1 00:00:09,217 --> 00:00:13,429 Там беше ситуация, в която всички беше щастлив да види края на войната. 2 00:00:13,722 --> 00:00:15,973 А германците всъщност не го направиха имай толкова сърце за това... 3 00:00:16,141 --> 00:00:18,767 ...и разбраха че краят беше там. 4 00:00:18,935 --> 00:00:21,103 казвахме, "Единственият добър краут е мъртъв." 5 00:00:21,271 --> 00:00:25,065 Е, но там имаше нещо, което, знаете-- "Хей, това беше дете." 6 00:00:25,233 --> 00:00:27,276 Повечето от тях бяха деца. Всички бяхме деца. 7 00:00:27,485 --> 00:00:30,112 Те имаха работа за вършене, по същия начин като мен. 8 00:00:30,321 --> 00:00:35,075 Така че тръгнахме и свършихме работата което трябваше да направим. 9 00:00:35,285 --> 00:00:39,621 Мисля, че си мислехме, че са германците може би най-злите хора на света. 10 00:00:39,789 --> 00:00:41,248 но... 11 00:00:42,709 --> 00:00:48,130 ...както войната вървеше, ние също разбрахме че не са били германците сами по себе си. 12 00:00:48,339 --> 00:00:51,091 Много от тези-- Много от тези войници-- Често съм мислил за това. 13 00:00:51,301 --> 00:00:52,801 Този човек и аз може би сме били добри приятели. 14 00:00:52,969 --> 00:00:54,803 Може би сме... Може би сме имали много общи неща. 15 00:00:55,013 --> 00:00:58,140 Може би сме искали да ловим риба, нали знаеш. Може да е обичал да ловува. 16 00:00:58,433 --> 00:00:59,808 Никога не знаеш, знаеш. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,852 Разбира се, те го правеха какво трябваше да направят... 18 00:01:02,020 --> 00:01:04,772 ...и аз се опитвах да направя какво трябваше да направя. 19 00:01:05,065 --> 00:01:09,818 Но при различни обстоятелства, може би сме били добри приятели. 20 00:04:36,818 --> 00:04:39,444 По този начин. По този начин. 21 00:05:37,712 --> 00:05:41,923 Да ви кажа нещо за Краутс. Със сигурност почистват добре. 22 00:05:42,133 --> 00:05:46,386 Да, всичко, от което се нуждаете, е малко Моцарт. 23 00:05:46,888 --> 00:05:48,555 Бетовен. 24 00:05:48,765 --> 00:05:52,100 - Съжалявам, сър? - Това не е Моцарт. 25 00:05:52,810 --> 00:05:55,312 Това е Бетовен. 26 00:06:13,456 --> 00:06:15,165 Хайде, пиле. 27 00:06:15,458 --> 00:06:17,959 Добре, този има някои, Джордж. ти... 28 00:06:18,169 --> 00:06:20,754 Хващаш пилето, и ще взема яйцата. 29 00:06:20,922 --> 00:06:22,172 Добре, чудесно. Добре. 30 00:06:22,757 --> 00:06:24,966 Просто го хванете за крака. хайде 31 00:06:25,134 --> 00:06:29,304 Добре, това нещо ме хапе, Франк, Кълна се, че ще го снимам. 32 00:06:36,062 --> 00:06:37,813 Дръж се! Хол-- 33 00:06:38,147 --> 00:06:39,314 - Хайде, Джордж. - Ще се върна веднага. 34 00:06:39,482 --> 00:06:41,483 Задръж малко. дръж се 35 00:06:41,984 --> 00:06:45,278 Хей, хей, хей, хайде. Просто искам да говоря с теб. 36 00:06:48,991 --> 00:06:51,368 Просто искам да говоря с теб. Казах ти, просто искам да поговорим. 37 00:06:52,870 --> 00:06:55,497 Ето, виж какво имам. 38 00:06:55,790 --> 00:06:59,334 Шоколадово блокче. Харесва ли ти това? Харесвате ли шоколад? 39 00:06:59,627 --> 00:07:01,253 Хей, Луз, защо не я оставиш на мира? 40 00:07:01,421 --> 00:07:03,672 Франк, защо не просто ме остави на мира, става ли? 41 00:07:03,881 --> 00:07:06,591 Не обичаш шоколад? забрави го И аз не обичам шоколад. Какво ще кажете за това? 42 00:07:06,759 --> 00:07:09,010 цигари. камила. 43 00:07:09,220 --> 00:07:11,179 - Да, това ти харесва, а? - Хайде, Луз... 44 00:07:12,014 --> 00:07:14,599 Франк, моля те. Защо не отидеш да си направиш омлет? 45 00:07:15,184 --> 00:07:17,686 Е, не получаваш нито едно от моите яйца, глупак такъв. 46 00:07:17,854 --> 00:07:21,356 Исусе, човече. Моят приятел просто... Той продължава да говори. тук 47 00:07:21,524 --> 00:07:25,110 Имам две опаковки тук. Дайте го на приятелите си или нещо подобно. 48 00:07:25,820 --> 00:07:30,073 Защо не дойдеш да седнеш? Искаш ли да седнем тук? хайде 49 00:07:30,241 --> 00:07:31,700 Това е. 50 00:07:33,244 --> 00:07:35,203 Ще изпушим още цигари. 51 00:07:38,749 --> 00:07:41,376 Хей, Франк. дръж се 52 00:07:41,627 --> 00:07:43,003 Perc. 53 00:07:43,212 --> 00:07:44,921 Исусе, хайде. 54 00:07:47,800 --> 00:07:49,342 какво? 55 00:07:58,561 --> 00:08:01,188 - Този капитан Никсън? - Така мисля. 56 00:08:01,397 --> 00:08:04,232 - Какво, по дяволите, прави в хамута си? - Не знам. 57 00:08:04,442 --> 00:08:06,026 Може би сме скочили до Берлин, войната свърши. 