1
00:00:17,150 --> 00:00:18,953
5、4...
2
00:00:19,119 --> 00:00:20,420
コマンド エンジンの起動。
3
00:00:20,522 --> 00:00:22,790
2 つ、1 つ。点火。
4
00:00:39,507 --> 00:00:41,475
ああ、そうだ、彼女が行くところを見てください!
5
00:00:41,643 --> 00:00:43,723
ミッションコントロールが確認されました
新しいシェパードがクリアされました
6
00:00:43,811 --> 00:00:46,781
彼女が向かう途中の塔
打ち上げサイト 1 からのスペース
7
00:00:46,881 --> 00:00:50,685
テキサス州西部の砂漠で
マネキン・スカイウォーカーが乗っています
8
00:00:55,657 --> 00:00:57,357
私は非常に裕福な家庭に生まれました。
9
00:00:57,491 --> 00:00:59,226
金銭的な富ではありません
10
00:00:59,359 --> 00:01:00,995
しかし、
愛情深い家族。
11
00:01:01,629 --> 00:01:04,364
次のような家族
私の好奇心を育ててくれました
12
00:01:04,966 --> 00:01:07,001
そして、大きな夢を持つように私を励ましてくれました。
13
00:01:09,336 --> 00:01:13,741
母のジャッキーが私を産んだ
彼女が 17 歳のとき
14
00:01:15,843 --> 00:01:19,914
私の父の名前はミゲルです。彼は
私が 4 歳のときに私を養子にしてくれました。
15
00:01:21,549 --> 00:01:24,117
来たとき彼は16歳でした
米国へ
16
00:01:24,251 --> 00:01:27,487
もうすぐキューバから
カストロ政権後
17
00:01:30,324 --> 00:01:32,392
私の父は英語を話せませんでした
18
00:01:32,527 --> 00:01:34,862
そして彼はそうしませんでした
簡単な道を歩んでください。
19
00:01:34,996 --> 00:01:38,098
彼が持っていたものは
根性と決意
20
00:01:38,866 --> 00:01:41,201
祖父母と一緒に
21
00:01:41,368 --> 00:01:43,037
これらの勤勉な人々
22
00:01:43,170 --> 00:01:46,040
機知に富み、愛情深い
人々が私を今の私にしてくれた
23
00:01:50,745 --> 00:01:53,447
私はある場所から立ち去った
ウォール街での安定した仕事
24
00:01:53,581 --> 00:01:56,450
シアトルのガレージへ
私の夢を追求するために
25
00:01:56,918 --> 00:01:59,687
完全に理解している
うまくいかないかもしれないということ
26
00:02:00,788 --> 00:02:04,424
まるで昨日のことのようだ
私は荷物を運転していました
27
00:02:04,559 --> 00:02:06,060
自分で郵便局に行きます
28
00:02:06,728 --> 00:02:10,297
いつか私たちがそうすることを夢見ています
フォークリフトを買う余裕があるかもしれない
29
00:02:13,433 --> 00:02:15,135
信頼を獲得します
ゆっくりと、 時間をかけて
30
00:02:15,268 --> 00:02:17,204
難しいことを上手にやっている。
31
00:02:18,072 --> 00:02:21,208
迅速な発送を提供します
そして毎日の低価格。
32
00:02:21,976 --> 00:02:23,978
私たちは約束します
お客様へ
33
00:02:24,112 --> 00:02:25,546
私たちが守りたいと思っているもの。
34
00:02:26,581 --> 00:02:28,816
私たちは原則に基づいた決定を下します。
35
00:02:28,950 --> 00:02:32,654
どんなに不人気でも、
私たちのアプローチは機能しています。
36
00:03:23,805 --> 00:03:26,040
ジェフ、デビッドはちょうど尋ねました
あなたのこと、行きましょう。
37
00:03:26,174 --> 00:03:28,308
- 遅れました。
-クソ！
38
00:03:30,845 --> 00:03:33,948
ああ、なんと、なんと
いつも遅刻してるの？
39
00:03:34,048 --> 00:03:35,883
だって私はいつも仕事してるんだから。
40
00:03:36,818 --> 00:03:38,720
それがどれほどうまくいくか見てみましょう
デビッドには言い訳が効きます。
41
00:03:40,688 --> 00:03:43,191
- これは寝袋ですか？
- いいえ。
42
00:03:49,496 --> 00:03:52,533
あなたはそれを知っています
それは悪い答えです
43
00:03:52,667 --> 00:03:54,334
それを私に言うために
それはジャンプバッグです
44
00:03:54,502 --> 00:03:55,970
寝袋の代わりに
45
00:03:56,070 --> 00:03:57,739
枕を持っているとき
そこから突き出ていますか？
46
00:03:57,872 --> 00:04:01,175
- あなたはそれを信じています。
- さあ、おい。
47
00:04:02,076 --> 00:04:03,477
さて、行きましょう。
48
00:04:03,578 --> 00:04:05,245
ベゾス氏、ありがとう
私たちに参加してくれて。
49
00:04:05,378 --> 00:04:06,848
つまり、私には選択肢があったということですか？
50
00:04:06,981 --> 00:04:08,516
私たちのことに戻る
について話していました。
51
00:04:08,683 --> 00:04:10,350
ほら、私たちはそうではない
一日中過ごすつもり
52
00:04:10,484 --> 00:04:12,044
どのように話しているか
私たちの四半期は素晴らしかったです。
53
00:04:12,186 --> 00:04:13,721
私たちの数字は大丈夫です、
54
00:04:13,855 --> 00:04:15,388
しかし、そうではありません
私たちはやります。
55
00:04:15,523 --> 00:04:17,083
について話したいのですが
どうやって動くか
56
00:04:17,191 --> 00:04:18,693
ビジネスは前進しますよね？
57
00:04:18,860 --> 00:04:20,728
それで、私は過ごしたかったのです
少し時間が経つ
58
00:04:20,862 --> 00:04:22,697
アントンと
彼のチームが私たちを連れてきてくれました。
59
00:04:22,864 --> 00:04:25,666
に載せてみましょう
ボード。オンライン証券会社。
60
00:04:26,433 --> 00:04:29,570
私たちがそうするという考え
実際に取引を開始する
61
00:04:29,704 --> 00:04:31,873
完全にオンライン。
62
00:04:32,039 --> 00:04:34,108
消費者が行ける場所
オンかつ瞬時に
63
00:04:34,242 --> 00:04:35,843
取引を実行します。
64
00:04:35,943 --> 00:04:38,045
さて、皆さんもそう思います
ちょっと疑問に思っています
65
00:04:38,212 --> 00:04:39,812
それがどう影響するか
私たち料金面では、
66
00:04:39,881 --> 00:04:41,414
そして手数料も安くなりますし、
67
00:04:41,549 --> 00:04:43,326
でも、それもあります
出ていく現金が少なくなります。
68
00:04:43,350 --> 00:04:45,086
それはWin-Winです
皆さん、そうですよね？
69
00:04:45,219 --> 00:04:47,722
前進するにつれて、私は
良いアイデアを見たい、
70
00:04:47,855 --> 00:04:50,091
次の大きなアイデア。
71
00:04:50,958 --> 00:04:52,292
それは意味がわかりますか？
72
00:04:52,760 --> 00:04:54,695
そして、一つ覚えておいてください。
73
00:04:54,796 --> 00:04:56,264
すべてはデータに関するものです。
74
00:05:30,932 --> 00:05:32,233
分かりません、ただ...
75
00:05:33,601 --> 00:05:34,969
マンネリ気味。
76
00:05:36,771 --> 00:05:38,940
時々、私が望まないように
執筆活動に戻ります。
77
00:05:39,106 --> 00:05:40,775
100%そうすべきです。
78
00:05:41,441 --> 00:05:44,444
はい、でもあります
それにはお金がありません。
79
00:05:45,313 --> 00:05:46,681
そうかもしれません。
80
00:05:46,814 --> 00:05:48,481
あなたは素晴らしい人です
作家さん、それは知っていますよ。
81
00:05:49,951 --> 00:05:51,819
あなたは私の夫です、
そう言わなければなりません。
82
00:05:51,953 --> 00:05:53,453
私は真剣です！
83
00:05:53,621 --> 00:05:55,089
あなたが書いたものの一部
84
00:05:55,189 --> 00:05:56,757
ただ泣きたくなります。
85
00:05:56,858 --> 00:05:58,860
- うーん。
-そして私も何回かあります。
86
00:05:58,993 --> 00:06:00,528
ああ、やめて。
87
00:06:06,834 --> 00:06:09,369
あなたは素晴らしいです
才能のある。それはご存知ですよね。
88
00:06:12,807 --> 00:06:14,342
ありがとう。
89
00:06:15,943 --> 00:06:17,979
言うのは簡単なだけです
時々行われるよりも。
90
00:06:20,514 --> 00:06:23,050
仕事も含めて、私はただ
そんなに時間がない。
91
00:06:25,786 --> 00:06:28,488
そしてそれは私とは違います
自分の仕事が好きではない、
92
00:06:28,656 --> 00:06:30,892
本当に感謝しています
チャンスだけど…
93
00:06:32,526 --> 00:06:36,564
自分自身を想像したこともなかった
栄光ある秘書として。
94
00:06:39,066 --> 00:06:40,568
あなたは秘書ではありません。
95
00:06:41,502 --> 00:06:43,337
あなたは小説家です
退屈な仕事に囚われて、
96
00:06:43,504 --> 00:06:45,206
信じてください、わかっています。
97
00:06:45,339 --> 00:06:48,843
うん。副社長
会社は理解しています。
98
00:06:50,678 --> 00:06:52,013
今のところ調子は良いのですが、
99
00:06:52,980 --> 00:06:55,750
でも、私はいつもそうすることを想像していました
ビジネスか何かを始める。
100
00:06:56,350 --> 00:06:58,750
まさか終わるとは思わなかった
別のヘッジファンドマンとして立ち上がる。
101
00:07:00,688 --> 00:07:02,089
さて、何があなたを妨げているのでしょうか？
102
00:07:03,257 --> 00:07:05,226
ただそこにいなければなりません。
103
00:07:06,093 --> 00:07:07,995
いや、真剣に、
104
00:07:08,095 --> 00:07:10,340
何が...何があなたを妨げているのでしょうか
自分の会社を立ち上げることから？
105
00:07:10,364 --> 00:07:11,933
ビジネスのアイデア。
106
00:07:12,066 --> 00:07:14,068
物流もあるし、
サプライチェーン、
107
00:07:14,201 --> 00:07:15,703
私は...わかりません
最初のこと
108
00:07:15,836 --> 00:07:17,538
の取得について
地上から離れたビジネス。
109
00:07:18,039 --> 00:07:20,541
しかも、安定した仕事をしているので、
なぜそんな危険を冒す必要があるのでしょうか？
110
00:07:20,708 --> 00:07:22,710
いいえ、いいえ。それは忘れてください！
111
00:07:22,877 --> 00:07:24,477
別のものを入手できます
やりたければ仕事。
112
00:07:24,545 --> 00:07:26,047
つまり、あなたのような頭脳を持っていれば、
113
00:07:26,180 --> 00:07:27,782
あなたは雇われるでしょう
瞬時にどこでも。
114
00:07:28,916 --> 00:07:30,217
真剣に。
115
00:07:33,754 --> 00:07:36,357
始めたいなら
あなた自身の会社、
116
00:07:36,456 --> 00:07:38,225
あなたはそれに取り組むべきです。
117
00:07:42,229 --> 00:07:44,799
あなたが正しい。あなたが正しい。
118
00:07:44,932 --> 00:07:46,567
もう言い訳は不要です。
119
00:07:49,403 --> 00:07:50,738
そして、何かがあります。
120
00:07:52,073 --> 00:07:53,473
先日、ある記事を読みました。
121
00:07:54,041 --> 00:07:59,780
インターネットって知ってましたか？
年間 2,300% で成長していますか?
122
00:08:01,315 --> 00:08:03,250
なんてことだ、それはたくさんだ。
123
00:08:03,417 --> 00:08:07,254
うん。それは控えめな表現です。
2,300% では何も成長しません。
124
00:08:07,421 --> 00:08:08,723
これまで。
125
00:08:11,926 --> 00:08:13,294
うん。
126
00:08:14,095 --> 00:08:18,265
つまり、それは
100万ドル規模のアイデアだと思います。
127
00:08:18,399 --> 00:08:20,434
それは...それは数字です、本当に、
128
00:08:20,601 --> 00:08:23,270
でももし方法を見つけることができたら
それを活かすために...
129
00:08:24,305 --> 00:08:26,640
つまり、次の場合を想像してください
私たちはビジネスを始めました
130
00:08:26,774 --> 00:08:29,443
そしてその最初の年に
100万ドルの売上
131
00:08:29,610 --> 00:08:31,412
そして2,300%成長しました。
132
00:08:31,512 --> 00:08:33,948
つまり2回目です
年間で2,300万ドルの利益が得られます。
133
00:08:34,115 --> 00:08:36,183
そしてそれなら
さらに 2,300% 成長しました
134
00:08:36,317 --> 00:08:39,687
それは5億2,900万ドルになります
3年目。
135
00:08:42,790 --> 00:08:44,325
- おお。
- うん。
136
00:08:45,960 --> 00:08:47,962
アイデアかもしれない
デビッドが探しています。
137
00:08:49,663 --> 00:08:51,143
さて、そうしますか
彼にそれについて話しますか？
138
00:08:51,665 --> 00:08:54,201
まだ。私も知りません
私たちが売ろうとしているもの。
139
00:08:57,038 --> 00:08:58,606
それが何であれ...
140
00:09:00,641 --> 00:09:01,942
それは大きいかもしれない。
141
00:10:50,818 --> 00:10:53,487
動く！ニューヨークは初めてですか？
142
00:11:35,162 --> 00:11:36,497
- ジェフ！ジェフ！
- 簡単に 1 分間。
143
00:11:36,631 --> 00:11:38,032
ジェフ、彼は電話中です！
144
00:11:38,165 --> 00:11:39,366
素晴らしい機会です。
145
00:11:39,500 --> 00:11:40,801
それは本当に光栄なことです。
146
00:11:41,468 --> 00:11:42,703
絶対に。
147
00:11:43,470 --> 00:11:45,039
同意します。
148
00:11:45,172 --> 00:11:47,374
- これは何ですか？
- 明日のベストアイデア。
149
00:11:47,509 --> 00:11:49,276
分かった、トム、任せて
折り返し電話をして、
150
00:11:49,376 --> 00:11:50,945
何かが思い浮かんだんだ、分かった？
151
00:11:51,045 --> 00:11:52,346
やあ、どうもありがとう。
152
00:11:54,148 --> 00:11:55,950
それは友人でした
ホワイトハウスで。
153
00:11:56,817 --> 00:11:58,361
大統領が私に尋ねています
彼の評議会に加わること
154
00:11:58,385 --> 00:12:00,120
科学技術のために。
155
00:12:00,221 --> 00:12:02,856
- おめでとう。
- そうですね、それは重要ですよね？
156
00:12:03,324 --> 00:12:05,192
しかし明らかにそうではありません
これほど重要なこと。
157
00:12:05,326 --> 00:12:09,396
成長するものを教えてください
年間成長率は 2,300% です。
158
00:12:09,531 --> 00:12:12,032
ペトリの外側
食器、何もありません。
159
00:12:13,300 --> 00:12:15,369
忘れてそのままにしておきます
読書。すぐそこです。
160
00:12:15,503 --> 00:12:17,238
それは一ヶ月分です
すぐそこにいます。
161
00:12:17,371 --> 00:12:19,173
ジェフ、もしそうしないなら
黙ってろ
162
00:12:19,340 --> 00:12:20,908
それは私を連れて行くでしょう
読むのに一ヶ月。
163
00:12:21,509 --> 00:12:23,077
それは忘れてください。しましょう
私にとって結論はそれです。
164
00:12:23,712 --> 00:12:26,514
- 本。
-本？それはあなたの考えですか？
165
00:12:26,648 --> 00:12:27,848
それは明日のベストアイデアだ。
166
00:12:27,982 --> 00:12:29,551
あなたが探していたもの。
167
00:12:29,684 --> 00:12:32,086
ジェフ、行ったことないよ
本を探しています。実際、
168
00:12:32,219 --> 00:12:34,355
それが何なのかさえ分かりません
何言ってんだよ。
169
00:12:34,488 --> 00:12:36,691
- 睡眠は取れましたか？
- 説明させてください。
170
00:12:36,824 --> 00:12:39,860
ほら、何百万ものコピー
本は毎年出版されます
171
00:12:39,994 --> 00:12:42,363
そして...そして何百万もの
もっと国際的に、
172
00:12:42,863 --> 00:12:45,933
しかし実店舗でできるのは
数千冊の本を持ち歩く。
173
00:12:46,066 --> 00:12:47,669
まあ、それは本当です
あらゆる小売業者の。
174
00:12:47,768 --> 00:12:49,169
そうです、バーンズとノーブルを連れて行きましょう。
175
00:12:49,270 --> 00:12:52,006
年間売上高は16億ドル。
176
00:12:52,707 --> 00:12:55,776
しかし、どんな物理的なものでも、
バーンズ アンド ノーブル ストア
177
00:12:55,909 --> 00:12:58,078
数千部しかありません。
178
00:12:58,912 --> 00:13:02,383
次に、いくつかを追加します
バーンズ＆ノーブルの店舗、
179
00:13:02,550 --> 00:13:04,451
そしてあなたはまだ持っています
何千部ものコピー。
180
00:13:04,586 --> 00:13:07,121
しかし、潜在的にはあります
何百万部ものコピー
181
00:13:07,254 --> 00:13:09,591
それは売れるかもしれないけど、
実店舗ではありません。
182
00:13:10,891 --> 00:13:13,728
さて、仮想店舗を想像してください
183
00:13:16,564 --> 00:13:19,768
それは24時間営業でした
毎日、年中無休、
184
00:13:21,536 --> 00:13:24,639
そして、
無限にある本、
185
00:13:24,773 --> 00:13:26,874
潜在的にすべての本
かつて存在したもの。
186
00:13:27,542 --> 00:13:29,076
ジェフ、お願いがあります。
187
00:13:29,209 --> 00:13:31,078
洗いに行って、髭を剃って、
188
00:13:31,211 --> 00:13:32,647
そして眠っていること
あなたが持っているバッグは？
189
00:13:32,781 --> 00:13:34,481
少し昼寝をしてください。
190
00:13:34,616 --> 00:13:37,151
そして、私に会ってほしいのです
1時間以内に公園に着くよ？
191
00:13:57,104 --> 00:14:00,107
- 掃除が上手ですね。
- ありがとう、デイビッド。
192
00:14:00,675 --> 00:14:03,812
ご存知のように、それは素晴らしいことです
良い計画を持ったアイデア。
193
00:14:06,781 --> 00:14:08,750
とても安心しました
あなた...気に入ったね。
194
00:14:08,849 --> 00:14:10,451
つまり、76では...
