1 00:01:06,950 --> 00:01:10,790 ("ROCK BOTTOM" UFO) 2 00:01:37,797 --> 00:01:38,797 Slower, though. 3 00:01:40,797 --> 00:01:43,557 (MUSIC CONTINUES) 4 00:02:05,797 --> 00:02:06,797 So, how's it going? 5 00:02:07,677 --> 00:02:10,077 Not if it seems like you the way to play that. 6 00:02:10,717 --> 00:02:14,133 Fuck, stay still on the field like a deer in front of the high beams! 7 00:02:14,157 --> 00:02:16,197 All right, come on, come on. Yes, okay, Ligas. Okay. 8 00:02:17,197 --> 00:02:18,293 What's wrong with you? 9 00:02:18,317 --> 00:02:19,333 Huh? 10 00:02:19,357 --> 00:02:20,613 - What's wrong? - What? What? 11 00:02:20,637 --> 00:02:23,053 No. So much so that you don't like it I know it, I know it very well. 12 00:02:23,077 --> 00:02:25,453 But it seems clear to me that you weren't playing, right? 13 00:02:25,477 --> 00:02:26,493 You were letting off steam. 14 00:02:26,517 --> 00:02:29,413 So instead of doing it on mine face hitting me with balls, 15 00:02:29,437 --> 00:02:32,093 why don't you tell me what the fuck is wrong with you, why are you so pissed off? 16 00:02:32,117 --> 00:02:34,373 I don't have a studio, I don't have any clients, 17 00:02:34,397 --> 00:02:37,013 my ex boss is looking to destroy my career 18 00:02:37,037 --> 00:02:38,733 and my best friend play like shit. 19 00:02:38,757 --> 00:02:41,013 My balls are spinning. I can? - No, it's not that. 20 00:02:41,037 --> 00:02:44,237 Indeed, to someone like you certain things they excite him too. So... 21 00:02:46,077 --> 00:02:47,517 Come on. Sit down, come on, talk. 22 00:02:54,677 --> 00:02:56,117 Come on. Come on, little star, come on. 23 00:03:04,677 --> 00:03:05,757 - Patricia. - Oh. 24 00:03:07,357 --> 00:03:08,693 Do you miss it? Hmm? 25 00:03:08,717 --> 00:03:11,053 But yes, of course. It doesn't go away, it's not that... 26 00:03:11,077 --> 00:03:12,197 It will never go away. 27 00:03:12,677 --> 00:03:14,997 So what is it? What's new that...? 28 00:03:21,157 --> 00:03:22,677 He's seeing someone else. 29 00:03:23,677 --> 00:03:27,957 He is the father of one of Laura's friends. Such "Aymen", Ayman... Boh. 30 00:03:28,597 --> 00:03:30,093 - I did not understand. - Ayman. 31 00:03:30,117 --> 00:03:32,117 - What the fuck name is that? - But I don't know! 32 00:03:33,877 --> 00:03:35,413 Okay, but did she tell you? 33 00:03:35,437 --> 00:03:36,957 No, she doesn't know that I know. 34 00:03:37,557 --> 00:03:38,557 Oh. 35 00:03:39,957 --> 00:03:41,757 I saw them kissing. 36 00:03:43,317 --> 00:03:45,253 Did you just see that? A kiss? 37 00:03:45,277 --> 00:03:46,277 Well... 38 00:03:46,757 --> 00:03:48,533 I've lost count of the girls you fucked 39 00:03:48,557 --> 00:03:51,517 since you haven't been with Patrizia, and we're still here talking about her. 40 00:03:53,077 --> 00:03:54,093 No, it's different. 41 00:03:54,117 --> 00:03:56,493 She keeps repeating who wants to move forward, understand? 42 00:03:56,517 --> 00:03:57,533 And maybe he's right. 43 00:03:57,557 --> 00:04:00,173 And maybe that's what you need to do you too, you have to move forward. 44 00:04:00,197 --> 00:04:01,293 - No. - No? 45 00:04:01,317 --> 00:04:02,813 And then talk to her with an open heart. 46 00:04:02,837 --> 00:04:05,453 You tell her what you know, that what do you think, what do you hope... 47 00:04:05,477 --> 00:04:06,533 Absolutely not. 48 00:04:06,557 --> 00:04:08,533 I have a competitive advantage, I got it. 49 00:04:08,557 --> 00:04:09,557 Meaning what... 50 00:04:10,037 --> 00:04:11,157 How the fuck do you talk? 51 00:04:11,877 --> 00:04:13,973 We're talking of your relationship with Patrizia. 52 00:04:13,997 --> 00:04:16,317 It's not... It's not a trial to be won. 53 00:04:16,917 --> 00:04:19,557 Everything in this world it is a process that must be won. 54 00:04:20,797 --> 00:04:21,797 All right. 55 00:04:22,917 --> 00:04:24,973 - I'll write it down. - Eh, you should write it down. 56 00:04:24,997 --> 00:04:26,557 - Do you want another one? - Come on. 57 00:04:27,037 --> 00:04:29,237 Whoever loses pays, and the bruises are his. 58 00:04:29,757 --> 00:04:30,893 Did you lose? You pay. 59 00:04:30,917 --> 00:04:31,973 Mark it, eh. 60 00:04:31,997 --> 00:04:33,133 Fuck you, Ligas. 61 00:04:33,157 --> 00:04:35,477 Please, mark it, that this is beautiful. 62 00:05:05,437 --> 00:05:06,437 What is it? 63 00:05:07,397 --> 00:05:08,877 Which is the same old story. 64 00:05:10,197 --> 00:05:12,477 Now you're leaving, and who knows when I'll see you again. 65 00:05:15,037 --> 00:05:17,013 We could have stayed all day together, 66 00:05:17,037 --> 00:05:20,197 but someone said: "No, I'm leaving university." 67 00:05:20,917 --> 00:05:22,957 "Enough. Get away from here!" 68 00:05:24,037 --> 00:05:27,037 It's hard to accept that he wants it go my own way, huh? 69 00:05:29,037 --> 00:05:31,437 Without having to tell you thank you continuously. 70 00:05:31,917 --> 00:05:33,653 Is it bad to say thank you? 71 00:05:33,677 --> 00:05:34,677 Oh well... 72 00:05:35,997 --> 00:05:37,797 ...you pretend not to understand anyway. 73 00:05:41,357 --> 00:05:42,357 Martha... 74 00:05:42,837 --> 00:05:45,077 ...I miss having you around all day. 75 00:05:57,157 --> 00:05:58,173 What is it? 76 00:05:58,197 --> 00:06:00,037 I have to be at work in half an hour. 77 00:06:03,917 --> 00:06:04,917 Work. 78 00:06:05,437 --> 00:06:07,477 That guy doesn't even have a studio. 79 00:06:07,957 --> 00:06:09,077 But what do you know? 80 00:06:09,597 --> 00:06:10,693 I'll find out. 81 00:06:10,717 --> 00:06:12,093 You're jealous, huh? 82 00:06:12,117 --> 00:06:14,317 No, not jealous. - You're jealous! 83 00:06:15,797 --> 00:06:17,077 I'm sorry. 84 00:06:17,997 --> 00:06:20,013 In my opinion, you were worth it much more than a guy 85 00:06:20,037 --> 00:06:21,813 who is thrown out from the study 86 00:06:21,837 --> 00:06:23,557 no one knows exactly why. 87 00:06:24,277 --> 00:06:26,877 (PHONE VIBRATES) 88 00:06:28,077 --> 00:06:29,093 Hey! 89 00:06:29,117 --> 00:06:30,117 Shh! 90 00:06:32,237 --> 00:06:33,277 Hey, love. 91 00:06:34,717 --> 00:06:35,877 Um, yes. 92 00:06:36,477 --> 00:06:38,693 I can't hear you. I move, I can't hear you. 93 00:06:38,717 --> 00:06:40,053 Wait, wait. 94 00:06:40,077 --> 00:06:42,437 Hey, look at me what's the weather like in Florence? 95 00:06:44,677 --> 00:06:45,957 One moment, I'm coming. 96 00:06:48,837 --> 00:06:49,837 Come on, come on, come on. 97 00:06:52,397 --> 00:06:53,517 Here I am. Can you hear me? 98 00:06:54,157 --> 00:06:57,397 Yes, look, a... a drizzle... 99 00:06:57,957 --> 00:06:58,957 But slight, eh. 100 00:06:59,677 --> 00:07:03,357 Yes. Look, I'll call you just finished the conference. 101 00:07:04,757 --> 00:07:05,837 Yes, me too. 102 00:07:06,357 --> 00:07:07,357 HI. 103 00:07:10,597 --> 00:07:11,597 Excuse me. 104 00:07:13,237 --> 00:07:14,237 Excuse me. 105 00:07:28,197 --> 00:07:30,853 {\an8}Regarding the trial against Ferdinando lezzi, 106 00:07:30,877 --> 00:07:33,133 {\an8}accused of the murder by Tomas Cotugno, 107 00:07:33,157 --> 00:07:35,933 {\an8}I communicate officially my resignation from the position. 108 00:07:35,957 --> 00:07:38,813 Lawyer, you received ferocious accusations on social media 109 00:07:38,837 --> 00:07:41,213 precisely for having accepted the defense 110 00:07:41,237 --> 00:07:44,133 of yet another male toxic and violent. 111 00:07:44,157 --> 00:07:46,613 He believes they have influenced your choice? 112 00:07:46,637 --> 00:07:49,333 LAWYER: Conditional no, but they certainly made me think. 113 00:07:49,357 --> 00:07:52,893 Nobody likes to be called names "monster", "accomplice", "criminal". 114 00:07:52,917 --> 00:07:54,053 LIGAS: What an idiot. 115 00:07:54,077 --> 00:07:56,333 JOURNALIST: Then the hearing how did it happen? 116 00:07:56,357 --> 00:07:57,573 Why "idiot"? 117 00:07:57,597 --> 00:08:01,653 Waive a fault defense someone insulting you on social media? 118 00:08:01,677 --> 00:08:04,733 No, it's giving up defense of a man killing another man 119 00:08:04,757 --> 00:08:06,293 just because he was with his ex. 120 00:08:06,317 --> 00:08:09,013 Meanwhile he killed him a judge will decide. 121 00:08:09,037 --> 00:08:12,757 Not you, not me, definitely not four imbeciles on social media. 122 00:08:13,837 --> 00:08:16,357 But let's also say that you are right. Guilty. 