1 00:01:08,756 --> 00:01:11,076 VIVIANI: He asked himself why did he do it? 2 00:01:15,356 --> 00:01:16,556 LIGAS: I was drunk. 3 00:01:21,276 --> 00:01:22,556 I was very pissed off. 4 00:01:26,316 --> 00:01:27,316 I wanted... 5 00:01:29,036 --> 00:01:30,356 ..shut his mouth. 6 00:01:32,716 --> 00:01:35,516 However, it is not the only result which he got. 7 00:01:36,516 --> 00:01:38,916 It's true, I made him do it also a nice flight. 8 00:01:42,476 --> 00:01:43,596 I'm talking about your daughter. 9 00:01:44,716 --> 00:01:46,436 He ruined her birthday. 10 00:01:48,916 --> 00:01:54,476 Can you tell me why you gave priority to his satisfaction, 11 00:01:54,476 --> 00:01:56,396 declining that of his daughter? 12 00:01:59,276 --> 00:02:00,276 No, I don't know. 13 00:02:02,396 --> 00:02:03,996 It's why I'm here. 14 00:02:05,516 --> 00:02:06,516 According to her... 15 00:02:07,156 --> 00:02:09,996 ..what's a father to do to be a good father? 16 00:02:09,996 --> 00:02:10,996 Well, I... 17 00:02:11,796 --> 00:02:12,796 ...I think... 18 00:02:13,436 --> 00:02:15,396 ..taking care of your daughter... 19 00:02:15,396 --> 00:02:18,156 ..make her feel protected, proud. 20 00:02:18,796 --> 00:02:21,116 His father answers to this description? 21 00:02:22,676 --> 00:02:24,836 What does my father have to do with it? Let's talk about me. 22 00:02:24,836 --> 00:02:28,036 Well, the children we were can define the parents we will be. 23 00:02:28,036 --> 00:02:29,876 - No, look, that's not my case. - Are you sure? 24 00:02:29,876 --> 00:02:30,876 Very safe. 25 00:02:44,316 --> 00:02:45,316 Let me understand... 26 00:02:45,876 --> 00:02:48,956 .. I tell her I got punched best friend's father 27 00:02:48,956 --> 00:02:51,516 of my daughter, which is a story objectively compelling, 28 00:02:51,516 --> 00:02:52,756 and she didn't write anything. 29 00:02:52,756 --> 00:02:54,796 Then I tell her I don't want to to talk about my father, 30 00:02:54,796 --> 00:02:55,956 and start writing. 31 00:02:55,956 --> 00:02:57,356 Mhm. How does it work? 32 00:02:57,356 --> 00:02:59,676 Behind the hesitations, often, 33 00:02:59,676 --> 00:03:02,316 we hide traumatic nuclei unprocessed. 34 00:03:02,316 --> 00:03:04,836 Or, simply, they are things that we left behind. 35 00:03:04,836 --> 00:03:08,116 Well, we are at the beginning of a journey, doesn't preclude anything. 36 00:03:08,116 --> 00:03:11,516 No, for goodness sake. But I would like to move forward, don't go backwards. 37 00:03:17,156 --> 00:03:18,276 Yes, whatever. 38 00:03:19,716 --> 00:03:20,716 But where is he going? 39 00:03:21,356 --> 00:03:22,916 We still have twenty minutes. 40 00:03:22,916 --> 00:03:24,956 Well, so he has twenty minutes to write. 41 00:03:24,956 --> 00:03:28,796 ("BUG" FONATINES D.C.) 42 00:04:02,676 --> 00:04:03,796 - HI. - HI. 43 00:04:06,236 --> 00:04:07,236 Laura? 44 00:04:08,316 --> 00:04:09,436 She couldn't come. 45 00:04:14,476 --> 00:04:16,836 Couldn't she come or didn't want to? 46 00:04:22,636 --> 00:04:24,676 So, can you give this to him? 47 00:04:24,676 --> 00:04:25,756 What is it? 48 00:04:26,236 --> 00:04:28,036 I signed her up at the equestrian center. 49 00:04:30,516 --> 00:04:33,956 Ligas, you hit your dad of her best friend 50 00:04:33,956 --> 00:04:37,076 in front of all his classmates, and you ruined her party. 51 00:04:37,636 --> 00:04:39,836 You think one horse is enough to fix things? 52 00:04:39,836 --> 00:04:42,556 Mare. Zelda. Which is the most beautiful of the whole riding school. 53 00:04:45,756 --> 00:04:46,756 Alright. 54 00:04:51,676 --> 00:04:53,556 Look, how are you... 55 00:04:54,076 --> 00:04:55,076 ...um... 56 00:04:56,316 --> 00:04:57,316 ..Ayman? 57 00:04:57,836 --> 00:04:58,836 And who knows. 58 00:05:00,116 --> 00:05:01,556 He doesn't want to hear from me anymore. 59 00:05:01,556 --> 00:05:04,556 He said he doesn't want to slip in in toxic dynamics. 60 00:05:04,556 --> 00:05:06,476 I'm sorry, I screwed up. 61 00:05:06,476 --> 00:05:08,956 Ligas, it's been years that you're doing something stupid. 62 00:05:08,956 --> 00:05:11,316 Then you do another one, and then you do another one. 63 00:05:11,316 --> 00:05:13,196 As long as you hurt yourself, that's fine. 64 00:05:13,196 --> 00:05:15,356 You do it to me, I am able to defend myself. 65 00:05:15,356 --> 00:05:17,876 But Laura, no, I won't let you. 66 00:05:21,396 --> 00:05:23,436 I've been to the psychotherapist. 67 00:05:26,316 --> 00:05:27,316 Finally. 68 00:05:27,996 --> 00:05:30,076 It's to show you that, Anyway, I'm trying. 69 00:05:30,076 --> 00:05:31,596 You don't have to prove it to me. 70 00:05:32,556 --> 00:05:33,796 You have to do it for yourself. 71 00:05:33,796 --> 00:05:36,036 But above all, you have to do it for Laura. 72 00:05:36,036 --> 00:05:40,516 Find yourself a real house, a studio, give yourself a minimum of stability. 73 00:05:41,596 --> 00:05:44,916 Enough with this fucking gin and tonic at all hours of the day! 74 00:05:49,516 --> 00:05:51,356 Come on, I thought you'd stay for a moment. 75 00:05:55,196 --> 00:05:56,396 This came to you. 76 00:05:56,956 --> 00:05:58,316 From the bar association? 77 00:05:58,316 --> 00:06:00,836 I hope it's not another one of your bullshit. 78 00:06:07,596 --> 00:06:08,596 And instead... 79 00:06:48,396 --> 00:06:50,676 GALLERANI: Lawyer! Let him pass. 80 00:06:50,676 --> 00:06:52,476 Mr. Gallerani, what's happening? 81 00:06:53,916 --> 00:06:55,916 Are you familiar with Mauro Fontana? One of the partners? 82 00:06:55,916 --> 00:06:57,876 Of course, I know him. Mediocre tennis player. 83 00:06:58,396 --> 00:07:00,996 - He seems to have gone into a coma. - Oh well, more or less like on the pitch. 84 00:07:00,996 --> 00:07:02,516 They say it was my daughter. 85 00:07:09,636 --> 00:07:12,876 They call it "sexy bag snatching." I saw it done on social media. 86 00:07:12,876 --> 00:07:14,636 Well, explain to me how it works. 87 00:07:17,436 --> 00:07:18,476 Jade! 88 00:07:18,476 --> 00:07:20,276 Tell him. He's here to help you. 89 00:07:21,476 --> 00:07:24,316 (PHONE VIBRATES) 90 00:07:28,076 --> 00:07:30,116 Let me see it on her, do it to Marta. 91 00:07:36,676 --> 00:07:40,556 You see a loser with a watch and... you get closer. 92 00:07:40,556 --> 00:07:42,156 And it "charms" me a little. 93 00:07:42,156 --> 00:07:43,676 What does "lo charmi" mean? 94 00:07:45,756 --> 00:07:46,956 You make him smell it. 95 00:07:48,396 --> 00:07:51,196 And before he understands what's happening... 96 00:07:53,516 --> 00:07:55,076 You took off his watch. 97 00:07:56,756 --> 00:07:59,356 (PHONE VIBRATES) 98 00:08:00,396 --> 00:08:03,636 Yes, except the loser in question this time he ended up in a coma. 99 00:08:03,636 --> 00:08:06,316 - But I didn't do anything to him. - But you threw it on the ground. 100 00:08:06,316 --> 00:08:07,476 He had noticed the theft. 101 00:08:07,476 --> 00:08:09,436 He wanted to get his watch back, and I pushed him. 102 00:08:09,436 --> 00:08:11,236 -Yes, and that's where he hit his head. No. 103 00:08:11,236 --> 00:08:12,916 He fell, but nothing was done. 104 00:08:12,916 --> 00:08:15,196 He got up immediately and he ran after me, that loser. 105 00:08:15,196 --> 00:08:16,836 And you managed to escape. 106 00:08:16,836 --> 00:08:20,196 Then in the evening Fontana came to the club. 107 00:08:20,196 --> 00:08:22,316 And he felt sick in the car. 108 00:08:22,316 --> 00:08:24,396 Yes, there's only one thing which doesn't add up to me. 109 00:08:24,396 --> 00:08:26,916 Why did you choose to rob a guy who frequents the club 110 00:08:26,916 --> 00:08:29,596 where does your father work? Why not a stranger? 