195
00:14:10,618 --> 00:14:12,520
それを見てください
そこの男。
196
00:14:14,756 --> 00:14:16,457
さあ、あの男を見てください。
197
00:14:19,426 --> 00:14:21,028
あなたはどちらをしますか
幸せだと思いますか？
198
00:14:23,832 --> 00:14:25,643
- ホットドッグのあるやつ。
- なぜそんなことを言うのですか？
199
00:14:25,667 --> 00:14:27,836
彼は今この瞬間を生きている。
200
00:14:27,968 --> 00:14:30,638
ということですか？
他の男は悲惨ですか？右？
201
00:14:31,305 --> 00:14:32,973
多分。うん。
202
00:14:33,107 --> 00:14:35,976
先に進みましょう
2014年まであと20年。
203
00:14:36,110 --> 00:14:37,878
誰だと思いますか
もっと幸せになるだろう、
204
00:14:38,011 --> 00:14:40,314
ホットドッグを食べている男
彼の将来の計画を立てなかった
205
00:14:40,447 --> 00:14:42,216
またはその男
頑張った
206
00:14:42,349 --> 00:14:44,151
彼が行きたかった場所に行くには？
207
00:14:44,652 --> 00:14:47,121
人はいつも作る
同じ間違いです。
208
00:14:47,221 --> 00:14:49,456
彼らは短期に焦点を当てています
計画ではなく目標
209
00:14:49,557 --> 00:14:51,959
代わりに未来のために
将来の計画の
210
00:14:52,059 --> 00:14:54,696
そして短期的に使うと
それを実行するための戦略。
211
00:14:55,530 --> 00:14:57,998
あなたは最年少です
副社長
212
00:14:58,165 --> 00:15:00,467
最も急速に成長している
アメリカのヘッジファンド。
213
00:15:00,901 --> 00:15:02,737
あなたは6桁の給料を稼いでいます。
214
00:15:03,505 --> 00:15:05,673
あなたの同僚はあなたを尊敬しており、
215
00:15:05,840 --> 00:15:08,409
そしてあなたはすべてを投げたいと思っています
それは何のために、本を売るためですか？
216
00:15:09,544 --> 00:15:10,887
あなたが好きだと思った
そのアイデア、デビッド。
217
00:15:10,911 --> 00:15:12,312
私はそのアイデアが気に入っています。
218
00:15:12,413 --> 00:15:14,214
私は実際にそう思います
素晴らしいアイデアですね、
219
00:15:14,348 --> 00:15:16,417
でもそれは私のためではなく、
220
00:15:16,551 --> 00:15:19,186
そして私は絶対にそうではありません
それはあなたのためだと思います。
221
00:15:19,854 --> 00:15:22,389
ジェフ、あなたは素晴らしいです
そしてあなたは野心的です
222
00:15:22,524 --> 00:15:24,358
そして私はあなたのそれが大好きです、
223
00:15:25,860 --> 00:15:29,196
しかし、最終的には、
もっと大きく考えてみましょう、いいですか？
224
00:15:29,363 --> 00:15:31,566
あなたには成長すべきキャリアがある、
そしてあなたには行く場所がある
225
00:15:31,699 --> 00:15:33,200
そしてあなたには家族がいます
世話をする
226
00:15:33,367 --> 00:15:34,769
そしてあなたの妻は望んでいます
あなたを動かすために...
227
00:15:34,903 --> 00:15:36,370
家族全員が前進します。
228
00:15:37,171 --> 00:15:39,406
でもそんなことはないと思う
あなたの計画通りに起こるでしょう。
229
00:15:43,377 --> 00:15:44,913
わかった？出かけましょう。
230
00:15:49,049 --> 00:15:50,585
ええと、アリソンは何ですか
知っておくべき...
231
00:15:50,718 --> 00:15:52,554
そもそもインターネットとは何ですか?
232
00:15:53,420 --> 00:15:56,691
インターネットは巨大です
コンピュータ ネットワーク
233
00:15:56,791 --> 00:15:58,893
自分のビジネスを始める
最も
234
00:15:59,059 --> 00:16:00,961
自分にできる挑戦的なこと。
235
00:16:01,094 --> 00:16:03,197
多くの場合、リスクは
報酬を上回る
236
00:16:03,297 --> 00:16:05,733
でも、もし言っておきますが、
あなたは自分が何をしているか知っています
237
00:16:05,900 --> 00:16:07,434
失うものは何もありません
238
00:16:07,569 --> 00:16:09,537
それなら、いいんじゃないでしょうか?
239
00:16:09,637 --> 00:16:12,039
それは恐怖だから... 恐怖だから
それが人間の心を動かすものです。
240
00:16:12,139 --> 00:16:14,107
やあ。
241
00:16:14,241 --> 00:16:16,109
でも、勇気があるなら
目の前にあるものに立ち向かうために...
242
00:16:16,243 --> 00:16:19,781
- いつ家に帰りましたか?
- 少し前のことです。
243
00:16:19,914 --> 00:16:21,749
2つも持ってなかった
こすり合わせるためのペニー。
244
00:16:21,883 --> 00:16:23,785
でも私はそれを遅らせませんでした
落ち込んでいます、なぜだかわかりますか？
245
00:16:23,918 --> 00:16:25,587
その理由をお話します。
私が子供の頃、
246
00:16:25,720 --> 00:16:27,454
私は以前キャディをしていました
このカントリークラブ
247
00:16:27,589 --> 00:16:28,989
そして毎朝...
248
00:16:32,125 --> 00:16:35,095
テイクを持ってきました
アウト。お腹が空いた？
249
00:16:38,733 --> 00:16:40,502
それらのビスケットは
夕食を台無しにする。
250
00:16:45,940 --> 00:16:48,943
- 何をもらいましたか？
- 中国人。
251
00:17:07,662 --> 00:17:12,834
それで...理由を教えてください
今日は早く仕事を終えましたか？
252
00:17:16,370 --> 00:17:18,038
理由はありません。
253
00:17:18,640 --> 00:17:20,875
ああ、さあ、私はあなたを知っています
デビッドとピッチをしました
254
00:17:21,009 --> 00:17:23,310
そしてあなたを見てください、あなたは
自己憐憫に浸る。
255
00:17:23,845 --> 00:17:25,145
いいえ、そうではありません。
256
00:17:25,312 --> 00:17:26,681
ジェフ、あなたはひどい嘘つきです。
257
00:17:29,617 --> 00:17:31,151
彼は興味がありません、いいですか？
258
00:17:32,452 --> 00:17:33,721
では、なぜそうではないのでしょうか？
259
00:17:33,855 --> 00:17:35,188
彼はそれは素晴らしいアイデアだと言いました、
260
00:17:35,322 --> 00:17:37,057
ただ、のためではありません
会社でも私でも。
261
00:17:38,026 --> 00:17:39,727
それは一体何ですか
意味するはずですか？
262
00:17:39,861 --> 00:17:42,362
それは私がそうであるべきではないことを意味します
このようなリスクを冒すこと。
263
00:17:43,497 --> 00:17:46,166
そして彼は私に尋ねました、私は危険を冒すでしょうか
すべてはこのアイデアのために？
264
00:17:46,300 --> 00:17:47,902
そして、正直に言うと、私はそうしません。
265
00:17:48,803 --> 00:17:50,505
では、なぜそうしないのか
すべてを危険にさらしますか？
266
00:17:52,907 --> 00:17:55,409
リスクはないと思う
機会を得る価値があります。
267
00:17:56,911 --> 00:18:00,180
安定したキャリアを積んでおり、
私たちには家族がいます。
268
00:18:01,348 --> 00:18:02,817
もしそうしたい場合はどうすればいいですか
いつか子供ができますか？
269
00:18:02,917 --> 00:18:04,852
一緒に住むことはできない
この種のリスク。
270
00:18:05,019 --> 00:18:07,589
おっと、おっと、待ってください
そこにいるよ、カウボーイ。
271
00:18:09,524 --> 00:18:12,860
聞いて、もし私たちが子供を持ちたいなら、
272
00:18:13,027 --> 00:18:14,862
それについて話し合います
将来的には。
273
00:18:15,362 --> 00:18:16,731
後はまた後ほど。
274
00:18:17,230 --> 00:18:20,535
仕事に関して言えば、あなたは
もう一つ手に入れることができます。
275
00:18:21,401 --> 00:18:23,538
あなたはジェフ・ベゾスです
276
00:18:23,705 --> 00:18:26,708
最年少副社長
DEの歴史ショー。
277
00:18:26,841 --> 00:18:28,776
あなたは本当にそう思っています
あなたの唯一のチャンスです
278
00:18:28,910 --> 00:18:30,210
将来良い仕事に就くためには？
279
00:18:31,378 --> 00:18:32,614
いやいや！
280
00:18:33,213 --> 00:18:35,049
あなたが何を選択するにしても、
281
00:18:35,182 --> 00:18:37,552
あなたはそうするつもりです
信じられないほどになる。
282
00:18:39,053 --> 00:18:40,454
私はそれを知っている。
283
00:18:41,388 --> 00:18:44,224
そして、これが何かあれば
あなたがやりたいこと、
284
00:18:44,726 --> 00:18:46,094
それなら私はあなたを信じます。
285
00:18:47,762 --> 00:18:49,797
そして、あなたがする必要があるのは、
自分自身を信じて、
286
00:18:49,931 --> 00:18:52,767
あなたはただの人ではないから
不必要なリスクを取る人は、
287
00:18:52,900 --> 00:18:56,269
あなたは誰...誰ですか
可能性を見て、
288
00:18:56,403 --> 00:18:58,072
数字を実行し、
289
00:18:58,238 --> 00:19:00,158
そしてチャンスをつかむ
それは取る価値があります！
290
00:19:04,612 --> 00:19:06,748
考えろって言ったよね
未来ですよね？
291
00:19:10,084 --> 00:19:12,219
D.Eですショーは本当に
あなたが思い描いているもの
292
00:19:12,319 --> 00:19:14,055
残りの人生ずっと？
293
00:19:33,240 --> 00:19:35,943
残念…最小化。
294
00:19:38,311 --> 00:19:39,947
何？
295
00:19:41,949 --> 00:19:43,951
後悔の最小化フレームワーク。
296
00:19:44,118 --> 00:19:46,353
最小限に抑える必要がある
後悔の量
297
00:19:46,486 --> 00:19:47,789
それは80歳までに手に入るだろう。
298
00:19:48,923 --> 00:19:51,291
わかりました、それは...それは
それを見る一つの方法。
299
00:19:53,094 --> 00:19:55,963
ほら、後悔はしないよ
このインターネットの一部であり、
300
00:19:56,097 --> 00:19:59,433
でも挑戦しなかったことを後悔するだろう、
そしてそれが失敗したとしても、誰が気にするでしょうか？
301
00:20:00,702 --> 00:20:02,637
私は自分らしく生きていない
後悔の人生。
302
00:20:03,504 --> 00:20:04,806
それで、やってみますか？
303
00:20:04,972 --> 00:20:06,206
はい、頑張ります！
304
00:20:07,008 --> 00:20:10,111
よし、インターネットマン！
それで、私たちの次の行動は何でしょうか？
305
00:20:10,210 --> 00:20:11,612
私たちは仕事を辞めます。
306
00:20:13,981 --> 00:20:16,818
ごめんなさい。私たちは？
307
00:20:17,317 --> 00:20:19,486
うん。やってないよ
これはあなたなしでは。
308
00:20:21,723 --> 00:20:23,891
そして、私たちは始まっていない
ここでのビジネスベンチャー。
309
00:20:25,026 --> 00:20:27,862
- 私には、あなたが必要です。
- でも... でも...
310
00:20:27,995 --> 00:20:29,362
これならできます。
311
00:20:31,498 --> 00:20:32,734
大丈夫だよ。
312
00:20:33,835 --> 00:20:36,504
うちには貯金があるよ、
一緒にいるよ。
313
00:20:38,472 --> 00:20:39,707
書く時間を確保できます。
314
00:20:44,979 --> 00:20:46,214
うまくいくよ。
315
00:20:47,882 --> 00:20:50,852
- わかった。はい、入りました。
- 分かった？やってる？
316
00:20:51,018 --> 00:20:52,385
- やってますよ。
- やってますよ！
317
00:20:56,057 --> 00:20:58,926
-あなたはすごいですね。
- 私たちにとってとても興奮しています。
318
00:20:59,060 --> 00:21:00,595
これはうまくいきます。
319
00:21:00,728 --> 00:21:03,231
- 怖いけど、楽しみです。
- 私も怖いです！
320
00:21:04,732 --> 00:21:06,067
ザンダー。
321
00:21:06,200 --> 00:21:07,835
やあ、ジェフ・ベゾスだ。
322
00:21:08,569 --> 00:21:13,373
はい、マッケンジーは素晴らしいです。
新しいビジネスを始めています。
323
00:21:14,208 --> 00:21:15,710
売りますよ
インターネット上で。
324
00:21:15,877 --> 00:21:17,912
そうだ、ウォーレン、インターネットだ。
325
00:21:18,045 --> 00:21:20,915
インターネット。
326
00:21:23,050 --> 00:21:25,019
うん。モデムをお持ちですよね？
327
00:21:26,419 --> 00:21:29,190
そうだね、そうするよ
オンラインにアクセスして購入します。
328
00:21:29,289 --> 00:21:31,559
あなたがどのように言ったか知っていますか
もし私に大きなアイデアがあったとしたら
329
00:21:31,692 --> 00:21:33,895
あなたに電話するために、そして...
そして、えーっと...これです。
330
00:21:34,361 --> 00:21:36,063
ウェブサイトを始めています。
331
00:21:37,064 --> 00:21:38,398
Webサイト。
332
00:21:38,533 --> 00:21:40,735
そうだ、ナンシー。わかった。
333
00:21:42,570 --> 00:21:45,472
ふーむ。私たちにはありません
名前はまだありません。
334
00:21:45,606 --> 00:21:46,908
評価？
335
00:21:48,543 --> 00:21:50,244
100万ドル？
336
00:21:50,377 --> 00:21:53,247
そう、ビル、評価額は
まだ決まっていない。
337
00:21:53,714 --> 00:21:56,083
それが何なのかは分かりません
利益率はあるだろう。
338
00:21:56,217 --> 00:21:58,953
いいえ、取り組んでいます
ビジネスプラン。
339
00:21:59,587 --> 00:22:01,956
いいえ、始めたことはありません
前のビジネス。
340
00:22:02,824 --> 00:22:04,992
それがポイントです、
それはスタートアップと呼ばれます。
341
00:22:05,458 --> 00:22:08,095
と言う代わりにどうでしょうか？
それはスタートアップビジネスです、
342
00:22:08,262 --> 00:22:13,634
なぜそれを彼らに教えないのですか
投資の機会ですか？
343
00:22:14,101 --> 00:22:16,804
50万円投資するだけなら…
344
00:22:17,605 --> 00:22:21,441
そうだね。聞いて、デビッド。
大きくなるよ。
345
00:22:21,609 --> 00:22:22,910
私たちはまだ計画に取り組んでいますが、
346
00:22:23,010 --> 00:22:24,330
でも...でも、私たちはそうするだろう
あなたを招待するのが大好きです
347
00:22:24,444 --> 00:22:25,780
の一つになる
最初の投資家たち。
348
00:22:25,947 --> 00:22:27,849
どういう意味ですか?
ひどいCEOになる？
349
00:22:34,956 --> 00:22:36,290
いくらですか？
350
00:22:37,625 --> 00:22:38,960
5万ドル。
351
00:22:40,928 --> 00:22:42,630
始めることすらできない
それを使ったビジネス。
352
00:22:42,763 --> 00:22:44,198
いいえ、そんなことはありえません、
353
00:22:44,332 --> 00:22:46,033
私たちが電話したに違いない
今日は60人以上。
354
00:22:46,167 --> 00:22:47,702
そしてそのうちの半数は「ノー」と答えました。
355
00:22:50,304 --> 00:22:51,539
もしかしたら融資が受けられるかも？
356
00:22:52,340 --> 00:22:55,343
どの銀行も私たちに貸してくれません
お金。私たちはスタートアップです。
357
00:22:56,677 --> 00:22:58,012
では、どうすればいいでしょうか？
358
00:22:59,280 --> 00:23:00,648
わからない。
359
00:23:13,895 --> 00:23:15,129
さあ行こう。
360
00:23:19,200 --> 00:23:23,070
- 本当にそうですか？
- それが私たちの唯一の選択肢です。
361
00:23:24,338 --> 00:23:25,706
しかし、それはあなた次第です。
362
00:23:27,708 --> 00:23:29,043
よし。
363
00:23:36,684 --> 00:23:39,387
そこにいるのです！おお！
364
00:23:40,388 --> 00:23:43,357
- やあ、お母さん。
- やったね！
365
00:23:43,490 --> 00:23:45,026
なぜ与えなかったのですか
私たちに何か警告がありますか？
366
00:23:45,192 --> 00:23:47,194
私は...転がっていただろう
レッドカーペットの外へ。
367
00:23:47,328 --> 00:23:48,863
あなたは私を知っています、
自発的に故障が発生する。
368
00:23:48,996 --> 00:23:50,564
それを聞きましたか？
369
00:23:50,698 --> 00:23:53,701
彼はほぼ自発的です
ストップウォッチとして。
370
00:23:54,201 --> 00:23:57,238
ああ、疲れているようですね。
さあ、入って、入って。
371
00:23:58,039 --> 00:24:01,042
- ああ、マイク、彼らはここにいるよ！
- 何てことだ！
372
00:24:01,208 --> 00:24:03,377
それは私の男の子です。ああ、ようこそ！
373
00:24:04,545 --> 00:24:07,682
会えて嬉しいです！
素敵ですね！
374
00:24:07,782 --> 00:24:09,342
とても幸せです、皆さん
できた、これを見てください！
375
00:24:09,417 --> 00:24:10,685
- やあ、お父さん。
- いらっしゃいませ。
376
00:24:10,785 --> 00:24:12,145
これはとても素晴らしいです
君たちはここにいるよ！
377
00:24:12,253 --> 00:24:14,088
ここにいるととても気持ちいいです
378
00:24:14,255 --> 00:24:16,199
本当にありがとう、皆さん、
来るために。素晴らしいことになるよ。
379
00:24:16,223 --> 00:24:17,591
さて、聞いておきたいのですが、
380
00:24:17,725 --> 00:24:19,060
彼はまだ完全に組織化されていませんか？
381
00:24:19,226 --> 00:24:21,228
- お母さん！
- はい。
382
00:24:21,395 --> 00:24:23,764
彼が子供の頃、
彼もかつてはそうでした。
383
00:24:23,898 --> 00:24:25,733
彼は非常に多くの発明をしました、
覚えておいてください、マイク、
384
00:24:25,900 --> 00:24:28,369
彼の部屋で、ついに私たちは
ガレージをひっくり返さなければならなかった
385
00:24:28,468 --> 00:24:31,072
- それをあなたのワークショップにしましょう！
- ありがとう、お母さん。
386
00:24:31,238 --> 00:24:33,050
ああ、マイク、それを受け取ってもらえませんか
荷物？彼らの荷物を持って行きましょう。
387
00:24:33,074 --> 00:24:35,076
楽しい時間を過ごしましょう
とても幸せです。
388
00:24:35,242 --> 00:24:36,553
- ありがとう。よし。
- ありがとう。
389
00:24:36,577 --> 00:24:38,112
それで...
