1
00:02:30,100 --> 00:02:35,493
Когато тръгнахме за Бастон,
не ни достигаше оборудване.

2
00:02:35,940 --> 00:02:39,900
Нямахме достатъчно боеприпаси
или топли дрехи.

3
00:02:40,320 --> 00:02:43,517
Но имахме доверие...

4
00:02:43,823 --> 00:02:49,022
...че нашите висши военни власти
щеше да ни достави всичко, от което се нуждаехме.

5
00:02:49,496 --> 00:02:53,284
Имаше било с дървесна линия.
Бяхме вкопани там.

6
00:02:53,625 --> 00:02:57,938
Германците знаеха къде сме
и те ни дадоха черупка.

7
00:02:58,339 --> 00:03:02,969
В Бастон бяхме до
един кръг на човек там за известно време.

8
00:03:03,386 --> 00:03:06,583
Мъглата беше вътре.
Не можаха да ни доставят отново.

9
00:03:06,973 --> 00:03:09,612
Когато се опитаха да пуснат доставки в...

10
00:03:09,934 --> 00:03:13,165
...ще пропуснат и ще ги изпуснат
на германците.

11
00:03:13,563 --> 00:03:17,955
Един човек беше ударен от шрапнел.
Свали ръката му над лакътя.

12
00:03:18,318 --> 00:03:22,516
Извеждаха го и той каза:
— Махни часовника от ръката ми.

13
00:03:22,906 --> 00:03:26,216
Дойде един медик
и той наистина ми спаси живота.

14
00:03:26,618 --> 00:03:32,136
Той заби Syrette на ключова позиция.
Морфин.

15
00:03:32,624 --> 00:03:37,176
Дори днес в една наистина студена нощ,
когато си лягаме...

16
00:03:37,589 --> 00:03:42,504
...първото нещо, което ще кажа е,
— Радвам се, че не съм в Бастон.

17
00:06:00,948 --> 00:06:03,382
Док, док, док.

18
00:07:08,352 --> 00:07:12,824
Док, превръзка.
Върнете го в полка.

19
00:07:14,985 --> 00:07:19,376
- Ген. МакОлиф, командир на дивизия.
- Дай ми го направо.

20
00:07:19,739 --> 00:07:23,971
Взимахме почва
една позиция, губейки я в друга.

21
00:07:24,327 --> 00:07:27,922
Сега се задълбочаваме
на ръба на гората.

22
00:07:28,331 --> 00:07:33,486
Подложени сме на спорадичен артилерийски обстрел.
Поемаме удари без помощна станция.

23
00:07:33,963 --> 00:07:37,399
Нямаме храна и зимни дрехи,
и малко амуниции.

24
00:07:37,800 --> 00:07:41,839
Линията е толкова тънка
врагът се скита в нашия CP.

25
00:07:42,263 --> 00:07:44,493
Просто не можем да покрием линията.

26
00:07:44,765 --> 00:07:49,203
Добро утро, капитан Никсън.
Имате ли нещо за ген. МакОлиф?

27
00:07:50,022 --> 00:07:52,172
Да, сър.

28
00:07:52,524 --> 00:07:58,474
Генерале, аз се разходих по нашата линия
около 0300 снощи.

29
00:07:58,989 --> 00:08:02,061
Не можах да намеря 501 st
на десния ни фланг.

30
00:08:02,409 --> 00:08:05,641
Имаме значителни пропуски
в нашия периметър.

31
00:08:06,039 --> 00:08:09,873
Нямам достатъчно хора, сър.
Твърде разредени сме.

32
00:08:10,251 --> 00:08:13,402
Дръжте линията, полковник.
Затворете празнините.

33
00:08:13,796 --> 00:08:18,551
Тази мъгла няма да се вдигне скоро,
така че можете да забравите за въздушното покритие.

34
00:08:19,010 --> 00:08:22,366
1-ви батальон току-що напусна Foy,
Краути на опашката им.

35
00:08:22,764 --> 00:08:29,079
Танкове. Артилерия. Няма резервно копие.
Много глупости вървят насам.

36
00:08:45,163 --> 00:08:46,835
док?

37
00:08:47,165 --> 00:08:50,475
Мога ли да изтърся превръзка
от вашия комплект за помощ, сър?

38
00:08:50,877 --> 00:08:53,232
как си оправен

39
00:08:53,588 --> 00:08:57,547
Без плазма, няколко бинтове,
практически няма морфин.

40
00:08:57,968 --> 00:09:01,757
Опитах се да намеря пътя си нагоре
на 3-ти батальон за доставки...

41
00:09:02,181 --> 00:09:04,137
...но се изгубих.

42
00:09:04,392 --> 00:09:06,508
Ако не можете да стигнете до 3-ти...

43
00:09:06,811 --> 00:09:10,167
...Док Райън ще те оправи
с каквото може да отдели.

44
00:09:10,481 --> 00:09:12,073
Благодаря, капитане.

45
00:09:14,068 --> 00:09:19,382
Юджийн? Вземете всичко, което можете.
Ще ти потрябва.

46
00:09:23,787 --> 00:09:25,300
- Спина.
- Док.

47
00:09:25,622 --> 00:09:29,137
- Какво става?
- Вкопаваме се по линията.

48
00:09:29,459 --> 00:09:33,338
Да, това е.
И така, какво получи?

49
00:09:33,672 --> 00:09:39,908
разбрах това,
и си взех краут превръзка.

50
00:09:45,727 --> 00:09:51,882
- Какво? Това ли е?
- Да, това е. Това е всичко, което имаме.

51
00:09:57,114 --> 00:10:00,550
1-ви батальон е изтеглен от Фой.
Тежки жертви.

52
00:10:00,951 --> 00:10:06,025
- Тогава защо седим тук?
- Имаме нужда от морфин. Това е всичко, което имам.

53
00:10:06,415 --> 00:10:09,771
- Имаш ли допълнителни ножици?
- Не. Само един.

54
00:10:10,169 --> 00:10:12,889
- Първи сержант Липтън?
- Сър.

55
00:10:13,214 --> 00:10:17,446
- Какво е това? Двама медици в една дупка?
- Да, сър.

56
00:10:17,886 --> 00:10:22,118
Какво ще стане с нас
ако получиш удар, а?

57
00:10:22,641 --> 00:10:24,438
сър?

58
00:10:24,768 --> 00:10:29,796
- Сержант, къде ми е дупката?
- Тук е, сър.

