে বন্ধুরা।

1107
00:55:40,920 --> 00:55:42,877
চার্লস, আপনি পারেন
আমাদের পাঁচ দিন, দয়া করে?

1108
00:55:43,000 --> 00:55:44,000
নিশ্চিত।

1109
00:55:49,560 --> 00:55:52,600
আমি ট্র্যাপের সাথে এটি বলতে চাইনি,
কিন্তু সেই পেকারউডের আমার মুখে বন্দুক ছিল,

1110
00:55:53,160 --> 00:55:56,039
এবং তিনি একটি গাধা চুল দূরে ছিল
ট্রিগার টানা থেকে।

1111
00:55:56,120 --> 00:55:57,873
- ও করেনি।
- কিন্তু সে পারত।

1112
00:55:58,080 --> 00:55:59,639
এবং তারপর আমি করব
মৃত হয়েছে

1113
00:56:00,080 --> 00:56:01,434
কিসের জন্য?

1114
00:56:01,680 --> 00:56:03,911
কিছু ঝাঁকুনি বন্ধ করা
ড্রেস আপ খেলা থেকে?

1115
00:56:04,040 --> 00:56:06,191
- ফ্লিপ, এটা ইন্টেল.
- আচ্ছা, আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছি না

1116
00:56:06,280 --> 00:56:08,760
কিছু rednecks প্রতিরোধ করতে
আগুনে দম্পতি লাঠি আলো থেকে.

1117
00:56:08,800 --> 00:56:11,076
এই কাজ।
আপনার সমস্যা কি?

1118
00:56:11,160 --> 00:56:13,356
এটাই আমার সমস্যা।
আপনার জন্য, এটি একটি ধর্মযুদ্ধ.

1119
00:56:13,800 --> 00:56:15,280
- হুম।
- আমার জন্য, এটা একটি কাজ.

1120
00:56:15,720 --> 00:56:17,120
এটা ব্যক্তিগত নয়,
বা এটা হওয়া উচিত নয়।

1121
00:56:17,160 --> 00:56:18,376
কেন আপনি নেই
এই মধ্যে কেনা?

1122
00:56:18,400 --> 00:56:21,040
- আমি কেন করব?
- কারণ তুমি ইহুদি ভাই।

1123
00:56:21,360 --> 00:56:23,591
তথাকথিত নির্বাচিত মানুষ।

1124
00:56:23,680 --> 00:56:25,478
আপনি পাস করা হয়েছে
একটি WASP এর জন্য।

1125
00:56:25,920 --> 00:56:29,516
সাদা অ্যাংলো-স্যাক্সন প্রোটেস্ট্যান্ট,
চেরি পাই, হট ডগ, সাদা ছেলে।

1126
00:56:30,680 --> 00:56:31,830
হুম।

1127
00:56:31,920 --> 00:56:33,536
এটা কি কিছু
হালকা চামড়ার কালো লোকেরা করে।

1128
00:56:33,560 --> 00:56:34,880
তারা সাদা জন্য পাস.

1129
00:56:35,280 --> 00:56:37,216
যে ঘৃণা না
আপনি ক্ল্যানকে বলতে শুনেছেন,

1130
00:56:37,240 --> 00:56:38,515
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে না?

1131
00:56:38,600 --> 00:56:40,336
- 'অবশ্যই তাই।
-তাহলে এমন অভিনয় করছো কেন?

1132
00:56:40,360 --> 00:56:41,816
তোমার চামড়া নেই
খেলায়, ভাই?

1133
00:56:41,840 --> 00:56:44,480
রুকি, এটা
আমার যৌনসঙ্গম ব্যবসা.

1134
00:56:45,480 --> 00:56:46,960
এটা আমাদের ব্যবসা.

1135
00:56:47,480 --> 00:56:49,551
এখন, আমি আপনাকে পেতে যাচ্ছি
আপনার সদস্যতা কার্ড

1136
00:56:49,640 --> 00:56:51,279
তাই আপনি যেতে পারেন
ক্রুশ জ্বলতে

1137
00:56:51,360 --> 00:56:53,511
- এবং এই ছেলেদের সাথে আরও গভীরে যান।
- ঠিক আছে।

1138
00:57:00,600 --> 00:57:02,717
ডান, অংশীদার?

1139
00:57:02,800 --> 00:57:05,031
<i>উঠো, সাদা মানুষ।
নিগ্রো আপনার</i> চায়

1140
00:57:05,120 --> 00:57:06,376
<i>- সাদা মহিলা এবং আপনার কাজ।</i>
- দুঃখিত। আমি দুঃখিত আমাকে দাও...

1141
00:57:06,400 --> 00:57:08,517
<i>ইহুদি তোমার টাকা চায়,
এবং এই আপনি...</i>

1142
00:57:09,200 --> 00:57:10,634
দুঃখিত, আমি কার সাথে কথা বলছি?

1143
00:57:10,720 --> 00:57:13,713
এটি রন স্টলওয়ার্থ কলিং
কলোরাডো স্প্রিংস, কলোরাডো থেকে।

1144
00:57:13,800 --> 00:57:14,950
আজ কেমন আছেন স্যার?

1145
00:57:15,040 --> 00:57:17,350
আমি বেশ ভালো আছি। ধন্যবাদ
আহ, আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

1146
00:57:17,440 --> 00:57:21,150
<i>আমি মরিয়াভাবে অংশগ্রহণ করতে চাই
আমার অধ্যায়ের সম্মানজনক ইভেন্টে,</i>

1147
00:57:21,240 --> 00:57:23,311
কিন্তু আমি না পাওয়া পর্যন্ত পারব না
আমার সদস্যতা কার্ড।

1148
00:57:23,400 --> 00:57:25,240
অবশ্যই যে কিছু
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.

1149
00:57:25,440 --> 00:57:27,272
দারুণ। হুম, কে
সাথে কথা বলছি?

1150
00:57:27,600 --> 00:57:28,636
এই ডেভিড ডিউক.

1151
00:57:30,920 --> 00:57:32,912
আপনি কি শুধু আপনার নাম বলেন
ডেভিড ডিউক ছিল?

1152
00:57:33,040 --> 00:57:34,360
শেষবার চেক করেছিলাম।

1153
00:57:34,600 --> 00:57:37,559
কু ক্লাক্স ক্ল্যানের গ্র্যান্ড উইজার্ড?
সেই ডেভিড ডিউক?

1154
00:57:37,680 --> 00:57:40,400
হ্যাঁ, সেই গ্র্যান্ড উইজার্ড
এবং জাতীয় পরিচালক, হ্যাঁ।

1155
00:57:41,680 --> 00:57:43,478
জাতীয় পরিচালকও, হাহ?

1156
00:57:43,760 --> 00:57:45,558
<i>হ্যাঁ, তুমি খুব খারাপ।</i>

1157
00:57:45,720 --> 00:57:46,836
এটা আশ্চর্যজনক.

1158
00:57:47,520 --> 00:57:49,671
<i>কথা বলতে পেরে আমি সম্মানিত
আপনার সাথে, স্যার।</i>

1159
00:57:50,040 --> 00:57:51,880
<i>আমি এটা বলতে ভয় পাই না।</i>

1160
00:57:52,120 --> 00:57:55,909
<i>আমি তোমাকে বিবেচনা করি
একজন সত্যিকারের সাদা আমেরিকান নায়ক

1161
00:57:56,160 --> 00:57:57,799
অন্য কোন ধরনের আছে?

1162
00:57:58,040 --> 00:57:59,235
না, স্যার।

1163
00:58:00,440 --> 00:58:03,114
<i>আমি কথা বলতে পেরে খুশি
একজন সত্যিকারের সাদা আমেরিকান</i>র কাছে

1164
00:58:03,680 --> 00:58:04,796
আমীন।

1165
00:58:05,320 --> 00:58:07,915
মনে হচ্ছে কম আছে
এবং এই দিন আমাদের মধ্যে কম আছে.

1166
00:58:08,000 --> 00:58:09,400
- হুম।
<i>- হুম</i>।

1167
00:58:09,480 --> 00:58:11,597
<i>এখন, সে সম্পর্কে
সদস্যপদ কার্ড...</i>

1168
00:58:12,160 --> 00:58:14,197
হ্যাঁ, রন,
আমি পরিস্থিতি বুঝতে পারছি।

1169
00:58:14,280 --> 00:58:16,749
আহ, আমরা কিছু আছে করেছি
এখানে প্রশাসনিক সমস্যা।

1170
00:58:16,840 --> 00:58:19,514
এটা সামান্য বিট সৃষ্ট হয়েছে
একটি ব্যাকলগ

1171
00:58:19,640 --> 00:58:21,757
কি বলবো,
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি দেখতে যাচ্ছি

1172
00:58:21,840 --> 00:58:23,752
যে আপনার সদস্যতা কার্ড
প্রক্রিয়া করা হয়,

1173
00:58:23,840 --> 00:58:26,514
অনুমোদিত এবং আজ পাঠানো হয়েছে.
কেমন আওয়াজ?

1174
00:58:26,760 --> 00:58:27,796
ধন্যবাদ, স্যার।

1175
00:58:27,880 --> 00:58:30,236
আমি তোমাকে প্রকাশ করতে পারি না
এটা আমার কাছে কতটা মানে।

1176
00:58:30,360 --> 00:58:32,352
রন, প্লিজ।
আনন্দ সব আমার.

1177
00:58:32,800 --> 00:58:36,919
আমি আশা করি আপনার সাথে দেখা করার জন্য উন্মুখ
ব্যক্তিগতভাবে একদিন, এবং, আহ...

1178
00:58:37,720 --> 00:58:39,200
আচ্ছা, ঈশ্বর সাদা আমেরিকার মঙ্গল করুন।

1179
00:58:39,280 --> 00:58:41,240
- ঈশ্বর সাদা আমেরিকার মঙ্গল করুন, স্যার।
- ঠিক আছে, যত্ন নিন।

1180
00:58:53,920 --> 00:58:54,956
মাফ করবেন।

1181
00:58:55,280 --> 00:58:56,714
আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা দেখুন।

1182
00:58:56,800 --> 00:58:59,360
আপনি আঘাত পেতে পারেন
যে মত, গরম শট.

1183
00:59:05,840 --> 00:59:08,355
যে পুলিশ টানাটানি
সেই রাতে কোয়ামে তুরে,

1184
00:59:09,160 --> 00:59:10,389
এটা কি ল্যান্ডার্স ছিল?

1185
00:59:12,880 --> 00:59:13,950
আপনি কিভাবে জানেন?

1186
00:59:14,040 --> 00:59:15,918
আমি তাদের গন্ধ পাচ্ছি
এখন এক মাইল দূরে।

1187
00:59:16,000 --> 00:59:17,593
কি, আপনি পেয়েছেন
গন্ধ-ও-দৃষ্টি?

1188
00:59:17,880 --> 00:59:19,758
সে একজন খারাপ পুলিশ হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

1189
00:59:19,840 --> 00:59:21,513
- হ্যা?
- হ্যাঁ।

1190
00:59:22,760 --> 00:59:24,638
কয়েক বছর আগে,
তিনি একটি কালো বাচ্চাকে গুলি করে হত্যা করেছিলেন।

1191
00:59:24,720 --> 00:59:27,315
- যীশু।
- সে বলল তার কাছে বন্দুক আছে,

1192
00:59:27,640 --> 00:59:29,518
কিন্তু তিনি সেই ধরনের ছিলেন না।

1193
00:59:29,960 --> 00:59:31,440
কেন আপনি বলছি
এটা সহ্য?

1194
00:59:32,040 --> 00:59:33,456
আপনি লোক হতে চান
যে তাকে ইঁদুর আউট?

1195
00:59:33,480 --> 00:59:35,312
আপনি যেতে চান
এখন ল্যান্ডার্স অফিসে?

1196
00:59:35,960 --> 00:59:37,519
কারণ আমরা একটি পরিবার।

1197
00:59:37,760 --> 00:59:39,717
এবং সঠিক বা ভুল,
আমরা একসাথে থাকি।

1198
00:59:40,880 --> 00:59:42,837
যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়
অন্য দলের।

1199
00:59:56,400 --> 00:59:58,278
এটা একটা ষাঁড়ের চোখ, রন.

1200
00:59:58,440 --> 01:00:01,194
আপনি বলছি সম্পর্কে শুনেছেন
এই হাইড এন সিক রুম?

1201
01:00:01,920 --> 01:00:03,718
এখানে, আপনি একটি শালীন বার পেয়েছেন

1202
01:00:04,040 --> 01:00:06,111
পরিণত
রাতারাতি একটি নোংরা ফ্যাগ বার।

1203
01:00:06,200 --> 01:00:08,556
সব জায়গায় ফাকিং ফ্যাগ
এই দিন

1204
01:00:09,880 --> 01:00:11,640
তারা উপনিবেশ করার চেষ্টা করছে।

1205
01:00:11,720 --> 01:00:13,871
আপনি জানেন, প্রথম তারা পেতে
তাদের নিজস্ব বার,

1206
01:00:14,120 --> 01:00:15,918
তারপর তারা চায়
সমান চিকিত্সা।

1207
01:00:17,440 --> 01:00:19,079
ভুলে যাও সেইসব ফালতু।

1208
01:00:21,560 --> 01:00:22,789
ওই ছেলেরা আর্মি-প্রশিক্ষিত?

1209
01:00:22,880 --> 01:00:24,030
আমাদের অনেক, হ্যাঁ.

1210
01:00:24,200 --> 01:00:25,714
ফোর্ট কারসন নিজে।

1211
01:00:25,840 --> 01:00:28,760
- ঈশ্বর, আমি যদি এই বিষয়ে একটি সুযোগ পেতাম.
- এই ম্যাকগুলি আগে কখনও দেখিনি।

1212
01:00:29,240 --> 01:00:31,072
- স্টিভ এবং জেরি?
- হ্যাঁ, ওরা কারা?

1213
01:00:33,440 --> 01:00:34,840
যে শ্রেণীবদ্ধ তথ্য.

1214
01:00:35,280 --> 01:00:37,511
আরে, রন। আমি দেখতে চাই
আপনি কি করতে পারেন

1215
01:00:37,600 --> 01:00:39,557
- আমার সঙ্গে.45.
- ঠিক আছে।

1216
01:00:39,760 --> 01:00:41,717
হ্যাঁ, হয়তো পাবেন
পরের বার

1217
01:00:41,920 --> 01:00:43,195
ওহ

1218
01:00:45,480 --> 01:00:46,675
পঞ্চাশ টাকা?

1219
01:00:47,160 --> 01:00:48,520
- বুঝেছ।
- আমি সেই বাজি ধরব।

1220
01:00:48,600 --> 01:00:50,239
ফাক, দশটা কেমন?

1221
01:00:53,360 --> 01:00:55,376
- কুত্তার ছেলে!
- ঠিক আছে, আমার টাকা কোথায়?

1222
01:00:55,400 --> 01:00:58,154
- তুমি এমন গুলি করা কোথায় শিখলে?
- খারাপ না। গরম অভিশাপ.

1223
01:00:58,240 --> 01:01:00,800
আচ্ছা, আমার বুড়ো আমাকে কিনেছে
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন একটি খেলনা ক্যাপ বন্দুক,

1224
01:01:00,880 --> 01:01:02,837
এবং তখন থেকেই শুটিং করছি।

1225
01:01:02,920 --> 01:01:05,071
- এটা একটা নরক ক্যাপ বন্দুক.
- সে গুলি করতে পারে।

1226
01:01:05,160 --> 01:01:06,435
- ঠিক আছে, চলুন।
- ধুর।

1227
01:01:06,520 --> 01:01:07,920
এটা প্যাক আপ.

1228
01:01:08,000 --> 01:01:09,753
রন স্টলওয়ার্থ,
মাদারফাকার

1229
01:01:09,880 --> 01:01:11,030
আরে, ওয়াল্টার।

1230
01:01:11,120 --> 01:01:12,839
আরে, আমি ভালো আছি
আমি আগের চেয়ে, তাই না?

1231
01:01:12,920 --> 01:01:15,016
- আমি আমার চেয়ে ভালো আছি।
- আপনি অবশ্যই করছেন

1232
01:01:15,040 --> 01:01:17,430
একটু ভালো,
কিন্তু আমি মনে করি না "ভাল" একটি শব্দ,

1233
01:01:17,520 --> 01:01:18,749
কিন্তু আপনি সত্যিই ভাল করছেন.

1234
01:02:51,240 --> 01:02:52,435
<i>এবং বার্নি কেসি।</i>

1235
01:02:53,120 --> 01:02:55,080
<i>- ওহ। বার্নি কেসি।
- ভাই শক্তিশালী।</i>

1236
01:02:55,560 --> 01:02:57,711
<i>কিন্তু</i> ক্লিওপেট্রা জোন্স <i>একজন।</i>

1237
01:02:57,800 --> 01:03:00,190
<i>এটি আমাদের শুরু করার সময়
এমন শক্তিশালী বোনকে দেখে

1238
01:03:00,800 --> 01:03:03,872
আচ্ছা, তামারা ডবসন
একজন পুলিশ খেলেছেন, তাই না?

1239
01:03:03,960 --> 01:03:06,919
এটি একটি কালো শোষণ চলচ্চিত্র,
যা একটি ফ্যান্টাসি।

1240
01:03:07,000 --> 01:03:08,434
বাস্তব জীবন এমন নয়।

1241
01:03:08,520 --> 01:03:11,638
বাস্তব জীবন কোন <i>ক্লিওপেট্রা জোন্স</i> নয়
অথবা <i>কফি।</i>

1242
01:03:11,720 --> 01:03:12,896
<i>কি,
আপনি পাম গ্রিয়ার খনন করেন না?</i>

1243
01:03:12,920 --> 01:03:14,957
<i>সে রেড ওয়াইন হিসাবে ভাল
এবং দ্বিগুণ মৃদু।</i>

1244
01:03:15,040 --> 01:03:16,520
পাম গ্রিয়ার
তার কাজ করছে,

1245
01:03:16,560 --> 01:03:19,473
কিন্তু বাস্তব জীবনে, এটা ঠিক
কালো মানুষ হত্যা শূকর.

1246
01:03:20,800 --> 01:03:22,871
একজন পুলিশ হলে কি হতো
এটি পরিবর্তন করার চেষ্টা করছেন?

1247
01:03:22,960 --> 01:03:24,360
ভেতর থেকে?

1248
01:03:24,680 --> 01:03:25,909
হ্যাঁ, ভেতর থেকে।

1249
01:03:26,000 --> 01:03:29,038
আপনি ভিতর থেকে জিনিস পরিবর্তন করতে পারবেন না.
এটা একটা বর্ণবাদী ব্যবস্থা।

1250
01:03:30,040 --> 01:03:31,633
- তুমি কি এমনি করে ছেড়ে দাও?
- না।

1251
01:03:31,720 --> 01:03:33,473
আমরা জন্য যুদ্ধ
কালো মানুষের আসলে কি দরকার,

1252
01:03:33,560 --> 01:03:35,233
- কালো মুক্তি।
- ঠিক, ঠিক।

1253
01:03:35,360 --> 01:03:38,114
- তো, তুমি কি ভিতর থেকে এটা করতে পারো না?
- না, তুমি পারবে না।

1254
01:03:38,200 --> 01:03:41,272
সাদা মানুষ হাল ছাড়বে না
কোনো সংগ্রাম ছাড়াই ক্ষমতায় তার অবস্থান।

1255
01:03:42,400 --> 01:03:45,120
ডু বোইস কি বললেন
দ্বিগুণ চেতনা সম্পর্কে?

1256
01:03:45,200 --> 01:03:48,352
দ্বিত্ব?
একজন আমেরিকান এবং একটি নিগ্রো হচ্ছে?

1257
01:03:48,440 --> 01:03:51,353
দুটি যুদ্ধরত আদর্শ
একটি অন্ধকার শরীরের ভিতরে।

1258
01:03:53,480 --> 01:03:55,153
এটা ভারী, প্যাট্রিস.

1259
01:03:56,400 --> 01:03:57,595
আমি অনুভব করি যে,

1260
01:03:58,400 --> 01:04:00,312
যেন আমি দুজন মানুষ
সব সময়

1261
01:04:01,280 --> 01:04:02,953
কিন্তু আপনার উচিত নয়
হতে হবে

1262
01:04:03,280 --> 01:04:05,511
আমাদের যুদ্ধ করা উচিত নয়
নিজেদের ভিতরে চলছে।

1263
01:04:05,600 --> 01:04:07,717
আমরা শুধু কালো হতে হবে.