111 00:08:29,596 --> 00:08:31,676 But I didn't know it who went to the club. 112 00:08:31,676 --> 00:08:33,196 I never go to that one. 113 00:08:33,836 --> 00:08:36,636 - So, you want to tell me what it was just one case. - Eh. 114 00:08:42,036 --> 00:08:43,236 Marta, don't do it again. 115 00:08:43,996 --> 00:08:45,796 To distract yourself in front of a customer. 116 00:08:45,796 --> 00:08:47,596 When you're with him, he is the only emergency. 117 00:08:47,596 --> 00:08:48,636 Yes, yes, sorry. 118 00:08:48,636 --> 00:08:50,036 Always the married man? 119 00:08:51,876 --> 00:08:52,876 We don't talk about it. 120 00:08:55,076 --> 00:08:56,436 That's better. 121 00:08:56,436 --> 00:08:58,236 For a moment I thought I wanted to vent, 122 00:08:58,236 --> 00:09:00,196 I was ready to jump under a car. 123 00:09:01,956 --> 00:09:03,556 Come on, we have a new case! 124 00:09:05,876 --> 00:09:08,196 Because, you believe that can give us visibility? 125 00:09:08,196 --> 00:09:09,236 Meh. 126 00:09:09,236 --> 00:09:11,236 The turbidity that people like is there. 127 00:09:12,356 --> 00:09:15,196 Then you know that, lately, I am sensitive to fathers 128 00:09:15,196 --> 00:09:17,036 who have problems with their daughters. 129 00:09:17,556 --> 00:09:18,876 Are you sensitive? 130 00:09:18,876 --> 00:09:21,036 Well, it also handles field reservations. 131 00:09:21,036 --> 00:09:23,556 So, end of the waiting list. 132 00:09:23,556 --> 00:09:24,556 Please. 133 00:09:28,436 --> 00:09:32,036 COLAMEDICI: Here we see... Giada Gallerani. 134 00:09:32,036 --> 00:09:38,036 He sips, looks around looking for his next victim. 135 00:09:38,756 --> 00:09:40,636 He fiddles with his cell phone. 136 00:09:41,636 --> 00:09:42,916 Here, you see it. 137 00:09:44,396 --> 00:09:46,276 She gets up and follows him... 138 00:09:46,796 --> 00:09:50,116 The girl approaches to Mauro Fontana. 139 00:09:50,116 --> 00:09:55,156 And, with seductive coaxing and with the skill of a professional, 140 00:09:55,156 --> 00:09:57,156 he takes the chronograph away from him. 141 00:09:57,676 --> 00:09:59,956 This is the moment in which Fontana realizes 142 00:09:59,956 --> 00:10:01,396 of no longer having the watch. 143 00:10:01,396 --> 00:10:03,276 He chases her, wants him back. 144 00:10:03,276 --> 00:10:05,436 She pushes him to the ground! 145 00:10:06,036 --> 00:10:07,676 The man hits his head. 146 00:10:07,676 --> 00:10:10,556 He chases her, but to no avail. 147 00:10:10,556 --> 00:10:12,356 However, he recognizes her. 148 00:10:12,356 --> 00:10:15,316 She is the caretaker's daughter of his club. 149 00:10:15,876 --> 00:10:18,836 In the evening, reaches the club... 150 00:10:19,356 --> 00:10:21,676 .. to talk to her, or perhaps with the father. 151 00:10:21,676 --> 00:10:27,156 He won't succeed, because he goes into a coma. 152 00:10:27,916 --> 00:10:31,036 Mr President, I have nothing else to say. 153 00:10:32,196 --> 00:10:33,196 Thank you. 154 00:10:33,796 --> 00:10:37,836 LIGAS: Mr President, first of all, I invite the PM 155 00:10:37,836 --> 00:10:40,516 to an immediate eye examination, 156 00:10:40,516 --> 00:10:43,916 because they give back to him images different from reality. 157 00:10:44,076 --> 00:10:45,396 We see. 158 00:10:45,396 --> 00:10:46,556 The PM says: 159 00:10:47,396 --> 00:10:50,916 "The girl looks around looking for the next victim." 160 00:10:50,916 --> 00:10:54,876 I see a little girl sitting at the tables of a bar, 161 00:10:54,876 --> 00:10:56,476 who drinks his centrifuge. 162 00:10:57,876 --> 00:10:58,916 Let's move on. 163 00:10:58,916 --> 00:11:03,796 The PM says: "Entire him with seductive coaxing". 164 00:11:04,316 --> 00:11:07,956 I, honestly, see two people who greet each other affectionately 165 00:11:07,956 --> 00:11:09,036 on a sidewalk. 166 00:11:09,036 --> 00:11:10,436 But let's get to the key moment. 167 00:11:10,436 --> 00:11:14,316 The PM says: "Fontana stops the girl," 168 00:11:14,316 --> 00:11:17,396 "asks the clock back, but he is pushed to the ground." 169 00:11:17,396 --> 00:11:20,236 I see Fontana who attacks the girl, 170 00:11:20,236 --> 00:11:24,156 I see Giada defending herself, I see the man slide to the ground. 171 00:11:24,156 --> 00:11:28,276 But what I don't see it's the man banging his head. 172 00:11:28,276 --> 00:11:31,836 No backlash, no head bounce on the ground. 173 00:11:31,836 --> 00:11:34,676 I see a man fall to the ground, get up immediately and leave. 174 00:11:34,676 --> 00:11:37,756 If there are no eyewitnesses of this fall, 175 00:11:37,756 --> 00:11:40,476 and if this video is the only proof.... 176 00:11:41,276 --> 00:11:44,716 ..well, I'd say there aren't any elements to proceed. 177 00:11:47,596 --> 00:11:49,636 I would like to speak to Giada for a moment. 178 00:11:51,396 --> 00:11:53,276 Go, get up. Go. 179 00:11:53,756 --> 00:11:55,676 Do you want to tell us what happened? 180 00:11:57,236 --> 00:11:58,516 I took his watch. 181 00:11:58,516 --> 00:12:00,796 He noticed it and tried to take it back. 182 00:12:00,796 --> 00:12:02,996 It was hurting me, I pushed him, and he fell. 183 00:12:02,996 --> 00:12:04,396 And hit his head? 184 00:12:04,396 --> 00:12:06,076 No! No! 185 00:12:06,076 --> 00:12:09,676 GIP: And what happened to the watch? GIADA: I threw it away while I was running away. 186 00:12:09,676 --> 00:12:11,116 It was not found, however. 187 00:12:11,116 --> 00:12:12,636 Someone must have picked it up. 188 00:12:13,116 --> 00:12:15,796 It's the first time why did you do something like that? 189 00:12:15,796 --> 00:12:16,796 Yes. 190 00:12:20,836 --> 00:12:23,236 I declare that we proceed with the hearing. 191 00:12:25,356 --> 00:12:26,556 LIGAS: I'll call her. 192 00:12:31,636 --> 00:12:32,636 Let's go. 193 00:12:33,116 --> 00:12:35,116 You expected that he would send her to trial? 194 00:12:35,116 --> 00:12:37,716 When he started talking, I realized we were screwed. 195 00:12:37,716 --> 00:12:38,756 Why? 196 00:12:38,756 --> 00:12:41,916 Because we have to do with the worst kind of customer. 197 00:12:41,916 --> 00:12:42,916 The one who lies. 198 00:12:43,956 --> 00:12:45,356 And the judge understood it. 199 00:13:03,676 --> 00:13:05,316 The fuck did you put us in here? 200 00:13:05,876 --> 00:13:06,916 Go, go. 201 00:13:06,916 --> 00:13:07,916 Floor. 202 00:13:12,756 --> 00:13:13,796 Wait. 203 00:13:13,796 --> 00:13:15,956 Hell, there's a reason so you don't catch a ball, 204 00:13:15,956 --> 00:13:18,156 you don't have the body. - Go shit, go. 205 00:13:20,036 --> 00:13:21,756 Lawyer, please take a seat. 206 00:13:31,476 --> 00:13:32,476 Ah! 207 00:13:33,636 --> 00:13:35,396 So this is where you grew up? 208 00:13:35,396 --> 00:13:36,396 Mh-mh. 209 00:13:37,716 --> 00:13:38,796 Casa Ligas. 210 00:13:40,876 --> 00:13:41,916 But! 211 00:13:41,916 --> 00:13:44,156 But, sorry, because you were four months in a hotel 212 00:13:44,156 --> 00:13:45,476 if you had this place? 213 00:13:46,716 --> 00:13:49,356 Let's say I never come back very happy here. 214 00:13:50,676 --> 00:13:53,756 And then what happened, suddenly have you decided to go back? 215 00:13:56,916 --> 00:13:58,956 It was time to put a little tidy. 216 00:13:58,956 --> 00:13:59,996 Mh. 217 00:13:59,996 --> 00:14:01,596 In my life and in here. 218 00:14:02,276 --> 00:14:04,716 Lorenzo Ligas wants it put his life in order 219 00:14:04,716 --> 00:14:07,516 He's like Hannibal Lecter who discovers tofu. 220 00:14:09,476 --> 00:14:11,116 What an idiot you are! 221 00:14:11,716 --> 00:14:13,236 HI! Permit? 