1
00:05:42,635 --> 00:05:44,470
هل فقدت يا أبي؟

2
00:05:48,850 --> 00:05:50,601
آسف؟

3
00:05:51,102 --> 00:05:52,562
هل أنت ضائع؟

4
00:05:52,729 --> 00:05:54,105
لا.

5
00:05:54,272 --> 00:05:56,357
لا أعتقد ذلك.

6
00:05:57,900 --> 00:06:01,320
ووفقا لهذا،
أنا في ولاية نيفادا.

7
00:06:04,866 --> 00:06:07,160
لم أكن أبدا
إلى نيفادا من قبل.

8
00:06:07,326 --> 00:06:08,327
كيف يبدو الأمر؟

9
00:06:08,953 --> 00:06:11,122
أوه... انها ليست سيئة.

10
00:06:12,248 --> 00:06:14,125
يبدو أنها قد تمطر.

11
00:06:15,835 --> 00:06:17,795
كيف تبدو كاليفورنيا
هذه الأيام؟

12
00:06:17,879 --> 00:06:18,880
حسنا...

13
00:06:22,592 --> 00:06:24,469
لا تزال مشمسة.

14
00:06:24,552 --> 00:06:26,137
هل يمكنني أن أعطيك
يد هناك؟

15
00:06:26,304 --> 00:06:27,805
هذا لطف كبير منك.

16
00:06:27,972 --> 00:06:29,098
شكرًا لك.

17
00:06:56,125 --> 00:06:57,543
أوه!

18
00:07:01,589 --> 00:07:02,924
لو سمحت.

19
00:07:11,140 --> 00:07:13,184
كيف حالك
تتمتع ولاية نيفادا حتى الآن؟

20
00:07:14,477 --> 00:07:15,770
حتى الان جيدة جدا.

21
00:07:16,395 --> 00:07:18,481
تلك هي
تجهيزاتي.

22
00:07:20,691 --> 00:07:22,276
هناك
بواسطة مكتب الاستقبال.

23
00:07:22,443 --> 00:07:24,904
هذا هو صندوقي.
هذا هو اسبوعي.

24
00:07:25,071 --> 00:07:26,239
هذه هي حالة قبعتي.

25
00:07:26,405 --> 00:07:28,157
وأسألكم يا قوم..

26
00:07:28,324 --> 00:07:29,492
يرجى احترام مطالبتي

27
00:07:29,575 --> 00:07:32,620
عندما يحين الوقت
لتقسيم الغرف.

28
00:07:33,412 --> 00:07:35,957
ولكن عندما يكون ذلك
هو تخمين أي شخص.

29
00:07:36,124 --> 00:07:39,335
لقد تم رنين هذا الجرس دانغ
كثيرا يدي متعبة.

30
00:07:39,418 --> 00:07:40,503
أذني مؤلمة.

31
00:07:41,003 --> 00:07:42,588
ودستوري
يحتاج القهوة.

32
00:07:42,755 --> 00:07:44,757
لهذا السبب كنت
خدش في الخلف هناك.

33
00:07:45,967 --> 00:07:47,385
لقد وجدت بعض...

34
00:07:47,552 --> 00:07:50,096
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أشهد
للجودة.

35
00:07:51,889 --> 00:07:53,474
لارامي سيمور سوليفان.

36
00:07:54,225 --> 00:07:56,853
مدير المبيعات،
أجهزة كالهون.

37
00:07:57,019 --> 00:07:58,729
قد لا يكون اسمي
على الترويسة هناك...

38
00:07:58,896 --> 00:08:00,815
ولكن هذا لا يعني
نحن لسنا شركة عائلية.

39
00:08:00,982 --> 00:08:02,233
سيدتي.
مرحبًا.

40
00:08:02,400 --> 00:08:04,193
وماذا يمكن أن أدعو لك،
الأب؟

41
00:08:04,360 --> 00:08:06,821
دانيال فلين.
سعيد بلقائك.

42
00:08:06,988 --> 00:08:09,407
أوه، الأب فلين.
من السهل تذكر ذلك.

43
00:08:09,574 --> 00:08:11,492
المكافئ وما شابه.

44
00:08:11,659 --> 00:08:13,369
مكان وجوده
هي الرعية الخاصة بك؟

45
00:08:13,536 --> 00:08:16,622
قلب مريم الطاهر
(بلومنغتون في إنديانا).

46
00:08:17,999 --> 00:08:19,500
حسنا، اسمحوا لي فقط
أقول ذلك مقدما بنفسي

47
00:08:19,584 --> 00:08:21,043
والناس الطيبين
شرق بيلوكسي المعمداني...

48
00:08:21,210 --> 00:08:23,087
قد يكون لدينا اختلافات
مع البابا الخاص بك...

49
00:08:23,254 --> 00:08:24,630
لكنني أعتقد
كلنا نحمل

50
00:08:24,714 --> 00:08:27,216
لاهوت يسوع المسيح
في قلوبنا.

51
00:08:27,383 --> 00:08:29,594
وهذا يجعلنا إخوة
بقدر ما أشعر بالقلق.

52
00:08:31,262 --> 00:08:32,388
أنت أكثر من موضع ترحيب
لإعطاء هذا الجرس دوامة

53
00:08:32,471 --> 00:08:33,556
إذا كنت ترغب في ذلك.

54
00:08:33,639 --> 00:08:35,641
قد يكون لديك حظا أفضل
مما فعلت.

55
00:08:36,392 --> 00:08:37,977
إذن ماذا عنك يا عزيزتي؟

56
00:08:38,144 --> 00:08:39,604
هل أنت في
أعمال الضيافة؟

57
00:08:40,104 --> 00:08:42,732
أنا لا أعمل في
أعمال الضيافة، لا.

58
00:08:42,899 --> 00:08:45,401
حسنا، سأعطيك
بطاقتي على أي حال.

59
00:08:46,068 --> 00:08:49,655
أراهن أنك تعرف بعض الفتيات
الذين قد يحتاجون فقط إلى فراغ.

60
00:09:06,839 --> 00:09:08,716
المرة الأولى لك
في الرويال؟

61
00:09:08,799 --> 00:09:09,800
أوه.

62
00:09:10,259 --> 00:09:12,178
حسنًا، لم يكن الأمر كذلك
دائما مثل هذا.

63
00:09:12,261 --> 00:09:13,638
وأنا لا أقصد فقط

64
00:09:13,721 --> 00:09:15,348
يمكنك العثور على كاتب
تعال في وقت تسجيل الوصول.

65
00:09:15,431 --> 00:09:17,099
لا، لا، لا.

66
00:09:17,183 --> 00:09:20,811
هذا المكان كان
صخب وصخب.

67
00:09:20,978 --> 00:09:22,939
أفضل سر محتفظ به في تاهو.

68
00:09:23,022 --> 00:09:24,523
أعني أنه كان دائما
قليلا من الجدة ،

69
00:09:24,607 --> 00:09:26,025
نعم بالتأكيد بالطبع.

70
00:09:26,108 --> 00:09:27,610
ولكن هناك حداثة عادلة للدولة

71
00:09:27,693 --> 00:09:30,529
ثم هناك
حداثة الحصان القديم.

72
00:09:30,613 --> 00:09:34,033
وأعتقد أننا راسخون
في مجموعة متنوعة من الخيول القديمة.

73
00:09:35,326 --> 00:09:39,789
نعم يا سيدي! 1966,
كان هذا المكان يتأرجح.

74
00:09:39,956 --> 00:09:42,250
الجحيم، أنا لا أفكر حتى
يمكنني الحصول على غرفة هنا

75
00:09:42,333 --> 00:09:44,126
في المبنى الرئيسي إذا حاولت.

76
00:09:44,919 --> 00:09:49,590
لقد كانت حفرة مخبأة ل
تاهو تتضخم، هل تعلم؟

77
00:09:50,758 --> 00:09:53,386
دين مارتن القديم
حتى غنت أغنية عنها.

78
00:09:53,552 --> 00:09:55,263
"نصف في كاليفورنيا
مع جودي."

79
00:09:55,596 --> 00:09:56,597
لا؟

80
00:09:56,973 --> 00:09:59,016
حسنا، لم يكن واحدا من
أفضل ما لديه. قهوة؟

81
00:09:59,183 --> 00:10:00,726
أوه، لا، شكرا لك.
أوه، هيا، فتاة.

82
00:10:00,810 --> 00:10:03,688
لقد صنعت وعاء كامل.
ومن العار أن تذهب سدى.

83
00:10:03,854 --> 00:10:05,022
ها أنت ذا.

84
00:10:05,189 --> 00:10:06,357
بنت عطا.

85
00:10:06,440 --> 00:10:08,567
سأدع الكاتب
أعطيك الحديث كله

86
00:10:08,651 --> 00:10:10,778
إذا ظهر مرة أخرى،
هذا هو.

87
00:10:10,945 --> 00:10:12,530
لكن الشيء
دائما يغادرون...

88
00:10:12,613 --> 00:10:14,031
هل هذا المكان
فقدت رخصة القمار

89
00:10:14,115 --> 00:10:15,574
منذ حوالي عام.

90
00:10:16,867 --> 00:10:19,078
شيء لتفعله
اللجنة أو شيء من هذا القبيل.

91
00:10:19,161 --> 00:10:21,998
لذلك كل الانتفاخات
أخذوا أعمالهم في مكان آخر.

92
00:10:22,164 --> 00:10:24,166
الآن النزل الرئيسي
هو كل ما هو مفتوح.

93
00:10:24,333 --> 00:10:26,294
المسبح ممتلئ
مع البط.

94
00:10:26,794 --> 00:10:28,546
وسوف يقومون بتأجيرك
غرفة بالساعة

95
00:10:28,629 --> 00:10:29,714
إذا سألت بهدوء حقيقي.

96
00:10:29,797 --> 00:10:31,799
ها أنت ذا يا أبي.
شكرًا لك.

97
00:10:31,882 --> 00:10:33,509
ط ط ط-هم. على الرغم من إذا
نحن صادقون...

98
00:10:33,592 --> 00:10:34,969
هذا ربما
السبب الوحيد الذي جعل الكاهن،

99
00:10:35,052 --> 00:10:36,387
بائع فراغ,
و زنجي...

100
00:10:36,470 --> 00:10:38,889
يمكن أن تحمل تكاليف الشحن هنا،
هل أنا على حق؟

101
00:10:38,973 --> 00:10:40,016
أنا فقط أستمتع.

102
00:10:40,182 --> 00:10:43,436
والحق يقال، وجودي
موجود على أجهزة كالهون...

103
00:10:43,519 --> 00:10:46,105
وهذا هو سبب اختيار الغرفة
مهم جدا بالنسبة لي...

104
00:10:46,188 --> 00:10:48,733
ولماذا أسألك
أن أحترم تجهيزاتي

105
00:10:48,816 --> 00:10:50,484
وكيلا لشخصي.

106
00:10:50,568 --> 00:10:52,570
أنوي أن أسعد نفسي.

107
00:10:53,863 --> 00:10:55,990
كنت دائما أرغب في البقاء
في جناح شهر العسل..

108
00:10:56,157 --> 00:10:58,701
على الرغم من أنني لست حاليا
في شهر العسل.

109
00:11:11,797 --> 00:11:13,799
السيدة لديها يد أصعب
مما نفعله يا أبانا.

110
00:11:18,012 --> 00:11:19,013
أوه...

111
00:11:19,722 --> 00:11:23,517
أنا آسف جدا
لإبقائك تنتظر.

112
00:11:25,394 --> 00:11:27,188
اللعنة، أيها الصبي، أين كنت؟

113
00:11:27,271 --> 00:11:29,398
أنتظر في هذا الردهة طويلاً،
يمكنني استخدام الحلاقة.

114
00:11:29,565 --> 00:11:31,275
ما مشكلتك؟
أنا آسف جدا.

115
00:11:36,530 --> 00:11:37,907
ما أنت
تفعل هنا يا أبي؟

116
00:11:41,452 --> 00:11:43,245
هل أعرفك يا بني؟

117
00:11:44,080 --> 00:11:49,168
لا، لكن أعني أن هذا ليس كذلك
مكان للكاهن، الأب.

118
00:11:49,835 --> 00:11:51,170
لا ينبغي أن تكون هنا.

119
00:11:51,253 --> 00:11:54,590
قد نحتاج إلى ذلك
اعمل على مبيعاتك يا بني.

120
00:11:54,757 --> 00:11:57,718
"إل رويال،
لا مكان للكاهن."

121
00:11:57,885 --> 00:12:00,137
ويوجد فنادق اخرى
الأب.

122
00:12:00,304 --> 00:12:02,932
ربما أقرب إلى تاهو.
يمكنني مساعدتك في العثور على واحدة.

123
00:12:03,099 --> 00:12:04,850
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
كن أكثر سعادة هناك.

124
00:12:05,017 --> 00:12:06,811
اه، مايلز، أليس كذلك؟
ط ط ط-هم.

125
00:12:06,894 --> 00:12:10,022
إذا لم يكن هذا مكانا
للكاهن، مايلز...

126
00:12:10,189 --> 00:12:12,525
فهذا هو بالضبط
حيث يريدني الرب.

127
00:12:13,401 --> 00:12:16,195
حسنًا، الرب لا يريدك
في جناح شهر العسل.

128
00:12:16,278 --> 00:12:17,488
أستطيع أن أعدك بذلك.

129
00:12:17,571 --> 00:12:20,157
مايلز، تلك هي
تجهيزاتي هناك

130
00:12:20,241 --> 00:12:22,451
وأنا أطالب بمطالبتي
على هذا النحو.

131
00:12:22,535 --> 00:12:24,036
ولكن يمكنك المضي قدما
والتحقق منها أولا.

132
00:12:24,120 --> 00:12:25,496
أنا لا أمانع.

133
00:12:26,455 --> 00:12:27,957
كل شيء على ما يرام، الابن.

134
00:12:28,541 --> 00:12:29,542
هيا يا فتى.

135
00:12:29,708 --> 00:12:31,544
أعطيه الكلام المعسول كله.

136
00:12:31,710 --> 00:12:34,755
إل رويال.
و بلاه بلاه بلاه.

137
00:12:46,225 --> 00:12:49,562
إل رويال
هي مؤسسة ثنائية الدولة.

138
00:12:49,728 --> 00:12:51,147
لديك خيار البقاء

139
00:12:51,230 --> 00:12:54,066
سواء في الدولة العظيمة
كاليفورنيا...

140
00:12:54,233 --> 00:12:57,278
أو ولاية نيفادا العظيمة.

141
00:12:57,445 --> 00:13:00,114
الدفء وأشعة الشمس
الى الغرب...

142
00:13:00,281 --> 00:13:04,243
أو الأمل والفرصة
إلى الشرق.

143
00:13:05,786 --> 00:13:07,455
أيهما تفضل؟

144
00:13:08,622 --> 00:13:10,166
ما الفرق؟

145
00:13:11,167 --> 00:13:13,752
بين كاليفورنيا
ونيفادا؟

146
00:13:13,919 --> 00:13:15,504
بين الغرف.

147
00:13:16,338 --> 00:13:17,381
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،

148
00:13:17,465 --> 00:13:19,508
غرف في كاليفورنيا
تكلف دولارا أكثر.

149
00:13:19,592 --> 00:13:21,677
حقًا؟
متى حدث ذلك؟

150
00:13:21,760 --> 00:13:23,220
ما الذي يجعلهم
دولار أفضل؟

151
00:13:24,555 --> 00:13:27,057
إنهم في كاليفورنيا.

152
00:13:27,224 --> 00:13:29,602
وهذا
يستحق الدولار؟

153
00:13:29,768 --> 00:13:31,312
بعض الناس يعتقدون ذلك.

154
00:13:31,479 --> 00:13:33,147
حصلت على رقم الهاتف
لأي من هؤلاء الناس؟

155
00:13:33,230 --> 00:13:34,398
لأنني بالتأكيد سأفعل
ترغب في بيعها

156
00:13:34,482 --> 00:13:36,108
أحد هذه الفراغات
عمال النظافة.

157
00:13:37,151 --> 00:13:38,194
مهلا ، بالحديث عن ذلك ،

158
00:13:38,277 --> 00:13:39,904
الذي يتعامل مع ضيافتك
هنا في الفندق؟

159
00:13:41,405 --> 00:13:43,532
حاليا، وهذا هو أيضا لي.

160
00:13:43,699 --> 00:13:45,117
أوه، حسنا...

161
00:13:46,035 --> 00:13:47,119
القرف.

162
00:13:47,203 --> 00:13:48,704
علينا أن نقلق
عن ذلك لاحقا.

163
00:13:48,787 --> 00:13:51,665
هل لي أن أرى الخريطة
من الفندق من فضلك؟

164
00:13:51,749 --> 00:13:52,750
ط ط ط-هم.

165
00:13:57,296 --> 00:14:00,007
فقط النزل الرئيسي هو
متاح في غير موسمها.

166
00:14:00,966 --> 00:14:03,052
لا يزال بإمكانك استخدام
وسائل الراحة في كاليفورنيا

167
00:14:03,135 --> 00:14:05,221
إذا اخترت البقاء
في نيفادا.

168
00:14:05,888 --> 00:14:08,140
ما هو بالضبط
وسائل الراحة في كاليفورنيا؟

169
00:14:08,307 --> 00:14:09,767
اه مثلا

170
00:14:09,850 --> 00:14:11,977
غير مسموح لنا
لبيع الخمور في ولاية نيفادا.

171
00:14:12,061 --> 00:14:13,145
لذلك إذا أردنا أن نشرب،

172
00:14:13,229 --> 00:14:14,855
علينا أن نفعل ذلك
على هذا الجانب من الغرفة؟

173
00:14:14,939 --> 00:14:16,357
هذا صحيح يا سيدي.

174
00:14:17,024 --> 00:14:19,485
كما أن القهوة
25 سنتا للكوب.

175
00:14:20,486 --> 00:14:24,073
اسمحوا لي أن أخمن.
أنت أيضا النادل؟

176
00:14:24,156 --> 00:14:25,533
هذا صحيح يا سيدي.