390
00:24:41,582 --> 00:24:44,418
- なんと、あなたですか？
- それは私です。
391
00:24:44,585 --> 00:24:46,153
とても可愛い写真ですね。
392
00:24:47,254 --> 00:24:49,090
思い出がたくさんありますね？
393
00:24:49,223 --> 00:24:51,292
ああ！私たちはとても幸せです
あなたたちはここにいます。
394
00:24:51,425 --> 00:24:53,260
- 座って、座って、さあ。
- さあ行こう。
395
00:24:55,262 --> 00:24:58,966
それで、それは起こっていますか？ある
私たちは祖父母になるのですか？
396
00:25:01,102 --> 00:25:02,436
- いいえ。
- いいえ。
397
00:25:02,570 --> 00:25:04,472
- ああ！
- まだ。
398
00:25:04,605 --> 00:25:06,607
素晴らしい時間です
あなたにとって、あなたはとても忙しいです
399
00:25:06,741 --> 00:25:08,618
そしてあなたはたくさんのことをやっています
素晴らしいこと、それはより良いことです
400
00:25:08,642 --> 00:25:10,778
今も仕事を続けるためには、
準備ができたら子供に。
401
00:25:10,945 --> 00:25:12,146
仕事はどうですか？
402
00:25:12,847 --> 00:25:17,485
実は…私たちは仕事を辞めたんです。
403
00:25:17,952 --> 00:25:20,287
-辞めたんですか？
- うん。
404
00:25:20,454 --> 00:25:21,689
二人とも？
405
00:25:22,289 --> 00:25:23,657
- はい。
- はい。
406
00:25:24,658 --> 00:25:26,427
デビッドと喧嘩したんですか？
407
00:25:26,527 --> 00:25:28,462
いいえ、大丈夫です
デビッドと一緒に、
408
00:25:28,629 --> 00:25:30,469
彼もそのうちの一人だと思います
私が知っている中で最も賢い人たちは、
409
00:25:30,631 --> 00:25:32,867
そしてそれを使っている人が
彼の脳の両側。
410
00:25:33,000 --> 00:25:35,936
でも、まあ、ただ、
チャンスが来た
411
00:25:36,037 --> 00:25:37,605
それを見逃すわけにはいかなかったのです。
412
00:25:37,705 --> 00:25:39,640
それで、別のオファーがありましたか？
413
00:25:40,474 --> 00:25:42,476
いいえ、お母さん、あの...
414
00:25:43,010 --> 00:25:46,680
実際に始めています
オンラインビジネス。
415
00:25:46,814 --> 00:25:48,482
インターネット上で。
本を売る。
416
00:25:49,150 --> 00:25:50,818
インターネット？
417
00:25:50,985 --> 00:25:53,921
つまり、インターネットというのは、
広大なコンピューターのネットワーク
418
00:25:54,055 --> 00:25:57,358
それぞれとコミュニケーションを取る
その他、乗り換え情報、
419
00:25:57,491 --> 00:26:01,195
ではなぜこのネットワークができなかったのか
商業を行うために使用されますか？
420
00:26:01,796 --> 00:26:05,399
そして私たちは特定しました
可能性
421
00:26:05,534 --> 00:26:09,670
を通じて書籍を販売すること
ビジネスとしてのインターネット。
422
00:26:09,837 --> 00:26:11,238
さて、なぜそうするのでしょうか
それをしたいですか？
423
00:26:11,372 --> 00:26:12,973
なぜそうしないのですか
店に行くだけですか？
424
00:26:13,074 --> 00:26:16,043
実店舗では、
すべての本を持っていることはない
425
00:26:16,177 --> 00:26:17,978
かつて存在したもの。
426
00:26:18,079 --> 00:26:20,681
そして、私たちの仮想ストアは、
あらゆる本を持っている可能性がある
427
00:26:20,848 --> 00:26:22,517
そのまま発送させていただきます。
428
00:26:23,050 --> 00:26:24,752
うーん、うーん。
429
00:26:24,885 --> 00:26:28,055
さらに、インターネットの
年間 2,300% で成長しています。
430
00:26:28,856 --> 00:26:30,157
さて、どうやってそれがわかるのですか？
431
00:26:30,691 --> 00:26:33,060
さて、見つけました
いくつかのアナリストレポート
432
00:26:33,194 --> 00:26:35,162
そして私たちは特定してきました
その他の事業
433
00:26:35,262 --> 00:26:37,832
それ...それを見た人
ある種の成長だと私たちは信じています
434
00:26:37,932 --> 00:26:39,733
私たちは達成できます
本を売っていること。
435
00:26:40,201 --> 00:26:43,104
分かりません、皆さん、私はそう思います
これは本当に危険なようです。
436
00:26:43,237 --> 00:26:45,039
できないの？
夜にこれをしてください
437
00:26:45,172 --> 00:26:47,374
そして週末、そして
今の仕事を続けますか？
438
00:26:49,043 --> 00:26:50,377
いいえ。
439
00:26:50,878 --> 00:26:53,280
ママ、私たちは...私たちはもう
私たちの仕事を辞めてください。
440
00:26:53,414 --> 00:26:57,885
そして...私たちは後悔しないでしょう
このビジネスに挑戦しています。
441
00:26:58,018 --> 00:26:59,887
実際、それが私たちがここにいる理由です。
442
00:27:00,020 --> 00:27:04,258
私たちはあなたたち二人がそうなることを期待していました
投資を検討するだろう。
443
00:27:07,061 --> 00:27:08,362
いくら必要ですか?
444
00:27:09,029 --> 00:27:10,397
数十万。
445
00:27:15,570 --> 00:27:17,738
300 あればすごいでしょう。
446
00:27:19,240 --> 00:27:22,710
あなたはそれぞれカップルを手に入れます
パーセントポイントと所有権
447
00:27:22,810 --> 00:27:25,079
ビジネスの中で、そして、
それが成功すれば、
448
00:27:25,246 --> 00:27:27,248
それは数百万になる可能性があります
あなたのためにドルの。
449
00:27:27,982 --> 00:27:32,987
しかし、警告しなければならないことがあります。
70%の確率で失敗する可能性があります。
450
00:27:34,155 --> 00:27:37,825
つまりそれが多数派だよ
451
00:27:37,958 --> 00:27:39,760
私たちの退職基金のことです、ハニー。
452
00:27:39,927 --> 00:27:41,162
いつまでに必要ですか？
453
00:27:44,633 --> 00:27:46,167
明日。
454
00:27:46,734 --> 00:27:48,769
さて、アイデアがあります。
455
00:27:48,936 --> 00:27:50,771
夕食の準備がほぼ整いました。
456
00:27:51,238 --> 00:27:53,107
素敵なディナーを食べませんか
457
00:27:53,240 --> 00:27:55,843
そして私たちはただ話すことができます
これについては後で?
458
00:28:45,826 --> 00:28:47,494
- 早起きですね。
- うん。
459
00:28:50,197 --> 00:28:51,999
ただあなたに言いたいのですが、
460
00:28:52,132 --> 00:28:54,501
私はあなたに投資しませんし、
それをご理解いただければ幸いです。
461
00:29:03,177 --> 00:29:04,378
なぜ？
462
00:29:05,045 --> 00:29:06,957
ご存知のように、それはアイデアです
あなたは理解する必要があります、
463
00:29:06,981 --> 00:29:08,382
かなりの計画が必要ですが、
464
00:29:08,516 --> 00:29:11,051
たくさんのこと、そして
私たちにはたくさんありません。
465
00:29:11,720 --> 00:29:13,053
でも、あなたには言わないよ、
466
00:29:13,187 --> 00:29:15,055
どれくらいか知っていますか
あなたは私を代表しています。
467
00:29:15,189 --> 00:29:17,391
そして私はただそうしたいのです
何か言ってください。
468
00:29:17,525 --> 00:29:19,594
私たちは自由な国に住んでいます。
私はアメリカを信じています
469
00:29:19,728 --> 00:29:21,895
すべての夢が叶うということ。
470
00:29:22,029 --> 00:29:24,765
そして重要なことは、
知っておいてほしいのですが...
471
00:29:26,066 --> 00:29:27,434
私はあなたを信じています。
472
00:29:27,569 --> 00:29:28,878
それで、私はそうするつもりです
何かをあげてください。
473
00:29:28,902 --> 00:29:30,204
これらは命の節約です。
474
00:29:30,871 --> 00:29:33,841
ありがとう、お父さん。
475
00:29:33,941 --> 00:29:35,876
- 愛してます。
- 愛してます。
476
00:29:42,216 --> 00:29:43,685
私はあなたを失望させません。
477
00:29:43,784 --> 00:29:46,253
私はそれを知っています。
絶対に、それは知っています。
478
00:29:53,060 --> 00:29:54,729
もうひとつお願いしてもいいですか？
479
00:29:54,895 --> 00:29:56,731
もう一つお願いがありますか？
480
00:29:57,231 --> 00:29:59,133
トラックを借りられますか？
481
00:29:59,266 --> 00:30:01,068
ああ、なんてことだ、あなたは私を殺す気ですか。
482
00:30:01,235 --> 00:30:03,213
あなたのお母さんは私を殺すつもりです、
それも、あなたも知っているから…
483
00:30:03,237 --> 00:30:05,105
さあ、楽しんでください。
今日は大事な日です。
484
00:30:16,417 --> 00:30:17,786
それで、私たちはどこへ向かっているのでしょうか？
485
00:30:18,753 --> 00:30:20,555
そのまま西へ向かい続けてください、ベイビー。
486
00:30:22,256 --> 00:30:23,758
わかった。
487
00:30:25,593 --> 00:30:28,929
- すぐに分かりますよ。
- つまり、ゆっくりしてください。
488
00:30:29,096 --> 00:30:31,298
引っ越し業者は、
ただ、わかりませんが、
489
00:30:31,432 --> 00:30:33,100
私たちから18時間遅れていますが、私はそうではありません...
490
00:30:33,267 --> 00:30:35,570
きっとそうではない
目的のない運転を心掛けてください。
491
00:30:36,771 --> 00:30:38,371
それはおそらくそうではありません
彼らがするのは初めてです。
492
00:30:45,112 --> 00:30:46,614
確かに私たちはここにいます
正しい場所ですか？
493
00:30:47,114 --> 00:30:48,750
ああ、あなたが選んだんですね。
494
00:30:55,956 --> 00:30:57,792
ありがとう。
495
00:31:15,677 --> 00:31:17,812
分かったと思う
私たちがどこへ行くのか。
496
00:31:18,646 --> 00:31:22,116
おお。本当に始めています
遊牧民の生活みたいだけど。
497
00:31:22,216 --> 00:31:24,652
まあ、通常は、
このような分析
498
00:31:24,819 --> 00:31:27,054
数か月かかりますが、
でも24時間あるから
499
00:31:27,187 --> 00:31:28,623
引越し業者に通知するため、
500
00:31:28,723 --> 00:31:30,290
狭めてしまいました
一つの都市まで。
501
00:31:30,891 --> 00:31:33,193
がある都市です。
有利な税制構造、
502
00:31:33,327 --> 00:31:36,664
妥当な生活費、
高度な資格を持つ労働力、
503
00:31:36,831 --> 00:31:38,332
ポートへのアクセス。
504
00:31:38,867 --> 00:31:40,167
ポート？
505
00:31:40,702 --> 00:31:42,871
だって
アジアの本がそんなにたくさんあるの？
506
00:31:43,003 --> 00:31:46,808
あなたには決してわかりません。それで、
ドラムロールをお願いします。
507
00:31:49,511 --> 00:31:52,146
私たちは次の場所に移動します...
ワシントン州シアトル。
508
00:31:55,683 --> 00:31:57,918
- ふーむ。
- 興奮してないんですね。
509
00:31:58,686 --> 00:32:02,923
つまり、コーヒーは
いいですよね？
510
00:32:03,056 --> 00:32:04,692
それだけではありません
シアトルのコーヒー。
511
00:32:07,060 --> 00:32:08,596
引越し業者に電話したほうがいいですよ。
512
00:32:08,730 --> 00:32:10,765
そうだ、彼らはそうするだろう
実際の住所が必要です。
513
00:32:10,899 --> 00:32:13,033
少なくとも彼らは場所を知っています
今すぐトラックを向けてください。
514
00:32:50,137 --> 00:32:51,639
何かを見せたいのです。
515
00:33:09,056 --> 00:33:10,991
もうすぐわかります
何か美しいもの。
516
00:33:14,762 --> 00:33:18,933
- それは美しいです。
- うん。カダブラ。
517
00:33:21,769 --> 00:33:24,171
- 何？
- カダブラ。
518
00:33:24,939 --> 00:33:26,273
それが当社の名前です。
519
00:33:28,776 --> 00:33:30,344
魔法のように。
520
00:33:43,958 --> 00:33:46,293
それで、彼は確かにそうだね
有料でやりますか？
521
00:33:47,194 --> 00:33:48,495
素晴らしい。
522
00:33:49,196 --> 00:33:51,164
彼は離婚者だ
弁護士、もちろん！
523
00:33:53,200 --> 00:33:55,335
正確にはどのくらいですか
法人を設立する
524
00:33:55,469 --> 00:33:56,704
結婚を解消するようなものですか？
525
00:33:57,304 --> 00:33:59,172
わかりました、ありがとう。
526
00:33:59,306 --> 00:34:01,543
素晴らしいです。
水曜日までに草案を提出してください。
527
00:34:02,476 --> 00:34:04,812
私の住所をお送りします
到着したらシアトル。
528
00:34:05,647 --> 00:34:08,550
うん。カダブラ株式会社
529
00:34:10,150 --> 00:34:11,886
アブラ・カダブラみたいに。うん。
530
00:34:12,620 --> 00:34:15,823
いいえ、いいえ。ではありません
死体。カダブラ。
531
00:34:17,190 --> 00:34:21,361
はい。いいえ、いいえ、販売していません
魔法の道具でも本でも構いません。
532
00:34:22,462 --> 00:34:23,698
ありがとう。
533
00:34:28,670 --> 00:34:32,507
ねえ、シェル。調子はどうですか
あなた？ジェフ・ベゾス。
534
00:34:32,674 --> 00:34:35,475
はい。ピーター・レベンタールの友人。
535
00:34:37,512 --> 00:34:39,413
それで、私たちはあなたの方向に向かっています、
536
00:34:39,547 --> 00:34:41,224
あなたがそうかどうか知りたかった
明日利用可能です。
537
00:34:41,248 --> 00:34:43,483
朝食を食べて、
仕事について話すことができます。
538
00:34:44,919 --> 00:34:47,655
はい。サンフランシスコ、完璧です。
539
00:34:47,755 --> 00:34:49,489
よし。電話をかける
朝のあなた。
540
00:35:00,868 --> 00:35:02,537
さて、それでは、ジェフ。
541
00:35:02,704 --> 00:35:05,707
ああ、左手で
このように釘を取り、
542
00:35:06,908 --> 00:35:09,611
そして右手で握ってください
そんなハンマー、大丈夫？
543
00:35:09,744 --> 00:35:11,879
待って、待って
力を込めて、大丈夫？
544
00:35:12,013 --> 00:35:16,551
そして、 を微妙にタップします。
釘を打って所定の位置にシードします。
545
00:35:16,684 --> 00:35:19,854
そして準備ができたら、
もう少し強く叩いてください。
546
00:35:20,420 --> 00:35:24,291
それから左手を取ってください
離れて、それを殴ってください。
547
00:35:24,424 --> 00:35:26,894
- わかった。
- わかった？それを試してみてください。
548
00:35:34,234 --> 00:35:36,537
- 上手にできたかな！
- はい、やったね！
549
00:35:36,638 --> 00:35:40,240
よし、飲み干せ！あなた
男の子は水分補給をしておく必要があります。
550
00:35:40,407 --> 00:35:41,709
そうそう。
551
00:35:44,112 --> 00:35:45,312
ありがとう、おばあちゃん。
552
00:35:45,445 --> 00:35:47,147
夕食は30分以内に出来上がります。
553
00:35:47,280 --> 00:35:48,983
中に入って掃除してもらいます。
554
00:35:49,117 --> 00:35:51,786
おじいちゃんのを作っています
今日の特別料理。
555
00:35:51,919 --> 00:35:53,253
うーん。
556
00:35:54,656 --> 00:35:56,376
ご存知のように、あなたはいつも
素晴らしい人が欲しい
557
00:35:56,456 --> 00:35:57,759
あなたの人生において、ジェフ。
558
00:35:59,761 --> 00:36:01,596
それが幸せであり続けるための唯一の方法です。
559
00:36:07,234 --> 00:36:09,137
ただし、それがあることを確認してください
少なくとも寝室が3つある
560
00:36:09,269 --> 00:36:11,139
そして付属のガレージ。
561
00:36:11,939 --> 00:36:13,608
理由を聞いてもいいですか？
562
00:36:13,775 --> 00:36:15,308
私たちもそうなってほしい
563
00:36:15,442 --> 00:36:17,679
偉大なアメリカ人の皆さん
郊外の物語。
564
00:36:17,812 --> 00:36:19,947
りんご。デル。ディズニー。
565
00:36:20,480 --> 00:36:22,617
それらはすべてガレージから始まりました。
566
00:36:23,151 --> 00:36:25,019
- 本気ですか？
- うん。
567
00:36:25,953 --> 00:36:27,622
ただし、月に800を超えることはありません。
568
00:36:28,656 --> 00:36:31,693
- なんだかたくさんあるみたいだね。
- 700。
569
00:36:32,426 --> 00:36:34,662
そして明日は鍵が必要です。
570
00:36:35,797 --> 00:36:37,473
引っ越し業者はそうだと思います
すでにネブラスカ州では。
571
00:36:37,497 --> 00:36:38,800
わかった。
572
00:36:39,332 --> 00:36:40,635
ああ、彼はここにいるよ。
573
00:36:43,638 --> 00:36:44,939
こんにちは、シェル。
574
00:36:47,041 --> 00:36:48,876
ジェフ。私の妻、マッケンジー。
575
00:36:49,010 --> 00:36:50,611
マッケンジー。はじめまして。
576
00:36:50,712 --> 00:36:52,780
- あとはお任せします。
- 素晴らしい。
577
00:36:52,880 --> 00:36:54,949
そこでポールは語る
あなたをとても高く評価しています。
578
00:36:55,049 --> 00:36:56,627
彼は知らないと言った
構築できる人なら誰でも
579
00:36:56,651 --> 00:36:58,285
あなたと同じくらい速いデータベース。
580
00:36:58,385 --> 00:37:00,465
はい、私もチームの一員でした
スクリプトデッキを書いた人。
581
00:37:00,521 --> 00:37:02,355
- ああ、印象深いですね。
- そうだった。
582
00:37:02,489 --> 00:37:05,526
あなたもその一員でした
ホールアースのカタログですよね？
583
00:37:05,660 --> 00:37:07,061
- 確かに。
- はい、素晴らしいです。
584
00:37:07,195 --> 00:37:08,563
- コーヒーが飲みたいですか？
- もちろん。
585
00:37:09,130 --> 00:37:11,090
たっぷりのコーヒーを飲みます
そして彼が持っているものは何でも。
586
00:37:11,199 --> 00:37:13,034
カプチーノ。
587
00:37:13,167 --> 00:37:16,204
実際に私たちが支払うので
スタートアップ資金がある。
588
00:37:16,336 --> 00:37:18,873
両親からだけど、
あまり感動しないでください。
589
00:37:19,006 --> 00:37:20,508
ここ。
590
00:37:28,182 --> 00:37:30,017
これが事業計画全体ですか?
