1 00:02:30,733 --> 00:02:35,779 Мъжете от Токоа, това са тези това беше там в самото начало. 2 00:02:35,989 --> 00:02:39,533 Те са много близки и... 3 00:02:39,742 --> 00:02:43,912 Те приемат хора, които влизат, харесвам себе си като заместител... 4 00:02:44,122 --> 00:02:46,915 ...но трябваше и да се докажеш. 5 00:02:47,125 --> 00:02:51,336 Повечето от тях бяха... Знаем, че бяха квалифицирани парашутисти. Те трябваше да бъдат. 6 00:02:51,588 --> 00:02:55,591 Много от тях бяха ужасно зелени, и знаехме това. ние просто... 7 00:02:55,800 --> 00:02:58,719 Надявахме се, че можем да ги запазим живи или биха могли да останат живи. 8 00:02:58,928 --> 00:03:01,430 Много от тях не го направиха. но... 9 00:03:02,348 --> 00:03:07,144 Всичко беше наред, те в крайна сметка се сливат. 10 00:03:07,353 --> 00:03:10,022 Мисля, че може би са се опитвали да... 11 00:03:10,273 --> 00:03:16,320 ...впечатлете по-възрастните, може би хора като мен или Shifty или... 12 00:03:16,571 --> 00:03:19,781 не знам защо, но стигнах точно там, където... 13 00:03:19,949 --> 00:03:24,411 ...не исках да бъда приятелски настроен с идващи заместители... 14 00:03:24,579 --> 00:03:27,497 ...защото, Господи, не ми хареса виждайки ги убити. 15 00:03:27,665 --> 00:03:29,750 Просто... Просто ме разкъса. 16 00:03:29,918 --> 00:03:32,878 Защото се страхувахме от тях. Те бяха-- Те носеха пехотни значки... 17 00:03:33,046 --> 00:03:38,342 ...знаете ли, на тяхната униформа. Имаха звезда на крилата си за скок. те... 18 00:03:40,303 --> 00:03:43,555 Те бяха като герои за нас, знаете ли. Така ги гледахме. 19 00:03:43,765 --> 00:03:46,683 И бяха добри. Освен това бяха добри. 20 00:03:46,935 --> 00:03:50,979 Имахме добри офицери в по-голямата си част, но имахме отлични подофицери. 21 00:03:51,231 --> 00:03:53,232 Те погледнаха... Те се погрижиха за теб. 22 00:04:17,006 --> 00:04:21,718 Добре, сега, лейтенант, хубаво и лесно. Все още имаме шанс. 23 00:04:21,928 --> 00:04:23,220 о! 24 00:04:23,388 --> 00:04:26,306 Трудна почивка. Имаш тежка нощ. Хората имат трудни нощи. 25 00:04:26,516 --> 00:04:29,226 - Съжалявам, Джордж. - Всичко е наред. 26 00:04:29,894 --> 00:04:32,271 - Добър изстрел, сър. - Благодаря ти, Бул. 27 00:04:32,522 --> 00:04:35,274 - Благодаря ви, лейтенант. - Хефрон, довърши ме. 28 00:04:35,483 --> 00:04:36,984 Какво му трябва? Какво му трябва? 29 00:04:37,151 --> 00:04:39,236 - Двойно седем. - Ето го. 30 00:04:40,154 --> 00:04:41,863 Хей, ето го! 31 00:04:42,407 --> 00:04:45,075 Затрудняваш лейтенанта тук. пийни едно питие 32 00:04:45,285 --> 00:04:47,202 Нямате нищо против, ако го направя, сержант. 33 00:04:47,370 --> 00:04:50,163 По-добре започнете да печелите пари скоро. аз мисля на вашите приятели започвате да липсвате. 34 00:04:50,373 --> 00:04:52,207 Да, изглеждат някак тъжни, нали? 35 00:04:52,750 --> 00:04:55,335 Те са просто сериозни бойци, това е всичко. 36 00:04:55,503 --> 00:04:58,005 Е, мисля, че ще го направя иди да се представя. 37 00:04:58,214 --> 00:05:01,842 Сега внимавай какво говориш. Не е нужно много, за да разстроя моите момчета. 38 00:05:02,051 --> 00:05:04,720 Да, имаш малко убийци с диви очи точно там, Бул. 39 00:05:04,929 --> 00:05:06,388 Знаеш ли, това е хубаво нещо не сме залагали. 40 00:05:06,556 --> 00:05:07,806 О, момче, щяхме да ни убият. 41 00:05:07,974 --> 00:05:09,182 - Искаш ли да се обзаложим? - Какво? 42 00:05:09,350 --> 00:05:10,767 - Искаш ли да се обзаложим? - Да, пакет цигари. 43 00:05:10,935 --> 00:05:12,894 - Хайде, ще имаме още един мач. - Не разбирам много от хазарта. 44 00:05:13,062 --> 00:05:14,062 - Пакет димки. - Хей, хайде. 45 00:05:14,230 --> 00:05:16,982 - Първият, който уцели главите? - Да, добре, един изстрел. Един изстрел. 46 00:05:17,150 --> 00:05:18,233 - Да, защо не? - Да? 47 00:05:18,401 --> 00:05:19,526 - Направете две. - Две опаковки. 