177
00:14:25,699 --> 00:14:27,326
حسنًا. حسنا...

178
00:14:29,495 --> 00:14:30,496
لا تتردد في قلب ذلك

179
00:14:30,579 --> 00:14:32,248
إذا كنت بحاجة إلى القيام بذلك
القرار يا أبتاه.

180
00:14:32,331 --> 00:14:34,625
بدأت تكلفني المال
في انتظار حول هذا المكان.

181
00:14:34,708 --> 00:14:36,168
أوه.

182
00:14:52,142 --> 00:14:55,104
أربعة. سآخذ الغرفة الرابعة.

183
00:14:55,271 --> 00:14:58,774
سأحتاج إلى ليلة واحدة
مقدما. ثمانية دولارات.

184
00:14:58,857 --> 00:15:00,943
وهي 25 سنتا
للقهوة.

185
00:15:08,826 --> 00:15:11,036
يرجى التوقيع على دفتر الأستاذ.

186
00:15:23,424 --> 00:15:25,009
من التالي؟

187
00:15:28,971 --> 00:15:31,098
هل لي بغرفة
في نيفادا من فضلك، مايلز؟

188
00:15:39,231 --> 00:15:40,858
الغرفة الخامسة.

189
00:15:42,651 --> 00:15:44,320
أم هناك
غرفة أخرى متاحة؟

190
00:15:44,486 --> 00:15:45,904
ربما أبعد؟

191
00:15:45,988 --> 00:15:49,283
اه، تلك الغرف لم تكن
مخدومة وغير مناسبة.

192
00:15:49,366 --> 00:15:51,452
هو أيضا يفعل
التدبير المنزلي، أتذكرين؟

193
00:15:52,161 --> 00:15:54,955
هناك غرف في كاليفورنيا
موجود يا سيدتي

194
00:15:55,039 --> 00:15:57,291
مايلز، إنها لا تريد أن تكون كذلك
بالقرب من الكاهن.

195
00:15:57,458 --> 00:15:59,710
ليس الأمر كما لو أننا لم نفعل ذلك
أراها وهي تدخل هنا...

196
00:15:59,793 --> 00:16:01,920
مع لفات السرير الخاصة بها
تحت ذراعيها.

197
00:16:02,296 --> 00:16:05,090
ولا حكم عليك هناك
عزيزي.

198
00:16:05,633 --> 00:16:08,969
ربما يمكنك التحدث
للأب هنا...

199
00:16:09,053 --> 00:16:12,222
بخصوص أه مريم المجدلية
والمغفرة وغير ذلك.

200
00:16:14,725 --> 00:16:15,809
الغرفة الخامسة ستكون بخير.

201
00:16:35,412 --> 00:16:36,789
الرجاء التوقيع
دفتر الأستاذ.

202
00:16:38,248 --> 00:16:40,376
وهي 25 سنتا
للقهوة.

203
00:16:47,758 --> 00:16:50,469
تمام. بالطبع.

204
00:16:57,601 --> 00:16:58,894
شكرًا لك.

205
00:17:07,277 --> 00:17:09,113
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة
إلى غرفتك؟

206
00:17:09,196 --> 00:17:10,489
لا.

207
00:17:15,369 --> 00:17:16,787
آسف يا أبي. اه...

208
00:17:17,329 --> 00:17:20,040
هذا لطف كبير منك.
لكن يمكنني أن أتدبر أمري من هنا.

209
00:17:27,381 --> 00:17:28,382
سيدتي.

210
00:17:29,925 --> 00:17:31,635
مساء الخير.

211
00:17:31,927 --> 00:17:33,637
من التالي؟

212
00:17:36,724 --> 00:17:38,767
من فضلك، كن ضيفي اللعين.

213
00:17:42,938 --> 00:17:44,606
أحتاج إلى غرفة.

214
00:17:55,200 --> 00:17:57,953
إل رويال
هي مؤسسة ثنائية الدولة.

215
00:17:58,036 --> 00:18:00,164
لديك خيار البقاء في
إما الدولة العظيمة..

216
00:18:00,247 --> 00:18:01,915
سآخذ هذا واحد.

217
00:18:03,959 --> 00:18:05,919
أم...

218
00:18:06,420 --> 00:18:07,755
لا تخبرني بحق الجحيم.

219
00:18:10,340 --> 00:18:11,425
سآخذ الغرفة الأولى.

220
00:18:11,508 --> 00:18:12,676
لا يمكن أن يكون لديك
غرفة واحدة.

221
00:18:13,552 --> 00:18:15,929
ألا ترى أسبوعين الخاص بي
هناك عند قدميك؟

222
00:18:16,013 --> 00:18:17,347
هل أنا حقا
يجب أن أشرح

223
00:18:17,431 --> 00:18:19,683
مفهوم
حصة المطالبة بالسوق الحرة...

224
00:18:19,767 --> 00:18:21,226
إلى الهيبي اللعين؟

225
00:18:21,393 --> 00:18:23,437
أعطني شيئا
على طول هذا الجدار بعد ذلك.

226
00:18:23,520 --> 00:18:24,813
الغرف المتوفرة
على ذلك الجدار

227
00:18:24,897 --> 00:18:25,898
لم يحدث بعد
تنظيفها، و...

228
00:18:26,064 --> 00:18:27,733
أنا لا أعطي القرف.
كم ثمن؟

229
00:18:27,900 --> 00:18:29,109
ثمانية دولارات.

230
00:18:36,450 --> 00:18:38,243
يرجى التوقيع على دفتر الأستاذ.

231
00:18:53,091 --> 00:18:55,344
لديك نفسك
يوم سعيد، سيدتي.

232
00:19:03,435 --> 00:19:04,812
لطيف - جيد.

233
00:19:18,492 --> 00:19:20,452
سآخذ الغرفة الأولى.

234
00:20:54,379 --> 00:20:56,882
أهلاً يا حبيبي.
أنا آسف.

235
00:20:57,674 --> 00:20:59,176
أنا أعرف.

236
00:20:59,259 --> 00:21:01,470
استغرق تسجيل الوصول وقتًا أطول قليلاً
مما كان متوقعا.

237
00:21:01,553 --> 00:21:03,180
هل ما زالت مستيقظة؟

238
00:21:04,640 --> 00:21:06,183
جيد.

239
00:21:09,186 --> 00:21:10,979
مرحبا أيها الأرنب الأرنب.

240
00:21:12,439 --> 00:21:13,857
نعم.

241
00:21:14,024 --> 00:21:16,234
الساعة صحيحة
وأبي مخطئ.

242
00:21:16,318 --> 00:21:18,403
أنا آسف. لقد تأخرت.

243
00:21:21,031 --> 00:21:22,658
أنا مستعد.

244
00:21:24,910 --> 00:21:27,412
نعم، أنا على ركبتي.

245
00:21:28,997 --> 00:21:31,291
والآن أضعني في النوم..

246
00:21:33,085 --> 00:21:36,004
صلّي للرب ليحفظ نفسي.

247
00:21:37,214 --> 00:21:40,717
إذا كان يجب أن أموت
قبل أن أستيقظ...

248
00:21:44,805 --> 00:21:47,140
نحن لا نقول
هذا الجزء بعد الآن؟

249
00:21:50,727 --> 00:21:53,105
أين سمعت
كلمة "مرضى"؟

250
00:21:54,940 --> 00:21:57,985
حسنا، ماذا تفعل الأم
نريد أن نقول؟

251
00:21:59,569 --> 00:22:02,072
"وعندما أستيقظ
في ضوء الصباح"؟ حسنًا.

252
00:22:02,155 --> 00:22:04,324
وعندما أستيقظ في...

253
00:22:05,534 --> 00:22:07,202
من البداية؟

254
00:22:08,412 --> 00:22:09,830
حسنا.

255
00:22:09,997 --> 00:22:13,083
والآن أضعني في النوم..

256
00:22:13,166 --> 00:22:17,754
اصلي للرب
روحي للحفاظ عليها.

257
00:22:20,716 --> 00:22:24,011
وعندما أستيقظ
في ضوء الصباح...

258
00:22:27,681 --> 00:22:30,225
علمني أن أفعل ما هو صواب.

259
00:22:31,351 --> 00:22:32,561
آمين.

260
00:22:35,981 --> 00:22:37,733
حسنًا أيها الأرنب،
بابا يجب أن يذهب.

261
00:22:37,816 --> 00:22:39,151
هل ستخبرين ماما؟
أنا أحبها؟

262
00:22:39,234 --> 00:22:42,112
وأنا أحبك أيضا.
النوم جيدا.

263
00:25:16,266 --> 00:25:18,018
<i>...معًا يمكننا خدمة قضية السلام.</i>

264
00:25:18,185 --> 00:25:20,103
<ط>السيد. الرئيس،
هل تعتبره ممكنا</i>

265
00:25:20,187 --> 00:25:22,856
<i>التوصل إلى وقف لإطلاق النار
في فيتنام...</i>

266
00:25:22,939 --> 00:25:26,902
<i>طالما أن الفيتكونغ
لا تزال تحتل الأراضي الفيتنامية؟</i>

267
00:25:28,028 --> 00:25:31,448
<i>أعتقد أن الأمر كذلك
ليس مفيدًا في مناقشة فيتنام...</i>

268
00:25:31,531 --> 00:25:34,451
<i>لاستخدام مثل هذه المصطلحات
باسم "وقف إطلاق النار"...</i>

269
00:25:34,534 --> 00:25:37,370
<i>بسبب وقف إطلاق النار
هو مصطلح فني...</i>

270
00:25:37,454 --> 00:25:39,331
<ط>هذا حقا
ليس له أي صلة،</i>

271
00:25:39,414 --> 00:25:41,791
<ط>في رأيي،
إلى حرب العصابات.</i>

272
00:25:43,210 --> 00:25:45,128
<ط> عندما كنت تتحدث عنه
حرب تقليدية...</i>

273
00:25:45,212 --> 00:25:48,131
<i>ثم وقف إطلاق النار،
متفق عليه بين الطرفين،</i>

274
00:25:48,215 --> 00:25:50,634
<ط>يعني ذلك
توقف إطلاق النار.</i>

275
00:25:50,717 --> 00:25:53,053
<i>ولكن عندما يكون لديك
حرب عصابات فيها</i>

276
00:25:53,136 --> 00:25:56,348
<i>قد لا يكون هناك حتى جانب واحد
تكون قادرة على التحكم...</i>

277
00:25:56,431 --> 00:25:59,017
<i>العديد من هؤلاء
من المسؤول</i>

278
00:25:59,100 --> 00:26:02,646
<i>للعنف
في المنطقة...</i>

279
00:26:02,729 --> 00:26:04,981
<i>وقف إطلاق النار
قد يكون بلا معنى.</i>

280
00:26:06,524 --> 00:26:09,945
<i>هذا تقرير خاص لأخبار القناة السابعة.</i>

281
00:26:10,111 --> 00:26:11,655
<ط> الشرطة
البحث عن المشتبه بهم</i>

282
00:26:11,738 --> 00:26:13,031
<i>في جرائم القتل المروعة...</i>

283
00:26:13,114 --> 00:26:15,450
<i>من مقاطعة ماليبو الشهيرة
طبيب أطفال</i>

284
00:26:15,533 --> 00:26:18,161
<ط> برنارد ويبر
وزوجته إثيلين.</i>

285
00:26:18,245 --> 00:26:20,080
<i>تم العثور على الزوجين
طعناً حتى الموت</i>

286
00:26:20,163 --> 00:26:22,123
<i>في وقت مبكر من هذا الصباح
في منزلهم على شاطئ البحر.</i>

287
00:34:11,134 --> 00:34:14,804
مكتب المدير .
القضية رقم 246673.

288
00:34:19,308 --> 00:34:21,269
المدير هوفر،
إنه العميل الخاص برودبيك.

289
00:34:21,352 --> 00:34:23,521
أنا هنا في الموقع
في الرويال.

290
00:34:24,897 --> 00:34:26,649
سيدي، لدينا مشكلة.

291
00:34:36,325 --> 00:34:37,744
<i>صباح الخير للجميع.</i>

292
00:34:37,827 --> 00:34:39,078
<i>دعونا نستمع،
هل نفعل؟</i>

293
00:35:46,270 --> 00:35:47,730
<ط> قطع. قطع.</i>

294
00:35:48,564 --> 00:35:49,857
اقطعها.

295
00:35:50,316 --> 00:35:53,945
حسنًا، لنأخذ
استراحة للجميع. هلا فعلنا؟

296
00:35:54,904 --> 00:35:58,199
<i>و، دارلين،
كلمة واحدة من فضلك.</i>

297
00:36:03,371 --> 00:36:04,789
دارلين...

298
00:36:06,290 --> 00:36:08,334
هل تعلم
كم يستحق وقتي؟

299
00:36:09,085 --> 00:36:10,419
لا يا سيدي أم...

300
00:36:11,671 --> 00:36:12,839
السيد الأحد.

301
00:36:12,922 --> 00:36:15,675
حسنًا، شركة كولومبيا للتسجيلات تفعل ذلك.

302
00:36:16,926 --> 00:36:21,472
سجلات كولومبيا
حاليا يقدر وقتي

303
00:36:21,556 --> 00:36:23,891
بسعر 200 دولار للساعة

304
00:36:24,892 --> 00:36:26,018
هل أنت حاليا
في موقف

305
00:36:26,102 --> 00:36:27,478
حيث يمكنك تحمله
لرفض...

306
00:36:27,645 --> 00:36:31,107
اثنان، أربعة، 600 دولار متى
عرضت عليك؟

307
00:36:31,524 --> 00:36:32,817
لا، أنا لست كذلك.

308
00:36:33,150 --> 00:36:34,151
ط ط ط.

309
00:36:35,444 --> 00:36:37,113
600 دولار من وقتي...

310
00:36:37,196 --> 00:36:40,867
ومازلت تريد البقاء
ماذا كان؟

311
00:36:40,950 --> 00:36:42,326
"طازج."

312
00:36:42,493 --> 00:36:44,370
وهو ما يعني على ما يبدو
مسطحة على المقدمة

313
00:36:44,453 --> 00:36:45,746
وحادة على التناغمات.

314
00:36:48,207 --> 00:36:51,794
سأصحح الأمر في المرة القادمة،
السيد الأحد. أعدك.

315
00:36:51,961 --> 00:36:53,129
نعم.

316
00:36:58,092 --> 00:37:01,888
هل تعرف كم
وقتك يستحق، دارلين؟

317
00:37:02,638 --> 00:37:04,432
12 دولارًا للجلسة.

318
00:37:05,558 --> 00:37:08,102
لا يهم كم من الوقت
الجلسة.

319
00:37:09,103 --> 00:37:11,898
والذي، على ما أعتقد،
يعني كلما أحتفظت بك لفترة أطول،

320
00:37:11,981 --> 00:37:13,649
كلما قل وقتك يستحق.

321
00:37:15,818 --> 00:37:17,278
يمين؟

322
00:37:29,665 --> 00:37:31,083
دارلين...

323
00:37:32,835 --> 00:37:35,046
أعتقد أن لديك
خيار هنا.

324
00:37:35,922 --> 00:37:38,591
أعطني سنة واحدة
من وقتك.

325
00:37:38,758 --> 00:37:40,676
أستطيع أن أجعلك نجمة.

326
00:37:41,844 --> 00:37:43,804
ستغني في المقدمة...

327
00:37:43,888 --> 00:37:46,182
تتصدر الريفييرا.

328
00:37:47,600 --> 00:37:48,976
أو...

329
00:37:51,187 --> 00:37:54,523
يمكنك الاستمرار في العلاج
وقتي يمكن التخلص منه.

330
00:37:54,774 --> 00:37:59,236
استمر في البحث عن 12 دولارًا
العربات الاحتياطية حتى تجف.

331
00:38:01,989 --> 00:38:04,617
بعد خمس سنوات من الآن،
سوف تستيقظ...

332
00:38:04,700 --> 00:38:07,828
تجد نفسك خلط الأوراق
بين الفنادق القذرة..

333
00:38:07,912 --> 00:38:12,708
التسول لفتحة الافتتاح
في ليلة الفطائر...

334
00:38:12,792 --> 00:38:14,585
في رينو.

335
00:38:20,508 --> 00:38:22,009
دارلين.

336
00:38:25,596 --> 00:38:27,390
هل نفهم؟

337
00:38:30,685 --> 00:38:31,978
جيد.

338
00:38:32,812 --> 00:38:35,022
حسنًا إذن.

339
00:39:16,939 --> 00:39:18,733
نعم؟

340
00:39:18,816 --> 00:39:19,900
مرحبا دارلين.

341
00:39:19,984 --> 00:39:22,194
إنه الأب فلين
من وقت سابق.

342
00:39:34,665 --> 00:39:37,626
أنا آسف جدا. كنت أصنع
الكثير من الضوضاء، أليس كذلك؟

343
00:39:37,793 --> 00:39:39,545
أوه لا. لا، على الاطلاق.

344
00:39:39,712 --> 00:39:41,297
لا بد لي من التدرب
وكنت أحاول

345
00:39:41,380 --> 00:39:43,007
لإبقائها هادئة، ولكن...

346
00:39:43,090 --> 00:39:44,967
أنا آسف،
لن أزعجك.

347
00:39:45,051 --> 00:39:46,469
لا، لم يكن هناك أي إزعاج.

348
00:39:46,552 --> 00:39:48,220
على العكس تماماً،
في الواقع. انها جميلة.

349
00:39:50,181 --> 00:39:51,640
شكرًا لك.

350
00:39:52,016 --> 00:39:53,642
تلك الأغنية
بأنك كنت تغني

351
00:39:53,726 --> 00:39:55,102
هل كتبت ذلك؟

352
00:39:55,186 --> 00:39:57,813
أوه، لا، لقد حان
الإخوة إيسلي.

353
00:39:57,897 --> 00:39:59,148
إخوانك كتبوا ذلك؟

354
00:39:59,231 --> 00:40:01,692
لا، أم،
إنها أغنية مشهورة.