1264
01:04:08,160 --> 01:04:10,072
আমরা সেখানে নেই
তবুও, যদিও

1265
01:04:10,760 --> 01:04:11,989
আচ্ছা, আমি ক্লান্ত
অপেক্ষার

1266
01:04:13,240 --> 01:04:14,594
আমি একটি গুরুতর পেয়েছিলাম
আপনার জন্য প্রশ্ন।

1267
01:04:14,680 --> 01:04:16,433
- ওহ, হ্যাঁ? কি?
- খুব সিরিয়াস।

1268
01:04:16,520 --> 01:04:17,556
উহ-হুহ।

1269
01:04:17,640 --> 01:04:19,040
<i>শাফট</i> নাকি <i>সুপার ফ্লাই?</i>

1270
01:04:19,120 --> 01:04:21,112
- কি?
- একটা বাছুন।

1271
01:04:21,520 --> 01:04:24,991
একজন প্রাইভেট ডিটেকটিভ ওভার
যে কোন দিন এবং রবিবারে দুবার একটি পিম্প।

1272
01:04:25,160 --> 01:04:26,514
ঠিক আছে।

1273
01:04:27,480 --> 01:04:30,917
রন ও'নিল
নাকি রিচার্ড রাউন্ডট্রি?

1274
01:04:31,000 --> 01:04:32,798
রিচার্ড রাউন্ডট্রি।
পিম্পস হিরো নয়।

1275
01:04:32,880 --> 01:04:35,759
ঠিক আছে, রন ও'নিল কোনও পিম্প নন,
যদিও তিনি একের মধ্যে নরক খেলেছেন।

1276
01:04:35,840 --> 01:04:38,275
সেই ছবি
আমাদের মানুষের ক্ষতি করে।

1277
01:04:38,760 --> 01:04:40,672
জিজ, এটা একটা সিনেমা।
এটি একটি বিশ্রাম দিন.

1278
01:04:40,760 --> 01:04:42,274
আমি এটা বিশ্রাম দিতে পারি না.

1279
01:04:43,240 --> 01:04:44,515
আপনি তুরস্ক জীভ.

1280
01:04:44,640 --> 01:04:47,496
- আপনি কাকে জিভ টার্কি, জিভ টার্কি বলছেন?
- আমি তোমাকে জীভ টার্কি বলছি।

1281
01:04:47,520 --> 01:04:48,776
আমি একটি Tamara roundhouse আসছে পেয়েছিলাম.

1282
01:04:48,800 --> 01:04:50,234
- জিভ টার্কি।
- আসছে...

1283
01:04:50,320 --> 01:04:52,176
- এটা প্রায় আসছে ...
- ওটা নিয়ে এখান থেকে যাও!

1284
01:04:54,080 --> 01:04:55,639
জিভ টার্কি।

1285
01:05:06,640 --> 01:05:08,120
ভুল ঠিকানা।

1286
01:05:12,200 --> 01:05:13,759
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, স্যার.

1287
01:05:14,160 --> 01:05:15,480
আপনার রাত্রি শুভ হোক।

1288
01:05:22,320 --> 01:05:23,549
হ্যালো?

1289
01:05:24,280 --> 01:05:25,600
আরে।

1290
01:05:26,760 --> 01:05:28,035
দুঃখিত, দেরীতে কাজ করতে হয়েছিল।

1291
01:05:28,120 --> 01:05:29,554
কেমন আছেন বন্ধুরা?

1292
01:05:30,040 --> 01:05:32,236
তোমার জন্য একটা বিয়ার নিয়ে এসেছি,
মিঃ স্টলওয়ার্থ।

1293
01:05:32,840 --> 01:05:34,593
- ধন্যবাদ।
- আপনি একটি যমজ আছে.

1294
01:05:37,480 --> 01:05:39,631
- কি?
- আপনি একটি যমজ আছে.

1295
01:05:39,720 --> 01:05:40,915
যমজ কি?

1296
01:05:42,120 --> 01:05:43,395
একটি যমজ যমজ।

1297
01:05:44,440 --> 01:05:45,999
এবং আপনার যমজ একটি নিগার.

1298
01:05:47,000 --> 01:05:48,354
ফোনের খাতায় তাকাল।

1299
01:05:48,440 --> 01:05:50,636
কি উপর গিয়েছিলাম
আমি ভেবেছিলাম তার জায়গা।

1300
01:05:52,080 --> 01:05:53,639
আমি সেখানে একটি নিগ খুঁজে পেয়েছি.

1301
01:05:53,760 --> 01:05:55,319
ওয়েল, আমার নম্বর তালিকাভুক্ত নয়.

1302
01:05:55,400 --> 01:05:56,993
আপনি কোন ঠিকানায় গিয়েছিলেন?

1303
01:05:57,120 --> 01:05:59,396
ব্লুস্টেম লেনে ওভার।

1304
01:05:59,480 --> 01:06:01,551
ব্লুস্টেম লেন?
না, আমি 21 তম স্ট্রিটে থাকি।

1305
01:06:01,640 --> 01:06:04,235
আমি তোমাকে কি বলতাম? হুম?
চিন্তার কিছু নেই।

1306
01:06:06,960 --> 01:06:08,360
সুতরাং, আপনি জানেন না
যে নিগার?

1307
01:06:08,440 --> 01:06:10,955
ওহ! যে নিগার
কাঠখড়ের মধ্যে রাখি।

1308
01:06:12,960 --> 01:06:14,976
তুমি ঠিক বলেছ। আমি ভাবলাম
আপনি অন্য কারো কথা বলছিলেন।

1309
01:06:15,000 --> 01:06:16,070
না, আমি করি না।

1310
01:06:16,200 --> 01:06:17,953
1813 দক্ষিণ 21 তম রাস্তা।

1311
01:06:18,040 --> 01:06:19,520
একবার এসো।
আমরা একটি বিয়ার খাব.

1312
01:06:19,680 --> 01:06:21,080
এবং আপনি কি জানেন?

1313
01:06:21,560 --> 01:06:23,995
সেই উচ্চস্বরে
কালো ছাত্র ইউনিয়ন কুত্তা

1314
01:06:24,080 --> 01:06:26,595
যে কাগজপত্র হয়েছে
পুলিশের বিরুদ্ধে অভিযোগ,

1315
01:06:27,600 --> 01:06:28,875
সে সেখানে ছিল

1316
01:06:28,960 --> 01:06:30,030
যে চোদা চুদি?

1317
01:06:30,120 --> 01:06:32,680
এগুলো বন্ধ করতে ভালো লাগে
বানরের ঠোঁট স্থায়ীভাবে

1318
01:06:32,800 --> 01:06:33,950
আরে, বলবেন না।

1319
01:06:41,480 --> 01:06:43,756
যতক্ষণ না আমি তার ঠোঁট পেতে
আমার শিশ্ন মাথার চারপাশে.

1320
01:06:44,560 --> 01:06:47,553
আমরা কি এখন কিছু জুজু খেলতে পারি?
আপনার কাজ শেষ?

1321
01:06:47,720 --> 01:06:51,600
রন স্টলওয়ার্থ, আপনি প্রবেশ করুন...
তুমি আমাকে বিনোদন দাও।

1322
01:06:51,680 --> 01:06:53,034
আমাকে অনেক বেশি বিনোদন দিন

1323
01:06:53,120 --> 01:06:56,511
সেই একচোখা নিগারের চেয়ে,
স্যামি ডেভিস, জুনিয়র

1324
01:06:56,600 --> 01:06:58,114
আমি যে বলব, যদিও.

1325
01:06:58,320 --> 01:07:01,119
তারা নাচতে পারে।
তারা নাচতে পারে।

1326
01:07:01,200 --> 01:07:02,475
আমি তাদের এটা দেব.

1327
01:07:02,680 --> 01:07:04,433
সব সম্পর্কে
আমি তাদের দিতে হবে.

1328
01:07:30,760 --> 01:07:33,798
আমরা সক্রিয়-ডিউটি সৈন্য পেয়েছি
ফোর্ট কারসন থেকে।

1329
01:07:34,520 --> 01:07:36,273
সেটা নিয়ে সিআইডিতে যাচ্ছি।

1330
01:07:38,040 --> 01:07:40,236
দুটি রহস্যময় ছেলে,
স্টিভ এবং জেরি।

1331
01:07:40,320 --> 01:07:42,176
তারা যারা মাছ ধরা আর্মি ছেলেরা
সম্পর্কে বলছিলাম.

1332
01:07:42,200 --> 01:07:43,634
ওল্ড ক্ল্যান ক্রু।

1333
01:07:43,720 --> 01:07:46,076
ফেলিক্সের পুরানো ক্ল্যান ক্রু।
তোমার বন্ধু।

1334
01:07:46,160 --> 01:07:47,435
নিউ ক্ল্যান ওয়াল্টার।

1335
01:07:47,520 --> 01:07:49,477
ওয়াল্টার একজন জেনারেল
সেনাবাহিনী ছাড়া।

1336
01:07:49,560 --> 01:07:51,438
ফেলিক্সের দল আরও শক্তিশালী
তার চেয়ে

1337
01:07:51,520 --> 01:07:55,036
ওহ. অবশ্যই,
ফেলিক্সের স্ত্রী কনি।

1338
01:07:55,120 --> 01:07:56,816
এটা পাগল আপনি হয়েছে
ডেভিড ডিউকের সাথে কথা বলছি।

1339
01:07:56,840 --> 01:07:58,479
আমার টেক্কা বর কুন
চলমান অংশীদার।

1340
01:08:00,320 --> 01:08:02,073
এখন যে
আমরা এটা পেয়েছি, যদিও,

1341
01:08:02,680 --> 01:08:04,640
রনি ছেলে, আমি তোমাকে বলছি,
আমরা একটি রোল করছি, শিশু.

1342
01:08:04,720 --> 01:08:05,949
এই এটা.

1343
01:08:07,360 --> 01:08:08,953
- পবিত্র শিট.
- হ্যাঁ।

1344
01:08:09,040 --> 01:08:12,272
"রন স্টলওয়ার্থ, সদস্য
বছরের জন্য ভাল অবস্থানে।

1345
01:08:12,840 --> 01:08:14,513
"কু ক্লাক্স ক্ল্যানের নাইটস।"

1346
01:08:14,600 --> 01:08:17,115
যে আমরা.
স্টলওয়ার্থ ব্রাদার্স।

1347
01:08:17,200 --> 01:08:19,590
হ্যাঁ, ভাল, আপনার নেই
সেই ছোট্ট সাইকোপ্যাথ, ফেলিক্স,

1348
01:08:19,680 --> 01:08:21,876
তোমার দিকে তাকিয়ে,
আপনি কোথায় থাকেন জিজ্ঞাসা করছেন।

1349
01:08:22,560 --> 01:08:24,791
আমি ইহুদি, হ্যাঁ,
কিন্তু আমি হতে উত্থিত হয় নি.

1350
01:08:26,360 --> 01:08:27,760
এটা আমার জীবনের অংশ ছিল না.

1351
01:08:27,840 --> 01:08:32,517
আমি ইহুদি হওয়ার বিষয়ে কখনও ভাবিনি।
আমার আশেপাশে কেউ ইহুদি ছিল না।

1352
01:08:32,600 --> 01:08:34,796
তুমি জানো, আমি যাচ্ছিলাম না
বার Mitzvahs একটি গুচ্ছ.

1353
01:08:34,920 --> 01:08:36,513
আমি একটি বার Mitzvah ছিল না.

1354
01:08:36,720 --> 01:08:38,279
আমি শুধু ছিল
আরেকটি সাদা বাচ্চা।

1355
01:08:38,920 --> 01:08:41,389
আর এখন আমি কিছু বেসমেন্টে আছি
জোরে জোরে এটা অস্বীকার.

1356
01:08:47,080 --> 01:08:50,198
আমি এটা নিয়ে খুব একটা ভাবিনি কখনো।
এখন আমি এটা সব সময় চিন্তা করছি.

1357
01:08:53,960 --> 01:09:00,275
সম্পর্কে
আচার এবং ঐতিহ্য।

1358
01:09:01,880 --> 01:09:03,200
যে ক্ষণস্থায়ী?

1359
01:09:03,560 --> 01:09:06,951
ওয়েল, তারপর আমি আছে
পাস করা হয়েছে

1360
01:09:10,640 --> 01:09:12,393
আমি এটা চাই না.

1361
01:09:21,400 --> 01:09:23,153
মনে হচ্ছে
তারা আমাদের দেখছে।

1362
01:09:23,240 --> 01:09:24,656
আমি জানি না
আমি ঘুমিয়ে ছিলাম। আমি জানি না

1363
01:09:24,680 --> 01:09:26,560
আমি কি জানি না
আমরা করতে অনুমিত করছি.

1364
01:09:28,600 --> 01:09:29,795
এই ফালতু তাকান.

1365
01:09:29,880 --> 01:09:31,000
আপনি এগুলো কোথায় পেলেন?

1366
01:09:31,080 --> 01:09:32,400
সারা গায়ে প্লাস্টার করা
আমার উইন্ডশীল্ড,

1367
01:09:32,720 --> 01:09:34,096
কিন্তু তারা সব শেষ
প্রতিবেশী, খুব.

1368
01:09:34,120 --> 01:09:35,315
এটা কি বাস্তব?

1369
01:09:36,480 --> 01:09:37,880
বাস্তব যেমন হতে পারে।

1370
01:09:38,280 --> 01:09:39,634
ভয় দেখানো?

1371
01:09:39,720 --> 01:09:42,918
স্পষ্টতই, এই সম্পর্কে
কালো ছাত্র ইউনিয়ন এবং আপনি.

1372
01:09:43,320 --> 01:09:44,680
- আমি?
- ওয়েল, আপনি স্পষ্টভাষী হয়েছে

1373
01:09:44,720 --> 01:09:47,315
পুলিশের সাথে ঘটনা সম্পর্কে
যখন ভাই Kwame এখানে ছিল.

1374
01:09:47,400 --> 01:09:49,471
সুতরাং, পরবর্তী, তারা থাকবে
সামনে একটি জ্বলন্ত ক্রস আউট?

1375
01:09:49,640 --> 01:09:50,936
ঠিক আছে,
তারা শুধু আপনার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছে।

1376
01:09:50,960 --> 01:09:53,316
ভয় দেখান, যেমন আপনি বলেছেন।
ভয়ের কৌশল।

1377
01:09:53,400 --> 01:09:55,392
যদি তুমি তাদের ভয় না দেখাও,
তারা কিছুই পায়নি।

1378
01:09:55,960 --> 01:09:57,713
তবে চোখ কান খোলা রাখুন।
শান্ত হও, ঠিক আছে?

1379
01:09:57,800 --> 01:09:59,632
যে অভিশাপ সমস্যা.

1380
01:10:00,000 --> 01:10:01,593
আমরা সবসময় খুব শান্ত.

1381
01:10:01,680 --> 01:10:03,000
খুব শান্ত উপায়.

1382
01:10:03,320 --> 01:10:04,913
ওয়েল, হয়তো আমাদের উচিত
পুলিশ কল.

1383
01:10:05,120 --> 01:10:09,239
আমরা কিভাবে জানি এটা KKK এর কিছু নয়
honky-পিগ অংশীদার এই বিষ্ঠা পাসিং আউট?

1384
01:10:09,320 --> 01:10:10,595
আমাকে জিজ্ঞেস করতে দাও...
আমাদের মাফ করবেন।

1385
01:10:10,680 --> 01:10:11,856
- তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করতে দাও।
- কিসের জন্য মাফ করবেন?

1386
01:10:11,880 --> 01:10:13,997
"ঠান্ডা।" আমাকে শান্ত হতে চান?
আমি শান্ত হব.

1387
01:10:21,720 --> 01:10:26,351
এবং এটি বিরুদ্ধেও সুরক্ষা দেয়
CSPD, যা চমৎকার।

1388
01:10:26,800 --> 01:10:28,075
হ্যাঁ।

1389
01:10:28,280 --> 01:10:32,672
হ্যাঁ, তুমি ভিজবে
কেরোসিনে কাঠ

1390
01:10:33,360 --> 01:10:35,716
এবং একটি সিগ আলো
ম্যাচের প্যাকেটে।

1391
01:10:35,800 --> 01:10:38,918
এটা ধরনের আপনি কিছু সময় কিনতে
যৌনসঙ্গম আউট পেতে

1392
01:10:39,000 --> 01:10:40,639
ক্রুশের আগে
আগুন ধরে।

1393
01:10:40,720 --> 01:10:42,234
হ্যাঁ।

1394
01:10:42,560 --> 01:10:44,153
বেশ দৃষ্টিকটু হতে হবে।

1395
01:10:44,440 --> 01:10:46,079
ওহ, হ্যাঁ, এটা.

1396
01:10:46,400 --> 01:10:49,996
এটা দারুণ.
এটা সত্যিকারের আগুন।

1397
01:10:50,080 --> 01:10:52,072
আপনি এটি মাইল দূরে থেকে দেখতে পারেন,
তুমি কি জানো?

1398
01:10:53,280 --> 01:10:56,478
ভাল দৃশ্যমানতা,
যেমন ওয়াল্টার বলবেন।

1399
01:10:56,840 --> 01:10:59,753
ইহুদি মিডিয়াকে পাগল করে,
এবং এটা,

1400
01:11:00,520 --> 01:11:03,240
ভাল, এটা niggers রাখে
তাদের বৃদ্ধাঙ্গুলের উপর।

1401
01:11:06,120 --> 01:11:08,555
ওহ, যে দেখুন. অভিশাপ,
অন্য একটি আছে.

1402
01:11:09,000 --> 01:11:13,153
শূকর বেরিয়েছে
আজ রাতে, হ্যাঁ

1403
01:11:13,240 --> 01:11:15,436
ভাল কাজ. আরেকটা পাঠাও।

1404
01:11:15,520 --> 01:11:17,113
এই বলছি অনেক
সেনাবাহিনীতে?

1405
01:11:17,520 --> 01:11:19,034
আমরা একটি দম্পতি আছে.

1406
01:11:19,120 --> 01:11:22,158
আমরা কয়েক পেয়েছিলাম
সক্রিয় দায়িত্বে, হ্যাঁ।

1407
01:11:22,720 --> 01:11:25,440
আমি শুধু শেষ
'নামে আমার দ্বিতীয় সফর।

1408
01:11:26,160 --> 01:11:28,356
- ছি ছি না।
- হ্যাঁ।

1409
01:11:29,120 --> 01:11:30,759
আমার লোক.

1410
01:11:31,160 --> 01:11:34,437
আরে, রন, তুমি কি হবে?
C-4 সম্পর্কে কিছু জানতে?

1411
01:11:34,600 --> 01:11:36,114
আপনি হচ্ছেন
সামরিক এবং সব?

1412
01:11:39,920 --> 01:11:41,673
বানানোর জন্য যথেষ্ট
বিষ্ঠা উড়িয়ে

1413
01:11:41,760 --> 01:11:44,719
<i>...প্রোগ্রাম সাহসী
সাদা মানুষকে ভালবাসতে,</i>

1414
01:11:44,960 --> 01:11:47,475
<i>সাদা ঐতিহ্য
এবং সাদা স্বাধীনতা।</i>

1415
01:11:47,560 --> 01:11:49,233
এই প্রোগ্রাম এছাড়াও
প্রকাশ করার সাহস করে</i>

1416
01:11:49,320 --> 01:11:51,596
<i>- ইহুদি আধিপত্যবাদ...</i>
- এই যে আমার ছেলেরা.