222 00:14:13,236 --> 00:14:14,236 HI. 223 00:14:15,076 --> 00:14:17,596 - I live next door, I saw the van. - HI. 224 00:14:17,596 --> 00:14:18,636 Ligas, lawyer. 225 00:14:19,116 --> 00:14:20,116 Patrick, everything. 226 00:14:20,836 --> 00:14:23,316 Painter, bricklayer, plumber... 227 00:14:23,316 --> 00:14:25,076 If you need with boxes... 228 00:14:25,876 --> 00:14:28,476 Eh, look at this stuff! Of course there is a need. 229 00:14:41,116 --> 00:14:42,116 Patrick... 230 00:14:42,596 --> 00:14:43,636 ..thank you. 231 00:14:43,636 --> 00:14:44,956 No. Too much. 232 00:14:44,956 --> 00:14:46,436 Take them, trust me. 233 00:14:46,436 --> 00:14:48,676 I know this house. It's as if it were a down payment. 234 00:14:48,676 --> 00:14:50,116 You'll have to come back. Really. 235 00:14:52,076 --> 00:14:53,196 - Thank you. - Thank you. 236 00:14:53,836 --> 00:14:55,076 - HI. - HI. 237 00:14:59,116 --> 00:15:00,556 - What? - Come on! 238 00:15:00,556 --> 00:15:03,236 Nothing? Oh well. Then I'm leaving. 239 00:15:03,236 --> 00:15:06,036 No, wait a minute, I have to show you something. 240 00:15:08,396 --> 00:15:09,396 What is it? 241 00:15:10,636 --> 00:15:12,836 Reporting to the Bar Association. 242 00:15:12,836 --> 00:15:15,036 Risk of being disbarred. 243 00:15:17,356 --> 00:15:19,116 It was definitely Petrello. 244 00:15:19,116 --> 00:15:21,156 I told you not to provoke him, right? 245 00:15:21,836 --> 00:15:23,556 You should have been more persuasive. 246 00:15:23,556 --> 00:15:25,476 You fucked his wife, what the fuck are you saying? 247 00:15:25,476 --> 00:15:27,396 Well, anyway, did you know anything about it? 248 00:15:27,396 --> 00:15:28,396 No. 249 00:15:28,876 --> 00:15:29,996 I didn't know anything. 250 00:15:31,676 --> 00:15:32,716 Oh, here it is! 251 00:15:33,236 --> 00:15:34,276 There is also coffee. 252 00:15:35,876 --> 00:15:37,276 What do you want, Ligas? Come on. 253 00:15:38,036 --> 00:15:40,596 Expired for three years. What do we do, do we trust? 254 00:15:40,596 --> 00:15:41,636 What do you want from me? 255 00:15:42,716 --> 00:15:44,436 I want you to defend me. 256 00:15:46,596 --> 00:15:47,596 No, okay, no. 257 00:15:48,316 --> 00:15:51,636 It's impossible, no... there's no mention of it, sorry. 258 00:15:51,636 --> 00:15:53,956 You were with me on that lawsuit. They will believe you. 259 00:15:54,636 --> 00:15:57,596 Look, I'm screwed, huh. I mean, I'm being disbarred. 260 00:15:57,596 --> 00:16:00,196 Yes, only if I choose to defend you, I'm the fucking one. 261 00:16:00,196 --> 00:16:01,716 Petrello, sure enough, will chase me away. 262 00:16:01,716 --> 00:16:03,796 Forget Petrello, I'll take care of you. 263 00:16:03,796 --> 00:16:05,156 Yes, certainly. What do you do? 264 00:16:05,156 --> 00:16:07,716 You invite me to work with you at the club bar? What? 265 00:16:07,716 --> 00:16:08,756 But please! 266 00:16:10,796 --> 00:16:13,196 Have you ever heard of of Philips and Davis? 267 00:16:16,436 --> 00:16:17,716 The English study. Yes. 268 00:16:17,716 --> 00:16:18,716 So? 269 00:16:19,916 --> 00:16:20,916 They have... 270 00:16:21,916 --> 00:16:24,156 ..just opened the division in Italy. 271 00:16:25,556 --> 00:16:27,956 And they offered me the criminal department. 272 00:16:30,196 --> 00:16:31,236 Are you serious? 273 00:16:31,236 --> 00:16:33,956 Mh-mh. We just stared an appointment. 274 00:16:39,556 --> 00:16:42,236 Knowing you, there is a 50% chance 275 00:16:42,236 --> 00:16:43,556 that you can conquer them, 276 00:16:43,556 --> 00:16:46,996 and 50% chance you will send everything's fucked up. So... 277 00:16:47,556 --> 00:16:49,916 You forget a fundamental detail. 278 00:16:49,916 --> 00:16:51,956 What are you talking about with a new Ligas. 279 00:16:53,716 --> 00:16:55,356 I can let you in as a partner. 280 00:16:57,476 --> 00:17:00,436 And then it doesn't tease you the idea of detaching the tongue 281 00:17:00,436 --> 00:17:01,716 from Petrello's ass? 282 00:17:04,276 --> 00:17:05,276 Mh. 283 00:17:07,476 --> 00:17:08,476 What an idiot! 284 00:17:14,276 --> 00:17:17,716 DOCTOR: The comatose state of Mr. Fontana was caused 285 00:17:17,716 --> 00:17:19,476 from a cerebral hemorrhage. 286 00:17:19,476 --> 00:17:23,596 Just above the nape of the neck, here, he had a significant hematoma. 287 00:17:23,596 --> 00:17:26,076 Even if he didn't lose blood, externally. 288 00:17:26,076 --> 00:17:30,716 Doctor, this hematoma Is it compatible with a fall? 289 00:17:30,716 --> 00:17:31,916 Absolutely, yes. 290 00:17:31,916 --> 00:17:35,236 Yet, Fontana got up immediately. 291 00:17:35,236 --> 00:17:36,516 Well, but it can happen. 292 00:17:36,516 --> 00:17:39,356 Some traumas do not manifest themselves immediate symptoms. 293 00:17:39,356 --> 00:17:42,956 They cause subdural hemorrhage which gradually expands 294 00:17:42,956 --> 00:17:44,516 until the brain is compressed. 295 00:17:44,516 --> 00:17:50,556 So a person can get up again, walk, and even talk, 296 00:17:50,556 --> 00:17:54,156 even after a significant fall? 297 00:17:54,156 --> 00:17:56,636 Yes. The patient appears lucid. 298 00:17:56,636 --> 00:17:59,836 The damage is ongoing, but the brain manages to compensate. 299 00:17:59,836 --> 00:18:03,076 Then, after a few hours, the first symptoms begin to appear. 300 00:18:03,076 --> 00:18:07,396 Which can be headaches, dizziness, confusion, 301 00:18:07,396 --> 00:18:10,156 until loss of consciousness and, finally, to a coma. 302 00:18:10,156 --> 00:18:12,916 Until the coma. 303 00:18:15,756 --> 00:18:18,836 So a man can fall in the morning and go into a coma in the evening. 304 00:18:18,836 --> 00:18:19,876 Did I understand correctly? 305 00:18:19,876 --> 00:18:21,156 Perfectly, yes. 306 00:18:21,796 --> 00:18:26,756 And this only applies to one fall or even for other types of trauma? 307 00:18:26,756 --> 00:18:29,876 I don't know, a vase on my head, a stone thrown by a child? 308 00:18:29,876 --> 00:18:31,236 Any type of trauma. 309 00:18:31,236 --> 00:18:33,356 But the PM said who hit his head. 310 00:18:33,356 --> 00:18:36,476 No, he surmised. But we have no proof. 311 00:18:37,236 --> 00:18:41,916 Mr. Fontana had a whole day to suffer his trauma. 312 00:18:41,916 --> 00:18:45,276 After meeting Giada Gallerani, but also before. 313 00:18:46,316 --> 00:18:47,756 Nobody can know. 314 00:18:47,756 --> 00:18:48,996 I have no further questions. 315 00:18:48,996 --> 00:18:51,676 COLAMEDICI: Giampiero Barzaghi. 316 00:18:51,676 --> 00:18:54,076 You are the victim's business partner. 317 00:18:54,076 --> 00:18:56,076 We have a flavoring company. 318 00:18:56,076 --> 00:18:58,756 Did you see each other that afternoon? 319 00:18:58,756 --> 00:19:00,196 Yes. He came to the office. 320 00:19:00,196 --> 00:19:02,036 And how did you find it? 321 00:19:02,036 --> 00:19:03,156 He was very shaken. 322 00:19:03,156 --> 00:19:05,916 He told me that a girl she had taken his watch away 323 00:19:05,916 --> 00:19:07,196 and then he had pushed him. 324 00:19:07,196 --> 00:19:09,836 Did he tell you about the fall? 325 00:19:09,836 --> 00:19:13,156 He told me he had been pushed to ground and had taken a bad blow. 326 00:19:14,756 --> 00:19:17,996 LIGAS: "A bad blow." Did you specify where? - No. 327 00:19:17,996 --> 00:19:19,876 So he didn't tell her that you hit your head? 328 00:19:19,876 --> 00:19:21,556 No. But you could see he wasn't well. 329 00:19:21,556 --> 00:19:23,996 If he wasn't well why didn't he go to hospital? 330 00:19:23,996 --> 00:19:25,036 I do not know. 331 00:19:25,036 --> 00:19:26,716 He didn't even go to the police. Why? 332 00:19:26,716 --> 00:19:27,836 Again, I don't know. 333 00:19:27,836 --> 00:19:29,036 But maybe he knows this. 334 00:19:29,556 --> 00:19:30,956 Mr. Fontana... 