48 00:05:19,736 --> 00:05:20,902 - По две опаковки. - Добре, две опаковки. 49 00:05:21,070 --> 00:05:23,447 Тръгваме, тръгваме. Един изстрел. Ето ни, Джорджи. 50 00:05:23,614 --> 00:05:27,117 Хей, момчета. какво чуваш какво ще кажеш 51 00:05:27,368 --> 00:05:29,578 Всъщност това е мястото на Бейб. На редник Хефрон. 52 00:05:29,746 --> 00:05:33,165 така ли е не ме интересува ако е на шибания Айзенхауер. 53 00:05:38,087 --> 00:05:42,007 - Кой си ти? - Редник Милър. Джеймс Милър. 54 00:05:42,216 --> 00:05:45,844 - Аз съм в отряда на сержант Рандълман. - Ние също. Аз съм Лес Хаши. 55 00:05:46,095 --> 00:05:48,263 - Тони-- - Гарсия. знам кой си 56 00:05:48,473 --> 00:05:51,391 Старата гонорея не пропуска нищо. 57 00:05:51,934 --> 00:05:55,145 Лейтенант, ще го направите ли стреля ляво цяла нощ? 58 00:05:55,355 --> 00:05:57,272 - Хей, хайде. - Просто ми е любопитно, защото е дясна ръка. 59 00:05:57,440 --> 00:06:01,318 Джордж. Какво бих направил без Джордж Лус? 60 00:06:01,486 --> 00:06:02,861 о! 61 00:06:03,071 --> 00:06:05,322 - Господи милостиви! - Две опаковки, господа. 62 00:06:05,490 --> 00:06:06,782 Знам, че ги имаш. Платете. 63 00:06:06,991 --> 00:06:11,620 - Значи Хефрон вече ти каза за Дорис? - не 64 00:06:12,872 --> 00:06:15,999 Е, тогава ще те образовам. 65 00:06:16,209 --> 00:06:19,753 Приготвяме се да се качим на самолета за онзи първи жабешки град, в който никога не скочихме. 66 00:06:19,962 --> 00:06:22,297 изведнъж, Хефрон спира на място. 67 00:06:22,548 --> 00:06:25,425 Бинг и бам и бум, всички удряйки се един в друг и всичко. 68 00:06:25,635 --> 00:06:29,554 Хефрон просто се взира в носа на самолета, защото на него... 69 00:06:29,764 --> 00:06:34,684 ...е нарисуван този красив pinup. И написано отдолу „Скъпа Дорис“. 70 00:06:34,894 --> 00:06:39,606 Дорис просто е името на полата, която точно този ден... 71 00:06:39,857 --> 00:06:43,318 ...изпрати на Бейб едно от тях. Знаеш ли...? - 72 00:06:43,528 --> 00:06:46,446 Уеб, как ги наричаш букви че бабите изпращат? 73 00:06:46,656 --> 00:06:50,117 - Писмо на скъпи Джон. - Това е всичко. Писмо „Скъпо бебе“. 74 00:06:50,868 --> 00:06:54,746 Е, както и да е, късмет за Бейб, Патън надминава нашата зона за пускане. 75 00:06:54,956 --> 00:07:00,669 Мисията е отменена. С други думи, Бейб не го прави трябва да рискуват да влязат отново в старата Дорис. 76 00:07:03,047 --> 00:07:05,173 Хей, Бул, вашият отбор слуша много добре. 77 00:07:05,383 --> 00:07:09,344 Да, те са учтиви, както винаги, когато Бул отвори устата си. 78 00:07:10,513 --> 00:07:12,514 Джони, какво казваш? Момчетата на Бул просто му се подиграват? 79 00:07:12,723 --> 00:07:17,352 Да, като всеки път, когато раздава от своите народна мъдрост отзад във фермата. 80 00:07:17,562 --> 00:07:21,690 Вероятно си мислите, че той е шибан глупак. не е ли така 81 00:07:22,692 --> 00:07:24,734 на какво се смееш 82 00:07:33,327 --> 00:07:38,498 Нови момчета, внимавайте на сержант Рандълман. Разбра ли? 83 00:07:38,708 --> 00:07:41,501 Това е най-умният човек в компанията. 84 00:07:48,759 --> 00:07:50,343 Хей, Мак. 85 00:07:51,262 --> 00:07:53,054 Откъде го взе? 86 00:07:53,264 --> 00:07:57,726 Това е Президентът Единично цитиране. за... 87 00:07:57,894 --> 00:08:02,981 - За това, което направи полкът в Нормандия. - така е. За стореното от полка. 88 00:08:03,191 --> 00:08:05,567 - Нямаше те. - Хей, хей. 89 00:08:05,735 --> 00:08:09,988 Спокойно, Коб. това е единично цитиране. 90 00:08:47,151 --> 00:08:51,738 Мамка му, Коб. Не сте се карали нито в Нормандия. 91 00:08:56,369 --> 00:09:00,747 Блъснаха ме в самолета преди да имам шанс да скоча. 92 00:09:01,082 --> 00:09:06,545 Хей, всички! Слушайте! Имам да направим съобщение. 93 00:09:07,588 --> 00:09:11,383 - Това тук е Карууд Липтън. - Той вече е женен, Смоуки. 94 00:09:12,134 --> 00:09:17,222 Това тук е Карууд Липтън, новият първи сержант на Easy Company! 