1417
01:11:51,680 --> 01:11:53,034
এখানে অশ্বারোহীরা আসে।

1418
01:11:53,160 --> 01:11:55,080
<i>...এবং অপরাধমূলক ব্যাংকিং
প্রতিষ্ঠা।</i>

1419
01:11:55,160 --> 01:11:57,800
<i>এই অপরাধী ব্যাংকার,
অপরাধী ফেড,</i>

1420
01:11:57,880 --> 01:11:59,712
<i>প্রতিষ্ঠা হল...</i>

1421
01:12:00,080 --> 01:12:02,993
<i>তারা জাতিগতভাবে
আমাদের লোকদের পরিষ্কার করা,</i>

1422
01:12:03,680 --> 01:12:05,399
<i>শুধু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নয়।</i>

1423
01:12:05,720 --> 01:12:07,439
<i>শুধু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নয়।</i>

1424
01:12:08,880 --> 01:12:11,839
<i>একমাত্র জিনিস যে
আমরা আজ রাজনীতিবিদদের কাছ থেকে শুনি...</i>

1425
01:12:11,920 --> 01:12:14,913
আপনারা সবাই, ক্রস বার্নিং বন্ধ।
অনেক পুলিশ, ঈশ্বরের অভিশাপ।

1426
01:12:15,000 --> 01:12:18,311
<i>"ঠিক আছে, ধন্যবাদ, কালো মানুষ।
আমি কালো মানুষ ভালোবাসি।"</i>

1427
01:12:18,400 --> 01:12:21,359
<i>এবং, অবশ্যই, প্রতিটি
রাজনীতিবিদ, প্রত্যেক রাজনীতিবিদ</i>

1428
01:12:21,720 --> 01:12:26,511
<i>এর সাথে কথা বলতে হবে এবং genuflect করতে হবে
আমাদের সমাজের প্রকৃত শাসক এবং বলেন,</i>

1429
01:12:26,600 --> 01:12:29,399
<i>"আমি ধন্যবাদ জানাতে চাই
ইহুদি জনগণ

1430
01:12:29,520 --> 01:12:31,113
<i>"আমি ইহুদিদের ভালোবাসি।</i>

1431
01:12:31,240 --> 01:12:33,835
<i>"ইহুদি জনগণ
সবসময় আমাদের বন্ধু</i>

1432
01:12:34,160 --> 01:12:35,799
<i>"তারা যাই করুক না কেন,</i>

1433
01:12:35,880 --> 01:12:38,520
<i>"যতই হোক না কেন
তারা আমাদের দেশকে ধ্বংস করে

1434
01:12:38,920 --> 01:12:42,277
<i>"এটা শুধুই চমৎকার।
আপনি জানেন, আমরা শুধু ইহুদিদের ভালোবাসি।"</i>

1435
01:12:43,240 --> 01:12:44,720
<i>এবং কোন সিনেটর বা কংগ্রেসম্যান নেই</i>

1436
01:12:44,800 --> 01:12:48,555
<i> সাহস করে উঠে বলবে,
"আমি সাদা মানুষকে ভালোবাসি।</i>

1437
01:12:48,640 --> 01:12:50,632
<i>"আমি সাদা ঐতিহ্য পছন্দ করি।</i>

1438
01:12:50,760 --> 01:12:53,320
<i>"আমি আমার মানুষকে ভালোবাসি,
এবং আমি সংস্কৃতি ভালোবাসি</i>

1439
01:12:53,400 --> 01:12:54,959
<i>"এটি ইউরোপে তৈরি হয়েছিল৷</i>৷

1440
01:12:55,040 --> 01:12:57,680
<i>"এবং এই মহান পশ্চিমা,
খ্রিস্টান সভ্যতা

1441
01:12:57,760 --> 01:12:59,752
<i>"আমি এটাকে অধ্যবসায় দেখতে চাই।</i>

1442
01:12:59,840 --> 01:13:02,355
<i>"আপনি জানেন, আমি দেখতে চাই
যে সমৃদ্ধ হবে।"</i>

1443
01:13:02,480 --> 01:13:06,110
অনেকে ভাবেন
আমি নিগ্রোদের ঘৃণা করি, কিন্তু করি না।

1444
01:13:07,080 --> 01:13:09,151
এবং সংস্থা
হয় না.

1445
01:13:10,280 --> 01:13:11,953
তারা শুধু হতে হবে
তাদের নিজেদের সঙ্গে.

1446
01:13:12,400 --> 01:13:13,993
পিংকিও তাই বলত।

1447
01:13:14,080 --> 01:13:15,958
পিংকি কিছু মনে করেনি
এক বিট পৃথকীকরণ.

1448
01:13:16,040 --> 01:13:17,536
তিনি শুধু হতে চেয়েছিলেন
তার নিজের ধরনের সঙ্গে.

1449
01:13:17,560 --> 01:13:20,155
মনে হচ্ছে সে ছিল
আপনার জন্য একটি মা।

1450
01:13:20,240 --> 01:13:21,754
আপনি কখনও দেখেছেন
<i>বাতাসের সাথে চলে গেছে?</i>

1451
01:13:22,000 --> 01:13:23,593
পিংকি ছিল আমার
হ্যাটি ম্যাকড্যানিয়েল।

1452
01:13:24,120 --> 01:13:25,216
তিনি অস্কার জিতেছেন
সেই ভূমিকার জন্য।

1453
01:13:25,240 --> 01:13:26,696
তুমি জানো,
সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রী, তাই...

1454
01:13:26,720 --> 01:13:28,393
তুমি ছিলে স্কারলেট,
এবং সে ছিল ম্যামি।

1455
01:13:28,480 --> 01:13:29,480
<i>ঠিক।</i>

1456
01:13:29,560 --> 01:13:30,835
- ঠিক।
<i>- এটা মজার।</i>

1457
01:13:30,920 --> 01:13:32,593
<i>যখন সে পাস করলো,
এটা ছিল...</i>

1458
01:13:34,720 --> 01:13:37,360
ওয়েল, এটা আমরা হারিয়ে মত ছিল
পরিবারের একজন সদস্য।

1459
01:13:37,440 --> 01:13:39,830
একজন ভালো নিগার
যে মত মজার.

1460
01:13:40,360 --> 01:13:42,352
সেই অর্থে,
তারা একটি ভাল কুকুর মত.

1461
01:13:42,880 --> 01:13:45,918
তারা সত্যিই আপনার কাছাকাছি আসে,
এবং যত তাড়াতাড়ি আপনি তাদের হারান,

1462
01:13:46,000 --> 01:13:47,514
এটা শুধু আপনার হৃদয় ভেঙ্গে.

1463
01:13:47,600 --> 01:13:49,034
এটা ভাল বলেছেন, রন.

1464
01:13:49,120 --> 01:13:51,715
- আমি একবার একজন কুনকে চিনতাম।
- করেছো?

1465
01:13:51,800 --> 01:13:54,554
হ্যাঁ, সেই নিগ্রো বাস করত
আমাদের কাছ থেকে রাস্তার ওপারে।

1466
01:13:54,640 --> 01:13:57,917
আমি অবশ্যই ছিল
ছয় বা সাত।

1467
01:13:59,800 --> 01:14:01,519
তার ডাক নাম
ছিল বাটার বিস্কুট।

1468
01:14:04,280 --> 01:14:05,794
সে কিভাবে পেল
যে ডাকনাম?

1469
01:14:06,320 --> 01:14:08,118
সে তার মাকে ভালবাসত
মাখন বিস্কুট

1470
01:14:09,520 --> 01:14:10,840
ইয়াম, ইয়াম।

1471
01:14:11,600 --> 01:14:13,990
আমি আর বাটার বিস্কুট
প্রতিদিন একসাথে খেলে।

1472
01:14:15,040 --> 01:14:18,920
একদিন বাবা
কাজ থেকে তাড়াতাড়ি বাড়িতে আসেন।

1473
01:14:20,120 --> 01:14:22,510
সে আমাকে বলেছিল আমি খেলতে পারব না
যে সামান্য spook সঙ্গে আর

1474
01:14:22,600 --> 01:14:24,557
কারণ আমি সাদা ছিলাম

1475
01:14:24,640 --> 01:14:26,791
এবং বাটার বিস্কুট
একটি নিগার ছিল

1476
01:14:28,120 --> 01:14:29,839
যে এত ধনী.

1477
01:14:30,400 --> 01:14:32,551
<i>আচ্ছা, তোমার বাবার শব্দ হচ্ছে
একটি ভয়ঙ্কর মানুষের মত.</i>

1478
01:14:33,920 --> 01:14:35,559
তিনি একজন সত্যিকারের আমেরিকান ছিলেন।

1479
01:14:36,080 --> 01:14:37,560
আমাকে শিখিয়েছে যা সঠিক।

1480
01:14:37,640 --> 01:14:40,474
এই জন্য আমরা প্রয়োজন
আপনি এবং আমার মত আরো মানুষ

1481
01:14:40,800 --> 01:14:44,032
পাবলিক অফিসে।
এই দেশকে ট্র্যাকে ফিরিয়ে আনুন।

1482
01:14:44,320 --> 01:14:45,470
আমীন।

1483
01:14:45,560 --> 01:14:47,233
আমেরিকার জন্য
এটি অর্জন করতে...

1484
01:14:48,960 --> 01:14:50,917
উহ, আবার এর মহিমা।

1485
01:14:51,000 --> 01:14:52,480
একেবারে।

1486
01:14:53,600 --> 01:14:56,638
ছেলে, আমি নিশ্চিত যদি আমরা থাকতাম
মুখোমুখি চ্যাট করার সুযোগ।

1487
01:14:56,760 --> 01:14:58,558
যথাসময়ে, আমার বন্ধু।

1488
01:14:58,680 --> 01:15:01,798
যথা সময়ে, আমি হব
কলোরাডো স্প্রিংসে

1489
01:15:02,160 --> 01:15:03,310
আপনার দীক্ষার জন্য।

1490
01:15:03,640 --> 01:15:05,950
আপনি আসছেন
কলোরাডো স্প্রিংসে, স্যার?

1491
01:15:06,040 --> 01:15:08,191
আপনি বাজি ধরুন
তোমার মেফ্লাওয়ার সোসাইটির গাধা আমি।

1492
01:15:09,480 --> 01:15:10,709
আপনি খুব খারাপ করছেন.

1493
01:15:16,840 --> 01:15:19,833
ঠিক আছে, আমি টানা
আপনি যে উপকরণ চেয়েছিলেন।

1494
01:15:19,920 --> 01:15:21,320
- ঠিক আছে।
- তাই আপনি শুধু এটা ঘুরিয়ে

1495
01:15:21,360 --> 01:15:23,317
ছবি দেখতে এই মত.

1496
01:15:23,880 --> 01:15:25,296
একবার চেষ্টা করে দেখুন,
আমি মনে করি আপনি এটি হ্যাং পেতে হবে.

1497
01:15:25,320 --> 01:15:26,879
- ঠিক আছে? বুঝেছি?
- ধন্যবাদ।

1498
01:15:27,000 --> 01:15:28,576
ঠিক আছে, আমি ডেস্কে থাকব
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে

1499
01:15:28,600 --> 01:15:30,000
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

1500
01:15:41,080 --> 01:15:42,639
<i>পাওয়ার জন্য ধন্যবাদ
আমার কাছে ফিরে যান

1501
01:15:43,720 --> 01:15:45,916
শুনুন, আমার মনে হয় আমাদের দরকার
একজন নতুন নেতা।

1502
01:15:47,520 --> 01:15:49,318
কেউ না কেউ
পিছনে একত্রিত হতে পারে।

1503
01:15:49,440 --> 01:15:51,716
আমি শুধু মনে করি না
আমি ভোট বহন করতে যাচ্ছি.

1504
01:15:52,840 --> 01:15:55,036
ফেলিক্স পছন্দ করবে
এক হতে,

1505
01:15:55,680 --> 01:15:57,319
কিন্তু আমি তা হতে দিতে পারি না।

1506
01:15:58,280 --> 01:16:00,476
সে একটা কুত্তার পাগল ছেলে।

1507
01:16:01,680 --> 01:16:04,400
খোদা আলগা কামান।

1508
01:16:04,480 --> 01:16:06,312
না, আমাদের দরকার
কেউ উচ্চারণ করে,

1509
01:16:07,240 --> 01:16:12,395
কেউ... যে কেউ প্রদর্শন করে
প্রকৃত নেতৃত্বের গুণাবলী।

1510
01:16:14,960 --> 01:16:16,314
এবং আমি মনে করি এটা আপনার হওয়া উচিত.

1511
01:16:16,400 --> 01:16:17,914
আমাকে এই বিষয়ে ভাবতে হবে।

1512
01:16:18,640 --> 01:16:20,711
আমার বাবা, তিনি অসুস্থ,
এবং তিনি এল পাসোতে থাকেন।

1513
01:16:20,800 --> 01:16:22,314
আমি জানি না
যদি আমি উভয়ই সামলাতে পারি।

1514
01:16:22,520 --> 01:16:24,079
এটা শুনে দুঃখিত।

1515
01:16:24,880 --> 01:16:26,200
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1516
01:16:27,160 --> 01:16:29,072
আপনি একজন স্মার্ট
এবং পরিশ্রমী মানুষ,

1517
01:16:29,280 --> 01:16:32,273
এবং আমার কোন সন্দেহ নেই
যে আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন।

1518
01:16:37,760 --> 01:16:40,036
আমি মনে করি এটা সময়
আমরা এখানে কিছু নতুন রক্ত পাই।

1519
01:16:40,120 --> 01:16:42,237
- হ্যা?
- নতুন ধারণা।

1520
01:16:42,880 --> 01:16:43,996
সেই কারণে,

1521
01:16:44,120 --> 01:16:46,760
আমি পদত্যাগ করার পরিকল্পনা করছি
আপনার রাষ্ট্রপতি হিসাবে।

1522
01:16:48,120 --> 01:16:49,998
কিন্তু আমি বানাতে চাই
একটি মনোনয়ন

1523
01:16:51,480 --> 01:16:54,678
মিঃ রন স্টলওয়ার্থ
অধ্যায়ের সভাপতির জন্য।

1524
01:16:54,760 --> 01:16:56,035
আমরা এই লোকটির সাথে দেখা করেছি।

1525
01:16:56,120 --> 01:16:58,510
সে শুধু ভিতরে ঢুকল
রাস্তার বাইরে

1526
01:17:00,120 --> 01:17:01,713
আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

1527
01:17:02,760 --> 01:17:05,798
ইচ্ছুক এখানে কেউ আছে কি
রনের জন্য লাইনে তাদের ঘাড় রাখা?

1528
01:17:05,880 --> 01:17:07,200
আমি রনের পক্ষে কথা বলব।

1529
01:17:07,680 --> 01:17:09,433
আপনি আর কে জানেন
রনের জন্য ভাউচ?

1530
01:17:09,560 --> 01:17:10,710
মিঃ ডিউক।

1531
01:17:10,800 --> 01:17:13,360
দেখো, এটা অনেক বড় সম্মানের ব্যাপার,
কিন্তু আমি... আমি মেনে নিতে পারছি না।

1532
01:17:13,680 --> 01:17:17,037
মুশকিল হল, আপনার ভালো পুরুষদের যা দরকার তা হল
একজন রাষ্ট্রপতি যিনি স্থির থাকবেন।

1533
01:17:18,120 --> 01:17:19,349
কল ডে ইন, ডে আউট.

1534
01:17:19,440 --> 01:17:21,671
আমার বুড়ো অসুস্থ।
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি.

1535
01:17:21,760 --> 01:17:23,816
তাই আমি ফিরে যেতে যাচ্ছি
এবং এখানে এবং ডালাসের মধ্যে

1536
01:17:23,840 --> 01:17:25,513
এল পাসো, ফ্লিপ, এল পাসো!

1537
01:17:25,600 --> 01:17:26,750
ভেবেছিলেন এটি এল পাসো।

1538
01:17:28,000 --> 01:17:29,229
এটা. আমি কি বললাম?

1539
01:17:29,320 --> 01:17:31,118
- ডালাস।
- এটা কোনটা, রন?

1540
01:17:31,200 --> 01:17:32,953
আপনার মন তৈরি করুন.

1541
01:17:33,120 --> 01:17:36,318
ডালাস যেখানে লেওভার আছে.
এল পাসো যেখানে আমার বাবা আছেন।

1542
01:17:36,400 --> 01:17:39,632
ডালাস, সেখানেই
তারা সেই নিগ্রো প্রেমিক কেনেডিকে হত্যা করেছিল।

1543
01:17:39,800 --> 01:17:41,280
কোথায় শিখেছেন যে?

1544
01:17:41,320 --> 01:17:43,551
আমি পড়তে পারি। আমি পারি।

1545
01:17:43,640 --> 01:17:45,359
আচ্ছা, আমরা প্রার্থনা করব
আপনার পপ এর স্বাস্থ্যের জন্য।

1546
01:17:45,800 --> 01:17:46,995
এটা সে.

1547
01:17:47,480 --> 01:17:49,119
<i>আরে, রন,
আমি এটা শেয়ার করি না</i>

1548
01:17:49,200 --> 01:17:51,510
<i>- অনেক লোকের সাথে, কিন্তু...</i>
- হ্যাঁ।

1549
01:17:51,680 --> 01:17:53,399
ওয়েল, আমি উদ্বিগ্ন
তোমার সাথে দেখা করতে

1550
01:17:53,520 --> 01:17:55,079
দেখা করতে উত্তেজিত
তুমিও, রন।

1551
01:17:55,280 --> 01:17:58,830
আপনি কি কখনও উদ্বিগ্ন না
কিছু স্মার্ট-অ্যালেক নিগার তোমাকে ডাকছে,

1552
01:17:58,920 --> 01:18:00,434
সাদা হওয়ার ভান?

1553
01:18:00,520 --> 01:18:04,196
না, আমি সবসময় বলতে পারি
যখন আমি একজন নিগ্রোর সাথে কথা বলছি।

1554
01:18:04,280 --> 01:18:05,396
কিভাবে তাই?

1555
01:18:05,480 --> 01:18:07,153
যেমন ধরুন, রন।

1556
01:18:09,920 --> 01:18:10,956
আমাকে?

1557
01:18:11,080 --> 01:18:12,116
হ্যাঁ।

1558
01:18:16,560 --> 01:18:19,120
<i>মানে, আমি বলতে পারি
যে আপনি একজন</i>

1559
01:18:19,720 --> 01:18:23,680
থেকে বিশুদ্ধ আর্য সাদা মানুষ
যেভাবে আপনি কিছু শব্দ উচ্চারণ করেন।

1560
01:18:28,880 --> 01:18:30,394
আমাকে দিতে পারবে
কোন উদাহরণ?

1561
01:18:30,760 --> 01:18:34,037
হ্যাঁ, "হয়" শব্দটিই নিন।

1562
01:18:34,360 --> 01:18:37,717
তোমার বা আমার মত খাঁটি আরিয়ান
সঠিকভাবে উচ্চারণ করুন। "হয়।"

1563
01:18:37,960 --> 01:18:40,873
নিগ্রো এটি "আরে-উহ" উচ্চারণ করে।

1564
01:18:41,680 --> 01:18:44,798
আপনি কি কখনও যে লক্ষ্য করেছেন?
এটা এরকম, "আরে-উহ

1565
01:18:45,080 --> 01:18:47,800
"তুমি ওটা ভাজবে

1566
01:18:48,280 --> 01:18:50,670
"খাস্তা ভাজা চিকেন,
আত্মা ভাই?"

1567
01:18:50,760 --> 01:18:52,592
<i>আপনি জানেন?</i>

1568
01:18:55,480 --> 01:18:56,960
দুঃখিত।

1569
01:18:57,360 --> 01:18:58,555
বাহ।

1570
01:18:58,640 --> 01:19:01,519
তুমি এত সাদা।
আমাকে এই পাঠ শেখানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1571
01:19:01,720 --> 01:19:04,736
আপনি যদি এটি আমার নজরে না আনতেন,
আমি পার্থক্য লক্ষ্য করা হবে না

1572
01:19:04,760 --> 01:19:06,513
আমরা যেভাবে কথা বলি তার মধ্যে
এবং নিগ্রোরা কিভাবে কথা বলে।

1573
01:19:06,600 --> 01:19:08,000
ভাল, ভাল.

1574
01:19:08,320 --> 01:19:09,674
হ্যাঁ।

1575
01:19:10,560 --> 01:19:13,712
আমি চালিয়ে যেতে চাই
কলোরাডো স্প্রিংস এই কথোপকথন.

1576
01:19:14,960 --> 01:19:16,952
এখানে সুন্দর,
স্যার ঈশ্বরের দেশ।

1577
01:19:17,040 --> 01:19:18,838
ওয়েল, যে
যা শুনছি, রন।

1578
01:19:19,520 --> 01:19:23,355
আমি উন্মুখ
তোমার সাথে দেখা করতে,

1579
01:19:23,920 --> 01:19:25,479
এবং, আহ, আমরা হব
শীঘ্রই সত্যি কথা বলছি।

1580
01:19:25,560 --> 01:19:27,233
ঈশ্বর হোয়াইট আমেরিকার মঙ্গল করুন।

1581
01:19:27,840 --> 01:19:29,160
ফিরে এসো।

1582
01:19:29,280 --> 01:19:31,136
- ওহ, মাই গড।
- কাকে আঙুল দিচ্ছেন?

1583
01:19:31,160 --> 01:19:32,160
হ্যালো?