335 00:19:32,036 --> 00:19:33,836 ..do you have a passion for girls? 336 00:19:33,836 --> 00:19:34,996 Opposition! 337 00:19:34,996 --> 00:19:38,076 Mr. Fontana was arrested by a 16 year old girl. 338 00:19:38,076 --> 00:19:39,876 He did not go to the hospital or the police 339 00:19:39,876 --> 00:19:41,756 because they would of questions. 340 00:19:41,756 --> 00:19:45,036 Lawyer, don't do it trials of the victim. 341 00:19:45,036 --> 00:19:46,076 No trial. 342 00:19:46,076 --> 00:19:49,796 However, we already don't have proof of this phantom blow to the head, 343 00:19:49,796 --> 00:19:53,796 furthermore, even if there were, the consequences of failure to treat 344 00:19:53,796 --> 00:19:55,636 they are not attributable to Giada. 345 00:19:55,636 --> 00:20:00,436 This will be decided by the court. If you have any other questions, please ask them. 346 00:20:00,436 --> 00:20:01,476 In fact, I have them. 347 00:20:01,476 --> 00:20:05,556 She and Mr. Fontana, that day, did you only see each other in the office? 348 00:20:05,556 --> 00:20:06,596 Yes. 349 00:20:06,596 --> 00:20:07,596 Mh. 350 00:20:08,276 --> 00:20:13,676 It is in Mr. Fontana's car This bracelet was found. 351 00:20:13,676 --> 00:20:14,676 I can? 352 00:20:16,516 --> 00:20:17,516 Do you recognize him? 353 00:20:18,076 --> 00:20:20,756 There is a tag with two initials, "G" and "L". 354 00:20:20,756 --> 00:20:22,556 Remind me of your wife's name? 355 00:20:23,196 --> 00:20:24,676 -Linda. -Linda! 356 00:20:25,836 --> 00:20:29,796 Two initials, "G" and "L". Giampiero and Linda. 357 00:20:30,916 --> 00:20:31,996 I ask him. 358 00:20:32,596 --> 00:20:33,596 Do you recognize him? 359 00:20:37,676 --> 00:20:38,676 It's mine. 360 00:20:39,716 --> 00:20:41,156 Maybe he lost it. 361 00:20:41,156 --> 00:20:42,196 LIGAS: When? 362 00:20:42,196 --> 00:20:44,556 I don't know, I often go in the car with him. 363 00:20:44,556 --> 00:20:45,676 Not that day, though. 364 00:20:45,676 --> 00:20:46,716 No. 365 00:20:46,716 --> 00:20:47,716 Mh. 366 00:20:48,636 --> 00:20:52,396 Mr. Fontana, that morning, before the theft, 367 00:20:52,396 --> 00:20:54,196 took the car to be washed. 368 00:20:54,676 --> 00:20:56,716 Here is the receipt. Hmm? 369 00:20:57,636 --> 00:21:01,716 And secondly, how is it possible that this bracelet remained there, 370 00:21:01,716 --> 00:21:04,676 on the mat, without anyone saw it or picked it up? 371 00:21:10,356 --> 00:21:11,756 He must have missed it. 372 00:21:12,436 --> 00:21:13,436 Mhm. 373 00:21:14,316 --> 00:21:15,516 I have no further questions. 374 00:21:27,036 --> 00:21:29,236 They lie. They all lie. 375 00:21:31,356 --> 00:21:33,996 But if she was in the car with him, why not say it? 376 00:21:34,556 --> 00:21:35,556 There's no reason. 377 00:21:37,436 --> 00:21:40,756 But he hesitated when faced with it at the car wash coupon. 378 00:21:42,036 --> 00:21:43,076 There's more. 379 00:21:43,076 --> 00:21:46,196 Gallerani let me have them all Fontana's entrances to the club. 380 00:21:46,196 --> 00:21:47,396 I checked them. 381 00:21:48,076 --> 00:21:51,076 He never came on a Monday once. 382 00:21:51,076 --> 00:21:54,516 Yet, on the Monday of the attack, it was out here. 383 00:21:55,196 --> 00:21:57,956 Maybe he just came to talk with Gallerani of his daughter. 384 00:21:59,556 --> 00:22:01,116 No, he didn't know Giada. 385 00:22:01,116 --> 00:22:02,916 Are you saying he came for Barzaghi? 386 00:22:02,916 --> 00:22:05,516 Which, coincidentally, plays here every Monday evening. 387 00:22:05,516 --> 00:22:06,516 Mh. 388 00:22:07,476 --> 00:22:08,476 Okay. 389 00:22:08,956 --> 00:22:10,396 But what does it have to do with Giada? 390 00:22:12,556 --> 00:22:13,876 I haven't figured it out yet. 391 00:22:14,956 --> 00:22:17,356 This matter It's getting messy. 392 00:22:17,876 --> 00:22:20,356 Call Daniela and ask her to rummage around a bit 393 00:22:20,356 --> 00:22:21,516 in the lives of those two. 394 00:22:21,516 --> 00:22:22,556 Mh-mh. 395 00:22:23,436 --> 00:22:26,116 (PHONE VIBRATES) 396 00:22:31,076 --> 00:22:32,076 Martha... 397 00:22:33,156 --> 00:22:34,276 ..block him. 398 00:22:34,276 --> 00:22:35,276 What? 399 00:22:36,076 --> 00:22:37,996 You can throw it down I call her a thousand times, 400 00:22:37,996 --> 00:22:41,076 but until you block it, it means that you are waiting for the call. 401 00:22:41,076 --> 00:22:42,156 Yes, I know, I know. 402 00:22:43,356 --> 00:22:44,356 You're right, yes. 403 00:22:49,196 --> 00:22:50,276 What are you doing tonight? 404 00:22:51,196 --> 00:22:52,196 The washing machine. 405 00:22:54,916 --> 00:22:56,196 Let's go out. Let's toast. 406 00:22:57,596 --> 00:22:58,596 To what? 407 00:23:02,116 --> 00:23:03,116 Cross your fingers. 408 00:23:15,556 --> 00:23:17,916 Greetings. I have a reservation with Philips and Davis. 409 00:23:17,916 --> 00:23:18,916 Please. 410 00:23:26,876 --> 00:23:29,156 I've seen that lately he did a great job 411 00:23:29,156 --> 00:23:30,556 of victorious sentences. 412 00:23:31,036 --> 00:23:32,476 26 in three years. 413 00:23:32,476 --> 00:23:36,596 I have to say, the last 3 with a level of greater satisfaction, 414 00:23:36,596 --> 00:23:38,596 because the first ones only with my name. 415 00:23:39,876 --> 00:23:41,076 Here, um... 416 00:23:41,596 --> 00:23:44,836 ..she recently left the studio where he trained. 417 00:23:44,836 --> 00:23:45,836 Mh-mh. 418 00:23:46,956 --> 00:23:50,956 Rumors are circulating in the environment which do not honor her. 419 00:23:54,676 --> 00:23:57,596 Since I entered, she touched her ring finger, 420 00:23:57,596 --> 00:24:00,076 here, where faith is brought, at least three times. 421 00:24:00,076 --> 00:24:01,596 Faith that he doesn't wear though. 422 00:24:03,516 --> 00:24:04,756 And what does this have to do with anything? 423 00:24:04,756 --> 00:24:07,996 Well, it's an automatic gesture, something he does a million times, 424 00:24:07,996 --> 00:24:10,636 to the point that his brain has not yet received the information 425 00:24:10,636 --> 00:24:11,916 that the ring is no longer there. 426 00:24:11,916 --> 00:24:14,036 I take it that his marriage it's finished. 427 00:24:15,396 --> 00:24:16,396 I repeat... 428 00:24:17,236 --> 00:24:18,276 ..what does it have to do with it? 429 00:24:18,276 --> 00:24:19,756 I do not know. You tell me. 430 00:24:20,356 --> 00:24:24,596 He is willing to exclude rumors from colleagues? 431 00:24:24,596 --> 00:24:26,836 Why do people do this: chat. 432 00:24:28,116 --> 00:24:31,996 However, we do not hide them that our English colleagues, 433 00:24:31,996 --> 00:24:35,876 faced with his candidacy, they expressed doubts. 434 00:24:36,956 --> 00:24:40,436 His methods are not properly orthodox. 435 00:24:43,996 --> 00:24:46,436 You know the most famous one English joke? 436 00:24:48,516 --> 00:24:50,756 "Why a chicken cross the street?" 437 00:24:53,196 --> 00:24:55,036 “To get to the top.” 438 00:24:56,836 --> 00:24:57,876 Does it make you laugh? 439 00:24:57,876 --> 00:24:59,676 Mh. It's not funny. 440 00:25:00,196 --> 00:25:01,756 Because we're not English. 441 00:25:01,756 --> 00:25:02,956 We are Italians. 442 00:25:02,956 --> 00:25:07,796 We have our jokes, and we have our justice. No? 443 00:25:08,916 --> 00:25:11,556 My methods are right for this country. 444 00:25:12,316 --> 00:25:13,996 Tell your bosses. 