123 00:08:16,917 --> 00:08:17,933 So what? 124 00:08:17,957 --> 00:08:21,037 So, in my opinion, it fits who doesn't feel like defending him. 125 00:08:26,677 --> 00:08:27,797 Would you feel like it? 126 00:08:47,237 --> 00:08:50,237 A lot of blood for someone who says to be innocent, right? 127 00:08:51,037 --> 00:08:52,677 I was helping him. 128 00:08:53,197 --> 00:08:57,037 I entered the locker room, I found him with a broken head. 129 00:08:57,677 --> 00:08:59,573 Then came that bitch! 130 00:08:59,597 --> 00:09:00,613 Your ex. 131 00:09:00,637 --> 00:09:04,013 He started screaming "piece of shit", "bastard", 132 00:09:04,037 --> 00:09:05,733 "you killed him", this stuff. 133 00:09:05,757 --> 00:09:08,197 Well, understandable. You threatened to do it. 134 00:09:08,677 --> 00:09:12,013 I had threatened to kill her too. Did I kill her? 135 00:09:12,037 --> 00:09:13,813 Here, this is it a phrase I would avoid. 136 00:09:13,837 --> 00:09:16,677 What the fuck would I "avoid" doing, if I'm already in jail! 137 00:09:17,597 --> 00:09:19,733 Okay. You weren't working anymore for this gym. 138 00:09:19,757 --> 00:09:20,997 Why did you go back there? 139 00:09:21,677 --> 00:09:23,957 - My damn. - Another phrase I would avoid. 140 00:09:24,877 --> 00:09:25,877 Listen... 141 00:09:26,637 --> 00:09:28,733 ...I accepted to let you defend me, 142 00:09:28,757 --> 00:09:31,997 not that you tell me what I should or shouldn't say. Clear? 143 00:09:32,557 --> 00:09:34,837 Because it takes me two seconds to tell you to fuck off. 144 00:09:36,157 --> 00:09:37,157 Okay. 145 00:09:39,717 --> 00:09:41,717 Now listen to me carefully. 146 00:09:42,597 --> 00:09:45,813 Your lawyer dumped you because out there they have decided 147 00:09:45,837 --> 00:09:48,733 that you're shit, just like all the people around you. 148 00:09:48,757 --> 00:09:50,557 Ergo, no one... 149 00:09:51,437 --> 00:09:55,357 ...none of my colleagues he will get his hands dirty with you. 150 00:09:55,957 --> 00:09:59,493 So, third sentence that I would avoid: send me to fuck myself. 151 00:09:59,517 --> 00:10:00,757 Is it equally clear? 152 00:10:01,797 --> 00:10:02,797 Clear. 153 00:10:06,197 --> 00:10:07,197 Fuck you. 154 00:10:09,917 --> 00:10:12,213 A little enthusiasm, we have a new customer! 155 00:10:12,237 --> 00:10:15,173 Nice way to choose customers: provoke me. 156 00:10:15,197 --> 00:10:18,893 Marta, I assure you that I will provoke you It's the last thing on my mind. 157 00:10:18,917 --> 00:10:21,373 And what is the first one? Ruin our reputation? 158 00:10:21,397 --> 00:10:22,933 No. Build it. 159 00:10:22,957 --> 00:10:25,557 I don't know if you noticed, but we are without a studio. 160 00:10:26,117 --> 00:10:28,693 You said that you had several proposals. 161 00:10:28,717 --> 00:10:29,837 Not very convincing. 162 00:10:32,317 --> 00:10:35,053 We have two emergencies: money and advertising. 163 00:10:35,077 --> 00:10:37,797 And this case brings us the second. 164 00:10:39,317 --> 00:10:40,317 And the money? 165 00:10:47,557 --> 00:10:50,453 Always the first to arrive and the last to leave. 166 00:10:50,477 --> 00:10:51,477 Well done, Michele! 167 00:10:58,597 --> 00:11:01,173 Of the phrase "I don't want to see anymore that shitty face of yours" 168 00:11:01,197 --> 00:11:02,317 what is not clear to you? 169 00:11:02,797 --> 00:11:04,717 I would satisfy you. Only... 170 00:11:05,717 --> 00:11:08,517 ...you see, in every separation the time comes... 171 00:11:09,317 --> 00:11:11,133 ..."who keeps the television?" 172 00:11:11,157 --> 00:11:13,613 "One hundred years of solitude Was it yours or was it mine?” 173 00:11:13,637 --> 00:11:15,837 And you know something about it of separations, eh. 174 00:11:18,357 --> 00:11:19,373 Patricia? 175 00:11:19,397 --> 00:11:20,397 How are you? 176 00:11:22,797 --> 00:11:24,437 You have to liquidate my shares. 177 00:11:24,997 --> 00:11:28,757 After that, each of us will begin his wonderful single life. 178 00:11:29,637 --> 00:11:30,637 You will have nothing. 179 00:11:33,677 --> 00:11:35,413 "Petrello and associates". 180 00:11:35,437 --> 00:11:37,253 "And partners" is me. 181 00:11:37,277 --> 00:11:38,717 This study is mine too. 182 00:11:39,237 --> 00:11:42,517 I repeat: you will get nothing. 183 00:11:43,717 --> 00:11:45,717 Doesn't it suit you? Sue me. 184 00:11:46,757 --> 00:11:49,037 When you win, if you win... 185 00:11:50,077 --> 00:11:52,317 ...it will be too late for your career. 186 00:12:05,437 --> 00:12:07,437 GARACI: Miss Greta Tullio. 187 00:12:07,917 --> 00:12:12,397 She witnessed the death of her boyfriend, Tomas Cotugno. 188 00:12:13,317 --> 00:12:15,117 Can you tell us how it went? 189 00:12:16,237 --> 00:12:18,573 GRETA: That evening I wanted to do a surprise to Tomas. 190 00:12:18,597 --> 00:12:22,053 The victim, as well as the owner of the gym. 191 00:12:22,077 --> 00:12:25,013 At 09:25 I entered in the locker room. 192 00:12:25,037 --> 00:12:26,973 And I knew he would be alone, 193 00:12:26,997 --> 00:12:29,773 because gym customers they leave at nine. 194 00:12:29,797 --> 00:12:32,637 Instead she enters... and what does she see? 195 00:12:35,077 --> 00:12:36,077 Him. 196 00:12:36,637 --> 00:12:38,157 With a kettlebell in hand. 197 00:12:39,917 --> 00:12:43,157 And Tomas on the bench with a smashed face. 198 00:12:47,717 --> 00:12:49,653 GARACI: But let's do it a step back. 199 00:12:49,677 --> 00:12:52,237 What kind of relationship Does it tie you to the accused? 200 00:12:52,797 --> 00:12:55,173 We are both personal trainers. 201 00:12:55,197 --> 00:12:56,973 And we dated for a while. 202 00:12:56,997 --> 00:12:58,493 GARACI: Then what happened? 203 00:12:58,517 --> 00:13:00,173 He asked me to marry him. 204 00:13:00,197 --> 00:13:02,013 But I... I said no. 205 00:13:02,037 --> 00:13:03,453 And so we parted ways. 206 00:13:03,477 --> 00:13:05,477 And how did the defendant take it? 207 00:13:05,997 --> 00:13:07,013 Bad. 208 00:13:07,037 --> 00:13:08,877 Bad. Very bad, I'd say. 209 00:13:10,757 --> 00:13:13,517 FERDINAND: You're a whore! You're a bitch! 210 00:13:14,757 --> 00:13:17,213 But you fucking have one of conscience? Huh? Do you have it? 211 00:13:17,237 --> 00:13:18,253 (softly) Marta! 212 00:13:18,277 --> 00:13:20,333 FERDINAND: You think that you can leave like this, 213 00:13:20,357 --> 00:13:22,077 without anything happening? Huh? 214 00:13:23,077 --> 00:13:24,077 Bitch! 215 00:13:26,317 --> 00:13:30,437 GARACI: Dozens of messages that they describe an angry person... 216 00:13:31,157 --> 00:13:33,213 ...narcissistic and jealous. 217 00:13:33,237 --> 00:13:36,413 But above all that they describe someone who broods 218 00:13:36,437 --> 00:13:39,293 a deep desire for revenge. 219 00:13:39,317 --> 00:13:42,253 President, we want to make the accused lie down, 220 00:13:42,277 --> 00:13:44,293 so that the Public Prosecutor can continue 221 00:13:44,317 --> 00:13:47,053 this lame imitation by Sigmund Freud? 222 00:13:47,077 --> 00:13:49,797 PRESIDENT: Lawyer, his humor is misplaced. 223 00:13:51,517 --> 00:13:52,837 - Go ahead. - Thank you. 224 00:13:54,757 --> 00:13:56,933 GARACI: This murder has a precedent. 225 00:13:56,957 --> 00:14:00,533 A couple of months ago the accused attacked the victim. 226 00:14:00,557 --> 00:14:01,893 You were there, right? 227 00:14:01,917 --> 00:14:04,933 We were in the gym, and Ferdinand jumped on him. 228 00:14:04,957 --> 00:14:08,373 And that's why the victim fired the defendant. 229 00:14:08,397 --> 00:14:12,053 Now, there's no need to bother Sigmund Freud to understand 230 00:14:12,077 --> 00:14:16,237 how this exacerbated Mr. Lezzi's anger. 231 00:14:16,997 --> 00:14:17,997 I finished. 232 00:14:20,437 --> 00:14:22,277 The PM recalled the... 233 00:14:23,797 --> 00:14:25,757 ...horrendous sentences from the accused. 234 00:14:26,877 --> 00:14:29,533 However, she doesn't have it never reported. Why? 235 00:14:29,557 --> 00:14:31,253 I do not know. I felt sorry for him. 236 00:14:31,277 --> 00:14:33,533 He didn't think that it was just words? 237 00:14:33,557 --> 00:14:35,733 Unacceptable, eh, but only of words? 238 00:14:35,757 --> 00:14:38,813 Opposition. Here we are looking to blame the victim. 239 00:14:38,837 --> 00:14:39,933 But I'm just saying... 