1584
01:19:32,240 --> 01:19:33,356
এটা ফেলিক্স।

1585
01:19:36,120 --> 01:19:37,759
<i>খারাপ সময়ে তোমাকে ধরতে পারি?</i>

1586
01:19:37,840 --> 01:19:40,912
<i>না, মোটেও না।
আমি সবেমাত্র খাবার শেষ করছি।</i>

1587
01:19:43,880 --> 01:19:45,633
মিটিং, আমার বাড়ি। এখন।

1588
01:19:45,880 --> 01:19:47,792
<i>রন, তোমার পাছা গিয়ারে নিয়ে যাও।</i>

1589
01:19:49,440 --> 01:19:51,318
আর বলবেন না
মেলিমাউথ ওয়াল্টার।

1590
01:19:52,720 --> 01:19:54,552
প্রতিশ্রুত জমিতে স্বাগতম।

1591
01:20:01,040 --> 01:20:02,838
প্রায় এক সপ্তাহের মধ্যে,

1592
01:20:04,160 --> 01:20:06,959
আমরা স্বাগত জানাব
মিঃ ডেভিড ডিউক আমাদের শহরে।

1593
01:20:07,040 --> 01:20:09,316
- ওহ, হ্যাঁ।
- আজ রাতে কে প্যাকিং করছে?

1594
01:20:09,760 --> 01:20:10,955
আমি প্যাকিং করছি.

1595
01:20:11,720 --> 01:20:13,040
আমীন।

1596
01:20:13,160 --> 01:20:14,674
কোথায় তোমার টুকরা, রন?

1597
01:20:15,720 --> 01:20:18,758
আচ্ছা, তুমি জানো,
আমি এটা আমার উপর সব সময় বহন না.

1598
01:20:21,240 --> 01:20:22,913
"বহন করবেন না।"

1599
01:20:23,240 --> 01:20:24,594
না, ওই...

1600
01:20:25,240 --> 01:20:26,640
আমি তোমাকে কভার করেছি.

1601
01:20:29,560 --> 01:20:31,153
আর হবে না।

1602
01:20:32,720 --> 01:20:35,519
আমাদের প্রয়োজন হবে
আপনার ভাল শট আগামী রবিবার আসা.

1603
01:20:35,640 --> 01:20:37,120
কেন? আগামী রবিবার কি?

1604
01:20:37,360 --> 01:20:39,636
যুদ্ধ হবে
আমাদের কাছে আসুন

1605
01:20:39,840 --> 01:20:41,115
আচ্ছা, হ্যাঁ চোদো।

1606
01:20:41,200 --> 01:20:43,635
মনে হচ্ছে আমরা নিজেদেরকে পেয়েছি
অন্য সৈনিক।

1607
01:20:43,720 --> 01:20:45,656
শুধু নিশ্চিত করুন
যে আপনি যখন স্টেকহাউসে থাকবেন,

1608
01:20:45,680 --> 01:20:47,114
আপনি আপনার নতুন পেয়েছেন
তোমার সাথে বন্ধু।

1609
01:20:47,400 --> 01:20:50,472
এবং, রন, আপনি যাচ্ছেন
আপনার টুকরা নাম দিতে চান.

1610
01:20:50,560 --> 01:20:51,710
এই বেটসি।

1611
01:20:51,840 --> 01:20:53,856
- আমার দিকে ইশারা করো না। যীশু খ্রীষ্ট।
- আমি দুঃখিত।

1612
01:20:53,880 --> 01:20:56,190
বন্দুকের দিকে তাকাবেন না
কখনো কারো কাছে।

1613
01:20:56,280 --> 01:20:58,397
আমি জানি আমি কি করছি।
আমি জানি কিভাবে এই জিনিস ব্যবহার করতে হয়.

1614
01:21:03,600 --> 01:21:06,672
- মধু। আপনি কি কখনও দ্বিতীয় চিন্তা আছে?
- হুম।

1615
01:21:07,360 --> 01:21:08,555
কি সম্পর্কে?

1616
01:21:09,360 --> 01:21:10,589
তাদের হত্যা করছে।

1617
01:21:10,800 --> 01:21:12,792
কখনো দুবার ভাববেন না
নিগারদের হত্যা সম্পর্কে

1618
01:21:12,880 --> 01:21:14,416
আপনি পারবেন না
এটা ফিরে নাও, যদিও.

1619
01:21:14,440 --> 01:21:16,159
তারাই প্রথম
অনেক নিগারের

1620
01:21:16,240 --> 01:21:18,994
- যে মরতে হবে, মধু বান।
- আমি জানি। এটা শুধু

1621
01:21:19,760 --> 01:21:22,992
তাই বাস্তব হয়ে উঠছে
আমি সবসময় ভাবতাম এটা স্বপ্নের মত হবে।

1622
01:21:23,080 --> 01:21:24,196
আমি জানি।

1623
01:21:24,680 --> 01:21:26,239
এটা ঠিক তাই সুন্দর.

1624
01:21:26,960 --> 01:21:31,159
আমরা এই দেশ পরিষ্কার করছি
শিম্পাঞ্জিদের একটি পশ্চাদগামী জাতি।

1625
01:21:31,760 --> 01:21:33,717
প্রথম spooks.

1626
01:21:34,560 --> 01:21:36,597
তারপর kikes.

1627
01:21:38,400 --> 01:21:41,279
শেষ পর্যন্ত মুক্ত,
শেষ পর্যন্ত বিনামূল্যে।

1628
01:21:41,560 --> 01:21:43,153
মহান আল্লাহকে ধন্যবাদ,

1629
01:21:43,240 --> 01:21:45,800
তাদের থেকে মুক্ত
শেষ পর্যন্ত niggers

1630
01:21:47,440 --> 01:21:49,830
আমি এটা ভালোবাসি যখন আপনি
এটা কর, সোনা।

1631
01:21:50,600 --> 01:21:52,353
মম।

1632
01:21:52,440 --> 01:21:55,399
আমরা হত্যার কথা বলেছি
এত বছর ধরে নিগার,

1633
01:21:55,960 --> 01:21:58,077
এবং এখন এটা
সত্যিই ঘটছে

1634
01:21:58,160 --> 01:21:59,389
হুম।

1635
01:21:59,480 --> 01:22:03,269
আমার বুড়ো সবসময় আমাকে ভালো বলতেন
যারা অপেক্ষা করে তাদের কাছে জিনিস আসে।

1636
01:22:03,360 --> 01:22:04,635
মম।

1637
01:22:06,920 --> 01:22:09,913
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাকে তোমার জীবনে নিয়ে আসা।

1638
01:22:10,000 --> 01:22:12,071
আমাকে তোমার মত করে ভালবাসার জন্য।

1639
01:22:12,480 --> 01:22:16,235
আমাকে দেওয়ার জন্য
একটি উদ্দেশ্য, নির্দেশনা।

1640
01:22:16,320 --> 01:22:19,154
এই হতে পারে
নতুন বোস্টন টি পার্টি।

1641
01:22:19,240 --> 01:22:20,515
মম।

1642
01:22:57,440 --> 01:22:58,669
মিঃ স্টলওয়ার্থ।

1643
01:22:58,760 --> 01:23:00,399
আপনার সাথে দেখা করে খুশি.

1644
01:23:01,720 --> 01:23:03,518
অধ্যায়ের সদস্যদের নাম?

1645
01:23:10,040 --> 01:23:11,394
এই সম্পর্কে কি?

1646
01:23:11,560 --> 01:23:15,474
আপনার তালিকায় দুটি নাম
NORAD এ কাজ করুন।

1647
01:23:15,560 --> 01:23:17,677
দুজন রহস্যময় মানুষ,
স্টিভ এবং জেরি?

1648
01:23:17,920 --> 01:23:21,197
আসল নাম হ্যারি ড্রিকস
এবং কেভিন নেলসন।

1649
01:23:22,320 --> 01:23:24,596
সঙ্গে দুই ক্লাউন
শীর্ষ নিরাপত্তা ছাড়পত্র।

1650
01:23:25,760 --> 01:23:30,312
এই ক্ল্যান্সম্যান দায়িত্বে আছেন
আমাদের নিরাপত্তা নিরীক্ষণের জন্য।

1651
01:23:34,400 --> 01:23:36,357
আপনি একটি সেবা করেছেন
আপনার দেশের কাছে।

1652
01:23:37,080 --> 01:23:38,878
আমরা অনুসরণ করছি
আপনার তদন্ত।

1653
01:23:39,520 --> 01:23:40,670
চিত্তাকর্ষক।

1654
01:23:41,840 --> 01:23:43,877
গত রাতে,
ফোর্ট কারসন রিপোর্ট করেছে

1655
01:23:43,960 --> 01:23:47,317
বেশ কিছু C-4 বিস্ফোরক
তাদের অস্ত্রাগার থেকে নিখোঁজ।

1656
01:23:47,640 --> 01:23:49,757
- কোন সন্দেহ নেই.
- ক্ল্যান?

1657
01:23:50,440 --> 01:23:53,911
অপেক্ষা করুন, KKK
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেনাবাহিনী?

1658
01:23:54,800 --> 01:23:56,951
আপনি এটা দেখতে পাবেন না
সুস্পষ্ট কারণে খবরে,

1659
01:23:57,040 --> 01:23:59,032
কিন্তু এটা হতে পারে
আপনার আগ্রহের।

1660
01:24:02,240 --> 01:24:04,994
যদি আপনি একটি সম্ভাব্য সম্পর্কে জানেন
আক্রমণ, আমি কখন জানতে চাই।

1661
01:24:05,080 --> 01:24:07,595
আপনি এক সঙ্গে
চিত্তাকর্ষক তদন্ত।

1662
01:24:07,680 --> 01:24:10,195
কিন্তু তুমি পারবে না
বা এফবিআই চিপ ইন?

1663
01:24:11,120 --> 01:24:12,315
স্যার?

1664
01:24:12,680 --> 01:24:13,716
এফবিআই?

1665
01:24:14,600 --> 01:24:16,557
ফেডারেল ব্যুরো
তদন্তের?

1666
01:24:18,640 --> 01:24:20,199
আমরা কখনও ছিল না
এই কথোপকথন।

1667
01:24:24,360 --> 01:24:25,896
আপনি আমাকে ঘৃণা করতে পারেন
আপনি যা চান, ঠিক আছে?

1668
01:24:25,920 --> 01:24:27,656
শুধু আমাকে কথা দাও
আপনি সেই প্রতিবাদে যাবেন না।

1669
01:24:27,680 --> 01:24:28,875
আমি যাচ্ছি। আমরা যাচ্ছি.

1670
01:24:29,000 --> 01:24:30,559
আপনি কি
কথা বলছি?

1671
01:24:30,640 --> 01:24:34,077
আমি সুনির্দিষ্টভাবে যেতে পারি না,
কিন্তু আজ ক্ল্যান আক্রমণের পরিকল্পনা করছে।

1672
01:24:34,200 --> 01:24:36,874
- তাহলে জনগণকে বলতে হবে।
- এটা একটি বিকল্প নয়.

1673
01:24:36,960 --> 01:24:38,553
উঙ্গাওয়া, ব্ল্যাক পাওয়ার!

1674
01:24:39,200 --> 01:24:40,714
তোমার কি হয়েছে?

1675
01:24:41,880 --> 01:24:44,839
অন্য কেউ জানতে পারবে না
যখন এটি একটি সক্রিয় তদন্ত।

1676
01:24:44,920 --> 01:24:47,833
সক্রিয় তদন্ত?
এবং প্রার্থনা বলুন, আপনি কিভাবে জানেন?

1677
01:24:48,200 --> 01:24:49,714
আপনি একটি শূকর?

1678
01:24:50,640 --> 01:24:52,677
- না।
-তাহলে তুমি কি?

1679
01:24:52,760 --> 01:24:54,513
উঙ্গাওয়া, ব্ল্যাক পাওয়ার!

1680
01:24:54,600 --> 01:24:57,434
উঙ্গাওয়া, ব্ল্যাক পাওয়ার!
উঙ্গাওয়া, ব্ল্যাক পাওয়ার!

1681
01:24:57,520 --> 01:24:58,920
বসতে চান?

1682
01:24:59,000 --> 01:25:00,912
না. আমি দাঁড়াবো.

1683
01:25:01,120 --> 01:25:04,238
উঙ্গাওয়া, ব্ল্যাক পাওয়ার!
উঙ্গাওয়া, ব্ল্যাক পাওয়ার!

1684
01:25:04,320 --> 01:25:06,039
আমি একজন গোপন গোয়েন্দা।

1685
01:25:06,720 --> 01:25:08,359
আমি ক্ল্যান তদন্ত করছি.

1686
01:25:08,440 --> 01:25:09,794
KKK চোদা?

1687
01:25:10,280 --> 01:25:12,749
রন স্টলওয়ার্থ, আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন।
এটা কি আপনার আসল নাম?

1688
01:25:12,840 --> 01:25:15,071
রন স্টলওয়ার্থ
আমার প্রথম এবং শেষ নাম।

1689
01:25:15,160 --> 01:25:16,640
দেখুন, আজ
দিন না, প্যাট্রিস.

1690
01:25:16,720 --> 01:25:18,096
আমি আমার দায়িত্ব পালন করি
এর সভাপতি হিসাবে

1691
01:25:18,120 --> 01:25:19,416
কালো ছাত্র
গুরুত্ব সহকারে ইউনিয়ন.

1692
01:25:19,440 --> 01:25:20,760
আচ্ছা, কত
এটা কি ভালো করেছে?

1693
01:25:20,840 --> 01:25:22,638
আপনি মাঝখানে বসতে পারেন
নেভাদা এভিনিউ এর,

1694
01:25:22,760 --> 01:25:25,195
নিজেকে আগুনে জ্বালাও,
KKK এখনও এখানে থাকবে।

1695
01:25:25,280 --> 01:25:27,875
ভাল, অন্তত আমি হবে
কিছু করছেন, আপনার বিপরীত।

1696
01:25:27,960 --> 01:25:29,758
- আমার মত না?
- হ্যাঁ।

1697
01:25:29,840 --> 01:25:31,880
ভাববেন না, শুধু কারণ
আমি কালো বেরেট পরি না

1698
01:25:31,920 --> 01:25:33,560
বা একটি কালো চামড়ার জ্যাকেট,
কালো রে-ব্যানস,

1699
01:25:33,600 --> 01:25:37,037
চিৎকার করে, "হোয়াইটিকে মেরে ফেলো"
যে আমি আমার লোকদের সম্পর্কে চিন্তা করি না।

1700
01:25:37,720 --> 01:25:39,632
যে রাতে আমরা দেখেছি
ভাই কোয়ামে কথা বলুন,

1701
01:25:39,720 --> 01:25:41,518
আপনি গোপন ছিল?
তারপর, খুব?

1702
01:25:42,560 --> 01:25:43,710
এটা ঠিক নয়।

1703
01:25:43,800 --> 01:25:45,256
- বুঝতে হবে...
- প্রশ্নের উত্তর দাও।

1704
01:25:45,280 --> 01:25:47,715
আপনি গোপন ছিল
যে রাতে আমরা দেখা করেছি? হ্যাঁ নাকি না?

1705
01:25:48,800 --> 01:25:52,794
রন স্টলওয়ার্থ, আপনি কি বিপ্লবের পক্ষে?
আর কালো মানুষের মুক্তি?

1706
01:25:54,840 --> 01:25:57,912
আমি একজন গোপন গোয়েন্দা
কলোরাডো স্প্রিংস পুলিশের জন্য।

1707
01:25:59,440 --> 01:26:01,079
এটা আমার J-O-B.
এটাই সত্য।

1708
01:26:01,160 --> 01:26:03,356
হাউজ নিগার মো
তাদের একটি J-O-Bও ছিল।

1709
01:26:04,160 --> 01:26:05,799
তুমি আমাকে বিরক্ত কর।

1710
01:26:05,880 --> 01:26:08,111
আমার ভাই,
আপনাকে জেগে উঠতে হবে।

1711
01:26:08,680 --> 01:26:12,196
উঙ্গাওয়া, ব্ল্যাক পাওয়ার!
উঙ্গাওয়া, ব্ল্যাক পাওয়ার!

1712
01:26:12,280 --> 01:26:13,873
আপনি কি
আমার সাথে মজা করছে?</i>

1713
01:26:13,960 --> 01:26:15,952
আপনি এই লাইনগুলি অতিক্রম করবেন না।

1714
01:26:16,040 --> 01:26:18,999
এটি একটি তদন্ত সম্পর্কে,
সম্পর্ক নয়।

1715
01:26:19,120 --> 01:26:21,396
যে ভাঙ্গা ঘৃণা
নীরবতার নীল দেয়াল।

1716
01:26:21,640 --> 01:26:22,790
চমৎকার এক.

1717
01:26:22,920 --> 01:26:25,355
- প্যাট্রিস কি সত্যিই বিপদে পড়েছে?
- হতে পারে।

1718
01:26:25,440 --> 01:26:26,920
উঙ্গাওয়া, ব্ল্যাক পাওয়ার!

1719
01:26:26,960 --> 01:26:30,112
উঙ্গাওয়া, ব্ল্যাক পাওয়ার!

1720
01:26:33,640 --> 01:26:34,835
এটা বন্ধ.

1721
01:26:38,920 --> 01:26:40,195
হ্যাঁ

1722
01:26:45,800 --> 01:26:47,678
শীঘ্রই জানতে পারবেন।

1723
01:26:50,120 --> 01:26:51,315
কি?

1724
01:26:53,400 --> 01:26:55,278
ফেলিক্স শুধু মার্চের কথা বললেন
বাতিল করা হয়েছে।

1725
01:26:55,360 --> 01:26:57,591
- কেন?
- সব মৃত্যুর হুমকি হতে পারে.

1726
01:26:58,240 --> 01:26:59,515
না, তারা
যে অভ্যস্ত

1727
01:26:59,600 --> 01:27:01,751
এবং হয়েছে
বিস্ফোরক সম্পর্কে আর কিছুই না?

1728
01:27:02,440 --> 01:27:03,510
না.

1729
01:27:03,600 --> 01:27:04,829
এটা চোদো.

1730
01:27:04,920 --> 01:27:06,080
আমরা তাদের পেতে
অস্ত্রের অভিযোগে

1731
01:27:06,120 --> 01:27:07,616
এবং তাদের করা থেকে বিরত করুন
যে কোনো কিছু

1732
01:27:07,640 --> 01:27:09,240
তাহলে কি? তুমি জানো,
সর্বোত্তমভাবে অপকর্ম।

1733
01:27:09,280 --> 01:27:11,296
- তারপর তারা হাঁটবে।
- রনের জন্য আমার একটা বিশেষ কাজ আছে।

1734
01:27:11,320 --> 01:27:12,640
রন ইতিমধ্যে
একটি অ্যাসাইনমেন্ট আছে

1735
01:27:12,720 --> 01:27:15,096
হ্যাঁ, এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি হতে পারে
আক্রমণ ঠেকানোর চেয়ে, স্যার?

1736
01:27:15,120 --> 01:27:17,954
আমরা খুব বিশ্বাসযোগ্য হুমকি আছে
ডেভিড ডিউকের জীবনের বিরুদ্ধে।

1737
01:27:18,040 --> 01:27:20,874
তাই, রন, আমি বরাদ্দ করছি
আপনি নিরাপত্তা বিস্তারিত

1738
01:27:20,960 --> 01:27:22,360
- ডেভিড ডিউকের জন্য।
- কি?

1739
01:27:22,440 --> 01:27:24,397
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
স্যার, আমি মনে করি না

1740
01:27:24,480 --> 01:27:26,437
এটি একটি বিজ্ঞ সিদ্ধান্ত,
পরিস্থিতি দেওয়া।

1741
01:27:26,520 --> 01:27:29,035
আপনি কি মনে করেন কে যত্ন করে?
ডিউকের সুরক্ষা প্রয়োজন।

1742
01:27:29,120 --> 01:27:30,839
কেউ নেই
অন্য উপলব্ধ।

1743
01:27:30,920 --> 01:27:32,354
বাদাম-ফাটল সময়.

1744
01:27:32,440 --> 01:27:34,238
একপাশে রাখুন আপনার
ব্যক্তিগত রাজনীতি।

1745
01:27:34,320 --> 01:27:36,073
প্রধান, এটি সম্পর্কে নয়,
এবং আপনি এটা জানেন।

1746
01:27:36,720 --> 01:27:39,679
ডেভিড ডিউক এবং রন হয়েছে
ফোনে কথা হয় কয়েকবার।

1747
01:27:39,760 --> 01:27:41,035
যদি সে তার কন্ঠ চিনতে পারে...

1748
01:27:41,120 --> 01:27:45,433
যদি ক্ল্যান্সম্যানদের কেউ করে,
এটা আমাদের পুরো তদন্তে আপস করবে।

1749
01:27:45,520 --> 01:27:47,400
- এটা খুব বিপজ্জনক.
- ভুল হলে আমাকে শুধরে দাও,

1750
01:27:47,440 --> 01:27:49,671
কিন্তু তুমি আমার কাছে অহংকার করো নি
যে আপনি সাবলীল ছিল

1751
01:27:49,760 --> 01:27:52,559
ইংরেজি এবং জীভ উভয়েই?