591
00:37:30,151 --> 00:37:33,087
うーん、いいえ、まさに私が
やり遂げることができた
592
00:37:33,221 --> 00:37:35,189
フォートワースと今の間。
593
00:37:35,355 --> 00:37:37,725
えー、残りはやります
シアトルに着くまでに。
594
00:37:38,693 --> 00:37:41,662
-本ですね？他には何もありませんか？
- それでおしまい。
595
00:37:43,898 --> 00:37:45,566
もう名前は決まりましたか？
596
00:37:46,067 --> 00:37:49,871
- カダブラ。
- 死体？死体みたいな？
597
00:37:50,037 --> 00:37:53,107
いいえ、カダブラです。いいね
魔法のトリック。
598
00:37:53,875 --> 00:37:55,209
その方がはるかに良いです。
599
00:37:55,777 --> 00:37:58,012
さて、あなたの情報に基づいて、
資格、
600
00:37:58,112 --> 00:38:00,615
なぜあなたは完璧なのですか
このプログラミングの仕事？
601
00:38:01,716 --> 00:38:04,351
私は印象に残っていた
あなたは私に仕事を売り込んでいました。
602
00:38:06,053 --> 00:38:07,698
- ええ、でも...
- 私は最後まで運転しませんでした
603
00:38:07,722 --> 00:38:09,724
サンタクルーズから
インタビューされること。
604
00:38:11,025 --> 00:38:13,393
- 両方だろうと思っていました。
- そうではありません。
605
00:38:13,528 --> 00:38:15,129
私がいればあなたはとても幸運でしょう。
606
00:38:16,230 --> 00:38:17,565
おそらく正しいでしょう。
607
00:38:17,698 --> 00:38:19,299
- 私は。
- 大丈夫。
608
00:38:19,432 --> 00:38:21,068
あなたが望むなら、その仕事はあなたのものです。
609
00:38:21,202 --> 00:38:22,770
あなたの良い判断を称賛します。
610
00:38:22,904 --> 00:38:25,273
さて、警告しなければなりません
あなた、給料はクソです、
611
00:38:25,405 --> 00:38:27,241
あなたは働くことになるでしょう
野蛮な時間、
612
00:38:27,407 --> 00:38:29,277
しかし、あなたは受け取るでしょう
いくつかのストックオプション
613
00:38:29,409 --> 00:38:31,009
そしてそれは
最も困難なプロジェクト
614
00:38:31,045 --> 00:38:32,445
あなたはこれまでに取り組んできました。
615
00:38:33,881 --> 00:38:35,950
ほら、ほとんどのテクノロジーは
スタートアップは決して成功しない。
616
00:38:36,416 --> 00:38:38,085
書籍業界では、
617
00:38:38,219 --> 00:38:40,063
大きな格差がある
需要と供給の間で
618
00:38:40,087 --> 00:38:41,789
そしてそれは事実上不可能です
619
00:38:41,956 --> 00:38:44,792
物理的な書店の場合
何百万冊もの本を持ち運ぶために。
620
00:38:45,458 --> 00:38:48,663
それで、構築できれば、
私たちはそれを扱うことができるウェブサイトです
621
00:38:48,796 --> 00:38:52,767
という製品カテゴリー
大きくなれば、私たちは成功するでしょう。
622
00:38:53,601 --> 00:38:54,836
ようこそ。
623
00:38:58,438 --> 00:39:00,675
はい、はい。ええ、それらは
デートも完璧です。
624
00:39:02,342 --> 00:39:04,111
すばらしい。はい、素晴らしいです。
625
00:39:04,278 --> 00:39:06,123
どうもありがとう。やります
到着したら電話してください。
626
00:39:06,147 --> 00:39:07,447
わかった。
627
00:39:08,983 --> 00:39:10,952
- 彼は入っています。
- そうですね、簡単でした。
628
00:39:11,819 --> 00:39:13,453
どうでしたか？
629
00:39:13,621 --> 00:39:15,141
あなただけではありません
成功している人。
630
00:39:15,256 --> 00:39:17,992
- おお！
- 私たちの新しい家。
631
00:39:20,928 --> 00:39:22,462
完璧。
632
00:39:28,636 --> 00:39:29,971
- 喜び。
- ありがとう。
633
00:39:34,308 --> 00:39:35,843
うん。
634
00:39:51,525 --> 00:39:53,405
たぶん私たちは見るべきだった
レンタルする前にまずそれをしてください。
635
00:39:53,527 --> 00:39:54,829
完璧ですよ。
636
00:40:05,172 --> 00:40:06,473
それは行かなければなりません。
637
00:40:21,222 --> 00:40:22,523
どう思いますか？
638
00:40:24,158 --> 00:40:25,693
せいぜいポテンシャル。
639
00:40:26,727 --> 00:40:28,195
必要なものはすべてここにあります。
640
00:40:32,867 --> 00:40:34,268
おっと！おっと、おっと、おっと！
641
00:40:45,046 --> 00:40:48,049
私たちははるばるやって来ました
このためにニューヨークから？
642
00:40:48,582 --> 00:40:50,284
はい、ここが私たちの新しいオフィスです。
643
00:40:50,885 --> 00:40:52,186
わかった。
644
00:42:07,461 --> 00:42:08,696
おい、誰がここにいるのか見てみろ！
645
00:42:08,829 --> 00:42:10,765
- やあ、ポール！
- ジェフ！
646
00:42:10,865 --> 00:42:13,267
会えてうれしいです。
ポール、シェルに会って。
647
00:42:13,367 --> 00:42:14,869
あなたの評判があなたに優先します。
648
00:42:15,336 --> 00:42:17,638
- 同じ。
-お別れ会はどうでしたか？
649
00:42:17,772 --> 00:42:19,974
正直、少し二日酔いです。
650
00:42:20,107 --> 00:42:21,675
彼らは私をかなり見送ってくれました。
651
00:42:22,443 --> 00:42:23,944
素敵なプレゼントもくれました。
652
00:42:25,312 --> 00:42:27,982
彼らは少し懐疑的です
カダブラの成功の可能性、
653
00:42:28,149 --> 00:42:30,151
そこで彼らは
私を追い詰めるためのコレクション
654
00:42:30,317 --> 00:42:31,485
仕事を探している間。
655
00:42:33,154 --> 00:42:36,490
- ほぼ 27 ドル。
- 株を買いたいですか？
656
00:42:37,124 --> 00:42:38,826
覗いてみてもいいですか
まずは本で？
657
00:42:38,993 --> 00:42:40,828
さあ、見せてみましょう
あなたはあなたの新しい家です。
658
00:42:43,464 --> 00:42:45,566
たった今セットアップが完了しました
新しいコンピュータシステム。
659
00:42:45,699 --> 00:42:47,168
一緒に行きました
高性能サーバー。
660
00:42:47,334 --> 00:42:48,869
素晴らしい。
661
00:42:49,003 --> 00:42:50,563
唯一の問題は彼らです
とても多くの力を引き出し、
662
00:42:50,671 --> 00:42:52,471
それぞれを実行する必要がありました
別の回路をオフにします。
663
00:42:53,007 --> 00:42:54,408
彼らは素晴らしい仕事をします、
664
00:42:54,543 --> 00:42:56,477
そうしない限り
他のものを差し込みます。
665
00:42:59,680 --> 00:43:02,149
くそー。ちょっと待ってください。
666
00:43:05,052 --> 00:43:07,855
- マッケンジー。
- はい？
667
00:43:08,022 --> 00:43:11,058
- 何をしてるの？
- 髪を乾かしてます！
668
00:43:11,192 --> 00:43:15,029
言ったでしょ、何も接続しないでください
私たちが仕事をしている間に。
669
00:43:15,530 --> 00:43:17,198
さて、私は何ですか
では、すべきでしょうか？
670
00:43:17,364 --> 00:43:19,366
電化製品をコンセントに接続しないでください。
671
00:43:19,900 --> 00:43:22,603
ごめんなさい、皆さん。
672
00:43:25,574 --> 00:43:27,542
よし、みんな。
何かあるよ
673
00:43:27,675 --> 00:43:29,710
と共有したい
あなた。メモを取らせてください。
674
00:43:29,844 --> 00:43:31,612
彼は金融出身だと思いましたか？
675
00:43:31,745 --> 00:43:33,548
彼もプログラマーですか？
676
00:43:34,014 --> 00:43:36,617
彼はコンピュータを専攻しました
プリンストン大学の科学。
677
00:43:36,750 --> 00:43:38,553
まあ。
678
00:43:38,686 --> 00:43:40,555
それで、私は先に進みました、そして
あらゆるソフトウェアを分析した
679
00:43:40,721 --> 00:43:42,456
市場で
そして残念なことに、
680
00:43:42,591 --> 00:43:44,559
それらのほとんどは建てられたものです
通信販売システム用。
681
00:43:44,725 --> 00:43:46,894
顧客が置くのは、
注文、注文は処理されました、
682
00:43:47,027 --> 00:43:48,597
そして在庫が更新されました
683
00:43:49,096 --> 00:43:51,566
代表的な3製品で
在庫状況: 在庫あり、
684
00:43:51,732 --> 00:43:53,367
在庫がなく、入手できません。
685
00:43:53,467 --> 00:43:56,203
私たちのウェブサイトは
そのうちの 7 つを持っています:
686
00:43:56,971 --> 00:43:58,607
24時間以内に発送され、
687
00:43:58,739 --> 00:44:00,207
以内に発送
2〜3日、
688
00:44:00,307 --> 00:44:01,709
1〜2週間以内に発送されますが、
689
00:44:01,809 --> 00:44:03,377
以内に発送
4～6週間、
690
00:44:03,477 --> 00:44:05,880
未発売、在庫切れ、
691
00:44:05,980 --> 00:44:08,716
見つけにくいタイトルについては、
3か月以内に発送されます。
692
00:44:09,950 --> 00:44:11,318
では、これは何を意味するのでしょうか?
693
00:44:11,452 --> 00:44:12,820
確かに。
694
00:44:13,487 --> 00:44:15,122
構築する必要があります
当社独自のソフトウェア。
695
00:44:15,256 --> 00:44:17,057
それで、オープンソースに移行するのですか？
696
00:44:17,158 --> 00:44:18,593
私たちには選択の余地がありません。
697
00:44:18,759 --> 00:44:20,427
わかりますか、私たちはそうではありません
財政がある
698
00:44:20,595 --> 00:44:22,635
プログラマーを大量に雇う
私たちのためにこれを構築するために。
699
00:44:22,730 --> 00:44:24,650
それで、頼りにします
何千人ものプログラマー
700
00:44:24,765 --> 00:44:28,435
それを構築するために世界中で
私たちのために更新し、
701
00:44:28,570 --> 00:44:31,672
これで私たちはできるようになります
本当に重要なことに集中してください。
702
00:44:32,907 --> 00:44:35,776
本を売る。意味をなす？
703
00:44:36,277 --> 00:44:38,479
それで、私たちが構築するつもりなら、
世界最大の書店、
704
00:44:38,613 --> 00:44:40,481
必要になります
世界最大のウェブサイト。
705
00:44:41,248 --> 00:44:42,483
さあ、始めましょう。
706
00:44:43,984 --> 00:44:45,953
- ジェフ。
- うん？
707
00:44:46,120 --> 00:44:47,688
する必要があると感じています
それを思い出してください、
708
00:44:47,821 --> 00:44:49,990
すべてを与えられて
サイトにやってほしいこと、
709
00:44:50,157 --> 00:44:52,438
誰も何も作ったことがない
以前は少しでも好きでした。
710
00:44:52,493 --> 00:44:54,161
その通り。
711
00:44:54,295 --> 00:44:56,497
私たちが試みている間
不可能なこと、
712
00:44:56,631 --> 00:44:58,365
何をするつもりですか？
713
00:44:58,499 --> 00:45:00,701
ありえないことを試みる。
714
00:45:00,834 --> 00:45:02,537
上げる必要がある
100万ドル
715
00:45:02,671 --> 00:45:04,511
これを手に入れるつもりなら
ウェブサイトは夏までに公開されます。
716
00:45:05,172 --> 00:45:08,475
これについて真剣に考えているなら
タイムライン、助けが必要です。
717
00:45:08,643 --> 00:45:10,545
大丈夫。広告を出します。
718
00:45:10,679 --> 00:45:12,012
そういえば...
719
00:45:15,482 --> 00:45:18,018
二度と紹介されることはありません
720
00:45:18,152 --> 00:45:19,987
ウェブサイトとして
死体を売る。
721
00:45:20,154 --> 00:45:22,289
Cadabra.com は廃止されました。
722
00:45:26,293 --> 00:45:28,697
私たちの新しい名前は...ドラムロール...