240 00:14:39,957 --> 00:14:42,077 Lawyer, be careful to what he says. 241 00:14:43,677 --> 00:14:44,677 Yes. 242 00:14:47,277 --> 00:14:49,093 When do these messages date back? 243 00:14:49,117 --> 00:14:50,173 A few months ago. 244 00:14:50,197 --> 00:14:54,533 At this time, Mr. Lezzi followed up on the threats 245 00:14:54,557 --> 00:14:59,173 with any form of violence verbal, physical or psychological? 246 00:14:59,197 --> 00:15:02,437 GRETA: No, not against me. But against Tomas yes. 247 00:15:03,237 --> 00:15:05,133 He told him he would kill him. 248 00:15:05,157 --> 00:15:06,973 He said this during the argument 249 00:15:06,997 --> 00:15:08,813 who remembered the Public Prosecutor. 250 00:15:08,837 --> 00:15:13,213 This argument happened three months after she hooked up with Tomas. 251 00:15:13,237 --> 00:15:17,493 Now, three months is... that's a long time rather long to get angry, 252 00:15:17,517 --> 00:15:21,533 especially for a character smoking like that of the accused. 253 00:15:21,557 --> 00:15:24,037 She is sure that they were fighting over her? 254 00:15:25,597 --> 00:15:27,997 I do not know. You tell me, since you know everything. 255 00:15:28,837 --> 00:15:32,957 One witness reported: “It seemed like a work thing.” 256 00:15:35,557 --> 00:15:38,157 She has an idea what business could it be about? 257 00:15:40,357 --> 00:15:41,357 No. 258 00:15:42,837 --> 00:15:44,037 I have no further questions. 259 00:15:48,677 --> 00:15:50,293 MARTA: What if it was him? 260 00:15:50,317 --> 00:15:52,453 - Marta, we've already talked about it. - Yes I know. 261 00:15:52,477 --> 00:15:54,277 He's entitled to a defense, right. 262 00:15:54,877 --> 00:15:57,717 I what I say: but it doesn't have any effect on you? 263 00:15:59,077 --> 00:16:03,157 Oh, that boy got smashed his face with a metal ball. 264 00:16:04,917 --> 00:16:06,517 What if it was really him? 265 00:16:14,597 --> 00:16:16,037 LIGAS: Do you see that one there? 266 00:16:16,557 --> 00:16:17,957 That's the Madonnina right there. 267 00:16:18,557 --> 00:16:19,557 And that? 268 00:16:20,717 --> 00:16:22,013 Ah, that's the Colosseum. 269 00:16:22,037 --> 00:16:24,293 LAURA: What are you saying? The Colosseum is in Rome! 270 00:16:24,317 --> 00:16:26,773 LIGAS: But here we are so high which we see all the way to Rome. 271 00:16:26,797 --> 00:16:27,813 It is not true. 272 00:16:27,837 --> 00:16:29,877 Go, come down. My back breaks. 273 00:16:32,477 --> 00:16:33,837 Tell me, do you like it? 274 00:16:35,117 --> 00:16:36,877 But I prefer you to come home. 275 00:16:41,477 --> 00:16:43,613 Anyway, I didn't tell you the main thing. 276 00:16:43,637 --> 00:16:47,797 And that is that from there, on the other terrace, there is... 277 00:16:49,237 --> 00:16:50,893 ...a swimming pool! - I don't believe it! 278 00:16:50,917 --> 00:16:53,333 "I don't believe it". I'm not telling you lies, go and see. 279 00:16:53,357 --> 00:16:54,533 Can I, mom? 280 00:16:54,557 --> 00:16:55,637 Yes, love, go. 281 00:16:58,717 --> 00:16:59,813 A hotel... 282 00:16:59,837 --> 00:17:02,677 Congratulations, Ligas. Nice accommodation. 283 00:17:04,117 --> 00:17:05,757 What a place it is! Huh? 284 00:17:06,757 --> 00:17:10,653 Do you remember when we barricaded ourselves in here, were we leaving her with the nanny? 285 00:17:10,677 --> 00:17:12,013 - Hmm? - Yes. 286 00:17:12,037 --> 00:17:13,957 For one night, not to live there. 287 00:17:27,437 --> 00:17:28,453 - Come on. - No. 288 00:17:28,477 --> 00:17:29,477 Come on! 289 00:17:37,557 --> 00:17:40,653 If I told you I would be willing to check out today too? 290 00:17:40,677 --> 00:17:41,733 To go where? 291 00:17:41,757 --> 00:17:43,093 Return home. 292 00:17:43,117 --> 00:17:44,333 Come on, Ligas. 293 00:17:44,357 --> 00:17:45,437 - What? - Come on! 294 00:17:46,237 --> 00:17:47,533 What "come on Ligas, come on"? 295 00:17:47,557 --> 00:17:48,573 Come on... 296 00:17:48,597 --> 00:17:50,813 Really, look, I'm ready to start again. 297 00:17:50,837 --> 00:17:53,373 But start over what? To argue? 298 00:17:53,397 --> 00:17:55,533 To hurt each other? 299 00:17:55,557 --> 00:17:57,213 We have made our decision. 300 00:17:57,237 --> 00:17:58,517 - You got it. - Yes. 301 00:17:59,077 --> 00:18:00,733 Yes, after trying them all. 302 00:18:00,757 --> 00:18:01,757 Let's try again. 303 00:18:02,677 --> 00:18:04,253 I promise you that I will be more available. 304 00:18:04,277 --> 00:18:05,893 Still with these promises? 305 00:18:05,917 --> 00:18:07,757 With everything you do around. 306 00:18:09,557 --> 00:18:11,397 And what are you up to out there? 307 00:18:12,477 --> 00:18:14,077 - Hmm? - Something I don't know? 308 00:18:20,397 --> 00:18:21,397 Listen... 309 00:18:22,917 --> 00:18:23,997 ...I got this. 310 00:18:25,077 --> 00:18:27,013 I was thinking of giving it to Laura tonight. 311 00:18:27,037 --> 00:18:29,293 - "The little bear with two holes". - Yes. 312 00:18:29,317 --> 00:18:31,157 It is recommended by educators. 313 00:18:31,717 --> 00:18:34,173 Introduce to the child the context at a theoretical level, 314 00:18:34,197 --> 00:18:35,573 and helps him update it. 315 00:18:35,597 --> 00:18:39,413 Except your daughter is eight and the little bear with two holes throws it to you. 316 00:18:39,437 --> 00:18:40,453 But then, how do you speak? 317 00:18:40,477 --> 00:18:42,453 "Theoretical context", "bring it up to date"? 318 00:18:42,477 --> 00:18:44,133 Look, it's not a company, she's your daughter. 319 00:18:44,157 --> 00:18:45,613 - So how do we talk to her? - I do not know! 320 00:18:45,637 --> 00:18:46,933 (OVERLAPPING ITEMS) 321 00:18:46,957 --> 00:18:49,597 LAURA: Mom, she's gorgeous! It has all the blue lights! 322 00:18:52,197 --> 00:18:53,477 Were you arguing? 323 00:18:54,917 --> 00:18:56,573 - Absolutely not, love. - No. 324 00:18:56,597 --> 00:19:00,093 In fact, we were wondering: who knows what do you want to eat, 325 00:19:00,117 --> 00:19:02,717 since mom invited us to the restaurant? Truly? 326 00:19:04,077 --> 00:19:05,077 Mh-mh. 327 00:19:05,677 --> 00:19:06,693 Yes. 328 00:19:06,717 --> 00:19:07,717 Come here. 329 00:19:08,797 --> 00:19:09,853 What do you want to eat? 330 00:19:09,877 --> 00:19:11,037 - Pizza. - Pizza! 331 00:19:12,077 --> 00:19:13,357 Okay, pizza. 332 00:19:13,997 --> 00:19:14,997 - Let's go? - Yes. 333 00:19:18,677 --> 00:19:19,677 Pizza! 334 00:19:40,317 --> 00:19:41,317 What the fuck do you want? 335 00:19:51,917 --> 00:19:53,717 BRASCA: And yet this isn't good. 336 00:19:55,357 --> 00:19:57,853 Don't lower your gaze. Never. 337 00:19:57,877 --> 00:20:00,077 The world is full of dickheads. 338 00:20:00,917 --> 00:20:03,517 There are some out there, there are some in here. 339 00:20:04,917 --> 00:20:05,917 You'll be fine. 340 00:20:08,077 --> 00:20:09,797 How long have you been in here? 341 00:20:10,517 --> 00:20:12,957 Eh, it's a little early for personal questions. 342 00:20:14,917 --> 00:20:15,917 Head held high. 343 00:20:29,757 --> 00:20:30,893 MARTA: Good morning. 344 00:20:30,917 --> 00:20:32,117 LIGAS: Good morning. 345 00:20:34,077 --> 00:20:35,077 Things? 346 00:20:36,437 --> 00:20:38,117 Bah! A survey. 347 00:20:39,077 --> 00:20:43,013 "In case you stink. We need it of lawyers like Lorenzo Ligas?" 348 00:20:43,037 --> 00:20:44,957 "97%: No." 349 00:20:45,557 --> 00:20:46,893 "1%: Yes." 350 00:20:46,917 --> 00:20:48,557 "2%: I don't know." 351 00:20:49,517 --> 00:20:50,517 Well... 352 00:20:51,437 --> 00:20:52,653 ...nice advertising. 353 00:20:52,677 --> 00:20:55,093 Don't worry that when that 97% 354 00:20:55,117 --> 00:20:57,797 who doesn't want Ligas he'll be in deep shit... 355 00:20:58,717 --> 00:21:01,613 ...will look for exactly what he won the cause that was lost from the start. 356 00:21:01,637 --> 00:21:04,237 But if we lose we forget 97, the 2nd and also the 1st. 357 00:21:05,997 --> 00:21:06,997 What's there? 358 00:21:07,517 --> 00:21:09,893 It is the list of exited customers last from the gym 359 00:21:09,917 --> 00:21:11,213 the night of the murder. 360 00:21:11,237 --> 00:21:13,637 All already questioned, all already exonerated. 361 00:21:19,957 --> 00:21:21,253 "Dino Magolfa". 362 00:21:21,277 --> 00:21:22,637 The last one out. 363 00:21:24,477 --> 00:21:25,477 The last one, huh? 364 00:21:38,237 --> 00:21:40,357 DINO: So, how can I help you? 365 00:21:42,917 --> 00:21:46,197 Sorry if we jumped on you so underfoot, without warning. 366 00:21:47,077 --> 00:21:48,093 Imagine. 367 00:21:48,117 --> 00:21:50,773 At my age it's nice have visitors. 