1752
01:27:54,000 --> 01:27:56,390
- মনে আছে?
- চিফ উত্তর দাও।

1753
01:27:56,480 --> 01:27:57,880
ওহ, চুপ কর,
ল্যান্ডার্স

1754
01:27:58,000 --> 01:28:00,056
আপনি জানেন, আপনি চেষ্টা করা হয়েছে
প্রথম দিন থেকে আমাকে নাশকতা করতে।

1755
01:28:00,080 --> 01:28:01,878
কেন পাচ্ছেন
তাই কাজ, ছেলে?

1756
01:28:01,960 --> 01:28:03,360
- আরে, রন!
- আরে, রন, চলো।

1757
01:28:03,440 --> 01:28:05,016
- রন, রন, না! রন!
- এটা মূল্য না.

1758
01:28:05,040 --> 01:28:06,096
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- শুধু...

1759
01:28:06,120 --> 01:28:07,120
- যাও, যাও, যাও।
- থাক।

1760
01:28:07,200 --> 01:28:09,016
- রন। ছি ছি!
- এটা কি চোদন?

1761
01:28:09,040 --> 01:28:11,191
কিছু আনতে হবে
কিছু পেতে, ল্যান্ডার্স

1762
01:28:11,280 --> 01:28:12,873
একটা সাদা শিশ্ন খাও!

1763
01:28:14,200 --> 01:28:16,271
তুমি তাকে পেতে দাও
তোমার কাছে এত সহজ?

1764
01:28:17,680 --> 01:28:19,717
তোমার কাছে নেই
ডেভিড ডিউকের সাথে একটি শট।

1765
01:28:24,560 --> 01:28:26,119
প্রথমত, প্রাথমিক লক্ষ্য।

1766
01:28:26,200 --> 01:28:27,919
ফেলিক্স বলেছেন
আপনি এটা করছেন

1767
01:28:28,440 --> 01:28:32,036
তাই আপনাকে যা করতে হবে
সামনের বারান্দায় পকেটবুক সেট করুন,

1768
01:28:32,160 --> 01:28:34,720
পিছনের বারান্দা, একটি ফুটপাথ।
কোন ব্যাপার না.

1769
01:28:34,840 --> 01:28:38,038
যতক্ষণ না এটি ভবনের বিরুদ্ধে,
আপনি এটি যে কোন জায়গায় রোপণ করতে পারেন।

1770
01:28:38,120 --> 01:28:41,033
আমি এখানে যথেষ্ট C-4 পেয়েছি
পুরো জিনিস বের করতে।

1771
01:28:42,040 --> 01:28:43,360
সাবধান।

1772
01:28:45,000 --> 01:28:46,992
- বুঝলে?
- বুঝলাম।

1773
01:28:47,080 --> 01:28:48,576
আপনাকে যা করতে হবে
যখন আপনি এটি স্থাপন করেছেন...

1774
01:28:48,600 --> 01:28:50,717
আরে, সুইটি। শুনছেন?
আপনাকে যা করতে হবে

1775
01:28:50,800 --> 01:28:53,838
যখন আপনি এটি স্থাপন করেন
সুইচ উল্টানো হয়.

1776
01:28:54,280 --> 01:28:56,078
সুইচ ফ্লিপ করুন।
সেটাই।

1777
01:28:56,480 --> 01:28:57,709
আপনি এটা পেয়েছেন?

1778
01:29:00,720 --> 01:29:02,552
মিস কালো ছাত্র
ইউনিয়ন বিচ

1779
01:29:02,640 --> 01:29:04,472
কিছু নিয়ে আসছে
কথা বলতে বুড়ো কুন।

1780
01:29:05,160 --> 01:29:06,674
জায়গা প্যাক করা উচিত.

1781
01:29:07,120 --> 01:29:09,794
তো, ভাই ওয়াকার,
ধ্বংসস্তূপ ছাড়া কিছুই না।

1782
01:29:09,880 --> 01:29:11,439
এবং বারবিকিউড niggers.

1783
01:29:14,920 --> 01:29:17,640
- আর তাতে কাজ না হলে কি হবে?
- প্ল্যান বি।

1784
01:29:17,720 --> 01:29:19,154
আপনি পারবেন
এটা হ্যান্ডেল, মধু?

1785
01:29:20,320 --> 01:29:22,039
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.

1786
01:29:22,280 --> 01:29:24,511
আমি অপেক্ষা করছি
আমার অংশ করতে

1787
01:29:27,600 --> 01:29:29,159
মিষ্টির মতো মিষ্টি।

1788
01:29:29,240 --> 01:29:31,311
আহ, দেখুন
লাভবার্ডস এ

1789
01:29:31,880 --> 01:29:33,792
আমি কি C-4 অনুভব করতে পারি?

1790
01:29:33,880 --> 01:29:35,473
আপনার জন্য C-4 নেই।

1791
01:29:35,760 --> 01:29:37,956
তুমি আমাদের সবাইকে উড়িয়ে দেবে
রাজ্যে আসা।

1792
01:29:47,840 --> 01:29:49,911
- এই কালো কি...
- সঙ্গে এখানে বাইরে

1793
01:29:50,000 --> 01:29:52,799
- মহান ডেভিড ডিউক।
- এই চোদন লোকটা দেখুন.

1794
01:29:52,880 --> 01:29:53,936
সে কেমন আছে
যে সঙ্গে দূরে?

1795
01:29:53,960 --> 01:29:55,917
মিঃ ডিউকের নিরাপত্তার বিবরণ।

1796
01:29:56,000 --> 01:29:57,673
- কি?
- এই লোকটাকে চোদো.

1797
01:29:57,760 --> 01:29:59,831
মিঃ ডিউক।
আমি একজন গোয়েন্দা

1798
01:29:59,920 --> 01:30:02,196
কলোরাডো স্প্রিংস থেকে
পুলিশ বিভাগ।

1799
01:30:02,520 --> 01:30:04,034
আমি এখানে রাখা
তুমি আজ নিরাপদ।

1800
01:30:04,160 --> 01:30:07,198
- আমি দুঃখিত, আমরা কি আগে দেখা করেছি?
- মম-মম।

1801
01:30:07,280 --> 01:30:10,318
আপনি হয়তো জানেন যে বেশ কিছু বিশ্বাসযোগ্য আছে
আপনার জীবনের বিরুদ্ধে হুমকি।

1802
01:30:10,400 --> 01:30:11,595
এটা এখানে কিভাবে যাচ্ছে?

1803
01:30:11,680 --> 01:30:13,273
হয়েছে
আমার জীবনের হুমকি,

1804
01:30:13,360 --> 01:30:17,400
এবং এই গোয়েন্দা
তারা আমার দেহরক্ষী হিসাবে নিয়োগ করেছে।

1805
01:30:17,640 --> 01:30:19,950
মিঃ ডিউক, আমি একমত নই
আপনার দর্শনের সাথে।

1806
01:30:20,080 --> 01:30:22,879
তবে,
আমি একজন পেশাদার,

1807
01:30:23,160 --> 01:30:25,755
তাই আমি সবকিছু করব
আমার উপায়ে এবং তার বাইরেও

1808
01:30:26,280 --> 01:30:29,352
- আপনি নিরাপদ তা নিশ্চিত করতে।
- ঠিক আছে, আমি আপনার পেশাদারিত্বের প্রশংসা করি।

1809
01:30:36,080 --> 01:30:37,514
আমাকে অনুমতি দিন, স্যার.

1810
01:30:38,000 --> 01:30:39,150
ধন্যবাদ

1811
01:31:23,400 --> 01:31:25,232
- ঠিক এইভাবে, স্যার.
- ওয়াল্ট।

1812
01:31:27,600 --> 01:31:29,432
- ভাই। কেমন আছেন?
- স্যার।

1813
01:31:36,440 --> 01:31:38,352
সকলের জন্য দুঃখিত
অতিরিক্ত নিরাপত্তা আজ।

1814
01:31:38,560 --> 01:31:40,233
খুব সাবধান হতে পারে না।

1815
01:31:40,760 --> 01:31:43,275
হ্যাঁ, আমি জানি।
আমাদের একটি শক্তিশালী, শক্তিশালী ...

1816
01:31:43,760 --> 01:31:44,910
আরে, বন্ধুরা.

1817
01:31:45,000 --> 01:31:47,720
হ্যাঁ, আপনি যেমন বলেছিলেন,
গত সপ্তাহে ফোনে...

1818
01:31:47,800 --> 01:31:49,120
ওয়েল, মিস্টার ডিউক.

1819
01:31:49,200 --> 01:31:51,192
আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই
আমাদের নতুন নিয়োগ,

1820
01:31:51,280 --> 01:31:52,680
রন স্টলওয়ার্থ।

1821
01:31:52,880 --> 01:31:56,590
রন স্টলওয়ার্থ, এটি একটি পরিতোষ
অবশেষে আপনি ব্যক্তিগতভাবে দেখা.

1822
01:31:56,680 --> 01:31:58,194
একই. একই.
আপনিও.

1823
01:31:58,280 --> 01:31:59,555
এই আমাদের ভাই, জেসি.

1824
01:31:59,640 --> 01:32:00,869
- আমি জেসি।
- আরে, জেসি।

1825
01:32:00,960 --> 01:32:02,235
- রন।
- রন, হ্যাঁ।

1826
01:32:02,400 --> 01:32:04,631
- আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
- ওহ, ঠিক আছে।

1827
01:32:05,400 --> 01:32:07,392
আমি বুঝতে পারিনি কতটা নার্ভাস
আমি হতে যাচ্ছি.

1828
01:32:08,680 --> 01:32:09,909
সব ঠিক আছে।

1829
01:32:10,120 --> 01:32:11,793
এখানে কি করছেন?

1830
01:32:12,440 --> 01:32:15,831
সেই ফাকিং কপ
তারা মিস্টার ডিউককে পাহারা দিতে পেরেছে।

1831
01:32:16,320 --> 01:32:18,391
এটা কি জীবন্ত বিষ্ঠা নয়?

1832
01:32:18,480 --> 01:32:20,676
ভদ্রলোক, এটা সময়.

1833
01:32:21,520 --> 01:32:23,352
- রন, তুমি আমাকে ফলো করো না কেন?
- ঠিক আছে।

1834
01:32:25,560 --> 01:32:27,199
চলুন। চলুন।

1835
01:32:45,000 --> 01:32:46,719
তুমি এখানেই থাকো।

1836
01:32:47,160 --> 01:32:48,514
শুনছো?

1837
01:33:06,800 --> 01:33:10,032
ঈশ্বর, আমেরিকা জাহান্নামে যাচ্ছে
একটি হাতের ঝুড়িতে

1838
01:33:18,400 --> 01:33:21,871
যে আউট শুরু
একটি সুন্দর বসন্ত দিন হিসাবে

1839
01:33:21,960 --> 01:33:24,395
সেখানে ফিরে ওয়াকো, টেক্সাস.

1840
01:33:25,040 --> 01:33:28,272
15 মে, 1916।

1841
01:33:28,360 --> 01:33:29,874
জেসি ওয়াশিংটন...

1842
01:33:31,640 --> 01:33:33,472
আমার এক বন্ধু ছিল.

1843
01:33:35,720 --> 01:33:37,632
তার বয়স ছিল 17।

1844
01:33:37,840 --> 01:33:39,320
আমার বয়স ছিল 18।

1845
01:33:39,600 --> 01:33:43,560
আমরা জেসির দিকে তাকালাম
এবং তাকে ধীর বলে ডাকল।

1846
01:33:45,280 --> 01:33:46,634
আজ,

1847
01:33:47,160 --> 01:33:50,358
তুমি তাকে ডাকবে
মানসিক প্রতিবন্ধী

1848
01:33:51,080 --> 01:33:52,833
তারা জেসি দাবি করেছে

1849
01:33:54,160 --> 01:33:56,834
ধর্ষণ এবং খুন
একজন সাদা মহিলা

1850
01:33:57,240 --> 01:34:00,836
লুসি ফ্রায়ার নামে।

1851
01:34:03,720 --> 01:34:05,791
তারা জেসিকে বিচারের মুখোমুখি করেছিল,

1852
01:34:06,880 --> 01:34:09,440
এবং তিনি দোষী সাব্যস্ত হয়
একটি সর্ব-সাদা জুরি দ্বারা

1853
01:34:09,520 --> 01:34:13,275
তারা আলোচনা করার পর
মাত্র চার মিনিটের জন্য।

1854
01:34:15,560 --> 01:34:17,711
খ্রীষ্টে আমার ভাইয়েরা,

1855
01:34:19,440 --> 01:34:21,636
নোবেল পুরস্কার প্রাপক,

1856
01:34:22,360 --> 01:34:26,070
ট্রানজিস্টরের সহ-স্রষ্টা
এবং আমার একজন প্রিয়, প্রিয় বন্ধু,

1857
01:34:26,160 --> 01:34:27,879
ডাঃ উইলিয়াম শকলি,

1858
01:34:27,960 --> 01:34:32,239
যার যুগান্তকারী বৈজ্ঞানিক কাজ
কম্পিউটার যুগের সূচনা,

1859
01:34:32,320 --> 01:34:36,030
প্রমাণ করেছে,
ইউজেনিক্স নিয়ে তার গবেষণার মাধ্যমে,

1860
01:34:36,360 --> 01:34:39,956
যে আমাদের প্রত্যেক এখানে
আমাদের শিরায় প্রবাহিত হয়েছে

1861
01:34:40,040 --> 01:34:41,759
জিন
একটি উচ্চতর জাতির.

1862
01:34:41,840 --> 01:34:43,115
এটা একটা ফ্যাক্ট।

1863
01:34:43,560 --> 01:34:46,234
এটা একটা ফ্যাক্ট।
এটা বিতর্ক করা যাবে না.

1864
01:34:46,560 --> 01:34:49,951
আজ, আমরা
যে সত্য উদযাপন.

1865
01:34:50,280 --> 01:34:52,397
মুখোশ বন্ধ, হুড অন।

1866
01:34:54,920 --> 01:34:58,231
আমি রাস্তায় কাজ করছিলাম
জুতা পার্লারে

1867
01:34:59,680 --> 01:35:01,478
<i>এবং রায়ের পরে,</i>

1868
01:35:03,080 --> 01:35:04,992
<i>একটি জনতা জেসিকে ধরেছে,</i>

1869
01:35:05,320 --> 01:35:09,200
তার গলায় একটি শিকল পরিয়ে দিন
এবং তাকে টেনেহিঁচড়ে আদালত থেকে বের করে দেয়।

1870
01:35:09,560 --> 01:35:11,074
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1871
01:35:11,280 --> 01:35:12,999
আমি জানতাম আমাকে লুকিয়ে রাখতে হবে।

1872
01:35:13,080 --> 01:35:14,275
সেই ভাবে।

1873
01:35:14,360 --> 01:35:15,953
সাবধান ভাই।

1874
01:35:19,840 --> 01:35:21,354
আচ্ছা, ঠিক আছে।

1875
01:35:22,120 --> 01:35:24,476
<i>আমি যেখানে ছিলাম,
জুতা পার্লার</i>

1876
01:35:24,560 --> 01:35:27,678
একটি জানালা ছিল
অ্যাটিকের উপরে।

1877
01:35:28,520 --> 01:35:30,671
এবং আমি ভিড় দেখতে পাচ্ছিলাম।

1878
01:35:30,760 --> 01:35:33,400
তারা জেসি মিছিল করে
রাস্তার মাধ্যমে

1879
01:35:35,200 --> 01:35:38,477
তারা তাকে ছুরিকাঘাত করে
এবং তাকে মারধর।

1880
01:35:38,560 --> 01:35:39,835
ওহ!

1881
01:35:39,960 --> 01:35:42,156
এবং অবশেষে,
রক্তাক্ত স্তূপে,</i>

1882
01:35:43,480 --> 01:35:45,790
তারা তাকে চেপে ধরে
রাস্তায়

1883
01:35:48,800 --> 01:35:50,553
এবং তার অণ্ডকোষ কেটে ফেলল।

1884
01:35:56,760 --> 01:35:58,194
ঈশ্বর,

1885
01:36:00,400 --> 01:36:04,633
আমাদের সত্যিকারের সাদা পুরুষ দিন।

1886
01:36:07,440 --> 01:36:10,990
অদৃশ্য সাম্রাজ্য
দৃঢ় মন চায়,

1887
01:36:11,720 --> 01:36:14,110
মহান হৃদয়, সত্য বিশ্বাস,

1888
01:36:14,760 --> 01:36:17,559
পরিষ্কার এবং প্রস্তুত হাত।

1889
01:36:18,320 --> 01:36:19,959
সম্মান আছে পুরুষদের।

1890
01:36:21,440 --> 01:36:22,669
যারা মিথ্যা বলবে না।

1891
01:36:22,760 --> 01:36:25,320
দাঁড়াতে পারে এমন পুরুষ
একটি demagogue আগে

1892
01:36:25,600 --> 01:36:28,638
এবং তার বিশ্বাসঘাতক অভিশাপ
পলক ছাড়া চাটুকার

1893
01:36:28,760 --> 01:36:30,558
ঈশ্বর, আমাদের প্রকৃত মানুষ দিন।

1894
01:36:31,280 --> 01:36:33,840
সাহসী পুরুষ যারা
দায়িত্ব পালন না করা

1895
01:36:33,920 --> 01:36:36,833
নির্ভরযোগ্য চরিত্রের পুরুষ,
স্টার্লিং মূল্যের পুরুষদের.

1896
01:36:36,920 --> 01:36:41,119
তাহলে ভুলের প্রতিকার হবে,
এবং অধিকার পৃথিবী শাসন করবে।

1897
01:36:41,200 --> 01:36:43,954
ঈশ্বর, আমাদের দাও
সত্যিকারের সাদা পুরুষ।

1898
01:36:46,720 --> 01:36:47,720
রন স্টলওয়ার্থ।

1899
01:36:48,920 --> 01:36:49,956
উত্থান

1900
01:36:50,960 --> 01:36:51,996
এগিয়ে যান।

1901
01:36:52,200 --> 01:36:54,954
পুলিশ
এবং শহরের কর্মকর্তারা

1902
01:36:55,320 --> 01:36:58,518
সেখানে বাইরে ছিল
তাকে দেখছে।

1903
01:36:59,080 --> 01:37:01,720
- তারা তার আঙ্গুল কেটে দিয়েছে।
- ওহ!

1904
01:37:01,800 --> 01:37:04,793
এবং কয়লা তেল নিক্ষেপ
তার সারা শরীরে।

1905
01:37:05,640 --> 01:37:07,438
তারা আগুন জ্বালালো

1906
01:37:08,160 --> 01:37:10,629
এবং তাকে উত্থিত
এবং তাকে নামিয়ে দিল

1907
01:37:11,440 --> 01:37:13,352
এই আগুনের উপর

1908
01:37:13,760 --> 01:37:17,913
উপর এবং উপর
এবং আবার

1909
01:37:18,400 --> 01:37:19,834
রন স্টলওয়ার্থ,

1910
01:37:19,920 --> 01:37:23,038
তুমি কি সাদা,
অ-ইহুদি আমেরিকান নাগরিক?

1911
01:37:23,240 --> 01:37:24,515
হ্যাঁ।

1912
01:37:24,600 --> 01:37:27,320
হ্যাঁ কি?

1913
01:37:29,080 --> 01:37:31,914
হ্যাঁ, আমি একজন সাদা,

1914
01:37:32,600 --> 01:37:35,718
অ-ইহুদি
আমেরিকান নাগরিক।

1915
01:37:36,000 --> 01:37:37,798
আপনি পক্ষে?
একজন সাদা মানুষের সরকার

1916
01:37:37,880 --> 01:37:39,519
- এই দেশে?
- হ্যাঁ।

1917
01:37:39,600 --> 01:37:43,230
রন স্টলওয়ার্থ,
আপনি কি আপনার জীবন উৎসর্গ করতে ইচ্ছুক?

1918
01:37:43,320 --> 01:37:46,040
সুরক্ষার জন্য,
সংরক্ষণ

1919
01:37:46,560 --> 01:37:49,120
এবং অগ্রগতি
শ্বেতাঙ্গ জাতির

1920
01:37:49,200 --> 01:37:51,635
মনে, শরীরে

1921
01:37:52,920 --> 01:37:54,513
- আর আত্মায়?
- হ্যাঁ।

1922
01:37:55,040 --> 01:37:56,474
বসে থাকা।

1923
01:37:58,320 --> 01:38:02,360
মেয়রের একজন ফটোগ্রাফার ছিলেন
গিলডারস্লিভ নামে।

1924
01:38:04,280 --> 01:38:07,671
তিনি এসে ছবি তোলেন
পুরো জিনিসের।

1925
01:38:09,760 --> 01:38:12,878
সেই ছবিগুলো পরে
পোস্টকার্ড হিসাবে বিক্রি।

1926
01:38:22,240 --> 01:38:23,833
আপনার ফণা সরান.