723
00:45:33,200 --> 00:45:35,202
執拗な.com。
724
00:45:41,509 --> 00:45:44,044
ニック、ジェフだよ。元気ですか？
725
00:45:44,679 --> 00:45:47,716
あなたは契約書に署名しました、
あなたは送っていると言った
726
00:45:47,848 --> 00:45:50,351
小切手をチェックしてから、
小切手の支払いを停止します。
727
00:45:50,484 --> 00:45:52,587
方法はわかりますか
それは私たちの会社に影響を与えますか？
728
00:45:52,721 --> 00:45:55,022
そうじゃないってどういう意味ですか
私たちが何をしているか理解していますか？
729
00:45:55,189 --> 00:45:57,659
はい、ただフォローしてるだけです
その投資で
730
00:45:57,758 --> 00:45:59,360
あなたは約束しました。
731
00:45:59,527 --> 00:46:01,862
素晴らしい企業がたくさん
ガレージで始めました。
732
00:46:02,029 --> 00:46:04,365
りんご。マイクロソフト。
733
00:46:04,532 --> 00:46:06,166
ええと、そうです。
734
00:46:06,267 --> 00:46:08,703
会社はまだ続いていますが、
でも私たちは本当にあなたを必要としています
735
00:46:08,869 --> 00:46:10,538
私たちに送るために
できればお金。
736
00:46:10,705 --> 00:46:13,708
仮想のインターネットストアです。
737
00:46:14,208 --> 00:46:16,010
物理的な場所はありません。
738
00:46:16,110 --> 00:46:18,178
それは私たちのビジネスモデルではありません。
739
00:46:18,279 --> 00:46:20,214
そうでない場合
興味があるので、教えてください。
740
00:46:20,381 --> 00:46:23,217
私たちは本を販売しています。
741
00:46:23,718 --> 00:46:25,919
あなたなら構わない
気が変わりました、
742
00:46:26,053 --> 00:46:27,388
約束をすれば、
743
00:46:27,555 --> 00:46:28,889
フォローしなきゃ
人生を通して。
744
00:46:29,056 --> 00:46:30,958
2つ持つことはできません
百万の製品
745
00:46:31,091 --> 00:46:33,394
本屋の中に！
746
00:46:33,528 --> 00:46:35,062
私たちが失敗すると思う？
747
00:46:35,697 --> 00:46:37,298
まあ、失敗すると思いますよ。
748
00:47:35,422 --> 00:47:37,191
まだ少しだよ
ちょっと混乱しすぎます。
749
00:47:37,958 --> 00:47:39,960
どういう意味ですか？それは
標準的なランディング ページ。
750
00:47:40,127 --> 00:47:42,305
すべてを想像する必要があります
私たちの顧客のうち、これまでに
751
00:47:42,329 --> 00:47:43,665
以前にコンピューターを使用していました。
752
00:47:44,164 --> 00:47:47,868
ホームページはこうでなければなりません
とても...ユーザーフレンドリーです。
753
00:47:48,001 --> 00:47:50,037
仕事ができない
今夜のこの変化は、
754
00:47:50,170 --> 00:47:51,872
- 明日はそれに取り組みます。
- いいえ、いいえ。
755
00:47:52,005 --> 00:47:53,885
今すぐやりましょう
アイデアが新鮮なうちに。
756
00:47:53,941 --> 00:47:55,476
ジェフ、敬意を表して、
757
00:47:55,643 --> 00:47:57,378
私たちはこれに行ってきました
12時間連続で。
758
00:47:57,512 --> 00:47:59,313
そして24時間あります
その日は、シェル。
759
00:47:59,480 --> 00:48:02,851
書き直しておきます。そして
真夜中の油を燃やす。
760
00:48:04,218 --> 00:48:06,521
ジェフ？
761
00:48:06,654 --> 00:48:09,390
- 1秒。
- ジェフ。
762
00:48:10,057 --> 00:48:11,826
ちょっと待って、マッケンジー。
763
00:48:17,699 --> 00:48:19,133
それは重要ですか？
764
00:48:20,334 --> 00:48:24,171
- いいえ、大丈夫です。
- もうすぐ起きます。
765
00:48:24,338 --> 00:48:26,073
ちょっと何？
766
00:48:26,206 --> 00:48:27,509
わからない！
767
00:48:33,882 --> 00:48:35,349
おやすみ、皆さん。
768
00:48:36,518 --> 00:48:38,051
夜。
769
00:50:10,477 --> 00:50:13,180
- どうもありがとう。
- 領収書はありますか？
770
00:50:13,313 --> 00:50:15,617
- こんにちは、あなたの名前は？
- バスケス。
771
00:50:15,783 --> 00:50:19,486
- こんにちは。元気ですか？
- ありがとう。
772
00:50:19,621 --> 00:50:21,523
- ご参加いただきありがとうございました。
- もちろん。
773
00:50:21,656 --> 00:50:23,691
- こんにちは、あなたの名前は？
- こんにちは。ベゾス。
774
00:50:23,825 --> 00:50:25,459
ベゾス。
775
00:50:25,627 --> 00:50:28,362
- ここ。
- ありがとう。
776
00:50:28,495 --> 00:50:30,632
ありがとう。こんにちは。
777
00:50:30,798 --> 00:50:33,300
分かった、分かった。
778
00:50:33,467 --> 00:50:36,136
さあ、次の時間です
勇敢な魂の皆さん
779
00:50:36,804 --> 00:50:40,808
立ち上がって伝えること
私たちあなた自身について。
780
00:50:41,308 --> 00:50:44,012
あなたは誰ですか、あなたの
希望と夢。
781
00:50:45,980 --> 00:50:47,314
誰が最初に行きますか？
782
00:50:48,783 --> 00:50:51,218
- わかった。
- わかった。こんにちは。
783
00:50:51,351 --> 00:50:54,154
こんにちは、私はモリー・ジーン・アンドリュースです
784
00:50:54,288 --> 00:50:57,224
そして私はグリーン出身です
アリゾナ州バレー、
785
00:50:57,357 --> 00:51:01,161
そして私は少し心を開いています
キッチンバイブルというお店。
786
00:51:01,328 --> 00:51:03,665
そしてクッキーがいくつかあります。
試してみませんか？
787
00:51:03,831 --> 00:51:05,667
よし。ええと、ご存知ですか、
788
00:51:05,800 --> 00:51:07,501
あるだろう
料理本以外の何ものでもない。
789
00:51:07,669 --> 00:51:09,637
探してないよ
金持ちになるか何か、
790
00:51:09,737 --> 00:51:12,006
ただしたくないだけ
シャツも紛失します。
791
00:51:16,844 --> 00:51:21,248
こんにちは。私はチャールズ・アレン・モローです
イリノイ州ハイランドパーク出身。
792
00:51:21,749 --> 00:51:26,054
私の店、マロウズ・アンティクアリア、
8月にオープンし、
793
00:51:26,186 --> 00:51:29,256
になる予定です
珍しい本を専門に扱う
794
00:51:29,389 --> 00:51:31,859
そしてあらゆる分野でのサイン。
795
00:51:32,026 --> 00:51:34,996
はい、他に誰かいますか？
796
00:51:35,897 --> 00:51:37,197
ああ、お願いします！
797
00:51:38,032 --> 00:51:39,867
こんにちは。元気ですか？
798
00:51:40,001 --> 00:51:42,904
ええと、私の名前はジェフ、ジェフです
ワシントン州シアトル出身のベゾス氏
799
00:51:43,037 --> 00:51:45,607
そして私は主に学ぶためにここにいます
書籍ビジネスについてさらに詳しく
800
00:51:45,740 --> 00:51:48,241
この夏だから
私たちは打ち上げます
801
00:51:48,375 --> 00:51:51,378
世界最大の
書店、容赦ない.com。
802
00:51:53,380 --> 00:51:54,716
ちょっと熱心すぎる
本屋のために。
803
00:51:54,849 --> 00:51:56,216
そう思いませんか？
804
00:51:56,383 --> 00:51:58,452
まあ、できる...できる
実際、説明してください。
805
00:51:58,586 --> 00:52:01,254
そうなってしまう理由は、
世界最大の書店
806
00:52:01,388 --> 00:52:03,423
それは膨大な図書館があるからです
807
00:52:03,591 --> 00:52:06,259
独占的に存在することになる
インターネット上で。
808
00:52:07,260 --> 00:52:10,531
さて、まあ...
809
00:52:11,398 --> 00:52:13,735
次に進みましょう
それでは、他の話題を。
810
00:52:16,269 --> 00:52:18,039
えー、ちょっと失礼します。
811
00:52:18,138 --> 00:52:20,942
- おい。インターネット野郎。
- 誰、私?
812
00:52:21,075 --> 00:52:23,310
- はい、あなた。
- こんにちは、調子はどうですか？
813
00:52:23,443 --> 00:52:25,813
- 私が誰なのか知っていますか？
- もちろん。レナード・リッジョ氏。
814
00:52:25,947 --> 00:52:28,148
- そしてあなたは？
- ジェフ。ジェフ・ベゾス。
815
00:52:30,118 --> 00:52:31,552
持っていることに注意してください
ジェフ、一緒に飲みませんか？
816
00:52:37,290 --> 00:52:39,292
ほら、本は
本物の商品、
817
00:52:39,426 --> 00:52:41,929
それが理想のように思えた
オンラインで販売する最初の製品、
818
00:52:42,063 --> 00:52:43,931
本が入っていること
あらゆる物理的な...
819
00:52:44,098 --> 00:52:45,818
- 他に何かもらえますか?
- 大丈夫です。
820
00:52:46,433 --> 00:52:49,103
身体のあらゆる場所にある本
場所は同じです。
821
00:52:49,236 --> 00:52:50,838
したがって、顧客は次のようにする必要があります。
快適になる
822
00:52:50,972 --> 00:52:52,472
オンラインで購入すること。
823
00:52:53,107 --> 00:52:56,309
ふーむ。面白そうです
そこにあるアイデア。
824
00:52:56,443 --> 00:52:58,946
まあ、それ以上です
単なるアイデアではありません。
825
00:52:59,113 --> 00:53:01,348
- そうですか？
- うん。
826
00:53:01,481 --> 00:53:03,226
つまり、プログラマーがいます
今取り組んでいます、
827
00:53:03,250 --> 00:53:04,786
この夏にはライブをします。
828
00:53:04,919 --> 00:53:06,988
でも、実際にそうなるまでは
結実し、
829
00:53:07,121 --> 00:53:09,624
そして何よりも、
実際に実行可能であることが証明されており、
830
00:53:09,791 --> 00:53:11,626
それは...単なるアイデアです。
831
00:53:11,793 --> 00:53:13,594
あなたは何だと言いましたか
また電話しますか？
832
00:53:13,695 --> 00:53:14,962
容赦ない。
833
00:53:15,630 --> 00:53:17,932
はぁ。奇妙な名前。
834
00:53:19,167 --> 00:53:21,247
本の内容にあまり当てはまらない
しかし、業界ではそうなのでしょうか？
835
00:53:21,301 --> 00:53:22,502
どうして？
836
00:53:23,137 --> 00:53:25,840
「容赦ない」、つまり、
それは攻撃的です。
837
00:53:25,973 --> 00:53:27,374
あなたはそうしようとしています
本の虫を誘い込み、
838
00:53:27,508 --> 00:53:29,188
あなたはそうしようとしていません
彼らを戦いの準備をさせます。
839
00:53:29,644 --> 00:53:31,179
ほら、見たこともなかった
そのようにして。
840
00:53:31,311 --> 00:53:33,014
私は常に競争相手だと思っていました
841
00:53:33,147 --> 00:53:35,650
私たちをある見方をするだろう、
そうではありません...消費者ではありません。
842
00:53:35,817 --> 00:53:38,052
それがその理由です
容赦ないことは決してないだろう
843
00:53:38,186 --> 00:53:39,987
単なるアイデア以上の何か。
844
00:53:40,487 --> 00:53:43,256
でも、ほら、私たちは
投資にオープン
845
00:53:43,390 --> 00:53:45,660
そしてもしかしたらパートナーシップも
バーンズ＆ノーブルと
846
00:53:45,827 --> 00:53:47,562
私たちはどこにいますか
インターネット フルフィルメント部門。
847
00:53:47,695 --> 00:53:50,198
いいえ、私は...ごめんなさい、ジェームズ。
848
00:53:50,330 --> 00:53:53,167
- ああ、ジェフ。
- 右。ジェフ、えっと...
849
00:53:53,835 --> 00:53:55,368
私たちはそんなことはしません。
850
00:53:55,502 --> 00:53:57,337
ほら、私たちはただそうなるつもりはない
851
00:53:57,471 --> 00:53:59,006
もう一人の独立書店。
852
00:53:59,140 --> 00:54:00,908
わかった。そこでやめてください。
853
00:54:01,042 --> 00:54:03,511
右。あなたは...あなたは
誰と話しているのか知っていますか？
854
00:54:04,311 --> 00:54:06,246
- もちろん。
- でも本当にそうですか？
855
00:54:06,379 --> 00:54:07,779
私はそうではないから
ただレナード・リッジョ。
856
00:54:07,849 --> 00:54:09,917
私は Barnes and Noble, Inc. です。
857
00:54:10,051 --> 00:54:13,087
国内最大の書籍小売店
業界全体、大丈夫ですか？
858
00:54:13,221 --> 00:54:15,422
そして、ちょうど
収益が 87% 増加
859
00:54:15,556 --> 00:54:16,824
過去四半期だけでも。
860
00:54:16,924 --> 00:54:18,391
私はあなたの成功をよく知っています。
861
00:54:18,526 --> 00:54:20,327
ああ、それではあなたは
も知っておくべきです
862
00:54:20,427 --> 00:54:22,338
もうすぐオープンするということ
今年はさらに100店舗。
863
00:54:22,362 --> 00:54:24,098
そして、それはただの
時間の問題
864
00:54:24,232 --> 00:54:26,768
独立系書店など
自分自身が時代遅れになるにつれて。
865
00:54:26,901 --> 00:54:29,203
興味がない
何かに投資する
866
00:54:29,369 --> 00:54:31,205
自分の会社以外で。
867
00:54:31,939 --> 00:54:34,008
しかし、それはもっと将来のことです。
868
00:54:34,108 --> 00:54:35,710
アドバイスが欲しいですか？
869
00:54:35,877 --> 00:54:38,012
- ジェフですよね？
- うん。
870
00:54:38,112 --> 00:54:40,280
ええと、そうすべきだと思います
別のビジネスを探しに行く
871
00:54:40,413 --> 00:54:41,949
見ること。
872
00:54:42,083 --> 00:54:43,761
お金は何でも持っていきましょう
持っていて、中に入れます
873
00:54:43,785 --> 00:54:45,620
製造業
セクターか何か。
874
00:54:45,753 --> 00:54:48,153
私は... それは... ご存知のとおり、彼らは
最近は成長が著しい。
875
00:54:48,256 --> 00:54:50,758
しかし、あなたは決して見つけることはできません
書籍業界での成功、
876
00:54:50,892 --> 00:54:52,560
それは保証できます。
877
00:54:53,060 --> 00:54:56,063
そう言いたいのですが、
あなたとのおしゃべりは楽しかったです、
878
00:54:56,197 --> 00:54:58,032
しかし、率直に言って、それは
時間の無駄だった。
879
00:54:58,699 --> 00:55:01,235
それは飲み物用です。
880
00:55:01,736 --> 00:55:03,436
そして残ったものは何でも、
検討できます
881
00:55:03,571 --> 00:55:05,472
それはお金の種をまく
新しいビジネスベンチャー。
882
00:55:58,793 --> 00:56:00,795
静かにする必要はありません。
883
00:56:00,928 --> 00:56:02,163
私は待っていました。
884
00:56:06,466 --> 00:56:09,136
どうでしたか？
885
00:56:11,305 --> 00:56:13,641
- ひどい。
- なぜ？どうしたの？
886
00:56:13,808 --> 00:56:15,475
それについては話したくない。
887
00:56:15,643 --> 00:56:18,312
ああ、さあ。私はただ
あなたの一日について尋ねます。
888
00:56:18,980 --> 00:56:21,282
マッケンジー、私はそうではありません
それについて話したいのです。
889
00:56:23,517 --> 00:56:25,052
まったくの時間の無駄でした。
890
00:56:25,186 --> 00:56:26,621
誰も興味がない
私たちの会社では。
891
00:56:26,721 --> 00:56:28,122
それが聞きたいことですか？
892
00:56:33,661 --> 00:56:35,162
こうなっているのか
これからそうなるの？
893
00:56:35,329 --> 00:56:36,797
どのような？
894
00:56:38,498 --> 00:56:40,835
- どのような？
- このような！
895
00:56:41,002 --> 00:56:43,337
私たちはほとんど話さないのですが、そのとき
私たちは話しますが、あなたはただ叫ぶだけです。
896
00:56:43,871 --> 00:56:45,740
- 叫んでるんじゃないよ。
- はい、そうです！
897
00:56:45,873 --> 00:56:47,541
あなたは叫んでいます。
898
00:56:47,675 --> 00:56:49,543
いや、手に入れてからずっと
ここではあなたと話すことはできません
899
00:56:49,677 --> 00:56:52,179
あなたが怒ることなく
私に黙ってくださいと言うか。
900
00:56:52,346 --> 00:56:54,582
まだの場合は
気づいたら、私は会社を持っています
901
00:56:54,715 --> 00:56:56,550
私がしようとしていること
地面から降りる。
902
00:56:57,151 --> 00:56:59,587
だから、あげなかったらごめんなさい
あなたは私の注目の100％です...
903
00:56:59,720 --> 00:57:01,589
100%は望まない
あなたの注意により、
904
00:57:01,722 --> 00:57:03,724
ほんの一部が欲しいのです。
905
00:57:07,662 --> 00:57:09,030
お願いします。
906
00:57:12,533 --> 00:57:15,202
これが私の人生だ、マッケンジー、
907
00:57:15,336 --> 00:57:17,571
そして私はすべてを持っています
投資された世界で
908
00:57:17,705 --> 00:57:20,274
このビジネスで
そして私は失敗しません。
909
00:57:20,408 --> 00:57:23,844
24時間働きます
確実に成功させるために。
910
00:57:23,945 --> 00:57:26,514
そしてそうでなかったらごめんなさい
あなたを優先してください。
911
00:57:27,048 --> 00:57:29,850
- 私たちは。
- 何のことを言っているのですか？
912
00:57:29,951 --> 00:57:32,119
私たちはすべてを置きます
私たちはこれに夢中になっていました。
913
00:57:32,253 --> 00:57:35,389
忘れた場合に備えて、私は仕事を辞めました
仕事が決まってここに引っ越してきました！
914
00:57:35,923 --> 00:57:37,391
休憩を与えてください。
915
00:57:38,726 --> 00:57:39,961
ジェフ。
916
00:57:42,396 --> 00:57:43,965
あなたは本当に賢い人です。
917
00:57:44,565 --> 00:57:46,434
地獄、最も賢い
私が今まで会ったことのある男性、
918
00:57:46,567 --> 00:57:48,402
でもあなたは演技してきた
完全なペニスのように
919
00:57:48,569 --> 00:57:49,804
ここに来てから。
920
00:57:51,405 --> 00:57:53,574
どうして見えないのですか
どうやって行動してるの？
921
00:57:56,610 --> 00:58:01,415
私たちにはビジネスがあります
何百もかかった
922
00:58:01,549 --> 00:58:04,085
数千ドルの
投資家の資金の、
923
00:58:04,618 --> 00:58:08,422
それは何日も先のことだ
閉店する可能性があります。
924
00:58:08,589 --> 00:58:11,258
うちは一番クソなんだよ
地球上のとんでもない名前、
925
00:58:11,425 --> 00:58:14,762
執拗な.com、
それは魅力的ではありません
926
00:58:14,895 --> 00:58:16,597
当社のあらゆる顧客ベースに。
927
00:58:17,231 --> 00:58:19,333
したがって、私たちは理解する必要があります
928
00:58:19,467 --> 00:58:22,303
ジェフは持っていないかもしれない
マッケンジーの時間です。
929
00:58:22,436 --> 00:58:23,904
神。
930
00:58:24,005 --> 00:58:25,673
他に優先事項があるからです。
931
00:58:25,806 --> 00:58:28,109
あなたは聞いてもいません
私の言っていることに対して。
932
00:58:29,110 --> 00:58:30,811
あなたが持っていることはわかりました
たくさんのことが起こっています。
933
00:58:30,945 --> 00:58:32,980
全て分かりました
この考えに乗っています
934
00:58:33,114 --> 00:58:35,483
そして私はあなたに尋ねているわけではありません
そこに焦点を当てるのをやめること。
935
00:58:35,616 --> 00:58:37,518
出席をお願いしています。
936
00:58:39,320 --> 00:58:40,831
もう少し頑張れよ
人間、神のために。
937
00:58:40,855 --> 00:58:42,215
とても夢中になっていますね
コンピューターの中で、
938
00:58:42,323 --> 00:58:43,958
まるでここにいないみたいだ。
939
00:58:47,128 --> 00:58:48,629
おお、見てください！
940
00:58:48,796 --> 00:58:50,331
- 煙がたくさんあります。
- うん。
941
00:58:51,365 --> 00:58:54,001
わかった。うーん、うーん。
942
00:58:54,135 --> 00:58:56,837
わかった。いくつかあります
ここに冷却剤を少し入れて、
943
00:58:56,971 --> 00:58:58,706
それで、なぜしないのですか
それを渡してください、ジェフ？
944
00:59:02,109 --> 00:59:03,377
それでは行きます。
945
00:59:09,183 --> 00:59:10,484
わかった。
946
00:59:13,454 --> 00:59:15,222
わかりました、そうですか
今すぐオンにしますか?