355
00:40:01,776 --> 00:40:02,943
لقد كان على الراديو.

356
00:40:03,027 --> 00:40:07,073
أوه. أنا لا أعرف الكثير
عن الراديو هذه الأيام.

357
00:40:07,156 --> 00:40:10,785
كنت سأذهب لأجد بعض الطعام
في الصالة...

358
00:40:10,868 --> 00:40:13,120
واعتقدت أنني سأرى
إذا كنت ترغب في الانضمام؟

359
00:40:13,204 --> 00:40:16,123
مع هذا المكان، هناك
ربما القوة في الأرقام.

360
00:40:16,207 --> 00:40:17,750
لا، هذا كل الحق.

361
00:40:17,833 --> 00:40:19,794
أنت متأكد؟ انها علي.

362
00:40:20,377 --> 00:40:22,463
النظر في ذلك الدفع.

363
00:40:23,798 --> 00:40:26,258
للسماح لي بالاستماع
لك الغناء.

364
00:40:29,011 --> 00:40:31,138
هذا شيء جميل جدا
ليقول.

365
00:40:47,488 --> 00:40:49,990
لماذا حتى يكون لديك جرس؟

366
00:40:50,783 --> 00:40:52,743
أظن أننا لوحدنا.

367
00:40:52,827 --> 00:40:56,122
أنا أتعامل مع الطعام.
هل تتعامل مع الترفيه؟

368
00:40:56,205 --> 00:40:57,498
اتفاق.

369
00:41:00,376 --> 00:41:02,002
<i>قيل لنا
كلا من الزوج والزوجة</i>

370
00:41:02,086 --> 00:41:03,212
<ط> عانى
طعنات متعددة...</i>

371
00:41:03,295 --> 00:41:05,548
<ط>وكانوا ميتين
عندما وصل النواب.</i>

372
00:41:05,631 --> 00:41:08,592
<ط> برنارد ويبر
كان معروفًا جيدًا في مجتمع ماليبو...</i>

373
00:41:08,676 --> 00:41:11,679
<i>وكان نشيطًا جدًا على المستوى المحلي
المساعي الخيرية...</i>

374
00:41:11,762 --> 00:41:13,931
<ط>مثيرة للقلق في الغالب
أطفال بلا مأوى.</i>

375
00:41:17,268 --> 00:41:19,603
أنت حقا أبدا
سمعت عن الإخوة إيسلي؟

376
00:41:20,855 --> 00:41:22,356
ثم لدينا بعض العمل للقيام به.

377
00:41:49,008 --> 00:41:50,885
كيف حالك
هنا؟

378
00:41:56,807 --> 00:41:58,851
أنت بالتأكيد أفضل
في عملك

379
00:41:58,934 --> 00:42:00,561
مما أنا عليه.

380
00:42:02,813 --> 00:42:05,191
كم هو محظوظ
هل تشعر الليلة؟

381
00:42:07,109 --> 00:42:09,278
بالتأكيد لا
أكل تلك الساندويتش محظوظ.

382
00:42:11,697 --> 00:42:13,282
فطيرة؟

383
00:42:13,824 --> 00:42:15,576
الفطيرة جيدة.

384
00:42:21,832 --> 00:42:23,542
لدينا حالة جيدة جدًا، اه...

385
00:42:23,626 --> 00:42:26,670
حسنا، لا. الآن ذلك
لقد سمعتك تغني...

386
00:42:26,754 --> 00:42:29,757
لدينا جوقة جيدة
في قلب مريم.

387
00:42:29,840 --> 00:42:32,343
هذا هو في الواقع كيف
لقد بدأت.

388
00:42:32,426 --> 00:42:33,510
جوقة الكنيسة.
اه.

389
00:42:33,594 --> 00:42:36,764
القديس بولس الإنجيلي
في ديكاتور.

390
00:42:36,847 --> 00:42:39,350
اللوثرية. لكننا لا نفعل ذلك
يجب أن ندخل في ذلك.

391
00:42:39,975 --> 00:42:41,393
لقد غفرت لك.

392
00:42:42,061 --> 00:42:44,813
أنا متأكد من أننا يجب أن غنينا
بعض من نفس الاشياء.

393
00:42:45,689 --> 00:42:49,693
هل تعلم، أم،
<i>أقرب إليك يا إلهي؟</i>

394
00:42:49,777 --> 00:42:50,778
ط ط ط.

395
00:42:50,861 --> 00:42:53,864
و<i>هلليلويا!
الغناء ليسوع؟</i>

396
00:42:54,573 --> 00:42:55,574
ط ط ط.

397
00:42:55,658 --> 00:43:00,663
ماذا عن <i>امسك بي
بين ذراعيك، ارفعني إلى الأعلى؟</i>

398
00:43:01,205 --> 00:43:02,748
كان ذلك أول عمل منفرد لي.
أوه.

399
00:43:03,707 --> 00:43:05,209
يذهب ...

400
00:43:14,927 --> 00:43:15,970
حصلت على ذلك؟

401
00:43:17,680 --> 00:43:20,724
لنكون صادقين،
ذاكرتي يا...

402
00:43:22,685 --> 00:43:24,895
ليس تماما ما كان عليه.

403
00:43:25,729 --> 00:43:26,939
تمام.

404
00:43:31,360 --> 00:43:33,487
أعتقد أنني سأفعل
لديك تودى.

405
00:43:34,071 --> 00:43:35,322
هل يمكنني أن أثير اهتمامك؟

406
00:43:35,406 --> 00:43:36,490
لا، أنا بخير.

407
00:43:36,573 --> 00:43:38,117
لا؟ أنت متأكد؟

408
00:43:38,200 --> 00:43:40,494
لا شيء يضاهي الويسكي الدافئ
في ليلة باردة.

409
00:43:40,577 --> 00:43:42,371
أنا بخير. شكرًا لك.

410
00:44:11,191 --> 00:44:13,193
إذن، ماذا تفعل
هنا؟

411
00:44:13,277 --> 00:44:14,570
أوه، أنا أعيش في بيكرسفيلد الآن،

412
00:44:14,653 --> 00:44:16,822
لكني حصلت على وظيفة
الغناء في رينو غدا.

413
00:44:16,905 --> 00:44:18,532
أوه، هذا مثير.

414
00:44:18,699 --> 00:44:20,951
هذا ليس بالضبط
الكلمة التي سأستخدمها

415
00:44:21,035 --> 00:44:23,329
لوصف التحول 6:00
في صالة كينو.

416
00:44:25,289 --> 00:44:26,874
لكن، أم، إنها وظيفة.

417
00:44:26,957 --> 00:44:28,292
لماذا تقيم هنا؟

418
00:44:28,375 --> 00:44:30,169
انها ليست وظيفة جيدة.

419
00:44:30,252 --> 00:44:32,254
لا تدفع شيئا.

420
00:44:32,338 --> 00:44:35,341
لكن إذا بقيت في رينو،
سأكون في الحفرة.

421
00:44:36,258 --> 00:44:38,469
الضواحي أرخص.
اه.

422
00:44:39,511 --> 00:44:41,305
لماذا تفعل ذلك على الإطلاق؟

423
00:44:44,099 --> 00:44:47,061
كما تعلمون، أنا أسأل نفسي
نفس السؤال في بعض الأحيان.

424
00:44:47,686 --> 00:44:48,729
ط ط ط.

425
00:44:52,274 --> 00:44:53,817
الغناء الغناء.

426
00:45:01,325 --> 00:45:03,160
ماذا عنك؟

427
00:45:03,744 --> 00:45:05,913
كيف انتهى بك الأمر
في الرويال؟

428
00:45:05,996 --> 00:45:08,582
كنت أزور أخي
في اوكلاند...

429
00:45:08,665 --> 00:45:11,627
وكان علي النزول
الطريق قبل حلول الظلام.

430
00:45:11,710 --> 00:45:14,671
طيب يا عيوني
إنهم ليسوا جيدين في الليل.

431
00:45:15,923 --> 00:45:18,300
و الريتز كارلتون
تم حجزه...

432
00:45:18,384 --> 00:45:20,677
لذلك نحن هنا.

433
00:45:21,220 --> 00:45:23,514
أعتقد أن الكنيسة تدفع حوالي
بقدر صالة كينو؟

434
00:45:23,847 --> 00:45:25,099
ط ط ط-هم.

435
00:45:25,182 --> 00:45:27,101
حول ذلك، نعم.

436
00:45:27,810 --> 00:45:29,353
ماذا عن أخيك؟

437
00:45:30,020 --> 00:45:31,438
أنت وهو قريبان؟

438
00:45:32,064 --> 00:45:33,690
اعتاد أن يكون.

439
00:45:36,443 --> 00:45:39,196
اعتاد أن يكون، نعم.
همم.

440
00:45:42,491 --> 00:45:43,992
دارلين...

441
00:45:44,743 --> 00:45:46,328
هل يمكنني الاعتراف؟
شيئا لك؟

442
00:45:47,413 --> 00:45:51,625
عندما قلت أن ذاكرتي
ليس تماما كما كان...

443
00:45:51,708 --> 00:45:55,170
أعتقد أنني ربما كنت كذلك
فهم الأمور قليلا.

444
00:45:56,422 --> 00:46:00,592
للزوجين الأخيرين
من السنين أذكر..

445
00:46:01,427 --> 00:46:03,762
حسنا، لقد كنت
وجود مشاكل معها.

446
00:46:03,846 --> 00:46:06,682
واه، لا أعتقد
إنه عمري فقط

447
00:46:08,058 --> 00:46:11,562
أنا متأكد
إنه ليس عمري فقط.

448
00:46:13,772 --> 00:46:16,775
أستيقظ في بعض الأيام...

449
00:46:20,529 --> 00:46:24,158
ولا أستطيع أن أتذكر من أنا.

450
00:46:28,579 --> 00:46:30,998
لدي لحظات
عندما أفقد الوقت.

451
00:46:31,623 --> 00:46:35,210
عندما رأيتني في وقت سابق اليوم
في موقف السيارات...

452
00:46:35,294 --> 00:46:36,920
في الواقع،
لقد نسيت تماما

453
00:46:37,004 --> 00:46:38,589
أين كنت وماذا كنت أفعل.

454
00:46:41,758 --> 00:46:44,303
اغرب شعور .
كما تعلمون، تنظر حولك

455
00:46:44,386 --> 00:46:46,263
وأنت شخص آخر..

456
00:46:49,683 --> 00:46:51,894
وأنت لا تعرف
من هو.

457
00:46:59,485 --> 00:47:01,695
هل يمكنني أن أقول شيئًا يا أبي؟

458
00:47:02,196 --> 00:47:03,572
لو سمحت.

459
00:47:04,531 --> 00:47:06,950
أعتقد أنه يجب عليك
رؤية الطبيب.

460
00:47:07,034 --> 00:47:10,329
نعم، لقد فعلت، وهو يوافق
مع تقييمي

461
00:47:10,412 --> 00:47:12,623
أنه ليس مجرد العمر.

462
00:47:15,918 --> 00:47:17,044
أنا آسف.

463
00:47:17,127 --> 00:47:19,796
أوه، أنا لا أبحث عن بليغ.

464
00:47:19,880 --> 00:47:21,048
بليغ.

465
00:47:25,844 --> 00:47:27,179
أنا فقط أخبرك

466
00:47:27,262 --> 00:47:29,556
في حالة
لقد بدت مبعثرة..

467
00:47:29,640 --> 00:47:31,183
لا أقصد الإساءة يا سيدتي.

468
00:47:31,266 --> 00:47:32,518
لا.

469
00:47:32,601 --> 00:47:33,894
لم يتم أخذ أي شيء.

470
00:47:36,146 --> 00:47:38,398
قد يكون للأفضل.

471
00:47:38,482 --> 00:47:42,361
هناك أجزاء من حياتي
التي لا تستحق التذكر.

472
00:47:45,447 --> 00:47:47,241
لدي تلك أيضا.

473
00:48:09,054 --> 00:48:10,597
يمكنني استخدام آخر.

474
00:48:12,516 --> 00:48:14,184
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع إغرائك؟

475
00:48:14,268 --> 00:48:15,477
لا، أنا بخير.

476
00:48:15,561 --> 00:48:16,645
هل أنت متأكد؟

477
00:48:16,728 --> 00:48:18,438
الآن، قد يكون لدي
ذاكرة متقطعة...

478
00:48:18,522 --> 00:48:22,734
لكني أذكر أنها خطيئة
دع الكاهن العجوز يشرب وحده.

479
00:48:22,818 --> 00:48:24,695
حسنًا. واحد فقط.

480
00:48:24,778 --> 00:48:25,988
جراند.

481
00:48:37,541 --> 00:48:41,253
وربما أستطيع حتى
يغريك...

482
00:48:41,336 --> 00:48:44,965
أن يكرمني
مع أغنية مرة أخرى في وقت لاحق؟

483
00:48:45,674 --> 00:48:47,759
لا تدفع
حظك يا أبي.

484
00:48:47,843 --> 00:48:49,886
ولكن إذا حدث ذلك
أن أكون في رينو غدا،

485
00:48:49,970 --> 00:48:51,597
أذهب في الساعة 6:00.

486
00:48:54,683 --> 00:48:56,810
أوه، أود ذلك.

487
00:49:07,988 --> 00:49:09,698
أود ذلك.

488
00:49:14,369 --> 00:49:15,704
لكن حتى ذلك الحين...

489
00:49:31,845 --> 00:49:32,971
<i>خلال</i>

490
00:49:33,055 --> 00:49:34,306
<i>جارٍ استرداد معداتنا...</i>

491
00:49:34,389 --> 00:49:35,849
<ط> اكتشفت
التنصت آخر</i>

492
00:49:35,932 --> 00:49:37,225
<i>جنبًا إلى جنب مع العديد
الميكروفونات الأخرى.</i>

493
00:49:37,768 --> 00:49:39,978
<ط> هل تعلمت
المعدات؟</i>

494
00:49:40,270 --> 00:49:42,064
<ط> لا أعتقد
لقد كانوا لنا يا سيدي.</i>

495
00:49:42,230 --> 00:49:43,732
<ط>بالإضافة إلى ذلك،
لقد اكتشفت</i>

496
00:49:43,815 --> 00:49:46,735
<i>غرفة الفندق
كان لديه مرآة ذات اتجاهين.</i>

497
00:49:47,444 --> 00:49:49,446
<i>لقد وجدت أيضًا
عدة غرف فندقية أخرى</i>

498
00:49:49,529 --> 00:49:51,615
<i>بنفس الإعداد
ممر مراقبة...</i>

499
00:49:51,698 --> 00:49:53,909
<i>بالإضافة إلى الكاميرا.</i>

500
00:49:53,992 --> 00:49:55,619
<i>هل وجدت الفيلم؟</i>

501
00:49:55,702 --> 00:49:58,497
<i>لا، لقد اتصلت
بمجرد العثور على الكاميرا.</i>

502
00:49:58,580 --> 00:49:59,581
<i>يجب أن نفترض</i>

503
00:49:59,665 --> 00:50:01,541
<ط>عمليتنا
تم اختراقه.</i>

504
00:50:01,625 --> 00:50:03,710
<i>لا أحد يجب أن يغادر هناك،
العميل برودبيك...</i>

505
00:50:03,794 --> 00:50:05,170
<ط>حتى يكون لديك
أي وكل</i>

506
00:50:05,253 --> 00:50:08,090
<i>المراقبة الحالية
المواد التي بحوزتك.</i>

507
00:50:08,173 --> 00:50:09,466
<i>فهمت يا سيدي.</i>

508
00:50:34,157 --> 00:50:37,619
<i>سيدي، هناك شيء آخر.</i>

509
00:50:41,373 --> 00:50:44,000
<i>عند التحقيق
ممر المراقبة...</i>

510
00:50:44,084 --> 00:50:48,213
<i>لقد صادفت ذلك
ما بدا أنه عملية اختطاف قيد التنفيذ.</i>

511
00:50:48,296 --> 00:50:49,881
<ط>امرأة شابة،
قوقازي،</i>

512
00:50:49,965 --> 00:50:52,634
<i>يبدو أنه ممسك
شابة أخرى رهينة.</i>

513
00:50:53,009 --> 00:50:54,970
<i>أيضًا قوقازي.</i>

514
00:50:55,053 --> 00:50:57,013
<i>الأولوية هي
مواد المراقبة،</i>

515
00:50:57,097 --> 00:50:58,181
<i>الوكيل برودبيك.</i>

516
00:50:58,265 --> 00:51:00,684
<ط> المسائل الطرفية
لا يهمنا.</i>

517
00:51:00,767 --> 00:51:01,768
<i>سيدي...</i>

518
00:51:01,852 --> 00:51:03,687
<ط> أنا
ليس من عادتي تكرار كلامي</i>

519
00:51:03,770 --> 00:51:04,771
<i>العميل برودبيك...</i>

520
00:51:04,855 --> 00:51:08,734
<i>لكنني سأفعل ذلك هنا
للتأكد من عدم وجود أي التباس.</i>

521
00:52:09,461 --> 00:52:10,587
مرحبًا!

522
00:52:17,135 --> 00:52:18,553
أهلاً.

523
00:52:20,055 --> 00:52:21,598
أنا أحب الأحذية الخاصة بك.

524
00:52:22,766 --> 00:52:24,434
إنهم والدي.

525
00:52:24,518 --> 00:52:27,062
حسنًا، إنهم لا يبدون كذلك
والدك لم يعد موجودا.

526
00:52:28,563 --> 00:52:30,398
هل هذا سبب حزنك الشديد؟

527
00:52:33,985 --> 00:52:37,030
نحن لا نحصل على الكثير من الفتيات
هنا في الأحذية.

528
00:52:37,197 --> 00:52:39,282
يجب أن تكون قد أتيت مباشرة
من المحطة، هاه؟

529
00:52:42,994 --> 00:52:45,747
كل شيء على ما يرام، بوتس.
ليس عليك أن تقول شيئًا.