58 00:08:06,235 --> 00:08:07,694 да, а? 59 00:08:08,738 --> 00:08:10,697 Е, какво стана? Без зарове с Fräulein? 60 00:08:10,865 --> 00:08:14,284 Без зарове. Тя ме удари по устата. Ще ти кажа обаче... 61 00:08:14,452 --> 00:08:17,204 ...Германия изглежда ще го направи да бъде доста добра територия за братство, а? 62 00:08:17,371 --> 00:08:18,788 - да - Загубихте ли си цигарите? 63 00:08:18,956 --> 00:08:22,083 О, Боже! Господи, да, да, да. 64 00:08:22,293 --> 00:08:24,920 - О, Боже! - Чакай, чакай, чакай. 65 00:08:26,797 --> 00:08:29,007 - да - О, чувствам се добре. 66 00:08:29,175 --> 00:08:31,092 - Яновец? - да 67 00:08:31,302 --> 00:08:33,887 - Яновец? - О, мамка му! 68 00:08:36,265 --> 00:08:37,974 сър! 69 00:08:38,267 --> 00:08:39,893 Къде са моите неща? 70 00:08:40,978 --> 00:08:44,105 Аз... Мислех да го оставя там, сър. 71 00:09:04,669 --> 00:09:05,710 там. 72 00:09:11,133 --> 00:09:12,801 тук 73 00:09:19,809 --> 00:09:22,477 - благодаря - Няма за какво, сър. 74 00:09:29,151 --> 00:09:30,485 господине 75 00:09:38,035 --> 00:09:41,288 - Добро утро, сър. - добро утро 76 00:09:41,664 --> 00:09:46,876 - Имате ли кутия, в която да се поберат всички тези неща? - Да, сър, така мисля. Същата дестинация? 77 00:09:47,461 --> 00:09:48,795 да 78 00:09:49,005 --> 00:09:52,007 Да, сър. Ще се погрижа да изгасне първото нещо сутрин. 79 00:09:52,258 --> 00:09:53,300 Благодаря ти, лично. 80 00:09:53,467 --> 00:09:57,512 Момче, твоите със сигурност ще имат доста колекция, докато получите... 81 00:09:58,973 --> 00:10:01,308 ...вкъщи, сър. 82 00:10:03,060 --> 00:10:05,186 Намерители, пазители. 83 00:10:06,314 --> 00:10:07,981 Да, сър. 84 00:10:31,547 --> 00:10:33,006 Никс? 85 00:10:33,507 --> 00:10:36,384 - Никс? - Тук. 86 00:10:43,893 --> 00:10:45,560 Ти куче. 87 00:10:45,853 --> 00:10:50,565 Правене на бойни скокове със 17-ти докато съм на брифинги за доставка цяла сутрин. 88 00:10:50,900 --> 00:10:52,525 Да, имам късмет. 89 00:10:52,693 --> 00:10:56,237 Не, поздравления. Вие вероятно сте единственият мъж в 101-ви... 90 00:10:56,405 --> 00:10:59,032 ...с три бойни звезди над скачащите му крила. 91 00:10:59,241 --> 00:11:03,203 Не е лошо за някой, който е никога не е стрелял с оръжието си в битка, а? 92 00:11:03,412 --> 00:11:05,038 наистина ли 93 00:11:05,247 --> 00:11:07,332 - Наистина ли никога не си...? - Не. 94 00:11:09,043 --> 00:11:11,711 Дори и с целия екшън, който видяхме? 95 00:11:11,921 --> 00:11:14,130 Не кръг. 96 00:11:17,259 --> 00:11:18,968 така... 97 00:11:21,931 --> 00:11:25,266 Как мина тази сутрин? Скокът? 98 00:11:25,434 --> 00:11:29,229 Беше страхотно. Фантастично. 99 00:11:30,439 --> 00:11:35,360 Получихме директен удар над зоната за изхвърляне. Излязох. Други двама излязоха. 100 00:11:36,404 --> 00:11:37,654 Останалите момчета? 101 00:11:37,905 --> 00:11:41,449 О, взривиха се над Германия някъде. Бум. 102 00:11:42,868 --> 00:11:46,454 - да Да, съжалявам. - За какво? 103 00:11:47,289 --> 00:11:51,292 - Е, трудна ситуация за... - О, да, момчетата, да. това е ужасно 104 00:11:51,585 --> 00:11:54,003 О, добре, не бях аз. 105 00:11:56,799 --> 00:12:00,802 Знаеш ли, истинската трагедия е, те също загубиха своя CO, така че... 106 00:12:01,011 --> 00:12:03,972 ... познайте кой ще пише всички писма до дома? 107 00:12:04,181 --> 00:12:06,433 Проклет кошмар. 108 00:12:14,191 --> 00:12:18,111 Полковник Синк ме посети тази сутрин. 109 00:12:21,031 --> 00:12:24,534 - А как е добрият полковник? - Загрижен. 110 00:12:26,996 --> 00:12:30,498 Все още не пиеш нищо освен Vat 69, а? 111 00:12:30,791 --> 00:12:34,836 Само най-доброто за момченцето на г-жа Никсън. 112 00:12:36,005 --> 00:12:38,339 Това е проблем в полка? 113 00:12:38,924 --> 00:12:41,634 Какво, това? Това ли каза? 114 00:12:42,970 --> 00:12:45,472 Не, просто не ми харесва там. 115 00:12:45,681 --> 00:12:47,348 добре 116 00:12:47,516 --> 00:12:52,854 Ще се радвате да чуете, че Синк е такъв прехвърля ви обратно в батальон S3. 117 00:12:53,689 --> 00:12:57,525 Какво мислите, че трябва да напиша на тези родители, Дик? 118 00:12:58,194 --> 00:12:59,861 Чу ли какво казах, Никс? Понижили сте. 119 00:13:00,029 --> 00:13:03,698 да Понижен, хвана те. Защото не знам как да им кажа... 120 00:13:03,866 --> 00:13:06,201 ... децата им дори никога успя да излезе от проклетия самолет. 121 00:13:06,494 --> 00:13:10,205 Казваш им това, което винаги им казваш. Синовете им загинаха като герои. 