1
00:02:01,162 --> 00:02:04,165
<i>اسمي فرانكي،
فرانكي ديلانو،</i>

2
00:02:04,207 --> 00:02:06,292
<i>وأنا مراقب محترف.</i>

3
00:02:06,334 --> 00:02:08,878
<i>هذا ما أفعله... أحاول ذلك
ابق في الظل وشاهد.</i>

4
00:02:13,800 --> 00:02:16,928
<i>الرجل الذي يوظفني
هو أنجيلو، أنجيلو أليجيري،</i>

5
00:02:16,970 --> 00:02:19,389
<i>الذي يعتبر
رجل كريم في نظر البعض</i>

6
00:02:19,431 --> 00:02:21,516
<i>ورجل سيء جدًا في نظر الآخرين.</i>

7
00:02:25,437 --> 00:02:28,314
<ط>ولكن جيدة أو سيئة، فهو
الأب أولاً وقبل كل شيء،</i>

8
00:02:28,356 --> 00:02:31,526
<i>ولقد، لسنوات،
جعلني أراقب ابنته...</i>

9
00:02:31,568 --> 00:02:34,821
<i>والذي، بالمناسبة، لا يفعل ذلك حتى
أعرف أنها ابنته...</i>

10
00:02:34,863 --> 00:02:36,489
<i>مما يزيد الأمور تعقيدًا حقًا.</i>

11
00:02:43,079 --> 00:02:44,724
<i>في الأشهر القليلة الماضية،
لقد كان أنجيلو يستضيفني</i>

12
00:02:44,748 --> 00:02:46,916
<i>تصوير رسائل لابنته.</i>

13
00:02:46,958 --> 00:02:48,519
<i>إنه نوع من الأشياء التي يحصل عليها
حياته بالترتيب،</i>

14
00:02:48,543 --> 00:02:50,670
<i>مما يجعلني أشعر بالتوتر</i>

15
00:02:50,712 --> 00:02:53,882
<i>كما لو أنه يعرف شيئًا لا أعرفه.</i>

16
00:02:53,923 --> 00:02:55,759
<i>مرحبًا فرانكي؟</i>

17
00:02:55,800 --> 00:02:58,887
تريدني أن أقول...
شيء بالنسبة لك؟

18
00:02:58,928 --> 00:03:02,515
كما تعلمون، لوضع
كلمة طيبة أو شيء من هذا؟

19
00:03:02,557 --> 00:03:04,642
أنجيلو، انها تسير
لإحراجي، حسنا؟

20
00:03:04,684 --> 00:03:08,521
تعال! أنت محرج سهل للغاية.

21
00:03:08,563 --> 00:03:10,523
<i>فرانكي، إذا غادرت</i>

22
00:03:10,565 --> 00:03:13,735
هذا العذر المؤسف من الزوج،

23
00:03:13,777 --> 00:03:14,986
عليك أن تستمر في القيام بذلك

24
00:03:15,028 --> 00:03:19,407
<i>ما تفعله
بالنسبة لي، هل تفهم؟</i>

25
00:03:19,449 --> 00:03:21,534
وفرانكي، انتبه.

26
00:03:21,576 --> 00:03:25,372
- لماذا؟
- احترس من واحد

27
00:03:25,413 --> 00:03:28,958
من يشعر بالألم..

28
00:03:29,000 --> 00:03:32,545
ويريدك أن تعرف ذلك.

29
00:03:32,587 --> 00:03:37,967
حسنًا...قم بتشغيله.

30
00:03:38,009 --> 00:03:41,888
<i>كما تعلم، بعد سنوات عديدة،</i>

31
00:03:41,930 --> 00:03:45,308
<i>لقد أصبح مثل حمام السباحة
من الذكريات لي،</i>

32
00:03:45,350 --> 00:03:48,770
<ط>لا أعرف أبدًا
إذا كانت تلك الذكريات حقيقية،</i>

33
00:03:48,812 --> 00:03:52,399
<i>أو إذا كانوا ببساطة
ما أريد أن أتذكره.</i>

34
00:03:52,440 --> 00:03:54,901
<i>لأن كل ما تبقى لي</i>

35
00:03:54,943 --> 00:03:57,904
<i>إن انضمامي إلى هذا العالم هو لها.</i>

36
00:04:05,453 --> 00:04:07,330
<i>انظر، هذا ما
كان أنجيلو يقول دائمًا...</i>

37
00:04:07,372 --> 00:04:09,416
<i>أنها كانت كل ما تبقى له...</i>

38
00:04:09,457 --> 00:04:11,310
<i>لكن ذلك لم يكن صحيحًا تمامًا،
لأنه على الرغم من</i>

39
00:04:11,334 --> 00:04:14,754
<i>لم أقم أبدًا بعمل صفقة كبيرة
للخروج منه، كان معي أيضًا.</i>

40
00:04:14,796 --> 00:04:17,966
<i>أنا أحب أنجيلو إلى حد كبير مثل
سوف تكون والدك.</i>

41
00:04:18,008 --> 00:04:22,929
هيا... قبل أن نفقدهم.

42
00:04:22,971 --> 00:04:25,640
<i>لذلك كان الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا،
الاضطرار إلى البقاء غير مرئي</i>

43
00:04:25,682 --> 00:04:29,728
<i>عندما انهار عالمها... بعد ذلك
لقد استسلمت لذلك الزوج</i>

44
00:04:29,769 --> 00:04:32,731
<i>وأرسلوا ابنهم الصغير إلى
بعض المدارس الداخلية البعيدة.</i>

45
00:04:35,025 --> 00:04:38,445
أراه! في الطائرة!

46
00:04:38,486 --> 00:04:41,614
راولي، راولي!
لم تكن فكرتي!

47
00:04:41,656 --> 00:04:43,867
لم أقصد أن أرسلك بعيدًا.
حبيبي، أنا أحبك!

48
00:04:43,908 --> 00:04:46,494
جنيفر، يسوع!
ماذا تفعل؟

49
00:04:46,536 --> 00:04:47,871
الحصول على... العودة إلى السيارة!

50
00:04:47,912 --> 00:04:52,125
أنظر إليها.
إنه يقودها إلى الجنون.

51
00:04:52,167 --> 00:04:55,545
الصفصاف في مهب الريح.

52
00:04:55,587 --> 00:04:57,964
<i>- عد إلى السيارة!</i>
- أريد فقط أن أرى وجهه!

53
00:04:58,006 --> 00:05:01,051
جنيفر ، من أجل الله ،
أنا أغلق فتحة السقف!

54
00:05:01,092 --> 00:05:03,553
<i>ارجع... فقط عد إلى الداخل!</i>

55
00:05:03,595 --> 00:05:05,388
الجحيم الدموي!

56
00:05:05,430 --> 00:05:08,016
أشعر بحزنها.

57
00:05:08,058 --> 00:05:09,809
أعني...

58
00:05:09,851 --> 00:05:14,564
إرسال طفلها الوحيد.

59
00:05:14,606 --> 00:05:19,944
أنا-أنا-لا أفهم ذلك.

60
00:05:19,986 --> 00:05:23,698
ولكن بعد ذلك، أفعل.

61
00:05:23,740 --> 00:05:26,659
<i>بحق الله، ماذا بالضبط
هل الصدمة هنا؟</i>

62
00:05:26,701 --> 00:05:28,012
جندينا الصغير ذاهب
الخروج إلى المدرسة العسكرية.

63
00:05:28,036 --> 00:05:29,829
سوف تجعل منه رجلا.

64
00:05:29,871 --> 00:05:32,582
- هو سبعة.
- وأنت تتصرف في نفس العمر تقريبًا.

65
00:05:36,002 --> 00:05:38,380
هل فكرت يوما...
تفتيح شعرك؟

66
00:05:38,421 --> 00:05:40,924
- ماذا؟
- تفتيح شعرك.

67
00:05:40,965 --> 00:05:46,513
اعتقدت أنه ربما كان كذلك
سطع حالتك المزاجية.

68
00:05:46,554 --> 00:05:49,849
وهذا يمكن تصحيحه،
على محمل الجد. سيكون من دواعي سروري.

69
00:05:49,891 --> 00:05:53,436
- لا يمكنك. أنت تعرف ذلك.
- أفهم.

70
00:05:53,478 --> 00:05:57,107
هذا صحيح. حافظ على المسافة.

71
00:05:57,148 --> 00:05:58,525
المسافة.

72
00:06:13,832 --> 00:06:16,626
هذا هو مجرد الكمال، ونحن نرسل
ابننا يذهب إلى المدرسة العسكرية

73
00:06:16,668 --> 00:06:18,468
حيث سيتم محاصرته
من قبل لا شيء سوى الأولاد،

74
00:06:18,503 --> 00:06:19,981
<i>لقد طردت البستاني،
المكان في حالة من الفوضى،</i>

75
00:06:20,005 --> 00:06:21,899
<ط>الأثاث في المخزن
ونحن لا نستطيع إخراجها</i>

76
00:06:21,923 --> 00:06:26,428
<i>لأنك استثمرت في البعض الآخر
مخزون التعدين أو شيء من هذا أو غيره!</i>

77
00:06:26,469 --> 00:06:28,179
ليس لدينا حتى منزل...
رائعة!

78
00:06:28,221 --> 00:06:30,890
أين طردي السابق من بنك الاحتياطي الفيدرالي
أو هل أخطأت في ذلك؟

79
00:06:30,932 --> 00:06:32,684
انها هناك.

80
00:06:32,726 --> 00:06:34,853
كيف يمكنك أن تكون بلوم جدا؟

81
00:06:34,894 --> 00:06:36,813
ألا تفتقد راولي؟

82
00:06:36,855 --> 00:06:39,733
عليك حقا أن تحصل عليه
قبضة على هذا.

83
00:06:39,774 --> 00:06:40,984
قبضة على ماذا؟

84
00:06:41,026 --> 00:06:43,903
على محمل الجد، ما أكثر من ذلك
هل يمكن أن تريد؟

85
00:06:43,945 --> 00:06:47,532
- أنت تستمر في سؤالي عن ذلك.
- حسنًا، اذهب واحصل على وظيفة.

86
00:06:47,574 --> 00:06:49,451
كان لدي عمل، أتذكرين؟

87
00:06:49,492 --> 00:06:50,886
ولكنك قلت الأم
كان المكان في المنزل

88
00:06:50,910 --> 00:06:53,788
علاوة على ذلك، من سيوظفني الآن؟

89
00:07:02,964 --> 00:07:06,092
كل ما نوجهه

90
00:07:06,134 --> 00:07:09,179
خلال إلى ذلك
عائلتهم،

91
00:07:09,220 --> 00:07:13,058
ينجح في الخسارة..