95 00:09:19,267 --> 00:09:24,938 Както... Както подобава на позицията му, казва той той трябва да направи съобщение. 96 00:09:26,190 --> 00:09:32,654 Е, мразя да развалям настроението тук, момчета, но пак се изнасяме. 97 00:09:53,926 --> 00:09:55,802 Както виждате... 98 00:09:56,846 --> 00:09:59,681 ...това се нарича Операция Market Garden. 99 00:09:59,890 --> 00:10:03,852 И по отношение на участващите въздушнодесантни дивизии, този е дори по-голям от Нормандия. 100 00:10:04,061 --> 00:10:07,022 Падаме дълбоко в окупирана Холандия. 101 00:10:07,231 --> 00:10:12,485 Целта на съюзниците е да поемат по този път тук между Айндховен и Арнем... 102 00:10:12,695 --> 00:10:16,406 ...така двете британски бронирани дивизии може да се придвижи нагоре към Арнхем. 103 00:10:16,616 --> 00:10:20,201 Работата ни ще бъде да освободи Айндховен... 104 00:10:20,620 --> 00:10:24,372 ...стой там, чакай танковете. 105 00:10:26,834 --> 00:10:29,044 Целият европейски напредък е задържано... 106 00:10:29,211 --> 00:10:32,380 ...да разпределя ресурси за тази операция. 107 00:10:32,590 --> 00:10:35,383 Това е личен план на Монтгомъри, ще бъдем под британско командване. 108 00:10:35,551 --> 00:10:36,551 Ипи. 109 00:10:36,719 --> 00:10:41,598 Добрата новина е, че ако това работи, тези танкове ще бъде над Рейн и в Германия. 110 00:10:41,807 --> 00:10:45,560 Това може да сложи край на войната, приберете ни до Коледа. 111 00:10:45,936 --> 00:10:48,813 Ще бъде скок през деня. Интелигентност не очаква голяма опозиция. 112 00:10:49,065 --> 00:10:53,276 Мислят, че краутите в Холандия са предимно деца и старци. 113 00:10:53,486 --> 00:10:55,320 И трябва да ги изненадаме. 114 00:10:55,571 --> 00:11:00,450 Във всеки случай кажете сбогом на Англия. Не мисля, че ще отменят това. 115 00:11:23,057 --> 00:11:26,518 - какво правиш - Погледни Коб, човече. 116 00:11:27,853 --> 00:11:32,982 Гледайте и се учете, деца. Искаш да живееш, скочи готов за битка. 117 00:11:33,150 --> 00:11:36,069 някой да ми помогне с тази лента за корем, става ли? 118 00:11:45,538 --> 00:11:47,288 Раздвижи се! 119 00:12:37,131 --> 00:12:40,508 - Не! хайде - Да, сър. 120 00:12:41,177 --> 00:12:44,512 Пуснаха те от болницата така, момче? 121 00:12:45,264 --> 00:12:48,183 Не ме пуснаха. избухнах. 122 00:12:48,434 --> 00:12:50,518 Не исках да ме преназначават към някоя друга единица. 123 00:12:50,686 --> 00:12:52,353 да Можете ли да направите скока? 124 00:12:52,521 --> 00:12:56,608 О, разбира се, че мога, Лип. Просто не мога да седя. 125 00:12:57,193 --> 00:12:59,110 - Добре дошъл отново, Попай. - Благодаря, Бул. 126 00:12:59,320 --> 00:13:04,199 - Попай се оттегли точно навреме, за да скочи. - Какво прави той тук? 127 00:13:04,450 --> 00:13:08,703 Кой, Собел? Е, той е новият назначен за полков S-4. 128 00:13:08,913 --> 00:13:12,457 - Офицер по снабдяването? - Да, разбрахте. 129 00:13:12,666 --> 00:13:15,668 Да, той ме взе в Олдбърн, опитвам се да ви намеря момчета. 130 00:13:15,920 --> 00:13:19,798 - Той знае, че си се оттеглил? - Той знае. 131 00:13:20,216 --> 00:13:24,135 Той просто каза, че съм късметлия. Бих могъл да изчакам този скок, ако исках. 132 00:13:24,386 --> 00:13:28,348 - Казах, че не искам. Така че той казва: „Скачайте“. - "Скачайте"? 133 00:13:28,557 --> 00:13:30,391 Да, знам. И аз не можех да повярвам. 134 00:13:30,559 --> 00:13:32,894 Както и да е, може би ще го направи да ме изправи на военен съд по-късно, а? 135 00:13:33,103 --> 00:13:35,396 Нека ви вземем малко оборудване. 136 00:13:38,484 --> 00:13:40,151 Това тук би било хубава позиция за бивак. 137 00:13:40,319 --> 00:13:42,070 Хей, Мал... 138 00:13:42,238 --> 00:13:43,363 ...там. 139 00:13:45,407 --> 00:13:47,033 кучи син. 140 00:13:53,958 --> 00:13:56,042 Маларки. 141 00:14:01,090 --> 00:14:05,009 - Сержант Маларки. - Сър. 142 00:14:10,307 --> 00:14:13,351 Мислехте ли, че ще ви се размине? 