59
00:10:30,190 --> 00:10:33,866
Може би сте го пропуснали, а?
Ще те върна обратно.

60
00:10:34,195 --> 00:10:38,871
- Тук сте малко близо до линията.
- По дяволите.

61
00:10:45,206 --> 00:10:48,243
сержант Гуарнере,
държал ли си морфин?

62
00:10:48,542 --> 00:10:51,660
- Не. Док, трябва да говоря с теб.
- Как е този крак?

63
00:10:51,964 --> 00:10:55,400
- Забрави крака, пикая игли.
- По-късно.

64
00:11:02,474 --> 00:11:05,466
- Виждали ли сте ги?
- не

65
00:11:05,811 --> 00:11:09,771
Но те са там.
Зависи от това.

66
00:11:10,608 --> 00:11:14,396
- Чаша Джо, док?
- Гордън, трябва ми остра ножица.

67
00:11:14,821 --> 00:11:19,656
ножици? Е, да видим,
Ще трябва да проверя шивашката.

68
00:11:20,034 --> 00:11:23,390
Може да е горе в кабинета,
чекмеджето на бюрото.

69
00:11:23,788 --> 00:11:27,464
Добре. Какво ще кажете за допълнителен Syrette
във вашия комплект за помощ?

70
00:11:27,876 --> 00:11:30,071
Скрийте морфина си, момчета...

71
00:11:31,505 --> 00:11:33,223
- Мък, добре ли си?
- Добре съм.

72
00:11:33,716 --> 00:11:37,026
- Маларки! Пенкала!
- Ние сме добре!

73
00:11:37,428 --> 00:11:41,467
Ще погледнеш ли това лайно?
Напръскаха ми каската.

74
00:11:41,849 --> 00:11:44,603
Хей, докторе! Морфин!

75
00:11:45,437 --> 00:11:47,587
- Ето, вземи го.
- Къде е Пенкала?

76
00:11:47,898 --> 00:11:49,695
Христос знае.

77
00:11:49,983 --> 00:11:52,338
Медик!

78
00:11:57,157 --> 00:11:59,466
док!

79
00:12:02,163 --> 00:12:04,882
- Медик!
- Ударихте ли се?

80
00:12:05,207 --> 00:12:08,404
- Спокойно, док. как си
- Ей ти луд ли си?

81
00:12:08,794 --> 00:12:11,183
Гледайте проклетата линия!

82
00:12:11,547 --> 00:12:13,902
- Имате ли Syrette?
- Какво?

83
00:12:14,383 --> 00:12:16,578
Медик!

84
00:12:16,844 --> 00:12:18,323
върви

85
00:12:18,596 --> 00:12:19,950
Медик!

86
00:12:23,393 --> 00:12:26,544
- Док!
- Пенкала!

87
00:12:27,397 --> 00:12:29,911
- Това е артерията.
- Пенкала, пусни.

88
00:12:30,234 --> 00:12:33,624
- Това е проклета артерия!
- Разхлаби пръстите си, по дяволите!

89
00:12:34,071 --> 00:12:36,426
Отпуснете ръката си.
Не е артерията.

90
00:12:36,698 --> 00:12:40,328
няма да се върна.
Няма да отида, не и в тази лайна.

91
00:12:40,662 --> 00:12:44,132
- И викаш "медик"?
- Нямам нужда от пункт за помощ.

92
00:12:44,457 --> 00:12:46,812
Имаш късмет, Пенкала.

93
00:12:47,210 --> 00:12:49,929
Нямаме пункт за помощ.

94
00:12:58,472 --> 00:13:01,942
- Имаш ли ножица?
- За какво ми трябват ножици?

95
00:13:02,309 --> 00:13:04,504
Имате ли своя комплект за помощ?

96
00:13:08,274 --> 00:13:12,392
Добре, нямаш нужда от това.
още не Аз го правя.

97
00:13:15,740 --> 00:13:18,698
- Кой беше ударен?
- Пенкала.

98
00:13:20,704 --> 00:13:25,824
тук Искам да вземеш някого
и намери 3-ти батальон, става ли?

99
00:13:26,293 --> 00:13:29,365
Превръзки, плазма,
каквото можеш да изпросиш, изпроси.

100
00:13:29,754 --> 00:13:32,906
И ми донеси едни проклети ножици.
Не мога да получа.

101
00:13:33,301 --> 00:13:38,011
И ти си вземи топла храна, а?
върви

102
00:13:58,535 --> 00:14:01,971
- Той ми каза, че е девствен.
- СЗО?

103
00:14:02,289 --> 00:14:05,440
Заместникът в моята дупка, Джулиан.

104
00:14:08,045 --> 00:14:10,958
Проклета девица. Просто едно дете.

105
00:14:11,341 --> 00:14:14,572
Единствената девица, която познавам
е Дева Мария.

106
00:14:17,096 --> 00:14:20,372
Хей, скъпа. Къде сме, по дяволите?

107
00:14:20,683 --> 00:14:22,594
По този начин.

108
00:14:23,645 --> 00:14:28,083
- Не ми харесва.
- Къде, по дяволите, е 3-ти батальон?

109
00:14:29,818 --> 00:14:33,333
- мамка му
- Хайде де.

110
00:14:35,032 --> 00:14:36,784
дай ми ръка

111
00:14:37,117 --> 00:14:39,028
върви върви

112
00:14:40,621 --> 00:14:44,296
- Хайде, Спина. Движи се.
- Местя се. движа се.

113
00:14:45,877 --> 00:14:49,506
Можем да отделим няколко превръзки,
но това е всичко. Без морфин.

114
00:14:49,839 --> 00:14:52,990
- Върнете се в Бастон за плазма.
- Бастон?

115
00:14:53,385 --> 00:14:57,697
- Вашият хирург няма ли плазма?
- Нямаме такъв.

116
00:14:58,098 --> 00:15:01,408
- Само аз и приятелят ми.
- Съжалявам, но не можем да ви помогнем.

117
00:15:01,768 --> 00:15:03,760
Прикривай се!

118
00:15:06,482 --> 00:15:08,279
Разкарайте се задниците оттук!

119
00:15:08,609 --> 00:15:12,045
- Да тръгваме.
- Върви! движи се!

120
00:15:12,405 --> 00:15:16,683
- Трябваше да застреля Хинкъл в задника.
- Хинкъл едва не го простреля.