368 00:21:50,797 --> 00:21:52,733 First my son, then you two. 369 00:21:52,757 --> 00:21:55,213 There were some of days like this. 370 00:21:55,237 --> 00:21:57,277 What can I offer you? Waterfall? Coffee? 371 00:21:58,037 --> 00:21:59,917 - Ninth. Nothing, thanks. - And her? 372 00:22:00,517 --> 00:22:03,613 Well, since he's so nice, Maybe I'd take advantage of a drop 373 00:22:03,637 --> 00:22:06,413 of that Bourbon Reserve what did I see up in the console? 374 00:22:06,437 --> 00:22:09,053 He's a connoisseur. All right, I'll keep her company. 375 00:22:09,077 --> 00:22:10,293 Stay safe dad, I'll take care of it. 376 00:22:10,317 --> 00:22:11,317 Thanks, Carlo. 377 00:22:13,197 --> 00:22:16,853 {\an8}So, what can I tell you in addition to what I have already said 378 00:22:16,877 --> 00:22:17,893 {\an8}to the investigators? 379 00:22:17,917 --> 00:22:20,333 You were the last to leave from the locker room, right? 380 00:22:20,357 --> 00:22:21,373 Mh-mh. 381 00:22:21,397 --> 00:22:23,797 He didn't notice anything strange, unusual? 382 00:22:24,677 --> 00:22:25,693 Nothing. 383 00:22:25,717 --> 00:22:29,277 I did my exercises, I am changed, and then I went home. 384 00:22:30,677 --> 00:22:31,677 Going out? 385 00:22:32,317 --> 00:22:35,133 I don't know, a parked car, someone waiting there... 386 00:22:35,157 --> 00:22:36,173 No. 387 00:22:36,197 --> 00:22:37,213 Nothing at all. 388 00:22:37,237 --> 00:22:38,453 Thank you. 389 00:22:38,477 --> 00:22:39,493 Please. 390 00:22:39,517 --> 00:22:40,557 Thanks, Carlo. 391 00:22:41,037 --> 00:22:43,893 If you want you can go, eh. You don't have to worry. 392 00:22:43,917 --> 00:22:45,597 It's okay, dad. I'm over there if you need it. 393 00:22:49,717 --> 00:22:51,237 Do you know Ferdinando Lezzi? 394 00:22:51,757 --> 00:22:53,317 Mh. The killer? 395 00:22:54,277 --> 00:22:55,277 By sight. 396 00:22:56,357 --> 00:22:58,613 One he liked show off. 397 00:22:58,637 --> 00:22:59,637 Mh. 398 00:23:00,437 --> 00:23:02,053 What impression did it make on you? 399 00:23:02,077 --> 00:23:03,093 A braggart. 400 00:23:03,117 --> 00:23:05,773 But lately in the gym he could no longer be seen. 401 00:23:05,797 --> 00:23:07,677 But he had been kicked out, did he know that? 402 00:23:08,637 --> 00:23:11,517 There was a rumor that there was a woman involved. 403 00:23:12,397 --> 00:23:14,157 And it probably was. 404 00:23:15,117 --> 00:23:16,117 LIGAS: Okay. 405 00:23:17,477 --> 00:23:21,133 Look, we'll remove the disturbance, she was really very kind. 406 00:23:21,157 --> 00:23:22,213 Stay, stay comfortable. 407 00:23:22,237 --> 00:23:24,077 - Thank you. - Thank you. - Please. 408 00:23:25,837 --> 00:23:27,157 How cute! What is his name? 409 00:23:27,677 --> 00:23:28,677 Spendy. 410 00:23:29,237 --> 00:23:30,397 Do you know he's not well? 411 00:23:31,677 --> 00:23:32,693 As? 412 00:23:32,717 --> 00:23:35,733 In ten minutes we've been here he's already drunk four times, 413 00:23:35,757 --> 00:23:38,733 the abdomen has an unnatural volume for a dog of his age. 414 00:23:38,757 --> 00:23:40,013 How old is he, four years old? 415 00:23:40,037 --> 00:23:41,277 - Four thirty. - Oh. 416 00:23:42,197 --> 00:23:45,133 The house is immaculate, recent cleaning. 417 00:23:45,157 --> 00:23:48,733 Yet there is hair everywhere, a symptom who loses them very frequently. 418 00:23:48,757 --> 00:23:51,493 Mr Magolfa, his dog is sick. 419 00:23:51,517 --> 00:23:53,213 Of what, a vet will tell you. 420 00:23:53,237 --> 00:23:55,173 However, I can give you two pieces of advice. 421 00:23:55,197 --> 00:23:57,813 The first is definitely to show it. 422 00:23:57,837 --> 00:24:01,197 The second is not to express hasty judgments. 423 00:24:01,717 --> 00:24:04,957 Your dog is not well, my client is not a murderer. 424 00:24:06,477 --> 00:24:08,077 Good day. Let's go. 425 00:24:26,397 --> 00:24:27,517 I do not know. 426 00:24:28,077 --> 00:24:29,117 Make a guess. 427 00:24:30,237 --> 00:24:31,253 Drug. 428 00:24:31,277 --> 00:24:34,813 I don't know, gambling debts, a settlement of accounts. Something. 429 00:24:34,837 --> 00:24:37,173 Who, in your opinion, could he have wanted him dead? 430 00:24:37,197 --> 00:24:39,477 I told you. I do not know! 431 00:24:40,717 --> 00:24:43,517 All right. Then I'll do you a question you definitely know. 432 00:24:44,117 --> 00:24:45,597 What were you doing there that evening? 433 00:24:46,077 --> 00:24:49,013 - I already answered you. - No. It's not worth "my business". 434 00:24:49,037 --> 00:24:51,813 Also because when The PM will ask you this question, 435 00:24:51,837 --> 00:24:54,373 you should have a convincing answer. 436 00:24:54,397 --> 00:24:57,173 The answer will always be "my damn". 437 00:24:57,197 --> 00:24:58,333 Always. 438 00:24:58,357 --> 00:25:02,373 Because I didn't kill Tomas, that's the only thing that matters. 439 00:25:02,397 --> 00:25:03,813 The rest doesn't concern you! 440 00:25:03,837 --> 00:25:06,453 Ferdinand, they no longer exist your business! 441 00:25:06,477 --> 00:25:08,373 Every day they bring one out. 442 00:25:08,397 --> 00:25:10,173 One day I am the fights you've had, 443 00:25:10,197 --> 00:25:11,933 an ex who says that you're a piece of shit, 444 00:25:11,957 --> 00:25:14,413 any bullshit that you wrote on social media. 445 00:25:14,437 --> 00:25:16,693 You better get started to have your own version. 446 00:25:16,717 --> 00:25:19,773 Oh, me about what people think I don't give a shit. 447 00:25:19,797 --> 00:25:21,253 No, no, no, there's no point in laughing! 448 00:25:21,277 --> 00:25:23,693 I don't give a shit of what people think. 449 00:25:23,717 --> 00:25:24,917 LIGAS: But stop it. 450 00:25:25,797 --> 00:25:27,613 Stop being a bully with me. 451 00:25:27,637 --> 00:25:29,957 I see it what are you pissing yourself off, eh. 452 00:25:30,557 --> 00:25:32,653 I remember them your beautiful hands 453 00:25:32,677 --> 00:25:35,853 the first time we saw each other. Look at how your nails are reduced! 454 00:25:35,877 --> 00:25:39,517 You didn't have that tic in your eye, You didn't bite your lips that often. 455 00:25:40,077 --> 00:25:41,077 Come on! 456 00:25:43,357 --> 00:25:44,397 Listen to me carefully. 457 00:25:45,077 --> 00:25:48,653 I know what it means to sell to others the best version of themselves. 458 00:25:48,677 --> 00:25:51,397 But you are no longer in a position to do so. 459 00:25:51,997 --> 00:25:54,117 So I'll ask you again. 460 00:25:55,317 --> 00:25:57,157 What were you doing there that evening? 461 00:26:05,557 --> 00:26:06,557 My dicks. 462 00:26:09,717 --> 00:26:11,957 You are always safe that it wasn't him? 463 00:26:12,557 --> 00:26:14,997 At the moment I'm sure just one thing. 464 00:26:15,557 --> 00:26:16,557 He's scared. 465 00:26:17,197 --> 00:26:20,333 I don't understand what could be scarier thirty years in prison. 466 00:26:20,357 --> 00:26:22,197 That's what we need to find out. 467 00:26:42,597 --> 00:26:43,773 Aren't you keeping us company? 468 00:26:43,797 --> 00:26:45,717 Better not, I'm too nervous. 469 00:26:46,837 --> 00:26:48,253 Can I ask you a question? 470 00:26:48,277 --> 00:26:49,277 Please. 471 00:26:49,757 --> 00:26:51,613 Do you think it was my son? 472 00:26:51,637 --> 00:26:53,053 We defend your son. 473 00:26:53,077 --> 00:26:55,437 I know. But what I ask you... 474 00:26:56,717 --> 00:26:58,717 ...she... what do you think? 475 00:26:59,197 --> 00:27:01,733 Because here everyone thinks that it was him. 476 00:27:01,757 --> 00:27:04,253 I think until a judge he will not pronounce the opposite, 477 00:27:04,277 --> 00:27:05,493 his son is innocent. 478 00:27:05,517 --> 00:27:08,077 So she doesn't think either that my son is innocent. 479 00:27:08,957 --> 00:27:10,677 But I tell you it wasn't him! 480 00:27:11,317 --> 00:27:13,957 He's a sweet boy. He would never do something like that. 481 00:27:14,477 --> 00:27:17,653 Well, it's not really "sweet". among the adjectives I would use 482 00:27:17,677 --> 00:27:18,893 to describe his son. 483 00:27:18,917 --> 00:27:21,653 I know it doesn't seem like it, that he likes to be bad. 484 00:27:21,677 --> 00:27:23,317 But it's all stage. 485 00:27:24,197 --> 00:27:25,477 "Scene" in what sense? 486 00:27:26,877 --> 00:27:29,157 He was a tack when he was little. 487 00:27:29,877 --> 00:27:31,117 Always targeted. 488 00:27:31,677 --> 00:27:34,277 At school, in the neighborhood. 