143 00:14:13,727 --> 00:14:16,062 Какво имате предвид, сър? 144 00:14:20,734 --> 00:14:24,279 Сержант, този мотоциклет е собственост на армията на Съединените щати. 145 00:14:24,446 --> 00:14:28,366 Това може да не означава нищо за теб, но означава нещо за мен. 146 00:14:29,368 --> 00:14:30,952 Къде го намери? 147 00:14:31,495 --> 00:14:34,289 - Това е той, добре. - Кой е той, сержант? 148 00:14:34,456 --> 00:14:36,958 - Той беше първият ни C.O. - Какво стана? 149 00:14:37,167 --> 00:14:38,835 Повишиха го. 150 00:14:39,086 --> 00:14:41,504 Просто почукайте крака ми, сержант. 151 00:14:41,714 --> 00:14:47,051 - Лейтенант, вие ще бъдете на вратата. - Да, знам. Но вижте, сержант... 152 00:14:47,303 --> 00:14:49,053 ...ти ще бъдеш човекът зад мен. 153 00:14:49,221 --> 00:14:52,849 Когато светне зелената светлина, можеш просто да ме докоснеш, става ли? 154 00:14:53,058 --> 00:14:57,228 - Зелената светлина ще бъде до вас, сър. - Просто го направи. Това е заповед. 155 00:14:57,980 --> 00:14:59,439 ела тук ела тук 156 00:14:59,648 --> 00:15:02,108 Завъртете го нагоре и надолу. Когато ударите на земята, коляното ти ще удари дупето... 157 00:15:02,276 --> 00:15:03,735 ...но бизнес краят ще ти счупи челюстта. 158 00:15:03,903 --> 00:15:05,987 добре ли Загубете резерва си. Няма да ви трябва, скачаме ниско. 159 00:15:06,155 --> 00:15:09,657 Вземете лентата си за корем и увийте го около себе си. ти си добре 160 00:16:30,114 --> 00:16:31,656 хайде 161 00:16:39,665 --> 00:16:44,085 - Съжалявам, сержант. - Не съжалявай. Грабни си пушката, да вървим. 162 00:17:06,358 --> 00:17:09,152 Откъде го взе, Хублър? 163 00:17:16,618 --> 00:17:19,370 Мисля, че обичам Холандия. 164 00:17:19,788 --> 00:17:23,791 - Откъде ги взе тези? - Онази ферма там. 165 00:17:24,585 --> 00:17:28,129 Просто седя на открито. не знам... 166 00:17:28,338 --> 00:17:31,466 ...може би са ни очаквали. 167 00:17:34,970 --> 00:17:36,721 здравейте момчета 168 00:17:39,975 --> 00:17:41,476 Направих го. 169 00:17:42,519 --> 00:17:44,896 Чудя се дали са ударили нещо. 170 00:17:52,404 --> 00:17:55,239 Довиждане, въздушна поддръжка. 171 00:17:58,035 --> 00:18:03,164 Предстои някакво задръстване. Влизаме през това поле тук. 172 00:18:04,500 --> 00:18:08,628 махай се! Способна компания, да тръгваме! да тръгваме! Раздвижи се! Раздвижи се! 173 00:18:21,642 --> 00:18:25,061 Няма да можеш да стреляш толкова прав с това нещо. 174 00:18:49,795 --> 00:18:52,588 Добре, спри огъня. 175 00:19:16,155 --> 00:19:17,905 Хей, хлапе! 176 00:19:18,157 --> 00:19:22,618 - Бик? Бик! Виждали ли сте капитан Уинтърс? - Не, защо? 177 00:19:22,828 --> 00:19:25,746 Дръжте отряда си в движение! 178 00:19:29,835 --> 00:19:33,671 - Къде са всички германци? - Може да са навсякъде. 179 00:19:34,715 --> 00:19:38,885 Продължавай да се движиш! Продължавай да се движиш! 180 00:19:41,013 --> 00:19:42,847 Извинете ме. 181 00:19:46,602 --> 00:19:48,477 Хайде, госпожо. 182 00:19:50,981 --> 00:19:54,734 - Дик, часовникът тиктака. - да 183 00:19:56,195 --> 00:19:58,779 - благодаря ви благодаря - благодаря ви 184 00:19:58,947 --> 00:20:02,283 благодаря благодаря Благодаря ви, много сте мили. 185 00:20:02,451 --> 00:20:03,951 - благодаря ви - Какво има, Уелши? 186 00:20:04,119 --> 00:20:06,204 Снайперисти. 187 00:20:06,622 --> 00:20:09,332 Трябва да стигнем до тези мостове. 188 00:20:11,418 --> 00:20:13,002 Добре. 189 00:20:13,253 --> 00:20:14,754 Хаши. 190 00:20:20,302 --> 00:20:22,720 - Готови ли сте? - Добре, всички, започваме. 191 00:20:22,888 --> 00:20:24,513 дай ми целувка 192 00:20:25,140 --> 00:20:30,186 Сержант Талбърт, да се движим. Имаме работа за вършене. 193 00:21:36,253 --> 00:21:40,673 - Какво направиха? - Те са спали с германците. 194 00:21:41,300 --> 00:21:44,010 Те са късметлии. Мъжете, които сътрудничели се разстрелват. 