122 00:13:11,373 --> 00:13:14,000 Наистина ли все още вярваш в това? 123 00:13:15,377 --> 00:13:18,880 да Да, разбирам. 124 00:13:19,715 --> 00:13:21,549 не ти ли 125 00:13:26,889 --> 00:13:30,892 Кооперацията за американски Паричен превод към Европа или ГРИЖА... 126 00:13:31,101 --> 00:13:33,394 ...започна сглобяването хранителни пакети в САЩ... 127 00:13:33,562 --> 00:13:37,315 ...да помогне на тези европейски семейства в крайна нужда... 128 00:13:37,483 --> 00:13:39,567 ...което вероятно е всичките. 129 00:13:39,860 --> 00:13:41,903 Така че бележките у дома на вашето семейство напомняйки им... 130 00:13:42,071 --> 00:13:45,365 ...да дарят каквото могат ще бъде много оценено. 131 00:13:46,075 --> 00:13:51,037 Сигурен съм, че всички ще се радвате да научите Оклахома все още играе на Бродуей. 132 00:14:03,050 --> 00:14:05,927 О'Кийф, седнеш ли на щика си там? 133 00:14:06,428 --> 00:14:07,929 Защо не оставиш пеенето на Луз? 134 00:14:08,222 --> 00:14:12,100 Освен ако не искате да направите, като "The Surrey С ресни отгоре“, О'Кийф. 135 00:14:12,309 --> 00:14:15,937 - Рита Хейуърт се омъжва. - Рита, кажи, че не е вярно. 136 00:14:16,146 --> 00:14:20,441 Абът и Костело... Абът и Костело. 137 00:14:20,901 --> 00:14:23,361 Добре, военни новини. Съпротивата в Рурския парк се разпада. 138 00:14:23,529 --> 00:14:26,281 Изглежда, че може да има пробив в Ремаген. 139 00:14:26,782 --> 00:14:28,658 Явно Краутите са забравили взриви един от мостовете им... 140 00:14:28,826 --> 00:14:30,910 ...когато се отправиха обратно през Рейн. 141 00:14:31,328 --> 00:14:34,622 Предполагам, че нашите момчета в 17-та въздушнодесантна все пак се оправи. 142 00:14:34,790 --> 00:14:37,667 забрави го Вече щяхме да сме в Берлин, сър, ако бяхме ние вместо те, а? 143 00:14:37,835 --> 00:14:40,587 - така е. - Хайде де. 144 00:14:42,548 --> 00:14:45,133 Perconte! как си 145 00:14:45,551 --> 00:14:48,970 И така, кога мислиш, че ще го направим да скочите в Берлин и да видите истински екшън? 146 00:14:49,179 --> 00:14:51,556 - Бързаш ли? - не 147 00:14:51,765 --> 00:14:54,475 И така, какво, искаш да се прибереш вкъщи с Медал на честта на Конгреса или нещо подобно? 148 00:14:54,685 --> 00:14:57,645 - Не, просто реших да попитам. - Да, добре, защо не ни направиш услуга? 149 00:14:57,813 --> 00:14:59,480 Не мисли. 150 00:15:00,107 --> 00:15:02,066 Проклети заместители. 151 00:15:11,493 --> 00:15:13,828 - Алилуя. - Крайно време. 152 00:15:14,079 --> 00:15:15,496 Да, смятай се за късметлия. 153 00:15:15,664 --> 00:15:18,374 Никсън даваше друг лекция за актуални събития. 154 00:15:18,584 --> 00:15:21,336 - Така че, кажи ми, че нищо не се случва. - Нищо не става. 155 00:15:21,587 --> 00:15:26,674 Няколко артилерийски изстрела на зазоряване, вероятно от другата страна на реката, но... 156 00:15:26,842 --> 00:15:30,511 ...това е всичко. Това обаче изплаши Хаши. 157 00:15:31,347 --> 00:15:34,599 - Ето, Перко, току-що го завърших. - О, да? Има ли секс в него? 158 00:15:34,850 --> 00:15:37,518 - Не е такъв тип книга. - Дръж се! 159 00:15:37,686 --> 00:15:40,647 - Ще се видим. - Да, ще се видим. 160 00:15:41,357 --> 00:15:43,775 Стабилно там отзад. 161 00:15:47,196 --> 00:15:49,447 Добре, продължавай. 162 00:15:58,332 --> 00:16:01,376 Хей, О'Брайън. Отпусни се, би ли? Опитвам се да чета. 163 00:16:01,627 --> 00:16:03,628 Това е О'Кийф. 164 00:16:03,837 --> 00:16:05,129 - Така ли е? - да 165 00:16:05,381 --> 00:16:09,008 Патрик О'Кийф. Приятелите ми ме наричат ​​Пади. 166 00:16:25,234 --> 00:16:28,277 Хей, О'Брайън. млъкни! 167 00:16:28,570 --> 00:16:30,905 Казах ти, това е О'Кийф. 168 00:16:32,408 --> 00:16:34,367 Знаете ли защо никой помни ли името ти? 169 00:16:34,535 --> 00:16:36,703 Това е защото никой не иска запомни името си. 170 00:16:36,912 --> 00:16:40,707 Има твърде много Smiths, DiMattos и О'Кийфс, и О'Брайънс... 171 00:16:40,916 --> 00:16:43,418 ...които се появяват тук, замествайки мъжете на Toccoa... 172 00:16:43,585 --> 00:16:46,045 ... че сте тъпи заместници беше убит на първо място. 173 00:16:46,255 --> 00:16:49,090 И всички те са като теб. Всички са от пикня и оцет. 174 00:16:49,258 --> 00:16:53,094 „Къде са Краутс? Пуснете ме при тях. Кога мога да скоча до Берлин?" 175 00:16:53,303 --> 00:16:56,472 Два дни по-късно, ето ги, с тяхната кръв и черва, които висят... 176 00:16:56,724 --> 00:17:01,227 ...и те крещят за лекар, молейки за проклетата им майка. 