121
00:15:18,995 --> 00:15:21,430
Бог да те благослови.

122
00:15:24,459 --> 00:15:28,054
- Тези миришат на подмишницата ми.
- Поне подмишницата ти е топла.

123
00:15:28,422 --> 00:15:31,300
- Искаш ли сироп с това?
- Какво има в тези?

124
00:15:31,633 --> 00:15:34,864
- Нищо, което няма да ядеш, Маларки.
- Няма да ям Маларки.

125
00:15:35,220 --> 00:15:39,373
- Може би Хинкъл би искал твоя дял.
- Трябваше да го застрелям.

126
00:15:39,809 --> 00:15:44,724
- Някой виждал ли е лейтенант Дайк?
- Опитайте CP на батальона, сър.

127
00:15:45,106 --> 00:15:47,666
- Опитайте Париж.
- Пробвай Хинкъл.

128
00:15:48,026 --> 00:15:49,664
Хинкъл, прибрах се.

129
00:15:49,944 --> 00:15:52,538
Юджийн, лейтенант Дайк има пълен комплект за помощ.

130
00:15:52,822 --> 00:15:56,212
- Той не използва своя.
- Може би Хинкъл има Syrette.

131
00:15:56,534 --> 00:15:59,811
- Изяж си щрудела.
- Хинкъл Винкъл, яж зе мишница, а?

132
00:16:08,964 --> 00:16:12,593
Лейтенант Дайк. лейтенант.

133
00:16:13,886 --> 00:16:16,845
Можете ли да отделите малко Syrettes
от вашия комплект за помощ?

134
00:16:17,223 --> 00:16:19,942
- Какво, морфин?
- Да, сър.

135
00:16:24,230 --> 00:16:29,463
- Какво ще стане, ако ме ударят?
- Ще бъда там, сър.

136
00:16:29,945 --> 00:16:31,901
- Сирет е тук, нали?
- да

137
00:16:32,238 --> 00:16:38,155
- Тук. Нямам намерение да ме ударят.
- Благодаря ви, сър.

138
00:16:42,041 --> 00:16:45,636
Хефрон, добре ли си?

139
00:16:46,003 --> 00:16:50,360
Джийн, какво става с глупостите на Хефрон?
Знаеш името ми. Използвайте го.

140
00:16:50,800 --> 00:16:52,314
Това е Едуард, нали?

141
00:16:52,636 --> 00:16:56,868
ти сериозно ли
Само проклетите монахини ме наричат ​​"Едуард".

142
00:16:57,266 --> 00:17:02,260
- Имате ли морфин от Холандия?
- Не. Ти вече попита, помниш ли?

143
00:17:02,646 --> 00:17:05,524
Не, не си спомням.

144
00:17:22,083 --> 00:17:23,835
Гордън, искаш ли ме?

145
00:17:24,168 --> 00:17:29,289
Да, морфин. 3-ти взвод
уловил контрабандата.

146
00:17:30,134 --> 00:17:32,364
- Все още търсите ножици?
- да

147
00:17:32,720 --> 00:17:34,711
Перконте.

148
00:17:36,390 --> 00:17:40,429
- Док.
- благодаря ви

149
00:17:40,853 --> 00:17:46,565
По-добре провери Джо Тойе
на ОП. Нещо му липсва.

150
00:17:48,069 --> 00:17:50,060
благодаря

151
00:18:02,500 --> 00:18:05,777
- Добре ли сте момчета?
- Имат топла храна. Помирише ли?

152
00:18:06,172 --> 00:18:07,890
- Липсва ли ти нещо?
- Дом.

153
00:18:08,174 --> 00:18:10,688
Поканете го на танц, док.

154
00:18:13,179 --> 00:18:18,299
- Той, покажи ми краката си.
- Гледай проклетата линия, МакКлунг.

155
00:18:19,602 --> 00:18:24,472
- Къде са ти ботушите?
- Във Вашингтон, в задника на ген. Тейлър.

156
00:18:24,858 --> 00:18:28,214
- Мога да се движа по-добре бос.
- Какво стана?

157
00:18:28,612 --> 00:18:32,525
Свалих ги, за да си изсуша чорапите
и те бяха взривени в ада.

158
00:18:32,908 --> 00:18:38,107
- Е, какъв е вашият размер?
- Девет, както всички останали.

159
00:18:43,002 --> 00:18:46,677
Продължаваш да миеш тези зъби,
немците ще те видят.

160
00:18:47,048 --> 00:18:50,165
Точно така, Пи Уи.
Продължаваш да се смееш.

161
00:18:50,510 --> 00:18:52,228
Хей, док.

162
00:18:52,512 --> 00:18:55,345
Док, моите неща. Хайде, док.

163
00:18:55,723 --> 00:18:59,080
- Имаш ли аптека тук?
- Не, само мои неща.

164
00:18:59,478 --> 00:19:04,154
- Какво търсиш?
- Ножица. Благодаря ти, Перконте.

165
00:19:04,566 --> 00:19:07,205
Проклетите ми ножици.

166
00:19:08,988 --> 00:19:11,422
- сержант Гуарнере.
- Марлене, ти ли си?

167
00:19:11,782 --> 00:19:15,934
- Хей, докторе, ела тук.
- USO, взимам Syrettes.

168
00:19:16,370 --> 00:19:18,726
- Алей, Либгот, имаш ли?
- не

169
00:19:19,082 --> 00:19:23,360
Вие не използвате тези неща, нали?
Имам предвид лични, като.

170
00:19:23,753 --> 00:19:27,382
Докторе, все още ме сърби.
Когато пикая, това е убийство.

171
00:19:27,799 --> 00:19:30,791
Нямам пеницилин
за вашия маршрут.

172
00:19:31,177 --> 00:19:34,692
- Лейтенант, раздвижете се малко.
- Не си чувствам краката.

173
00:19:35,057 --> 00:19:37,252
Ето защо трябва да се движите.

174
00:19:37,560 --> 00:19:42,429
- Да си събуя ли ботушите?
- Не, просто ги разхлаби и се премести.

175
00:19:42,857 --> 00:19:47,977
Сержант, знам, че трябва да е ад, но
не мога да ти помогна Пийте много вода.

176
00:19:48,446 --> 00:19:52,837
- Вода? това е пикаене, което боли.
- Млъкни. Млъкни по дяволите.

177
00:19:53,285 --> 00:19:57,198
- Кой, по дяволите, пее, Бил?
- Ще разбера, лейтенант.