92
00:07:13,099 --> 00:07:16,811
أو تبذير.

93
00:07:16,853 --> 00:07:18,813
أنظر إليها الآن.

94
00:07:18,855 --> 00:07:21,149
إنها نحيفة.

95
00:07:21,191 --> 00:07:25,612
ربما أعصابها.

96
00:07:25,653 --> 00:07:28,907
تعلمين، عندما أرحل...

97
00:07:28,948 --> 00:07:31,076
سيكون لديك
لتولي المسؤولية.

98
00:07:31,117 --> 00:07:34,788
تأكد و... سمنها.

99
00:07:34,829 --> 00:07:37,957
انظر...

100
00:07:37,999 --> 00:07:42,629
أخشى أنك لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان، حسنا؟

101
00:07:42,671 --> 00:07:46,675
الجميع ذاهبون...

102
00:07:46,716 --> 00:07:48,093
في مكان ما.

103
00:07:57,686 --> 00:08:00,647
ليست هناك حاجة للمدفع.

104
00:08:00,689 --> 00:08:01,856
يجب أن يكون .22 هو كل ما نحتاجه.

105
00:08:04,567 --> 00:08:06,027
دع الرجل العجوز يكمل وجبته.

106
00:08:22,752 --> 00:08:24,921
<i>وو الرياح السيئة
تهب بهذه الطريقة، أيها السيدات.</i>

107
00:08:24,963 --> 00:08:26,923
أنا في غاية الفوضى.

108
00:08:26,965 --> 00:08:30,719
لقد أرسلت للتو طفلي الصغير
الخروج إلى الكلية العسكرية.

109
00:08:30,760 --> 00:08:32,846
حبيبتي، تعالي هنا، تعالي هنا.

110
00:08:32,887 --> 00:08:34,240
أنا سلكي جدًا. هل أنا
الإصابة بنوبة قلبية؟

111
00:08:34,264 --> 00:08:35,864
- هل هذا ما يحدث؟
- لا يا عزيزتي.

112
00:08:35,890 --> 00:08:37,726
يصاب الرجال بنوبات قلبية. نحن لا نفعل ذلك.

113
00:08:37,767 --> 00:08:39,686
- الرجال يفعلون، ونحن لا.
- هل يمكنك التنفس؟

114
00:08:39,728 --> 00:08:42,188
حسنًا، انفجر. هذا كل شيء.

115
00:08:42,230 --> 00:08:43,732
يا إلهي!

116
00:08:43,773 --> 00:08:45,567
- أتعلم؟
- ماذا؟

117
00:08:45,608 --> 00:08:48,069
"مساعد ماما الصغير" ل
الإنقاذ. أريدك أن تأخذ واحدة...

118
00:08:48,111 --> 00:08:50,780
لا يا عزيزتي، خذ اثنين، و
اترك كل مشاكلك خلفك.

119
00:08:50,822 --> 00:08:52,032
ما هي هذه؟

120
00:08:52,073 --> 00:08:53,742
زوجها يعطي
لهم لمرضاه.

121
00:08:53,783 --> 00:08:56,953
بالنسبة لي، فهو يضاعف الجرعة ثلاث مرات.

122
00:08:56,995 --> 00:08:59,372
جنيفر، قلت خذ اثنين
حبوب. كم أخذت؟

123
00:08:59,414 --> 00:09:01,708
لا أعرف!
فقط ما قلته لي!

124
00:09:01,750 --> 00:09:05,879
رحلة سعيدة يا عزيزتي.

125
00:09:05,920 --> 00:09:07,255
هذا كابوس.

126
00:09:15,180 --> 00:09:16,598
<i>سكوسي.</i>

127
00:09:21,644 --> 00:09:24,939
ضابط!
هل هناك مشكلة هنا؟

128
00:09:24,981 --> 00:09:27,776
- أنت في منطقة "ممنوع ركن السيارات".
- نحن نتحدث التفاصيل الدقيقة هنا.

129
00:09:27,817 --> 00:09:29,903
ماذا يرى أنجيلو
في رجل مثل هذا؟

130
00:09:29,944 --> 00:09:32,280
يمكنني تشغيل الدوائر
حول هذا الألم في المؤخرة.

131
00:09:32,322 --> 00:09:35,158
هل يعرف مالاتيستا...

132
00:09:35,200 --> 00:09:38,078
هل مالاتيستا ماذا؟
تعرف عن هذا؟

133
00:09:38,119 --> 00:09:39,829
هناك الكثير
الرجل العجوز لا يعرف.

134
00:09:39,871 --> 00:09:41,265
وأما أنت فلا تفعل
عرق القرف الصغير.

135
00:09:41,289 --> 00:09:43,625
هل تسمع ما أقول؟

136
00:09:46,878 --> 00:09:49,381
يجعل قلبي يبكي
في كل مرة أسمع ذلك.

137
00:09:49,422 --> 00:09:53,093
نعم، أشعر بالوخز أيضًا.

138
00:09:53,134 --> 00:09:55,053
"وخز"؟

139
00:09:55,095 --> 00:09:57,305
أي نوع من الأشخاص
فقط يحصل على "وخز" بارد

140
00:09:57,347 --> 00:09:59,724
عندما تسمع أغنية مثل هذه؟

141
00:09:59,766 --> 00:10:02,018
إذن، ماذا تحصل؟

142
00:10:05,689 --> 00:10:08,817
هل تقول هذا قليلا
المسافة هنا غير قابلة للتفاوض؟

143
00:10:08,858 --> 00:10:10,110
القانون هو القانون.

144
00:10:10,151 --> 00:10:12,904
ماذا لو كنت فقط
اسحبه إلى الأمام؟

145
00:10:12,946 --> 00:10:14,215
وماذا عن أنا فقط
الدعوة لبعض النسخ الاحتياطي؟

146
00:10:14,239 --> 00:10:17,283
ماذا عنك لا؟

147
00:10:17,325 --> 00:10:19,828
- لو لم تكن لطيفاً..
- أنت تشاهده!

148
00:10:28,795 --> 00:10:32,132
تألق جميل ...

149
00:10:32,173 --> 00:10:34,342
حلاقة رخيصة...

150
00:10:42,058 --> 00:10:43,309
يجب أن يكون...

151
00:10:45,979 --> 00:10:47,188
برونو.

152
00:10:47,230 --> 00:10:49,274
أي كلمات أخيرة؟

153
00:10:49,315 --> 00:10:53,820
نعم، حاول المحار.

154
00:10:53,862 --> 00:10:57,073
إنهم رائعون.

155
00:11:40,992 --> 00:11:43,787
يا! شيء جيد أنا
لم أراك من قبل،

156
00:11:43,828 --> 00:11:45,748
خلاف ذلك، أود أن يكون
كان ليعطيك تذكرة!

157
00:11:45,789 --> 00:11:47,290
نأسف للإزعاج.

158
00:11:53,046 --> 00:11:55,840
مرحبًا؟ ماذا؟

159
00:11:58,009 --> 00:12:02,555
أنا في طريقي.
سأكون هناك على الفور.

160
00:12:02,597 --> 00:12:05,100
ابني درجة حرارته 103

161
00:12:05,141 --> 00:12:07,852
أوه، وقال انه سوف يكون على ما يرام.
هل تريد بعض الشركات؟

162
00:12:07,894 --> 00:12:10,438
علي أن أذهب.

163
00:12:10,480 --> 00:12:12,899
في وقت لاحق، "المحظوظين".

164
00:12:12,941 --> 00:12:16,027
مساء الخير،
سيداتي، ومرحبا بكم.

165
00:12:16,069 --> 00:12:19,072
لدينا معاملة خاصة جدا
ولكم بعد ظهر هذا اليوم

166
00:12:19,114 --> 00:12:24,077
<ط>كل ذلك بسبب العمل الشاق للغاية
من جينيفر باريت الخاصة بنا!</i>

167
00:12:24,119 --> 00:12:27,539
يرجى الانضمام لي في الترحيب
مؤلف مشهور،

168
00:12:27,580 --> 00:12:30,250
مارسيلو ديلا روزا!

169
00:12:39,509 --> 00:12:44,264
يبدو أن هناك
لا رجال... شفقة.

170
00:12:44,305 --> 00:12:46,266
إذا كنت سوف تتسامح معي،

171
00:12:46,307 --> 00:12:50,478
أفضل أن أترك عملي
تتحدث عن نفسها.

172
00:12:50,520 --> 00:12:54,357
لقد أخذت الحرية
لجلب "طريقنا"

173
00:12:54,399 --> 00:12:57,110
الكتاب الذي نشرته العام الماضي.

174
00:12:57,152 --> 00:12:58,987
ثم، إذا كان لا بد من ذلك،

175
00:12:59,029 --> 00:13:01,197
اطرح أسئلتك...

176
00:13:01,239 --> 00:13:06,244
ولكن من فضلك كن لطيفا.

177
00:13:06,286 --> 00:13:10,290
"لقد وقف على المنحدرات
أبولونيا دي ماري,

178
00:13:10,331 --> 00:13:13,376
<i>منحدرات صقلية.</i>

179
00:13:13,418 --> 00:13:15,420
كل شيء عنه تدور الأصوات

180
00:13:15,462 --> 00:13:18,965
مقدس مثل صمت الله،

181
00:13:19,007 --> 00:13:21,926
صرخة البحار.

182
00:13:21,968 --> 00:13:23,928
<i>كان في المنزل</i>

183
00:13:23,970 --> 00:13:28,099
<i>مع أشباح السفن
التي جاءت من قبل.</i>

184
00:13:28,141 --> 00:13:30,935
<i>تعالوا أيها الرومان،
وأنتم أيها اليونانيون،</i>

185
00:13:30,977 --> 00:13:32,854
<i>"أيها المستنقعات الإسبانية ذات العيون الداكنة."</i>

186
00:13:37,275 --> 00:13:40,945
<i>""لقد انتظرت طويلاً
للعودة إلى المنزل، ' فكر، </i>

187
00:13:40,987 --> 00:13:47,118
<i>"الوقت سارق،"
ولم يتم القبض عليه أبدًا.'"</i>

188
00:13:47,160 --> 00:13:50,413
أبداً يا جينيفر

189
00:13:52,665 --> 00:13:54,042
نعم، لا، أنا بخير.

190
00:15:35,226 --> 00:15:38,188
يسوع المسيح!

191
00:15:43,193 --> 00:15:46,071
جنيفر، هذا ليس الوقت المناسب
لواحد آخر من مشاهدك.

192
00:15:46,112 --> 00:15:49,449
- مشاهدي؟!
- ليس الأمر كما يبدو.