177 00:17:01,437 --> 00:17:04,397 Тези глупаци дори не знаят те все още са мъртви. 178 00:17:04,565 --> 00:17:06,065 Хей, слушаш ли ме? 179 00:17:06,275 --> 00:17:09,193 Разбирате ли, че това е най-добрата част от шибаната война, която съм виждал? 180 00:17:09,361 --> 00:17:12,947 Имам топла храна, горещ душ, топло легло. 181 00:17:13,198 --> 00:17:15,825 Германия е почти толкова добра като вкъщи. 182 00:17:15,993 --> 00:17:18,453 Дори трябваше да си избърша задника с истинска тоалетна хартия днес. 183 00:17:18,620 --> 00:17:21,330 Така че спри да питаш кога ще видиш малко действие, нали? 184 00:17:21,498 --> 00:17:24,959 И спри с шибаните любовни песни. 185 00:17:46,815 --> 00:17:51,819 - Кога изпращате? Преди няколко седмици? - да 186 00:17:54,364 --> 00:17:57,825 Минаха две години, откакто се прибрах. 187 00:17:58,327 --> 00:17:59,994 Две години. 188 00:18:00,954 --> 00:18:03,372 Тази шибана война. 189 00:18:05,250 --> 00:18:07,960 Нито един патрул не намери нито един Краут. И тук ги нямаше. 190 00:18:08,170 --> 00:18:11,380 Те ще бъдат отвъд реката до сега. Да изпратим нощен патрул. 191 00:18:11,673 --> 00:18:14,467 Разгледайте насипа от другата страна. 192 00:18:16,345 --> 00:18:17,845 Президентът е мъртъв. 193 00:18:21,308 --> 00:18:23,810 Залагане на чифт дами. 194 00:18:24,019 --> 00:18:27,855 - Добре, 2 долара. - Никс? 195 00:18:29,691 --> 00:18:32,193 - Не, излязох. - Добре. 196 00:18:32,402 --> 00:18:38,157 Е, ще се обадя на вашите 2 и ще ти вдигна още 2. 197 00:18:38,534 --> 00:18:41,077 Не мога да повярвам, че не сме ще отида в Берлин. 198 00:18:41,245 --> 00:18:42,870 - Не мамка му. - Ммм 199 00:18:43,080 --> 00:18:46,707 - Айк ще го остави на руснаците. - Ха, руснаци. 200 00:18:48,043 --> 00:18:49,877 - По дяволите. - Нека ти кажа нещо, Уелш. 201 00:18:50,087 --> 00:18:54,048 Тази война вече не е за битка, става дума за това кой какво получава. 202 00:18:54,216 --> 00:18:56,884 Давай и ме раздай на следващата ръка. 203 00:18:57,094 --> 00:18:59,345 Ами вашите пари? 204 00:19:00,681 --> 00:19:03,224 - Пак ли го чакаме? - да 205 00:19:55,235 --> 00:19:58,070 Проклетата аптека. 206 00:20:04,494 --> 00:20:06,287 - Сър. - Сър. 207 00:20:09,416 --> 00:20:11,083 Хей момчета, чакайте! 208 00:20:12,002 --> 00:20:14,128 - Хей, Декстър. как си - Радвам се да те видя. 209 00:20:14,379 --> 00:20:17,298 - Знаете ли кой беше това? - не 210 00:20:22,638 --> 00:20:24,847 Това е страхотна работа. 211 00:20:28,936 --> 00:20:29,977 Не го вярвам. 212 00:20:30,145 --> 00:20:31,979 сутрин. 213 00:20:32,189 --> 00:20:36,150 Капитан Никсън, радвам се да ви видя, сър. Мисля, че имам малко поща за вас. 214 00:20:36,401 --> 00:20:41,030 да Щях да го оставя този следобед с цялата друга поща на 2-ри батальон... 215 00:20:41,323 --> 00:20:45,117 ...но щом си тук... да 216 00:20:45,452 --> 00:20:49,163 благодаря Слушай, имам някакъв проблем намиране на малко уиски. 217 00:20:49,414 --> 00:20:53,167 - Уиски? - да Конкретна марка уиски. 218 00:20:53,460 --> 00:20:55,670 - ДДС 69. - Точно така. 219 00:20:55,921 --> 00:20:59,006 Трябва да бъда честен с вас, сър, това не е така ще бъде лесно да се намери тук в Германия. 220 00:20:59,299 --> 00:21:01,592 - Изборът е малко тук. - Да, не знам ли. 221 00:21:01,760 --> 00:21:05,972 И дори да намеря някои, сър, няма да е евтино. 222 00:21:06,181 --> 00:21:09,183 - Е, това няма да е проблем. - Хей, Вест, чу ли новините? 223 00:21:09,351 --> 00:21:11,519 О, съжалявам, сър, Не разбрах, че си тук. 224 00:21:11,687 --> 00:21:14,981 - Какви новини? - 300 000 краута току-що се предадоха. 225 00:21:15,148 --> 00:21:16,232 Триста? 226 00:21:16,400 --> 00:21:18,985 Да, изнасяме се след час. 227 00:21:19,194 --> 00:21:21,529 - Един час? - да 228 00:21:23,073 --> 00:21:26,200 сър? сър! Вашата поща. 229 00:21:28,704 --> 00:21:30,371 Продължавайте да търсите. 230 00:21:35,085 --> 00:21:36,585 - Извинете ме. Извинете ме. - Колинс? 231 00:21:36,753 --> 00:21:39,463 - Сър? - Движи се. да вървим 232 00:21:42,384 --> 00:21:44,218 Исус Христос. Кучето? 233 00:21:44,469 --> 00:21:46,220 Лю? 234 00:21:47,222 --> 00:21:50,850 - Кати се развежда с мен. - съжалявам 235 00:21:51,893 --> 00:21:54,186 Тя взима всичко. 236 00:21:55,105 --> 00:22:00,067 Тя взема къщата, взема детето, тя взема кучето. 237 00:22:00,235 --> 00:22:01,736 Дори не е нейното куче. 238 00:22:01,903 --> 00:22:05,614 Това е моето куче! Тя взема кучето ми! 239 00:22:07,117 --> 00:22:10,077 да тръгваме! Заредете го! хайде де! 240 00:22:19,880 --> 00:22:22,506 Сержант, какво имаш тук, немци? 