445 00:25:13,996 --> 00:25:17,396 Here, maybe tell him in English, so they understand it well. 446 00:25:26,316 --> 00:25:29,356 MARTA: I hope you weren't yourself all the time. 447 00:25:29,356 --> 00:25:31,556 Look what happened an excellent interview. 448 00:25:32,756 --> 00:25:36,556 Soon we will say goodbye at our beloved table at the club. 449 00:25:36,556 --> 00:25:38,236 - You'll see that you'll miss it. - I do not believe. 450 00:25:38,236 --> 00:25:39,636 Yes, yes, you will miss it. 451 00:25:39,636 --> 00:25:40,716 Gin and tonic. 452 00:25:41,196 --> 00:25:42,196 Thank you. 453 00:25:44,316 --> 00:25:45,476 - Thank you. Please. 454 00:25:49,676 --> 00:25:50,676 Mh! 455 00:25:51,236 --> 00:25:52,236 Excuse me. 456 00:25:55,796 --> 00:25:57,276 So, this oral exam? 457 00:25:57,276 --> 00:25:59,716 But if I don't even know if I passed the writing. 458 00:26:00,556 --> 00:26:01,956 It's taking me forever. 459 00:26:01,956 --> 00:26:03,196 - Tense? - Yes. 460 00:26:03,196 --> 00:26:04,836 I have to pass this exam. 461 00:26:06,116 --> 00:26:08,036 I need to become a lawyer. 462 00:26:11,396 --> 00:26:13,756 You remember that you asked me why I left 463 00:26:13,756 --> 00:26:15,596 academic career? - Mh-mh. 464 00:26:17,316 --> 00:26:20,316 You told me you noticed... 465 00:26:22,116 --> 00:26:25,796 ..than apply the code you enjoyed it more than studying it. 466 00:26:27,436 --> 00:26:28,636 - Mm. - Mm. 467 00:26:30,356 --> 00:26:31,356 Yes! 468 00:26:31,956 --> 00:26:35,516 There was this professor who I worked with at university... 469 00:26:36,236 --> 00:26:38,476 ..from which I decided to move away. - Ah! 470 00:26:39,356 --> 00:26:40,476 Married guy? 471 00:26:40,476 --> 00:26:41,916 And it was just that! 472 00:26:46,316 --> 00:26:48,156 He is expecting a child with his wife. 473 00:26:48,156 --> 00:26:49,756 Martha. Come on! 474 00:26:49,756 --> 00:26:52,156 Look, I already feel it pretty shitty like that. 475 00:26:52,156 --> 00:26:53,876 And there's no need that you make me weigh it. 476 00:26:53,876 --> 00:26:56,156 No, but imagine if I make you bear it! 477 00:26:57,916 --> 00:26:59,196 Consider that... 478 00:27:00,316 --> 00:27:03,356 ..I hit the guy who is dating my wife 479 00:27:03,356 --> 00:27:05,356 at the birthday party of my daughter! 480 00:27:05,996 --> 00:27:07,116 What? 481 00:27:08,556 --> 00:27:09,596 I promise you. 482 00:27:09,596 --> 00:27:10,636 But how? 483 00:27:10,636 --> 00:27:13,636 Eh, we are human beings, we make mistakes, we make mistakes! 484 00:27:16,076 --> 00:27:19,276 It's why I feel the most I'm comfortable on the side of the defender 485 00:27:19,276 --> 00:27:21,196 than on the side of those who judge. 486 00:27:27,796 --> 00:27:29,196 Speaking of mistakes... 487 00:27:32,436 --> 00:27:35,036 ..there's a guy over there... no, don't turn around... 488 00:27:35,916 --> 00:27:37,596 ..looking at you since we entered. 489 00:27:37,596 --> 00:27:39,236 - But stop! - Eh, I swear! 490 00:27:40,636 --> 00:27:41,676 I'm embarrassed. 491 00:27:41,676 --> 00:27:42,676 Look now. 492 00:27:43,156 --> 00:27:44,156 Come on! 493 00:27:49,516 --> 00:27:50,516 You're an idiot! 494 00:27:53,276 --> 00:27:55,276 Anyway, this evening I'm wrong too. 495 00:27:56,116 --> 00:28:00,636 ("TONY HAWK OF GHANA" I HATE MY VILLAGE) 496 00:28:26,356 --> 00:28:27,356 Brunello.... 497 00:28:42,156 --> 00:28:44,436 Wait, wait. Um... the shoes. 498 00:28:44,956 --> 00:28:48,476 - Yes. - No, it's just... not too hygienic. 499 00:28:48,476 --> 00:28:49,676 Yes, yes. 500 00:28:49,676 --> 00:28:50,676 No, no, no, no! 501 00:28:51,516 --> 00:28:53,156 Now your feet are dirty too. 502 00:28:53,156 --> 00:28:57,156 Wait here for a moment while I go to you to get a pair of skates, eh. 503 00:28:57,156 --> 00:28:59,596 (PHONE VIBRATES) 504 00:29:16,676 --> 00:29:19,476 Sorry, huh. I just couldn't find them. 505 00:29:33,156 --> 00:29:36,116 DANIELA: Giampiero Barzaghi, 55 years old, 506 00:29:36,116 --> 00:29:38,596 founding member of Barfo Aromi S.r.l. 507 00:29:39,876 --> 00:29:41,356 What is your relationship with Fontana? 508 00:29:41,356 --> 00:29:42,796 Apparently excellent. 509 00:29:42,796 --> 00:29:43,996 Members for twenty years. 510 00:29:43,996 --> 00:29:46,196 But lately it's been working bad air. 511 00:29:46,196 --> 00:29:48,316 It seems that Fontana wants to get out. 512 00:29:48,316 --> 00:29:49,356 Bad? 513 00:29:49,356 --> 00:29:51,916 See you. He is the one who manages the customers. 514 00:29:51,916 --> 00:29:55,476 In short, Barzaghi would have all the reasons for attacking his partner. 515 00:29:55,476 --> 00:29:57,876 You managed to rebuild his movements that day? 516 00:29:57,876 --> 00:29:58,876 Yes. 517 00:30:02,436 --> 00:30:03,476 Are you sure? 518 00:30:03,476 --> 00:30:04,516 Safe, yes. 519 00:30:04,516 --> 00:30:06,356 He was at the company all day. 520 00:30:06,356 --> 00:30:09,836 A meeting at 2pm with Fontana lasted a couple of hours, 521 00:30:09,836 --> 00:30:11,476 and then Fontana came out. 522 00:30:12,356 --> 00:30:14,236 Oh well, it never came out from his office. 523 00:30:14,236 --> 00:30:15,436 Mh. Until the evening. 524 00:30:15,436 --> 00:30:18,076 He didn't even go to the club, like he always does. 525 00:30:18,556 --> 00:30:21,156 He didn't lie, he didn't go up on Fontana's car. 526 00:30:23,916 --> 00:30:24,956 There's one more thing. 527 00:30:29,036 --> 00:30:30,276 I found several. 528 00:30:31,236 --> 00:30:32,916 It's a viral challenge. 529 00:30:33,516 --> 00:30:34,956 She tried to erase them. 530 00:30:34,956 --> 00:30:37,316 But we know what the web is like fresh concrete. 531 00:30:38,036 --> 00:30:40,076 If you leave a trace, it stays. 532 00:30:40,076 --> 00:30:42,596 The little girl was a little who played with fire. 533 00:31:01,676 --> 00:31:03,796 (PHONE RINGS) 534 00:31:06,796 --> 00:31:07,796 Martha, tell me. 535 00:31:08,676 --> 00:31:10,756 MARTA: So, tonight I couldn't sleep. 536 00:31:10,756 --> 00:31:11,756 I know it well! 537 00:31:13,396 --> 00:31:14,436 No, no, no. 538 00:31:14,436 --> 00:31:15,716 No, it's not what you think. 539 00:31:16,356 --> 00:31:17,556 Let it go. 540 00:31:18,036 --> 00:31:21,116 Anyway... I looked at myself all Giada's videos. 541 00:31:21,116 --> 00:31:22,116 Mh. 542 00:31:25,116 --> 00:31:26,116 Look. 543 00:31:27,236 --> 00:31:28,796 We all stopped here. 544 00:31:28,796 --> 00:31:29,996 No? 545 00:31:29,996 --> 00:31:32,796 And look what happens instead eight minutes later. 546 00:31:40,716 --> 00:31:41,716 Two glasses. 547 00:31:45,556 --> 00:31:46,556 She wasn't alone. 548 00:31:48,956 --> 00:31:50,436 I was alone. 549 00:31:51,476 --> 00:31:53,476 But if they were on the table two glasses! 550 00:31:53,476 --> 00:31:55,116 And they stayed there even for another two hours, 551 00:31:55,116 --> 00:31:57,756 since in that shitty place he never clears anyone away. 552 00:31:58,716 --> 00:32:01,516 The fucking glass was already there when I sat down. 553 00:32:04,836 --> 00:32:05,996 Jade, do you like it? 554 00:32:08,916 --> 00:32:09,956 Handsome. 555 00:32:09,956 --> 00:32:10,956 Look at it carefully. 556 00:32:12,836 --> 00:32:13,956 View. So what? 557 00:32:14,476 --> 00:32:15,916 How much do you think it costs? 558 00:32:15,916 --> 00:32:16,916 But what do I know? 559 00:32:22,116 --> 00:32:23,116 5K? 560 00:32:26,236 --> 00:32:28,956 The truth is that you of watches you don't understand shit. 561 00:32:30,116 --> 00:32:32,716 The one you stole from Fontana it costs 180,000 euros. 562 00:32:32,716 --> 00:32:35,196 There will be some in Milan ten at most. 563 00:32:35,196 --> 00:32:37,956 You not only found one, but you also recognized it 564 00:32:37,956 --> 00:32:39,316 twenty meters away, 565 00:32:39,316 --> 00:32:41,116 half hidden by the sleeve of a jacket. 