193
00:15:49,491 --> 00:15:51,618
ليس لديك أدنى فكرة
كيف يبدو.

194
00:15:51,659 --> 00:15:55,455
أنت تفعلها في حمام السباحة،
وأحصل على السيد التبشيري؟

195
00:15:55,497 --> 00:15:58,458
- جين جين...
- لا "جين جين" لي.

196
00:15:58,500 --> 00:16:00,627
كان من المفترض
أن أكون صديقي،

197
00:16:00,669 --> 00:16:03,797
والآن أنت لا شيء
ولكن نجمة الاباحية.

198
00:16:03,838 --> 00:16:07,175
الآن أعرف لماذا أردت
لي لتفتيح شعري.

199
00:16:07,217 --> 00:16:09,469
اخرج من هنا!

200
00:16:11,638 --> 00:16:15,308
لا بد لي من التقاط أطفالي.

201
00:16:15,350 --> 00:16:17,143
جنيفر...

202
00:16:17,185 --> 00:16:20,021
عليك أن تأخذ حصتك
من المسؤولية عن هذا.

203
00:16:20,063 --> 00:16:23,191
- نصيبي؟!
- <i>هل تعلم كم كنت وحيدًا</i>

204
00:16:23,233 --> 00:16:25,652
بينما كنت خارج تم القيام به
هذا الشيء نادي الكتاب؟

205
00:16:25,694 --> 00:16:28,113
أنت على وشك
لتصبح أكثر وحدة.

206
00:16:38,707 --> 00:16:40,542
يا رجل!

207
00:16:54,597 --> 00:16:55,807
زحف.

208
00:17:43,688 --> 00:17:46,566
منزلي، هذا منزلي.

209
00:17:46,608 --> 00:17:48,735
أنت لا شيء
ولكن تقليم الآن، كيب!

210
00:17:48,777 --> 00:17:53,198
وأنت لن تذهب
لعدم احترامي!

211
00:17:56,785 --> 00:17:58,161
عيسى!

212
00:18:05,335 --> 00:18:08,588
سيدتي، من فضلك.

213
00:18:08,630 --> 00:18:10,465
<i>إذا كنت لا تمانع؟</i>

214
00:18:14,678 --> 00:18:16,763
مرحبا.

215
00:18:16,805 --> 00:18:17,847
لقد تأذيت!

216
00:18:17,889 --> 00:18:19,683
نعم سيدتي، أنا كذلك.

217
00:18:19,724 --> 00:18:21,726
أنت تنزف.
بل بغزارة.

218
00:18:21,768 --> 00:18:25,271
- هذا ما يحدث عندما تصاب بالرصاص.
- طلقة؟ لقد تم إطلاق النار عليك؟

219
00:18:25,313 --> 00:18:28,400
بالتأكيد، ولكن الأمر ليس كذلك
سيئة كما تبدو، حقا.

220
00:18:28,441 --> 00:18:31,611
أنت في المنزل الخطأ.
إنه الحي الخطأ.

221
00:18:31,653 --> 00:18:33,446
تريد ملكات، ربما بروكلين.

222
00:18:33,488 --> 00:18:36,366
لا، انتظر...

223
00:18:36,408 --> 00:18:38,284
أنا في المنزل الصحيح..

224
00:18:38,326 --> 00:18:40,578
جنيفر. ربما أنا؟

225
00:18:44,416 --> 00:18:48,461
- أنا أعرفك، أليس كذلك؟
- نعم سيدتي، تفضلي.

226
00:18:48,503 --> 00:18:50,964
أنا آسف.
لا أستطيع أن أتذكر اسمك.

227
00:18:51,006 --> 00:18:55,260
- فرانكي، فرانكي ديلانو.
- يمين! فرانكي.

228
00:18:55,301 --> 00:18:57,571
كنت تستخدم لتوصيل البقالة
لأنجيلو عندما كنت فتاة.

229
00:18:57,595 --> 00:19:01,349
نعم سيدتي،
عندما كنت طفلة يا سيدتي

230
00:19:01,391 --> 00:19:03,685
الأخبار التي سمعتها افترضتها.

231
00:19:03,727 --> 00:19:06,312
تعال مرة أخرى؟

232
00:19:06,354 --> 00:19:08,440
أفترض أنك سمعت الأخبار؟

233
00:19:08,481 --> 00:19:11,735
- ما الأخبار؟
- حصلت على التلفزيون؟

234
00:19:11,776 --> 00:19:13,820
<i>إغلاق المصادر
إلى التحقيق</i>

235
00:19:13,862 --> 00:19:17,574
<i>أخبر فريق أخبار mobile-8 بذلك
كانت تحمل العلامات التجارية لضربة الغوغاء.</i>

236
00:19:17,615 --> 00:19:20,744
ذلك الرجل العجوز اللطيف؟

237
00:19:20,785 --> 00:19:22,996
علينا أن نصل إليك
إلى المستشفى.

238
00:19:23,038 --> 00:19:27,334
إنه... ليس ضروريا.

239
00:19:27,375 --> 00:19:31,504
- اه... الشرطة؟
- بالتأكيد ليس ضروريا.

240
00:19:31,546 --> 00:19:32,881
إذن، ماذا نفعل؟

241
00:19:32,922 --> 00:19:36,718
<ط> لقد تم إطلاق النار عليك! هذا
ما قلته، أليس كذلك؟</i>

242
00:19:36,760 --> 00:19:39,471
سيدتي، هل يحدث
أن يكون لديك ...

243
00:19:39,512 --> 00:19:41,931
- مشغل دي في دي؟
- دي في دي؟

244
00:19:41,973 --> 00:19:46,603
نعم يا سيدتي، مشغل دي في دي.

245
00:19:46,644 --> 00:19:48,646
- لقد تم إطلاق النار عليه.
- طلقة؟

246
00:19:48,688 --> 00:19:52,859
- نعم.
- لقد تم تصوير DVD.

247
00:19:52,901 --> 00:19:55,862
هناك الكثير من ذلك
يتجول الليلة.

248
00:19:55,904 --> 00:19:57,904
هناك واحد آخر في
غرفة النوم الرئيسية، على ما أعتقد.

249
00:20:07,791 --> 00:20:10,418
أنا في حالة سكر قليلا وأبله
من فقدان الدم

250
00:20:10,460 --> 00:20:12,879
لذلك إذا حدث أن أقول
شيء خارج الخط،

251
00:20:12,921 --> 00:20:15,340
أود أن أعتذر
في وقت مبكر.

252
00:20:15,382 --> 00:20:19,594
يمكنك وضع المناشف
هناك.

253
00:20:19,636 --> 00:20:21,471
الصدور العظيمة. عظيم تماما.

254
00:20:21,513 --> 00:20:23,890
إنهم مثل كؤوس الشمبانيا.

255
00:20:23,932 --> 00:20:27,060
- اعتذار مقبول.
- آسف!

256
00:20:27,102 --> 00:20:29,312
هل تستطيع...

257
00:20:29,354 --> 00:20:32,524
من فضلك تلعب هذا؟

258
00:20:32,565 --> 00:20:35,402
أنت لن تفعل ما أفعله
تعتقد أنك ستفعل، أليس كذلك؟

259
00:20:35,443 --> 00:20:38,822
لا بأس. انها ليست مشكلة كبيرة.
لقد فعلت ذلك من قبل.

260
00:20:38,863 --> 00:20:43,326
تمام.

261
00:20:45,912 --> 00:20:49,749
صه!

262
00:20:49,791 --> 00:20:51,668
ابن ذكي ...

263
00:20:54,796 --> 00:20:57,924
حسنا.

264
00:20:57,966 --> 00:21:02,429
فقط اثنين آخرين.

265
00:21:02,470 --> 00:21:05,015
عزيزتي جنيفر.

266
00:21:08,893 --> 00:21:12,397
هل قال للتو "عزيزتي جنيفر"؟

267
00:21:12,439 --> 00:21:13,773
<i>هل يمكنك تمريري</i>

268
00:21:13,815 --> 00:21:15,650
الويسكي من فضلك؟

269
00:21:20,655 --> 00:21:23,533
شكرًا لك.

270
00:21:23,575 --> 00:21:26,453
إذا كنت تشاهد هذا،

271
00:21:26,494 --> 00:21:28,079
أنا ميت.

272
00:21:28,121 --> 00:21:31,082
كيف يعرف من أنا؟
لماذا يقول لي هذا؟

273
00:21:31,124 --> 00:21:33,710
أنا أقول لك هذا لأنه

274
00:21:33,752 --> 00:21:36,004
أنت لست كذلك
من تعتقد أنك.

275
00:21:36,046 --> 00:21:40,925
- الحق، الآن، وهذا هو الارتياح.
- كانت هناك حرب في نيويورك.

276
00:21:40,967 --> 00:21:42,594
كان لديه الكثير من الأعداء
في ذلك الوقت،

277
00:21:42,635 --> 00:21:44,471
كانوا يحاولون
لإخراجه.

278
00:21:44,512 --> 00:21:47,849
<i>كان هناك سامي كاربوني
الذي أراد قتله.</i>

279
00:21:47,891 --> 00:21:49,768
<ط> ونفس الشيء
مع لوسيو مالاتيستا.</i>

280
00:21:49,809 --> 00:21:51,978
<i>ولكن بقدر كلاهما
أردت الحصول على أنجيلو،</i>

281
00:21:52,020 --> 00:21:54,481
<i>أرادوا القتل
بعضنا البعض أكثر من ذلك.</i>

282
00:21:58,026 --> 00:22:01,738
<i>لذلك أعطى مالاتيستا سامي
مجموعة جديدة من مضارب الجولف.</i>

283
00:22:01,780 --> 00:22:03,531
<i>كانت تلك طريقته في التأكد</i>

284
00:22:03,573 --> 00:22:09,496
<ط>القاتل سيعرف
فقط أين تجد سامي.</i>

285
00:22:09,537 --> 00:22:11,873
<ط> ومنذ ذلك الحين كان هذا الرجل
الخائن الذي عمل لدينا،</i>

286
00:22:11,915 --> 00:22:14,834
<i>بدا مثل أنجيلو
كان وراء وفاة سامي.</i>

287
00:22:18,129 --> 00:22:21,424
<ط> عندما حصل الرجل
تم إخراجها من قبل برونو سينيور،</i>

288
00:22:21,466 --> 00:22:23,968
<i>الذي كان هناك اليسار
لمعرفة ما حدث بالفعل؟</i>

289
00:22:24,010 --> 00:22:28,098
<i>مع وجود رجلنا ميتًا هناك
وبمسدس مدخن في يده؟</i>

290
00:22:28,139 --> 00:22:30,892
واو، يا لها من ضربة.