178
00:19:57,581 --> 00:20:00,539
- Спрете ги да пеят.
- Ще им затворя.

179
00:20:18,186 --> 00:20:23,055
Господи, дай никога да не търся
да се утеши като да се утеши...

180
00:20:23,524 --> 00:20:27,483
...да бъдеш разбран като да разбереш,
или да бъдеш обичан...

181
00:20:27,904 --> 00:20:32,023
...като да обичам с цялото си сърце.

182
00:20:33,869 --> 00:20:36,258
С цялото си сърце.

183
00:20:39,458 --> 00:20:41,892
Медик!

184
00:20:44,171 --> 00:20:47,562
Медик! Медик!

185
00:20:50,428 --> 00:20:52,658
- Перконте, вземи джип.
- Аз съм на това.

186
00:20:52,973 --> 00:20:56,283
- Погледни крака ми.
- Easy CP, това е Perconte.

187
00:20:56,643 --> 00:21:01,763
- Потърпи ме. търпи ме
- Sisk е ударен. Трябва ми джип.

188
00:21:02,732 --> 00:21:06,248
Те се движат, по дяволите!
Трябва ни сега!

189
00:21:07,154 --> 00:21:09,304
Ще се оправиш, Сиск.

190
00:21:11,367 --> 00:21:15,804
- Добре, Сиск. не е толкова лошо.
- Не е ли толкова зле?

191
00:21:21,544 --> 00:21:23,614
Добре, едно дръпване.

192
00:21:23,922 --> 00:21:27,153
Не, спестете морфина.
Мога да го направя. Запазете го.

193
00:21:27,759 --> 00:21:30,557
Добре, нека го измъкнем от тук.

194
00:21:36,393 --> 00:21:39,988
- Къде е джипа?
- Не знам, но го чувам.

195
00:21:41,064 --> 00:21:44,341
- Исус Христос!
- Имаш кръв по панталоните ми.

196
00:21:44,652 --> 00:21:48,122
- Наистина съжалявам, Франк.
- Вдигни го.

197
00:21:50,908 --> 00:21:53,217
По дяволите, Скини.

198
00:21:54,120 --> 00:21:56,759
Кажи на Спина, че отидох за плазма.

199
00:22:03,756 --> 00:22:06,793
Всички танкове и артилерия
дръпна обратно тук.

200
00:22:07,176 --> 00:22:10,134
Нямаме подкрепление отвъд Бастон.
Това е.

201
00:22:10,512 --> 00:22:13,629
Краутите заловиха 326-а медицинска.

202
00:22:13,974 --> 00:22:18,969
Взеха лекари, медици,
цялата работа. Нямаме нищо.

203
00:22:23,777 --> 00:22:25,768
Момчетата се разболяват от болката.

204
00:22:27,197 --> 00:22:30,109
- Той получи минохвъргачен удар. Гледайте крака.
- да

205
00:22:30,450 --> 00:22:32,441
Вкарай го вътре.

206
00:22:40,753 --> 00:22:43,904
- Раздвижи се.
- Минавам.

207
00:22:44,298 --> 00:22:46,573
Мърдайте, момчета.

208
00:22:53,683 --> 00:22:58,599
- Не, не. тук Сложи го тук.
- Да, госпожо.

209
00:23:00,357 --> 00:23:04,270
- Лош ли е?
- Не, рана на долната част на крака. Без морфин.

210
00:23:07,114 --> 00:23:11,869
- Сестра, имате ли плазма, мога ли...?
- Чакай. моля

211
00:23:43,277 --> 00:23:47,475
- Защо тези хора не са евакуирани?
- Не можем. Ние сме отрязани.

212
00:23:47,906 --> 00:23:50,626
Това е дотам.

213
00:24:16,187 --> 00:24:18,781
Аз съм в рая, док.

214
00:24:19,607 --> 00:24:22,883
- Медицинска сестра.
- Насам.

215
00:24:24,195 --> 00:24:29,509
Имам нужда от морфин. Имам нужда от превръзки.
Каквото имаш. Нямаме нищо.

216
00:24:30,786 --> 00:24:34,381
Добре, мога да ти дам малко,
но не много.

217
00:24:36,541 --> 00:24:40,614
- Можете да вземете това днес.
- Имаш ли плазма?

218
00:24:41,046 --> 00:24:44,835
- малко. Ти хирург ли си?
- Не, нямаме хирург.

219
00:24:45,259 --> 00:24:48,171
- Какво е това?
- От леглото.

220
00:24:48,554 --> 00:24:52,911
- Какво, чаршафи?
- Да, за бинтове.

221
00:25:02,903 --> 00:25:06,737
- Казвам се Рени.
- Аз съм Джийн. Юджийн Роу.

222
00:25:07,157 --> 00:25:11,150
- От къде си?
- Луизиана. полукаджун.

223
00:25:11,495 --> 00:25:15,647
- Et toi, tu viens d'ou?
- Бастон.

224
00:25:21,756 --> 00:25:24,395
Можете ли да ме върнете на линията?

225
00:25:24,759 --> 00:25:26,590
Разбира се.

226
00:25:31,349 --> 00:25:33,465
Юджийн.

227
00:25:35,687 --> 00:25:37,518
Шоколад.

228
00:25:38,566 --> 00:25:39,794
Pour vous.

229
00:26:03,592 --> 00:26:05,628
- Амин.
- Амин.

230
00:26:05,969 --> 00:26:11,327
Бийте се добре за Бог и страната си.
Бог да ви благослови всички. Пазете се.

231
00:26:11,808 --> 00:26:14,164
Това е.
Няма повод за притеснение.

232
00:26:14,520 --> 00:26:19,640
Ние умираме сега, ние умираме в състояние на благодат.
Не е ли така, Бейб?

233
00:26:20,109 --> 00:26:22,907
Батальон иска
разузнавателен патрул.

234
00:26:23,279 --> 00:26:29,275
ще отида Вземете тези. Дай ботушите
на Джо Тойе. Кажете му, че са девет.

235
00:26:35,751 --> 00:26:39,141
- Ходим, докато не осъществим контакт.
- Пийкок води.

236
00:26:39,546 --> 00:26:43,095
Този задник не можа да намери снежна топка
в виелица.

237
00:26:43,509 --> 00:26:45,579
- Такъв е редът.
- Сержант?

238
00:26:45,928 --> 00:26:48,567
- Джулиан.
- Нека аз бъда водещ разузнавач.