530
00:52:45,831 --> 00:52:48,542
سأكتشف ذلك
في ثلاثة تخمينات. يشاهد.

531
00:52:49,501 --> 00:52:50,502
تينيسي؟

532
00:52:52,003 --> 00:52:54,464
ناه، هذا سهل للغاية.

533
00:52:55,882 --> 00:52:58,760
أنت لست فتاة تكساس.
أعرف ذلك بالتأكيد.

534
00:52:59,427 --> 00:53:00,554
فرجينيا الغربية؟

535
00:53:01,471 --> 00:53:03,181
لا، بالطبع لا.

536
00:53:03,265 --> 00:53:05,725
لا تسيء إلى الفتاة،
بيلي لي.

537
00:53:06,434 --> 00:53:08,270
مهلا، أنا مجرد العبث
معك.

538
00:53:08,353 --> 00:53:09,646
عرفت ذلك في اللحظة التي رأيتها

539
00:53:09,729 --> 00:53:11,898
مطبوعات التمهيد هذه
على الشاطئ.

540
00:53:12,232 --> 00:53:15,443
أنت فتاة ألاباما.

541
00:53:16,319 --> 00:53:17,612
يرى؟

542
00:53:18,405 --> 00:53:19,906
اخبرتك
يمكنني أن أفعل ذلك في ثلاثة.

543
00:53:21,032 --> 00:53:23,243
الآن، عليك أن تأتي
السباحة معي.

544
00:53:24,578 --> 00:53:25,912
لم تكن هذه هي الصفقة.

545
00:53:26,288 --> 00:53:27,831
بالتأكيد كان كذلك.

546
00:53:28,582 --> 00:53:31,209
كنت تعرف اللعبة
الثانية بدأنا اللعب.

547
00:53:36,089 --> 00:53:39,342
هيا يا بوتس. لقد حصلت
لا يوجد سبب للبكاء لا أكثر.

548
00:53:40,844 --> 00:53:43,096
أنت في كاليفورنيا الآن.

549
00:53:54,649 --> 00:53:55,817
وَردَة؟

550
00:53:59,529 --> 00:54:00,906
روزي.

551
00:54:01,197 --> 00:54:03,158
روز، مهلا. لا بأس.

552
00:54:04,659 --> 00:54:06,077
لا بأس.

553
00:54:06,244 --> 00:54:08,288
أنت آمن.
أنت معي.

554
00:54:12,334 --> 00:54:14,711
لا بأس. لا بأس.

555
00:54:15,003 --> 00:54:17,380
روزي، لا أستطيع فك قيودك.

556
00:54:17,464 --> 00:54:18,965
أوقفه.

557
00:54:25,096 --> 00:54:27,432
أتوقع أنك من كل الأنواع
غاضب مني،

558
00:54:27,515 --> 00:54:29,976
وإلى حد ما
من حقك أن تكون...

559
00:54:30,352 --> 00:54:32,520
لكننا سنفعل
انتظر هذا.

560
00:54:35,398 --> 00:54:36,524
سأوضح لك...

561
00:54:37,067 --> 00:54:39,110
ومن ثم يمكننا الحصول عليه.

562
00:54:49,079 --> 00:54:52,123
علينا أن نبتعد قدر الإمكان
منه قدر الإمكان.

563
00:54:55,961 --> 00:54:58,421
انه كل أنواع سيئة.

564
00:55:00,298 --> 00:55:02,342
لا يهم
ماذا فعلت يا روز

565
00:55:05,303 --> 00:55:07,138
سأوضح لك...

566
00:55:08,431 --> 00:55:11,142
وبعد ذلك
سنبدأ من جديد.

567
00:55:13,103 --> 00:55:14,771
سيدتي؟

568
00:55:14,854 --> 00:55:16,940
مرحبًا. أنا آسف
لإزعاجك.

569
00:55:33,915 --> 00:55:35,458
ماذا تريد؟

570
00:55:35,542 --> 00:55:39,254
أوه. سيدتي، نعم.
إنها لارامي سوليفان.

571
00:55:39,337 --> 00:55:41,297
التقينا في بهو الفندق
هناك في وقت سابق؟

572
00:55:41,464 --> 00:55:43,550
هل تمانع
فتح الباب؟

573
00:55:44,259 --> 00:55:46,469
لا، لن أفعل ذلك.

574
00:55:47,679 --> 00:55:48,930
أنا بالتأكيد

575
00:55:49,014 --> 00:55:50,223
فهم ذلك، نعم.

576
00:55:50,306 --> 00:55:51,516
من الجيد أن نكون حذرين.

577
00:55:51,599 --> 00:55:53,435
يمكننا التحدث من خلال الباب
إذا أردت.

578
00:55:53,518 --> 00:55:55,437
ماذا تريد؟

579
00:55:55,520 --> 00:55:57,522
أوه، حسنا، سيدتي،
العاصفة مجرد تدمير

580
00:55:57,605 --> 00:55:59,149
جميع أنواع الجحيم
في الفندق.

581
00:55:59,232 --> 00:56:01,901
الناس لديهم شكاوى
حول فقدان السلطة وما إلى ذلك ...

582
00:56:01,985 --> 00:56:04,487
وهكذا الصبي في المقدمة
لقد طلب مني الحضور...

583
00:56:04,571 --> 00:56:07,323
تحقق من بعض النساء
والتأكد من سلامتهم.

584
00:56:07,407 --> 00:56:08,700
أنا بخير.

585
00:56:08,783 --> 00:56:10,493
حسنا، هذا أمر جيد أن نسمع.
من الجيد سماع ذلك.

586
00:56:10,994 --> 00:56:12,412
اه، استمع،
إذا كنت لا تمانع...

587
00:56:12,495 --> 00:56:14,664
اللعنة قبالة.

588
00:56:22,672 --> 00:56:25,050
أنا آسف جدا
لقد أخافتك سيدتي

589
00:56:25,592 --> 00:56:27,177
لديك ليلة آمنة.

590
00:56:41,816 --> 00:56:43,610
مهلا، مهلا، مهلا.
انظر إليَّ!

591
00:56:43,777 --> 00:56:45,570
سيكون الأمر على ما يرام.
لا بأس.

592
00:56:45,653 --> 00:56:47,113
تمام؟ لا بأس.

593
00:56:47,989 --> 00:56:49,407
أنت آمن الآن.

594
00:56:49,574 --> 00:56:51,076
دعنا نحررك.

595
00:56:51,242 --> 00:56:52,243
<i>لا تلمسه.</i>

596
00:56:53,828 --> 00:56:55,455
لقد تركته ينزف.

597
00:56:55,622 --> 00:56:57,707
في المرة القادمة التي تريد فيها أن تصبح ذكيًا،

598
00:56:57,791 --> 00:57:00,293
ننظر إلى أسفل في كل هذا اللون الأحمر
وفكر مرتين.

599
00:57:05,256 --> 00:57:06,591
أين روزي؟

600
00:57:09,677 --> 00:57:11,221
روزي، روزي؟

601
00:57:16,851 --> 00:57:18,311
لا تخرج، حسنا؟

602
00:57:18,394 --> 00:57:20,313
بغض النظر عما تسمعه،
ابق في مكانك.

603
00:57:20,396 --> 00:57:21,856
أين روزي؟

604
00:57:22,524 --> 00:57:24,567
بغض النظر عما تسمعه،
لا تصدر صوتا.

605
00:57:31,950 --> 00:57:33,326
حسنا، استمع لي.

606
00:57:34,452 --> 00:57:36,412
ليس عليك أن تكون كذلك
خائف بعد الآن.

607
00:57:37,914 --> 00:57:39,541
حسنا، جيد.

608
00:57:40,542 --> 00:57:41,626
روزي.

609
00:57:44,712 --> 00:57:46,381
ابتعد عن الطريق.

610
00:57:56,724 --> 00:57:57,725
يستمع.

611
00:59:23,102 --> 00:59:24,604
الأب فلين.

612
00:59:25,897 --> 00:59:27,065
أب؟

613
00:59:27,774 --> 00:59:29,067
الأب فلين.

614
00:59:31,653 --> 00:59:33,404
الأب فلين.

615
00:59:34,822 --> 00:59:37,742
يا. لا تحاول
للتحرك يا أبي.

616
00:59:39,202 --> 00:59:40,787
أنا لست والدك.

617
00:59:44,290 --> 00:59:46,751
خذها ببساطة.
خذ الأمور بسهولة.

618
00:59:46,834 --> 00:59:48,878
ماذا حدث بحق الجحيم؟

619
00:59:48,962 --> 00:59:50,922
أوه، ما هذه الأغنية؟

620
00:59:54,175 --> 00:59:57,303
الأب,
هل تعرف أين أنت؟

621
00:59:59,931 --> 01:00:00,932
ماذا حدث؟

622
01:00:01,099 --> 01:00:02,767
هذا ما أطلبه منك.

623
01:00:02,850 --> 01:00:04,936
لقد وجدتك للتو هكذا.
على الأرض.

624
01:00:06,646 --> 01:00:08,439
لديك زجاج في رأسك

625
01:00:16,572 --> 01:00:18,074
أين...؟

626
01:00:18,241 --> 01:00:19,701
هل كنت وحدي؟

627
01:00:20,535 --> 01:00:22,662
نعم. لماذا؟
هل كنت مع شخص ما؟

628
01:00:24,080 --> 01:00:25,290
لا.

629
01:00:26,207 --> 01:00:27,417
لا.

630
01:00:29,794 --> 01:00:31,629
أيها الفتى، ما اسمك مرة أخرى؟

631
01:00:31,713 --> 01:00:32,714
مايلز.

632
01:00:32,880 --> 01:00:35,383
مايلز. انا بحاجة الى الشراب.

633
01:00:36,092 --> 01:00:37,552
أعد لي مشروبًا.

634
01:00:38,344 --> 01:00:40,972
أوه، لست متأكدا من ذلك
هذه فكرة جيدة.

635
01:00:41,889 --> 01:00:44,517
مشروب واحد فقط
لمسح رأسي.

636
01:00:44,600 --> 01:00:46,602
سأحصل عليه بنفسي،
ولكن انظر ماذا يحدث.

637
01:00:52,066 --> 01:00:53,901
مايلز، لقد سقطت.

638
01:00:54,527 --> 01:00:55,611
أنا عجوز.

639
01:00:56,279 --> 01:00:58,740
يحدث القرف.
احصل على الويسكي.

640
01:01:09,709 --> 01:01:10,835
الأب...

641
01:01:11,544 --> 01:01:13,171
كنت آمل...

642
01:01:15,048 --> 01:01:17,592
كنت آمل
يمكنني أن أطلب مساعدتكم.

643
01:01:19,093 --> 01:01:20,970
لقد ذهبت...

644
01:01:22,430 --> 01:01:25,266
ذهب من الكنيسة
لفترة من الوقت الآن.

645
01:01:29,520 --> 01:01:31,898
لكنني كنت متديناً
حياتي كلها.

646
01:01:33,316 --> 01:01:35,735
عمد، وأكد...

647
01:01:35,818 --> 01:01:38,863
لم يفوت يوم الأحد
حتى غادرت ولاية إنديانا.

648
01:01:40,365 --> 01:01:42,116
لقد ولدت في ولاية إنديانا.

649
01:01:42,825 --> 01:01:44,118
حقًا؟ لا تمزح؟

650
01:01:44,285 --> 01:01:45,953
مكان تواجدك؟

651
01:01:48,289 --> 01:01:49,540
تمام.

652
01:01:51,209 --> 01:01:53,920
أبي، كنت آمل، انظر...

653
01:01:56,297 --> 01:01:58,508
حصلت على الأشياء
أحتاج إلى الاعتراف.

654
01:02:01,469 --> 01:02:02,762
ليس الآن يا فتى.

655
01:02:02,845 --> 01:02:04,389
حسنًا يا أبي. يمين.

656
01:02:05,181 --> 01:02:06,599
بالطبع.

657
01:02:09,477 --> 01:02:10,812
إنه فقط...

658
01:02:11,479 --> 01:02:13,606
أنا تائب يا أبي.

659
01:02:15,316 --> 01:02:17,860
أعدك بأنني تائب.

660
01:02:20,613 --> 01:02:23,074
وأنا خائف
لروحي.

661
01:02:25,743 --> 01:02:27,954
لقد فعلت أشياء فظيعة.

662
01:02:32,291 --> 01:02:35,169
لذا؟ وكذلك فعل الجميع.

663
01:02:37,004 --> 01:02:38,589
ستكون بخير.

664
01:02:43,636 --> 01:02:46,889
لديك مفتاح رئيسي
الى هذا المكان؟

665
01:02:46,973 --> 01:02:49,225
هل قفلت نفسك
خارج غرفتك؟

666
01:02:50,935 --> 01:02:53,688
كما قلت يا فتى، أنا عجوز.

667
01:02:56,774 --> 01:02:58,484
أنا عجوز.

668
01:03:02,572 --> 01:03:04,407
ينبغي أن يكون هنا.

669
01:03:21,966 --> 01:03:23,217
الأب...

670
01:03:25,011 --> 01:03:26,762
أين المفتاح؟

671
01:03:33,728 --> 01:03:35,271
مايلز.

672
01:03:38,399 --> 01:03:40,026
قلت لك...

673
01:03:40,485 --> 01:03:42,737
لم يكن هذا
مكان جيد يا أبي.

674
01:04:11,599 --> 01:04:13,309
هل شاهدتني؟

675
01:04:13,476 --> 01:04:14,936
ماذا رأيت؟

676
01:04:15,019 --> 01:04:17,271
لم أرى شيئا!
لم أفعل، لم أفعل.

677
01:04:17,355 --> 01:04:19,857
أنا أشاهد فقط
الذين يقولون لي أن أشاهد.

678
01:04:19,941 --> 01:04:21,150
من هم "هم"؟

679
01:04:21,234 --> 01:04:22,735
إدارة.

680
01:04:22,818 --> 01:04:24,654
أتلقى مكالمة...

681
01:04:24,737 --> 01:04:27,240
"فلان وفلان يسجل الدخول،
قم بإعداد الكاميرا."

682
01:04:28,741 --> 01:04:31,160
لم يحدث الكثير
منذ الانتخابات.

683
01:04:35,164 --> 01:04:39,335
في الغالب يريدون فقط،
كما تعلمون، الناس المسمار.

684
01:04:39,418 --> 01:04:40,920
ماذا تفعل
مع الفيلم؟

685
01:04:42,213 --> 01:04:44,423
تطويره في
إحدى الكبائن الخلفية،

686
01:04:44,507 --> 01:04:45,925
أرسلها بالبريد إلى الإدارة.

687
01:04:47,593 --> 01:04:49,845
ص.ب. صندوق في ولاية بنسلفانيا.

688
01:04:52,139 --> 01:04:54,600
هل تبقي من أي وقت مضى
أي من الفيلم؟

689
01:04:57,228 --> 01:04:59,397
هل تحتفظ بأي شيء منها؟

690
01:05:01,941 --> 01:05:03,359
مايلز؟

691
01:05:06,279 --> 01:05:08,698
العام الماضي.
الاحتفال الكبير .

692
01:05:08,781 --> 01:05:10,032
بقي معنا رجل.

693
01:05:10,116 --> 01:05:12,618
لقد كان أمراً كبيراً،
سوف تعرفه.

694
01:05:13,661 --> 01:05:17,456
أرادته الإدارة.
لقد أرادوه حقًا.

695
01:05:18,291 --> 01:05:20,334
لكنه كان لطيفا معي.

696
01:05:22,169 --> 01:05:24,171
لم يكن أحد لطيفاً معي أبداً..

697
01:05:25,047 --> 01:05:28,050
لذلك أخبرتهم أنه لا يوجد
لا توجد امرأة في غرفته.

698
01:05:31,470 --> 01:05:34,348
لذلك احتفظت به، الفيلم؟

699
01:05:42,440 --> 01:05:46,694
الأب، وهذا ليس حتى
ما كنت أحاول الاعتراف به.

700
01:05:49,697 --> 01:05:52,950
لقد فعلت ما هو أسوأ من ذلك بكثير
من هذا.

701
01:05:56,329 --> 01:05:57,580
من ذاك؟

702
01:06:00,291 --> 01:06:01,876
يا يسوع!

703
01:06:03,919 --> 01:06:05,171
أوه.

704
01:06:06,839 --> 01:06:08,924
<i>لا بأس.</i>

705
01:06:09,759 --> 01:06:11,177
<i>لا بأس.</i>

706
01:06:11,802 --> 01:06:13,471
<i>أنت آمن.</i>

707
01:06:14,013 --> 01:06:16,182
<i>أنت معي.</i>

708
01:06:17,516 --> 01:06:18,893
يجب أن نساعدها.

709
01:06:18,976 --> 01:06:21,395
يجب أن نساعدها يا أبي.

710
01:06:22,980 --> 01:06:24,523
علينا أن نفعل شيئا.
يجب أن نساعدها.

711
01:06:24,607 --> 01:06:26,901
مايلز، استمع لي. مايلز!

712
01:06:26,984 --> 01:06:28,110
استمع لي.

713
01:06:28,444 --> 01:06:34,200
الرب يريد منك أن تخبرني
حيث الفيلم.

714
01:06:52,468 --> 01:06:55,262
<i>إنه شرير بكل أنواعه.</i>

715
01:07:01,143 --> 01:07:02,478
الأب فلين.

716
01:07:02,561 --> 01:07:03,854
<ط> سيدتي؟ مرحبا؟</i>

717
01:07:04,689 --> 01:07:06,649
<ط> أنا آسف جدا
لإزعاجك.</i>

718
01:07:09,193 --> 01:07:10,403
<i>ماذا تريد؟</i>

719
01:07:10,986 --> 01:07:13,155
<ط> سيدتي،
إنها لارامي سوليفان.</i>

720
01:07:13,239 --> 01:07:14,240
الأب فلين!

721
01:07:18,619 --> 01:07:19,829
الأب فلين!