489 00:27:34,757 --> 00:27:38,557 Then, at a certain point, it got to him this craze to get big. 490 00:27:39,037 --> 00:27:41,437 Which is fine, if it makes him feel safer. 491 00:27:42,037 --> 00:27:44,173 It has also become a job too. 492 00:27:44,197 --> 00:27:47,757 - But...? - He's more distant, angrier. 493 00:27:48,317 --> 00:27:49,653 But in your opinion why? 494 00:27:49,677 --> 00:27:51,277 I don't know why. 495 00:27:53,157 --> 00:27:55,677 I just know that job there It wasn't good for him. 496 00:28:02,397 --> 00:28:04,973 If you take 84, in half an hour you will be there. 497 00:28:04,997 --> 00:28:07,397 Oh, don't worry. We have the car. 498 00:28:07,997 --> 00:28:09,357 - Greetings. - Lawyer... 499 00:28:09,997 --> 00:28:11,157 ...it wasn't him. 500 00:28:12,477 --> 00:28:13,477 All right. 501 00:28:26,117 --> 00:28:27,133 MARTA: Ah, but! 502 00:28:27,157 --> 00:28:28,157 LIGAS: Mhm. 503 00:28:33,437 --> 00:28:35,293 Maybe it wasn't good for him, but... 504 00:28:35,317 --> 00:28:37,997 ...he wouldn't leave that job certainly without money, that's it. 505 00:28:39,917 --> 00:28:43,077 (MYSTERY MUSIC) 506 00:29:08,437 --> 00:29:09,477 Wow. 507 00:29:14,477 --> 00:29:15,477 Tarot. 508 00:29:16,357 --> 00:29:17,357 Ah. 509 00:29:19,677 --> 00:29:21,117 So it's all fake stuff? 510 00:29:21,797 --> 00:29:22,797 No. 511 00:29:23,837 --> 00:29:25,253 Only the latest stuff. 512 00:29:25,277 --> 00:29:28,317 As if at some point could no longer afford them. 513 00:29:52,437 --> 00:29:54,157 Luxury, luxury everywhere. 514 00:29:54,637 --> 00:29:56,373 Dinners, cars, trips... 515 00:29:56,397 --> 00:29:58,613 This is not life of a personal trainer. 516 00:29:58,637 --> 00:30:00,573 Are you saying it rounded off somehow? 517 00:30:00,597 --> 00:30:01,653 Round! 518 00:30:01,677 --> 00:30:04,597 This made circles that... that not even Giotto! 519 00:30:07,237 --> 00:30:08,237 And he's not the only one. 520 00:30:09,197 --> 00:30:12,133 Well, this is the profile of Tomas Cotugno, the victim. 521 00:30:12,157 --> 00:30:13,853 Look at the necklace: customized. 522 00:30:13,877 --> 00:30:16,037 Only this will be... twenty thousand euros? 523 00:30:16,797 --> 00:30:18,493 He was the owner of a gym. 524 00:30:18,517 --> 00:30:19,717 Too much even for him. 525 00:30:22,557 --> 00:30:23,557 What do you think? 526 00:30:24,637 --> 00:30:27,557 I think the world has become too romantic a place. 527 00:30:28,037 --> 00:30:30,173 They all concentrated about the love triangle 528 00:30:30,197 --> 00:30:31,933 and they have lost sight of the rest. 529 00:30:31,957 --> 00:30:33,213 What remainder? 530 00:30:33,237 --> 00:30:34,837 Maybe you'll tell me this. 531 00:30:35,597 --> 00:30:37,037 Are you a sporty girl? 532 00:30:40,237 --> 00:30:41,237 Sporty? 533 00:30:43,997 --> 00:30:47,117 ("HIT MY HEART" BENASSI BROS) 534 00:31:03,757 --> 00:31:05,477 So you only risk getting hurt. 535 00:31:07,037 --> 00:31:09,237 Look ahead, put your shoulders straight. 536 00:31:10,717 --> 00:31:11,997 - As? - Well. Yes. 537 00:31:15,117 --> 00:31:16,117 Are you new? 538 00:31:17,117 --> 00:31:18,557 Yes, I just signed up. 539 00:31:19,237 --> 00:31:20,717 Are you looking for someone to follow you? 540 00:31:26,077 --> 00:31:27,917 BOY: Elbows at "90". - MARTA: Ahh! 541 00:31:28,517 --> 00:31:29,517 And up. 542 00:31:30,077 --> 00:31:31,077 Well. 543 00:31:33,677 --> 00:31:36,493 - Have you been doing this job for a long time? - A couple of years. 544 00:31:36,517 --> 00:31:37,533 Do you like it? 545 00:31:37,557 --> 00:31:38,557 It's not bad. 546 00:31:39,157 --> 00:31:41,477 Others struggle, and you get paid. 547 00:31:43,477 --> 00:31:45,277 Well, quite a bit, I think. 548 00:31:46,157 --> 00:31:47,173 Is that real? 549 00:31:47,197 --> 00:31:48,213 Oh, no? 550 00:31:48,237 --> 00:31:49,357 Gold and diamonds. 551 00:31:51,037 --> 00:31:52,037 Wow. 552 00:31:52,957 --> 00:31:53,973 And that one over there? 553 00:31:53,997 --> 00:31:54,997 Pure ice. 554 00:31:58,077 --> 00:32:01,277 And you can afford it all this stuff just training? 555 00:32:02,877 --> 00:32:04,037 What are you, Finance? 556 00:32:05,157 --> 00:32:06,797 No, well I was asking you... 557 00:32:07,357 --> 00:32:09,653 It's just to understand if I can afford it. 558 00:32:09,677 --> 00:32:11,237 I mean... like... 559 00:32:12,317 --> 00:32:13,957 ...how much do you earn per hour? 560 00:32:14,597 --> 00:32:15,893 You are too curious. 561 00:32:15,917 --> 00:32:16,917 Why? 562 00:32:17,197 --> 00:32:19,637 I can't know How much do you want to be paid? 563 00:32:20,397 --> 00:32:21,917 Let's leave it alone, okay? 564 00:32:26,917 --> 00:32:28,413 Excuse me. - What are you laughing at? 565 00:32:28,437 --> 00:32:30,717 I'm visualizing the scene. You make me laugh. 566 00:32:31,357 --> 00:32:32,413 You were good. 567 00:32:32,437 --> 00:32:34,837 In the end, We've discovered something, haven't we? 568 00:32:35,317 --> 00:32:36,853 That the money is circulating in there. 569 00:32:36,877 --> 00:32:39,117 Not just for Ferdinand and for Tomas. 570 00:32:39,237 --> 00:32:40,477 And that brings us here. 571 00:32:42,597 --> 00:32:45,437 Medicines against impotence. I had them analyzed. 572 00:32:45,917 --> 00:32:48,853 The two big "S"s: sex and money. Sex and money. 573 00:32:48,877 --> 00:32:51,093 What comes to mind? Sex and money... 574 00:32:51,117 --> 00:32:52,373 Prostitution? 575 00:32:52,397 --> 00:32:54,573 Oh. Remove the question mark. Prostitution. 576 00:32:54,597 --> 00:32:56,653 You say that Ferdinand prostitutes himself? 577 00:32:56,677 --> 00:32:58,117 I had the suspicion. 578 00:32:59,637 --> 00:33:02,293 This, more than anything else, explains it to us because your guy at the gym 579 00:33:02,317 --> 00:33:03,917 and Ferdinand don't want to talk. 580 00:33:14,797 --> 00:33:17,157 What were you doing there the evening of the murder? 581 00:33:18,037 --> 00:33:19,053 Still? 582 00:33:19,077 --> 00:33:21,197 Ferdinand, you will have to testify tomorrow. 583 00:33:21,837 --> 00:33:24,717 If you don't answer this question, things are going badly for you. 584 00:33:25,397 --> 00:33:29,717 Ferdinand, "evil" means thirty years in prison. 585 00:33:35,157 --> 00:33:37,077 Alright. Leave it alone. 586 00:33:37,557 --> 00:33:39,933 It's clear he prefers to pass for a murderer, 587 00:33:39,957 --> 00:33:42,677 rather than for one who throws it up the ass of his customers. 588 00:33:47,357 --> 00:33:48,397 What did you say? 589 00:33:48,917 --> 00:33:51,117 145 square meters in via Savona. 590 00:33:51,597 --> 00:33:52,597 An S3. 591 00:33:53,877 --> 00:33:55,853 Clothes, travel, jewelry. 592 00:33:55,877 --> 00:33:59,293 You don't pay for all this stuff here letting people see 593 00:33:59,317 --> 00:34:01,717 how they are done squats correctly. 594 00:34:06,317 --> 00:34:07,317 Let's be clear... 595 00:34:08,797 --> 00:34:10,037 ...I'm not judging you, eh. 596 00:34:10,717 --> 00:34:13,613 Not that I have too many scruples to get what I want. 597 00:34:13,637 --> 00:34:16,717 But, unlike you, I don't care of what people think. 598 00:34:17,277 --> 00:34:20,493 Unlike you, I don't let life fuck me 599 00:34:20,517 --> 00:34:24,757 lest four assholes think that I am weak, desperate... 600 00:34:25,357 --> 00:34:26,397 ...or fagot. 601 00:34:29,437 --> 00:34:30,437 Hmm? 602 00:34:34,957 --> 00:34:36,877 (BELL) 603 00:34:43,357 --> 00:34:44,357 Leagues! 604 00:34:45,277 --> 00:34:46,837 Sorry, remind me your name. 605 00:34:47,477 --> 00:34:48,493 - Ayman. - Ayman! 606 00:34:48,517 --> 00:34:49,877 Ayman. Everything OK? 607 00:34:50,477 --> 00:34:51,757 AURORA: Dad! - Here they are. 608 00:34:55,357 --> 00:34:57,877 - How are you? - Very good. - Hello, little one. - HI. 609 00:34:58,477 --> 00:35:00,333 We run away, we go to the museum. 610 00:35:00,357 --> 00:35:01,597 Well, what a great idea! 611 00:35:02,317 --> 00:35:04,733 How about we go too. Would you like it? AURORA: Yes. 612 00:35:04,757 --> 00:35:06,933 So they're still together for a while? Come on, do you like it? 613 00:35:06,957 --> 00:35:07,997 Yes? Let's go! 614 00:35:14,077 --> 00:35:15,453 Do you come and get it often? 615 00:35:15,477 --> 00:35:16,477 As soon as I can. 616 00:35:17,517 --> 00:35:18,517 And the mother? 617 00:35:19,517 --> 00:35:20,573 It's no longer there. 618 00:35:20,597 --> 00:35:22,413 Ah, fuck! Sorry, I didn't know. 619 00:35:22,437 --> 00:35:24,053 - I am sorry. - It does not matter. 