291
00:22:30,934 --> 00:22:32,185
<i>لكن أي نوع من القتلة المأجورين</i>

292
00:22:32,227 --> 00:22:35,980
<i>من أي مادة،
لديه ابنه برونو جونيور</i>

293
00:22:36,022 --> 00:22:38,650
<ط>الانتظار في السيارة
عندما يفعل الشيء؟</i>

294
00:22:38,692 --> 00:22:41,528
في المستشفى،

295
00:22:41,569 --> 00:22:45,115
أول زائر لسامي كاربوني

296
00:22:45,156 --> 00:22:47,200
كان، بالطبع، لوسيو.

297
00:22:47,242 --> 00:22:49,536
لوسيو مالاتيستا,

298
00:22:49,577 --> 00:22:51,955
الذي يلوم كل ذلك علي.

299
00:22:51,996 --> 00:22:55,875
جئت لأقول لك
أن الرجل الذي أطلق النار عليك

300
00:22:55,917 --> 00:22:58,878
كان أحد رجال أنجيلو.

301
00:22:58,920 --> 00:23:00,839
- لوسيو.
- مم-هم؟

302
00:23:00,880 --> 00:23:04,718
ابني الصغير جوني

303
00:23:04,759 --> 00:23:06,428
لن أكون بالجوار

304
00:23:06,469 --> 00:23:10,098
لمشاهدته ينمو ليصبح رجلاً.

305
00:23:10,140 --> 00:23:14,894
إذا كان لدى أنجيلو طفل...

306
00:23:14,936 --> 00:23:17,522
العثور عليه.

307
00:23:17,564 --> 00:23:20,483
اقتلها.

308
00:23:20,525 --> 00:23:24,237
زوجتي ماريا كانت حامل.

309
00:23:24,279 --> 00:23:27,657
لذلك سافرنا إلى صقلية،

310
00:23:27,699 --> 00:23:31,453
<i>إلى قرية كاستيليماري</i>

311
00:23:31,494 --> 00:23:33,955
<i>ماذا أريد أكثر من ذلك؟</i>

312
00:23:33,997 --> 00:23:37,167
<i>زوجتي الحبيبة</i>

313
00:23:37,208 --> 00:23:41,212
<i>طفلها في الطريق.</i>

314
00:23:41,254 --> 00:23:43,757
<ط> دار الأوبرا
الذي كنت أقوم بتجديده</i>

315
00:23:43,798 --> 00:23:45,675
<i>لسماع الموسيقى</i>

316
00:23:45,717 --> 00:23:53,016
<i>التي أحبتها زوجتي ماريا.</i>

317
00:23:53,058 --> 00:23:56,895
بلدي ...

318
00:23:56,936 --> 00:23:59,898
ماتت زوجتي أثناء الولادة.

319
00:24:11,534 --> 00:24:15,080
<i>ليس لدي الكلمات...</i>

320
00:24:15,121 --> 00:24:19,250
لحزني حتى يومنا هذا.

321
00:24:19,292 --> 00:24:21,836
هذا هو الأكثر حزنا.

322
00:24:21,878 --> 00:24:25,799
ماتت زوجته الشابة
الولادة؟

323
00:24:25,840 --> 00:24:29,511
إنه فقط... يا إلهي...

324
00:24:29,552 --> 00:24:32,305
- كان لديهم ابنة.
- ابنة؟

325
00:24:32,347 --> 00:24:35,141
عندما جاء إلى أمريكا، كان
أحضر نفسه وابنته

326
00:24:35,183 --> 00:24:38,728
ولكن كان لديه أعداء هنا.
وإذا وجدوه يومًا ما،

327
00:24:38,770 --> 00:24:41,690
<i>- كانوا سيقتلون الطفل.</i>
- هذا فظيع.

328
00:24:41,731 --> 00:24:44,776
لذلك وجد هذا الزوجين بدون أطفال
التي لم يكن لديها الكثير من المال

329
00:24:44,818 --> 00:24:47,112
وأعطى الزوج وظيفة،

330
00:24:47,153 --> 00:24:51,074
واشتراهم
عقار كبير ...

331
00:24:51,116 --> 00:24:52,992
في جلين كوف.

332
00:24:53,034 --> 00:24:54,202
حسنا، هذا هو المكان الذي عشت فيه.

333
00:24:58,331 --> 00:25:00,834
وحتى لو كانت لديها...

334
00:25:00,875 --> 00:25:05,088
الشعر الداكن وهم
كان لديه شعر أشقر،

335
00:25:05,130 --> 00:25:06,756
لا يزال يسمح لهم

336
00:25:06,798 --> 00:25:07,841
تبنيها.

337
00:25:07,882 --> 00:25:12,053
أعطاها بعيدا.

338
00:25:12,095 --> 00:25:13,596
هل الجو دافئ هنا؟

339
00:25:13,638 --> 00:25:16,683
لذلك اعتنى
بجميع نفقاتهم

340
00:25:16,725 --> 00:25:20,770
<i>تحت شرط واحد.</i>

341
00:25:20,812 --> 00:25:24,190
أن الفتاة لا تعرف أبدا

342
00:25:24,232 --> 00:25:26,776
ومن كان والدها،

343
00:25:26,818 --> 00:25:29,904
لأنها لو علمت..

344
00:25:29,946 --> 00:25:31,740
كانت ستذهب للبحث عنه و...

345
00:25:31,781 --> 00:25:35,035
سوف يصل إليها أعداؤه.

346
00:25:35,076 --> 00:25:37,328
لذلك لم يخبرها والداها أبدًا.

347
00:25:37,370 --> 00:25:40,707
<i>ولكن الآن...</i>

348
00:25:40,749 --> 00:25:42,042
لقد حان الوقت لتعرف.

349
00:25:42,083 --> 00:25:43,877
- يا يسوع.
- الآن حان الوقت

350
00:25:43,918 --> 00:25:47,130
- لكي تعرف.
- لا تذهب هناك.

351
00:25:48,715 --> 00:25:53,303
- أنا...
- لا تذهب هناك. لا.

352
00:25:53,345 --> 00:25:55,889
أنا والدك، جنيفر.

353
00:25:55,930 --> 00:25:58,183
<i>أنت...</i>

354
00:25:58,224 --> 00:26:00,060
هل أليجييري،

355
00:26:00,101 --> 00:26:02,062
<i>و نحن...</i>

356
00:26:02,103 --> 00:26:04,272
لا تنحني!

357
00:26:09,110 --> 00:26:10,945
ليلة، جنيفر.

358
00:26:42,477 --> 00:26:44,854
من هذا؟ لقد حصلت على بندقية!

359
00:26:44,896 --> 00:26:46,356
مكان ما.

360
00:26:48,108 --> 00:26:49,859
إنه أنا فقط، سيدتي.

361
00:26:49,901 --> 00:26:52,112
أنت فقط؟

362
00:26:52,153 --> 00:26:54,864
صباح الخير.

363
00:26:54,906 --> 00:26:56,717
- دعني أحصل على هذا.
- <i>من فضلك لا تغلق الباب.</i>

364
00:26:56,741 --> 00:26:59,411
ليس لدي أي باب مغلق.

365
00:26:59,452 --> 00:27:00,954
خانق.

366
00:27:00,995 --> 00:27:06,209
الرهاب الخاص بي هو
ليس من شأنك.

367
00:27:06,251 --> 00:27:07,877
أنا أتصل بالشرطة.

368
00:27:07,919 --> 00:27:10,255
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

369
00:27:10,296 --> 00:27:14,384
هل ستؤذيني؟

370
00:27:14,426 --> 00:27:17,679
لا.

371
00:27:17,721 --> 00:27:20,765
انظر ماذا حصلت.
بيض ايطالي على طريقة ميلانو,

372
00:27:20,807 --> 00:27:22,308
القليل من عصيدة من دقيق الذرة،
القليل من البسكويت،

373
00:27:22,350 --> 00:27:25,687
القليل من الريكوتا
والكثير من قهوة الإسبريسو.

374
00:27:25,729 --> 00:27:27,188
- أنا لا آكل تلك الأشياء.
- أنا أعرف.

375
00:27:27,230 --> 00:27:29,774
عندك قهوة سوداء
توست جاف...

376
00:27:29,816 --> 00:27:32,152
لا زبدة. مربى مرة واحدة في الأسبوع.

377
00:27:32,193 --> 00:27:34,863
- كيف تعرف ذلك؟
- من فضلك، سوف يبرد.

378
00:27:37,115 --> 00:27:39,409
هل أنت بخير؟

379
00:27:39,451 --> 00:27:41,995
نعم. شكرا لسؤالك.
جيد جدًا.

380
00:27:42,037 --> 00:27:43,747
لو سمحت.

381
00:27:52,380 --> 00:27:53,757
منزل كبير.

382
00:27:57,344 --> 00:27:59,512
هل هذه طريقتك في سؤالي؟
لماذا لا يوجد أحد هنا؟

383
00:27:59,554 --> 00:28:02,015
لا.

384
00:28:02,057 --> 00:28:05,018
حسنًا، ابني في الخدمة العسكرية
المدرسة، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

385
00:28:05,060 --> 00:28:07,103
في السابعة!

386
00:28:07,145 --> 00:28:09,022
فكرة زوجي.

387
00:28:09,064 --> 00:28:10,982
<i>زوجي بعيد.</i>

388
00:28:11,024 --> 00:28:12,734
هذه فكرتي.

389
00:28:15,945 --> 00:28:20,075
<i>- هل تحب الطبخ حقًا؟</i>
- لا، أنا أحب الطبخ.

390
00:28:20,116 --> 00:28:22,494
يجب أن تجرب عصيدة من دقيق الذرة.
إنه أمر رائع لزيادة الوزن.

391
00:28:22,535 --> 00:28:24,055
والدك دائما
أردت منك أن تأكل أكثر.

392
00:28:24,079 --> 00:28:27,540
- والدي؟
- كما تعلم، أنجيلو.

393
00:28:27,582 --> 00:28:29,918
هذا كل شيء.

394
00:28:29,959 --> 00:28:32,563
يكفي بالفعل، فرانكي، مع
الأب وكل شيء... مهما كان اسمك.

395
00:28:32,587 --> 00:28:34,964
إنه ليس والدي،
هل تفهم؟

396
00:28:35,006 --> 00:28:38,426
لدي أب حي حقيقي

397
00:28:38,468 --> 00:28:40,053
الذي يعيش على بعد خمسة أميال من هنا.

398
00:28:40,095 --> 00:28:43,348
- انتظر!
- قف!