1927
01:38:24,760 --> 01:38:28,549
<i>তারা জেসিকে রাখল
একটি ব্যাগে পুড়ে যাওয়া শরীর

1928
01:38:28,640 --> 01:38:29,915
আপনার ফণা সরান.

1929
01:38:30,000 --> 01:38:31,957
<i>তাকে টেনে নিয়ে গেল
শহরের মাধ্যমে।</i>

1930
01:38:33,920 --> 01:38:35,274
আপনার ফণা সরান.

1931
01:38:36,000 --> 01:38:38,117
<i>তারা অবশিষ্টাংশ বিক্রি করেছে।</i>

1932
01:38:39,440 --> 01:38:40,635
আপনার ফণা সরান.

1933
01:38:40,720 --> 01:38:42,313
<i>স্মৃতিচিহ্ন হিসাবে।</i>

1934
01:38:44,760 --> 01:38:46,114
আপনার ফণা সরান.

1935
01:38:48,320 --> 01:38:51,199
<i>অনেক ভালো
শ্বেতাঙ্গ লোকেরা সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল

1936
01:38:51,360 --> 01:38:53,795
<i>যেমন ছিল
একটি চতুর্থ জুলাই প্যারেড।</i>

1937
01:38:55,480 --> 01:38:57,870
এমনকি বাচ্চাদেরও যেতে দেয়
স্কুলের বাইরে

1938
01:38:58,160 --> 01:38:59,514
লাঞ্চ আওয়ারে।

1939
01:39:00,200 --> 01:39:01,680
আপনার ফণা সরান.

1940
01:39:02,560 --> 01:39:04,791
<i>এবং সব
আমি করতে পারি</i>

1941
01:39:04,880 --> 01:39:07,839
দেখুন এবং আশা

1942
01:39:08,480 --> 01:39:10,392
তারা আমাকে খুঁজে পাবে না।

1943
01:39:31,400 --> 01:39:32,595
আসো।

1944
01:39:32,800 --> 01:39:34,871
আপনার ভাইদের স্বাগতম

1945
01:39:35,120 --> 01:39:37,191
যারা হয়েছে
আলো দ্বারা বাপ্তিস্ম।

1946
01:39:37,280 --> 01:39:39,272
- প্লিজ।
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

1947
01:39:39,680 --> 01:39:41,831
তাদের দেওয়া যাক
কিছু করতালি!

1948
01:39:42,400 --> 01:39:46,235
তাদের একটি কারণ ছিল
জেসির সাথে করা একটি চলচ্চিত্র ছিল

1949
01:39:47,200 --> 01:39:48,953
বলা হয় <i>একটি জাতির জন্ম।</i>

1950
01:39:50,200 --> 01:39:52,874
এটা বেরিয়ে এসেছিল
বছর আগে,

1951
01:39:53,200 --> 01:39:55,999
এবং এটি এত শক্তিশালী ছিল

1952
01:39:56,760 --> 01:40:00,549
যে এটা দিয়েছে
কু ক্লাক্স ক্লান একটি পুনর্জন্ম।

1953
01:40:01,080 --> 01:40:03,080
ওহ ঈশ্বর। ওহ, আমার ঈশ্বর.

1954
01:40:03,280 --> 01:40:06,000
ওহ, আমার ঈশ্বর. না!

1955
01:40:06,360 --> 01:40:07,635
না!

1956
01:40:09,440 --> 01:40:10,840
ওহ, যে এক তাকান!

1957
01:40:11,040 --> 01:40:12,599
ওহ, সে বিরক্তিকর।

1958
01:40:12,680 --> 01:40:13,909
ওহ!

1959
01:40:14,160 --> 01:40:15,640
ওহ, সেই গরীব মহিলারা।

1960
01:40:17,600 --> 01:40:18,750
আপনি এটা করবেন না!

1961
01:40:19,400 --> 01:40:20,629
- কেন?
- না।

1962
01:40:21,680 --> 01:40:22,750
না.

1963
01:40:23,480 --> 01:40:25,711
চাতুর্য
সাদা মহিলাদের!

1964
01:40:31,760 --> 01:40:36,312
<i>আজ, তারা এটাকে কল করবে
একটি ব্লকবাস্টার সিনেমা।</i>

1965
01:40:37,080 --> 01:40:38,514
<i>সবাই এটা দেখেছে।</i>

1966
01:40:38,760 --> 01:40:40,160
এটা জঘন্য.

1967
01:40:40,680 --> 01:40:43,400
এমনকি রাষ্ট্রপতিও
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের,

1968
01:40:43,880 --> 01:40:47,760
উড্রো উইলসন,
হোয়াইট হাউসে দেখিয়েছেন।

1969
01:40:49,320 --> 01:40:54,759
এবং তিনি বলেছিলেন যে এটি "ইতিহাস"
বাজ দিয়ে লেখা।"

1970
01:40:55,880 --> 01:40:58,349
কি... আসলে কি...

1971
01:41:02,600 --> 01:41:03,960
ওহ, যে দেখুন
ছোট পিকানিনি

1972
01:41:06,000 --> 01:41:08,000
দেখুন, দেখুন। তারা যাচ্ছে
পিকানিনিদের ভয় দেখাও।

1973
01:41:08,080 --> 01:41:09,116
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!

1974
01:41:09,200 --> 01:41:11,351
- সরান। সরান।
- সেখান থেকে যাও!

1975
01:41:17,840 --> 01:41:19,991
অনুপ্রেরণা !

1976
01:41:32,040 --> 01:41:33,190
তাদের সেখান থেকে বের করে দাও!

1977
01:41:33,280 --> 01:41:34,760
- যাও তাদের নিয়ে যাও!
-যাও!

1978
01:41:34,840 --> 01:41:36,399
তাদের পেতে যান!

1979
01:41:39,360 --> 01:41:40,794
আরে!

1980
01:41:41,080 --> 01:41:42,753
- তাকে জাহান্নামে পাঠাও!
- তাকে স্ট্রিং আপ!

1981
01:41:42,840 --> 01:41:44,035
তাকে স্ট্রিং আপ!

1982
01:41:44,800 --> 01:41:46,029
দোষী !

1983
01:41:46,160 --> 01:41:47,276
তাকে ঐ ঘোড়ায় চড়াও।

1984
01:41:47,360 --> 01:41:49,477
তাকে উঠান!
তাকে স্ট্রিং আপ!

1985
01:41:57,320 --> 01:41:58,879
হ্যাঁ!

1986
01:42:07,520 --> 01:42:10,592
সাদা শক্তি!
সাদা শক্তি! সাদা শক্তি!

1987
01:42:14,240 --> 01:42:18,029
সেজন্য
আমরা আজ এখানে আছি।

1988
01:42:18,600 --> 01:42:22,230
নামে
কালো শক্তির।

1989
01:42:22,320 --> 01:42:24,596
- হ্যাঁ।
- কালো শক্তি। কালো শক্তি।

1990
01:42:25,080 --> 01:42:27,390
কালো শক্তি! কালো শক্তি!

1991
01:42:27,720 --> 01:42:31,350
কালো শক্তি! কালো শক্তি!
কালো শক্তি!

1992
01:42:35,040 --> 01:42:38,397
আমি চাই তুমি আমার একটা উপকার কর
এবং শুধু চারপাশে তাকান।

1993
01:42:39,760 --> 01:42:42,195
এটা ঠিক।
সবাই শুধু চারপাশে তাকায়।

1994
01:42:43,880 --> 01:42:48,193
আজ, আমরা বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত
সাদা পুরুষদের মধ্যে হতে.

1995
01:42:49,000 --> 01:42:50,400
আর সাদা নারী।

1996
01:42:52,120 --> 01:42:53,395
যেমন নিজেরা।

1997
01:42:53,520 --> 01:42:54,636
প্রকৃত যোদ্ধা।

1998
01:42:55,000 --> 01:42:56,195
আসল আমেরিকার জন্য।

1999
01:42:56,280 --> 01:42:59,239
যে আমেরিকা আমাদের পূর্বপুরুষ
জন্য যুদ্ধ এবং মারা.

2000
01:43:00,240 --> 01:43:02,880
সত্যিকারের সাদা
আমেরিকান জাতি।

2001
01:43:02,960 --> 01:43:06,510
কোথা থেকে পিঠের হাড় এসেছে
আমাদের মহান দক্ষিণ ঐতিহ্য.

2002
01:43:08,200 --> 01:43:09,714
এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই.

2003
01:43:10,120 --> 01:43:11,554
যীশু খ্রীষ্ট।

2004
01:43:11,640 --> 01:43:13,518
আমি চাই
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

2005
01:43:14,440 --> 01:43:16,716
কখনো না রাখার জন্য
আপনার দেশ দ্বিতীয়।

2006
01:43:16,800 --> 01:43:18,439
- ঠিক তাই।
- হুম।

2007
01:43:18,520 --> 01:43:20,716
- প্রথমে আমেরিকা।
- প্রথমে আমেরিকা।

2008
01:43:20,840 --> 01:43:22,354
প্রথমে আমেরিকা।

2009
01:43:22,440 --> 01:43:25,558
প্রথমে আমেরিকা!
প্রথমে আমেরিকা!

2010
01:43:43,040 --> 01:43:44,872
এটা একটা কুত্তা না.

2011
01:43:44,960 --> 01:43:47,236
যদি জানতাম
এটি একটি ক্ল্যান মিটিং ছিল,

2012
01:43:47,320 --> 01:43:50,279
আমি নিতাম না
এই মাদারফাকিং গিগ.

2013
01:43:50,360 --> 01:43:52,511
গডড্যাম

2014
01:43:52,800 --> 01:43:54,553
ডানদিকে, ডানদিকে।

2015
01:43:54,640 --> 01:43:58,395
ঠিক আছে, এখন, কবে তুমি ছেলেরা
আমাকে লুইসিয়ানায় আমন্ত্রণ জানাবেন?

2016
01:43:58,480 --> 01:44:00,597
আমরা অবশ্যই চাই
তোমাকে পেতে ভালোবাসি।

2017
01:44:00,680 --> 01:44:02,456
এখনো অনেক কাজ বাকি।
মানে, আপনি করেছেন

2018
01:44:02,480 --> 01:44:04,056
একটি মহান কাজ চাবুক আপ
এই অধ্যায়, কিন্তু...

2019
01:44:04,080 --> 01:44:05,816
ওয়েল, আমি একটি মহান কাজ করতে পারে
একটি জাতীয় পর্যায়ে।

2020
01:44:05,840 --> 01:44:06,840
মাফ করবেন।

2021
01:44:06,920 --> 01:44:07,990
ওয়াল্টার, আমি কি পারি?

2022
01:44:08,400 --> 01:44:09,595
নিজেকে ব্যবহার করুন.

2023
01:44:09,720 --> 01:44:12,235
মিস্টার ডিউক, আমি শুধু
বলতে চাই কিভাবে

2024
01:44:12,320 --> 01:44:16,519
সম্মানিত আমার স্ত্রী, কনি,
এবং আমি আপনার উপস্থিতিতে থাকার জন্য।

2025
01:44:16,960 --> 01:44:18,076
তোমার নাম কি বন্ধু?

2026
01:44:18,160 --> 01:44:19,160
ফেলিক্স।

2027
01:44:19,240 --> 01:44:21,550
ফেলিক্স, আনন্দের
সব আমার

2028
01:44:21,640 --> 01:44:24,360
আমরা আপনাকে আউট করতে চাই
রাতের খাবারের জন্য বাড়ি

2029
01:44:24,440 --> 01:44:27,797
আমরা Coloradans ঠিক হিসাবে ভাল রান্না করতে পারেন
সেই কাজুন মহিলা হিসাবে আপনি সেখানে নেমেছেন।

2030
01:44:27,880 --> 01:44:30,190
ঠিক আছে, এখন, কনি.

2031
01:44:30,280 --> 01:44:31,794
আমরা একটি খুব
এখানে কঠোর সময়সূচী,

2032
01:44:31,880 --> 01:44:33,712
কিন্তু আপনি একটি ভুল করেছেন।

2033
01:44:33,800 --> 01:44:36,634
পরের বার শহরে যাবো,
আমি তোমাকে ধরে রাখব, ঠিক আছে?

2034
01:44:38,080 --> 01:44:39,480
ওহ, আমি সুসি দেখতে.

2035
01:44:39,560 --> 01:44:41,517
আমি ফিরে আসব
মাত্র এক সেকেন্ডের মধ্যে

2036
01:44:41,840 --> 01:44:42,910
আরে।

2037
01:44:43,000 --> 01:44:44,593
ধন্যবাদ
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

2038
01:44:44,680 --> 01:44:45,776
- এটা কি তোমার বউ?
- হ্যাঁ।

2039
01:44:45,800 --> 01:44:46,936
- আরে। রন. কেমন আছেন?
- হাই।

2040
01:44:46,960 --> 01:44:48,076
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

2041
01:44:48,160 --> 01:44:49,992
তোমাকে কখনো দেখিনি
আগে সাজে।

2042
01:44:50,160 --> 01:44:51,376
এটা একটা আনন্দের বিষয়
আপনার সাথে দেখা করতে, ফেলিক্স।

2043
01:44:51,400 --> 01:44:53,278
- আপনার একটি চমত্কার রাত আছে.
- ওহ, ধন্যবাদ.

2044
01:44:56,000 --> 01:44:57,229
প্রথমে আমেরিকা।

2045
01:44:59,520 --> 01:45:00,760
আরে, রন,
তুমি কেমন আছ?

2046
01:45:00,840 --> 01:45:02,035
- ভালো আছি, ভালো আছি।
- ভালো।

2047
01:45:02,120 --> 01:45:04,191
- সে একজন পুলিশ।
- WHO?

2048
01:45:04,280 --> 01:45:05,760
- ওই লোকটা।
- রন?

2049
01:45:05,840 --> 01:45:08,560
- না, অন্য লোকটি।
- রন একজন পুলিশ?

2050
01:45:08,640 --> 01:45:11,553
তার নাম ফিলিপ,
কিন্তু তার ডাক নাম ফ্লিপ।

2051
01:45:11,760 --> 01:45:13,991
- ফিলিপ কে?
- রন কে? যে ফিলিপ.

2052
01:45:14,160 --> 01:45:15,736
- কিসের কথা বলছ?
- ওই লোকটা।

2053
01:45:15,760 --> 01:45:18,150
যে পুলিশ আমাকে পাঠিয়েছে
যৌনসঙ্গম বড় বাড়িতে

2054
01:45:18,240 --> 01:45:19,754
সশস্ত্র যৌন ডাকাতির জন্য।

2055
01:45:19,840 --> 01:45:22,116
তার চোদন নাম ফিলিপ.
ফিলিপ জিমারম্যান।

2056
01:45:22,200 --> 01:45:23,839
- তার নাম কি?
- ফিলিপ জিমারম্যান।

2057
01:45:23,960 --> 01:45:25,952
কতবার
আমি তোমাকে বলতে চাই?

2058
01:45:26,040 --> 01:45:28,157
তাই না
একটি যৌনসঙ্গম ইহুদি নাম?

2059
01:45:28,240 --> 01:45:29,276
আপনি এটা দিয়ে যেতে পারবেন না.

2060
01:45:29,360 --> 01:45:31,716
ইহুদিরা তাদের নাম পরিবর্তন করে
সব সময় অ-ইহুদী নামের জন্য.

2061
01:45:31,800 --> 01:45:33,837
মানে ওরা মেরেছে
যীশু, ডান?

2062
01:45:35,040 --> 01:45:37,874
রন স্টলওয়ার্থ
একটি যৌনসঙ্গম ইহুদি.

2063
01:45:39,200 --> 01:45:40,600
আরও খারাপ হতে পারত।

2064
01:45:40,840 --> 01:45:42,160
কিভাবে তাই?

2065
01:45:42,240 --> 01:45:43,594
একটি নিগার হতে পারে.

2066
01:45:43,680 --> 01:45:44,796
হ্যাঁ।

2067
01:45:44,880 --> 01:45:46,792
তারা নির্মাণ করেছে
এই জিনিসের বাইরে...

2068
01:45:46,880 --> 01:45:49,918
এটি দ্রবীভূত হতে শুরু করে।
এটা জল ছিল না, আপনি জানেন.

2069
01:45:50,400 --> 01:45:51,914
পুঁতিগুলো নেয়...

2070
01:45:52,800 --> 01:45:53,995
তিনি একজন নিগ্রো।

2071
01:45:54,680 --> 01:45:55,750
WHO?

2072
01:45:55,840 --> 01:45:58,071
ডিউককে পাহারা দিচ্ছে সেই পুলিশ।

2073
01:45:59,880 --> 01:46:01,473
জিমারম্যানের
তার নাম ব্যবহার করে।

2074
01:46:01,560 --> 01:46:02,789
আমার ধারণা
আমি mops ব্যবহার করতে পারে.

2075
01:46:02,960 --> 01:46:06,032
- আমরা কি গ্র্যান্ড উইজার্ডকে বলব?
- না, না, না। এখনো না।

2076
01:46:06,520 --> 01:46:08,079
আমি মুহূর্ত খুঁজে পাব.

2077
01:46:09,480 --> 01:46:10,596
ঠিক আছে।

2078
01:46:11,240 --> 01:46:12,515
চোদা ইহুদি.

2079
01:46:15,160 --> 01:46:17,360
হ্যাঁ, আমি জানি। আমরা আছে
আমেরিকায় একটি শক্তিশালী ভবিষ্যত।

2080
01:46:17,440 --> 01:46:18,920
আমি খুব খুশি
আমি এই ট্রিপ করা.

2081
01:46:19,000 --> 01:46:20,656
- এই সব অধ্যায় দিয়ে...
- ওয়েল, আমরা কি

2082
01:46:20,680 --> 01:46:22,016
- কাজ করতে হবে।
- মাফ করবেন, ভদ্রলোক।

2083
01:46:22,040 --> 01:46:23,110
হাই

2084
01:46:24,440 --> 01:46:25,669
মিস্টার ডিউক,

2085
01:46:26,640 --> 01:46:27,835
জিজ্ঞাসা করার পক্ষে

2086
01:46:27,920 --> 01:46:33,154
আমি তাদের বললে কেউ বিশ্বাস করবে না
যে আজ আমি তোমার ব্যক্তিগত দেহরক্ষী ছিলাম।

2087
01:46:33,760 --> 01:46:36,036
যত্ন নিতে
আমার সাথে একটি পোলারয়েড?

2088
01:46:36,160 --> 01:46:39,597
আমি জানি না
যারা শীতল ছায়া গো বন্ধ আসে?

2089
01:46:39,680 --> 01:46:40,955
ওহ, হ্যাঁ, স্যার, তারা করে।

2090
01:46:41,080 --> 01:46:42,514
- ঠিক আছে।
- আমরা যাই.

2091
01:46:42,600 --> 01:46:44,398
আরে, জেসি। এর এই কাজ করা যাক.
এটা ঠিক হবে.

2092
01:46:44,480 --> 01:46:45,550
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

2093
01:46:45,640 --> 01:46:47,359
- কার উচিত...
- কি...

2094
01:46:47,440 --> 01:46:49,750
- তার নাম কি?
- উহ, রন।

2095
01:46:50,200 --> 01:46:52,271
- স্টলওয়ার্থ।
- রন। রন, স্যার।

2096
01:46:52,360 --> 01:46:54,272
আপনি এটা নিতে পারেন
আমাদের ছবি, দয়া করে?

2097
01:46:59,880 --> 01:47:01,109
ঠিক আছে,
আমাকে স্পর্শ করবেন না

2098
01:47:03,320 --> 01:47:04,320
দারুণ।

2099
01:47:04,400 --> 01:47:05,754
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

2100
01:47:05,840 --> 01:47:07,559
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ

2101
01:47:07,640 --> 01:47:09,233
এই আমরা যাই. এক.

2102
01:47:10,240 --> 01:47:12,152
দুই. তিন.

2103
01:47:13,280 --> 01:47:15,317
যীশু এইচ. খ্রীষ্ট!

2104
01:47:18,960 --> 01:47:20,758
তুমি কি করলে, ছেলে?

2105
01:47:21,760 --> 01:47:23,399
মানে...

2106
01:47:24,360 --> 01:47:26,477
কি রে!
আপনি কি শুধু করেছেন?