239
00:26:48,931 --> 00:26:51,287
- Отново на опашката, редник.
- Изнеси се.

240
00:26:51,643 --> 00:26:53,122
Тактически колони, мъже.

241
00:26:53,353 --> 00:26:58,347
Док, това е боен патрул. Защо не
стоиш ли назад и се пазиш от неприятности?

242
00:26:58,733 --> 00:27:01,042
- Да, сержант.
- да

243
00:27:06,449 --> 00:27:09,362
Хайде, Хублър, вдигни го.

244
00:27:29,975 --> 00:27:32,728
вярно Изнеси се.

245
00:27:41,570 --> 00:27:43,162
върви

246
00:27:44,406 --> 00:27:47,922
- Огън!
- Слез долу! Слез долу!

247
00:27:51,497 --> 00:27:53,249
мамка му

248
00:27:57,003 --> 00:28:02,636
Бик! Кристенсън! На линия!

249
00:28:09,183 --> 00:28:13,734
- Джони!
- Свалихме човек!

250
00:28:16,899 --> 00:28:18,935
- Какво имаме?
- Детето е долу.

251
00:28:19,234 --> 00:28:22,591
- Трябва да направим ход.
- Мога да го хвана, сержант.

252
00:28:22,989 --> 00:28:25,628
- Потушаване на огъня!
- Потушаване на огъня.

253
00:28:25,992 --> 00:28:29,826
- Един паднал човек. лесно.
- Покриване на огъня.

254
00:28:30,246 --> 00:28:32,999
Дръжте ги!

255
00:28:34,876 --> 00:28:37,993
Лесно CP, имам един човек надолу.

256
00:28:43,970 --> 00:28:48,760
Остани там. Не мърдай.
Спри да се движиш или ще продължат да стрелят.

257
00:28:56,273 --> 00:29:00,347
- Какво става, сър?
- Отдръпваме се. Осъществихме контакт.

258
00:29:00,737 --> 00:29:03,649
Трябва да стигна до КП.

259
00:29:08,412 --> 00:29:13,770
Не мърдай. Не мърдай
или ще продължат да стрелят. Спри да се движиш!

260
00:29:14,501 --> 00:29:17,255
мамка му Сержант, какво--?

261
00:29:17,630 --> 00:29:20,940
Дръпни се назад! Трябва да се отдръпнем!

262
00:29:21,342 --> 00:29:24,095
- Да се ​​махаме оттук!
- Да вървим!

263
00:29:24,470 --> 00:29:27,462
- Раздвижи се!
- Върви!

264
00:29:27,849 --> 00:29:30,488
Хайде, остани с нас.
Дръж се!

265
00:29:30,852 --> 00:29:35,324
Останете с нас! погледни ме
Останете с нас! дръж се

266
00:29:35,774 --> 00:29:38,766
- Хефрон, мръдни!
- Не мърдай, връщаме се.

267
00:29:39,111 --> 00:29:44,265
- Ще те измъкнем от тук. дръж се
- Върви. да тръгваме!

268
00:29:54,502 --> 00:29:57,733
- На мен, мърдай!
- Хайде да тръгваме.

269
00:29:58,048 --> 00:30:02,246
- Къде сме, по дяволите?
- Направо напред. Направо напред.

270
00:30:04,054 --> 00:30:07,251
док! док!

271
00:30:08,099 --> 00:30:11,729
- Добре!
- Поставете го на скалата.

272
00:30:12,104 --> 00:30:15,221
Лесен CP. Лесен CP. Светкавица, край.

273
00:30:15,608 --> 00:30:18,725
- Трябва ми джип в КП.
- Очите са остри!

274
00:30:19,070 --> 00:30:21,061
Добре, взех джипа ти, док.

275
00:30:21,364 --> 00:30:23,798
- Мартин? Мартин!
- Сър?

276
00:30:24,158 --> 00:30:26,228
- Какво става?
- Хванаха Джулиан.

277
00:30:26,577 --> 00:30:29,570
- Той е жив. Трябва да го вземем.
- Това не го знаем.

278
00:30:29,957 --> 00:30:32,596
- Улучихте ли ОП или тяхната линия?
- Тяхната линия.

279
00:30:32,876 --> 00:30:35,515
- Трябва да вземем Джулиан!
- Не, отдръпни се.

280
00:30:35,879 --> 00:30:37,631
- Къде е Пийкок?
- В КП.

281
00:30:37,923 --> 00:30:39,754
- Отдръпни се!
- Добре ли си, док?

282
00:30:40,092 --> 00:30:42,526
- Изкарайте го оттук!
- Трябва да тръгваме.

283
00:30:42,844 --> 00:30:45,642
Да ставаме и да тръгваме!

284
00:30:46,057 --> 00:30:48,525
- Трябва да се движим. да тръгваме!
- Вдигни го.

285
00:30:49,310 --> 00:30:52,108
Док, сега! да тръгваме!

286
00:30:54,357 --> 00:30:56,154
движи се!

287
00:30:56,484 --> 00:31:00,193
- Да тръгваме.
- Назад, отдръпни се!

288
00:31:14,211 --> 00:31:19,843
Не можахме да стигнем до него, капитане.
Бейб опита. Не можахме да стигнем до него.

289
00:31:31,313 --> 00:31:35,192
Хей, Бул.
Нека седна тук с вас, момчета.

290
00:32:25,328 --> 00:32:27,558
Хефрон.

291
00:32:28,414 --> 00:32:30,689
Играчка.

292
00:32:31,584 --> 00:32:34,098
Какво правиш тук?

293
00:32:35,339 --> 00:32:38,376
Благодаря за ботушите, док.
Справя се добре.

294
00:32:38,759 --> 00:32:41,876
Все още ли имате проблеми
с краката си?

295
00:32:42,846 --> 00:32:46,156
покажи ми Нека го видя.

296
00:33:00,115 --> 00:33:04,472
Това е окопно стъпало. ако се обърне
гангрена, можете да го загубите.

297
00:33:04,869 --> 00:33:07,861
Няма да слизам от линията, док.

298
00:33:11,836 --> 00:33:15,385
Е, трябва да останеш сух.
Масажирайте краката си.

299
00:33:15,798 --> 00:33:18,915
Сменяйте чорапите всеки ден
и подсушете мокрите.

300
00:33:19,260 --> 00:33:20,773
- Опитвам се.
- Направи го.