399
00:28:43,390 --> 00:28:46,226
- هل يمكن... هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟
- قف!

400
00:28:46,267 --> 00:28:49,062
أنا... أتوقف،
ولكن أبطئ لمدة دقيقة.

401
00:28:49,104 --> 00:28:51,022
أريد فقط أن أتحدث
لك لثانية واحدة.

402
00:28:51,064 --> 00:28:53,233
سيدتي...

403
00:28:55,110 --> 00:28:57,487
إذا كنت بحاجة إلى شخص ما
ليقودك...

404
00:28:57,529 --> 00:29:00,156
الليلة الماضية لم يحدث،
حسنًا؟

405
00:29:00,198 --> 00:29:02,075
لذلك عندما أعود،
سوف تكون قد ذهبت منذ فترة طويلة.

406
00:29:02,117 --> 00:29:04,828
شكرا لك على الإفطار.
كان من الجميل مقابلتك.

407
00:29:09,958 --> 00:29:10,958
إلى أين أنت ذاهب؟

408
00:29:12,293 --> 00:29:13,293
إلى أين أنت ذاهب؟

409
00:29:15,130 --> 00:29:16,798
مُعَالَجَة!

410
00:29:16,840 --> 00:29:21,511
- لا تحتاج إلى علاج.
- اه... أجل...

411
00:29:21,553 --> 00:29:22,553
التسوق.

412
00:29:30,103 --> 00:29:31,312
هل أنت بخير؟

413
00:29:51,124 --> 00:29:53,001
- هل يمكن أن أساعدك؟
- وسيكون اسمك؟

414
00:29:53,043 --> 00:29:56,296
- أليسون.
- ساحر. أليسون،

415
00:29:56,338 --> 00:29:58,482
هل لي أن أرى كل ما لديك
في إنسادا بحجم سبعة؟

416
00:29:58,506 --> 00:30:00,342
كل شئ؟

417
00:30:00,383 --> 00:30:02,510
أريد أن أذيب هذه الأم
الى الارض.

418
00:30:07,098 --> 00:30:09,100
كاسيدي، لدينا
لا حدود في أيدينا.

419
00:30:09,142 --> 00:30:10,560
سأحتاج إلى نسخة احتياطية.

420
00:30:20,236 --> 00:30:21,988
أوه، شكرا لك!

421
00:30:22,030 --> 00:30:23,615
شكرًا لك. سوف آخذهم جميعا.

422
00:30:57,273 --> 00:30:59,567
- يا إلهي! يا إلهي!
- لا بأس، لقد انتهى كل شيء.

423
00:30:59,609 --> 00:31:06,199
على كل. إنتهى الأمر.

424
00:31:06,241 --> 00:31:08,159
يا الله يا الله!

425
00:31:08,201 --> 00:31:10,453
ضربة؟ هذا ما
كان ذلك، أليس كذلك؟ ضربة؟

426
00:31:10,495 --> 00:31:13,248
- نعم سيدتي، كان كذلك.
- من يريد قتلي؟

427
00:31:13,289 --> 00:31:15,250
سيكون لوسيو مالاتيستا
في أعلى قائمتي.

428
00:31:15,291 --> 00:31:18,420
قائمة! ما القائمة؟

429
00:31:18,461 --> 00:31:20,338
الناس يصطفون
يريد قتلي؟

430
00:31:20,380 --> 00:31:22,966
ما أنا؟ تركيا الشكر
والناس يأمرون؟

431
00:31:23,008 --> 00:31:24,610
- دعني أقود.
- سأقود سيارتي الخاصة!

432
00:31:24,634 --> 00:31:27,512
أعلم أنها سيارتك، لكني سأفعل
ترغب في السيطرة عليها.

433
00:31:27,554 --> 00:31:29,073
أعتقد أنني في قليلا
مزاج أفضل منك.

434
00:31:29,097 --> 00:31:31,516
أنا مثالي
قادر على القيادة!

435
00:31:31,558 --> 00:31:34,185
ربما كنت جيدة جدا
سائق، ولكن الآن...

436
00:31:34,227 --> 00:31:36,438
أنا الذي ينبغي أن يكون
قيادة السيارة.

437
00:31:47,282 --> 00:31:48,992
ربما كان خطأي، سيدتي.

438
00:31:49,034 --> 00:31:51,077
ربما تبعوني
وقدتهم إليك.

439
00:31:51,119 --> 00:31:53,246
أوه، عظيم، عظيم فقط.
حتى التقيت بك،

440
00:31:53,288 --> 00:31:55,081
لقد كنت قادرًا تمامًا
من التسوق للأحذية

441
00:31:55,123 --> 00:31:58,335
بدون شخص ما
تحاول قتلي!

442
00:31:58,376 --> 00:32:00,337
ماذا؟

443
00:32:00,378 --> 00:32:03,465
ما هو هذا كولونيا
أنت ترتدي؟!

444
00:32:03,506 --> 00:32:05,133
هل هو وحشي؟

445
00:32:05,175 --> 00:32:06,968
لا تقل لي أنها وحشية!

446
00:32:07,010 --> 00:32:09,262
هل تعلمين يا سيدتي
هل يمكن أن نكون...فقط...

447
00:32:09,304 --> 00:32:12,140
- الهدوء لبضع ثوان، من فضلك؟
- أنا على حافة الهاوية، كما تعلمون.

448
00:32:12,182 --> 00:32:14,601
أنا أفهم، ولكن أنا الحصول على
صداع رهيب.

449
00:32:14,642 --> 00:32:17,103
أوه، حسنا، عفوا.

450
00:32:17,145 --> 00:32:20,523
قبل خمس ثواني تقريبا
لم يكن لديه حتى رأس!

451
00:32:20,565 --> 00:32:22,442
وما هذا؟ هذا؟!

452
00:32:22,484 --> 00:32:25,111
لا تتغاضى! يتكلم!

453
00:32:25,153 --> 00:32:27,781
ما تفعله هو أنك
الإصابة بمتلازمة نوبة الهلع هذه.

454
00:32:27,822 --> 00:32:30,992
يحدث ذلك غالبًا
بعد ضربة، حقا.

455
00:32:31,034 --> 00:32:33,286
أنت تعرف كل شيء عن هذه
الأشياء. أنت رجل قاتل، أليس كذلك؟

456
00:32:33,328 --> 00:32:34,746
هل هذا ما أنت عليه؟

457
00:32:34,788 --> 00:32:37,207
لا يا سيدتي، في الواقع
رجل قاتل يأخذ الحياة.

458
00:32:37,248 --> 00:32:40,085
أنا حارس شخصي و
حارس شخصي يحميها.

459
00:32:40,126 --> 00:32:43,296
لذلك كنت والدي
حارس شخصي، وحصل على الشمع.

460
00:32:43,338 --> 00:32:46,549
إذن أنت الآن حارسي الشخصي؟
هذا يملأني بالثقة.

461
00:32:46,591 --> 00:32:49,803
هل سأحصل على دوري كبير
الصداع النصفي المزعج !؟

462
00:32:49,844 --> 00:32:53,390
هل لديك أي فكرة
ما مدى قوة والدي؟

463
00:32:53,431 --> 00:32:55,266
وهو ناجح جدا
رجل أعمال نيويورك

464
00:32:55,308 --> 00:32:57,560
الذي سوف يجعل حياتك
جحيم حي!

465
00:32:57,602 --> 00:33:00,313
إنها تصل إلى هناك.

466
00:33:00,355 --> 00:33:02,357
<i>من فضلك، أنا آسف.
ليس عليك أن تفعل ذلك.</i>

467
00:33:02,399 --> 00:33:05,193
<i>- لا بأس.
- أريد أن أرى والدي الآن.</i>

468
00:33:05,235 --> 00:33:07,696
- والدك كان أنجيلو.
- خذني إلى بيت والدي... الآن!

469
00:33:16,121 --> 00:33:20,333
- الأم؟
- هنا يا عزيزي.

470
00:33:20,375 --> 00:33:22,502
يا إلهي هل سمعت
ماذا حدث في المركز التجاري؟

471
00:33:22,544 --> 00:33:24,170
كان هناك تبادل لاطلاق النار!
مجرد التفكير في ذلك!

472
00:33:24,212 --> 00:33:26,631
لقد فعلت ذلك حقًا.

473
00:33:26,673 --> 00:33:28,717
انا بحاجة للتحدث معك
وأبي على الفور.

474
00:33:28,758 --> 00:33:32,262
أعتقد أنني سمعت للتو
يعود والدك...

475
00:33:32,303 --> 00:33:34,264
من درس كرة المضرب.

476
00:33:34,305 --> 00:33:36,099
متى بدأ بابا
لعب كرة المضرب؟

477
00:33:41,730 --> 00:33:43,648
والدك لديه علاقة غرامية.

478
00:33:43,690 --> 00:33:46,776
في النادي. مع
مدرب كرة المضرب.

479
00:33:50,280 --> 00:33:52,323
كيف القديم هو أنها؟

480
00:33:52,365 --> 00:33:54,200
حسنًا، إنها هو.

481
00:33:54,242 --> 00:33:57,537
<i>جين-جين، هل هذا أنت؟</i>

482
00:34:00,749 --> 00:34:02,667
بابا؟

483
00:34:02,709 --> 00:34:05,253
جين جين!

484
00:34:05,295 --> 00:34:06,755
مرحبا أيها الحبيب.

485
00:34:09,257 --> 00:34:11,343
بلدي ، بلدي ...

486
00:34:11,384 --> 00:34:14,220
شخص ما يبدو رائعا!

487
00:34:14,262 --> 00:34:16,264
بابا...

488
00:34:16,306 --> 00:34:19,434
لا تأخذ هذا بطريقة سيئة،
لكن هل تحولت...؟

489
00:34:19,476 --> 00:34:20,560
الانتماءات؟

490
00:34:24,606 --> 00:34:26,649
هذا لا يتغير
أي شيء بيننا.

491
00:34:26,691 --> 00:34:28,818
بعد كل شيء، ما زلت
والدك.

492
00:34:28,860 --> 00:34:30,487
أشعر بتحسن
من أي وقت مضى، شكرا لك.

493
00:34:33,198 --> 00:34:36,201
لقد جعلني رائعًا
الشكل، ألا تعتقد ذلك؟

494
00:34:48,588 --> 00:34:51,174
هناك شيء تماما
غير عقلاني عن جميع الرجال.

495
00:34:51,216 --> 00:34:55,679
لا تمزح!

496
00:34:55,720 --> 00:34:58,223
فماذا قالوا؟

497
00:34:58,264 --> 00:35:00,392
بالضبط ما توقعته،
شكرا لك.