722
01:07:22,581 --> 01:07:24,041
الأب فلين
النزول هنا!

723
01:07:24,125 --> 01:07:25,835
ذلك الرجل الفراغ
فقط طرقت الباب...

724
01:07:25,918 --> 01:07:27,712
فضرب ذلك الآخر
فتاة، وكان لديه مسدس!

725
01:07:27,795 --> 01:07:29,213
ابتعد عن النافذة! طفل!

726
01:07:47,940 --> 01:07:49,525
ساعدني.

727
01:07:56,615 --> 01:07:57,783
يساعد.

728
01:07:59,118 --> 01:08:00,119
ماذا بحق الجحيم؟

729
01:08:08,085 --> 01:08:09,879
يسوع سخيف المسيح!

730
01:08:16,677 --> 01:08:18,637
لا تدفع
حظك يا أبي.

731
01:08:18,721 --> 01:08:20,681
ولكن إذا كنت يحدث أن تكون
في رينو غدا

732
01:08:20,765 --> 01:08:22,475
أذهب في الساعة 6:00.

733
01:08:26,228 --> 01:08:27,730
أوه، أود ذلك.

734
01:08:29,273 --> 01:08:30,399
لكن حتى ذلك الحين...

735
01:09:53,774 --> 01:09:55,025
هيا.

736
01:09:55,734 --> 01:09:57,945
تعال! تعال!

737
01:10:04,410 --> 01:10:05,786
يا رب...

738
01:10:10,666 --> 01:10:11,959
يا رب...

739
01:10:15,004 --> 01:10:16,714
أحتاج إلى توجيهاتك.

740
01:10:18,465 --> 01:10:21,135
أنا في الظلام،
وأنا بحاجة إلى نورك.

741
01:11:05,763 --> 01:11:07,431
روز,
ابتعد عن الطريق.

742
01:11:28,118 --> 01:11:30,079
يسوع سخيف المسيح!

743
01:11:36,752 --> 01:11:38,337
روزي...

744
01:11:38,504 --> 01:11:40,047
يمكنك البقاء هنا.

745
01:11:55,062 --> 01:11:56,855
- أرجوك لا تقتل...
- هيا.

746
01:11:56,939 --> 01:11:59,066
احتفظ بيديك اللعينتين
حيث أستطيع رؤيتهم.

747
01:12:06,907 --> 01:12:08,534
ماذا تفعل؟

748
01:12:22,423 --> 01:12:24,174
مرحبًا، هذا أنا.

749
01:12:26,301 --> 01:12:27,761
لا أعرف.

750
01:12:28,220 --> 01:12:29,763
أنا مع إم.

751
01:12:30,389 --> 01:12:34,184
لقد ربطتني جميعًا.
أعتقد أنها أطلقت النار على شرطي.

752
01:12:36,937 --> 01:12:38,856
نحن في فندق.

753
01:12:40,065 --> 01:12:41,692
لا أعرف.

754
01:12:45,279 --> 01:12:46,697
سوف تفعلها؟

755
01:12:48,991 --> 01:12:50,284
تمام.

756
01:12:50,909 --> 01:12:52,745
دعني أنظر.

757
01:12:57,708 --> 01:12:59,793
مكتوب عليها "إل رويال".

758
01:13:00,461 --> 01:13:01,628
روزي!

759
01:13:02,296 --> 01:13:03,714
روزي ادخلي هنا

760
01:13:03,881 --> 01:13:05,340
أنا سأذهب.

761
01:13:07,301 --> 01:13:09,887
تمام. نراكم مرة أخرى قريبا.

762
01:13:12,598 --> 01:13:14,099
روزي!

763
01:14:01,230 --> 01:14:03,482
تعال! تعال!

764
01:14:09,071 --> 01:14:10,614
لا، لا، لا!

765
01:14:13,242 --> 01:14:14,243
يا رب...

766
01:14:19,081 --> 01:14:20,958
أريد فقط أن أتحدث.

767
01:14:22,084 --> 01:14:24,086
انزل النافذة.

768
01:14:25,963 --> 01:14:29,049
أريد فقط أن أتحدث.
هل يمكنني الدخول؟

769
01:14:29,216 --> 01:14:30,717
سأطلق النار عليك في وجهك.

770
01:14:30,884 --> 01:14:32,094
ثق بي.

771
01:14:32,261 --> 01:14:33,762
واعتقد انكم.

772
01:14:52,239 --> 01:14:55,868
حسنا، نحن في
قليلا من المخلل هنا.

773
01:15:03,292 --> 01:15:07,588
أنا آسف لأنني حاولت تعاطي المخدرات
كنت هناك في الردهة.

774
01:15:07,671 --> 01:15:10,465
لم أكن أحاول أن أخدعك
أو لا شيء من هذا القبيل...

775
01:15:10,549 --> 01:15:13,552
أنا فقط بحاجة
لاقتحام غرفتك

776
01:15:13,635 --> 01:15:14,887
ولم أكن أريد أن أؤذيك.

777
01:15:16,054 --> 01:15:18,473
أي أكثر من اللازم، أعني.

778
01:15:22,019 --> 01:15:24,188
لا توجد مشاعر صعبة حول
ضربني في الرأس

779
01:15:24,271 --> 01:15:25,272
هذا ما أقوله.

780
01:15:30,736 --> 01:15:34,531
أنا متأكد من هؤلاء الفتيات
قتل شرطي من نوع ما.

781
01:15:35,490 --> 01:15:36,575
لقد فعلوا.

782
01:15:38,535 --> 01:15:39,536
رأيت ذلك؟

783
01:15:40,829 --> 01:15:41,872
نعم.

784
01:15:43,498 --> 01:15:45,000
أن بندقيته؟

785
01:15:45,375 --> 01:15:46,376
ط ط ط-هم.

786
01:15:48,921 --> 01:15:50,964
هذا ليس جيدًا بالنسبة لنا.

787
01:15:53,342 --> 01:15:55,552
أنا لست كاهنًا حقًا.

788
01:15:56,053 --> 01:15:58,430
نعم، لا القرف.

789
01:16:29,503 --> 01:16:31,421
- هل ماتوا؟
- ناه، وأنها سوف تعيش.

790
01:16:31,505 --> 01:16:32,589
أين تعلمت القيادة؟

791
01:16:32,673 --> 01:16:33,674
لقد انحرفوا.

792
01:16:33,757 --> 01:16:35,801
نعم، إنهم يميلون إلى القيام بذلك
عندما تقوم بمسحهم.

793
01:16:35,884 --> 01:16:38,053
"ابق على حاجزه،" أنت
قال. "أريده خائفا."

794
01:16:38,136 --> 01:16:39,930
"خائف" وليس في غيبوبة.

795
01:16:41,098 --> 01:16:42,683
- أوه، هنا نذهب.
- هل ماتوا؟

796
01:16:42,766 --> 01:16:43,767
تمام.

797
01:16:43,850 --> 01:16:44,851
أين تعلمت
للقيادة؟

798
01:16:44,935 --> 01:16:45,936
لقد تجاوزنا هذا!

799
01:16:46,019 --> 01:16:47,854
اصمت اللعنة!
احصل على المال!

800
01:16:48,814 --> 01:16:50,232
إنهم لم يموتوا.

801
01:16:50,315 --> 01:16:52,067
سبحوا الرب.

802
01:16:53,527 --> 01:16:55,237
حسناً، لا أستطيع ترك هذا هنا.

803
01:16:55,570 --> 01:16:56,571
نعم.

804
01:17:06,748 --> 01:17:08,208
هل سيتم تشغيله؟

805
01:17:09,876 --> 01:17:11,545
دعنا نذهب مع نعم.

806
01:17:12,504 --> 01:17:15,299
أعتقد أن الرجل الجديد عازمة
أو مجرد غبي؟

807
01:17:15,382 --> 01:17:18,385
أوه، سأذهب مع غبي،
ولكن يمكن إقناعي.

808
01:17:25,976 --> 01:17:27,811
ماذا نفعل يا (دوك)؟

809
01:17:35,235 --> 01:17:36,445
اخرج من السيارة.

810
01:17:37,321 --> 01:17:38,488
اخرج من السيارة يا فيليكس

811
01:17:38,572 --> 01:17:40,032
هنا، هنا.

812
01:17:46,788 --> 01:17:48,290
خذ الطفل...

813
01:17:48,373 --> 01:17:50,834
تخلص من تشيفي في روكلين.
انقسمت.

814
01:17:51,376 --> 01:17:52,377
سأقودهم إلى الجنوب،

815
01:17:52,461 --> 01:17:53,879
سأحرق هذا
بمجرد أن أكون واضحًا.

816
01:17:54,046 --> 01:17:56,673
نلتقي جميعا
في الرويال، هاه؟

817
01:17:57,507 --> 01:17:58,717
فيليكس.

818
01:18:00,135 --> 01:18:03,680
أنت تلعبها بشكل قريب
مع هؤلاء المتسكعون. هاه؟

819
01:18:10,771 --> 01:18:12,314
هل أنت متأكد من هذا يا (دوك)؟

820
01:18:12,397 --> 01:18:15,108
أوه، لقد حصلنا على هذا، فيليكس،
قطعة من الكعكة.

821
01:18:15,192 --> 01:18:17,152
لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.

822
01:18:17,736 --> 01:18:18,904
<i>يرتفع الجميع.</i>

823
01:18:24,117 --> 01:18:25,577
دونالد أوكيلي...

824
01:18:25,744 --> 01:18:27,537
بتهمة
سرقة كبرى

825
01:18:27,621 --> 01:18:29,373
والمؤامرة
لارتكاب السرقة..

826
01:18:29,539 --> 01:18:32,417
أنا أحكم عليك بالسجن لمدة 15 عاما
في السجن الفيدرالي.

827
01:18:35,253 --> 01:18:36,421
ماذا؟ أين؟

828
01:18:36,505 --> 01:18:37,964
قفص الاتهام.
أين أنا؟

829
01:18:38,048 --> 01:18:40,175
مهلا، مهلا، قفص الاتهام.

830
01:18:40,258 --> 01:18:41,718
لا بأس.

831
01:18:42,511 --> 01:18:44,388
ماذا؟ أين أنا؟

832
01:18:44,471 --> 01:18:47,265
نفس المكان الذي كنت فيه
السنوات العشر الأخيرة سخيف.

833
01:18:47,349 --> 01:18:49,184
ستكون بخير يا رجل.

834
01:18:51,686 --> 01:18:53,146
يسوع، قفص الاتهام.

835
01:18:54,106 --> 01:18:56,191
علينا أن نفعل شيئا
حول هذا.

836
01:19:01,071 --> 01:19:02,280
ماذا تعتقد؟

837
01:19:06,910 --> 01:19:08,703
أظن
يجب عليك التوقف عن القتال

838
01:19:08,787 --> 01:19:10,122
مع الزنوج،
للمبتدئين.

839
01:19:10,288 --> 01:19:13,041
ميسيكان.. ميسيكان..

840
01:19:14,543 --> 01:19:15,627
المكسيكيون.

841
01:19:15,710 --> 01:19:17,754
نعم لهم هذه المرة.

842
01:19:19,005 --> 01:19:20,757
وأنا لم أفعل شيئا.

843
01:19:21,967 --> 01:19:24,261
أكره أن أرى ما يحدث
عندما تفعل شيئا.

844
01:19:24,344 --> 01:19:25,345
اوه حسناً.

845
01:19:25,429 --> 01:19:27,431
أخبرني بذلك الصبي الموجود في القاعة
قد لا يمشي مرة أخرى.

846
01:19:27,514 --> 01:19:28,807
لقد قفزني.

847
01:19:28,890 --> 01:19:30,559
ط ط ط-هم. نعم بالتأكيد.

848
01:19:38,316 --> 01:19:40,110
الأمر لا يتعلق بالقتال.

849
01:19:41,611 --> 01:19:42,737
لا.

850
01:19:43,488 --> 01:19:45,532
الأمر لا يتعلق بالقتال.

851
01:19:48,994 --> 01:19:51,163
أخبرني عن عائلتك.

852
01:19:53,248 --> 01:19:57,085
أي تاريخ؟ الخَرَف؟
الزهايمر؟

853
01:20:03,758 --> 01:20:05,177
والدتي.

854
01:20:07,345 --> 01:20:09,347
والدها.

855
01:20:16,271 --> 01:20:18,148
كم من الوقت حصلت؟

856
01:20:20,233 --> 01:20:22,110
عندما تصل إلى الإفراج المشروط؟

857
01:20:22,194 --> 01:20:23,820
ستة أشهر.

858
01:20:27,240 --> 01:20:28,283
يجب عليك أن تفعل ذلك حتى ذلك الحين.

859
01:20:35,999 --> 01:20:38,543
فيليكس، أخي، وأنا...

860
01:20:38,627 --> 01:20:41,671
لقد سرقنا سيارة مصفحة
خارج ستوكتون.

861
01:20:41,838 --> 01:20:43,507
سارت المهمة بشكل سيء.

862
01:20:43,590 --> 01:20:45,550
أعتقد أننا احترقنا
من قبل طاقمنا.

863
01:20:46,009 --> 01:20:48,428
قُتل فيليكس
في اللقاء،

864
01:20:48,512 --> 01:20:50,722
الذي كان هنا،
في الرويال.

865
01:20:51,681 --> 01:20:55,143
كان لدينا خطة
في حال سارت الأمور جنوبا.

866
01:20:55,227 --> 01:20:57,938
دفن المال في الأرض
من الغرفة.

867
01:21:00,065 --> 01:21:02,609
لم أستطع أن أتذكر
ما الغرفة قلنا.

868
01:21:02,692 --> 01:21:04,861
وكان إما أربعة أو خمسة.

869
01:21:06,196 --> 01:21:08,865
صحيح ما قلته لك
مرة أخرى هناك.

870
01:21:08,949 --> 01:21:11,993
رأيي، ليس ما كان عليه.

871
01:21:12,702 --> 01:21:14,538
خمنت خطأ.

872
01:21:17,332 --> 01:21:18,959
لذلك، أعتقد
هناك حفنة من المال

873
01:21:19,042 --> 01:21:20,585
مدفونة في غرفتك
دارلين...

874
01:21:22,337 --> 01:21:24,756
وأنا بحاجة لمساعدتكم
للحصول عليه.

875
01:21:32,222 --> 01:21:34,558
أنت تتوقع مني
أن تصدق كل ذلك؟

876
01:21:34,641 --> 01:21:37,602
حسنا، هذه هي الحقيقة.

877
01:21:41,940 --> 01:21:43,441
إنها الحقيقة،
لذلك هناك ذلك.

878
01:21:43,525 --> 01:21:45,902
ولكن، لا، أنا أفهم ذلك.

879
01:21:50,407 --> 01:21:51,616
كيف عرفت أنني لم أكن كذلك

880
01:21:51,700 --> 01:21:53,326
على أعلى وأعلى
في المقام الأول؟

881
01:21:55,078 --> 01:21:56,413
تقضي حياتك
اهتزت ،

882
01:21:56,496 --> 01:21:57,789
تتعلم
كيفية اكتشاف شاكر.

883
01:21:59,416 --> 01:22:01,209
هل هذا من أغنية؟

884
01:22:01,293 --> 01:22:02,294
لا.

885
01:22:03,086 --> 01:22:05,505
لو كنت مخطئا...

886
01:22:05,589 --> 01:22:08,008
كنت قد ضربت القس
في الوجه بدون سبب.

887
01:22:08,550 --> 01:22:10,802
كنت سأجد طريقة
أن أسامح نفسي.

888
01:22:11,219 --> 01:22:13,221
نعم، أعتقد أنني كنت قد فعلت
نفس الشيء

889
01:22:13,305 --> 01:22:15,098
في حالتك.

890
01:22:15,515 --> 01:22:16,600
والآن؟

891
01:22:17,642 --> 01:22:19,728
ماذا ستفعل
لو كنت انا؟

892
01:22:22,897 --> 01:22:24,524
حسنا، دافعي الأول
سيكون

893
01:22:24,608 --> 01:22:26,610
لاطلاق النار على الرجل العجوز
في الوجه...

894
01:22:26,693 --> 01:22:28,194
وواضح من دودج.

895
01:22:28,278 --> 01:22:29,279
أنت ميت على حق.

896
01:22:29,446 --> 01:22:31,406
أوه، ولكن أود أن
أعتقد أن من خلال.

897
01:22:31,489 --> 01:22:33,158
كما تعلمون،
السيارات لا تعمل.

898
01:22:33,241 --> 01:22:34,701
العاصفة لا تهدأ.

899
01:22:35,076 --> 01:22:36,286
الناس سوف يأتون للبحث

900
01:22:36,369 --> 01:22:38,204
لهذا الشرطي الميت
قريبا بما فيه الكفاية...

901
01:22:38,288 --> 01:22:40,081
وأنا لا أريد أن أكون
المرأة السوداء

902
01:22:40,165 --> 01:22:43,043
في الغابة ليلا
بمسدس عندما يفعلون ذلك.

903
01:22:46,921 --> 01:22:50,592
إذن، سأبدأ بالتفكير
حول خياراتي الأخرى.

904
01:22:50,675 --> 01:22:53,845
أفترض
يمكنني أن أعود إلى هناك...

905
01:22:53,928 --> 01:22:56,681
اغتنم فرصتي
مع هؤلاء الأطفال.

906
01:22:56,765 --> 01:22:58,308
أعدك
أنا لا أفكر في ذلك.

907
01:22:59,184 --> 01:23:02,520
الذي يقودني
إلى الخيار الثالث.

908
01:23:04,522 --> 01:23:09,319
ربما أسمع الرجل العجوز يخرج،
ربما يقول الحقيقة.

909
01:23:09,694 --> 01:23:13,365
ربما هناك حقا المال
دفنت في غرفتي

910
01:23:14,491 --> 01:23:16,201
ربما الرجل العجوز...

911
01:23:17,077 --> 01:23:19,829
ليس لديه
بقي الكثير من الوقت.