620 00:35:24,077 --> 00:35:25,597 It's been a while. 621 00:35:27,517 --> 00:35:30,613 - It can't be easy raising a little girl all alone. - No. 622 00:35:30,637 --> 00:35:33,197 - But it's the most beautiful thing I have. - Well, of course. 623 00:35:34,597 --> 00:35:37,437 You've thought about starting a new life with another woman? 624 00:35:39,557 --> 00:35:40,597 Excuse me for a moment. 625 00:35:42,317 --> 00:35:43,317 Ladies? 626 00:35:43,877 --> 00:35:44,893 A smile. 627 00:35:44,917 --> 00:35:46,397 LAURA: "Cheese"! 628 00:35:47,477 --> 00:35:48,477 How beautiful! 629 00:35:49,637 --> 00:35:51,173 Shall we go and see the fossils? 630 00:35:51,197 --> 00:35:52,437 - Yes! - Let's go, let's go. 631 00:36:06,757 --> 00:36:07,757 Everything OK? 632 00:36:08,757 --> 00:36:10,013 Don't talk to the PM. 633 00:36:10,037 --> 00:36:13,413 You, any provocation... hold back, you will answer me. 634 00:36:13,437 --> 00:36:15,557 We need to control the narrative. 635 00:36:16,317 --> 00:36:17,957 Come on, you can do it. Let's go. 636 00:36:21,477 --> 00:36:23,197 Another day at the Pump-Up. 637 00:36:24,157 --> 00:36:26,157 We did our duty. 638 00:36:28,197 --> 00:36:29,197 And you? 639 00:36:29,677 --> 00:36:32,037 If you are not registered, click the link in bio. 640 00:36:36,717 --> 00:36:39,757 Forty minutes earlier to be brutally killed. 641 00:36:42,197 --> 00:36:43,517 Look at the smile... 642 00:36:43,997 --> 00:36:45,237 ...the will to live. 643 00:36:45,717 --> 00:36:48,477 He had no idea which very soon... 644 00:36:49,077 --> 00:36:51,397 ..would have met his killer. 645 00:36:52,157 --> 00:36:53,157 Mr lezzi... 646 00:36:54,077 --> 00:36:56,533 ...in this whole process, she never responded 647 00:36:56,557 --> 00:36:57,917 to a very simple question. 648 00:36:58,637 --> 00:37:00,693 Why did he go back to that gym? 649 00:37:00,717 --> 00:37:02,477 You who had been fired from there... 650 00:37:02,997 --> 00:37:05,413 ..she had done in a fight with the owner, 651 00:37:05,437 --> 00:37:07,877 she who had been banished from that place. 652 00:37:08,917 --> 00:37:09,917 Why? 653 00:37:19,197 --> 00:37:24,493 Let's take note of the obstinacy with which the accused refuses 654 00:37:24,517 --> 00:37:27,837 to make minimal effort to clarify his position. 655 00:37:29,597 --> 00:37:34,397 And I conclude by showing what is hidden behind this silence. 656 00:37:41,917 --> 00:37:43,437 (CAMERA SHOTS) 657 00:37:52,677 --> 00:37:53,677 What work does he do? 658 00:37:55,077 --> 00:37:56,277 The personal trainer. 659 00:37:56,757 --> 00:37:58,757 It's not his only job though, right? 660 00:38:02,077 --> 00:38:03,557 What other work do you do? 661 00:38:09,637 --> 00:38:10,637 Ferdinand... 662 00:38:11,957 --> 00:38:13,837 ...what other work do you do? 663 00:38:18,477 --> 00:38:19,517 Companion. 664 00:38:20,357 --> 00:38:22,877 It means she prostitutes herself, is this correct? 665 00:38:27,597 --> 00:38:28,837 When did it start? 666 00:38:29,797 --> 00:38:30,813 Two years ago. 667 00:38:30,837 --> 00:38:32,157 LIGAS: Men or women? 668 00:38:33,677 --> 00:38:34,677 Men. 669 00:38:36,477 --> 00:38:39,053 At first it was an occasional thing. 670 00:38:39,077 --> 00:38:40,213 To pay me... 671 00:38:40,237 --> 00:38:41,357 Anabolics. 672 00:38:42,557 --> 00:38:44,333 FERDINANDO: Then it became a job. 673 00:38:44,357 --> 00:38:48,757 LIGAS: A job that allowed you to lead a very comfortable life. 674 00:38:50,037 --> 00:38:53,013 But then they arrived the first problems. Can you tell us which ones? 675 00:38:53,037 --> 00:38:54,037 Physicists. 676 00:38:54,557 --> 00:38:58,013 Anabolic steroid abuse can have negative effects 677 00:38:58,037 --> 00:38:59,597 on sexual performance. 678 00:39:00,997 --> 00:39:02,493 Then what else happened? 679 00:39:02,517 --> 00:39:06,013 When they found out about the problems physicists took me out of the loop. 680 00:39:06,037 --> 00:39:07,293 Who killed him? 681 00:39:07,317 --> 00:39:09,837 The same person what brought you into the business? 682 00:39:10,597 --> 00:39:11,597 Yes. 683 00:39:12,117 --> 00:39:13,197 Tomas Cotugno. 684 00:39:14,157 --> 00:39:15,253 Opposition! 685 00:39:15,277 --> 00:39:18,093 Here we continue to blame the victim, is unacceptable. 686 00:39:18,117 --> 00:39:21,613 President, the Public Prosecutor he asked the defendant for an effort. 687 00:39:21,637 --> 00:39:23,013 And he's doing it. 688 00:39:23,037 --> 00:39:26,397 So the least we can guaranteeing him attention and respect. 689 00:39:27,517 --> 00:39:28,517 Go ahead. 690 00:39:35,477 --> 00:39:38,997 This prostitution ring... Who was part of it? 691 00:39:39,677 --> 00:39:41,533 But everyone, in that gym, they did it. 692 00:39:41,557 --> 00:39:43,373 And everyone paid a commission to Tomas? 693 00:39:43,397 --> 00:39:47,573 Yes, it was kind of of protector, mediator... 694 00:39:47,597 --> 00:39:49,117 Was he also a prostitute? 695 00:39:49,957 --> 00:39:50,957 Yes. 696 00:39:51,837 --> 00:39:53,557 Watches, clothes... 697 00:39:54,117 --> 00:39:56,717 He always wanted more, it was never enough for him. 698 00:39:57,717 --> 00:40:02,757 Two months before the murder, you and the victim got into a fight. 699 00:40:03,437 --> 00:40:04,597 Can you tell us why? 700 00:40:05,397 --> 00:40:07,573 He had said that he no longer passed on clients to me. 701 00:40:07,597 --> 00:40:09,237 So it wasn't out of jealousy? 702 00:40:11,477 --> 00:40:13,397 To me from Greta I don't give a damn. 703 00:40:14,237 --> 00:40:15,253 Well. 704 00:40:15,277 --> 00:40:18,613 At that point, she was fired also as a personal trainer, 705 00:40:18,637 --> 00:40:21,173 and never set foot again inside the gym 706 00:40:21,197 --> 00:40:23,397 until the evening of the murder. Now... 707 00:40:24,597 --> 00:40:28,637 ...I'll ask you the question you asked again done a little while ago by the Public Prosecutor. 708 00:40:29,197 --> 00:40:33,557 He can finally tell us why was he there that evening? 709 00:40:38,757 --> 00:40:41,437 Because I wanted to ask him to get me back into the loop. 710 00:40:43,597 --> 00:40:45,613 I was taking care of myself, I was feeling better. 711 00:40:45,637 --> 00:40:48,677 (GROANS) 712 00:40:50,317 --> 00:40:51,397 Thank you, Ferdinand. 713 00:40:52,477 --> 00:40:53,677 I have no further questions. 714 00:40:57,437 --> 00:40:59,453 MARTA: We've dismantled the motive. 715 00:40:59,477 --> 00:41:00,493 Isn't that enough? 716 00:41:00,517 --> 00:41:03,813 But I wouldn't say dismantled, we have proposed an alternative. 717 00:41:03,837 --> 00:41:04,837 No, that's not enough. 718 00:41:05,477 --> 00:41:08,693 But at this point there are a lot of people who may have killed him. 719 00:41:08,717 --> 00:41:09,717 Type? 720 00:41:10,237 --> 00:41:11,773 I don't know, a customer? 721 00:41:11,797 --> 00:41:14,253 Someone who, for whatever reason, might have been interested 722 00:41:14,277 --> 00:41:15,333 to keep him quiet. 723 00:41:15,357 --> 00:41:18,677 But they didn't find anyone with the murder weapon in hand. 724 00:41:19,157 --> 00:41:20,533 So we're back to square one. 725 00:41:20,557 --> 00:41:21,573 No. 726 00:41:21,597 --> 00:41:23,837 One important thing we got it. 727 00:41:24,717 --> 00:41:27,733 You asked me if it had an effect on me defend a murderer. 728 00:41:27,757 --> 00:41:30,493 Of course it affects me, it makes everything difficult. 729 00:41:30,517 --> 00:41:34,157 But at least today Ferdinando removed all my doubts. 730 00:41:34,677 --> 00:41:36,053 It's already a good step forward, isn't it? 731 00:41:36,077 --> 00:41:37,117 Well yes, I would say yes. 732 00:41:42,197 --> 00:41:44,357 We need to resolve this quickly this practice. 733 00:41:49,437 --> 00:41:51,197 (FERDINAND: He wanted it more and more.) 734 00:41:54,117 --> 00:41:55,493 (Watches, clothes...) 735 00:41:55,517 --> 00:41:58,957 Watches, clothes... He always wanted more. 736 00:41:59,557 --> 00:42:00,613 (It was never enough for him.) 737 00:42:00,637 --> 00:42:02,213 More and more. 738 00:42:02,237 --> 00:42:03,677 (He always wanted more.) 739 00:42:06,597 --> 00:42:08,797 Are you out? What the hell are you doing? 740 00:42:09,637 --> 00:42:10,637 The necklace! 741 00:42:11,517 --> 00:42:14,413 TOMAS: We did our duty. And you? 742 00:42:14,437 --> 00:42:17,037 If you are not registered, click the link in bio. 743 00:42:18,117 --> 00:42:20,677 Forty minutes before dying. Necklace. 