2107
01:47:26,560 --> 01:47:27,760
স্যার, আপনি যদি লেয়ার করেন
আমার উপর একটি আঙ্গুল,

2108
01:47:27,840 --> 01:47:30,639
আমি তোমার পাছা আটক করব
একজন পুলিশ অফিসারকে লাঞ্ছিত করার জন্য।

2109
01:47:32,640 --> 01:47:35,200
যে সম্পর্কে মূল্য
পাঁচ বছর জেলে।

2110
01:47:36,320 --> 01:47:38,471
আমাকে চেষ্টা করুন.
দেখুন আমি খেলছি কিনা।

2111
01:47:38,560 --> 01:47:40,995
তুমি নিচে আসো না কেন
লুইসিয়ানা যাও?

2112
01:47:41,880 --> 01:47:43,473
দেখুন আমরা কিভাবে খেলি।

2113
01:47:46,240 --> 01:47:48,835
ছেলে, তুমি ভালো করে পাও
এখন এখান থেকে নিগার গাধা.

2114
01:47:49,760 --> 01:47:51,114
মম-হুম।

2115
01:47:51,200 --> 01:47:52,680
প্রথমে আমেরিকা।

2116
01:47:55,680 --> 01:47:56,796
মাফ করবেন।

2117
01:47:56,880 --> 01:47:58,360
আমি পারি? ধন্যবাদ

2118
01:48:00,760 --> 01:48:02,176
- আপনি প্রস্তুত?
- এখন কি?

2119
01:48:02,200 --> 01:48:03,520
নার্ভাস হবেন না।

2120
01:48:05,040 --> 01:48:07,509
ঠিক আছে। আমি চলে যাচ্ছি।

2121
01:48:07,600 --> 01:48:09,640
- আমরা কি সম্পর্কে কথা বলেছিলাম মনে রাখবেন.
- ঠিক আছে।

2122
01:48:10,000 --> 01:48:11,275
এখানে আসুন।

2123
01:48:12,640 --> 01:48:14,199
এখন আপনি আপনার কাজ করতে পারেন.

2124
01:48:14,280 --> 01:48:16,078
- ঠিক আছে।
- চমৎকার এবং সহজ এটা করে.

2125
01:48:20,240 --> 01:48:21,754
মাফ করবেন।

2126
01:48:23,440 --> 01:48:24,794
মাফ করবেন।

2127
01:48:35,560 --> 01:48:36,789
মনোযোগ, সমস্ত ইউনিট.

2128
01:48:36,880 --> 01:48:40,715
একটি বাদামী ট্রাক জন্য সন্ধান করুন
একটি "হোয়াইট প্রাইড" বাম্পার স্টিকার সহ।

2129
01:48:40,800 --> 01:48:44,157
লাইসেন্স প্লেট, KE4108।

2130
01:48:52,120 --> 01:48:54,430
এই বড় ইঁদুর মেরে ফেলে
আমাদের বাড়ির উঠোনের পিছনে।

2131
01:48:54,520 --> 01:48:57,056
এবং আমি আসলে পছন্দ শুরু
প্রথমবার জন্য যৌনসঙ্গম জিনিস.

2132
01:48:57,080 --> 01:48:58,434
আমি তোমায় বকা দিইনি,
তিন দিন পর,

2133
01:48:58,520 --> 01:49:00,136
এই ছোট মেয়ে স্কাউট
আমাদের দরজায় আসে...

2134
01:49:00,160 --> 01:49:01,310
রন.

2135
01:49:01,400 --> 01:49:03,631
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
আমার বন্ধু জানি

2136
01:49:04,240 --> 01:49:05,594
তোমার বন্ধু কে?

2137
01:49:07,080 --> 01:49:08,309
আরে।

2138
01:49:09,600 --> 01:49:12,160
না, দুঃখিত, আমি মনে করি না আমরা করেছি
আগে দেখা। রন স্টলওয়ার্থ।

2139
01:49:12,240 --> 01:49:14,516
হ্যাঁ? হয়েছে
কয়েক বছর, তাই না?

2140
01:49:15,800 --> 01:49:17,837
- কয়েক বছর হলো?
- হ্যাঁ।

2141
01:49:19,640 --> 01:49:21,632
না, আমি দুঃখিত।
আমি মনে করি না আমি তোমাকে রাখতে পারব।

2142
01:49:21,760 --> 01:49:24,912
- তোমরা দুজন একসাথে স্কুলে গিয়েছিলে?
- না। আমি প্রাইভেট স্কুলে গিয়েছিলাম।

2143
01:49:25,160 --> 01:49:26,435
লেভেনওয়ার্থ, কানসাস।

2144
01:49:26,520 --> 01:49:28,876
যে যেখানে না
ফেডারেল পেনটেনশিয়ারি হয়?

2145
01:49:28,960 --> 01:49:30,394
আসলে ব্যাপার, এটা.

2146
01:49:30,680 --> 01:49:32,319
আপনি কিছু জানেন
যে সম্পর্কে

2147
01:49:32,720 --> 01:49:34,200
- না, ফ্লিপ?
- ফ্লিপ?

2148
01:49:34,280 --> 01:49:35,634
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।

2149
01:49:35,720 --> 01:49:39,430
একটি জরুরী ফোন কল আছে
একটি ফেলিক্স কেন্দ্রিকসনের জন্য হলওয়েতে।

2150
01:49:41,440 --> 01:49:43,557
আমি ঠিক ফিরে আসব, ফ্লিপ।

2151
01:49:58,600 --> 01:49:59,600
হ্যালো?

2152
01:49:59,680 --> 01:50:00,909
ফেলিক্স।

2153
01:50:01,000 --> 01:50:02,096
যীশু, তারা করেছে
সব জায়গায় পুলিশ আছে।

2154
01:50:02,120 --> 01:50:03,679
কেউ তাদের বন্ধ টিপ.

2155
01:50:03,760 --> 01:50:05,672
ওহ ঈশ্বর,
অন্য একটি আছে!

2156
01:50:06,040 --> 01:50:08,999
শান্ত হও, সোনা।
আমরা এই জন্য পরিকল্পনা, ঠিক আছে?

2157
01:50:09,200 --> 01:50:11,271
আমরা প্ল্যান বি করতে যাব, ঠিক আছে?

2158
01:50:11,360 --> 01:50:12,840
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

2159
01:50:12,960 --> 01:50:15,031
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, প্ল্যান বি.

2160
01:50:15,120 --> 01:50:17,271
ঠিক আছে, বাবু?
আপনি এটা করতে পারেন.

2161
01:50:17,360 --> 01:50:18,680
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

2162
01:50:18,760 --> 01:50:19,989
ঠিক আছে।

2163
01:50:20,280 --> 01:50:23,796
মনে রেখো তুমি একদিন বলেছিলে,
আমি কি তোমার সাহায্য চাই?

2164
01:50:23,880 --> 01:50:25,678
এই এটা, বাবু.

2165
01:50:26,040 --> 01:50:27,474
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মধু বান।

2166
01:50:27,920 --> 01:50:29,274
আমি তোমাকে ভালোবাসি

2167
01:50:35,520 --> 01:50:37,671
আমি বানাতে পারি
আমেরিকা আবার মহান.

2168
01:50:39,600 --> 01:50:41,136
- ওহ, হ্যাঁ।
- আমাদের আইনজীবী দরকার,

2169
01:50:41,160 --> 01:50:42,799
আমাদের ডাক্তার দরকার,
এবং আমাদের প্রয়োজন...

2170
01:50:48,760 --> 01:50:50,672
মাফ করবেন মিস্টার ডিউক।

2171
01:50:52,920 --> 01:50:54,354
চলুন।

2172
01:51:00,920 --> 01:51:02,877
ভালো বক্তা।
তিনি একজন ভালো বক্তা।

2173
01:51:07,240 --> 01:51:09,160
তোমাকে তাকে ক্ষমা করতে হবে,
মিঃ ডিউক। আমি ক্ষমাপ্রার্থী

2174
01:51:09,240 --> 01:51:10,640
যে সব সম্পর্কে কি ছিল?

2175
01:51:12,600 --> 01:51:14,114
কেন সে রাখল
তোমাকে ফ্লিপ ডাকছে?

2176
01:51:14,240 --> 01:51:16,038
আমরা একসঙ্গে জেলে ছিলাম।

2177
01:51:16,520 --> 01:51:17,670
বছর আগে.

2178
01:51:17,760 --> 01:51:19,114
ওহ, এটি একটি ভিতরের রসিকতা.

2179
01:51:20,480 --> 01:51:22,676
ভাল, আমি অবশ্যই আশা করি
সবকিছু ঠিক আছে

2180
01:51:23,400 --> 01:51:26,677
হ্যাঁ, কিন্তু আমি মনে করি সে থাকতে পারে
তার প্যারোল লঙ্ঘন.

2181
01:51:27,080 --> 01:51:29,276
আমি শুধু ব্যবহার করতে হবে
বিশ্রামাগার সত্যিই দ্রুত.

2182
01:51:43,800 --> 01:51:44,950
আরে, প্যাট্রিস কোথায়?

2183
01:51:45,040 --> 01:51:47,509
প্যাট্রিস এবং ওডেটা নিলেন
মিস্টার টার্নার তার হোটেলে ফিরে যান।

2184
01:51:47,840 --> 01:51:49,240
ব্যাক আপ. ব্যাক আপ.

2185
01:51:53,440 --> 01:51:55,560
<i>স্বাধীনতা।
এটি সত্য প্রকাশ করার সাহস করে</i>

2186
01:51:55,640 --> 01:51:57,871
শুধু তাই নয়
এটি কি একটি দেশ,</i>

2187
01:51:58,080 --> 01:51:59,434
<i>একটি শ্বেতাঙ্গ বর্ণবাদী দেশ নয়।</i>

2188
01:51:59,520 --> 01:52:00,874
<i>এটি একটি বর্ণবাদী দেশ।</i>

2189
01:52:00,960 --> 01:52:02,394
প্রকৃতপক্ষে,
এটি একটি বর্ণবাদী দেশ৷</i>

2190
01:52:02,480 --> 01:52:05,279
<i>এটি একটি সাদা-বিরোধী
বর্ণবাদী দেশ।</i>

2191
01:52:54,720 --> 01:52:55,870
ফাক।

2192
01:53:11,000 --> 01:53:12,593
কিন্তু এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ.

2193
01:53:12,720 --> 01:53:15,030
পরের বার, আমাদের কাজ করা উচিত
এখানে একটি বোন পেয়ে.

2194
01:53:15,120 --> 01:53:16,554
আমরা হতে হবে
তাদের গল্প শুনে।

2195
01:53:16,640 --> 01:53:18,656
- হ্যাঁ।
- আমাদের প্রতি সপ্তাহে এটি করা শুরু করতে হবে।

2196
01:53:18,680 --> 01:53:20,353
আমি যোগাযোগ এবং দেখতে হবে
যাকে আমি পেতে পারি।

2197
01:53:20,480 --> 01:53:21,755
হ্যাঁ।

2198
01:53:45,520 --> 01:53:47,079
কলোরাডো স্টেট পুলিশ।
নড়াচড়া করবেন না।

2199
01:53:47,160 --> 01:53:48,435
আমি বললাম থামো, ধুর!

2200
01:53:48,520 --> 01:53:49,954
না! আমাকে সাহায্য করুন!

2201
01:53:50,120 --> 01:53:51,759
আমাকে সাহায্য করুন!

2202
01:53:51,840 --> 01:53:53,274
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!

2203
01:53:53,360 --> 01:53:54,760
থামো। থামো।

2204
01:54:00,760 --> 01:54:01,896
- বোমাটা কোথায় রেখেছ?
- না!

2205
01:54:01,920 --> 01:54:03,513
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ!

2206
01:54:03,600 --> 01:54:05,398
বোমা কোথায়?
আপনি এটা কোথায় রেখেছিলেন?

2207
01:54:05,480 --> 01:54:06,920
- আমাকে ছেড়ে দাও। নামাও।
- এটা কোথায়?

2208
01:54:07,000 --> 01:54:09,435
- আমার থেকে সরে যাও!
- স্থির থাক। স্থির থাকুন।

2209
01:54:09,800 --> 01:54:11,376
- চুপ থাক।
- আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন!

2210
01:54:11,400 --> 01:54:13,073
- বোমা কোথায়?
- জমে !

2211
01:54:13,200 --> 01:54:15,556
তাকে ছেড়ে দাও,
নয়তো আমি তোমাকে গুলি করে দেব।

2212
01:54:15,640 --> 01:54:17,757
- হু তার নাম নাও।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।

2213
01:54:17,840 --> 01:54:19,136
- সহজ।
- আমি গোপনে আছি।

2214
01:54:19,160 --> 01:54:20,389
- তার কাছে বন্দুক আছে!
- আমি একজন পুলিশ!

2215
01:54:20,480 --> 01:54:21,536
- সে আমাকে স্পর্শ করেছে।
- সে একজন সন্ত্রাসী।

2216
01:54:21,560 --> 01:54:22,710
ওই নিগার আমাকে আক্রমণ করেছে।

2217
01:54:22,800 --> 01:54:24,678
সে আমাকে ধর্ষণের চেষ্টা করেছে।
তাকে গ্রেফতার করুন।

2218
01:54:24,760 --> 01:54:26,560
- আমি একজন গোপন পুলিশ!
- আমাদের আপনার ব্যাজ দেখান.

2219
01:54:26,640 --> 01:54:28,376
- এটা আমার পকেটে আছে, ঠিক আছে?
- আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

2220
01:54:28,400 --> 01:54:30,096
- আমাদের আপনার ব্যাজ দেখান.
- এটা আমার পকেটে আছে. আরাম করুন।

2221
01:54:30,120 --> 01:54:31,776
ওই নিগার আমাকে আক্রমণ করেছে।
সে আমাকে ধর্ষণের চেষ্টা করেছে।

2222
01:54:31,800 --> 01:54:33,400
- ওকে গ্রেফতার কর। তাকে গ্রেফতার কর!
- আমি একজন পুলিশ।

2223
01:54:33,480 --> 01:54:35,216
- কি করছ?
- এখন মাটিতে উঠুন!

2224
01:54:35,240 --> 01:54:36,640
হ্যাঁ! তাকে আঘাত!

2225
01:54:36,840 --> 01:54:38,776
<i>যখন আপনি চিন্তা করেন
সত্য যে আমেরিকা</i>

2226
01:54:38,800 --> 01:54:41,793
<i>এখনও 85% এর বেশি সাদা,</i>

2227
01:54:41,880 --> 01:54:46,079
যে আমেরিকা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল
একচেটিয়াভাবে সাদা মানুষদের দ্বারা</i>

2228
01:54:46,160 --> 01:54:48,231
কে একটি ঘোষণা লিখেছেন
স্বাধীনতা</i>

2229
01:54:48,520 --> 01:54:50,876
এবং যারা যুদ্ধ করেছে
আমাদের স্বাধীনতার জন্য,</i>

2230
01:54:51,160 --> 01:54:53,470
<i>আমাদের ভিত্তি ছিল
সভ্যতা এবং আমাদের সংস্কৃতি</i>

2231
01:54:53,560 --> 01:54:55,597
<i>এবং আমাদের পশ্চিমা খ্রিস্টান
সমাজ,</i>

2232
01:54:55,680 --> 01:54:59,037
<i>এর মানে খ্রিস্টান চার্চ
যে পৃথিবীতে বড় হয়েছে</i>

2233
01:54:59,160 --> 01:55:03,120
<i>অপ্রতিরোধ্যভাবে একটি সাদা ছিল,
ইউরোপীয় ঘটনা।</i>

2234
01:55:03,200 --> 01:55:07,638
<i>অপূর্ব সৌন্দর্য
ইউরোপীয় জনগণের

2235
01:55:08,040 --> 01:55:10,316
<i>কিন্তু আজ, "সাদা" শব্দটি
একটি অভিশাপ শব্দ...</i>

2236
01:55:10,400 --> 01:55:11,629
রন!

2237
01:55:11,720 --> 01:55:13,439
<i>সাদা-বিরোধী...</i>

2238
01:55:30,000 --> 01:55:31,354
প্যাট্রিস !

2239
01:55:33,840 --> 01:55:34,990
প্যাট্রিস !

2240
01:55:44,320 --> 01:55:46,039
আরে! আরে!

2241
01:55:46,160 --> 01:55:47,696
- নিচে দাঁড়ান। নিচে দাঁড়ান!
- তুমি কে?

2242
01:55:47,720 --> 01:55:49,552
গোপন পুলিশ,
তুমি বোকা

2243
01:55:49,640 --> 01:55:51,040
কালো লোকটা কি পুলিশ?

2244
01:55:51,120 --> 01:55:52,520
আমাকে তোমার চাবি দাও.

2245
01:55:55,080 --> 01:55:57,470
ওহ, আমার ঈশ্বর, ফেলিক্স...

2246
01:55:57,560 --> 01:55:58,835
তুমি দেরি করেছ।

2247
01:55:58,960 --> 01:56:00,920
-ফেলিক্স !
- প্যাট্রিস, তুমি ঠিক আছো?

2248
01:56:01,040 --> 01:56:02,474
প্যাট্রিস।

2249
01:56:04,000 --> 01:56:05,400
ফেলিক্স।

2250
01:56:19,600 --> 01:56:22,035
আমাদের নিজস্ব গ্রুপ, রন এবং পি.

2251
01:56:22,160 --> 01:56:23,296
- হুম। আমি যে সম্পর্কে জানি না.
- ট্যুরে যাও।

2252
01:56:23,320 --> 01:56:25,680
আপনি জানেন, তারা দুটি আফরোস বলে
যে স্পর্শ একসাথে, তারা...

2253
01:56:25,720 --> 01:56:27,376
- এটা সৌভাগ্যের ব্যাপার।
- কে বলেছে?

2254
01:56:27,400 --> 01:56:28,516
আমি কোথাও এটা পড়েছি.

2255
01:56:28,600 --> 01:56:29,920
আমাকে বলুন,
তুমি এটা কোথায় পেলে?

2256
01:56:30,000 --> 01:56:32,151
- এই ভাইকে <i>সোল ট্রেনে</i> দেখেছি
- হুম।

2257
01:56:32,240 --> 01:56:34,256
- সত্যি?
- এবং আমি শুধু ভেবেছিলাম, আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

2258
01:56:34,280 --> 01:56:36,296
- তোমাকে ক্যালিফোর্নিয়া নিয়ে যাব।
- আপনি ডন কর্নেলিয়াসকে চেনেন না।

2259
01:56:36,320 --> 01:56:38,357
যে আমার কাজিন
আমার মায়ের বোনের পাশে।

2260
01:56:38,440 --> 01:56:39,736
- সত্যি?
- এটা আমার কাজিন, হ্যাঁ.

2261
01:56:39,760 --> 01:56:41,336
- তাই আমি পেয়েছি... আমি প্রবেশাধিকার পেয়েছি।
- হ্যা?

2262
01:56:41,360 --> 01:56:43,176
- তার কাজিনের নাম কি?
- ছি ছি ছি ছি।

2263
01:56:45,120 --> 01:56:47,396
আত্মা বোন কে, রন?

2264
01:56:47,520 --> 01:56:49,000
তুমি আমাকে ধরে রেখেছ।

2265
01:56:49,080 --> 01:56:50,833
ঠিক আছে, সহজে নিন।
সহজ করে নিন।

2266
01:56:50,920 --> 01:56:52,036
ওহ...

2267
01:56:52,120 --> 01:56:53,440
তুমি আমাকে মনে রাখো না,
তুমি কি?

2268
01:56:54,480 --> 01:56:55,709
উহ...

2269
01:56:55,800 --> 01:56:57,314
ভাই Kwame?

2270
01:56:57,720 --> 01:56:59,279
স্টোকলি কারমাইকেল?

2271
01:57:00,240 --> 01:57:03,153
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

2272
01:57:03,240 --> 01:57:06,756
সেই রাতে তোমাকে ভালো লাগছিল,
কিন্তু তোমাকে এখন আরও ভালো দেখাচ্ছে।

2273
01:57:06,840 --> 01:57:08,832
আপনি কত ঘন ঘন যে করবেন
কালো মানুষের কাছে?

2274
01:57:09,160 --> 01:57:10,276
কি করবেন?