912
01:23:19,913 --> 01:23:25,418
إنه بخير مع 50٪ من أي شيء
نجد في هذا الطابق.

913
01:23:26,044 --> 01:23:28,922
إذا كنت مخطئا، لا يزال بإمكاني
إطلاق النار عليه في وقت لاحق، هاه؟

914
01:23:30,423 --> 01:23:32,384
لكن إذا كنت على حق...

915
01:23:33,009 --> 01:23:35,720
قد أتمكن من البقاء على قيد الحياة هذه الليلة.

916
01:23:37,931 --> 01:23:39,557
إذا كنت على حق...

917
01:23:40,642 --> 01:23:42,477
أستطيع الخروج من هنا
مع ما يكفي من المال

918
01:23:42,560 --> 01:23:44,813
لتغيير حياتي إلى الأبد.

919
01:23:56,574 --> 01:23:59,077
كم من المال
هل نتحدث بالضبط؟

920
01:24:38,074 --> 01:24:39,159
لذا...

921
01:24:41,536 --> 01:24:43,455
ما هذا؟
نوع من الفنادق المنحرفة؟

922
01:24:45,290 --> 01:24:46,374
يا.

923
01:24:46,958 --> 01:24:48,126
لا.

924
01:24:49,252 --> 01:24:50,253
نعم...

925
01:24:50,336 --> 01:24:52,505
لا أعرف.

926
01:24:54,799 --> 01:24:56,718
لقد أطلقت النار على وجهي للتو.

927
01:24:56,885 --> 01:24:59,262
حسنًا، الآن، لنكن واضحين.

928
01:25:00,764 --> 01:25:03,725
لقد أطلقت النار على رجل آخر
من أتى بها...

929
01:25:04,350 --> 01:25:07,812
وقد تصادف أن تكون كذلك
هناك يجري مخيفا مرة أخرى ...

930
01:25:07,896 --> 01:25:11,149
واشتعلت وجها مليئا
رصاصة لمشكلتك.

931
01:25:13,234 --> 01:25:15,153
انتظر، انتظر ثانية.

932
01:25:15,653 --> 01:25:18,740
لديك زجاج في رأسك

933
01:25:27,916 --> 01:25:29,751
كيف تبدو؟

934
01:25:34,839 --> 01:25:36,800
لنكون صادقين،
لا أتذكر

935
01:25:36,883 --> 01:25:38,259
كيف تبدو
قبل هذا.

936
01:25:38,343 --> 01:25:40,595
لكن أعتقد
يجب عليك صنع السلام

937
01:25:40,678 --> 01:25:43,014
مع الحقيقة
أن الأمور تغيرت.

938
01:25:48,061 --> 01:25:49,521
هل ستقتلني؟

939
01:25:53,107 --> 01:25:55,318
كيف لا أستطيع
بعد ما رأيت؟

940
01:25:56,319 --> 01:25:58,446
رأيت أسوأ.

941
01:25:59,113 --> 01:26:00,448
وأنا لم أقل شيئا.

942
01:26:00,532 --> 01:26:02,742
لقد رأيت أسوأ من الرجل

943
01:26:02,826 --> 01:26:04,953
الحصول على المنشار في النصف
مع بندقية؟

944
01:26:05,411 --> 01:26:07,622
لقد رأيت كل أنواع الشر.

945
01:26:09,457 --> 01:26:10,917
رأيت، أم...

946
01:26:12,126 --> 01:26:16,297
ضرب أحد أعضاء مجلس الشيوخ
عاهرة سيئة للغاية...

947
01:26:16,381 --> 01:26:18,007
كان عليها أن تشق
جواربها الخاصة

948
01:26:18,091 --> 01:26:19,551
تعود حيث أسنانها
اعتاد أن يكون...

949
01:26:19,634 --> 01:26:22,679
فقط للحفاظ على من النزيف
من خلال الفم.

950
01:26:23,096 --> 01:26:24,889
رأيت...

951
01:26:26,182 --> 01:26:30,144
مدمن طلاء "آسف"
على الحائط في قذارته.

952
01:26:30,436 --> 01:26:32,897
مثل هذا سيجعل الأمر أسهل

953
01:26:32,981 --> 01:26:36,484
عندما قمت بتنظيف كل هذا القرف
من جسده البارد

954
01:26:41,739 --> 01:26:44,951
رأيت رجلا
استلقي مع الذئب مرة واحدة.

955
01:26:47,495 --> 01:26:50,582
الرجل يسحب
ذئب وحشي كامل النمو

956
01:26:50,665 --> 01:26:54,127
على سلسلة الاختناق
الى غرفته...

957
01:26:54,210 --> 01:26:56,296
يربطها بالسرير..

958
01:26:59,632 --> 01:27:02,635
وتقلع
كل ملابسه...

959
01:27:03,052 --> 01:27:06,347
ويصعد إلى السرير بجانبه،
ويحمل الشيء.

960
01:27:07,849 --> 01:27:09,434
طوال الليل.

961
01:27:12,979 --> 01:27:15,189
لم يكن جنسياً..

962
01:27:16,649 --> 01:27:19,319
لكنه لم يكن كذلك
ليس جنسيًا أيضًا.

963
01:27:21,988 --> 01:27:24,407
الرجل استلقى هناك وهو يبكي،
قائلا: "ساعدني..."

964
01:27:24,490 --> 01:27:27,285
بينما كان يحمل ذلك الذئب.

965
01:27:28,912 --> 01:27:30,705
طوال الليل.

966
01:27:34,292 --> 01:27:36,878
لم أخبر أحدا أبدا
عن لا شيء من ذلك.

967
01:27:36,961 --> 01:27:37,962
أوه...

968
01:27:38,963 --> 01:27:42,300
لست متأكدا من ذلك
كان يجب أن تخبرني بذلك.

969
01:27:45,929 --> 01:27:47,305
اه...

970
01:27:50,892 --> 01:27:52,602
ليس عليك أن تقتلني.

971
01:27:53,937 --> 01:27:55,730
ماذا يمكنني أن أقول حتى
عنك على أي حال؟

972
01:27:55,813 --> 01:27:59,150
"بعض الفتيات أطلقوا النار على رجل ما
من كان سيطلق النار عليهم"؟

973
01:27:59,233 --> 01:28:00,944
أنا لا أعرف حتى أسماءكم.

974
01:28:01,027 --> 01:28:02,028
أنا روز.

975
01:28:02,195 --> 01:28:03,613
لا تقل...

976
01:28:03,696 --> 01:28:05,114
روز سمر سبرينج.

977
01:28:05,198 --> 01:28:07,283
أوه.
تلك أختي، إيميلي.

978
01:28:29,263 --> 01:28:30,765
ما اسمك؟

979
01:28:32,934 --> 01:28:34,435
مايلز.

980
01:28:37,981 --> 01:28:39,440
مايلز ميلر.

981
01:28:39,524 --> 01:28:41,901
حسنًا، إنه لطيف
لمقابلتك، مايلز.

982
01:28:48,449 --> 01:28:50,535
أين الآخرون؟

983
01:34:24,535 --> 01:34:26,871
وَردَة؟
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟

984
01:34:26,954 --> 01:34:30,082
من فضلك، روز.
من فضلك لا تقتلني.

985
01:34:32,293 --> 01:34:34,712
الأمر لا يعود لي تمامًا.

986
01:34:38,883 --> 01:34:40,634
يمكنك التحدث معها.

987
01:34:40,801 --> 01:34:44,013
إنها أختك،
سوف تستمع إليك.

988
01:34:45,056 --> 01:34:47,391
الأمر لا يعود لها أيضًا.

989
01:34:47,475 --> 01:34:49,477
حسنا، لمن الأمر؟

990
01:35:07,286 --> 01:35:09,080
أين الكاهن؟

991
01:35:12,792 --> 01:35:14,126
مايلز...

992
01:35:14,210 --> 01:35:15,795
لا أعرف.

993
01:35:16,837 --> 01:35:19,048
لكنك تعرف شيئاً،
أليس كذلك؟

994
01:35:28,099 --> 01:35:29,517
هل هذا لك؟

995
01:35:33,813 --> 01:35:35,731
هل تريد ذلك؟

996
01:35:42,238 --> 01:35:43,447
أين الكاهن؟

997
01:35:44,031 --> 01:35:45,366
لا أعرف.

998
01:35:47,326 --> 01:35:48,744
أعدك.

999
01:35:48,828 --> 01:35:50,246
أريد أن أجده أيضًا.

1000
01:35:51,080 --> 01:35:52,081
لو سمحت.

1001
01:35:52,915 --> 01:35:54,959
سأفعل ما تريد.

1002
01:35:57,420 --> 01:36:01,006
فقط دعني أتحدث مع الكاهن
عندما تجده.

1003
01:36:04,510 --> 01:36:07,638
فقط دعني أتحدث معه
قبل أن تقتلني.

1004
01:36:09,473 --> 01:36:10,683
لقد كنت أحاول
ليقول له

1005
01:36:10,766 --> 01:36:12,101
أننا قد لا
يجب أن يقتله.

1006
01:36:14,270 --> 01:36:16,105
ولكن الأمر ليس متروك لنا.

1007
01:36:18,607 --> 01:36:20,609
لمن الأمر يا روز؟

1008
01:36:24,572 --> 01:36:26,657
روز ماذا فعلت؟

1009
01:37:10,034 --> 01:37:11,452
مرحبًا.

1010
01:37:58,666 --> 01:38:01,335
إذن إلى متى تنظر
للبقاء معنا؟

1011
01:38:01,502 --> 01:38:04,129
مهما طال الزمن
أختي تبقى، على ما أعتقد.

1012
01:38:05,047 --> 01:38:06,465
لا، لا تحصل عليه
أن تكون جزءا من العائلة

1013
01:38:06,549 --> 01:38:07,633
فقط لأنك قريب.

1014
01:38:07,716 --> 01:38:09,426
لماذا تريد أن تكون هنا؟

1015
01:38:09,843 --> 01:38:12,555
تقول روزي
أنت تعاملها بلطف.

1016
01:38:14,181 --> 01:38:15,975
وأنا أقدر ذلك.

1017
01:38:19,645 --> 01:38:22,273
ماذا يفعل الله
يعني لك؟

1018
01:38:23,899 --> 01:38:25,943
ماذا يعني الله
لكم جميعا؟

1019
01:38:26,110 --> 01:38:28,654
هل هو بعض الوجود في السماء؟

1020
01:38:28,821 --> 01:38:30,447
هل تصلي عليه في الليل؟

1021
01:38:30,531 --> 01:38:32,157
هل تسأله
لرعايتك؟

1022
01:38:33,450 --> 01:38:35,661
هل هو هنا معنا الآن؟

1023
01:38:36,120 --> 01:38:38,330
أو ربما لا يوجد إله، هاه؟

1024
01:38:38,956 --> 01:38:40,583
ربما كل ذلك أكاذيب.

1025
01:38:42,626 --> 01:38:44,712
اسمع، أنا لا أقول
لقد فهمت كل شيء.

1026
01:38:44,878 --> 01:38:48,424
أنا لست كذلك.
لكني أرى اللعبة.

1027
01:38:48,507 --> 01:38:53,095
ويحددون الصواب والخطأ،
ثم يجعلونك تختار.

1028
01:38:53,178 --> 01:38:55,097
وهكذا يبدأ كل شيء،
مع اختيار بسيط...

1029
01:38:55,180 --> 01:38:56,473
في أي جانب أنت؟

1030
01:38:56,849 --> 01:39:00,311
أعلى، أسفل؟
الخير والشر؟ صحيح، خطأ؟

1031
01:39:00,394 --> 01:39:03,105
الله أم لا إله؟
انها بسيطة، مجرد اختيار.

1032
01:39:03,564 --> 01:39:06,400
أحذية. سريع. يختار.
هل أنت جيد أم أنت سيء؟

1033
01:39:06,734 --> 01:39:08,193
أنا لا.

1034
01:39:09,987 --> 01:39:11,030
الآن، إنها تغش
لأنها تعرف

1035
01:39:11,113 --> 01:39:12,197
ما الجواب الذي أبحث عنه.

1036
01:39:12,281 --> 01:39:13,449
الأحذية، وأنا أعطي
خطاب كامل هنا

1037
01:39:13,532 --> 01:39:15,159
أمام الناس.
لا تفسد الأمر بالنسبة لي.

1038
01:39:17,119 --> 01:39:18,162
سوف يجعلونك تختار.

1039
01:39:18,829 --> 01:39:19,830
يشاهد.

1040
01:39:19,997 --> 01:39:21,165
سأفعل ذلك الآن.

1041
01:39:21,248 --> 01:39:23,709
سأفعل ذلك الآن
مع تلميذي النجم .

1042
01:39:24,335 --> 01:39:25,794
الأحذية، لماذا لا
تعال هنا

1043
01:39:25,878 --> 01:39:28,047
ومساعدتي للحظة؟

1044
01:39:28,130 --> 01:39:29,506
وماذا عن...

1045
01:39:29,590 --> 01:39:31,008
ميلي، لماذا لا تفعل ذلك
تعال وانضم إلينا أيضًا.

1046
01:39:31,175 --> 01:39:33,093
تعال.

1047
01:39:34,762 --> 01:39:36,847
سيكون لدينا أنفسنا
صراع الليلة.

1048
01:39:38,599 --> 01:39:40,809
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كان لدينا صراع، أليس كذلك؟

1049
01:39:40,893 --> 01:39:43,354
أوه، ولكن انتظر ثانية.
روزي لا تريد الشجار.

1050
01:39:43,437 --> 01:39:46,398
إنها ذكية بما فيه الكفاية لتعرف
لا تلعب اللعبة، أليس كذلك؟

1051
01:39:46,482 --> 01:39:48,442
ولكن هذه هي الطريقة التي أحصل عليها.

1052
01:39:48,609 --> 01:39:50,736
أنا أعلق شيئا
انها تريد حقا.

1053
01:39:51,153 --> 01:39:54,615
أنتما الإثنان سيكون لديكما
صراع مناسب الليلة...

1054
01:39:54,698 --> 01:39:55,783
والفائز...

1055
01:39:56,408 --> 01:39:58,410
حسنا، الفائز
يحصل على النوم معي

1056
01:39:58,494 --> 01:40:00,037
في المنزل الكبير الليلة.
كيف سيكون ذلك؟

1057
01:40:00,371 --> 01:40:01,914
يرى؟

1058
01:40:01,997 --> 01:40:04,500
الآن حصلنا على الجلد في اللعبة،
كما يقولون.

1059
01:40:05,501 --> 01:40:07,753
إذن ما رأيك يا بوتس؟
هل تريد اللعب؟

1060
01:40:07,836 --> 01:40:08,879
نعم.

1061
01:40:09,254 --> 01:40:10,464
لذا، اختر جانبًا.

1062
01:40:10,547 --> 01:40:12,341
هل تريد أن تكون على حق
أو هل تريد أن تكون مخطئا؟

1063
01:40:14,259 --> 01:40:15,344
أريد أن أكون على حق.

1064
01:40:15,427 --> 01:40:16,428
إنها تريد أن تكون على حق.

1065
01:40:16,512 --> 01:40:18,514
حسناً، ميلي،
أعتقد أن هذا يجعلك مخطئا.

1066
01:40:18,681 --> 01:40:20,766
دعونا نملك أنفسنا
قصة رمزية.

1067
01:40:24,895 --> 01:40:26,563
حسنًا. يكون في ذلك.

1068
01:40:30,693 --> 01:40:32,194
قف. سهل يا إميلي.

1069
01:40:32,277 --> 01:40:34,321
إنها فتاة كبيرة.
يمكنها الاعتناء بنفسها.

1070
01:40:39,618 --> 01:40:41,495
الآن، هنا
الجزء المهم.

1071
01:40:41,912 --> 01:40:44,164
وبينما هم يقاتلون،
ماذا أفعل، هاه؟

1072
01:40:44,248 --> 01:40:46,333
لأنني متأكد من أن الجحيم ليس كذلك
القتال. ماذا أفعل؟

1073
01:40:46,417 --> 01:40:47,459
أنا أشاهدهم.

1074
01:40:47,626 --> 01:40:49,753
أنا النزول على ذلك.
ثم انا قادم هنا...

1075
01:40:49,920 --> 01:40:51,880
وأنا آخذ ما هو لهم.

1076
01:40:51,964 --> 01:40:53,424
ولم ينتبهوا حتى..

1077
01:40:53,507 --> 01:40:56,135
لأنهم مشغولون جداً
ألعب لعبتي.

1078
01:40:59,096 --> 01:41:00,514
حسنًا، حسنًا.

1079
01:41:01,181 --> 01:41:02,349
روزي، روزي.

1080
01:41:02,933 --> 01:41:04,143
تعال.
مهلا، حسنا، حسنا.

1081
01:41:05,060 --> 01:41:07,855
حسنًا، حسنًا.
لقد انتهى الصراع، حسنًا؟

1082
01:41:08,021 --> 01:41:09,440
حسناً، انتهى الصراع.

1083
01:41:09,606 --> 01:41:11,191
روزي، روزي.

1084
01:41:11,859 --> 01:41:13,986
مهلا، انتهى الصراع.

1085
01:41:14,319 --> 01:41:16,113
نحب بعضنا البعض.

1086
01:41:19,241 --> 01:41:20,492
حسنًا، حسنًا.

1087
01:41:20,576 --> 01:41:23,203
لقد قمت بعمل جيد.
كلاهما فعل الخير. تمام.

1088
01:41:28,667 --> 01:41:30,919
إذن، ماذا تعلمنا، هاه؟

1089
01:41:31,420 --> 01:41:34,923
ربما لن نلعب
ألعابهم لا أكثر.

1090
01:41:36,884 --> 01:41:39,344
ربما لن نستمع
إلى أكاذيبهم.

1091
01:41:41,096 --> 01:41:44,600
ربما الحقيقة الوحيدة
في هذا العالم هنا.

1092
01:41:45,017 --> 01:41:46,935
وهنا.

1093
01:41:47,311 --> 01:41:48,479
وهنا...