195 00:21:44,219 --> 00:21:48,055 Г-н ван Коойк тук е с холандската съпротива. 196 00:21:48,307 --> 00:21:52,351 Чакахме и се надявахме за този ден в продължение на почти пет години. 197 00:21:52,561 --> 00:21:55,062 Казва, че може да ни помогне осигурете мостовете тук. 198 00:21:55,314 --> 00:21:58,733 да Заедно можем да прокараме останалите германци извън Айндховен. 199 00:21:58,900 --> 00:22:00,735 И това е само началото. 200 00:22:00,902 --> 00:22:05,906 - Някаква идея къде може да са? - Е, в момента все още работим върху това. 201 00:22:06,325 --> 00:22:09,368 Връстници и приятелите му тук събират информация, докато говорим. 202 00:22:09,619 --> 00:22:13,497 Неговите контакти в няколко града надолу казаха, че видях британския 2-ри и гвардейски бронирани... 203 00:22:13,665 --> 00:22:14,999 ...преминете преди половин час. 204 00:22:15,250 --> 00:22:18,627 - Те са деца. - Това са достоверни доклади. 205 00:22:18,837 --> 00:22:22,715 Всичко, което можем да направим, за да ви помогнем, ние ще направим. Всичко. 206 00:22:24,384 --> 00:22:26,552 Точно навреме. 207 00:22:45,989 --> 00:22:47,281 Капитан. 208 00:22:47,949 --> 00:22:50,951 Ще се радвам да ви покажа най-бързият път до мостовете. 209 00:22:57,667 --> 00:22:59,418 Ще се радвам на вашата помощ. 210 00:22:59,586 --> 00:23:03,506 Отведете скаути до края на града в случай че сме тук за през нощта. 211 00:23:19,064 --> 00:23:22,441 Хей, ван Клинкен. Уебстър. 212 00:23:23,610 --> 00:23:27,446 Спането навън е за глупаци, момчета. 213 00:23:30,784 --> 00:23:34,120 По-добре бъди добър. Бях почти заспала. 214 00:23:45,465 --> 00:23:49,093 - да Да, малко. - Какво правеше там долу? 215 00:23:49,302 --> 00:23:54,890 Това е убежище от въздушна атака. Семейството ми е било там откакто първият самолет прелетя. 216 00:23:55,058 --> 00:23:58,853 Ние сме... Ние сме американци. Парашутисти. 217 00:23:59,563 --> 00:24:04,859 - Германците ги няма? - Мисли така. Ако видите някой, уведомете ни. 218 00:24:05,026 --> 00:24:07,570 - Тук ли си да останеш? - Стига да трябва. 219 00:24:07,779 --> 00:24:11,782 - Да, не ни казват много. - Или ни хранете много. 220 00:24:12,868 --> 00:24:16,454 Моля, изчакайте тук. 221 00:24:17,456 --> 00:24:21,959 - Виждате ли това? Казвам майната на Париж. - Хей, не говори за прецакване, става ли? 222 00:24:22,544 --> 00:24:26,213 Всички говорят английски, всички ни обичат. Каква фантастична страна. 223 00:24:26,423 --> 00:24:27,965 Хей, погледни. 224 00:24:28,216 --> 00:24:31,343 тук Вземете. 225 00:24:31,553 --> 00:24:33,596 - Ето, вземи. - Това маслини ли са? 226 00:24:33,805 --> 00:24:36,265 - благодаря - да 227 00:24:43,899 --> 00:24:44,982 да 228 00:25:16,723 --> 00:25:19,308 Той никога не е опитвал шоколад. 229 00:25:28,568 --> 00:25:31,111 Доста е добър, нали? 230 00:25:57,681 --> 00:26:02,810 - О, човече, знаеш ли, мразя яйца! - Ето, сержант, можете да вземете този! 231 00:26:08,483 --> 00:26:13,070 - Винсент ван Гог е роден в Нуенен. - Да? Какво от това? 232 00:26:13,446 --> 00:26:17,825 Те със сигурност ви учат на много полезни неща в Харвард. 233 00:26:29,504 --> 00:26:31,171 Мелет! 234 00:27:00,243 --> 00:27:03,120 - Хей, вземете генерал Патън! - Какво, по дяволите, прави? 235 00:27:03,371 --> 00:27:06,415 - Прави добра мишена, нали? - Не можеш да си извън резервоара. 236 00:27:09,544 --> 00:27:11,045 лейтенант! 237 00:27:13,632 --> 00:27:15,007 Снайпер! 238 00:27:15,216 --> 00:27:16,675 Сержант! 239 00:27:18,678 --> 00:27:24,141 Изчистете следите! Раздвижи се! Станете зад танковете! 240 00:27:24,351 --> 00:27:26,393 - Мамка му! - Хайде де! хайде де! 241 00:27:28,730 --> 00:27:30,606 Хайде, влизай в канавката! 242 00:27:42,702 --> 00:27:45,496 Медик отпред! Медик отпред! 243 00:27:47,624 --> 00:27:51,502 - Какво да правим? - Надолу. Стойте неподвижно. 