947
00:59:18,659 --> 00:59:20,895
- おい！
- おお、直ったね！
948
00:59:21,028 --> 00:59:22,830
が表示されるはずです。
メカニックなのに。
949
00:59:22,963 --> 00:59:24,665
- どうもありがとう。
- どういたしまして。
950
00:59:24,799 --> 00:59:26,033
あなたは天の恵みです。
951
00:59:35,376 --> 00:59:37,645
さて、行きましょう。
952
00:59:37,745 --> 00:59:40,515
ご存知のように、私たちは本当に、本当に
今日はここで良い仕事をした。
953
00:59:40,681 --> 00:59:42,583
私たちは手伝いました...ジェフ、ねえ。
954
00:59:42,716 --> 00:59:44,385
- 私の言うことを聞いて、注意してください。
- わかった。
955
00:59:44,519 --> 00:59:46,754
今日はお手伝いさせていただきました、
恩返しすることが大切で、
956
00:59:46,887 --> 00:59:49,423
そしてそれはすべてです
ただ人間であるだけ。
957
00:59:50,024 --> 00:59:51,392
- 右？
- はい、おじいちゃん。
958
00:59:51,526 --> 00:59:53,160
それで、助けてください。
959
00:59:54,428 --> 00:59:55,729
ジェフ
960
00:59:55,863 --> 00:59:57,098
ジェフ。
961
00:59:59,200 --> 01:00:01,536
ジェフ、本気で言ってないの？
今注目していますか？
962
01:00:02,537 --> 01:00:05,706
- 行かなきゃ。
- どこに行きますか？
963
01:00:05,873 --> 01:00:07,608
考えがあります。
964
01:00:07,741 --> 01:00:09,886
- ガレージに行かなければなりません。
- 冗談ですか！
965
01:00:09,910 --> 01:00:11,721
ほら、これが私が話していることです
について、あなたは夢中になっています！
966
01:00:11,745 --> 01:00:13,914
これについては明日話します。
967
01:00:14,048 --> 01:00:15,892
いいえ、私をそのように扱わないでください
私はあなたの従業員の一人です！
968
01:00:15,916 --> 01:00:18,052
ジェフ！
969
01:00:23,090 --> 01:00:24,458
やあ、みんな！
970
01:01:17,945 --> 01:01:23,350
- おい！旅行はどうでしたか？
- クソみたいだね。
971
01:01:25,119 --> 01:01:26,687
まあ、全然寝てないんですけどね。
972
01:01:27,622 --> 01:01:30,191
しかし、それだけの価値はありました。私は
何かを思いつきました。
973
01:01:31,660 --> 01:01:33,961
まず最初に、
relentless.com は終了しました。
974
01:01:34,862 --> 01:01:36,497
それは私たちを狂わせているように聞こえます。
975
01:01:36,631 --> 01:01:38,832
私たちは秘密を知りたくない
さあ、外に出ましょうか？
976
01:01:40,301 --> 01:01:42,303
ほら、私たちが自分たちを何と呼んでも
977
01:01:42,469 --> 01:01:44,539
私たちの何かでなければなりません
決して変える必要はありません。
978
01:01:44,673 --> 01:01:46,473
から始められますか
「A」という文字は？
979
01:01:46,641 --> 01:01:48,709
検索エンジンには、
ランキングを始めました
980
01:01:48,842 --> 01:01:50,978
サイトをアルファベット順に、
だからまさにトップにいる
981
01:01:51,145 --> 01:01:52,547
大きな利点となるでしょう。
982
01:01:52,681 --> 01:01:54,683
- 面白い。
- わかりました。
983
01:01:56,150 --> 01:01:57,451
あーる.com。
984
01:01:59,019 --> 01:02:00,354
「A」が2つ付いています。
985
01:02:01,989 --> 01:02:03,692
「ツチブタ」の略？
986
01:02:04,892 --> 01:02:06,193
引き続き取り組んでください。
987
01:02:06,860 --> 01:02:10,331
ほら、気づいた、私たちは
重要な要素が欠けています。
988
01:02:10,464 --> 01:02:12,199
かどうかは関係ありません
当社の製品ライブラリ
989
01:02:12,333 --> 01:02:15,537
新品7個分のサイズです
ヨーク市の電話帳、
990
01:02:15,670 --> 01:02:17,171
何かがある
私たちは行方不明になってしまった。
991
01:02:17,338 --> 01:02:19,058
- それが何であるかわかりますか?
- あえてしないよ。
992
01:02:19,173 --> 01:02:21,676
最も簡単な方法は何ですか
顧客ロイヤルティを構築しますか？
993
01:02:21,842 --> 01:02:24,345
え、クーポン？
994
01:02:24,845 --> 01:02:26,080
近い。
995
01:02:26,981 --> 01:02:31,686
ほら、行ったら
その独立系書店は、
996
01:02:31,819 --> 01:02:32,987
時間をかけても大丈夫です。
997
01:02:33,087 --> 01:02:35,322
ブラウズ。購入するプレッシャーはありません。
998
01:02:35,422 --> 01:02:36,991
あなたは知っています
公正な価格を得る。
999
01:02:37,091 --> 01:02:38,892
その人間味。
1000
01:02:39,026 --> 01:02:42,263
さて、次のようなものを作成できると想像してください。
その人間的なタッチを仮想的に。
1001
01:02:43,097 --> 01:02:48,536
お客様を第一に考えます
いつも何があっても。
1002
01:02:48,703 --> 01:02:50,104
その通り。
1003
01:02:50,237 --> 01:02:52,406
ほら、競合他社
全員が集中しています
1004
01:02:52,540 --> 01:02:54,008
彼ら全員が何をしているかについて。
1005
01:02:54,108 --> 01:02:56,043
彼らは集中していない
顧客側で。
1006
01:02:56,210 --> 01:02:58,178
集中していきます
顧客側で。
1007
01:02:58,279 --> 01:03:00,281
彼らが私たちの家に着くと、
ページ、彼らは見るでしょう
1008
01:03:00,414 --> 01:03:04,218
当社の製品ライブラリ全体、
公正な価格、迅速な発送、
1009
01:03:04,351 --> 01:03:05,587
簡単な返品。
1010
01:03:06,053 --> 01:03:07,555
たとえ費用がかかっても構いません。
1011
01:03:08,889 --> 01:03:10,725
顧客は常に第一です。
1012
01:03:12,727 --> 01:03:14,562
作ってもらえますか
ホームページそんなことするの？
1013
01:03:14,729 --> 01:03:16,430
それは複雑です。
1014
01:03:17,532 --> 01:03:20,735
知っている。やってみろよ。
1015
01:03:49,597 --> 01:03:51,065
まだ怒っていますか？
1016
01:03:56,170 --> 01:03:57,471
ごめんなさい。
1017
01:04:02,811 --> 01:04:07,014
ほら、私は
少し仕事に気を取られて、
1018
01:04:07,147 --> 01:04:09,116
でもごめんなさい。
1019
01:04:17,124 --> 01:04:19,794
謝る必要はないよ
会社に集中するため。
1020
01:04:19,927 --> 01:04:22,463
私は...分かりました
それは重要です。
1021
01:04:25,633 --> 01:04:28,703
謝ってほしい
嫌な奴だから。
1022
01:04:30,437 --> 01:04:33,140
分かった、分かった
1日18時間労働で、
1023
01:04:33,273 --> 01:04:35,510
あなたはお金を失っています、あなたは
ほとんど食べず、ほとんど寝ていない
1024
01:04:35,643 --> 01:04:37,512
またはシャワーを浴びてもわかります
それ。わかりました。
1025
01:04:38,813 --> 01:04:40,615
しかし、それは与えません
あなたには私を扱う権利があります
1026
01:04:40,715 --> 01:04:42,349
あなたが私をどう扱ってきたか。
1027
01:04:48,322 --> 01:04:49,691
あなたが正しい。
1028
01:04:51,826 --> 01:04:53,894
焦点が合わなくなってしまった
何が重要ですか
1029
01:04:55,996 --> 01:04:58,700
そしてそれは二度と起こらないでしょう。
1030
01:05:04,739 --> 01:05:06,039
愛してます。
1031
01:05:10,477 --> 01:05:12,045
私も愛しているよ。
1032
01:05:16,350 --> 01:05:20,053
さて、サイトの調子はどうですか？
1033
01:05:20,187 --> 01:05:21,756
作業中です。
1034
01:05:21,890 --> 01:05:24,024
私は男の子たちを働かせた
今何かについて。
1035
01:05:24,191 --> 01:05:26,528
うん？彼らは何に取り組んでいるのですか？
1036
01:05:27,862 --> 01:05:30,264
改善に役立つもの
顧客体験、
1037
01:05:30,397 --> 01:05:33,535
人々にそれを与える
店内のピリピリ感。
1038
01:05:33,668 --> 01:05:36,236
ご存知の通り、人間は
買い物のときにタッチします。
1039
01:05:38,205 --> 01:05:39,774
あなたが思いついたのは
それは自分で？
1040
01:05:39,908 --> 01:05:41,676
そう、昨夜ガレージで。
1041
01:05:45,713 --> 01:05:47,873
まだ新しいことを考え出さなければならない
ただし、サイトの名前です。
1042
01:05:48,949 --> 01:05:50,885
待って。あなたは作家です。
1043
01:05:51,051 --> 01:05:52,720
持っているはずです
何百ものアイデア。
1044
01:05:54,221 --> 01:05:55,523
わかった。
1045
01:05:57,057 --> 01:05:59,226
- わからない。
- 来て。
1046
01:06:01,729 --> 01:06:05,232
でも私は...苦労している
タイトルが付いているのは、「私は...」というようなものです。
1047
01:06:08,736 --> 01:06:15,242
どうでしょうか...
Earthsbiggestbookstore.com?
1048
01:06:16,911 --> 01:06:19,581
少し冗長です。素晴らしい
ただし、キャッチフレーズ。
1049
01:06:21,081 --> 01:06:22,316
ごめん。
1050
01:06:22,449 --> 01:06:24,919
とにかく、私たちは
揚げる大きな魚。
1051
01:06:26,253 --> 01:06:28,255
- 投資家？
- うん。
1052
01:06:28,790 --> 01:06:31,593
時々こんな気分になることがある
投資家はただ無駄をしているだけだ
1053
01:06:31,759 --> 01:06:33,595
正直に言うと、私の人生は離れています。
1054
01:06:34,929 --> 01:06:36,764
きっとそうするよ
何かを考え出す。
1055
01:06:39,266 --> 01:06:40,768
すぐにそうなったほうがいいよ。
1056
01:06:43,805 --> 01:06:45,405
時間がなくなりました。
1057
01:06:46,440 --> 01:06:48,910
計画はオープンする予定です
97 の新しいスーパーストア
1058
01:06:49,009 --> 01:06:52,246
すでにあることに加えて
既存の 261 か所。
1059
01:06:52,346 --> 01:06:54,266
これで終わりでしょうか
独立した書店ですか？
1060
01:06:54,348 --> 01:06:55,984
よろしいでしょうか
そのテレビを消しますか？
1061
01:06:58,620 --> 01:07:00,822
次は！
1062
01:07:06,961 --> 01:07:08,328
まだ気に入らない。
1063
01:07:09,697 --> 01:07:11,131
なぜだめですか？
1064
01:07:11,799 --> 01:07:13,467
それは十分賢くありません。
1065
01:07:15,302 --> 01:07:16,971
シンプルにしたいって言ってたよね。
1066
01:07:17,639 --> 01:07:20,508
シンプルですが、それが必要です
少し持って...
1067
01:07:20,642 --> 01:07:21,976
その言葉は何ですか？
1068
01:07:22,109 --> 01:07:24,344
- 魅力？
- その通り。
1069
01:07:24,478 --> 01:07:28,816
そうですね、そうする必要があります
魅力的で、お客様を笑顔にします。
1070
01:07:33,320 --> 01:07:34,656
また笑顔って何ですか？
1071
01:07:35,355 --> 01:07:37,491
それだと思います
それとは反対です。
1072
01:07:42,195 --> 01:07:43,865
昼食後に取り組みます。
1073
01:07:44,732 --> 01:07:46,333
参加してみませんか？
1074
01:07:47,367 --> 01:07:48,903
今日はだめだよ、みんな。
1075
01:07:49,037 --> 01:07:51,305
取りに行かなければなりません
投資家とランチ。
1076
01:07:54,374 --> 01:07:55,710
- ジェフ。
- うん。
1077
01:07:55,843 --> 01:07:57,244
行く前に...
1078
01:07:58,546 --> 01:08:00,491
いくつかのことがあります
私たちが意味してきたこと
1079
01:08:00,515 --> 01:08:02,149
- あなたに話すこと。
- もちろん。
1080
01:08:02,249 --> 01:08:05,053
まず、運が良ければ
私たちに助けてもらえるの？
1081
01:08:05,587 --> 01:08:08,155
広告が出てきましたが、
手がかりがありません。
1082
01:08:08,255 --> 01:08:10,424
この求人広告のことですか？
1083
01:08:12,026 --> 01:08:14,662
「あなたには経験があるはずです
大きなものを設計して構築する
1084
01:08:14,762 --> 01:08:16,764
そして複雑ですが、
保守可能なシステム、
1085
01:08:16,898 --> 01:08:19,099
そしてあなたはできるはずです
約3分の1以内にそうする
1086
01:08:19,232 --> 01:08:21,569
当時最も有能だった
人々は可能だと考えています。」
1087
01:08:21,703 --> 01:08:24,237
- 完璧です。
- 「修士号を取得する必要があります
1088
01:08:24,371 --> 01:08:26,011
学位または博士号
一流大学出身。
1089
01:08:26,040 --> 01:08:28,610
ワールドクラスのコミュニケーション
スキルは不可欠です。」
1090
01:08:28,743 --> 01:08:30,210
すばらしい。
1091
01:08:32,179 --> 01:08:33,548
あなたは行きます。
1092
01:08:33,715 --> 01:08:35,550
より良い音になります
英語のアクセント。
1093
01:08:36,551 --> 01:08:38,218
敬意を表します、ジェフリー、
1094
01:08:38,886 --> 01:08:40,722
正気を失ってしまったのか？
1095
01:08:41,221 --> 01:08:42,790
一体なぜ誰かが
1096
01:08:42,924 --> 01:08:44,644
それらの資格を持って
ここで働きたいですか？
1097
01:08:44,759 --> 01:08:46,226
あなたたちは二人ともここで働いています。
1098
01:08:46,393 --> 01:08:47,895
でもあなたはそうではありません
まったく私たちを説明しています。
1099
01:08:48,062 --> 01:08:50,031
シェルはカリフォルニア大学サンタクルーズ校に通いました。
1100
01:08:50,130 --> 01:08:52,066
私はイスラエルでポスドクを取得しました。
1101
01:08:52,232 --> 01:08:54,802
私たちは最高ではありません、
私たちはただ一番です
1102
01:08:54,936 --> 01:08:57,939
犬のように働く意欲がある
ばかばかしいほど安い給料で。
1103
01:08:58,806 --> 01:09:00,742
時間がなくなりつつある、
ジェフ、降りなきゃ
1104
01:09:00,908 --> 01:09:03,028
あなたの高馬を雇ってください
誰を手に入れてもいい。
1105
01:09:03,111 --> 01:09:05,479
したがって、基本的にはどれでも
有能な人間？
1106
01:09:07,280 --> 01:09:09,249
よし。置きます
マッケンジーはそれについて、
1107
01:09:09,416 --> 01:09:11,394
しかし、どこにいるのかを把握する必要があります
私たちはこれらの人々を置くつもりです。
1108
01:09:11,418 --> 01:09:13,821
それが私たちにもたらすのは、
二番目のこと
1109
01:09:13,955 --> 01:09:15,590
私たちはあなたと話したかったのです。
1110
01:09:15,757 --> 01:09:17,959
つまり、周りを見回して、
ジェフ、さあ。
1111
01:09:19,093 --> 01:09:20,928
移動できる
それらのファイルキャビネット
1112
01:09:21,095 --> 01:09:23,598
そしてカップルを押し込みます
あそこの机の数。
1113
01:09:24,932 --> 01:09:27,969
どうやって買おうか
机？お金がないんです。
1114
01:09:28,102 --> 01:09:30,672
- ジェフ！
- 大丈夫。
1115
01:09:30,805 --> 01:09:32,940
何かを考えてみます
アウト。よし？
1116
01:09:33,440 --> 01:09:34,942
たぶんドアを使うと思います。
1117
01:09:42,482 --> 01:09:45,352
ニコ！元気ですか？ジェフです。
1118
01:09:46,253 --> 01:09:51,324
私たちはシアトルで働いています
新しいスタートアップについて。
1119
01:09:51,993 --> 01:09:53,493
来たいですか？
1120
01:09:55,630 --> 01:09:57,031
給料なんてクソだ。
1121
01:09:59,499 --> 01:10:02,103
確かに、それはおそらく
それ以上の金額を支払います。
1122
01:10:04,204 --> 01:10:06,440
よし。送ります
何か情報を。
1123
01:10:07,709 --> 01:10:09,143
さよなら。
1124
01:10:16,884 --> 01:10:19,721
こんにちは？アーサー！
1125
01:10:19,854 --> 01:10:21,689
ご連絡をお待ちしております。
1126
01:10:22,289 --> 01:10:23,524
ビジネスの調子はどうですか？
1127
01:10:25,893 --> 01:10:28,663
うん。それが何です
聞くのが好きです。
1128
01:10:28,830 --> 01:10:31,165
それで、私は何の借りがあるのですか
今日の楽しみは？
1129
01:10:34,669 --> 01:10:39,874
はい、はい、聞いたことはありますが、
いわゆるオンライン書店。
1130
01:10:44,979 --> 01:10:46,214
本当に？
1131
01:10:47,347 --> 01:10:50,918
ええ、ええと...私は...ありがとう、アーサー、
教えてくれてありがとう。
1132
01:10:51,052 --> 01:10:53,030
ああ、私がそうだと信じたほうがいいよ
これを大事にするよ。
1133
01:10:53,054 --> 01:10:56,423
はい、またよろしくお願いします。
はい、すぐに話しましょう。
1134
01:10:59,594 --> 01:11:01,028
ここで魔法が起こります。
1135
01:11:09,036 --> 01:11:10,738
それはダンプです。
1136
01:11:10,872 --> 01:11:13,508
知っている。さあ、それは
あなたの机はそこにあります。
1137
01:11:20,413 --> 01:11:22,049
これはドアですか？
1138
01:11:22,550 --> 01:11:23,951
最高のデスクです
お金で買える。
1139
01:11:25,920 --> 01:11:27,622
さて、こちらが
チームの残りのメンバー。
1140
01:11:27,755 --> 01:11:30,057
シェル、ポール、マッケンジー。
1141
01:11:30,224 --> 01:11:31,893
もちろん。やあ、マッケンジー。
1142
01:11:32,059 --> 01:11:35,062
それで、あなたはコンピューターを持っています、
完全なセットアップがそこにあります。
1143
01:11:35,563 --> 01:11:37,565
- やあ、ジェフ。
- ちょっとした問題。
1144
01:11:37,698 --> 01:11:39,100
どのくらい軽いですか？
1145
01:11:39,233 --> 01:11:40,968
脅迫するもの
私たちの存在そのもの。
1146
01:11:41,102 --> 01:11:42,570
イギリスのドロレリーはそこにありますか？
1147
01:11:42,737 --> 01:11:44,972
いや、かなり深刻です、残念です。
1148
01:11:45,773 --> 01:11:47,742
を走りに行きました
チェックアウト時にテストする
1149
01:11:47,909 --> 01:11:49,911
できるかどうか確認するために
実際の本を注文する
1150
01:11:50,077 --> 01:11:52,146
そして、恐ろしいことに、
ディストリビューターが必要とする
1151
01:11:52,280 --> 01:11:54,447
最低10冊
すべての小売店で注文してください。
1152
01:11:54,582 --> 01:11:55,917
何？
1153
01:11:56,083 --> 01:11:58,418
1回のご注文につき10冊、
例外はありません。
1154
01:11:58,586 --> 01:11:59,887
それは意味がありません。
1155
01:11:59,987 --> 01:12:02,156
知っている。私は彼らにそう言いました。
1156
01:12:02,290 --> 01:12:04,050
しかし、彼らのありのままを見ると、
最大の流通業者
1157
01:12:04,091 --> 01:12:05,960
500万で
タイトル、そして私は何者でもない、
1158
01:12:06,127 --> 01:12:07,887
彼らは実際にはそうではなかった
私の意見に興味があります。
1159
01:12:07,929 --> 01:12:10,097
それが彼らのやり方だ
常にビジネスを行っています。
1160
01:12:10,264 --> 01:12:11,966
別の方法を試してみましょう
ディストリビューター。
1161
01:12:12,099 --> 01:12:14,001
他に唯一
重要なディストリビューター
1162
01:12:14,135 --> 01:12:15,770
は同じポリシーを持っています。
1163
01:12:15,937 --> 01:12:18,840
私は謙虚になって懇願した
彼らは私たちの貧しい人たちに、
1164
01:12:18,973 --> 01:12:21,275
駆け出しの会社の命令
最小値未満
1165
01:12:21,441 --> 01:12:23,678
そして彼らは私に言いました
自分自身をファックしに行きます。
1166
01:12:24,444 --> 01:12:27,480
そんな言葉ではない
正確ですが、かなり近いです。
1167
01:12:28,983 --> 01:12:30,450
それで、結局のところは何でしょうか？
1168
01:12:31,285 --> 01:12:32,653
1冊のご注文ごとに、
1169
01:12:32,787 --> 01:12:34,354
10個分の料金を支払わなければなりません。
1170
01:12:34,487 --> 01:12:36,127
僕らは燃え尽きるよ
私たちの現金準備金
1171
01:12:36,257 --> 01:12:38,192
3か月以内に。
1172
01:12:38,793 --> 01:12:40,661
そして、私たちはこうなります
在庫の中を泳ぐ
1173
01:12:40,795 --> 01:12:42,630
も必要ありません
置く場所がない。
1174
01:12:53,341 --> 01:12:55,142
支払いはどのように行われますか?