1094
01:41:48,562 --> 01:41:50,022
و هنا و هنا...

1095
01:41:50,105 --> 01:41:52,065
وهنا. نحن فقط.

1096
01:41:56,069 --> 01:41:57,905
وربما لهذه الليلة...

1097
01:41:58,071 --> 01:42:00,491
علينا أن نصبح آلهتنا.

1098
01:42:56,380 --> 01:42:57,798
الأب فلين.

1099
01:42:57,881 --> 01:42:59,842
باركني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

1100
01:42:59,925 --> 01:43:00,926
من فضلك يا أبى...

1101
01:43:01,009 --> 01:43:03,220
يا فتى، إذا لم تصمت،
سأغلق فمك.

1102
01:43:04,054 --> 01:43:06,390
الأب، من فضلك، سامحني
لخطايا حياتي.

1103
01:43:07,266 --> 01:43:08,934
من فضلك يا أبى...

1104
01:43:09,017 --> 01:43:10,018
لا، لا، لا.

1105
01:43:20,028 --> 01:43:21,029
همم.

1106
01:43:35,794 --> 01:43:38,088
لذلك، أنا التخمين
أنت الأب فلين.

1107
01:43:38,255 --> 01:43:41,008
مما يجعل الرجل الميت
لارامي سيمور سوليفان.

1108
01:43:41,341 --> 01:43:45,345
وأنت يا سيدتي
يجب أن تكون دارلين سويت. همم؟

1109
01:43:46,471 --> 01:43:49,683
حسنا، أعتقد
يمكن أن تكون اللعنة عليك...

1110
01:43:49,892 --> 01:43:51,768
ولكن، اه، هناك شيء يقول لي
هذه إيميلي هنا

1111
01:43:52,978 --> 01:43:54,897
هل يوجد أشخاص آخرون في الفندق؟

1112
01:43:55,272 --> 01:43:56,273
همم؟

1113
01:43:58,233 --> 01:43:59,735
وايد، أنابيل...

1114
01:43:59,818 --> 01:44:00,819
قف خلف هؤلاء الأربعة،

1115
01:44:00,903 --> 01:44:01,904
وإذا حاولوا
للخروج من تلك المقاعد..

1116
01:44:02,029 --> 01:44:03,947
أنت فقط تطلق النار عليهم
في الجزء الخلفي من الرأس.

1117
01:44:04,114 --> 01:44:05,866
فليكر، رومان، تعال هنا.

1118
01:44:05,949 --> 01:44:08,493
اذهب إلى الغرفة السابعة
احصل على الرجل الميت...

1119
01:44:08,577 --> 01:44:09,703
ووضع جميع أغراضه

1120
01:44:09,786 --> 01:44:11,371
والجسم
في صندوق سيارته.

1121
01:44:11,455 --> 01:44:13,373
ثم انتقل من غرفة إلى غرفة،
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على أي شخص آخر.

1122
01:44:13,457 --> 01:44:14,791
إذا كنت تستطيع،
أحضرتهم إلى هنا

1123
01:44:15,125 --> 01:44:16,585
ماذا عنهم؟

1124
01:44:16,835 --> 01:44:17,920
حسنا، أولا حصلت
بعض الأسئلة

1125
01:44:18,003 --> 01:44:19,129
التي تحتاج إلى إجابة.

1126
01:44:19,212 --> 01:44:20,589
لكن اترك بعض المساحة
في الجذع.

1127
01:44:27,012 --> 01:44:28,513
هيا، إم.

1128
01:44:29,848 --> 01:44:30,891
بيلي لي.

1129
01:44:31,934 --> 01:44:33,268
تعلمين اه...

1130
01:44:34,728 --> 01:44:37,105
لقد غادرت
دون أن أقول وداعا.

1131
01:44:40,943 --> 01:44:43,904
ما رأيك،
لن أتعرض للإهانة؟ همم؟

1132
01:44:44,738 --> 01:44:46,990
حسنًا، لقد اعتقدت أنك ستفعل ذلك.

1133
01:44:48,033 --> 01:44:49,826
ولكن سأكون جاهزا
عندما فعلت.

1134
01:44:51,119 --> 01:44:52,579
أنت لا تبدو مستعدًا.

1135
01:44:55,832 --> 01:44:57,542
لقد أمسكت بي
في ليلة سيئة.

1136
01:44:59,127 --> 01:45:00,504
أليس هذا الحظ، هاه؟

1137
01:45:02,631 --> 01:45:04,591
هل أخبرتهم
ماذا فعلت؟ همم؟

1138
01:45:09,221 --> 01:45:11,723
هل قلت لهم
ماذا فعلت؟

1139
01:45:13,684 --> 01:45:15,102
ماذا فعلت؟

1140
01:45:23,568 --> 01:45:24,945
أوه، صحيح.

1141
01:45:26,697 --> 01:45:28,156
آسف على كل ذلك.

1142
01:45:31,243 --> 01:45:32,452
إنها آسفة.

1143
01:45:35,914 --> 01:45:37,582
كل شيء على ما يرام، بوتس.
سوف نتعامل مع ذلك

1144
01:45:37,666 --> 01:45:39,376
عندما نعود
إلى كاليفورنيا.

1145
01:45:39,459 --> 01:45:42,671
لقد حصلنا علينا
مشكلة نيفادا الآن.

1146
01:45:42,838 --> 01:45:44,756
إذن، مايلز...

1147
01:45:45,549 --> 01:45:47,843
ما هذا؟
نوع من الفنادق المنحرفة؟

1148
01:45:49,177 --> 01:45:50,429
طفل لا يستطيع الرد عليك.

1149
01:45:50,595 --> 01:45:52,222
لقد أغلقت فمه.

1150
01:45:52,764 --> 01:45:55,183
حسنا، لماذا لا أفعل ذلك
أسألك بعد ذلك؟ هاه؟

1151
01:45:55,267 --> 01:45:57,436
لماذا لا أسأل الكاهن
الذي كان يمشي

1152
01:45:57,519 --> 01:45:59,062
خارج الفندق
مع حقيبة مليئة بالمال؟

1153
01:46:00,272 --> 01:46:01,523
حسنًا.

1154
01:46:03,567 --> 01:46:06,778
نعم. أعتقد أنه بعض
نوع من الفندق المنحرف.

1155
01:46:07,237 --> 01:46:08,363
هاه.

1156
01:46:08,447 --> 01:46:12,034
أخبرني الطفل أنه يصور
الناس يفعلون ما لا...

1157
01:46:12,117 --> 01:46:13,994
ويرسلها إلى رؤسائه.

1158
01:46:16,455 --> 01:46:18,290
ومن هم رؤساؤه؟

1159
01:46:18,373 --> 01:46:22,127
الناس الذين يملكون
الفندق. لا أعرف.

1160
01:46:22,210 --> 01:46:23,920
هل يهم حقا؟

1161
01:46:25,130 --> 01:46:26,548
ربما.

1162
01:46:27,841 --> 01:46:31,887
وماذا عرض للتو
هذا متروك لك، أليس كذلك؟ همم؟

1163
01:46:34,848 --> 01:46:37,267
أعتقد أنه كان كذلك
تحاول الاعتراف.

1164
01:46:37,893 --> 01:46:38,894
أوه.

1165
01:46:39,978 --> 01:46:42,397
أعتقد أنه كان
يثقل عليه.

1166
01:46:42,481 --> 01:46:45,650
أعتقد أنه يحاول
أن أعترف الآن..

1167
01:46:45,734 --> 01:46:48,320
لأنه يعرف كيف
هذا سوف يذهب...

1168
01:46:49,780 --> 01:46:51,907
ويخاف على روحه.

1169
01:46:56,453 --> 01:46:58,080
مهلا يا صديقي. اه...

1170
01:46:58,955 --> 01:47:01,458
اسمع، إذا كنت قلقًا للغاية
عن روحك...

1171
01:47:01,541 --> 01:47:02,751
ربما لا ينبغي لك
تم القيام به

1172
01:47:02,834 --> 01:47:05,295
كل هذا القرف السيئ
في المقام الأول.

1173
01:47:19,226 --> 01:47:20,769
هل هذا هو من أعتقد أنه؟

1174
01:47:21,728 --> 01:47:22,979
أريد أن أرى.

1175
01:47:24,856 --> 01:47:26,775
الآن، انتظر ثانية.

1176
01:47:28,110 --> 01:47:29,402
ما هو رجل الله
مثل نفسك

1177
01:47:29,486 --> 01:47:30,737
تفعل مع هذا في معطفه؟

1178
01:47:31,613 --> 01:47:32,948
انها مجرد الناس سخيف.

1179
01:47:33,031 --> 01:47:35,742
رقم أنت تأخذ
نظرة فاحصة، روز.

1180
01:47:37,536 --> 01:47:39,579
انتظر، أنا أعرفه.
اه هاه.

1181
01:47:40,831 --> 01:47:41,998
لقد مات.

1182
01:47:42,082 --> 01:47:43,500
أنه هو.

1183
01:47:43,834 --> 01:47:45,877
أنه هو.

1184
01:47:48,255 --> 01:47:49,631
حسنًا.

1185
01:47:51,299 --> 01:47:52,884
من أين تأتي الأموال؟

1186
01:47:53,510 --> 01:47:54,553
حسناً، تلك الأموال...

1187
01:47:54,928 --> 01:47:57,722
أنا لا
أطلب منك الآن يا أبي.

1188
01:48:00,559 --> 01:48:04,062
السيدة دارلين سويت، أين
المال يأتي من، هم؟

1189
01:48:04,146 --> 01:48:05,605
انها لي.

1190
01:48:05,689 --> 01:48:07,983
انها لك؟

1191
01:48:08,400 --> 01:48:09,442
حقًا؟

1192
01:48:10,694 --> 01:48:12,529
أين فتاة مثلك

1193
01:48:12,612 --> 01:48:14,698
الحصول على كل هذا النوع من المال
من، هاه؟

1194
01:48:16,366 --> 01:48:17,826
لقد كسبت ذلك.

1195
01:48:18,368 --> 01:48:19,494
الغناء.

1196
01:48:22,122 --> 01:48:24,457
حسنًا، يجب أن تكون كذلك
جحيم مغني إذن.

1197
01:48:25,083 --> 01:48:26,293
أنا أكون.

1198
01:48:32,048 --> 01:48:34,092
حسنا، دورك.

1199
01:48:34,676 --> 01:48:36,595
من أين المال؟ همم؟

1200
01:48:36,678 --> 01:48:39,055
إنها تقول لك الحقيقة.

1201
01:48:39,389 --> 01:48:41,933
تلك أموالها،
لقد أكسبتها الغناء.

1202
01:48:42,017 --> 01:48:45,061
نعم، وأنت
رجل من القماش، هاه؟

1203
01:48:45,604 --> 01:48:46,897
أنا أكون.

1204
01:48:47,647 --> 01:48:48,940
كما تعلمون،
نسيت أن أذكر...

1205
01:48:55,030 --> 01:48:57,199
أنا أكره الكهنة.

1206
01:48:59,951 --> 01:49:01,953
هل تريد تغيير قصتك؟

1207
01:49:10,170 --> 01:49:11,546
لا.

1208
01:49:14,466 --> 01:49:16,051
حسنًا إذن.

1209
01:49:18,428 --> 01:49:20,222
الأحذية، لماذا لا
العثور على شيء

1210
01:49:20,305 --> 01:49:22,432
للاستماع إلى
على أن هناك الموسيقي؟

1211
01:49:22,515 --> 01:49:24,476
الوضع هادئ جدًا هنا،
ألا تعتقد ذلك؟ هاه؟

1212
01:49:24,559 --> 01:49:26,519
يعطيني الوصايا.

1213
01:49:58,426 --> 01:49:59,970
من هذا؟

1214
01:50:02,138 --> 01:50:03,348
أم...

1215
01:50:05,308 --> 01:50:06,768
إنه ديب بيربل، على ما أعتقد.

1216
01:50:08,561 --> 01:50:09,813
اه...

1217
01:50:11,022 --> 01:50:12,941
انها ليست بالنسبة لي.

1218
01:50:37,340 --> 01:50:39,551
الآن، أريد منكما أن تدفعا

1219
01:50:39,634 --> 01:50:41,970
اهتمام وثيق حقيقي
لما سيحدث بعد ذلك، حسنا؟

1220
01:50:42,053 --> 01:50:44,431
واحتفظ بها هناك
أمام عقولكم..

1221
01:50:44,514 --> 01:50:45,557
عندما أطرح الأسئلة

1222
01:50:45,640 --> 01:50:48,601
تبحث عنه
إجابات صادقة، حسنا؟

1223
01:50:49,060 --> 01:50:50,103
حسنًا.

1224
01:50:50,186 --> 01:50:51,187
إميلي.

1225
01:50:53,148 --> 01:50:55,150
اختر لونًا.

1226
01:50:55,317 --> 01:50:57,444
أحمر أم أسود؟

1227
01:50:58,611 --> 01:50:59,779
لا.

1228
01:51:00,697 --> 01:51:02,032
لا؟

1229
01:51:02,115 --> 01:51:04,784
حسنا، هذا فقط
لا يكاد يكون لطيفا.

1230
01:51:05,535 --> 01:51:07,912
انا اعرض عليك
فرصة هنا، أليس كذلك؟

1231
01:51:07,996 --> 01:51:09,289
نظرا لحقيقة ذلك

1232
01:51:09,372 --> 01:51:11,082
نحن عمليا عائلة،
حسنًا؟

1233
01:51:11,166 --> 01:51:12,292
وهذا بصراحة

1234
01:51:12,375 --> 01:51:14,210
صدقة مني
بالنظر...

1235
01:51:14,294 --> 01:51:15,879
الأحذية، تسمع
ماذا تفعل أختك؟

1236
01:51:17,172 --> 01:51:20,633
م، إذا كان بيلي لي
يعرض عليك فرصة،

1237
01:51:20,717 --> 01:51:22,469
أعتقد أنك يجب أن تأخذ ذلك.

1238
01:51:35,065 --> 01:51:36,733
هل اعتقدت أنك تستطيع
فقط خذ ما هو لي،

1239
01:51:36,816 --> 01:51:38,693
وأنا لن آتي
الصيد؟

1240
01:51:42,572 --> 01:51:44,657
انها ليست لك.

1241
01:51:44,824 --> 01:51:46,534
روزي، هل أنت لي؟

1242
01:51:47,494 --> 01:51:49,037
بالطبع.

1243
01:51:51,247 --> 01:51:52,957
بالطبع.

1244
01:51:54,626 --> 01:51:57,504
كان هناك
لا عنف حتى لك.

1245
01:51:57,670 --> 01:51:59,172
نعم ربما.

1246
01:52:01,257 --> 01:52:02,592
ربما لا.

1247
01:52:05,053 --> 01:52:07,430
لكنها موجودة الآن، أليس كذلك؟

1248
01:52:30,787 --> 01:52:32,914
اختر لونًا يا إم.
أنا لا أطلب مرة أخرى.

1249
01:52:39,754 --> 01:52:41,297
اختر لونًا.

1250
01:52:42,757 --> 01:52:44,217
اختر لونًا.

1251
01:52:46,219 --> 01:52:48,012
أحمر.

1252
01:52:51,433 --> 01:52:53,226
أعتقد أن هذا يجعلك
أسود، فتى المذبح.

1253
01:52:54,561 --> 01:52:55,979
ماذا؟ لا، لا، لا.

1254
01:52:56,563 --> 01:52:58,940
تعال الى هنا. لقد حصلت على بعض
الصلوات، يمكنك أن تقولها الآن.

1255
01:52:59,023 --> 01:53:00,275
سامحني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

1256
01:53:00,358 --> 01:53:01,985
لقد فعلت ما هو أسوأ من ذلك بكثير
مما تعلمون.

1257
01:53:02,068 --> 01:53:03,069
طفل...

1258
01:53:03,153 --> 01:53:05,363
الأب فلين
لقد أذنبت وأتوب.

1259
01:53:05,738 --> 01:53:07,157
اغفر لي يا أبي.

1260
01:53:07,240 --> 01:53:08,908
لقد أذنبت وأنا...

1261
01:53:08,992 --> 01:53:10,535
الأب فلين، من فضلك!

1262
01:53:10,618 --> 01:53:12,245
هل تريد أن تقول له
أو تريد مني أن أفعل ذلك؟

1263
01:53:12,328 --> 01:53:13,455
لقد أذنبت وأتوب!

1264
01:53:13,538 --> 01:53:14,581
مايلز...
من فضلك!

1265
01:53:14,664 --> 01:53:15,707
سامحني يا أبي!

1266
01:53:15,790 --> 01:53:18,168
انه ليس كذلك
كاهن سخيف، طفل!

1267
01:53:27,135 --> 01:53:30,180
حسنا، يبدو مثل الرب
لم يتركك بعد

1268
01:53:31,014 --> 01:53:32,015
لا!

1269
01:54:49,634 --> 01:54:51,469
الآن بعد ذلك،
من يريد أن يلعب بعد ذلك؟

1270
01:54:52,845 --> 01:54:54,514
آه، وايد، أنابيل...

1271
01:54:54,681 --> 01:54:55,848
تراقب عن كثب هناك.

1272
01:54:55,932 --> 01:54:57,433
ترى، الجميع مسؤول عن الحصول على
أكثر قليلا السنجاب

1273
01:54:57,517 --> 01:54:58,810
والآن أصبحوا يعرفون المخاطر.

1274
01:55:00,353 --> 01:55:01,604
أنتما الإثنان ستكونان
أكثر المقبلة؟

1275
01:55:04,274 --> 01:55:05,358
بالتأكيد.

1276
01:55:08,111 --> 01:55:09,654
هل يمكن أن يكون لدي
بعض من هذا الويسكي؟

1277
01:55:12,073 --> 01:55:13,575
نعم بالتأكيد. ولم لا؟

1278
01:55:14,200 --> 01:55:17,078
الأحذية، يمكنك صب بادري
كوب من فضلك؟

1279
01:55:28,673 --> 01:55:30,592
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

1280
01:55:33,720 --> 01:55:34,887
- لا أستطيع...
- مهلا يا فتى...