244 00:27:52,504 --> 00:27:57,925 - Продължавай да се движиш! ставай! Продължавай да се движиш! - Върви! 245 00:27:59,719 --> 00:28:02,054 Задръж... Давай! Продължавай да се движиш! 246 00:28:03,932 --> 00:28:06,433 да тръгваме! махай се! 247 00:28:06,601 --> 00:28:12,231 Ставай и се движи! движи се! Продължавай да се движиш! Те стрелят по неподвижни мишени! движи се! 248 00:28:22,701 --> 00:28:26,078 Към селската къща! Разположете правилно! 249 00:28:35,338 --> 00:28:37,548 - Вземете дясната страна. - Правилно. 250 00:28:37,799 --> 00:28:39,216 тръгвай! 251 00:28:45,473 --> 00:28:47,349 Давай! 252 00:29:18,423 --> 00:29:19,673 Краут! 253 00:29:21,801 --> 00:29:25,304 - Мамка му! - Раздвижи се! По дяволите, мръдни! 254 00:29:25,638 --> 00:29:28,432 тръгвай! хайде де! хайде де! 255 00:29:42,197 --> 00:29:44,865 - Какво казва? - Той каза "далеч, далеч." 256 00:29:45,033 --> 00:29:49,953 Което означава, че германците имат няма или той иска да си отидем. аз не знам 257 00:30:01,508 --> 00:30:03,258 тръгвай! тръгвай! 258 00:30:19,526 --> 00:30:21,401 Рамирес! 259 00:30:33,998 --> 00:30:35,707 победи го! 260 00:30:37,627 --> 00:30:40,295 Добре, момчета, нагласете ги. 261 00:31:14,998 --> 00:31:16,039 Тигър. 262 00:31:21,546 --> 00:31:23,297 мамка му 263 00:31:31,848 --> 00:31:34,558 Хефрон! На мен! 264 00:31:37,896 --> 00:31:39,980 Стойте ниско. 265 00:31:43,943 --> 00:31:46,612 - Имаш ли отварачка за консерви, скъпа? - Страхувам се, че не го правя, сержант. 266 00:31:53,953 --> 00:31:58,582 Имаме танк Kraut, 100 ярда в лявата част на тази купа сено! 267 00:31:59,834 --> 00:32:01,126 Не го виждам. 268 00:32:01,294 --> 00:32:04,838 Поставете няколко черупки през това сграда, ще го видите много добре. 269 00:32:05,048 --> 00:32:09,635 аз не мога Моите поръчки не са излишни унищожаване на имущество. 270 00:32:09,886 --> 00:32:12,095 Казвам ви, той е точно там. 271 00:32:12,305 --> 00:32:14,681 Е, аз ти вярвам. Но ако не мога да видя гадняра... 272 00:32:14,849 --> 00:32:17,601 ...не мога да го застрелям, нали? 273 00:32:17,852 --> 00:32:19,937 Оставаш ли или си отиваш? 274 00:32:25,360 --> 00:32:27,319 Той ще те види много скоро! 275 00:32:31,032 --> 00:32:32,824 Какво по дяволите прави? 276 00:33:05,692 --> 00:33:06,858 Напред! танк! 277 00:33:10,071 --> 00:33:12,447 - Отдръпни се! - Върви! 278 00:33:12,782 --> 00:33:14,950 - Върви! - Огън! 279 00:33:35,930 --> 00:33:37,264 Огън! 280 00:33:47,984 --> 00:33:50,569 Отдръпни се! Отдръпни се! 281 00:33:51,571 --> 00:33:54,906 Прикривай се! Прикривай се! 282 00:34:14,427 --> 00:34:18,472 От другата страна има канавка. Следвайте ме. 283 00:34:23,144 --> 00:34:25,145 Ван Клинкен! 284 00:35:00,348 --> 00:35:02,474 Бик! 285 00:35:03,434 --> 00:35:06,853 Дръпни се назад! Дръпни се назад! да тръгваме! да тръгваме! 286 00:35:10,525 --> 00:35:12,651 Хайде, движете се! тръгвай! 287 00:35:15,780 --> 00:35:17,155 Огън! 288 00:35:19,200 --> 00:35:21,493 Пушка граната! 289 00:35:21,744 --> 00:35:26,123 Шмид, MG42, 10 часа. Забийте ги! 290 00:35:27,041 --> 00:35:28,625 Огън! 291 00:35:47,145 --> 00:35:49,104 - Трябваше да го оставим. - Всичко е наред, той... 292 00:35:49,272 --> 00:35:50,397 - Още е жив! - Кой е ранен? 293 00:35:50,565 --> 00:35:53,984 Ван Клинкен. Другата страна на живия плет. 294 00:35:55,611 --> 00:35:57,737 мамка му! 295 00:36:03,870 --> 00:36:05,620 Добре, готово. 296 00:36:14,005 --> 00:36:16,089 Отдръпни се! Отдръпни се! 297 00:36:16,340 --> 00:36:18,425 Отдръпни се! 298 00:36:26,684 --> 00:36:30,228 Дръпни се назад! Дръпни се назад! Алея! Дръпни се назад! 299 00:36:33,900 --> 00:36:36,109 тръгвай! Дръпни се назад! 300 00:36:38,738 --> 00:36:42,490 Отдръпни се! тръгвай! тръгвай! 301 00:36:43,618 --> 00:36:45,702 - Уебстър, поеми! - Да, къде? 302 00:36:45,912 --> 00:36:48,038 Трябва да го отведем отзад! 303 00:36:48,247 --> 00:36:51,416 - Какво ще правим, лейтенант? - Не съм сигурен! 