498
00:35:00,433 --> 00:35:03,478
قالوا إنهم حقا لي
أيها الوالدان وأنت، يا سيد سروال المافيا،

499
00:35:03,520 --> 00:35:05,563
مليئة به. إذن هناك.

500
00:35:05,605 --> 00:35:08,191
الابتزاز العاطفي
لا يمر هنا.

501
00:35:08,233 --> 00:35:10,652
- وعلاوة على ذلك، عندما المحامي الخاص بي...
- اعذرني.

502
00:35:10,694 --> 00:35:13,405
أخبريني شيئاً يا سيدتي

503
00:35:13,446 --> 00:35:16,700
هل هناك مكان يذهب إليه الناس؟
تعلم كيف تتصرف مثل هذا؟

504
00:35:16,741 --> 00:35:18,576
التحدث طوال الوقت بطريقة

505
00:35:18,618 --> 00:35:22,205
مصممة للحث
الصداع النصفي في صخرة؟

506
00:35:22,247 --> 00:35:24,165
لن أكون
تحدثت إلى مثل هذا.

507
00:35:24,207 --> 00:35:26,584
- هذه ليست حقيقتك.
- وهذا أنا أيضا.

508
00:35:26,626 --> 00:35:31,423
حقًا؟ هل تعرف ما أنت؟

509
00:35:31,464 --> 00:35:32,590
لا تقتل والدي!

510
00:35:34,926 --> 00:35:36,594
إنهم ليسوا والديك!

511
00:35:36,636 --> 00:35:41,641
من فضلك، وعدني
لن تشمعهم.

512
00:35:41,683 --> 00:35:43,852
للعلم، إنه ليس شمع.

513
00:35:43,893 --> 00:35:47,689
إنها... اجتز.

514
00:35:52,610 --> 00:35:54,654
<i>- كيف حالك، ويتني؟
- جيد جدًا يا فرانكي.</i>

515
00:35:54,696 --> 00:35:57,532
- وأنت؟
- لقد كان أفضل.

516
00:35:57,574 --> 00:36:00,785
<i>نعم، أسمع.</i>

517
00:36:00,827 --> 00:36:03,413
تبدو جيدًا يا ويتني
تعتني بنفسك؟

518
00:36:03,455 --> 00:36:05,016
لقد لاحظت دائما
التفاصيل يا فرانكي.

519
00:36:05,040 --> 00:36:07,542
انتظر...

520
00:36:07,584 --> 00:36:08,877
لم تكونا عاشقين؟

521
00:36:13,256 --> 00:36:15,967
ويتني، حان الوقت. تعال.

522
00:36:20,889 --> 00:36:22,807
افعلها.

523
00:36:35,487 --> 00:36:37,572
تعال.

524
00:36:45,080 --> 00:36:48,291
ببساطة، عندما أنجيلو
جلبتك إلينا...

525
00:36:49,876 --> 00:36:52,837
كنت الأكثر
طفلة جميلة.

526
00:36:52,879 --> 00:36:56,633
لقد أخذت إصبعي
وجلست مباشرة في حضني.

527
00:36:56,675 --> 00:36:59,844
لقد واصلت القول
الكلمة الوحيدة التي تعرفها.

528
00:36:59,886 --> 00:37:01,721
جميل.

529
00:37:01,763 --> 00:37:05,308
جميلة، مرارا وتكرارا.

530
00:37:05,350 --> 00:37:07,769
بالطبع أخذناك.

531
00:37:07,811 --> 00:37:10,313
كنا سنأخذك
بدون المال،

532
00:37:10,355 --> 00:37:15,527
على الرغم من أن المال كان
مذهلة إلى ما لا نهاية.

533
00:37:15,568 --> 00:37:19,322
لقد أعطيتك حقا
لا شيء، جين جين.

534
00:37:19,364 --> 00:37:20,573
لا شيء إلا

535
00:37:20,615 --> 00:37:23,451
قلبي القديم السخيف.

536
00:37:28,873 --> 00:37:30,834
بابي.

537
00:37:37,090 --> 00:37:40,385
أمي، الطعام أفضل
مما لدينا في المنزل.

538
00:37:40,427 --> 00:37:42,762
أعتقد أنه أفضل
من طبخي، أليس كذلك؟

539
00:37:42,804 --> 00:37:46,599
لم أكن كذلك أبدًا
الكثير من الطباخ.

540
00:37:46,641 --> 00:37:47,684
لا! لا.

541
00:37:47,726 --> 00:37:50,895
<i>هذا جيد.</i>

542
00:37:50,937 --> 00:37:52,939
انه عظيم! حقا، هو عليه.

543
00:37:52,981 --> 00:37:55,692
<ط>ولكن، حبيبتي، ما أنا حقا
بحاجة للتحدث معك حول</i>

544
00:37:55,734 --> 00:37:58,570
هو علم الوراثة.

545
00:37:58,611 --> 00:37:59,988
<i>الطريقة التي تنتقل بها الأشياء</i>

546
00:38:00,030 --> 00:38:01,865
<i>من العائلات.</i>

547
00:38:01,906 --> 00:38:05,785
<i>مثل، على ما يبدو
جدك...</i>

548
00:38:05,827 --> 00:38:07,996
حسنًا... على الأقل ما زلت
تظن أنه جدك..

549
00:38:10,081 --> 00:38:12,751
<i>لا!</i>

550
00:38:12,792 --> 00:38:15,754
أعتقد ما أنا
أحاول أن أقول يا عزيزي، هو...

551
00:38:15,795 --> 00:38:17,964
كيف هي الأمور في الحمامات؟

552
00:38:18,006 --> 00:38:22,135
حسناً، طبخ فرانكي
العرض مقدم لكم من...

553
00:38:22,177 --> 00:38:24,137
بيريتا.

554
00:38:24,179 --> 00:38:27,015
- هل أنت مجنون؟
- قليلا.

555
00:38:29,851 --> 00:38:31,978
لا شئ. لا شيء يا عزيزي.
إنه مجرد بعض الرعد.

556
00:38:32,020 --> 00:38:34,647
أمي، يجب أن أذهب، حسنًا؟

557
00:38:34,689 --> 00:38:36,900
تمام.

558
00:38:36,941 --> 00:38:38,526
وداعا يا عزيزي. أحبك.

559
00:38:42,113 --> 00:38:44,616
إذن، كيف حال ولدك؟

560
00:38:44,657 --> 00:38:46,368
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.

561
00:38:46,409 --> 00:38:48,161
لا أستطيع أن أكون أكثر وحدة.

562
00:38:48,203 --> 00:38:49,454
لقد دمرت مطبخي.

563
00:38:49,496 --> 00:38:50,997
أنا آسف بشأن ذلك
الرصاصة، حقا.

564
00:38:51,039 --> 00:38:52,540
لا، أعني هذا.

565
00:38:52,582 --> 00:38:54,876
أوه، هذا؟ هذا ما
يحدث عندما تطبخ كثيرًا.

566
00:38:54,918 --> 00:38:56,711
حقًا؟

567
00:38:56,753 --> 00:38:59,673
أنا متأكد من ابنك
يفتقدك حقا.

568
00:38:59,714 --> 00:39:02,092
لا، هو في الحقيقة لا يفعل ذلك.

569
00:39:02,133 --> 00:39:03,927
<i>ولماذا يجب عليه ذلك؟</i>

570
00:39:03,968 --> 00:39:05,970
لقد حصل على الأب
من يخون مثل الكلب...

571
00:39:06,012 --> 00:39:10,016
والأم التي لم يكن لديها قط
فكرة عما يجب فعله بحياتها.

572
00:39:10,058 --> 00:39:14,979
لذا، أخبرني بالحقيقة.

573
00:39:15,021 --> 00:39:18,692
شخص آخر فعل كل هذا.
أنت فقط تزييف ذلك.

574
00:39:18,733 --> 00:39:21,027
لا...لا،لا،لا،
أحب الطبخ.

575
00:39:21,069 --> 00:39:22,696
سأخبرك ماذا،

576
00:39:22,737 --> 00:39:26,116
فقط وعدني أنك سوف
أكله قبل أن يبرد.

577
00:39:26,157 --> 00:39:28,493
بالتأكيد.

578
00:39:28,535 --> 00:39:29,855
إذن يا فرانكي
ما هو لقبك؟

579
00:39:32,539 --> 00:39:35,041
أنت تعرف...

580
00:39:35,083 --> 00:39:36,811
لقبك؟ كلكم أيها الغوغاء
الرجال لديهم واحدة، أليس كذلك؟

581
00:39:36,835 --> 00:39:40,046
مثل "لوي المقطوع"
"شفاه تشارلي السمينة".

582
00:39:40,088 --> 00:39:42,507
"فرانكي مهووس الطعام"؟

583
00:39:42,549 --> 00:39:44,968
فقط "فرانكي" سيدتي.

584
00:39:45,010 --> 00:39:48,054
- ما هو اختصار "فرانكي"؟
- وما علاقة ذلك بأي شيء؟

585
00:39:48,096 --> 00:39:51,057
أريد فقط أن أعرف!
هل هو "فرانسيس"؟

586
00:39:51,099 --> 00:39:54,436
لديك أشياء أكثر أهمية
للتفكير في ذلك.

587
00:39:54,477 --> 00:39:57,564
إنه "فرانسيس"، أليس كذلك؟
لقد حصلت على اسم الفتاة.

588
00:39:57,605 --> 00:39:59,733
وهذا يفسر كل شيء فقط.

589
00:39:59,774 --> 00:40:02,736
ربما كنت كذلك
الإفراط في التعويض عن حياتك كلها.

590
00:40:02,777 --> 00:40:05,071
بعض القلق
متلازمة النقل

591
00:40:05,113 --> 00:40:07,032
<i>ل... حسنًا، كما تعلم...</i>

592
00:40:07,073 --> 00:40:09,826
<i>الرجولي، غير اللفظي
صقلية، ممزوجة بالوحشية،</i>

593
00:40:09,868 --> 00:40:12,495
لتغطية فرانسيس ذلك
يعيش داخل بعض الذات الداخلية

594
00:40:12,537 --> 00:40:14,748
أو شيء أو آخر.

595
00:40:14,789 --> 00:40:17,625
سيكون هذا هو لقبك الجديد...
"القديس فرنسيس الوحشي."

596
00:40:17,667 --> 00:40:19,854
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
سيدتي، لكنك بدأتِ

597
00:40:19,878 --> 00:40:22,630
لتعطيني حفرة صغيرة
في جانب عقلي.

598
00:40:22,672 --> 00:40:25,633
سأجعلك صفقة. إذا كنت
وعد بالتوقف عن مناداتي بـ "سيدتي"

599
00:40:25,675 --> 00:40:27,093
سأتوقف عن مناداتك بـ "فرانسيس".