1281
01:55:35,054 --> 01:55:36,264
إذا كنت لا تصمت اللعنة،

1282
01:55:36,347 --> 01:55:37,640
سأجعلك
العب اللعبة مرة أخرى.

1283
01:55:44,480 --> 01:55:47,317
لذلك، دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

1284
01:55:48,651 --> 01:55:49,944
من أين المال؟

1285
01:55:50,903 --> 01:55:51,988
لقد سرقته...

1286
01:55:52,155 --> 01:55:54,073
منذ حوالي عقد من الزمان.

1287
01:55:54,657 --> 01:55:57,076
لقد أخفيته هنا
فعلت بعض الوقت...

1288
01:55:57,160 --> 01:55:59,329
خرجت منذ أيام..

1289
01:55:59,412 --> 01:56:02,332
عاد الليلة
لاسترجاعها.

1290
01:56:03,499 --> 01:56:05,001
لماذا ارتديت ملابسك
مثل الكاهن إذن؟

1291
01:56:07,420 --> 01:56:09,881
لم أكن أريد
الكثير من الأسئلة.

1292
01:56:09,964 --> 01:56:11,466
يميل الناس إلى النظر
الطريقة الأخرى

1293
01:56:11,549 --> 01:56:13,343
عندما ترتدي الياقة.

1294
01:56:15,845 --> 01:56:16,971
وأنت؟

1295
01:56:17,639 --> 01:56:18,806
أم...

1296
01:56:18,890 --> 01:56:21,017
أنا مجرد مغنية.

1297
01:56:21,184 --> 01:56:23,394
حدث المال
لأختبئ في غرفتي

1298
01:56:23,561 --> 01:56:25,229
قال أنه سيقسمها..

1299
01:56:25,313 --> 01:56:27,273
إذا كان بإمكاني مساعدته
استعادته.

1300
01:56:27,523 --> 01:56:30,735
بالطبع فعل.
بالطبع فعل.

1301
01:56:30,902 --> 01:56:32,028
نعم نعم.

1302
01:56:32,111 --> 01:56:33,863
لأن هذا ليس كذلك
وحتى النتيجة الحقيقية

1303
01:56:33,946 --> 01:56:35,073
أليس كذلك يا بادري، هاه؟

1304
01:56:35,156 --> 01:56:36,658
لأنك وجدت هذا.

1305
01:56:36,741 --> 01:56:38,117
أراهنك أنه لم يفعل ذلك حتى
أخبرك عن هذا، أليس كذلك؟

1306
01:56:38,910 --> 01:56:41,162
هاه؟ لا تفعل ذلك حتى
أريد أن أرى من هو في ذلك؟

1307
01:56:42,872 --> 01:56:44,040
لا.

1308
01:56:44,749 --> 01:56:45,750
لا يهم.

1309
01:56:45,833 --> 01:56:46,959
أوه لا. وبعدها حبيبتي

1310
01:56:47,043 --> 01:56:48,586
أنت لا تفهم
ماذا يوجد في هذا الفيلم.

1311
01:56:50,421 --> 01:56:52,131
اسمحوا لي أن أخمن.

1312
01:56:52,215 --> 01:56:53,466
أم...

1313
01:56:54,217 --> 01:56:56,469
إنه رجل ما...

1314
01:56:57,720 --> 01:56:59,097
من يتحدث...

1315
01:57:00,014 --> 01:57:01,474
كثيرا.

1316
01:57:03,184 --> 01:57:04,936
يتحدث كثيرا

1317
01:57:05,019 --> 01:57:08,189
أنه يعتقد
يؤمن بشيء ما.

1318
01:57:09,607 --> 01:57:11,275
وفعلا فقط...

1319
01:57:12,652 --> 01:57:15,113
يريد أن يمارس الجنس
الذي يريد أن يمارس الجنس.

1320
01:57:15,863 --> 01:57:17,532
لقد رأيت ذلك بما فيه الكفاية.

1321
01:57:18,032 --> 01:57:20,702
أنا لست مجنونا حتى
عنه بعد الآن.

1322
01:57:22,453 --> 01:57:24,122
انا فقط...

1323
01:57:25,998 --> 01:57:27,458
متعب.

1324
01:57:30,044 --> 01:57:32,004
أنا فقط أشعر بالملل.

1325
01:57:33,965 --> 01:57:35,883
من الرجال مثلك.

1326
01:57:41,472 --> 01:57:44,851
تعتقد أنني لا أراك
لمن أنت حقا؟

1327
01:57:46,728 --> 01:57:48,855
رجل صغير هش.

1328
01:57:49,564 --> 01:57:53,317
افتراس الضعفاء والضائعين.

1329
01:57:59,240 --> 01:58:00,491
نعم، حسناً، إذا أنا...
لقد سمعت ذلك.

1330
01:58:01,993 --> 01:58:04,287
وأنا لا أهتم.

1331
01:58:06,539 --> 01:58:09,250
أفضل الجلوس هنا
واستمع إلى المطر.

1332
01:58:28,978 --> 01:58:30,772
تذهب إلى الأمام مباشرة.

1333
01:58:36,444 --> 01:58:37,445
لماذا لم تغادر فحسب

1334
01:58:37,528 --> 01:58:38,863
عندما كان لديك الفيلم؟

1335
01:58:38,946 --> 01:58:41,616
إنه يستحق أكثر من ذلك بكثير
من بعض كيس من المال.

1336
01:58:42,158 --> 01:58:44,535
لقد قضيت وقتًا مقابل هذا المال.

1337
01:58:45,661 --> 01:58:48,623
أخي مات من أجله
هذا المال. هذا المال لي.

1338
01:58:48,706 --> 01:58:49,791
تلك الأموال لنا.

1339
01:58:51,209 --> 01:58:52,502
تلك الأموال لنا.

1340
01:58:52,668 --> 01:58:55,755
لماذا هذا الفيلم
يستحق الكثير على أي حال؟

1341
01:58:55,838 --> 01:58:57,757
الرجل ميت. من يهتم؟

1342
01:58:57,840 --> 01:58:59,050
حسنا، الأحذية...

1343
01:58:59,133 --> 01:59:00,676
في بعض الأحيان الذاكرة
من رجل

1344
01:59:00,760 --> 01:59:01,969
يهم أكثر
من الرجل نفسه.

1345
01:59:02,053 --> 01:59:04,305
أليس هذا صحيحا يا بادري؟

1346
01:59:06,516 --> 01:59:08,476
نعم، إذا قلت ذلك.

1347
01:59:14,023 --> 01:59:16,317
من سيأتي
يبحثون عن أموالهم؟

1348
01:59:16,984 --> 01:59:17,985
لا أحد.

1349
01:59:18,069 --> 01:59:19,821
شخص ما دائما
أبحث عن المال!

1350
01:59:19,904 --> 01:59:21,906
لا، لقد ذهبوا جميعا.
إلا أنا.

1351
01:59:24,242 --> 01:59:26,035
ومن أنت بالضبط؟

1352
01:59:27,078 --> 01:59:28,704
دعنا نقول فقط
أريد التحقق من هذه القصة.

1353
01:59:28,788 --> 01:59:30,581
ما اسمك الحقيقي يا أبي؟

1354
01:59:53,938 --> 01:59:55,273
إنه، اه...

1355
02:00:02,822 --> 02:00:04,949
هل أخبرتك باسمي الحقيقي؟

1356
02:00:07,201 --> 02:00:08,870
أنت لم تفعل أبدا. لا.

1357
02:00:09,036 --> 02:00:10,830
أوه، حقا؟

1358
02:00:11,163 --> 02:00:12,164
الآن تريد

1359
02:00:12,248 --> 02:00:13,708
البدء في ممارسة الألعاب مرة أخرى؟

1360
02:00:14,125 --> 02:00:15,543
لا يستطيع أن يتذكر.

1361
02:00:17,003 --> 02:00:18,629
عقله ليس كل شيء هناك.

1362
02:00:18,796 --> 02:00:20,256
هذا ما
قال لك؟

1363
02:00:21,173 --> 02:00:22,341
لقد فعل.

1364
02:00:22,425 --> 02:00:24,510
وأنت تصدق أي شيء
يقول هذا المحتال القديم؟

1365
02:00:25,469 --> 02:00:28,264
أعتقد ذلك كثيرا. نعم.

1366
02:00:30,808 --> 02:00:31,976
حسنًا، حسنًا.

1367
02:00:32,059 --> 02:00:34,270
دعونا نرى ما إذا كنا لا نستطيع الركض
ذاكرته، هاه، دارلين؟

1368
02:00:34,353 --> 02:00:35,521
اختر لونًا.

1369
02:00:49,702 --> 02:00:52,079
الآن أصبح الجو هادئًا مرة أخرى.

1370
02:00:54,290 --> 02:00:55,917
أنا لا أحب ذلك.

1371
02:00:56,876 --> 02:00:59,086
لا، أنا لا أحب ذلك أيضا.

1372
02:01:03,257 --> 02:01:04,884
مهلا، أليس كذلك
من المفترض أن تكون مغنية؟ هاه؟

1373
02:01:05,635 --> 02:01:08,346
لماذا لا تغني
شيء بالنسبة لنا، دارلين.

1374
02:01:08,512 --> 02:01:09,764
لا، شكرا لك.

1375
02:01:09,847 --> 02:01:10,932
الجحيم ، سأخبرك بماذا.

1376
02:01:11,015 --> 02:01:12,016
إذا كنت تغني شيئا بالنسبة لنا

1377
02:01:12,099 --> 02:01:13,225
وإذا كنت جيدة
كما تقول أنت..

1378
02:01:13,309 --> 02:01:14,810
لن أجعلك
العب اللعبة.

1379
02:01:14,894 --> 02:01:16,437
لا تفعل ذلك.

1380
02:01:18,481 --> 02:01:20,232
سوف يفعل
ماذا سيفعل،

1381
02:01:20,316 --> 02:01:22,526
لكنه لا يستحق
لأسمعك تغني.

1382
02:01:27,239 --> 02:01:29,116
تناسب أنفسكم سخيف!

1383
02:01:30,826 --> 02:01:31,911
انتظر...

1384
02:02:53,492 --> 02:02:54,493
لقد سمعت أفضل.

1385
02:03:21,812 --> 02:03:24,523
لا! سوف تضرب بيلي لي!

1386
02:03:29,487 --> 02:03:30,863
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1387
02:03:30,946 --> 02:03:32,823
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

1388
02:03:32,907 --> 02:03:34,283
لا أستطبع. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
مايلز.

1389
02:03:34,366 --> 02:03:37,036
- لا أستطيع قتل المزيد من الناس.
- مايلز!

1390
02:03:37,661 --> 02:03:38,788
ساعدونا.

1391
02:03:40,623 --> 02:03:42,917
لا أستطيع قتل المزيد من الناس.

1392
02:03:45,336 --> 02:03:47,463
كم عدد الأشخاص
هل قتلت يا مايلز؟

1393
02:03:52,843 --> 02:03:54,720
123.

1394
02:04:08,025 --> 02:04:10,820
سماواتي يا جينجر!
انظر ماذا يمكن أن يفعل ابنك.

1395
02:04:11,737 --> 02:04:14,615
<ط> ميلر!
لماذا توقفت عن إطلاق النار بحق الجحيم؟</i>

1396
02:06:02,223 --> 02:06:03,224
<i>الأميال.</i>

1397
02:06:04,600 --> 02:06:05,893
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1398
02:06:05,976 --> 02:06:07,436
لا أستطيع قتل المزيد من الناس.

1399
02:06:07,603 --> 02:06:08,854
مايلز...

1400
02:06:12,441 --> 02:06:14,193
كل شيء على ما يرام.

1401
02:06:14,985 --> 02:06:16,987
ليس عليك أن تقتل
أي المزيد من الناس.

1402
02:06:37,299 --> 02:06:39,260
موظر!

1403
02:06:55,484 --> 02:06:57,027
دعونا نرى
إذا كنت لا تستطيع تذكر هذا.

1404
02:07:05,744 --> 02:07:07,705
خذ راحتك يا فتى المذبح...

1405
02:07:19,091 --> 02:07:20,175
خذ البندقية.

1406
02:08:38,128 --> 02:08:39,463
أنا آسف.

1407
02:08:52,726 --> 02:08:54,853
أنا آسف جدا.

1408
02:09:09,868 --> 02:09:11,328
لا!

1409
02:09:36,645 --> 02:09:37,729
مساعدته.

1410
02:09:46,780 --> 02:09:48,157
لا أستطبع.

1411
02:09:52,286 --> 02:09:54,121
لا يا الله. لا يا الله من فضلك.

1412
02:09:54,621 --> 02:09:56,748
مساعدته.

1413
02:10:02,129 --> 02:10:03,630
من فضلك يا الله.

1414
02:10:03,714 --> 02:10:05,757
لا اريد...

1415
02:10:09,595 --> 02:10:11,221
أعترف.

1416
02:10:13,807 --> 02:10:15,893
يا ابني اعترف

1417
02:10:22,524 --> 02:10:24,359
أنت لست...

1418
02:10:25,068 --> 02:10:27,029
أنت لست كاهناً.

1419
02:10:27,112 --> 02:10:28,447
بالطبع أنا كذلك.

1420
02:10:30,449 --> 02:10:34,703
مايلز ميلر، اسمي
هو الأب دانيال فلين...

1421
02:10:34,786 --> 02:10:37,873
وأنا هنا لأعفي
لك من خطاياك.

1422
02:10:48,342 --> 02:10:50,761
باركني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

1423
02:10:50,928 --> 02:10:52,095
نعم.

1424
02:10:53,639 --> 02:10:54,973
لقد أخطأت.

1425
02:10:55,724 --> 02:10:58,143
لقد أخطأت أكثر من مرة
مما أستطيع الاعتماد عليه.

1426
02:11:00,270 --> 02:11:01,688
لقد قتلت.

1427
02:11:02,564 --> 02:11:04,316
لقد قتلت الكثير من الناس.

1428
02:11:05,692 --> 02:11:07,611
أنا آسف جدا، الأب.

1429
02:11:07,778 --> 02:11:09,112
كل شيء على ما يرام.

1430
02:11:09,196 --> 02:11:11,198
لا، ليس كذلك.

1431
02:11:11,365 --> 02:11:13,367
لقد فعلت الكثير من السوء.

1432
02:11:15,494 --> 02:11:18,288
لقد كذبت. لقد سرقت.

1433
02:11:18,455 --> 02:11:20,332
لقد آذيت الناس.

1434
02:11:20,749 --> 02:11:24,086
لقد فعلت كل ذلك بالرغم من ذلك
أعلم أنه كان خطأ.

1435
02:11:24,962 --> 02:11:27,256
أنا آسف جدا، الأب.

1436
02:11:29,132 --> 02:11:31,843
هل تسعى إلى الغفران
لذنوبك؟

1437
02:11:35,222 --> 02:11:36,348
نعم أفعل.

1438
02:11:37,099 --> 02:11:40,727
هل تعطي نفسك
إلى رحمة الرب؟

1439
02:11:41,103 --> 02:11:42,104
نعم.

1440
02:11:47,818 --> 02:11:50,946
هل ستعطيه الوقت
التي كنت قد تركت؟

1441
02:11:55,325 --> 02:11:56,493
لقد فات الأوان.

1442
02:11:56,660 --> 02:11:57,869
لا.

1443
02:11:58,537 --> 02:12:00,872
لم يفت الأوان بعد.

1444
02:12:02,165 --> 02:12:05,002
نعم. سأحاول.

1445
02:12:06,253 --> 02:12:08,171
سأحاول أن أكون أفضل.

1446
02:12:08,922 --> 02:12:11,258
سأحاول أن أكون رجلاً أفضل.

1447
02:12:13,594 --> 02:12:15,095
أنا أتوب.

1448
02:12:16,430 --> 02:12:18,307
الأب فلين، أنا أتوب.

1449
02:12:19,683 --> 02:12:21,768
لقد غفرت لك.

1450
02:12:25,689 --> 02:12:27,482
مايلز ميلر.

1451
02:12:27,649 --> 02:12:30,235
باسم الآب،

1452
02:12:30,319 --> 02:12:33,697
الابن,
و الروح القدس...

1453
02:12:33,864 --> 02:12:35,574
لقد غفرت لك.

1454
02:14:40,449 --> 02:14:41,908
حظا سعيدا للجميع.

1455
02:14:50,000 --> 02:14:52,252
و 47.

1456
02:14:53,628 --> 02:14:57,299
الآن، لدينا خاص
علاج لك الليلة.

1457
02:14:57,382 --> 02:14:58,550
قادم إليك على طول الطريق

1458
02:14:58,633 --> 02:15:00,844
من جميلة
لوس أنجلوس، كاليفورنيا...

1459
02:15:01,011 --> 02:15:04,765
السيدات والسادة،
دعونا نرحب ترحيبا حارا برينو

1460
02:15:04,848 --> 02:15:06,767
إلى دارلين سويت.

1461
02:15:16,276 --> 02:15:18,612
شكرا لكم جميعا على حضوركم
للاستماع لي الليلة.

1462
02:15:19,362 --> 02:15:21,823
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

1463
02:18:33,264 --> 02:18:36,393
<ط> شكرا لك.
شكرا جزيلا لك.</i>

1464
02:18:36,476 --> 02:18:38,144
<i>هذا لطف كبير منك.
شكرا لك.</i>

1465
02:18:38,228 --> 02:18:40,647
<i>يا إلهي، تفضل بالدخول. هناك
مساحة كافية للجميع.</i>

1466
02:18:40,730 --> 02:18:41,815
<i>تفضل بالدخول.</i>

1467
02:18:43,817 --> 02:18:46,069
<i>الآن، إذا كان الأمر كذلك
بخير معك...</i>

1468
02:18:46,861 --> 02:18:49,614
<i>نود أن نفعل ذلك
المزيد لك الآن.</i>