301
00:33:21,095 --> 00:33:23,211
работя по въпроса

302
00:33:29,771 --> 00:33:33,320
- Виждал ли си Хефрон?
- Не. Защо?

303
00:33:33,734 --> 00:33:36,248
Той не е в дупката си.

304
00:33:39,364 --> 00:33:40,877
мамка му

305
00:33:52,670 --> 00:33:54,820
Разбрах те.

306
00:34:02,221 --> 00:34:04,212
Хефрон.

307
00:34:13,776 --> 00:34:15,892
Едуард.

308
00:34:18,656 --> 00:34:20,886
Изяж го.

309
00:34:25,455 --> 00:34:27,571
добре

310
00:34:31,294 --> 00:34:33,603
Добре.

311
00:34:39,636 --> 00:34:46,031
Обещах му, че ако бъде ударен, аз ще получа
неговите неща и ги занесе на майка му.

312
00:34:50,106 --> 00:34:53,462
- Сега шибаните краути ще го съблекат.
- Всичко е наред.

313
00:34:53,859 --> 00:34:57,647
не е. не е наред

314
00:34:58,656 --> 00:35:01,217
Трябваше да стигна до него.

315
00:35:34,485 --> 00:35:38,525
Как ги наричаш отново тези хора?
Тези каджунски лечители?

316
00:35:38,949 --> 00:35:41,986
Предатели.

317
00:35:42,369 --> 00:35:47,045
- Знаеш ли, баба ми беше трайт.
- Баба ти? Никакви глупости?

318
00:35:47,499 --> 00:35:53,210
Тя беше. Положи ръце
върху хората и ги излекува.

319
00:35:54,089 --> 00:35:57,685
Отне болестта, рака,
вие го наречете.

320
00:35:58,053 --> 00:36:02,046
Баба ти го направи?
Майтапиш ме.

321
00:36:02,474 --> 00:36:06,672
- Спомням си, че много се молеше.
- Да, предполагам, че трябваше.

322
00:36:07,103 --> 00:36:10,857
Говорил с Бог
за болката, която тя измъкна.

323
00:36:11,274 --> 00:36:16,065
Помоли го да го отнесе.

324
00:36:21,285 --> 00:36:23,879
Това е, което тя направи.

325
00:36:26,248 --> 00:36:31,960
Все още се опитвам да разбера защо те
ме избра за медик. Бог знае.

326
00:36:32,464 --> 00:36:37,254
Щракане с пръст и точно така,
ти си медик.

327
00:36:38,512 --> 00:36:41,709
Достатъчно ми е да си играя на доктор.

328
00:36:42,975 --> 00:36:46,684
Хей, а ти?

329
00:38:17,032 --> 00:38:19,342
Прикривай се!

330
00:38:24,749 --> 00:38:27,900
Прекратете огъня! Прекратете огъня, по дяволите!

331
00:38:28,294 --> 00:38:31,525
аз не разбирам
Това бяха наши собствени самолети.

332
00:38:33,508 --> 00:38:38,981
C-47s. Носят провизии.
Това е капка. това е капка. хайде де!

333
00:39:16,846 --> 00:39:20,964
Добре, ти помогни на доктора.
Останалите, елате с мен.

334
00:39:32,863 --> 00:39:35,297
- Медик!
- Някой да ни помогне тук.

335
00:39:35,657 --> 00:39:39,366
- Помощ!
- Минавам.

336
00:39:41,288 --> 00:39:44,997
Този тук.
Сега!

337
00:39:59,015 --> 00:40:03,133
Артерията, трябва да намерим артерията.

338
00:40:14,865 --> 00:40:16,981
Анна!

339
00:40:25,167 --> 00:40:27,398
Анна!

340
00:41:36,617 --> 00:41:39,337
Откъде идва тя?

341
00:41:41,206 --> 00:41:43,515
Черното момиче.

342
00:41:45,794 --> 00:41:47,910
Конго.

343
00:41:49,673 --> 00:41:52,062
Как е попаднала тук?

344
00:41:53,260 --> 00:41:58,016
Точно като мен. Тя дойде да помогне.

345
00:42:31,425 --> 00:42:33,382
какво?

346
00:42:35,013 --> 00:42:37,527
Вашите ръце.

347
00:42:39,768 --> 00:42:41,918
Моите ръце?

348
00:42:45,649 --> 00:42:48,368
Ти си добра медицинска сестра.

349
00:42:54,617 --> 00:42:59,850
Не. Никога не искам да лекувам
пак друг ранен.

350
00:43:00,248 --> 00:43:03,558
Предпочитам да работя в месарница.

351
00:43:07,130 --> 00:43:12,649
Но вашето докосване успокоява хората.

352
00:43:13,971 --> 00:43:18,920
- Това е дар от Бога.
- Не, не е подарък.

353
00:43:19,351 --> 00:43:22,343
Бог никога не би дал
толкова болезнено нещо.

354
00:43:34,367 --> 00:43:38,155
сестра! сестра!

355
00:43:39,039 --> 00:43:41,951
Имаме нужда от помощ тук.

356
00:43:42,584 --> 00:43:46,897
- Имаш шрапнел през стомаха.
- Колко лошо е?

357
00:43:47,798 --> 00:43:50,517
Добре, вкарай този първо.

358
00:44:21,291 --> 00:44:25,888
- Сега знаем как са се чувствали.
- Какво? СЗО?

359
00:44:26,339 --> 00:44:32,778
Легионерите. Когато гледаха
хуните. Готи, вестготи.

360
00:44:33,221 --> 00:44:36,611
Вестготи? Исус Христос.

361
00:44:37,016 --> 00:44:41,568
Варвари.
Минаха точно оттук.

362
00:44:41,939 --> 00:44:47,536
Точно през тези дървета. Метене
надолу, за да изгори лайна от Рим.

363
00:44:47,945 --> 00:44:50,982
Това е адски дълго пътуване.

364
00:44:52,658 --> 00:44:55,013
И така, какво е колежът, Бък?

365
00:44:55,369 --> 00:45:00,490
Можете да учите с мажоретки
прокарваш пръсти през косата си?

366
00:45:01,001 --> 00:45:06,519
По дяволите, Бейб, дори не мога да си спомня.

367
00:45:11,219 --> 00:45:15,212
- Хей, док е.
- Сержант. Хефрон. лейтенант.

368
00:45:15,765 --> 00:45:18,121
Увийте.