566 00:32:41,116 --> 00:32:44,636 Now, there are two cases: or you had a huge blow in the ass, 567 00:32:44,636 --> 00:32:46,476 or someone clued you in. 568 00:32:47,796 --> 00:32:48,796 Ass. 569 00:32:49,916 --> 00:32:51,956 Look, I saw them your thefts. 570 00:32:52,436 --> 00:32:53,556 What other thefts?! 571 00:32:55,596 --> 00:32:56,596 Tell him. 572 00:32:57,996 --> 00:32:59,516 Tell him how good you are. 573 00:33:01,196 --> 00:33:02,396 - Jade! - Jade... 574 00:33:03,036 --> 00:33:06,156 ..tell that to your father that you specialized 575 00:33:06,156 --> 00:33:07,716 in the mugging of old pigs. 576 00:33:07,716 --> 00:33:09,196 But not this time. 577 00:33:09,196 --> 00:33:12,356 This time you have chosen a 45 year old man, well built, 578 00:33:12,356 --> 00:33:15,156 that you say you don't know, but which, coincidentally, 579 00:33:15,156 --> 00:33:17,956 he actually frequents the club where the Pope works. 580 00:33:19,196 --> 00:33:21,636 Enough. You broke my balls! 581 00:33:21,636 --> 00:33:24,196 You tell lies from the beginning of this story. 582 00:33:24,196 --> 00:33:26,756 Now you have to tell us how things went. 583 00:33:26,756 --> 00:33:27,756 Leagues. 584 00:33:34,196 --> 00:33:36,916 Fontana had an embolism. Is dead. 585 00:33:44,396 --> 00:33:46,116 - MARTA: Hey. - I don't know what to say. 586 00:33:46,596 --> 00:33:48,876 It seems like a nightmare to me. What can I do? 587 00:33:48,876 --> 00:33:51,236 - You have to convince her to talk. - Calm. 588 00:33:51,236 --> 00:33:53,756 From now on, it is manslaughter. 589 00:33:53,756 --> 00:33:55,596 Giada, everything will be fine, you'll see. 590 00:34:02,596 --> 00:34:04,316 LIGAS: Let's take this over there. 591 00:34:06,236 --> 00:34:07,796 "Lord of the Flies". 592 00:34:07,796 --> 00:34:08,836 Yes, have you read it? 593 00:34:09,436 --> 00:34:10,476 No. 594 00:34:10,476 --> 00:34:11,516 Take it. 595 00:34:11,516 --> 00:34:14,236 You'll never watch again children the same way. 596 00:34:15,276 --> 00:34:17,516 Then no. I'm expecting a baby. 597 00:34:17,516 --> 00:34:19,116 Ah! Congratulations! 598 00:34:19,116 --> 00:34:20,156 Thank you. 599 00:34:20,156 --> 00:34:21,716 Go. (PHONE VIBRATES) 600 00:34:21,716 --> 00:34:22,756 Wait a minute. 601 00:34:28,516 --> 00:34:30,796 - Yes? WOMAN: The lawyer Lorenzo Ligas? 602 00:34:30,796 --> 00:34:31,836 Yes, it's me. 603 00:34:31,836 --> 00:34:35,156 I contact you from the organization of Milan Legal Awards. 604 00:34:35,716 --> 00:34:37,156 Can I steal a minute from you? 605 00:34:39,436 --> 00:34:40,436 Naturally. 606 00:34:48,989 --> 00:34:51,429 (PHONE VIBRATES) 607 00:34:55,869 --> 00:34:56,869 Ready? 608 00:35:00,989 --> 00:35:02,229 Jade! HI. Yes. 609 00:35:05,629 --> 00:35:07,629 GIADA: The lawyer, your boss, he's like my father. 610 00:35:07,629 --> 00:35:09,349 Convinced they know everything. 611 00:35:10,109 --> 00:35:12,509 Yes, I know, Sometimes it bothers me too. 612 00:35:13,429 --> 00:35:15,069 How do you work on it together? 613 00:35:17,309 --> 00:35:18,429 Good question. 614 00:35:19,389 --> 00:35:20,589 I wonder that too. 615 00:35:25,269 --> 00:35:27,549 No, look, Ligas is smart, you know. 616 00:35:27,549 --> 00:35:29,389 And my father didn't. It's not worth shit. 617 00:35:29,389 --> 00:35:30,869 - Jade! - That's right! 618 00:35:31,749 --> 00:35:33,869 Just think about work. And you will understand what work. 619 00:35:33,869 --> 00:35:36,589 Be the servant of the rich in that shit circle. 620 00:35:37,229 --> 00:35:39,669 So that's why that you do what you do? 621 00:35:40,509 --> 00:35:41,709 Like Robin Hood? 622 00:35:41,709 --> 00:35:43,229 What am I doing wrong? Hmm? 623 00:35:43,989 --> 00:35:45,549 I steal from drooling old men. 624 00:35:45,549 --> 00:35:47,989 - One person has died. - Yes, but I didn't kill her. 625 00:35:47,989 --> 00:35:51,189 Alright, alright, alright! But in fact we believe you, you know. 626 00:35:53,069 --> 00:35:55,869 But... you have to give a hand to prove it. 627 00:36:11,589 --> 00:36:13,509 I just don't want to wear it in trouble. 628 00:36:17,349 --> 00:36:18,349 Who? 629 00:36:21,669 --> 00:36:23,069 There was a girl with me. 630 00:36:25,709 --> 00:36:27,269 00:36:31,589 Beatrice Barzaghi, the daughter of Fontana's partner. 632 00:36:36,269 --> 00:36:38,509 We met at the club. 633 00:36:39,069 --> 00:36:40,349 Six-seven months ago. 634 00:36:40,349 --> 00:36:42,069 00:36:44,469 I followed her, and we got along well. 636 00:36:44,469 --> 00:36:46,309 00:36:48,669 00:36:50,909 00:36:53,469 And she told me: "I know the right person." 640 00:36:53,469 --> 00:36:55,109 For the watch, you mean. 641 00:36:55,109 --> 00:36:56,149 Yes. 642 00:36:56,149 --> 00:36:57,429 That interested me. 643 00:36:57,429 --> 00:36:59,109 But I actually threw it away. 644 00:36:59,749 --> 00:37:02,629 When I heard he was gone in a coma, I shit myself. 645 00:37:02,629 --> 00:37:04,229 00:37:11,749 Why did you ask her to steal it? 647 00:37:13,549 --> 00:37:14,549 It was shit. 648 00:37:15,749 --> 00:37:17,309 00:37:19,989 00:37:22,309 - Punish him. - Yes. But I didn't want him to die. 651 00:37:22,309 --> 00:37:24,189 Mh. But it's not your fault. 652 00:37:24,949 --> 00:37:27,389 00:37:28,989 Yes. 654 00:37:28,989 --> 00:37:31,909 00:37:34,229 00:37:36,709 - No. - Are you sure? 657 00:37:37,349 --> 00:37:39,909 Very safe. He went back, but he didn't hit his head. 658 00:37:39,909 --> 00:37:42,069 And you would feel it to confirm it in court? 659 00:37:43,349 --> 00:37:46,109 I would only ask you this, no further questions. 660 00:37:51,549 --> 00:37:52,789 My father will kill me. 661 00:37:54,509 --> 00:37:56,149 Well, even fathers make mistakes. 662 00:37:56,629 --> 00:37:58,829 00:38:00,309 No? 664 00:38:03,829 --> 00:38:05,949 00:38:09,269 - And he discovers this of his, let's say, talent. - Mh-mh. 666 00:38:09,269 --> 00:38:12,109 And to punish Fontana, who is his father's partner, 667 00:38:12,109 --> 00:38:13,949 He asks her to steal his watch. 668 00:38:13,949 --> 00:38:15,949 Yes, it seems like that's what happened. 669 00:38:16,949 --> 00:38:18,189 Why does it "seem"? 670 00:38:18,189 --> 00:38:20,429 Because those two they are hiding something. 671 00:38:21,229 --> 00:38:22,229 And that is? 672 00:38:23,109 --> 00:38:24,229 One step at a time. 673 00:38:27,349 --> 00:38:30,349 In the meantime, well done, you did it great job with Giada. 674 00:38:31,669 --> 00:38:32,709 Thank you. 675 00:38:32,709 --> 00:38:35,709 Yes, but not only with her, even in the last few weeks. 676 00:38:35,709 --> 00:38:38,749 So if you like, keep yourself free on Monday evening. 677 00:38:38,749 --> 00:38:40,709 Why, what happens? 678 00:38:40,709 --> 00:38:43,189 Because our cases they made noise. 679 00:38:43,189 --> 00:38:45,109 And this noise led its fruits. 680 00:38:45,109 --> 00:38:46,109 And so... 681 00:38:46,589 --> 00:38:49,949 ..Milan Legal Awards. 682 00:38:49,949 --> 00:38:53,229 Looks like I'm going to be rewarded as best criminal lawyer of the year. 683 00:38:54,389 --> 00:38:55,429 You? 684 00:38:55,429 --> 00:38:57,429 Yes, even less of this amazement, eh. 685 00:38:57,429 --> 00:38:59,469 No, no, no. But it's great! No, it's just... 686 00:39:00,429 --> 00:39:02,309 ..I don't have much experience, but... 687 00:39:02,869 --> 00:39:04,869 ..it's the first time that someone is rewarded 688 00:39:04,869 --> 00:39:06,549 who doesn't even have a studio? 689 00:39:06,549 --> 00:39:07,589 Oh, again! 