241 00:22:22,758 --> 00:22:24,550 Хей, Перконте. 242 00:22:24,801 --> 00:22:26,844 - Имаш ли запалка? - Не, господине, не пуша. 243 00:22:27,012 --> 00:22:28,012 Хей, накъде сме се запътили? 244 00:22:28,221 --> 00:22:30,598 Отиваме в Алпите. Дай да видя запалката. 245 00:22:30,891 --> 00:22:32,767 - Алпите? - да 246 00:22:33,060 --> 00:22:34,810 - Това близо до Берлин, сър? - не 247 00:22:35,062 --> 00:22:39,565 Това е в Бавария. Родно място на националсоциализма. 248 00:22:39,775 --> 00:22:42,526 Значи това означава, че няма да стигнете до Берлин? 249 00:22:42,778 --> 00:22:43,778 Без слизане в Берлин. 250 00:22:43,945 --> 00:22:47,156 Хитлер нареди на Waffen SS да се скрият в планините, отблъснете всички нашественици. 251 00:22:47,407 --> 00:22:52,453 - Иска да започнат партизанска война. - Нашественици. По дяволите, харесва ми как звучи. 252 00:22:52,662 --> 00:22:55,539 Те ще умрат последният, който се опита. 253 00:22:55,749 --> 00:22:57,583 - Сър. - Какво? 254 00:22:58,293 --> 00:23:00,127 Моята запалка. 255 00:23:04,341 --> 00:23:07,301 - Добре, хубава запалка. - благодаря 256 00:23:07,594 --> 00:23:09,303 Вафен СС, а? 257 00:23:09,471 --> 00:23:11,305 Хей, изглежда, че ще го направиш така или иначе изпълни желанието си, О'Фланъри. 258 00:23:11,473 --> 00:23:14,642 Тези момчета, шибани луди. 259 00:23:15,185 --> 00:23:17,311 Това е О'Кийф. 260 00:24:02,899 --> 00:24:06,152 - Добре ли си, Никс? - Да, добре съм. 261 00:24:08,363 --> 00:24:11,157 Тя мрази това куче. 262 00:24:42,647 --> 00:24:46,567 Ще бъдат добри времена, Мрежа. Когато се приберем вкъщи, имам предвид. 263 00:24:47,360 --> 00:24:51,447 Първото нещо, което ще направя, е да си върна работата в таксиметровата компания във Фриско. 264 00:24:51,740 --> 00:24:56,076 Убийте всички тези шибаните моряци се прибират у дома, разбираш ли? 265 00:24:56,369 --> 00:25:01,582 Тогава ще си намеря хубаво еврейско момиче със страхотни големи меки цици... 266 00:25:01,791 --> 00:25:04,043 ...и усмивка, за която да умреш. 267 00:25:04,252 --> 00:25:05,753 Ожени се за нея. 268 00:25:05,962 --> 00:25:09,798 Тогава ще си купя къща, голяма къща с много спални... 269 00:25:10,091 --> 00:25:12,927 ...за всички малки Либготове ще правим. 270 00:25:13,178 --> 00:25:14,595 Тя трябва да хареса това. 271 00:25:14,804 --> 00:25:17,264 Яновец, какво четеш? 272 00:25:17,849 --> 00:25:23,437 - Хм, статия. - Не мамка му. за какво става въпрос 273 00:25:23,730 --> 00:25:27,274 Въпросът е защо водим войната. 274 00:25:28,485 --> 00:25:31,445 Защо водим войната, Яновец? 275 00:25:31,988 --> 00:25:35,741 Изглежда, че германците са лоши. Те са много зле. 276 00:25:35,951 --> 00:25:39,203 Не казваш ли? Немците са лоши, а? 277 00:25:39,621 --> 00:25:44,583 Хей, Франк, този човек чете статия тук, казва, че германците са лоши. 278 00:25:44,793 --> 00:25:47,711 - Е, какво ще кажеш за теб, Уеб? - Научавай нещо ново всеки ден, а? 279 00:25:47,963 --> 00:25:51,298 Предполагам, че първо ще завърша училище, и тогава-- 280 00:25:51,508 --> 00:25:54,468 Чакай малко. Да завърша училище? 281 00:25:55,011 --> 00:25:58,681 Искаш да кажеш, че през цялото това време говориш за Харвард това и Харвард онова... 282 00:25:58,848 --> 00:25:59,848 ...и дори не си свършил? 283 00:26:00,100 --> 00:26:02,851 - От една страна, нищо не съм ти казал. - О 284 00:26:03,103 --> 00:26:06,480 да Да, не съм свършил. И какво по дяволите? 285 00:26:06,731 --> 00:26:10,776 Добре, ще го оставим да отдъхне малко. Исус. мамка му 286 00:26:11,987 --> 00:26:17,533 Просто така си говорил винаги, ти знаеш. Всички решихме, че... 287 00:26:20,787 --> 00:26:23,622 Хей, знаеш ли какво? прав си И какво по дяволите? 288 00:26:27,836 --> 00:26:30,588 - И така, какво сте учили? - Хей, човече. 289 00:26:33,383 --> 00:26:34,883 Литература. 290 00:26:35,176 --> 00:26:37,761 махай се оттук ти сериозно ли 291 00:26:38,013 --> 00:26:39,805 - Обичам да чета. - Нали? 292 00:26:39,973 --> 00:26:44,351 Да. Дик Трейси, Флаш Гордън, най-вече . 293 00:26:45,478 --> 00:26:47,980 да мамка му 294 00:26:54,362 --> 00:26:57,281 - Продължавай да се движиш. - До три. 295 00:27:02,704 --> 00:27:05,331 Кажи й, че има пет минути. 296 00:27:07,375 --> 00:27:09,335 да тръгваме! да тръгваме! движи се! движи се! 297 00:27:15,383 --> 00:27:18,385 Сър, тя казва, че няма къде да отиде, но съседната къща е... 298 00:27:18,928 --> 00:27:21,180 Хей, хей, чу ли това? Този човек казва, че не е нацист. 