304 00:36:51,667 --> 00:36:55,378 Сър, те са на път да ни отстранят от фланга! Трябва да се махаме от тук! 305 00:36:55,588 --> 00:36:57,589 Хоросан! 306 00:37:05,264 --> 00:37:06,806 Отдръпни се! 307 00:37:06,974 --> 00:37:09,851 --Пресечете пътя! Навсякъде имаме пехота! 308 00:37:10,019 --> 00:37:14,064 Повтарям, бронята преряза пътя! Покрити сме с пехота! 309 00:37:14,273 --> 00:37:16,441 - Отдръпни се! - Отдръпваме се! 310 00:37:16,651 --> 00:37:19,569 - Луз, отдръпни се! - Това е задържане! 311 00:37:24,492 --> 00:37:27,661 - Хаш, къде е Рандълман? - Не знам, сержант. 312 00:37:27,870 --> 00:37:30,121 махай се оттук 313 00:37:45,388 --> 00:37:47,222 Милър! 314 00:37:55,356 --> 00:37:59,734 хайде Хаши, да вървим! 315 00:38:05,074 --> 00:38:07,075 Стой ниско! Слез долу! 316 00:38:09,996 --> 00:38:11,037 Медик! 317 00:38:11,205 --> 00:38:13,290 Медик! 318 00:38:15,710 --> 00:38:18,503 Отидете на лекар! Продължавай да се движиш! 319 00:38:20,172 --> 00:38:21,631 Док. 320 00:38:23,676 --> 00:38:25,260 - Хей, док. - Лейтенант. 321 00:38:25,469 --> 00:38:29,347 Мина точно през. Отстрани до страни, двете бузи. 322 00:38:30,933 --> 00:38:33,393 - Маларки, изведи го оттук! тръгвай! - Какво? 323 00:38:33,561 --> 00:38:37,480 - Просто... Просто ме остави тук за германците. - Какво? луд ли си 324 00:38:37,690 --> 00:38:39,232 - Ние ще те носим! - Шегуваш ли се с мен? 325 00:38:39,734 --> 00:38:41,818 Тежа повече от двамата вие двамата заедно. 326 00:38:43,612 --> 00:38:44,904 хайде де! 327 00:38:48,117 --> 00:38:51,077 - Какво, по дяволите, правиш?! - Помогнете ни! 328 00:38:51,287 --> 00:38:56,458 Върни се при резервоара! Германци идват от другата страна! 329 00:39:02,506 --> 00:39:04,424 Продължавай да се движиш! Дръжте се ниско! 330 00:39:09,347 --> 00:39:12,307 Хайде да тръгваме! да тръгваме! Хайде, качвай се. 331 00:39:12,516 --> 00:39:15,852 - Един куршум, четири дупки. - Да, това е почти чудо. 332 00:39:16,062 --> 00:39:17,979 Lip, не мисля, че знаем където е Бикът. 333 00:39:18,230 --> 00:39:21,066 - Движете се, сержант. - Да, сър. 334 00:39:21,275 --> 00:39:24,861 Да вървим, да вървим! Да вървим, да вървим! Продължавай да се движиш! Продължавай да се движиш! 335 00:39:25,112 --> 00:39:27,072 Преместете ги! да тръгваме! 336 00:39:27,698 --> 00:39:29,324 Побързайте! да тръгваме! да тръгваме! 337 00:39:30,242 --> 00:39:33,745 - Колко лошо? - Още не знам. 338 00:39:34,413 --> 00:39:35,955 Никс! 339 00:39:36,207 --> 00:39:39,459 добре съм! добре съм добре ли съм 340 00:39:39,710 --> 00:39:44,047 - да Да, чувстваш ли се добре? - да Спри да ме гледаш така. 341 00:39:46,926 --> 00:39:51,554 Капитане, имаме четирима убити, 11 ранени. 342 00:39:51,806 --> 00:39:56,309 - Добре, нека ги изнесем. - О, и сър, Рандълман също го няма. 343 00:39:56,560 --> 00:39:58,937 - Рандълман? - Да, сър. 344 00:39:59,188 --> 00:40:01,022 Добре, да тръгваме. 345 00:40:34,306 --> 00:40:38,017 - Къде е Бикът? - Не знам. 346 00:43:10,045 --> 00:43:13,590 Никога не съм стрелял през цялото време. 347 00:43:18,554 --> 00:43:21,723 - Откри нещо? - За какво? 348 00:43:21,974 --> 00:43:23,600 Всичко. 349 00:43:25,477 --> 00:43:28,187 Какво ще правим след това? 350 00:43:28,856 --> 00:43:30,481 не 351 00:43:32,901 --> 00:43:35,737 О, чух едно нещо. Лейтенант Брюър ще успее. 352 00:43:35,904 --> 00:43:39,657 - Какво? - Лейтенант Брюър ще успее. 353 00:43:39,908 --> 00:43:41,868 - Не, няма начин. - Той се е върнал в Англия. 354 00:43:42,036 --> 00:43:43,786 Сигурно ще го пратят у дома. 355 00:43:43,996 --> 00:43:45,872 Как е възможно? 356 00:43:46,206 --> 00:43:48,750 Той обърна глава в последната секунда... 357 00:43:49,001 --> 00:43:51,878 ...когато сержант Рандълман извика му. 358 00:45:15,838 --> 00:45:18,131 - Тук. - не 359 00:45:25,472 --> 00:45:27,265 Просто пу-- Майната му! 360 00:45:27,516 --> 00:45:29,934 Просто го издърпайте. 