2275
01:57:10,360 --> 01:57:13,398
কিছুই জন্য আমাদের উপর টান.
আমাদের হয়রানি করুন।

2276
01:57:13,480 --> 01:57:16,075
একজন মহিলার উপরে আপনার হাত রাখুন
তাকে খোঁজার ছদ্মবেশে।

2277
01:57:16,160 --> 01:57:18,231
আমাদের সবকিছু কল
কিন্তু ঈশ্বরের সন্তান।

2278
01:57:18,320 --> 01:57:20,039
আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

2279
01:57:20,120 --> 01:57:22,954
ঠিক যেমনটা বলেছিলাম,
সে শুধু সুবিধা নিচ্ছে।

2280
01:57:23,040 --> 01:57:25,600
শেষে জোরে কথা বলে,
কিছুই বলছে না

2281
01:57:25,680 --> 01:57:27,399
আমাকে বলতে দিন
উভয় কিছু

2282
01:57:27,480 --> 01:57:30,712
আমি লাইনে আপনি মানুষ রাখা হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে এই শহরে।

2283
01:57:30,800 --> 01:57:32,359
তোমার মেয়ের সাথে যা করেছি
সেই রাতে,

2284
01:57:32,480 --> 01:57:34,711
আমি আপনাদের কারো সাথে করতে পারি
যে কোন সময়, যে কোন জায়গায়।

2285
01:57:34,800 --> 01:57:36,234
এটা আমার বিশেষাধিকার.

2286
01:57:36,360 --> 01:57:39,194
আমি এমনকি একটি টুপি বক্ষ করতে পারে
তোমার কালো পাছায়

2287
01:57:39,320 --> 01:57:41,789
যদি আমি এটা পছন্দ করি, এবং কিছুই না
এটি সম্পর্কে করা হবে।

2288
01:57:41,880 --> 01:57:45,237
আমি আশা করি আপনি দুজন বিস্ফোরিত হবে
পরিবর্তে ভাল সাদা মানুষ. এটা পাবেন?

2289
01:57:45,320 --> 01:57:46,720
ওহ, আমি এটা পেতে পারি.

2290
01:57:46,800 --> 01:57:48,280
- তুমি কি বুঝবে, প্যাট্রিস?
- হুম। হ্যাঁ।

2291
01:57:48,320 --> 01:57:49,595
আমি পুরোপুরি
এবং সম্পূর্ণরূপে এটি পেতে.

2292
01:57:49,680 --> 01:57:51,034
জিমি, তুমি কি পেয়েছ?

2293
01:57:51,120 --> 01:57:52,474
ওহ, হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি.

2294
01:57:52,560 --> 01:57:53,835
ফ্লিপ, আপনি এটা পেয়েছেন?

2295
01:57:53,960 --> 01:57:55,679
- ওহ, হ্যাঁ, আমি বুঝেছি।
-প্রধান !

2296
01:57:55,760 --> 01:57:57,752
- বুঝলে?
- ওহ, আমি সত্যিই বুঝতে পেরেছি।

2297
01:57:57,880 --> 01:57:59,096
আপনি আটকে আছেন।

2298
01:57:59,120 --> 01:58:00,600
- কি?
- ওকে এখান থেকে যাও।

2299
01:58:00,680 --> 01:58:02,880
- ওঠ। পুলিশের বর্বরতা।
- তোমার কি মন খারাপ?

2300
01:58:02,960 --> 01:58:05,395
চলুন।
পুলিশের অসদাচরণ, যৌন দুর্ব্যবহার...

2301
01:58:05,480 --> 01:58:07,096
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- হাঁটতে থাকুন।

2302
01:58:07,120 --> 01:58:09,240
- বিচারককে বলুন।
- আমার অধিকারের কি হবে?

2303
01:58:09,280 --> 01:58:11,136
- জনগণের কাছে ক্ষমতা।
- জনগণের কাছে ক্ষমতা।

2304
01:58:11,160 --> 01:58:12,799
পুরানো লুকানো মাইকের কৌশল।

2305
01:58:12,880 --> 01:58:14,439
হ্যাঁ, এটা আমার সব কাজ ছিল.
হ্যালো।

2306
01:58:14,520 --> 01:58:15,715
কাজ টেপ.

2307
01:58:15,800 --> 01:58:17,280
- প্রতিবার কাজ করে।
- লুকানো মাইক।

2308
01:58:17,400 --> 01:58:18,436
ভাল কাজ, সবাই.

2309
01:58:23,880 --> 01:58:25,030
স্টলওয়ার্থ !

2310
01:58:31,080 --> 01:58:32,434
রনি !

2311
01:58:34,520 --> 01:58:37,433
পাঁচ. চার. তিন.

2312
01:58:37,520 --> 01:58:39,671
দুই. এক.

2313
01:58:39,880 --> 01:58:41,792
সুইশ!

2314
01:58:42,120 --> 01:58:44,176
- দেখ বিড়ালটা কাকে টেনে নিয়ে গেছে।
- ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

2315
01:58:44,200 --> 01:58:47,159
সেখানে তিনি!
মিনিটের মানুষ.

2316
01:58:47,240 --> 01:58:48,913
আপনি কি "ঘন্টা" বলতে চাচ্ছেন না?

2317
01:58:49,000 --> 01:58:50,878
আপনি ধীর, আপনি গাট্টা.

2318
01:58:50,960 --> 01:58:52,189
আহ, জিমি

2319
01:58:56,040 --> 01:58:58,856
যে পোলারয়েড স্টান্ট আপনি টানছিলেন,
যখন আপনি তাদের চারপাশে আপনার অস্ত্র রাখুন,

2320
01:58:58,880 --> 01:59:00,553
আমি ঈশ্বরের শপথ
আমি নিজেকে প্রায় বিষ্ঠা.

2321
01:59:00,640 --> 01:59:03,075
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
রন প্রস্তুত জন্মগ্রহণ করেন.

2322
01:59:03,160 --> 01:59:05,834
- জন্ম প্রস্তুত রন।
- সে আছে!

2323
01:59:06,280 --> 01:59:08,317
পাগল আছে
কুত্তার ছেলে

2324
01:59:08,400 --> 01:59:09,720
এখানে এসো।

2325
01:59:09,800 --> 01:59:11,951
আপনি. আপনি, আপনি, আপনি, আপনি.

2326
01:59:13,760 --> 01:59:15,672
- তুমি ভালো করেছ।
- নাহ, আমরা ভালো করেছি।

2327
01:59:15,760 --> 01:59:18,136
হ্যাঁ, ভাল, প্রধান চান
এখনই তার অফিসে আমাদের সাথে দেখা করুন।

2328
01:59:18,160 --> 01:59:19,896
- চল যাই। এখানে, আপনার পরে.
- চল যাই। না, তোমার পরে।

2329
01:59:19,920 --> 01:59:21,480
- চল।
- আপনি ঘন্টার মানুষ.

2330
01:59:21,640 --> 01:59:25,395
আমি আপনাকে যথেষ্ট প্রশংসা করতে পারি না
আপনি যা অর্জন করেছেন তার জন্য।

2331
01:59:25,480 --> 01:59:27,551
আপনি কি উপলব্ধি ছিল
একটি ক্রস বার্ন না

2332
01:59:27,680 --> 01:59:29,239
পুরো সময়
আপনি বলছি জড়িত ছিল?

2333
01:59:29,320 --> 01:59:30,674
আমরা খুব সচেতন, প্রধান.

2334
01:59:30,760 --> 01:59:33,434
কিন্তু সব ভাল জিনিস
শেষ হতে হবে।

2335
01:59:33,560 --> 01:59:34,560
এর মানে কি?

2336
01:59:34,640 --> 01:59:37,314
- বাজেট কাটছাঁট।
- বাজেট কাটছাঁট?

2337
01:59:37,760 --> 01:59:39,752
এবং কখন এই ঘটেছে?
শেষ রাতে?

2338
01:59:39,840 --> 01:59:43,629
আমি চাই আমার একটি পছন্দ আছে, কিন্তু আমার হাত আছে
এই মুদ্রাস্ফীতির সাথে আবদ্ধ।

2339
01:59:43,960 --> 01:59:46,429
এছাড়া আর নেই
কোনো বিশ্বাসযোগ্য হুমকি বলে মনে হচ্ছে।

2340
01:59:47,840 --> 01:59:49,718
আমরা কি মত শোনাচ্ছে
খুব ভালো একটা কাজ।

2341
01:59:49,880 --> 01:59:52,349
ওয়েল, এটা একটি খারাপ উত্তরাধিকার না
ছেড়ে যেতে

2342
01:59:54,080 --> 01:59:55,719
আর এখন,

2343
01:59:56,160 --> 01:59:58,994
আমার তোমাকে দরকার, রন স্টলওয়ার্থ,

2344
01:59:59,600 --> 02:00:02,593
সমস্ত প্রমাণ ধ্বংস করতে
এই তদন্তের।

2345
02:00:02,720 --> 02:00:05,997
- কি?
- আমরা যে জনসাধারণ পছন্দ করি

2346
02:00:07,120 --> 02:00:09,157
এই সম্পর্কে জানতাম না
তদন্ত

2347
02:00:09,280 --> 02:00:10,350
উহ-হুহ।

2348
02:00:10,440 --> 02:00:13,717
পরবর্তী সমস্ত যোগাযোগ বন্ধ করুন
কু ক্লাক্স ক্ল্যানের সাথে,

2349
02:00:14,200 --> 02:00:16,032
অবিলম্বে কার্যকর।

2350
02:00:16,320 --> 02:00:18,073
যে আপনার জন্য যায়, খুব, উল্টানো.

2351
02:00:18,520 --> 02:00:20,512
এটা সম্পূর্ণ হর্সশিট.

2352
02:00:21,880 --> 02:00:23,439
যৌনসঙ্গম

2353
02:00:23,680 --> 02:00:25,080
হ্যাঁ, হ্যাঁ, প্রধান.

2354
02:00:25,600 --> 02:00:27,034
সাবটারফিউজ।

2355
02:00:27,400 --> 02:00:29,119
- স্কালডগারি।
- আরে, রন।

2356
02:00:29,240 --> 02:00:30,754
এক সপ্তাহ ছুটি নিন।

2357
02:00:31,160 --> 02:00:33,880
তোমার বান্ধবী প্যাট্রিসকে নিয়ে যাও,
একটি ছুটিতে

2358
02:00:33,960 --> 02:00:35,679
একটু বাঁচুন।
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন।

2359
02:00:35,760 --> 02:00:39,390
আপনি ফিরে এলে আমরা আলোচনা করতে পারি
হয়তো একটি নতুন অ্যাসাইনমেন্ট, রন।

2360
02:00:40,480 --> 02:00:42,119
কিভাবে মাদকদ্রব্য সম্পর্কে?

2361
02:01:59,480 --> 02:02:03,269
<i>মি. ডিউক, আমি খুব দুঃখিত আমরা পেতে পারিনি
একসাথে আরও একের পর এক সময় কাটান৷</i>

2362
02:02:03,600 --> 02:02:05,159
<i>আচ্ছা, এটি ছিল একটি...</i>

2363
02:02:06,400 --> 02:02:07,436
<i>শুধু একটি ট্র্যাজেডি।</i>

2364
02:02:08,360 --> 02:02:13,037
আমি সবেমাত্র সেই বীরদের সাথে দেখা করেছি
কারণ ভাই.

2365
02:02:16,280 --> 02:02:17,760
"বীরোচিত।"

2366
02:02:18,240 --> 02:02:19,469
হ্যাঁ।

2367
02:02:20,320 --> 02:02:22,994
এবং অধ্যায়
শুধু কোর এ ঝাঁকুনি হয়.

2368
02:02:23,320 --> 02:02:24,879
- ওহ।
<i>- হ্যাঁ।</i>

2369
02:02:24,960 --> 02:02:26,440
<i>আর বেচারা কনি, তাই না?</i>

2370
02:02:26,520 --> 02:02:28,936
<i>মানে, শুধু সে নয়
তার স্বামী হারান, কিন্তু...</i>

2371
02:02:28,960 --> 02:02:30,280
বেচারা কনি।

2372
02:02:30,360 --> 02:02:31,953
সে তাকিয়ে আছে
গুরুতর কারাগারের সময়।

2373
02:02:32,040 --> 02:02:33,997
- কনি চলে যাচ্ছে।
- কনির জন্য আমাদের খারাপ লাগছে।

2374
02:02:34,280 --> 02:02:35,509
আমার ঈশ্বর.

2375
02:02:36,480 --> 02:02:39,393
এবং তারপর যে ছিল
নিগার গোয়েন্দা

2376
02:02:39,640 --> 02:02:41,120
<i>মূলত...</i>

2377
02:02:41,200 --> 02:02:43,840
চুপ কর। চুপ কর।
চুপ কর, চুপ কর।

2378
02:02:44,640 --> 02:02:46,552
যারা গডড্যাম রঙ্গিন.

2379
02:02:48,120 --> 02:02:49,336
তারা নিশ্চিত জানেন
কিভাবে একটি উদযাপন লুণ্ঠন.

2380
02:02:49,360 --> 02:02:50,680
আরে, আপনি আমাকে পাচ্ছেন
সমস্যায়

2381
02:02:50,800 --> 02:02:52,280
খ্রিস্ট,
আপনি আবার বলতে পারেন।

2382
02:02:52,360 --> 02:02:54,955
যারা গডড্যাম রঙ্গিন

2383
02:02:55,160 --> 02:02:57,152
<i>অবশ্যই জানি
কিভাবে একটি উদযাপন লুণ্ঠন.</i>

2384
02:02:57,560 --> 02:02:59,392
<i>আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি, স্যার?</i>

2385
02:02:59,960 --> 02:03:01,155
অঙ্কুর.

2386
02:03:01,800 --> 02:03:05,680
সেই নিগ্রো গোয়েন্দা, তুমি কি কখনো...
আপনি কি কখনও তার নাম পেয়েছেন?

2387
02:03:05,760 --> 02:03:07,717
না. আমি মনে করি না আমি...

2388
02:03:07,800 --> 02:03:10,360
আপনি কি নিশ্চিত আপনি জানেন না
তিনি কে?

2389
02:03:15,520 --> 02:03:17,876
আপনি কি একেবারে নিশ্চিত?

2390
02:03:19,320 --> 02:03:22,518
কারণ সেই নিগা, কুন,
গেটর টোপ,

2391
02:03:22,600 --> 02:03:26,514
কোদাল, ভুতুড়ে, সাম্বো,
বর্শা-চাকিং জঙ্গল খরগোশ,

2392
02:03:26,760 --> 02:03:28,592
মিসিসিপি উইন্ড চিম...

2393
02:03:28,680 --> 02:03:30,433
- উইন্ড কাইম?
- গোয়েন্দা...

2394
02:03:30,520 --> 02:03:33,433
রন স্টলওয়ার্থ,
তুমি বর্ণবাদী, পেকারউড,

2395
02:03:33,520 --> 02:03:37,480
রেডনেক, ইঞ্চি কীট,
সুই-ডিক মাদারফাকার!

2396
02:03:41,080 --> 02:03:42,230
ওহ!

2397
02:03:42,320 --> 02:03:44,039
আমি এখানে সারা সপ্তাহ থাকব।

2398
02:04:15,360 --> 02:04:16,760
আপনি কি করছেন?

2399
02:04:17,120 --> 02:04:18,156
কিছুই না।

2400
02:04:18,240 --> 02:04:19,720
শেষ হচ্ছে।

2401
02:04:20,720 --> 02:04:23,792
আপনি কি হস্তান্তর
KKK থেকে আপনার পদত্যাগ?

2402
02:04:23,880 --> 02:04:25,075
ইতিবাচক।

2403
02:04:25,640 --> 02:04:27,313
আপনি আপনার হস্তান্তর
পদত্যাগ

2404
02:04:27,400 --> 02:04:29,517
কলোরাডো স্প্রিংস থেকে
পুলিশ বিভাগ?

2405
02:04:31,680 --> 02:04:33,034
নেতিবাচক।

2406
02:04:33,880 --> 02:04:37,669
সত্যি বলছি, প্যাট্রিস,
আমি সবসময় একজন পুলিশ হতে চেয়েছিলাম,

2407
02:04:38,120 --> 02:04:41,352
এবং আমি এখনও জন্য
আমার মানুষের মুক্তি।

2408
02:04:42,800 --> 02:04:44,917
আমার বিবেক আমাকে অনুমতি দেবে না
শত্রুর সাথে ঘুমান।

2409
02:04:45,000 --> 02:04:46,275
শত্রু?

2410
02:04:46,400 --> 02:04:48,392
না, আমি কালো মানুষ
যে আপনার জীবন বাঁচিয়েছে।

2411
02:04:48,480 --> 02:04:49,994
- তুমি একদম ঠিক বলেছ।
- ঠিক।

2412
02:04:50,080 --> 02:04:52,390
এবং আমি এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,
কিন্তু...

2413
02:04:52,720 --> 02:04:54,359
আমি এটা করতে পারি না।

2414
02:04:56,440 --> 02:04:58,397
আমি মনে করি আমাদের উচিত...
আমাদের কথা বলা উচিত।

2415
02:05:02,560 --> 02:05:04,074
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

2416
02:05:06,600 --> 02:05:07,920
আমি বললাম এটা...

2417
02:06:13,840 --> 02:06:17,629
<i>রক্ত আর মাটি!
রক্ত এবং মাটি!</i>

2418
02:06:17,720 --> 02:06:19,154
<i>রক্ত এবং মাটি!</i>

2419
02:06:25,400 --> 02:06:27,631
ইহুদিরা করবে না
আমাদের প্রতিস্থাপন!

2420
02:06:27,920 --> 02:06:30,799
ইহুদিরা আমাদের প্রতিস্থাপন করবে না!

2421
02:06:31,120 --> 02:06:33,680
ইহুদিরা আমাদের প্রতিস্থাপন করবে না!

2422
02:06:39,040 --> 02:06:43,080
সাদা জীবন গুরুত্বপূর্ণ! সাদা জীবন গুরুত্বপূর্ণ!
সাদা জীবন গুরুত্বপূর্ণ!

2423
02:06:43,160 --> 02:06:47,393
কালো জীবন গুরুত্বপূর্ণ! কালো জীবন গুরুত্বপূর্ণ!
কালো জীবন গুরুত্বপূর্ণ!

2424
02:07:07,120 --> 02:07:08,634
কি চোদন, মানুষ?

2425
02:07:08,720 --> 02:07:10,598
আপনার একদিকে একটি দল ছিল
এটা খারাপ ছিল,

2426
02:07:10,680 --> 02:07:14,230
এবং আপনি অন্য দিকে একটি দল ছিল
যে খুব হিংস্র ছিল.

2427
02:07:14,320 --> 02:07:15,959
নাৎসি, বাড়ি যাও!

2428
02:07:16,040 --> 02:07:19,590
<i>ওই সব মানুষ নয়
নব্য-নাৎসি ছিলেন, বিশ্বাস করুন।</i>

2429
02:07:19,680 --> 02:07:22,354
<i>ওই সব মানুষ নয়
সাদা আধিপত্যবাদী ছিলেন

2430
02:07:22,440 --> 02:07:26,878
আপনারও লোক ছিল
যারা খুব ভালো মানুষ ছিল।

2431
02:07:26,960 --> 02:07:30,158
কারণ আমি আজ বিশ্বাস করি
শার্লটসভিলে,

2432
02:07:30,640 --> 02:07:35,556
এটি একটি প্রথম ধাপ
একটি উপলব্ধি করার দিকে

2433
02:07:35,640 --> 02:07:39,873
এমন কিছু যা ট্রাম্প ইঙ্গিত করেছেন
প্রচারণার আগে, যা...

2434
02:07:39,960 --> 02:07:44,512
এটি প্রথম ধাপ
আমেরিকাকে ফিরিয়ে নেওয়ার দিকে।

2435
02:07:45,840 --> 02:07:49,516
- কার রাস্তায়?
- আমাদের রাস্তায়!

2436
02:07:49,640 --> 02:07:51,711
- কার রাস্তায়?
- আমাদের রাস্তায়!

2437
02:07:55,840 --> 02:07:57,274
হোলি শিট!

2438
02:07:57,920 --> 02:07:59,639
হোলি শিট!

2439
02:08:14,440 --> 02:08:16,033
আমাকে পথ থেকে লাফ দিতে হয়েছিল।

2440
02:08:16,120 --> 02:08:18,396
আমি প্রায় গাড়ির সাথে ধাক্কা খেয়েছিলাম
আমার যৌনসঙ্গম স্বয়ং.

2441
02:08:20,760 --> 02:08:23,514
মানুষ আছে, লাশ পড়ে আছে
এই মুহূর্তে মাটিতে।

2442
02:08:23,600 --> 02:08:25,876
হে ঈশ্বর!
আমরা একটি গাড়ী ধাক্কা!

2443
02:08:25,960 --> 02:08:28,873
এবং সেখানে একজন মহিলা ছিল, আহ,
সেখানে শুয়ে, কষ্ট করে শ্বাস নিচ্ছে,

2444
02:08:28,960 --> 02:08:31,919
এবং আমরা শেষ
তার উপর ঘূর্ণায়মান, এবং সে মারা গেল.

2445
02:08:32,000 --> 02:08:35,550
এই আমার শহর! আমরা করিনি
তাদের এখানে মাদারফাকার চাই!