600
00:40:27,135 --> 00:40:30,221
<ط> وأقسم بالله
أنك أنت من صنع كل هذا؟</i>

601
00:40:30,263 --> 00:40:31,890
نعم.

602
00:40:31,931 --> 00:40:33,933
لم أكن أعرف حتى
كان لي هذه الاشياء.

603
00:40:33,975 --> 00:40:37,479
لقد حصلت على الكثير
مما تعتقد أن لديك.

604
00:40:39,647 --> 00:40:41,566
شكرًا لك.

605
00:40:46,154 --> 00:40:47,822
الآن ماذا؟

606
00:40:47,864 --> 00:40:50,867
أنظر، والدك ميت
لأنني لم أقم بعملي

607
00:40:50,909 --> 00:40:53,244
وهذا لن يحدث
أن يحدث مرة أخرى، بأي حال من الأحوال.

608
00:40:53,286 --> 00:40:55,955
أرى أن لديك
بيت الضيافة هناك،

609
00:40:55,997 --> 00:40:58,208
إذا كنت لا تمانع،
أرغب في الانتقال للعيش فيه.

610
00:40:58,249 --> 00:41:01,544
لأنني لا أثق بأحد.
هناك خطر في كل مكان.

611
00:41:01,586 --> 00:41:04,589
في كل مكان أنظر.

612
00:41:04,631 --> 00:41:07,258
الليل له ألف عين.

613
00:41:07,300 --> 00:41:10,970
عفوا...

614
00:41:11,012 --> 00:41:13,807
- لقد سرقت هذا الخط.
- أعرف، من بوبي في.

615
00:41:13,848 --> 00:41:15,785
"تذكر عندما تقول
تلك الأكاذيب البيضاء الصغيرة..."

616
00:41:15,809 --> 00:41:20,647
"الليل له ألف
عيون." نعم أفعل.

617
00:41:20,689 --> 00:41:23,450
كان ذلك يلعب عندما قام بيتر هاكبارت
كان يحاول الدخول تحت بلوزتي.

618
00:41:26,778 --> 00:41:27,880
أنا آسف، لا ينبغي لي
لقد قال ذلك.

619
00:41:27,904 --> 00:41:31,908
ن-لا.

620
00:41:31,950 --> 00:41:33,535
ماذا؟

621
00:41:33,576 --> 00:41:34,869
في الواقع، لم تكن بلوزتك.

622
00:41:34,911 --> 00:41:37,122
لقد كانت ضخمة
متماسكة سترة خضراء.

623
00:41:37,163 --> 00:41:40,250
وما كان يلعب كان
أكبر نجاح لبون جوفي حتى الآن،

624
00:41:40,291 --> 00:41:43,795
"أنت تعطي الحب اسما سيئا."

625
00:41:43,837 --> 00:41:47,173
عيسى!

626
00:41:47,215 --> 00:41:48,717
انا ذاهب الى السرير.

627
00:41:54,889 --> 00:41:57,976
يمكنك البقاء في
بيت الضيافة، على ما أعتقد.

628
00:41:58,018 --> 00:42:00,603
- شكرًا لك.
- لقد كان يوما مثيرا للسخرية.

629
00:42:46,691 --> 00:42:48,777
ماذا يحدث هنا؟

630
00:42:53,448 --> 00:42:55,784
أنا أعرف هذا الكيس من القرف.

631
00:42:55,825 --> 00:42:58,078
هذا الكيس من القرف هو زوجي!

632
00:42:58,119 --> 00:43:00,955
صه-هه! تريد مني أن آخذ
رعاية هذه المشكلة مرة واحدة وإلى الأبد؟

633
00:43:00,997 --> 00:43:02,415
- بجد؟
- نعم بجدية.

634
00:43:02,457 --> 00:43:05,085
العودة إلى السرير... صه!
ودعني أقوم بعملي.

635
00:43:05,126 --> 00:43:06,753
هل لديك مجرفة في الطابق السفلي؟

636
00:43:06,795 --> 00:43:10,882
- مجرفة؟
- نعم، شيء أستطيع أن أحفر به حفرة.

637
00:43:10,924 --> 00:43:13,259
ماذا...ماذا...

638
00:43:13,301 --> 00:43:16,137
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
من أنت بحق الجحيم؟

639
00:43:16,179 --> 00:43:18,890
من هذا بحق الجحيم؟ افعل
لديك صديق بالفعل؟

640
00:43:18,932 --> 00:43:21,267
هذا هو فرانكي،
إنه حارسي الشخصي.

641
00:43:21,309 --> 00:43:23,895
انظر من أنت؟
وما تلك الرائحة؟

642
00:43:23,937 --> 00:43:26,272
- إنها وحشية.
- إنها ساحقة.

643
00:43:26,314 --> 00:43:27,958
سيدتي، ليس لديك
لتقول له أي شيء.

644
00:43:27,982 --> 00:43:31,444
لا يمكنك التحدث معي...
في منزلي مثل ذلك.

645
00:43:31,486 --> 00:43:33,196
إنه منزلها.

646
00:43:37,158 --> 00:43:40,036
إعادة النظر.

647
00:43:40,078 --> 00:43:41,287
محبوب؟

648
00:43:41,329 --> 00:43:43,957
عزيزتي، يجب أن أتحدث معك.

649
00:43:43,998 --> 00:43:47,127
<i>- هل يجب أن يكون هنا؟</i>
- إنه يقوم بعمله فقط.

650
00:43:47,168 --> 00:43:49,004
ما الوظيفة؟ أنا زوجك!

651
00:43:49,045 --> 00:43:51,256
هل تمانع لو سمحت؟

652
00:43:51,297 --> 00:43:53,383
آسف يا كيبستر.

653
00:43:53,425 --> 00:43:56,720
<i>أنظر... بخصوص الأمس</i>

654
00:43:56,761 --> 00:43:59,889
وكان ذلك مجرد انحراف

655
00:43:59,931 --> 00:44:01,808
المتخمرة عن طريق الاستهلاك
من الكثير

656
00:44:01,850 --> 00:44:04,352
سكوتش الشعير واحد
على معدة فارغة.

657
00:44:04,394 --> 00:44:07,355
<i>انحراف في أخلاقيات الزواج</i>

658
00:44:07,397 --> 00:44:11,192
الذي أنا حقًا من أجله،
حزين حقا.

659
00:44:11,234 --> 00:44:15,864
- هل كانت المرة الوحيدة؟
- أوه، على الاطلاق!

660
00:44:17,532 --> 00:44:19,325
14 أغسطس، فندق المطار.

661
00:44:19,367 --> 00:44:21,870
أوه...حسنا. نعم.

662
00:44:21,911 --> 00:44:23,872
<i>المضيفة السويدية</i>

663
00:44:23,913 --> 00:44:26,458
<ط>ولكن هذا كان
المرة الأخرى الوحيدة...</i>

664
00:44:26,499 --> 00:44:28,168
5 ديسمبر، الفصول الأربعة.

665
00:44:28,209 --> 00:44:31,421
اه... صحيح. أم...

666
00:44:31,463 --> 00:44:33,882
سيدة العقارات،
لكنها كانت ظهرا!

667
00:44:33,923 --> 00:44:36,217
ظهري الوحيد، أقسم بالله!

668
00:44:38,053 --> 00:44:41,222
يا يسوع المسيح! ال
السماء ينقط يسقط!

669
00:44:41,264 --> 00:44:43,725
حسنًا، حسنًا!
لقد كان يحدث لسنوات!

670
00:44:45,060 --> 00:44:50,190
اخرج!

671
00:44:50,231 --> 00:44:52,192
يجب أن تذهب.

672
00:44:52,233 --> 00:44:53,902
ثم بخير.

673
00:44:53,943 --> 00:44:55,403
عظيم.

674
00:44:55,445 --> 00:44:56,905
رائع.

675
00:44:59,949 --> 00:45:02,952
سوف أراك في المحكمة.

676
00:45:08,792 --> 00:45:11,211
رائع.

677
00:45:11,252 --> 00:45:14,005
- ها هو ذا.
- الماضي.

678
00:45:14,047 --> 00:45:17,217
المستقبل... رجل أقل.

679
00:45:17,258 --> 00:45:19,886
لا، سيكون هناك رجال آخرين.

680
00:45:19,928 --> 00:45:24,891
لا أريد رجالاً آخرين.

681
00:45:24,933 --> 00:45:27,060
أنا أؤمن بشيئين.

682
00:45:27,102 --> 00:45:28,311
لطف القديسين،

683
00:45:28,353 --> 00:45:32,857
وهناك شخص ما
للجميع.

684
00:45:32,899 --> 00:45:37,362
هل لديك شخص ما، فرانكي؟

685
00:45:37,404 --> 00:45:41,908
- نوعاً ما.
- هذا لطيف.

686
00:45:41,950 --> 00:45:45,328
- يجب أن يكون لكل شخص شخص ما.
- مم هم.

687
00:46:04,347 --> 00:46:07,058
لماذا يبحث الجميع
وكأنهم يكرهونني؟

688
00:46:07,100 --> 00:46:08,810
يعتقدون أنك كذلك
عشيقة أنجيلو.

689
00:46:08,852 --> 00:46:12,063
يا يسوع! أشعر وكأنني
عاهرة في الكنيسة الكاثوليكية!

690
00:46:12,105 --> 00:46:15,275
صه... كلنا نفعل ذلك.

691
00:46:18,862 --> 00:46:21,489
ماذا يقول؟

692
00:46:21,531 --> 00:46:23,241
في الغالب أننا لا نستحق.

693
00:46:23,283 --> 00:46:25,452
والآن يتحدث عن المسيح.

694
00:46:25,493 --> 00:46:27,495
ودمه. والجروح.

695
00:46:27,537 --> 00:46:29,164
<i>ومزيد من الدماء.</i>

696
00:46:29,205 --> 00:46:31,583
الآن الذنب.

697
00:46:31,624 --> 00:46:33,209
- هناك المزيد من الدم.
- يا رجل...

698
00:46:33,251 --> 00:46:35,003
المزيد من الجروح.

699
00:46:35,045 --> 00:46:37,255
المزيد من الدم.

700
00:46:37,297 --> 00:46:38,381
الآن عاد إلى الجروح.

701
00:46:44,012 --> 00:46:44,971
ذلك الرجل هناك
هو برونو مارانزيلا.

702
00:46:45,013 --> 00:46:46,389
<i>أين؟</i>

703
00:46:46,431 --> 00:46:48,933
هناك، بالرأس
مثل حاملة الطائرات.