690 00:39:08,069 --> 00:39:09,709 No, but... Oh well! 691 00:39:10,669 --> 00:39:11,669 Will you accompany me? 692 00:39:16,789 --> 00:39:17,789 Yes, yes. 693 00:39:44,589 --> 00:39:46,069 (VERSE) 694 00:39:47,789 --> 00:39:49,949 Ah-ha! I saw her giggle! 695 00:39:49,949 --> 00:39:51,109 It is not true! 696 00:39:51,109 --> 00:39:53,549 Damn, my eyes are burning! Ahh! 697 00:39:58,989 --> 00:39:59,989 Let's make peace? 698 00:40:02,549 --> 00:40:03,789 Will you give me a hug? 699 00:40:07,829 --> 00:40:09,509 Oh, my little one! 700 00:40:15,429 --> 00:40:18,149 You haven't told me yet What do you think of the new house? 701 00:40:18,629 --> 00:40:20,789 So you're not coming back to ours anymore? 702 00:40:24,149 --> 00:40:25,749 I know mom talked to you. 703 00:40:27,229 --> 00:40:29,389 I know what he told you that we love you. 704 00:40:29,389 --> 00:40:30,389 Yes. 705 00:40:32,549 --> 00:40:35,549 I also know he also told you that we will continue to see each other, you and me. 706 00:40:35,549 --> 00:40:36,549 Yes. 707 00:40:38,309 --> 00:40:41,629 And I know what he told you that we are going to London next month 708 00:40:41,629 --> 00:40:43,269 at Harry Potter park. - No. 709 00:40:43,749 --> 00:40:45,309 - What, he didn't tell you? - No. 710 00:40:45,309 --> 00:40:47,349 Ah, how careless this mother is! 711 00:40:47,349 --> 00:40:49,069 But, oh well, we forgive her, what do you say? 712 00:40:49,069 --> 00:40:50,829 So are we really going there? 713 00:40:52,269 --> 00:40:53,269 Yes. 714 00:40:54,149 --> 00:40:56,029 Maybe we'll tell mom too? 715 00:40:56,029 --> 00:40:57,029 Yes! 716 00:41:03,269 --> 00:41:04,269 Go. 717 00:41:13,549 --> 00:41:17,109 You know that here when I was little Did I sleep in this bed too? 718 00:41:17,109 --> 00:41:19,309 Why have we never come before? 719 00:41:19,909 --> 00:41:21,429 No, but maybe you came. 720 00:41:21,989 --> 00:41:23,229 Grandma was still there. 721 00:41:24,029 --> 00:41:26,549 You must have been two years old, maybe you don't remember. 722 00:41:27,709 --> 00:41:28,709 And grandfather? 723 00:41:29,509 --> 00:41:30,909 Did he live here too? 724 00:41:33,229 --> 00:41:34,229 No. 725 00:41:36,309 --> 00:41:38,229 At a certain point, he left. 726 00:41:38,989 --> 00:41:39,989 Like you? 727 00:41:42,189 --> 00:41:43,709 No, I'm not leaving. 728 00:41:47,189 --> 00:41:48,189 00:41:51,309 <..can I ask you something? 730 00:41:51,309 --> 00:41:52,349 Certain. 731 00:41:52,349 --> 00:41:54,429 Because you hit Isabella's dad? 732 00:41:59,229 --> 00:42:02,589 Why does your dad think so much, but sometimes he doesn't think at all. 733 00:42:02,589 --> 00:42:04,269 This is not an answer. 734 00:42:06,389 --> 00:42:07,389 You are right. 735 00:42:09,149 --> 00:42:11,469 But come on, now it's late, let's go to sleep, hm? 736 00:42:13,629 --> 00:42:14,629 Dad... 737 00:42:15,509 --> 00:42:16,989 ..thanks for the horse. 738 00:42:16,989 --> 00:42:17,989 Please. 739 00:42:18,509 --> 00:42:21,149 But... Now that we've made peace... 740 00:42:21,709 --> 00:42:24,029 ..it's not like you stop to give me gifts, right? 741 00:42:26,349 --> 00:42:27,389 No. 742 00:42:27,389 --> 00:42:30,989 00:42:39,189 (GALLARANI: They say it was my daughter.) 744 00:42:40,949 --> 00:42:43,989 (LAURA: Dad, you're not going to stop to give me gifts, right?) 745 00:42:43,989 --> 00:42:45,189 (BARZAGHI: It's mine.) 746 00:42:45,189 --> 00:42:46,189 (LAURA: Dad!) 747 00:42:46,789 --> 00:42:47,829 00:42:48,829 Love. 749 00:42:51,189 --> 00:42:54,829 We just solved ours first case together, little one. 750 00:43:06,189 --> 00:43:09,069 00:43:11,349 Beatrice Barzaghi among the defense texts. 752 00:43:13,869 --> 00:43:14,869 00:43:19,349 ..how long has he known Giada Gallerani? 754 00:43:19,349 --> 00:43:20,389 A few months. 755 00:43:20,389 --> 00:43:22,229 We met at the club. 756 00:43:22,229 --> 00:43:25,429 00:43:28,629 The day of the theft damage from Fontana, were you together? 758 00:43:29,429 --> 00:43:30,909 - Yes. - Opposition. 759 00:43:30,909 --> 00:43:34,629 00:43:36,509 00:43:38,509 Because Giada defended her friend, 762 00:43:38,509 --> 00:43:40,669 having committed only she did the theft. 763 00:43:40,669 --> 00:43:43,229 Anyway, we have a video which shows that she was not alone. 764 00:43:43,229 --> 00:43:44,389 It doesn't prove anything. 765 00:43:44,389 --> 00:43:46,629 00:43:48,389 Who clears two glasses. 767 00:43:48,389 --> 00:43:51,669 But before, he had all this ability to imagine, but now nothing. 768 00:43:51,669 --> 00:43:52,669 Lawyer! 769 00:43:53,149 --> 00:43:54,829 Lawyer, proceed, please. 770 00:43:55,749 --> 00:43:56,749 All right. 771 00:43:57,549 --> 00:43:59,629 You were sitting. Then what happened? 772 00:43:59,629 --> 00:44:01,349 I saw Mauro Fontana. 773 00:44:01,349 --> 00:44:02,709 Do you know him well? 774 00:44:02,709 --> 00:44:04,509 He was my father's business partner. 775 00:44:04,509 --> 00:44:05,949 She pointed it out to Giada. 776 00:44:06,989 --> 00:44:08,029 Yes. 777 00:44:08,029 --> 00:44:11,189 I saw it and told her that guy was full of money. 778 00:44:11,189 --> 00:44:14,189 Also referenced to the watch he was wearing? 779 00:44:14,189 --> 00:44:15,349 Yes. 780 00:44:15,349 --> 00:44:18,069 I told her it was worth more of the bar where we were sitting. 781 00:44:18,069 --> 00:44:19,869 Mh. Then what happened? 782 00:44:19,869 --> 00:44:22,789 00:44:24,909 ..she got up and stole it from him. 784 00:44:24,909 --> 00:44:27,869 But things didn't work out as he hoped. We know it. 785 00:44:27,869 --> 00:44:30,869 Fontana noticed this. He went back to Giada. 786 00:44:30,869 --> 00:44:34,549 He asked him for his watch back, in fact he shouted at her to give it back. 787 00:44:34,549 --> 00:44:35,829 How did Giada react? 788 00:44:35,829 --> 00:44:37,549 He tried to free himself. 789 00:44:37,549 --> 00:44:40,669 Except he was very aggressive, and then she pushed him. 790 00:44:40,669 --> 00:44:41,949 But he fell. 791 00:44:41,949 --> 00:44:45,349 Well, Beatrice, now I ask you to concentrate, 792 00:44:45,349 --> 00:44:48,189 to appeal to everyone his fresh and young memory. 793 00:44:48,949 --> 00:44:49,949 Fountain... 794 00:44:50,629 --> 00:44:51,829 ..when he fell... 795 00:44:52,429 --> 00:44:53,749 ..did he hit his head? 796 00:44:54,589 --> 00:44:56,029 - No. - I ask you. 797 00:44:56,029 --> 00:44:59,229 00:45:01,029 didn't hit his head? 799 00:45:01,029 --> 00:45:04,069 Yes. He slipped, but he didn't not even touched the sidewalk. 800 00:45:04,069 --> 00:45:08,149 Opposition. The witness is totally unreliable! 801 00:45:08,149 --> 00:45:11,109 00:45:13,069 repeating the same words! 803 00:45:13,069 --> 00:45:15,109 How can we give her credit? 804 00:45:15,109 --> 00:45:18,749 And of course, because if the truth is from part of the defense should be ignored, right? 805 00:45:18,749 --> 00:45:22,469 Lawyer, what is the truth? this court establishes it. 806 00:45:22,469 --> 00:45:23,789 Do you have any other questions? 807 00:45:37,549 --> 00:45:38,549 Yes. 808 00:45:41,389 --> 00:45:43,909 00:45:46,229 Yes. 810 00:45:46,229 --> 00:45:49,149 This means that Fontana too he could see her. 811 00:45:51,909 --> 00:45:55,429 00:45:58,389 00:46:03,029 Yes, he saw me. 814 00:46:03,029 --> 00:46:05,309 When Giada ran away, I was scared, 815 00:46:05,309 --> 00:46:07,589 and I ran away too. And he saw me. 816 00:46:07,589 --> 00:46:09,069 00:46:11,629 He tried to call her, to contact her? 818 00:46:11,629 --> 00:46:12,629 No. 819 00:46:13,189 --> 00:46:14,189 No. 820 00:46:15,829 --> 00:46:18,029 You play tennis, right? Did he say that just now? 821 00:46:18,029 --> 00:46:20,109 - Yes. 00:46:22,629 Yes. 823 00:46:22,629 --> 00:46:26,709 Mauro Fontana, in the last two years, he never showed up 824 00:46:26,709 --> 00:46:28,029 at the club on Monday. 