1175
01:12:56,811 --> 01:12:59,013
いつ料金を請求されますか
本を注文しますか？
1176
01:13:00,480 --> 01:13:01,883
それとも発送時ですか？
1177
01:13:02,650 --> 01:13:04,151
それとも実際に手に入れたときでしょうか？
1178
01:13:04,318 --> 01:13:06,621
- 本が届いたら。
- そうですか？
1179
01:13:06,721 --> 01:13:08,122
うん。
1180
01:13:08,222 --> 01:13:09,957
つまり、本を 10 冊注文すると、
1181
01:13:10,057 --> 01:13:11,659
でも到着するのは7人だけ…
1182
01:13:11,826 --> 01:13:13,393
請求されるのは 7 件分だけです。
1183
01:13:13,527 --> 01:13:15,329
-ニコ！
- うん。
1184
01:13:15,495 --> 01:13:16,898
あなたは生物の先生でした。
1185
01:13:17,031 --> 01:13:19,000
- うん。
- 私を見つけてほしいのです
1186
01:13:19,166 --> 01:13:21,035
最も曖昧な
そこにある科学の本。
1187
01:13:21,168 --> 01:13:23,137
何かそれは
見つけるのは不可能です。
1188
01:13:36,684 --> 01:13:38,352
熱いタイトルです。
1189
01:13:38,519 --> 01:13:41,222
地衣類の植物相
シカゴおよびその近郊
1190
01:13:41,355 --> 01:13:43,391
ウィリアム・ワート・カルキンス著。
1191
01:13:43,524 --> 01:13:48,896
カーバープレス。 1896年。
間違いなく絶版です。
1192
01:13:49,030 --> 01:13:50,765
完璧。
1193
01:13:50,898 --> 01:13:52,867
さて、名前は何ですか
グリシャムの新しい本は？
1194
01:13:53,000 --> 01:13:54,702
レインメーカー
1195
01:13:54,869 --> 01:13:56,869
さあ、注文しましょう
The Rainmaker 1 部
1196
01:13:57,538 --> 01:14:00,875
9部の
ニコの科学の本。
1197
01:14:02,043 --> 01:14:04,111
そして配信者は
私たちだけに請求すべきです
1198
01:14:04,245 --> 01:14:05,947
1 部のコピーについて
レインメーカーの。
1199
01:14:06,781 --> 01:14:08,783
そうだね。そして、そのいずれかがあれば、
バックオーダーしていた本が到着し、
1200
01:14:08,916 --> 01:14:10,217
返却するだけです。
1201
01:14:11,218 --> 01:14:12,620
さて、何でしょうか？
1202
01:14:12,753 --> 01:14:14,255
待っていると思います。
1203
01:14:14,722 --> 01:14:17,725
いいえ、全速力で前進します。
1204
01:14:17,892 --> 01:14:19,360
たとえ崖の上にあったとしても？
1205
01:14:19,492 --> 01:14:22,630
私たちはもっとひどいことをしてしまいました。さあ行こう！
1206
01:14:22,763 --> 01:14:26,133
蒸気全開。
1207
01:14:26,267 --> 01:14:27,768
こんにちは？
1208
01:14:29,437 --> 01:14:30,738
はい、これが彼です。
1209
01:14:36,077 --> 01:14:38,913
空いています。明日？
1210
01:14:42,116 --> 01:14:44,452
私はそこにいます。ありがとう。
1211
01:14:50,224 --> 01:14:51,993
それはレナード・リッジョでした
バーンズ＆ノーブルの。
1212
01:14:52,126 --> 01:14:53,493
彼は何がしたかったのでしょうか？
1213
01:14:53,627 --> 01:14:54,996
彼は明日会いたいと思っています。
1214
01:14:55,796 --> 01:14:58,065
についての何か
ビジネスチャンス。
1215
01:14:58,566 --> 01:15:00,101
まあ、それは良いことです。
1216
01:15:01,102 --> 01:15:04,672
うん。それは良い。
1217
01:15:38,472 --> 01:15:41,475
- ジェフ？
- おお。リッジョさん。
1218
01:15:42,843 --> 01:15:44,545
- 喜び。
- 会えてうれしいです。
1219
01:15:46,781 --> 01:15:48,682
どうしますか
について話したいですか？
1220
01:15:48,816 --> 01:15:51,852
古い友人が私にくれました
先日の電話。
1221
01:15:53,020 --> 01:15:54,688
実はあなたのことを教えてくれたんです。
1222
01:15:55,289 --> 01:15:57,191
私のアドバイスを受け入れられなかったようですね
1223
01:15:57,324 --> 01:16:00,628
そしてあなたはまだ歩き回っています
投資を得ようとしている。
1224
01:16:01,128 --> 01:16:02,663
私を責めてもらえますか？
1225
01:16:03,864 --> 01:16:07,068
ほら、それはあなたではありません
この愚かな小さなアイデアを追求する
1226
01:16:07,201 --> 01:16:09,336
それは私を悩ませます、それは
どうやらその事実
1227
01:16:09,503 --> 01:16:10,738
あなたはまだそれを参照しています
1228
01:16:10,871 --> 01:16:12,173
世界として
最大の書店。
1229
01:16:13,674 --> 01:16:15,209
問題はないと思います。
1230
01:16:15,342 --> 01:16:17,211
あなたは...見えません
なぜそれが私を怒らせるのですか？
1231
01:16:18,012 --> 01:16:19,914
- いいえ。
- じゃあ、教えてあげるよ。
1232
01:16:21,682 --> 01:16:23,584
あなたは何歳ですか
ジェフ？えっ、35くらい？
1233
01:16:23,717 --> 01:16:25,252
31。
1234
01:16:25,386 --> 01:16:28,389
あなたが一歳の頃、
1235
01:16:28,523 --> 01:16:32,860
という名前の小さなお店を開きました。
えー、学生向け図書交換です。
1236
01:16:33,528 --> 01:16:35,696
私はただの子供だった
当時ニューヨーク大学では、
1237
01:16:35,830 --> 01:16:39,366
しかし、それは変わりました
大手小売店になります。
1238
01:16:39,534 --> 01:16:41,268
海岸から海岸へ。
1239
01:16:41,402 --> 01:16:43,538
いや、つまり、すごいことなんです。
1240
01:16:43,671 --> 01:16:46,240
ただ聞いてみればいいのです、
何かを学べるかもしれません。
1241
01:16:47,374 --> 01:16:49,210
それで、少し経ってから、
1242
01:16:49,343 --> 01:16:51,021
それはあなたがいたときでした
7歳くらいで、
1243
01:16:51,045 --> 01:16:54,048
小さなお店を買収しました
バーンズ＆ノーブルと呼ばれる、
1244
01:16:54,215 --> 01:16:56,250
そして私はそれが気に入りました
名前があったのでそれを使いました
1245
01:16:56,383 --> 01:16:58,219
を拾った後
あと数百店。
1246
01:16:59,220 --> 01:17:02,056
しかしウォール街はこう言いました。
「まあ、もうスペースはないので、
1247
01:17:02,223 --> 01:17:04,425
私の友人、成長するために
書籍業界」
1248
01:17:04,559 --> 01:17:09,230
そして私は言った、「クソ野郎。
まだ始めたばかりです。」
1249
01:17:10,264 --> 01:17:12,601
そしてそのとき私は
スーパーストアを発明した。
1250
01:17:13,234 --> 01:17:16,971
それで、あなたは理解していません
なぜ自分を呼ぶのか
1251
01:17:17,104 --> 01:17:18,906
世界最大の
本屋は私を怒らせますか？
1252
01:17:19,608 --> 01:17:22,309
まあ、それは、
それはとんでもない嘘だ。
1253
01:17:22,443 --> 01:17:25,446
私たちはそのタイトルを保持しており、今後も
これからも何年も。
1254
01:17:25,980 --> 01:17:27,748
そして、もしそれを失ってしまったら、
1255
01:17:27,915 --> 01:17:32,720
クラウンに行くか、それとも私が
Kマートかボーダーズかは分かりません。
1256
01:17:34,088 --> 01:17:36,591
麻薬人間じゃないよ
クソ穴から働いて、
1257
01:17:36,757 --> 01:17:39,760
シングルを1枚も売っていない人は
彼の生涯を通じて本を書いた。
1258
01:17:39,860 --> 01:17:41,061
わかりました。
1259
01:17:41,162 --> 01:17:44,231
ええ、私はかなりはっきりしています。
1260
01:17:45,933 --> 01:17:48,570
わかりますか、それは意味がありません
文字通りに受け取られること。
1261
01:17:49,270 --> 01:17:51,238
それは私たちのための単なる方法です
顧客が理解できるように
1262
01:17:51,338 --> 01:17:54,008
広大な範囲と
インターネットの可能性。
1263
01:17:54,141 --> 01:17:56,177
ほら、何でもいいよ
あなたの意図は、
1264
01:17:56,310 --> 01:17:58,279
それを言うのをやめてください。
1265
01:17:59,280 --> 01:18:01,949
そうしないと訴訟を起こします。
1266
01:18:02,651 --> 01:18:05,085
しかし、今はそうではありません。
1267
01:18:05,186 --> 01:18:07,426
実際にやった後でも
数千冊売れた。
1268
01:18:07,454 --> 01:18:09,658
待ってるよ
ちょうどいいタイミングで、
1269
01:18:09,790 --> 01:18:11,125
あの週のように
あなたは公になります。
1270
01:18:11,759 --> 01:18:13,827
そして、あなたはなるでしょう
ベビーベッドの中で死んでいる。
1271
01:18:14,529 --> 01:18:17,965
または、私はあなたを作ることができます
今すぐプロポーズ
1272
01:18:18,132 --> 01:18:21,035
このアイデアを 5 番目に埋めてみましょう
足、それが属する場所の下。
1273
01:18:22,637 --> 01:18:25,507
バーンズ＆ノーブルは喜んでいる
この考えを身につけるために
1274
01:18:25,640 --> 01:18:28,342
親切なあなたから
総額100万ドル。
1275
01:18:29,511 --> 01:18:31,812
つまり、神はそれを知っています
価値のあるもの以上のもの。
1276
01:18:32,279 --> 01:18:34,215
でも、ご存知のとおり、それは
あなたには十分なはずです
1277
01:18:34,348 --> 01:18:35,816
損失を補填して取り戻すため、
1278
01:18:35,950 --> 01:18:37,519
借りている人に支払い、
1279
01:18:37,652 --> 01:18:40,821
そして誰かに迷惑をかける
私以外に。
1280
01:18:42,122 --> 01:18:43,490
あなたは世間知らずです。
1281
01:18:44,992 --> 01:18:48,663
率直に言って、ある程度私を侮辱していますが、
1282
01:18:48,829 --> 01:18:54,735
しかしあなたには野心がある
若い頃の自分を思い出します。
1283
01:18:55,670 --> 01:18:57,672
私にも夢がありました
征服者であるということ、
1284
01:18:57,838 --> 01:19:02,743
でもあなたは愚か者でしょう
この申し出を受け入れないでください。
1285
01:19:07,682 --> 01:19:09,016
ほら、あなたには一つ間違っていることがあります。
1286
01:19:10,918 --> 01:19:12,419
私は征服者ではありません。
1287
01:19:14,021 --> 01:19:15,523
私は探検家です。
1288
01:19:15,690 --> 01:19:17,391
違いは何ですか?
1289
01:19:19,193 --> 01:19:20,761
探索するにはお金がかかります。
1290
01:19:23,230 --> 01:19:25,833
あの時のことを覚えていますか
マイアミのあのバーで？
1291
01:19:27,234 --> 01:19:28,769
とても興奮しました。
1292
01:19:28,902 --> 01:19:31,706
レナードに会います
伝説のリッジョ、
1293
01:19:31,872 --> 01:19:35,710
バーンズ・アンド・ノーブル社CEO、
そして彼を招待する
1294
01:19:35,876 --> 01:19:39,380
私と一緒にこの旅で
amazon.comに投資します。
1295
01:19:40,881 --> 01:19:42,684
そしてあなたが歩いたとき
その会議に出て、
1296
01:19:42,783 --> 01:19:44,552
あることに気づきました。
1297
01:19:47,454 --> 01:19:51,392
あなたは過去です
そして私は未来です。
1298
01:19:52,727 --> 01:19:55,630
そしてある日、あなたのお店が
閉じ始めます、
1299
01:19:55,764 --> 01:19:57,599
それらすべてと同じように
独立系書店
1300
01:19:57,732 --> 01:19:59,900
あなたは誇らしげに廃業しました。
1301
01:20:00,635 --> 01:20:03,571
そしてあなたの帝国は
崩れ始める
1302
01:20:04,138 --> 01:20:06,940
私の
ウェブサイトが公開されます。
1303
01:20:28,962 --> 01:20:31,465
ジェフ？どうでしたか？
1304
01:20:31,599 --> 01:20:33,167
良い。
1305
01:20:33,300 --> 01:20:35,102
彼は私たちを買収すると申し出た。
1306
01:20:35,770 --> 01:20:37,271
- 何？
- いくら？
1307
01:20:37,404 --> 01:20:38,773
100万。
1308
01:20:41,643 --> 01:20:43,444
はい！
1309
01:20:45,145 --> 01:20:47,114
はいって言いましたよね？
1310
01:20:47,615 --> 01:20:49,316
私は彼に自分自身を犯しに行くように言いました。
1311
01:20:49,450 --> 01:20:51,118
あなたは本当に狂っていますか？
1312
01:20:53,755 --> 01:20:56,990
ほら、彼は喜んでそうするよ
私たちに100万ドルを払ってください
1313
01:20:57,124 --> 01:20:59,993
ライブが始まる前に。
それは何も伝わりませんか？
1314
01:21:00,160 --> 01:21:03,130
彼は怖いんです。彼は怖いです
私たちがこれからどうなるのか。
1315
01:21:03,297 --> 01:21:05,165
ジェフ、賢明になってください。
1316
01:21:05,299 --> 01:21:07,669
私たちは現金を持っていません、
投資家がいない。
1317
01:21:07,802 --> 01:21:09,802
このままでは、決して
地面から降りるつもりです。
1318
01:21:09,838 --> 01:21:11,506
なぜ挑戦するのか
これについて私は？
1319
01:21:11,639 --> 01:21:13,675
私はあなたに挑戦しているわけではありません。
1320
01:21:13,808 --> 01:21:15,810
聞いてください、する必要がありますか
このテーブルの下に行って、
1321
01:21:15,976 --> 01:21:17,712
証明書を取得する
それは私がCEOだということです
1322
01:21:17,846 --> 01:21:19,781
この会社の
私を信頼するように言いますか？
1323
01:21:20,648 --> 01:21:22,015
ハニー...