369
00:45:19,562 --> 00:45:22,395
Никога не наричайте никого с прякора му.

370
00:45:22,690 --> 00:45:25,443
- Веднъж ме нарече Едуард.
- Така ли е?

371
00:45:25,818 --> 00:45:29,572
- Едуард? това ли е вашето име?
- да

372
00:45:29,989 --> 00:45:35,587
Смешно, ти...
Не приличаш на Едуард.

373
00:46:17,289 --> 00:46:21,168
Хей, док. ще бъде натоварено, приятел.

374
00:46:21,710 --> 00:46:24,622
Спрете огъня.
Не им позволявайте да ви извлекат.

375
00:46:24,963 --> 00:46:28,797
- Бъдете готови, момчета.
- С какво удряме тези неща?

376
00:46:29,219 --> 00:46:33,132
Спрете огъня. Приготви се, Уолтър.

377
00:46:34,140 --> 00:46:36,779
Стойте си в дупките, момчета.

378
00:46:37,143 --> 00:46:40,852
Всички вие, 3-ти взвод, бъдете готови!

379
00:46:42,565 --> 00:46:44,078
- Хитът на Смоуки.
- Медик!

380
00:46:44,359 --> 00:46:48,194
Хей, Джийн, да вървим.
Хайде да тръгваме!

381
00:46:48,614 --> 00:46:51,128
Добре, давай!

382
00:46:55,246 --> 00:46:57,601
Медик!

383
00:46:59,959 --> 00:47:01,472
- Док!
- Смоуки?

384
00:47:01,752 --> 00:47:03,868
- Здравей, Мо.
- Пазя го за теб.

385
00:47:04,171 --> 00:47:06,402
- Пуши!
- Не си чувствам краката.

386
00:47:06,758 --> 00:47:11,195
- Моята лисича дупка. Вземете плазмата, сега!
- Ето ги идват!

387
00:47:15,934 --> 00:47:20,849
- Да, разбрах. тръгвай!
- Картечници, открийте огън!

388
00:47:54,308 --> 00:47:57,027
Сержант Липтън!

389
00:48:00,982 --> 00:48:03,701
Док, трябва да се махнем по дяволите
вън от тук.

390
00:48:04,069 --> 00:48:08,426
Хей хайде Остани с нас, Смоуки.
Останете с нас!

391
00:48:08,865 --> 00:48:12,414
Док, трябва да се махнем по дяволите
вън от тук!

392
00:48:14,537 --> 00:48:18,247
готов ли си Добре, давай!

393
00:48:27,176 --> 00:48:30,373
- Спрете. Трябва да спрем.
- Добре.

394
00:48:32,473 --> 00:48:34,987
- Вземете плазмата.
- Добре.

395
00:48:37,562 --> 00:48:41,555
Хайде, Уолтър.
Хайде, приятелю.

396
00:48:41,942 --> 00:48:46,254
- Побързайте. Трябва да се върна на линията.
- Добре, добре.

397
00:48:46,655 --> 00:48:48,373
- Устна.
- Да, приятелю?

398
00:48:48,699 --> 00:48:53,454
- Стоиш на ръката ми.
- Съжалявам, приятел.

399
00:48:54,497 --> 00:48:57,534
Виж, ще те хвана
още едно лилаво сърце за него.

400
00:49:01,045 --> 00:49:06,642
Хей, помогни ни!
Осигурих ви превоз, док.

401
00:49:19,815 --> 00:49:21,931
Джоунс.

402
00:49:24,403 --> 00:49:27,918
Дай го тук.
Добре, сложи го тук.

403
00:49:29,158 --> 00:49:33,357
Къде му е етикета? Къде му е етикета?
Какво му става?

404
00:49:33,788 --> 00:49:37,303
- Парализиран.
- Какво?

405
00:49:37,667 --> 00:49:41,342
Той е парализиран. Не усещам нищо.

406
00:49:48,804 --> 00:49:53,798
В името на Отца, на Сина
и на Светия Дух. амин

407
00:50:03,986 --> 00:50:06,136
Юджийн?

408
00:50:07,115 --> 00:50:10,585
- Юджийн.
- Рени!

409
00:50:13,330 --> 00:50:16,720
- Вие ли...?
- Рени, имам нужда от помощ.

410
00:50:17,084 --> 00:50:19,279
добре ли си

411
00:50:38,147 --> 00:50:40,058
Ето ти, човече.

412
00:50:40,316 --> 00:50:42,830
Един за док.

413
00:51:08,054 --> 00:51:12,809
Имат коледна вечеря
пуешко и пуешко месо в дивизия CP.

414
00:51:13,268 --> 00:51:17,466
Проклет да съм, ако не харесвам Джо Домингъс
гранясал боб по-добре.

415
00:51:17,856 --> 00:51:21,213
- Здравейте, Easy Company.
- Здравейте, сър.

416
00:51:21,694 --> 00:51:26,609
Генерал МакОлиф изпрати съобщение.
Мислех, че вашите хора ще искат да го чуят.

417
00:51:26,991 --> 00:51:30,347
Това е ваш прерогатив, сър.

418
00:51:31,370 --> 00:51:33,201
мъже...

419
00:51:34,498 --> 00:51:38,651
...Генерал МакОлиф ни пожелава на всички
"Весела Коледа".

420
00:51:39,046 --> 00:51:42,277
„Какво весело има във всичко това, ще попитате?
Само това:

421
00:51:42,591 --> 00:51:46,266
Спряхме на студено
всичко, което ни подхвърлят...

422
00:51:46,595 --> 00:51:49,507
...от север, изток,
Юг и Запад.

423
00:51:49,806 --> 00:51:55,005
Преди два дни немският командир
поиска нашата почтена капитулация...

424
00:51:55,395 --> 00:51:59,912
...за да спасим обкръжените войски на САЩ
от пълно унищожение.

425
00:52:00,318 --> 00:52:03,515
Той получи следния отговор.

426
00:52:03,863 --> 00:52:08,459
„Към немския командир: Луд!“

427
00:52:10,787 --> 00:52:15,339
Ние даваме на нашата страна и обичани
един достоен коледен подарък...

428
00:52:15,793 --> 00:52:18,751
...и участва в
този доблестен военен подвиг...

429
00:52:19,088 --> 00:52:23,206
... ние наистина правим за себе си
Весела Коледа."

430
00:52:23,592 --> 00:52:26,709
- Весела Коледа и Бог да ви благослови.
- Луди, сър!