744 00:42:23,317 --> 00:42:25,277 Corpse without necklace. 745 00:42:25,837 --> 00:42:28,293 He had just taken a shower, maybe he had taken it off. 746 00:42:28,317 --> 00:42:31,213 You don't leave a piece like that unattended to take a shower. 747 00:42:31,237 --> 00:42:34,573 The report says there was neither in the bag or in the locker room. 748 00:42:34,597 --> 00:42:37,077 So the question is: where is this necklace? 749 00:42:43,277 --> 00:42:44,397 He's not my client. 750 00:42:45,357 --> 00:42:48,173 But is this necklace yours? 751 00:42:48,197 --> 00:42:49,917 Of course, it's an exclusive. 752 00:42:50,437 --> 00:42:52,013 But I didn't sell it to him. 753 00:42:52,037 --> 00:42:53,053 Safe? 754 00:42:53,077 --> 00:42:54,917 I know my works, I know who I'm selling them to. 755 00:42:56,557 --> 00:42:57,557 And... 756 00:42:59,677 --> 00:43:01,677 ...can I ask you who did you sell it to? 757 00:43:07,397 --> 00:43:08,453 Are you sure? 758 00:43:08,477 --> 00:43:10,213 I saw the receipt. 759 00:43:10,237 --> 00:43:11,717 Dino Magolfa. 760 00:43:13,557 --> 00:43:17,597 The last to leave the locker room he is also the buyer of the necklace. 761 00:43:20,077 --> 00:43:21,413 How do you explain it? 762 00:43:21,437 --> 00:43:22,453 I? Yes. 763 00:43:22,477 --> 00:43:24,573 Don't make me do it all the time the dirty work. 764 00:43:24,597 --> 00:43:26,573 For once, be the one who thinks badly. 765 00:43:26,597 --> 00:43:28,077 No, no, no. But I have no idea. 766 00:43:29,037 --> 00:43:30,373 Come on. 767 00:43:30,397 --> 00:43:32,293 I know what you're thinking. 768 00:43:32,317 --> 00:43:34,197 - Say it. - But I don't know. - Say it! 769 00:43:35,077 --> 00:43:36,077 Say it! 770 00:43:37,037 --> 00:43:39,613 Magolfa bought Tomas' sexual favors. 771 00:43:39,637 --> 00:43:40,637 Oh! 772 00:43:41,197 --> 00:43:43,133 He doesn't lack time and money, right? 773 00:43:43,157 --> 00:43:44,917 Widower, art dealer... 774 00:43:46,357 --> 00:43:47,357 Come on, continue. 775 00:43:48,157 --> 00:43:51,413 Tomas may have blackmailed him, threatening to reveal everything. 776 00:43:51,437 --> 00:43:53,773 Or maybe to load an online video. 777 00:43:53,797 --> 00:43:56,773 Magolfa then began to satisfy Tomas' requests. 778 00:43:56,797 --> 00:43:58,333 Like a very expensive necklace. 779 00:43:58,357 --> 00:43:59,717 Yes. And then... 780 00:44:00,637 --> 00:44:02,277 ...Magolfa must have gotten bored... 781 00:44:02,997 --> 00:44:04,117 And he killed him! 782 00:44:04,677 --> 00:44:05,693 Why not? 783 00:44:05,717 --> 00:44:07,773 That evening he was there, the last one to leave. 784 00:44:07,797 --> 00:44:10,437 But he was questioned, he has already been cleared. 785 00:44:12,117 --> 00:44:13,117 All right. 786 00:44:13,597 --> 00:44:14,677 What do you propose? 787 00:44:17,037 --> 00:44:18,357 Let's go back to him. Mh. 788 00:44:18,877 --> 00:44:21,637 Another glass of great bourbon. There is. 789 00:44:22,717 --> 00:44:25,157 Last time I asked her of Ferdinand. 790 00:44:25,717 --> 00:44:27,373 “A braggart,” he told me. 791 00:44:27,397 --> 00:44:28,397 I confirm. 792 00:44:29,917 --> 00:44:33,277 And what can you tell me about the victim, Tomas Cotugno? 793 00:44:34,597 --> 00:44:36,117 What was the relationship between you? 794 00:44:37,957 --> 00:44:39,517 He was the owner. 795 00:44:40,917 --> 00:44:43,437 We said goodbye. "Good morning", "good evening". 796 00:44:46,437 --> 00:44:47,437 Is that all? 797 00:44:48,797 --> 00:44:49,797 That's all. 798 00:44:52,637 --> 00:44:53,637 Safe? 799 00:44:54,437 --> 00:44:55,437 Safe. 800 00:44:57,837 --> 00:44:59,037 Were you sorry? 801 00:45:00,117 --> 00:45:01,477 I mean, what happened. 802 00:45:03,677 --> 00:45:05,117 It's always sad when... 803 00:45:06,957 --> 00:45:08,317 ...when a boy dies. 804 00:45:10,717 --> 00:45:12,517 Especially if he gets killed. 805 00:45:17,797 --> 00:45:19,573 But you didn't ask him of the necklace. 806 00:45:19,597 --> 00:45:22,517 And why? He already told us what we wanted to know, right? 807 00:45:23,237 --> 00:45:24,573 And do you think it was him? 808 00:45:24,597 --> 00:45:25,613 I do not know. 809 00:45:25,637 --> 00:45:27,837 One thing is certain though: he lies. 810 00:45:32,877 --> 00:45:35,517 (DANCE MUSIC) 811 00:45:53,797 --> 00:45:55,653 - Ohh! - Fuck! 812 00:45:55,677 --> 00:45:56,677 Excuse me. 813 00:45:57,397 --> 00:45:58,397 Excuse me. 814 00:46:05,477 --> 00:46:06,493 Lawyer. 815 00:46:06,517 --> 00:46:08,053 But all lawyers, in Milan! 816 00:46:08,077 --> 00:46:10,253 My ex, lawyer. That even before that, lawyer. 817 00:46:10,277 --> 00:46:11,877 Tonight's, lawyer. 818 00:46:16,197 --> 00:46:18,397 (PHONE RINGS) 819 00:46:22,157 --> 00:46:23,357 Sorry, huh. Excuse me. 820 00:46:25,157 --> 00:46:27,117 Tell me. DANIELA: Hello, Ligas. 821 00:46:27,717 --> 00:46:31,797 So, Ayman Farah, Lebanese. 822 00:46:32,597 --> 00:46:34,477 Widower, one daughter. 823 00:46:34,997 --> 00:46:36,013 Two degrees. 824 00:46:36,037 --> 00:46:39,893 A master's degree in Brussels. Expert in new technologies. 825 00:46:39,917 --> 00:46:43,933 Consultant for a couple of companies, private individuals, institutions. 826 00:46:43,957 --> 00:46:46,493 Member of the Board of Directors of a couple of non-profit organisations. 827 00:46:46,517 --> 00:46:48,373 He is very active in society. 828 00:46:48,397 --> 00:46:50,317 Well, what else? Well... 829 00:46:50,837 --> 00:46:54,613 ...it's not official, but it should hold a TED in Boston. 830 00:46:54,637 --> 00:46:58,093 And it comes out in May one of his essays for Einaudi. 831 00:46:58,117 --> 00:47:00,853 Ah, Madonna! Something negative right? 832 00:47:00,877 --> 00:47:02,173 But I don't know. 833 00:47:02,197 --> 00:47:04,173 I usually like pussy, huh. 834 00:47:04,197 --> 00:47:06,437 However, with him, I would make an exception. 835 00:47:07,237 --> 00:47:08,853 All right, Dani. Thanks, I understand. 836 00:47:08,877 --> 00:47:09,877 Please. 837 00:47:18,997 --> 00:47:22,117 (MELANCHOLIC MUSIC) 838 00:47:58,517 --> 00:48:00,037 LIGAS: Mr Magolfa... 839 00:48:02,077 --> 00:48:05,093 ..you were the last to see Thomas alive, right? 840 00:48:05,117 --> 00:48:06,957 The last one before the killer. 841 00:48:08,317 --> 00:48:10,557 Of course, the last one before the killer. 842 00:48:11,117 --> 00:48:13,637 Because he was at the gym just that evening? 843 00:48:14,717 --> 00:48:15,893 To exercise. 844 00:48:15,917 --> 00:48:16,933 LIGAS: Of course. 845 00:48:16,957 --> 00:48:19,773 I meant because, after two months of not going there, 846 00:48:19,797 --> 00:48:22,077 he decided to go there that very evening there? 847 00:48:22,557 --> 00:48:26,237 Well, you know, at my age standing too still is not good. 848 00:48:27,117 --> 00:48:30,773 And with the beautiful season... I had no more excuses. 849 00:48:30,797 --> 00:48:31,893 Mh. 850 00:48:31,917 --> 00:48:32,933 I understand. 851 00:48:32,957 --> 00:48:36,197 Anyway, you found each other with Tomas in the locker room. 852 00:48:36,757 --> 00:48:37,757 Did you talk to each other? 853 00:48:38,597 --> 00:48:39,613 No. 854 00:48:39,637 --> 00:48:41,077 Oh, no? Weren't you friends? 855 00:48:42,277 --> 00:48:43,277 No. 856 00:48:44,837 --> 00:48:46,637 Were you not friends with this man? 857 00:48:47,837 --> 00:48:49,317 (INAUDIBLE VOICE) 858 00:48:52,917 --> 00:48:53,917 No. 859 00:48:56,077 --> 00:48:59,493 So why did he give it to him the very expensive necklace 860 00:48:59,517 --> 00:49:02,957 that Tomas wears, among other things, in the latest live images 861 00:49:03,077 --> 00:49:04,117 what do we have about him? 862 00:49:06,077 --> 00:49:08,277 - Excuse me? - Why did you give him the necklace? 863 00:49:10,277 --> 00:49:11,877 - I don't... - Don't say no. 864 00:49:12,517 --> 00:49:14,373 We obviously have the receipt. 865 00:49:14,397 --> 00:49:17,037 All his data is there of the credit card. 866 00:49:17,957 --> 00:49:21,173 I'll ask you the question again: why such an expensive gift 867 00:49:21,197 --> 00:49:23,693 to a person with whom he doesn't even exchange two words 868 00:49:23,717 --> 00:49:25,157 in an empty locker room? 869 00:49:26,197 --> 00:49:27,197 I... 870 00:49:31,877 --> 00:49:33,093 Not answering? 