1324
01:21:22,650 --> 01:21:26,186
とにかく、私が言った後、
彼、その契約はもうなくなってしまった。
1325
01:21:26,320 --> 01:21:28,188
しかし、良いニュースがあります。
1326
01:21:28,322 --> 01:21:31,693
何か良い知らせはありますか
この後、私たちにくれるでしょうか？
1327
01:21:31,826 --> 01:21:33,127
私たちの名前。
1328
01:21:34,361 --> 01:21:35,830
来て。近づいてください。
1329
01:21:35,996 --> 01:21:37,665
来て！ドラムロールをお願いします。
1330
01:21:47,509 --> 01:21:50,077
おっと！
1331
01:21:51,513 --> 01:21:52,913
私はそれが好きです！
1332
01:21:53,046 --> 01:21:55,750
アマゾンドットコム！
1333
01:21:55,884 --> 01:21:57,985
にちなんで名付けられました
世界最大の川！
1334
01:21:58,085 --> 01:22:00,988
実際は5倍くらい大きい
二番目に大きい川よりも。
1335
01:22:01,088 --> 01:22:02,923
きっと彼はそれが何であるかを私たちに教えてくれるでしょう。
1336
01:22:03,056 --> 01:22:04,826
もちろんコンゴです。
1337
01:22:04,925 --> 01:22:06,960
Amazon.com は私たちが付ける名前です
決して変える必要はありません。
1338
01:22:07,094 --> 01:22:11,098
それは私たちがいるということをみんなに伝えます
世界最大の書店。
1339
01:22:11,231 --> 01:22:13,535
そしてそれは次から始まります
あなただけのA。
1340
01:22:16,437 --> 01:22:22,409
- うん。
- えっと、Amazon.comですか？
1341
01:22:23,076 --> 01:22:26,046
それともAmazonなしで？
1342
01:22:26,213 --> 01:22:29,383
アマゾンドットコムです。ドット
com は...含まれます
1343
01:22:29,551 --> 01:22:31,084
あらゆる場合に。
1344
01:22:31,218 --> 01:22:34,955
もう一つ質問です。えー、なぜですか？
1345
01:22:35,857 --> 01:22:37,792
ドットコムを見てください
私たちのお客様に伝えます
1346
01:22:37,926 --> 01:22:41,563
私たちが独占的に存在しているということ
インターネット上で。
1347
01:22:41,696 --> 01:22:44,231
それは多くの場所に当てはまります。
1348
01:22:44,866 --> 01:22:46,634
他にドットコムを利用する人は誰もいません。
1349
01:22:47,569 --> 01:22:49,804
しかし、私たちが最初になります。
1350
01:22:52,439 --> 01:22:54,909
よし。ニコ、あなたはまだ
ニューヨークにその友達はいますか？
1351
01:22:55,075 --> 01:22:56,911
もちろん、何人かの男性を知っています。
1352
01:22:57,044 --> 01:22:58,421
さて、私たちはそうする必要があります
急いでお金を集めてください。
1353
01:22:58,445 --> 01:22:59,914
新しい投資家を集めましょう。
1354
01:23:00,047 --> 01:23:01,415
シェル、引きましょう
そのホームページをアップします。
1355
01:23:01,583 --> 01:23:02,917
さあ、仕事に取り掛かりましょう。
1356
01:23:07,254 --> 01:23:10,090
さて、どこに書かれているか見てください
「世界最大の本屋？」
1357
01:23:10,725 --> 01:23:12,259
カットしてください。
1358
01:23:12,426 --> 01:23:14,495
さあ、すべてスクロールしてください
頂上への道。
1359
01:23:16,096 --> 01:23:19,601
すぐそこです。一番上です。
1360
01:23:24,004 --> 01:23:25,305
より大胆に。
1361
01:23:26,106 --> 01:23:28,977
より大胆に。完璧。
1362
01:24:02,544 --> 01:24:04,444
うん。
1363
01:24:23,130 --> 01:24:25,867
うまくいきました！
1364
01:24:26,000 --> 01:24:29,003
- うわー！
- ニース。
1365
01:24:29,136 --> 01:24:31,338
ああ、すごい。
1366
01:24:32,674 --> 01:24:34,576
オンラインモデルなので、
1367
01:24:34,709 --> 01:24:37,011
私たちはできると信じています
大幅なコスト上の利点
1368
01:24:37,144 --> 01:24:38,880
そして競合他社を圧倒します。
1369
01:24:39,013 --> 01:24:40,682
そして何を止めるのか
どちらもオープニングから
1370
01:24:40,815 --> 01:24:42,584
自分たちのオンラインストア？
1371
01:24:42,717 --> 01:24:44,877
まあ、おそらくそうなるだろう。えー、
しかし、それらは失敗する運命にあります。
1372
01:24:44,986 --> 01:24:46,630
なぜなら彼らはおそらく
競争することになる
1373
01:24:46,654 --> 01:24:48,221
自分たちと一緒に
そのシナリオですよね？
1374
01:24:48,355 --> 01:24:50,357
その通り。彼らの
物理的な場所。
1375
01:24:50,490 --> 01:24:52,135
そして競争するために、彼らは
閉めなければならないだろう
1376
01:24:52,159 --> 01:24:53,728
それらの物理的な場所、
1377
01:24:53,861 --> 01:24:55,597
そして私は彼らがそうであるとは思わない
それをするつもりです。
1378
01:24:55,730 --> 01:24:57,541
もしそうなら、それはそうではありません
すぐにでもなるよ。
1379
01:24:57,565 --> 01:24:59,534
それまでにアマゾンは
市場シェアを持っています
1380
01:24:59,701 --> 01:25:01,268
そして手遅れになります。
1381
01:25:01,401 --> 01:25:04,038
その通り。私たちはそう信じています
私たちはおそらくお金を失うでしょう
1382
01:25:04,204 --> 01:25:06,373
最長20年間。
1383
01:25:06,507 --> 01:25:09,544
ああ、でも Amazon.com では、
長期的なことに焦点を当てています。
1384
01:25:09,677 --> 01:25:12,245
ええと、短期ではありません
収益性。
1385
01:25:12,379 --> 01:25:15,083
えー、課金しないから
当社のお客様の消費税、
1386
01:25:15,215 --> 01:25:18,720
ええと、私たちはできると信じています
市場シェアを獲得し続け、
1387
01:25:18,853 --> 01:25:20,622
うーん、収益性がない。
1388
01:25:20,755 --> 01:25:23,725
あなたが話しているのは
ここの市場を独占しています。
1389
01:25:23,891 --> 01:25:25,893
本当に手に入れたいのは
そこに入るの、ベゾス氏？
1390
01:25:26,060 --> 01:25:29,229
独占するというのは…
とても、えっと、厳しい言葉です。
1391
01:25:29,396 --> 01:25:31,532
ああ、それはよりサバイバルです
適者の。
1392
01:25:31,633 --> 01:25:33,601
うーん、小さいほうが
企業は失敗するだろう。
1393
01:25:33,735 --> 01:25:35,870
明らかに順番通りに
私たちが成功するためには、
1394
01:25:35,970 --> 01:25:37,939
私たちは継続的に行う必要があります
資金を調達し、
1395
01:25:38,072 --> 01:25:41,441
そして、この会社は
かなりの金額が必要になる
1396
01:25:41,576 --> 01:25:43,645
やるなら資本金の
インフラを構築する
1397
01:25:43,778 --> 01:25:45,218
そしてシステムは
より高い収入がある
1398
01:25:45,278 --> 01:25:46,814
収益性の向上
道の先にある。
1399
01:25:46,948 --> 01:25:48,983
でもあなたにはそうあります
多くの大型店。
1400
01:25:49,117 --> 01:25:50,794
彼らは許さない
これで逃げられます。
1401
01:25:50,818 --> 01:25:52,787
まあ、物理的には
場所はお金を払っています
1402
01:25:52,920 --> 01:25:55,255
1平方フィートあたり10ドルまで
私たちがペニーを支払うとき
1403
01:25:55,422 --> 01:25:56,824
当社の倉庫の平方フィート
1404
01:25:56,958 --> 01:25:58,559
すぐ外にあります
1405
01:25:58,660 --> 01:26:00,394
大都市圏の。
1406
01:26:00,494 --> 01:26:02,654
ええと、私たちには小さなものしかありません
現在シアトルにある施設では、
1407
01:26:02,764 --> 01:26:05,800
しかし私たちは拡大すると信じています
全国にあるそれらの施設
1408
01:26:05,933 --> 01:26:08,102
製品を～に届けます
私たちの顧客はより早く
1409
01:26:08,268 --> 01:26:11,271
そして私たちに維持させてください
その低コスト構造。
1410
01:26:11,438 --> 01:26:13,641
私に聞いていると、
あなたは正しく、
1411
01:26:13,775 --> 01:26:15,610
24時間営業していますよ、
1412
01:26:15,777 --> 01:26:18,178
そのほうが速いし、
本が買いやすくなり、
1413
01:26:18,311 --> 01:26:20,247
そのほうが安いから
消費税の、
1414
01:26:20,347 --> 01:26:22,349
そしてそれはより安いです
それを届けるのはあなたです
1415
01:26:22,482 --> 01:26:24,686
あなたは持っていないから
レンガとモルタルのコスト。
1416
01:26:24,819 --> 01:26:26,319
本で終わるのか、
1417
01:26:26,453 --> 01:26:28,188
それともあるでしょうか？
販売の機会
1418
01:26:28,321 --> 01:26:30,281
その他の製品およびサービス
この顧客ベースに？
1419
01:26:30,323 --> 01:26:33,127
その他のカテゴリ
音楽への拡張を目指す
1420
01:26:33,293 --> 01:26:36,463
そして、その他の広大な
ライブラリのカテゴリ。
1421
01:26:45,973 --> 01:26:49,309
つまり、それは
これまでで最高のパフォーマンス。
1422
01:26:49,443 --> 01:26:51,344
- ありがとう！
- そして、それはとても意味のあることです、例えば、
1423
01:26:51,478 --> 01:26:53,514
あなたがフルスチームと言ったとき
この先、こうして…
1424
01:26:53,648 --> 01:26:55,348
しかし、中小企業の場合はどうでしょうか?
1425
01:26:55,482 --> 01:26:57,819
- 彼らはどうですか？
- 彼らは正直な人たちです。
1426
01:26:57,952 --> 01:26:59,687
私たちは中小企業ですが、
1427
01:26:59,821 --> 01:27:01,221
私たちは助けるべきです
お互いアウト。
1428
01:27:01,288 --> 01:27:02,990
長くは続かないでしょう。
1429
01:27:03,124 --> 01:27:05,827
これでうまくいくなら、私たちは
規模を拡大し続けなければなりません。
1430
01:27:09,530 --> 01:27:11,666
わかりました、チーム。
1431
01:27:13,300 --> 01:27:17,337
それで、皆さんご存知のように、ベータ版
今日からテストが始まります。
1432
01:27:17,839 --> 01:27:20,174
のリストをまとめました
私たちの友人数百人が
1433
01:27:20,340 --> 01:27:22,342
そしてそうなる家族
リンクを受信している
1434
01:27:22,476 --> 01:27:25,378
彼らは試験場へ
テスト注文を行うことができます。
1435
01:27:25,513 --> 01:27:27,347
もちろん、それは可能です
実際に注文して、
1436
01:27:27,481 --> 01:27:28,649
でもその可能性はある
1437
01:27:28,750 --> 01:27:30,151
まだいくつかの不具合があるでしょう。
1438
01:27:30,250 --> 01:27:33,654
さて、たくさんあります
やるべき仕事の
1439
01:27:33,755 --> 01:27:39,560
サイト全体が稼働する前に
7月には、という言葉があります。
1440
01:27:39,694 --> 01:27:41,596
長く働けるし、
あなたは一生懸命働くことができます、
1441
01:27:41,729 --> 01:27:43,197
そして賢く仕事ができる、
1442
01:27:43,363 --> 01:27:44,766
しかし、あなたにはそれしかできません
そのうちの2つを選んでください。
1443
01:27:45,365 --> 01:27:48,836
Amazon.com ではすべてが必要です
毎日3つ。
1444
01:27:48,936 --> 01:27:52,272
Amazon.com を作るなら
世界最大のウェブサイト、
1445
01:27:52,405 --> 01:27:55,076
それはすべてから始まる
私たちの努力の成果です。
1446
01:27:55,209 --> 01:27:56,611
それでは、行きましょう。
1447
01:28:17,397 --> 01:28:19,066
準備ができて？
1448
01:28:26,073 --> 01:28:28,976
ライブ中です。
1449
01:28:52,399 --> 01:28:54,334
もらいます
何か食べるもの。
1450
01:28:55,636 --> 01:28:57,004
参加してもよろしいですか？
1451
01:28:59,106 --> 01:29:00,842
- もう少し待ってみます。
- よし。
1452
01:29:01,576 --> 01:29:03,678
-ニコ？
- はい、食べられました。
1453
01:29:04,477 --> 01:29:07,181
- ジェフ？
- 元気です、ありがとう。
1454
01:29:07,315 --> 01:29:10,450
よし。
1455
01:29:24,431 --> 01:29:26,000
ジェフ、話してもいいですか
ちょっと？
1456
01:29:26,133 --> 01:29:27,467
もちろん。
1457
01:29:29,637 --> 01:29:31,639
だから、私たちはそうしているからだと思います
今ホームストレッチ中、
1458
01:29:31,806 --> 01:29:33,373
考えてきました。
1459
01:29:33,507 --> 01:29:35,375
私は自分が持っているものすべてを見ます
この会社に与えられた
1460
01:29:35,509 --> 01:29:38,145
率直に言って、私はこう言いました
私がそれに注力していたすべて。
1461
01:29:38,312 --> 01:29:40,014
ポールもそうだ。
1462
01:29:40,147 --> 01:29:41,716
つまり、このひどいサイトを構築したのは私たちです。
1463
01:29:41,849 --> 01:29:43,329
サイトがすべてです、
あなたはそれを知っています。
1464
01:29:43,985 --> 01:29:45,553
あなたたちはロックスターです、私は知っています。
1465
01:29:47,221 --> 01:29:49,123
それで、私は何だと思いますか
気になるのは、
1466
01:29:49,223 --> 01:29:51,993
なぜ私たち創業者は協力しないのか
あなたとマッケンジーと一緒に？
1467
01:29:52,159 --> 01:29:54,461
なぜ受け取らないのですか
創業者の株？
1468
01:29:57,565 --> 01:29:58,966
だってあなたは一度も尋ねなかったのですから。
1469
01:30:02,336 --> 01:30:04,572
あなたはあの時のことを覚えていますか？
コーヒーを飲みに集まりましたか？
1470
01:30:04,705 --> 01:30:06,574
条件を思いついた
あなたの同意の、
1471
01:30:06,707 --> 01:30:09,644
契約書を書き上げ、
あなたが署名したもの。
1472
01:30:11,012 --> 01:30:16,017
さて、違いが何であれ、
あなたが受け取ったものからのものです
1473
01:30:17,351 --> 01:30:20,688
あなたが信じている自分に対して
それはあなたにとって教訓となるはずです。
1474
01:30:21,389 --> 01:30:24,424
自分の価値を知りなさい、シェル。
1475
01:30:27,561 --> 01:30:29,664
私たちが初めて会ったとき
そのコーヒーショップでは、
1476
01:30:29,764 --> 01:30:31,265
自分の価値を知っていました。
1477
01:30:32,033 --> 01:30:34,168
自分の価値を十分に知っていたので、
喜んでフォローさせていただきました
1478
01:30:34,268 --> 01:30:36,704
あなたのこの夢を
商業に革命を起こす。
1479
01:30:38,072 --> 01:30:39,907
あなたがしたいのはわかっています
世界を変える、
1480
01:30:40,041 --> 01:30:42,076
ジェフ、でもあなたは何ですか？
に変更しようとしていますか？
1481
01:30:42,877 --> 01:30:44,745
はぁ。私が思うには
あなたを理解しました。
1482
01:30:52,586 --> 01:30:54,221
私はただ歴史を作りたいだけなのです。
1483
01:31:38,265 --> 01:31:40,968
おい。行きます
ベッド。あなたもそうすべきです。
1484
01:31:41,102 --> 01:31:45,072
- 私もそうすべきです。
- いや、でも本当に。あなたがすべき。
1485
01:31:46,607 --> 01:31:48,309
週末です。
1486
01:31:48,442 --> 01:31:50,442
テストは順調に進んでいますが、
そして理由はない
1487
01:31:50,511 --> 01:31:52,631
なぜ良いものが得られないのか
夜は妻と一緒に寝ます。
1488
01:31:54,615 --> 01:31:56,117
その間、
1489
01:31:56,283 --> 01:31:57,928
ポールを送ってみませんか
そしてシェルも家に帰りました。
1490
01:31:57,952 --> 01:31:59,620
あなたが正しい。
1491
01:32:00,287 --> 01:32:02,023
あまり興奮しないでください。
1492
01:32:03,791 --> 01:32:08,095
ただ自分のことを見ているような気がする
幼児は歩き方を学びます。
1493
01:32:09,797 --> 01:32:11,465
気を付けないと…
1494
01:32:11,632 --> 01:32:14,168
頭が割れるだろう
クロムのコーヒーテーブルで開いていますか？
1495
01:32:14,635 --> 01:32:16,170
その通り。
1496
01:32:18,372 --> 01:32:20,007
それは感覚です
信用できないでしょう。
1497
01:32:20,641 --> 01:32:22,009
それはただのテストです。
1498
01:32:22,877 --> 01:32:24,345
これはまだ何も重要ではありませんが、
1499
01:32:24,478 --> 01:32:26,313
いくつかあるだろう
注文の数週間前
1500
01:32:26,480 --> 01:32:28,716
もしかしたら入ってくるかも知れません...
1501
01:32:35,890 --> 01:32:37,725
それは私が思うことですか？
1502
01:32:38,192 --> 01:32:40,661
流動的な概念と
創造的なアナロジー。
1503
01:32:42,496 --> 01:32:43,697
クレジットカードで支払います。
1504
01:32:44,365 --> 01:32:45,866
初めての注文をいただきました。