431
00:52:27,096 --> 00:52:30,406
- Ядки!
- Ядки!

432
00:53:33,332 --> 00:53:35,129
Бил.

433
00:53:37,336 --> 00:53:39,930
Снимка на моето момиче.

434
00:53:40,381 --> 00:53:43,179
Добре изглеждаща жена, Бък.

435
00:53:45,471 --> 00:53:47,621
тя е...

436
00:53:49,641 --> 00:53:52,394
Тя приключи с мен.

437
00:53:53,604 --> 00:53:56,914
- Да?
- да

438
00:53:59,068 --> 00:54:01,707
да тя е...

439
00:54:07,744 --> 00:54:10,861
Точно навреме за Коледа, а?

440
00:54:14,876 --> 00:54:17,834
Точно навреме за Коледа.

441
00:54:19,506 --> 00:54:23,420
Мамка му, почти забравих.

442
00:54:25,346 --> 00:54:29,259
- "Lucky Strikes означава фин тютюн."
- Откъде ги взе?

443
00:54:29,642 --> 00:54:34,955
Весела Коледа, момчета.
Трябва да благодарите на веселия стар "Saint Luz."

444
00:54:35,356 --> 00:54:37,665
- Красива.
- Тук.

445
00:54:45,367 --> 00:54:47,881
Ето, Пенк.

446
00:54:48,203 --> 00:54:53,038
Треперя адски много,
Имам чувството, че танцувам.

447
00:54:53,500 --> 00:54:55,695
Ето ти, приятел.
Ето го.

448
00:54:56,211 --> 00:55:01,127
- Франк, какво правиш?
- Коледа е, Пи Уи.

449
00:55:01,551 --> 00:55:03,382
- Ей, Франк.
- Какво има?

450
00:55:03,720 --> 00:55:06,234
- Снежен конус с лимонов прах.
- Пас.

451
00:55:06,556 --> 00:55:09,354
Весела шибана Коледа.

452
00:55:16,191 --> 00:55:18,147
Хари.

453
00:55:20,529 --> 00:55:24,727
- Огънят не е добра идея.
- Само няколко минути.

454
00:55:25,784 --> 00:55:30,300
- Ние сме в дол.
- Дел?

455
00:55:32,249 --> 00:55:35,799
Например там, където живеят феи и гноми?

456
00:55:39,299 --> 00:55:42,689
Кълна се, че си помислих
Усещах миризмата на огън.

457
00:55:43,094 --> 00:55:47,292
Усетих мирис на огън.
Полудял ли си?

458
00:55:47,724 --> 00:55:50,318
Не, ние сме в дол.

459
00:55:51,812 --> 00:55:54,167
- Долу!
- Гаси огъня.

460
00:56:00,154 --> 00:56:02,543
Медик!

461
00:56:04,325 --> 00:56:07,317
Имам нужда от A-джип за 2-ри батальон КП.

462
00:56:07,703 --> 00:56:11,060
- Стой мирно, Хари.
- Пийкок, изгаси това!

463
00:56:12,918 --> 00:56:16,069
Медик! Ро!

464
00:56:16,880 --> 00:56:18,836
док!

465
00:56:19,633 --> 00:56:21,271
ген.

466
00:56:21,593 --> 00:56:23,265
- Хайде, док.
- Ранен ли е?

467
00:56:23,512 --> 00:56:26,026
- Не знам.
- Раздвижи се.

468
00:56:28,768 --> 00:56:30,360
трябва да тръгваме

469
00:56:31,729 --> 00:56:34,448
- Стани. Капитанът крещи.
- Добре.

470
00:56:34,774 --> 00:56:37,208
Добре, ставай. Не е добре, легни.

471
00:56:37,568 --> 00:56:43,962
Хайде, движете се. Исус Христос.
Моята ръка. Проклетата ми ръка!

472
00:56:44,492 --> 00:56:46,563
Ро!

473
00:57:00,634 --> 00:57:02,352
Роу.

474
00:57:09,060 --> 00:57:11,779
Стой неподвижен, Хари.

475
00:57:12,397 --> 00:57:17,710
- Това е само драскотина, Хари.
- Джипът е на път. Дръж се здраво.

476
00:57:22,992 --> 00:57:24,948
Кърпа.

477
00:57:33,044 --> 00:57:35,558
- Дайте му малко морфин.
- Къде?

478
00:57:35,880 --> 00:57:39,873
- Срещу бедрото.
- Добре.

479
00:57:44,306 --> 00:57:46,501
Повдигнете главата му.

480
00:57:49,311 --> 00:57:51,427
Вдигни го.

481
00:57:53,690 --> 00:57:56,682
Ето, войнико, вземи това.

482
00:58:01,407 --> 00:58:06,117
Юджийн, прибери се в града.
Вземете топла храна.

483
00:58:22,471 --> 00:58:24,985
Излезте бързо!

484
00:58:31,230 --> 00:58:34,142
Разчистете пътя!

485
00:59:03,139 --> 00:59:05,653
Излезте бързо!

486
00:59:26,455 --> 00:59:29,892
- Стой далеч от там!
- Луд ли си?

487
01:00:05,455 --> 01:00:10,006
Медик! Махни си задника тук!

488
01:00:10,502 --> 01:00:12,618
хайде де!

489
01:01:15,278 --> 01:01:18,749
Докладвайте на всеки час,
на час, по радиото...

490
01:01:19,074 --> 01:01:22,783
...или не знам
къде по дяволите си.

491
01:01:40,597 --> 01:01:43,111
Всичко наред ли е

492
01:01:45,143 --> 01:01:47,099
скъпа?

493
01:01:48,063 --> 01:01:53,501
- да
- Хей, как го направи?

494
01:01:54,570 --> 01:01:57,004
Ти направи това.

495
01:01:59,158 --> 01:02:01,467
ще го оправя

496
01:02:29,606 --> 01:02:33,361
Хей, Джийн, ти ме нарече "Бейб".

497
01:02:33,778 --> 01:02:36,690
направих ли? кога

498
01:02:37,949 --> 01:02:40,258
Току-що.

499
01:02:43,329 --> 01:02:45,684
скъпа

500
01:02:47,959 --> 01:02:50,474
Предполагам, че го направих.

501
01:02:55,050 --> 01:02:57,120
скъпа

502
01:02:57,386 --> 01:03:01,664
Хефрон, гледай проклетата линия.