825 00:46:28,029 --> 00:46:29,789 But that evening he was there. Why? 826 00:46:30,509 --> 00:46:31,829 I don't... I don't know. 827 00:46:31,829 --> 00:46:32,909 Was he there for her? 828 00:46:32,909 --> 00:46:33,909 No. 829 00:46:35,589 --> 00:46:38,189 Beatrice, recognizes this bracelet? 830 00:46:42,309 --> 00:46:43,349 No. 831 00:46:43,349 --> 00:46:46,069 It has been found in Mauro Fontana's car. 832 00:46:46,069 --> 00:46:48,429 The initials are engraved of his parents. 833 00:46:48,429 --> 00:46:51,189 His father says it's his, but it's easy to see 834 00:46:51,189 --> 00:46:53,789 than this bracelet It's too small for the wrist 835 00:46:53,789 --> 00:46:54,789 of an adult man. 836 00:46:56,869 --> 00:46:59,309 00:47:01,589 Have you met Fontana? 838 00:47:01,589 --> 00:47:03,029 Did she get in that car or not? 839 00:47:03,029 --> 00:47:04,309 Enough, leave her alone! 840 00:47:04,309 --> 00:47:05,309 Silence! 841 00:47:14,549 --> 00:47:15,829 He was waiting for me. 842 00:47:18,829 --> 00:47:21,629 00:47:27,189 He said that... who hadn't spoken to my father, 844 00:47:27,189 --> 00:47:28,549 but that he would. 845 00:47:28,549 --> 00:47:29,549 And... 846 00:47:30,109 --> 00:47:31,709 And that he would report me. 847 00:47:32,309 --> 00:47:33,309 It was up to me. 848 00:47:35,669 --> 00:47:36,909 He wanted his watch back. 849 00:47:39,269 --> 00:47:40,269 But also more. 850 00:47:42,949 --> 00:47:44,669 00:47:50,109 00:47:55,509 And he told me that If I wasn't there he would have talked. 853 00:47:57,549 --> 00:47:58,669 00:48:01,429 <..I took my water bottle... 855 00:48:01,429 --> 00:48:02,629 And it hit him. 856 00:48:02,629 --> 00:48:04,829 Yes, but it was only to defend myself. 857 00:48:06,149 --> 00:48:07,629 I wanted him to stop. 858 00:48:13,509 --> 00:48:14,709 I have no further questions. 859 00:48:23,309 --> 00:48:25,509 You said you were asking him just a bump on the head! 860 00:48:25,509 --> 00:48:26,789 He had already cleared me! 861 00:48:26,789 --> 00:48:30,029 There were good chances, but I prefer certainty. 862 00:48:33,469 --> 00:48:35,589 I told you it was shit, like everyone else. 863 00:48:35,589 --> 00:48:37,189 - Jade... - Giada, come here! 864 00:48:37,189 --> 00:48:39,669 00:48:41,989 Excuse me, lawyer. 866 00:48:41,989 --> 00:48:43,029 Go figure. 867 00:48:43,029 --> 00:48:46,949 We want our customers they are free, not that they love us. 868 00:48:46,949 --> 00:48:48,549 And what will happen now? 869 00:48:49,149 --> 00:48:52,549 He will certainly answer for the theft, but I would say that the worst is over. 870 00:48:52,549 --> 00:48:53,549 The other girl? 871 00:48:54,669 --> 00:48:55,709 Legitimate defense? 872 00:48:56,189 --> 00:48:58,109 If the father wants, we will take care of it. 873 00:48:58,109 --> 00:48:59,109 She'll take care of it. 874 00:49:18,229 --> 00:49:19,229 Beautiful! 875 00:49:25,189 --> 00:49:26,229 Ah! 876 00:49:26,229 --> 00:49:30,069 ("SWING SWANG SWUNG" STAR LEFFRIERE) 877 00:49:30,069 --> 00:49:31,909 - LIGAS: You're welcome. - MARTA: Ah, thanks. 878 00:49:42,989 --> 00:49:43,989 Dearest! 879 00:49:44,869 --> 00:49:45,909 Good evening. 880 00:49:45,909 --> 00:49:48,709 - Good evening, lawyer. - Good evening. - Good evening. 881 00:49:54,589 --> 00:49:55,589 - Here. - Thank you. 882 00:50:01,669 --> 00:50:03,149 Marta... the mouth. 883 00:50:05,709 --> 00:50:06,709 What do you want? 884 00:50:07,989 --> 00:50:10,589 They didn't do them at university parties like this. 885 00:50:25,949 --> 00:50:26,949 Shall we sit down? 886 00:50:32,549 --> 00:50:34,549 Who knows what our table will be. 887 00:50:34,549 --> 00:50:35,549 00:50:40,269 The same as ours. 889 00:50:40,269 --> 00:50:41,709 I guess it's no coincidence. 890 00:50:41,709 --> 00:50:42,749 ELENA: No. 891 00:50:42,749 --> 00:50:45,189 It was ours explicit request. 892 00:50:45,189 --> 00:50:48,269 It seemed like the right time to start showing ourselves together. 893 00:50:48,269 --> 00:50:50,149 So the English said "yes"? 894 00:50:50,149 --> 00:50:52,189 And not only that. We found out about it tonight 895 00:50:52,189 --> 00:50:54,749 she will receive a prestigious award. 896 00:50:55,229 --> 00:50:58,349 We would like it if, in his thanks, could announce 897 00:50:58,349 --> 00:51:00,469 his future at Philips and Davis. 898 00:51:01,429 --> 00:51:02,469 Hmm? 899 00:51:02,469 --> 00:51:03,829 Excuse me! 900 00:51:03,829 --> 00:51:06,629 Marta Carati, future star of this firmament. 901 00:51:06,629 --> 00:51:09,509 Mario Avanzi, Elena Albieri, Philips and Davis studio. 902 00:51:09,509 --> 00:51:10,509 Much pleasure. 903 00:51:11,549 --> 00:51:14,589 00:51:16,189 because the evening will be long. 905 00:51:16,189 --> 00:51:17,589 Do we want to sit down? 906 00:51:21,589 --> 00:51:22,669 Thank you. 907 00:51:22,669 --> 00:51:25,549 00:51:27,429 00:51:35,949 And we have arrived, finally, to the most important prizes. 910 00:51:35,949 --> 00:51:38,589 We will announce shortly the lawyer of the year. 911 00:51:38,589 --> 00:51:42,509 But in the meantime, the Milano Legal Award to the law firm 912 00:51:42,509 --> 00:51:44,989 who stood out in this judicial year. 913 00:51:47,229 --> 00:51:51,069 "For your constant commitment in providing legal services" 914 00:51:51,069 --> 00:51:55,389 "of excellence and for the extraordinary ability to cope" 915 00:51:55,389 --> 00:51:59,149 "the challenges of law, what they make of it a reference model." 916 00:51:59,669 --> 00:52:01,709 00:52:04,669 ..Studio Petrello e Associati! 918 00:52:08,069 --> 00:52:10,949 00:52:13,829 00:52:14,829 00:52:18,029 00:52:32,789 If you want to sue the sculptor, we are available. 923 00:52:32,789 --> 00:52:34,989 (LAUGHTER) 924 00:52:34,989 --> 00:52:37,869 00:52:42,469 00:52:51,309 00:52:53,109 Thank you very much! 928 00:52:58,989 --> 00:53:00,189 00:53:03,549 ..I'll steal a few more seconds from you. 930 00:53:04,229 --> 00:53:05,429 00:53:09,509 00:53:10,509 but... 933 00:53:11,549 --> 00:53:13,269 ...it's a delicate issue... 934 00:53:13,909 --> 00:53:16,509 ..that I care about to deal with transparency. 935 00:53:19,549 --> 00:53:23,669 I received news that a former collaborator of my studio, 936 00:53:23,669 --> 00:53:27,109 the lawyer Lorenzo Ligas... 937 00:53:28,669 --> 00:53:30,869 <..it has been reported to the Bar Association 938 00:53:30,869 --> 00:53:32,309 00:53:36,549 <..done when it was still employed by me. 940 00:53:38,869 --> 00:53:40,349 00:53:44,269 <..this stains in any way... 942 00:53:44,829 --> 00:53:48,109 ..my business, of my colleagues... 943 00:53:49,309 --> 00:53:51,629 <..and honor of this splendid prize. 944 00:53:53,349 --> 00:53:56,389 00:54:00,349 <..declare publicly total willingness to collaborate 946 00:54:00,349 --> 00:54:03,549 00:54:06,469 <..full light on the matter. 948 00:54:08,389 --> 00:54:10,029 - Thank you. - Thank you. 949 00:54:12,709 --> 00:54:15,989 Suspend all ads. We revoke our proposal. 950 00:54:16,989 --> 00:54:18,589 Um... sorry. 951 00:54:19,469 --> 00:54:22,869 Sorry, but... as they say, that's the beauty of live. 952 00:54:23,549 --> 00:54:28,109 00:54:31,989 ("2 2=5" RADIOHEAD) 954 00:54:41,949 --> 00:54:46,029 <(distorted) The Milano Legal Awards goes to... 955 00:54:50,949 --> 00:54:53,109 ..to Gaetano Arpaio! 956 00:55:27,029 --> 00:55:30,029 Subtitles by SKY ITALY