361 00:46:34,625 --> 00:46:36,709 хайде 362 00:46:40,005 --> 00:46:42,131 - Добре. - Тук. 363 00:46:45,052 --> 00:46:47,345 тръгвай! върви 364 00:49:20,165 --> 00:49:24,460 Hoob, има ли вече новини за Bull? 365 00:49:27,923 --> 00:49:33,761 Ако няма тяло, значи няма никой по дяволите мъртъв. разбираш ли ме 366 00:49:33,971 --> 00:49:35,638 Ще го потърся. 367 00:49:35,847 --> 00:49:40,142 Не си сам, не си. аз ще отида с теб Нека да взема амуниции. 368 00:49:40,352 --> 00:49:42,311 това е добре... 369 00:49:43,105 --> 00:49:46,023 - ... аз ще отида. - Аз също. 370 00:49:48,402 --> 00:49:50,653 Добре. 371 00:49:52,406 --> 00:49:54,615 Върви да го вземеш. 372 00:50:01,915 --> 00:50:05,292 Добре. Искам да кажа, какво по дяволите. 373 00:50:07,129 --> 00:50:09,839 Няма да се върна там горе. 374 00:50:27,983 --> 00:50:30,067 Уебстър, ние или те? 375 00:50:34,489 --> 00:50:36,115 Не ние. 376 00:50:57,596 --> 00:51:01,766 Глупав, глупав, глупав. 377 00:51:17,365 --> 00:51:19,075 Давай, давай. 378 00:51:38,053 --> 00:51:40,971 Бомбардират Айндховен. 379 00:51:43,266 --> 00:51:44,934 да 380 00:51:49,940 --> 00:51:54,318 Хайде, Никс. Ще копаем за през нощта. 381 00:51:56,404 --> 00:52:00,366 Няма да развява толкова много оранжеви знамена при нас утре. 382 00:53:38,173 --> 00:53:40,424 Къде беше, по дяволите? 383 00:53:41,051 --> 00:53:43,969 - Радвам се да ви видя момчета. - Не се радвам като нас. 384 00:53:44,387 --> 00:53:46,972 Обзалагам се, че си мислеше, че сме се отказали на теб, а, шефе? 385 00:53:47,182 --> 00:53:49,350 - Млъкни, Коб. - Какво? 386 00:53:49,601 --> 00:53:52,978 Мисля, че трябва да се върнем сега. 387 00:53:53,980 --> 00:53:56,106 Хей, Джони, виж. 388 00:53:56,691 --> 00:53:57,900 Бик! 389 00:54:02,697 --> 00:54:05,074 - Хей, Джони. - Ето ви. Загубихте ли се малко? 390 00:54:05,283 --> 00:54:07,243 - Нещо такова. - Радвам се да те видя. 391 00:54:07,410 --> 00:54:08,911 Вие също. 392 00:54:10,622 --> 00:54:13,457 Не знам дали да удря те, целува те или те поздравява. 393 00:54:13,667 --> 00:54:16,752 - Казах на тези мръсници, че си добре. - Какво, не са слушали? 394 00:54:16,962 --> 00:54:20,631 Тези солени копелета, те искаха отидете на самоубийствен бяг, за да дръпнете задника си назад. 395 00:54:20,840 --> 00:54:24,718 - Така ли е? - Да, казах им да не се притесняват. 396 00:54:26,137 --> 00:54:29,223 Никога не съм харесвал тази фирма. 397 00:54:30,100 --> 00:54:33,018 - Някой има ли дъвка? - Тук. 398 00:54:34,604 --> 00:54:37,606 - Значи са те открили. - Чакай, какво каза? 399 00:54:37,816 --> 00:54:39,108 Джони, не ме напоявай. 400 00:54:39,359 --> 00:54:42,444 — Намериха те. Сега не знам кой е по-глупав, ти или мацката. 401 00:54:42,696 --> 00:54:45,447 Добре, качвай се! Скочи! Да се ​​изнесем! 402 00:54:45,699 --> 00:54:47,574 Грабвайте екипировката си! да тръгваме! 403 00:54:48,451 --> 00:54:50,786 2-ри взвод, вземете екипировката си! да тръгваме! 404 00:54:51,037 --> 00:54:54,957 - 1-ви взвод! - Втори отряд, влизайте веднага! Коб, мърдай! 405 00:54:55,208 --> 00:54:57,209 Дюкман, събери ги! 406 00:54:57,460 --> 00:55:01,213 1-ви взвод, вземете екипировката си, да тръгваме. 407 00:55:21,735 --> 00:55:25,904 Ван Коойк казва, че германците са съсредоточавайки бронята си близо до Вегел. 408 00:55:26,072 --> 00:55:28,490 Може да се насочим към още няколко танка. 409 00:55:28,742 --> 00:55:32,453 Е, стига да е така само старци и деца. 410 00:55:32,704 --> 00:55:34,330 да 411 00:55:35,582 --> 00:55:38,083 Не обичам да се оттеглям. 412 00:55:38,293 --> 00:55:41,003 Първи път за всичко. 413 00:55:42,464 --> 00:55:46,216 Как са другите дивизии далеч на север? 414 00:55:49,429 --> 00:55:52,639 Мисля, че ще трябва да намерим друг път към Германия. 415 00:59:37,532 --> 00:59:39,533 Субтитри от SDl Media Group