299 00:27:21,389 --> 00:27:23,682 Сега, защо е в цяла Германия, Никога не съм срещал нацист? 300 00:27:23,892 --> 00:27:27,728 Ще бъдем тук само една вечер! Имате четири минути! 301 00:27:33,693 --> 00:27:37,446 тръгвай! да тръгваме! тръгвай! движи се! Всички, вън! 302 00:28:12,399 --> 00:28:17,444 Вижте ги. Дори при поражение, те все още знаят как да маршируват с гордост. 303 00:28:31,626 --> 00:28:35,129 Хей ти! Хей ти! 304 00:28:35,422 --> 00:28:38,632 Точно така, глупави краутски копелета! 305 00:28:38,967 --> 00:28:40,467 точно така! 306 00:28:40,677 --> 00:28:44,430 Кажете здравей на Форд! И шибания Дженерал Моторс! 307 00:28:44,639 --> 00:28:48,392 Тъпи фашистки свине! Погледни се! 308 00:28:48,601 --> 00:28:51,311 Имате коне. какво си мислеше 309 00:28:51,521 --> 00:28:54,022 Стига, Уебстър. 310 00:28:54,315 --> 00:28:56,442 Дай си почивка. 311 00:28:57,694 --> 00:29:01,321 Влачи ни задниците по средата на света. 312 00:29:01,614 --> 00:29:03,991 Прекъсване на живота ни. за какво? 313 00:29:04,284 --> 00:29:09,788 Невежа, сервилна измет! Какво по дяволите правим тук?! 314 00:30:23,488 --> 00:30:26,490 Всички вън! Раздвижи се! Раздвижи се! 315 00:30:26,699 --> 00:30:28,325 1-ви взвод, искам блокади... 316 00:30:28,493 --> 00:30:31,954 ...да затвори всички пътища в и извън този град. 317 00:30:34,123 --> 00:30:35,415 Искам да изпратя няколко патрула. 318 00:30:35,583 --> 00:30:39,002 Ще имаме Куче тук в селото, Лесно и лисица в гората. 319 00:30:39,212 --> 00:30:41,088 Easy Company ще поеме на северозапад. Лейтенант Липтън? 320 00:30:41,256 --> 00:30:42,548 - Сър. - Имайте 1-ви и 2-ри взвод... 321 00:30:42,715 --> 00:30:44,299 ...завъртете се към гората, имам 3-то завъртане. 322 00:30:44,467 --> 00:30:45,759 Да, сър. Първи сержант Талбърт! 323 00:30:46,094 --> 00:30:49,096 Не се притесняваш от засада, ти ли си 324 00:30:49,389 --> 00:30:54,017 Не. Само в случай, че имаме да остане тук за през нощта. 325 00:31:13,037 --> 00:31:14,830 - О'Кийф. - Сержант? 326 00:31:15,123 --> 00:31:16,456 Защо, по дяволите, си толкова нервен, момче? 327 00:31:16,624 --> 00:31:19,042 - Не съм нервен, добре съм. - мамка му 328 00:31:19,294 --> 00:31:21,962 Може да чуе как сърцето ви бие в Арканзас, момче. 329 00:31:22,130 --> 00:31:25,591 Исусе Христе, дай детето почивка, Бул. 330 00:31:27,969 --> 00:31:29,803 - Хей, Джордж. - Да? 331 00:31:30,054 --> 00:31:32,973 Напомня ли ви за Бастон? 332 00:31:34,267 --> 00:31:36,977 Да, сега като го спомена. 333 00:31:37,270 --> 00:31:41,982 Освен разбира се, че няма сняг, имаме топла каша в стомаха си... 334 00:31:42,275 --> 00:31:47,154 ...и дърветата не експлодират по дяволите от артилерията на Краут, но да, Франк. 335 00:31:47,363 --> 00:31:50,699 - Освен това много прилича на Бастон. - Нали? 336 00:31:50,992 --> 00:31:53,452 Бик, удари го вместо мен, моля те. 337 00:31:53,661 --> 00:31:55,287 благодаря 338 00:31:57,040 --> 00:31:59,249 Сержант, направете вашите хора провери този склад. 339 00:31:59,417 --> 00:32:01,418 Да, сър. Вие, мъже, елате с мен. 340 00:32:01,586 --> 00:32:03,503 Сега, нека го преместим. 341 00:32:06,382 --> 00:32:08,342 здравей 342 00:32:15,350 --> 00:32:16,975 здравей 343 00:33:50,278 --> 00:33:52,696 Сигурно е тихо. 344 00:33:54,782 --> 00:33:57,242 Той е прав, момчета. 345 00:35:11,818 --> 00:35:13,527 - Виждал ли си Фоли? - не 346 00:35:13,778 --> 00:35:15,695 Хей, момчета, някой от вас виждате някой от служителите? 347 00:35:15,863 --> 00:35:17,739 - Не, никой от тях. - Говорете с Попай. 348 00:35:17,907 --> 00:35:19,407 - Хей, татко. - Попай, виждаш ли някой от офицерите? 349 00:35:19,575 --> 00:35:20,617 Никсън? Фоли? 350 00:35:20,785 --> 00:35:24,329 Е, Спиърс претърсва техните сгради точно надолу по улицата. какво става 351 00:35:24,539 --> 00:35:27,207 повече. Още, виждали ли сте някой от офицерите? 352 00:35:27,375 --> 00:35:31,753 Да, майор Уинтърс е точно там. Добре ли си, Франк? 353 00:35:35,800 --> 00:35:38,093 Майор Уинтърс, сър... 354 00:35:38,386 --> 00:35:42,389 Намерихме нещо. Излязохме в патрула и се натъкнахме на това... 355 00:35:42,598 --> 00:35:45,851 какво? какво? какво? какво? Франк. Франк, какво има? 356 00:35:46,936 --> 00:35:48,645 Не знам, сър. 357 00:35:48,813 --> 00:35:50,897 - Хей, приключихте ли с тази война? - Не знам. 358 00:37:11,812 --> 00:37:13,480 Майор, сър. 359 00:37:20,154 --> 00:37:22,906 - Отвори го. - Да, сър. 360 00:37:27,495 --> 00:37:29,704 Отдръпнете се и ни дайте малко място тук. 361 00:37:29,872 --> 00:37:31,665 Отдръпнете се. 362 00:37:32,959 --> 00:37:35,293 Назад. Назад. 