871 00:49:33,117 --> 00:49:35,077 I'll ask you another question, then. 872 00:49:35,597 --> 00:49:37,373 Did you pay the victim for sex? 873 00:49:37,397 --> 00:49:38,693 GARACI: Opposition. 874 00:49:38,717 --> 00:49:41,653 The lawyer not only muddies the image of the dead, 875 00:49:41,677 --> 00:49:42,693 he also does it with the living! 876 00:49:42,717 --> 00:49:45,533 President, here we have the latest person who saw the victim. 877 00:49:45,557 --> 00:49:48,053 Which, coincidentally, is also the buyer of the necklace 878 00:49:48,077 --> 00:49:51,093 who presumably the killer stole from the victim. 879 00:49:51,117 --> 00:49:53,093 Now, I don't know her, but I would like to understand a little better 880 00:49:53,117 --> 00:49:55,853 how things went in these last crucial minutes 881 00:49:55,877 --> 00:49:57,117 before the murder. 882 00:49:59,557 --> 00:50:00,557 Proceed. 883 00:50:02,917 --> 00:50:04,973 Did he pay the victim for sex? 884 00:50:04,997 --> 00:50:07,837 (PASSING MUSIC) 885 00:50:11,837 --> 00:50:12,853 Yes. 886 00:50:12,877 --> 00:50:14,333 (BUZZ) 887 00:50:14,357 --> 00:50:15,493 PRESIDENT: Silence! 888 00:50:15,517 --> 00:50:17,013 And then I ask him again. 889 00:50:17,037 --> 00:50:19,477 Because he went to the gym that evening? 890 00:50:20,637 --> 00:50:23,413 Because he went there right at 8.32pm? 891 00:50:23,437 --> 00:50:26,157 To stay with him alone in the locker room, is that correct? 892 00:50:26,837 --> 00:50:29,973 Why does he come here to tell us who didn't talk to a person 893 00:50:29,997 --> 00:50:32,157 but with whom he had sex? 894 00:50:34,077 --> 00:50:35,293 Mr Magolfa! 895 00:50:35,317 --> 00:50:36,333 And that's fine. 896 00:50:36,357 --> 00:50:37,357 All right. 897 00:50:45,037 --> 00:50:47,293 - It was me, I killed him. - No, dad! 898 00:50:47,317 --> 00:50:48,517 PRESIDENT: Silence! 899 00:50:49,437 --> 00:50:50,437 Silence! 900 00:50:51,797 --> 00:50:53,317 I said silence! 901 00:50:57,757 --> 00:50:59,157 MAGOLFA: He was blackmailing me. 902 00:51:01,477 --> 00:51:03,197 He asked for money, gifts... 903 00:51:04,557 --> 00:51:05,557 Otherwise... 904 00:51:06,477 --> 00:51:08,717 Otherwise he would have told everything. 905 00:51:09,917 --> 00:51:10,917 And I... 906 00:51:11,477 --> 00:51:14,437 ..I averted it to leave me alone, but... 907 00:51:16,997 --> 00:51:18,237 ...but he didn't want to. 908 00:51:20,677 --> 00:51:21,677 He said no. 909 00:51:24,317 --> 00:51:25,333 And so... 910 00:51:25,357 --> 00:51:28,757 And so he took the first thing he got found it and smashed his face. 911 00:51:29,437 --> 00:51:30,453 Yes. 912 00:51:30,477 --> 00:51:32,533 (BUZZ) 913 00:51:32,557 --> 00:51:34,557 PRESIDENT: Silence! Silence! 914 00:51:35,677 --> 00:51:38,413 GARACI: I'll ask the police present in the classroom 915 00:51:38,437 --> 00:51:39,957 to proceed with the arrest. 916 00:51:49,157 --> 00:51:52,597 ("SAVE ME" JOAN THIELE) 917 00:52:22,237 --> 00:52:23,237 It's passed. 918 00:52:23,757 --> 00:52:26,557 Everything that will come it shouldn't scare you. 919 00:52:46,877 --> 00:52:47,893 Calmly. 920 00:52:47,917 --> 00:52:50,933 One at a time and, please, intelligent questions. 921 00:52:50,957 --> 00:52:52,533 The cameras always on this side, 922 00:52:52,557 --> 00:52:54,997 this is how we value it the mandibular contour. 923 00:52:55,717 --> 00:52:57,253 LIGAS: Look at all the emails! 924 00:52:57,277 --> 00:52:59,253 All potential customers. 925 00:52:59,277 --> 00:53:00,317 What did I tell you? 926 00:53:00,837 --> 00:53:01,837 Ah! 927 00:53:03,117 --> 00:53:04,117 Thank you. 928 00:53:05,717 --> 00:53:06,717 Hmm? 929 00:53:07,437 --> 00:53:08,437 Martha? 930 00:53:09,637 --> 00:53:11,277 - Hey. - Eh, sorry. I was... 931 00:53:12,117 --> 00:53:13,397 I was thinking about Magolfa. 932 00:53:14,957 --> 00:53:16,037 It's incredible. 933 00:53:16,957 --> 00:53:18,333 You Ferdinand see it. 934 00:53:18,357 --> 00:53:20,557 Come on, clearly he looks like a criminal. 935 00:53:21,197 --> 00:53:27,053 Instead Magolfa seems like this a distinguished, inoffensive gentleman. 936 00:53:27,077 --> 00:53:28,157 Maybe it is. 937 00:53:29,277 --> 00:53:33,013 A gentleman of almost 70 years old who raises a ten kilo iron ball 938 00:53:33,037 --> 00:53:34,973 to smash her in the head to a body builder? 939 00:53:34,997 --> 00:53:36,093 Do you believe it? 940 00:53:36,117 --> 00:53:38,173 By the way, with the wrong hand? 941 00:53:38,197 --> 00:53:39,213 In what sense? 942 00:53:39,237 --> 00:53:42,317 I don't know if you noticed, however Dino Magolfa is left-handed. 943 00:53:42,957 --> 00:53:45,453 Who killed Thomas he did it by lifting the kettlebell 944 00:53:45,477 --> 00:53:46,517 with the right hand. 945 00:53:47,277 --> 00:53:48,997 But he confessed. 946 00:53:51,117 --> 00:53:52,117 Listen to me. 947 00:53:52,717 --> 00:53:56,173 When he talked about Tomas and his death, 948 00:53:56,197 --> 00:53:58,277 did he seem relieved to you? 949 00:53:58,917 --> 00:54:03,053 No. Well, no. In fact, He seemed... pained. 950 00:54:03,077 --> 00:54:04,597 Because he was in love with him. 951 00:54:05,837 --> 00:54:08,557 That necklace wasn't blackmail, it was a gift. 952 00:54:10,637 --> 00:54:14,253 But he was the last person who saw him that evening. 953 00:54:14,277 --> 00:54:15,293 No. 954 00:54:15,317 --> 00:54:18,717 What we know is that someone with his badge has been there. 955 00:54:19,237 --> 00:54:20,573 Who else could have it? 956 00:54:20,597 --> 00:54:23,733 Who is it that had the strength to commit murder with that? 957 00:54:23,757 --> 00:54:24,773 Hmm? 958 00:54:24,797 --> 00:54:25,917 His son. 959 00:54:29,517 --> 00:54:30,517 But why? 960 00:54:31,037 --> 00:54:34,277 For a moving reason most of our actions. 961 00:54:35,077 --> 00:54:36,077 The shame. 962 00:54:38,437 --> 00:54:39,677 Are you saying that's how it happened? 963 00:54:40,557 --> 00:54:41,573 Maybe. 964 00:54:41,597 --> 00:54:44,493 But I did a search I would do it at my son's house. 965 00:54:44,517 --> 00:54:45,973 In my opinion the necklace is there. 966 00:54:45,997 --> 00:54:47,173 Let's talk about it with the PM! 967 00:54:47,197 --> 00:54:48,973 - I really don't think about it. - But... 968 00:54:48,997 --> 00:54:51,517 My task was to get Ferdinand out. 969 00:54:53,557 --> 00:54:56,357 I leave justice to those who feel up to it. 970 00:55:13,997 --> 00:55:15,013 A good opinion. 971 00:55:15,037 --> 00:55:16,037 Thank you. 972 00:55:19,597 --> 00:55:21,197 How long have you been with us, Paolo? 973 00:55:21,797 --> 00:55:23,557 Well, now I'm... 974 00:55:24,517 --> 00:55:26,173 ...more than ten years. Exact. 975 00:55:26,197 --> 00:55:27,677 You entered together with Ligas. 976 00:55:28,357 --> 00:55:30,597 - Yes. - How about taking his place? 977 00:55:31,597 --> 00:55:33,813 But... do-do you say become the partner? 978 00:55:33,837 --> 00:55:34,877 Why not? 979 00:55:35,757 --> 00:55:36,853 LIGAS: Yeah. 980 00:55:36,877 --> 00:55:38,453 - Why not? - What the fuck are you doing here? 981 00:55:38,477 --> 00:55:39,693 No, Ligas please... 982 00:55:39,717 --> 00:55:40,733 One quick thing. 983 00:55:40,757 --> 00:55:43,397 Since you were talking how to replace me... 984 00:55:44,357 --> 00:55:46,077 ...a few words about my dismissal. 985 00:55:47,397 --> 00:55:49,133 You were a little hasty. 986 00:55:49,157 --> 00:55:51,013 Some things have to be done carefully, 987 00:55:51,037 --> 00:55:53,213 otherwise you risk it to make a mess. 988 00:55:53,237 --> 00:55:55,917 An experienced lawyer like you he should know. 989 00:56:01,637 --> 00:56:03,813 Here is the whole archive of the study. 990 00:56:03,837 --> 00:56:05,917 Models, deeds, contracts. 991 00:56:06,437 --> 00:56:10,013 Everything downloaded the same evening, first that you took away my access to the server. 992 00:56:10,037 --> 00:56:13,597 I thought: "How would Michele take it" 993 00:56:14,157 --> 00:56:16,893 "if he knew that everything the studio's confidential material" 994 00:56:16,917 --> 00:56:18,837 "Did it unfortunately end up online?" 995 00:56:19,917 --> 00:56:21,613 You just try... 996 00:56:21,637 --> 00:56:23,637 You said it. Sue me. 997 00:56:24,197 --> 00:56:28,557 When you win, if you win, it will be too late for the study. 998 00:56:29,677 --> 00:56:31,517 Pay me what you owe, Michele. 999 00:56:32,317 --> 00:56:34,037 And I assure you that you will never see me again. 1000 00:56:52,357 --> 00:56:55,357 Subtitles by SKY ITALY