363 00:38:12,164 --> 00:38:13,915 Кристенсън, някой от вашите хора говори немски? 364 00:38:14,083 --> 00:38:15,667 Не, сър. 365 00:38:17,503 --> 00:38:19,504 Имам нужда от Либгот. Либгот! 366 00:38:19,672 --> 00:38:23,883 - Липтън, намери ми Либгот. - Да, сър. Да, сър. Либгот! Либгот! 367 00:38:25,136 --> 00:38:26,594 Либгот. 368 00:38:26,762 --> 00:38:29,889 - Майор се нуждае от теб отпред, точно сега. - Разбира се. 369 00:38:31,017 --> 00:38:32,726 Добре, момчета. Тези хора имат нужда от грижи. 370 00:38:32,893 --> 00:38:34,769 Дайте им вода и всякаква резервни дажби, които може да имате. 371 00:38:34,937 --> 00:38:36,229 - Донеси ми няколко одеяла, бързо. - Да, сър. 372 00:38:36,731 --> 00:38:38,857 Боже мой 373 00:38:41,402 --> 00:38:43,028 Дик? 374 00:39:32,620 --> 00:39:34,120 съжалявам 375 00:39:34,330 --> 00:39:36,414 Ето, вземи малко вода. 376 00:39:38,959 --> 00:39:42,253 Исусе, Уеб, можеш ли да повярваш това място? 377 00:39:42,463 --> 00:39:44,297 - не - Боже мой. 378 00:39:58,854 --> 00:40:00,021 всичко е наред 379 00:40:00,189 --> 00:40:03,983 всичко е наред Сега е по-добре. 380 00:40:05,277 --> 00:40:06,903 всичко е наред 381 00:40:11,826 --> 00:40:14,786 Каза, че охраната е тръгнала тази сутрин, сър. 382 00:40:21,085 --> 00:40:24,003 И първо изгориха някои от колибите. 383 00:40:25,673 --> 00:40:28,716 Със затворниците все още в тях, сър. жив. 384 00:40:29,009 --> 00:40:31,219 Исус Христос. 385 00:40:33,514 --> 00:40:36,599 Някои от затворниците се опита да ги спре. 386 00:40:38,602 --> 00:40:41,187 Някои от тях бяха убити. 387 00:40:44,900 --> 00:40:49,028 Нямаха достатъчно амуниции за всички затворници, така че... 388 00:40:50,114 --> 00:40:53,116 ...избиха колкото можаха... 389 00:40:55,202 --> 00:40:57,662 ...преди да напуснат лагера. 390 00:41:00,207 --> 00:41:04,377 Те заключиха портите след себе си и се отправи на юг. 391 00:41:05,171 --> 00:41:07,755 Някой в града трябва да има каза им, че идваме. 392 00:41:07,923 --> 00:41:10,049 Да, така мисля. 393 00:41:13,888 --> 00:41:19,726 Ще го попиташ ли... Попитайте го какъв лагер е това. 394 00:41:20,060 --> 00:41:24,689 Какво-- Защо са тук? 395 00:41:33,908 --> 00:41:37,035 Той казва, че това е работен лагер за... 396 00:41:39,663 --> 00:41:42,957 Не съм сигурен какво означава думата, сър. 397 00:41:43,250 --> 00:41:47,170 - Нежелан, нехаресван, може би? - Престъпници? 398 00:41:47,421 --> 00:41:50,381 Не мисля, че са престъпници, сър. 399 00:41:53,886 --> 00:41:55,178 не 400 00:41:56,764 --> 00:42:01,768 Лекари, музиканти, шивачи, чиновници, земеделци, интелектуалци. 401 00:42:01,977 --> 00:42:03,728 Имам предвид нормалните хора. 402 00:42:10,319 --> 00:42:12,278 Те са евреи. 403 00:42:15,074 --> 00:42:17,408 Поляци и цигани. 404 00:42:32,925 --> 00:42:34,634 Либгот? 405 00:42:36,136 --> 00:42:39,973 Женският лагер е на следващата спирка на ж.п. 406 00:43:08,335 --> 00:43:10,628 Хей, скъпа, ела тук. 407 00:43:13,465 --> 00:43:16,509 Погледнете ръцете им. 408 00:43:18,804 --> 00:43:22,015 - Като добитък. - По дяволите. 409 00:43:22,600 --> 00:43:24,809 О, Исусе. 410 00:44:43,639 --> 00:44:45,431 О'Кийф? 411 00:44:47,559 --> 00:44:48,768 О'Кийф? 412 00:45:13,794 --> 00:45:16,087 Ще се обадя на Синк. 413 00:45:17,297 --> 00:45:23,594 Намерете Speirs и разберете как, по дяволите за да им вземем храна и вода. 414 00:45:33,647 --> 00:45:36,524 да вървим Нека ускорим темпото тук. хайде 415 00:45:39,278 --> 00:45:41,487 Сержант Мартин, вземете каквото и да е можем да се поберем на двойка и половина. 416 00:45:41,655 --> 00:45:43,156 Движи се, да се движим. 417 00:45:48,829 --> 00:45:49,996 млъкни 418 00:45:50,164 --> 00:45:52,790 Вземете всичко. Вземете всичко. Проверете гърба и... 419 00:45:53,000 --> 00:45:54,792 млъкни! 420 00:45:55,294 --> 00:45:58,921 Проверете отзад и вижте дали има някакъв вид-- Млъкни! 421 00:46:03,844 --> 00:46:06,929 Казах да млъкнеш, нацистки майна! 422 00:46:08,348 --> 00:46:11,434 Ти да не си нацист? Моя грешка, ти дебел, шибан глупак. 423 00:46:11,685 --> 00:46:13,144 Какво ще кажете за човешко същество? Вие ли сте един от тези? 424 00:46:13,353 --> 00:46:17,523 Или ще ми кажеш, че ти никога не си помирисвал шибаната воня? 425 00:46:20,944 --> 00:46:24,947 Пусни го, Уеб. Той казва, че не знае за какво по дяволите говориш. 426 00:46:30,204 --> 00:46:32,330 Глупости. 427 00:46:47,054 --> 00:46:51,390 Сержант Талбърт, това е хаос. Има много за обикаляне. Моля те! 428 00:46:57,731 --> 00:46:59,607 Имаме още вода по пътя. 429 00:46:59,900 --> 00:47:02,568 - Дик? Майор Уинтърс. - Да, сър? 430 00:47:05,405 --> 00:47:06,739 господине 431 00:47:08,367 --> 00:47:10,535 Това е д-р Кент, полковият хирург. 432 00:47:10,702 --> 00:47:13,412 Сега, докторе, кажете на майор Уинтърс и капитан Никсън това, което току-що ми казахте. 433 00:47:13,622 --> 00:47:17,792 Да, сър. Трябва да спрем да даваме на тези мъже храна точно сега. Те умират от глад. 434 00:47:18,085 --> 00:47:20,419 Даваме им твърде много за ядене твърде бързо, ще се изядат до смърт. 435 00:47:20,587 --> 00:47:24,423 Трябва да ги задържим в лагера докато намерим място за тях в града. 436 00:47:24,716 --> 00:47:26,926 Вие искате от нас да заключите тези хора обратно? 437 00:47:27,094 --> 00:47:29,512 - Нямаме избор, Никс. - В противен случай може да се разпръснат. 438 00:47:29,763 --> 00:47:30,972 Трябва да ги държим централизирани... 439 00:47:31,139 --> 00:47:33,391 ...за да можем да ги контролираме прием на храна и медицинско лечение. 440 00:47:33,559 --> 00:47:38,062 - Докато намерим по-добро място... Полковник Синк. 441 00:47:38,772 --> 00:47:40,940 - Срамно е, но нека да го направим. - Да, сър. 442 00:47:41,233 --> 00:47:44,151 Вече не ми харесва отколкото вие момчета. 443 00:47:45,445 --> 00:47:48,739 Генерал Тейлър? Боб Синк, 506. 444 00:47:48,907 --> 00:47:52,952 Сър, ние сме на... Ние сме в Ландсберг, от другата страна на Бухлое. 445 00:47:53,161 --> 00:47:56,247 Намерихме нещо Вярвам, че трябва да видите, сър. 446 00:47:56,957 --> 00:47:59,417 Не мога да им кажа това, сър. 447 00:47:59,751 --> 00:48:02,545 Трябва, Джо. 448 00:48:06,758 --> 00:48:08,259 Да, сър. 449 00:48:13,807 --> 00:48:15,933 Грант, Кристенсън. 450 00:48:16,143 --> 00:48:20,646 Тези затворници трябва да бъдат върнати обратно веднага в лагера. Нека мъжете знаят. 451 00:48:26,278 --> 00:48:27,987 Слушайте! 452 00:49:28,924 --> 00:49:32,551 Оказва се, че оставам в единствения суха шибана къща в Германия. 453 00:49:32,719 --> 00:49:35,513 Мислех, че не пиеш местното. 454 00:49:35,681 --> 00:49:36,722 да, добре... 455 00:49:38,350 --> 00:49:40,393 Чух от отдела. 456 00:49:41,687 --> 00:49:45,022 Намирах лагери като този навсякъде. 457 00:49:45,190 --> 00:49:46,732 Исус. 458 00:49:47,526 --> 00:49:51,404 Явно руснаците освободи един много по-лош. 459 00:49:51,780 --> 00:49:56,701 - По-зле? - да Очевидно. 460 00:49:56,910 --> 00:50:01,580 Десет пъти по-голям. Екзекуционни камери. Фурни. 461 00:50:03,250 --> 00:50:05,292 За кремиране на всички тела. 462 00:50:07,462 --> 00:50:09,255 Исус. 463 00:50:09,923 --> 00:50:13,092 Местните твърдят, че дори не са знаели лагерът е съществувал. 464 00:50:13,260 --> 00:50:15,219 Казват, че преувеличаваме. 465 00:50:15,429 --> 00:50:19,932 Е, те ще имат адско образование утре. 466 00:50:20,225 --> 00:50:23,269 Генерал Тейлър обяви военно положение преди около час. 467 00:50:23,478 --> 00:50:26,230 Нареждаше на всеки здрав германец в града от 14 до 80... 468 00:50:26,398 --> 00:50:29,275 ...да започнат да погребват телата. Това ще започне сутринта. 469 00:50:29,484 --> 00:50:33,446 - 10-ти брониран ще контролира почистването. - Ами ние? 470 00:50:33,613 --> 00:50:37,616 Тръгваме към Талем... 471 00:50:37,784 --> 00:50:41,454 Талем утре, 1200 часа. 472 00:51:06,646 --> 00:51:11,108 - Кърпа, сър? - Какво? не благодаря 473 00:51:14,154 --> 00:51:17,156 Преместете го. там. 474 00:52:13,213 --> 00:52:15,422 Хей, не спирай. Продължавайте да копаете. 475 00:52:16,216 --> 00:52:18,717 Вие също. хайде 476 00:53:15,150 --> 00:53:17,276 Хитлер е мъртъв. 477 00:53:18,445 --> 00:53:22,239 - Мамка му. - Застреля се в Берлин. 478 00:53:22,741 --> 00:53:27,077 - Свърши ли войната, сър? - не 479 00:53:29,456 --> 00:53:31,999 Имаме заповеди до Берхтесгаден. Ще се изнесем след час. 480 00:53:32,250 --> 00:53:35,294 защо Човекът не е вкъщи. 481 00:53:36,755 --> 00:53:41,425 Трябваше да се самоубие преди три години. Спести ни много проблеми. 482 00:53:42,469 --> 00:53:45,304 Да, трябваше. 483 00:53:47,265 --> 00:53:49,808 Но той не го направи.