704
00:46:48,975 --> 00:46:52,145
هذا الزميل مالاتيستا،
أين هو؟

705
00:46:52,187 --> 00:46:55,023
أمامه مباشرة. الرجل
يبدو أنه ينبغي أن يكون في صندوق.

706
00:46:55,065 --> 00:46:57,859
عيسى! ومن
قال الرجال يتقدمون في العمر بشكل جيد؟

707
00:47:01,654 --> 00:47:02,989
آسف.

708
00:47:06,201 --> 00:47:11,456
أنجيلو أليجيري
كان رجلاً ذا شغف كبير.

709
00:47:11,498 --> 00:47:14,084
<i>كيف فيردي، روسيني</i>

710
00:47:14,125 --> 00:47:16,419
<i>سوف تملأ قلبه.</i>

711
00:47:16,461 --> 00:47:19,881
<i>لقد كان رجلًا يعاني من حزن شديد.</i>

712
00:47:19,923 --> 00:47:23,176
<i>لقد فقد زوجته ماريا</i>

713
00:47:23,218 --> 00:47:25,345
<i>في وقت مبكر جدًا.</i>

714
00:47:25,387 --> 00:47:27,222
<i>لم ينجب أطفالًا</i>

715
00:47:27,263 --> 00:47:29,641
<i>أو الأحفاد الذين يضحكون</i>

716
00:47:29,683 --> 00:47:33,478
<ط>من شأنه أن يخفف العبء
من الشيخوخة.</i>

717
00:47:33,520 --> 00:47:35,647
<i>كان هذا هو حزنه</i>

718
00:47:35,689 --> 00:47:38,525
<i>فراغه، ليموت وحيدًا.</i>

719
00:47:40,276 --> 00:47:42,487
<i>وهكذا يا أنجيلو</i>

720
00:47:42,529 --> 00:47:44,989
<i>نحن نتذكرك هنا اليوم.</i>

721
00:47:45,031 --> 00:47:48,368
<ط> الكل في الكل. آمين.</i>

722
00:47:48,410 --> 00:47:50,537
<i>- آمين.</i>
- آمين.

723
00:47:54,416 --> 00:47:55,959
سأتذكرك يا أنجيلو.

724
00:47:56,001 --> 00:47:59,045
"تذكر" باللغة الإيطالية
تعني "الثأر".

725
00:48:14,561 --> 00:48:17,397
<i>حافظ على المسافة.</i>

726
00:48:17,439 --> 00:48:20,108
<i>دائما مسافة.</i>

727
00:49:00,482 --> 00:49:03,401
أنت goombas لا تستسلم أبدًا، أليس كذلك؟

728
00:49:22,545 --> 00:49:24,798
<i>فرانكي؟</i>

729
00:49:24,839 --> 00:49:27,175
<i>فرانكي، ما هذا الضجيج؟</i>

730
00:49:27,217 --> 00:49:30,053
مجرد اخراج
القمامة يا سيدتي.

731
00:49:31,096 --> 00:49:34,224
<i>فرانكي، هل قلت شيئًا ما؟</i>

732
00:49:34,265 --> 00:49:35,767
لا شيء يا سيدتي، أنا
لم يقل شيئا.

733
00:49:35,809 --> 00:49:37,727
اسكت.

734
00:49:39,813 --> 00:49:42,107
أما أحدث أ،
أنت تستخدم الهواة.

735
00:49:42,148 --> 00:49:43,525
فرانكي؟

736
00:49:48,154 --> 00:49:54,661
فرانكي؟

737
00:49:54,703 --> 00:49:57,288
- فرانكي؟
- نعم؟

738
00:49:57,330 --> 00:50:00,041
<i>- هل يمكنني الدخول؟</i>
- حسنًا.

739
00:50:02,794 --> 00:50:05,213
<i>الجو ليس دافئًا تمامًا
هنا، كما تعلمون.</i>

740
00:50:11,553 --> 00:50:13,388
<i>- هل أنت بخير؟</i>
- خوخي .

741
00:50:18,226 --> 00:50:20,311
أشعر وكأنني في وحشية
مركز الكون!

742
00:50:20,353 --> 00:50:21,646
آسف لذلك.

743
00:50:21,688 --> 00:50:24,315
فرانكي، أنا خائفة جداً.

744
00:50:24,357 --> 00:50:29,362
- أنا هنا سيدتي.
- نعم بالطبع.

745
00:50:29,404 --> 00:50:32,657
أنت تعرف ما هو رائع حول
أن تكون خائفا مثل هذا؟

746
00:50:32,699 --> 00:50:35,469
على الأقل الآن أنا خائفة
شيء محدد، مثل التعرض للضرب،

747
00:50:35,493 --> 00:50:38,371
على عكس غير محددة
التنوع، وهو ما أشعر به عادة،

748
00:50:38,413 --> 00:50:40,790
هذا النوع من الرهبة،
العائمة الحرة ماذا وكل شيء.

749
00:50:44,753 --> 00:50:47,172
أتذكر قليلا
فتاة تخاف.

750
00:50:47,213 --> 00:50:48,715
خائف جدا.

751
00:50:48,757 --> 00:50:53,094
البعبع الصغير تحت السرير
والشياطين في الخزانة.

752
00:50:53,136 --> 00:50:55,722
أليس هذا مذهلا
كيف مخاوفنا الأعمق

753
00:50:55,764 --> 00:50:57,807
يتحول إلى هذا الكل الفرويدي..

754
00:51:01,895 --> 00:51:03,146
هل قلت شيئا؟

755
00:51:03,188 --> 00:51:05,565
لا... لا.

756
00:51:05,607 --> 00:51:08,443
الفروق الدقيقة فرويدية مذهلة

757
00:51:08,485 --> 00:51:11,112
من الذاكرة والوعي.

758
00:51:11,154 --> 00:51:13,156
<i>عندما كبرت،
أرسلوني إلى أحد المحللين.</i>

759
00:51:13,198 --> 00:51:15,325
<i>كان الجميع سيفعلون ذلك
محلل في ذلك الوقت.</i>

760
00:51:15,367 --> 00:51:18,453
<i>قال... دكتور جيلمور
كان اسمه...</i>

761
00:51:18,495 --> 00:51:19,913
قال ليس كثيرا...

762
00:51:19,954 --> 00:51:22,707
لا يهم ما قاله.
لقد كذبت عليه طوال الوقت.

763
00:51:22,749 --> 00:51:25,335
لم أكن أريده أن يخبرني
الأهل ماذا حدث...

764
00:51:36,596 --> 00:51:38,640
- سيدتي؟
- فرانكي.

765
00:51:38,682 --> 00:51:40,684
لقد حصلنا على السناجب.

766
00:51:40,725 --> 00:51:42,769
السناجب، فرانكي؟

767
00:51:42,811 --> 00:51:44,771
نعم سيدتي. السناجب الكبيرة.

768
00:51:44,813 --> 00:51:48,525
إنهم يميلون إلى الإفراط في تناول الطعام أثناء التحضير
لفصل الشتاء الصعب،

769
00:51:48,566 --> 00:51:49,901
وأحيانا تنتفخ.

770
00:51:49,943 --> 00:51:52,153
<i>وغالبًا ما يحصلون على ذلك
عالقة في الجدران.</i>

771
00:51:53,613 --> 00:51:55,782
للخروج من
الجدران، عليهم أن...

772
00:51:55,824 --> 00:51:56,950
فرغ.

773
00:51:56,991 --> 00:51:58,868
وبالتالي فإن هذا يسبب...

774
00:51:58,910 --> 00:52:01,705
مرور عصر الرياح.

775
00:52:03,957 --> 00:52:07,502
واو، الأشياء الفقيرة!

776
00:52:07,544 --> 00:52:09,838
نعم، حظا صعبا.

777
00:52:09,879 --> 00:52:11,589
حظ صعب.

778
00:52:16,428 --> 00:52:18,346
<i>فرانكي؟</i>

779
00:52:18,388 --> 00:52:20,306
<i>أخبرني بالجزء مرة أخرى...</i>

780
00:52:20,348 --> 00:52:22,809
جزء من الحلم
عن القديسين.

781
00:52:26,312 --> 00:52:28,940
هناك حلم أن...

782
00:52:28,982 --> 00:52:33,361
الصقليون الذين لديهم
لم يسبق لي أن ذهبت إلى صقلية.

783
00:52:33,403 --> 00:52:36,281
<i>أنهم على الساحل</i>

784
00:52:36,322 --> 00:52:38,283
<i>على منحدر</i>

785
00:52:38,324 --> 00:52:40,326
<i>فوق الماء</i>

786
00:52:40,368 --> 00:52:42,245
<i>ويسمعون هذه الموسيقى.</i>

787
00:52:42,287 --> 00:52:44,914
<ط> صوت الأوبرا
قادمة من مكان ما،</i>

788
00:52:44,956 --> 00:52:47,208
<i>لكنهم لا يعرفون أين.</i>

789
00:52:47,250 --> 00:52:49,210
<i>ويعتقدون أنهم القديسون</i>

790
00:52:49,252 --> 00:52:51,755
<i>الذين يغنون ألحان الشوق</i>

791
00:52:51,796 --> 00:52:54,341
<i>لما لم يعرفوه من قبل.</i>

792
00:52:54,382 --> 00:52:57,510
<ط> ووالدك،
لقد أخبر والدتك دائمًا</i>

793
00:52:57,552 --> 00:53:00,347
<i>أعظم قصص الحب</i>

794
00:53:00,388 --> 00:53:02,349
<i>كانوا في الأوبرا.</i>

795
00:53:02,390 --> 00:53:03,975
لقد أحبها كثيرا.

796
00:54:31,646 --> 00:54:33,606
سأعود حالا.

797
00:54:36,109 --> 00:54:37,902
عظيم، لقد نجحت.

798
00:54:37,944 --> 00:54:41,948
عشرين، أليس كذلك؟
هذا مثالي، مثالي.

799
00:54:41,990 --> 00:54:45,452
اصنع لي معروفًا واجلس هنا
حتى ينتهي الأمر.

800
00:54:45,493 --> 00:54:47,096
ستسمعون بعض التصفيق
سوف تصل إلى الباب.

801
00:54:47,120 --> 00:54:50,373
سأشير لك بالدخول
وسنفاجئها.

802
00:54:50,415 --> 00:54:51,958
شكرًا لك.

803
00:55:00,091 --> 00:55:02,927
- هل تعرف ماذا يقولون؟
- ليس حقًا، أعرف أنه مات.

804
00:55:02,969 --> 00:55:04,369
- لقد مات، نعم؟
- ميت تماما.

805
00:55:06,639 --> 00:55:08,743
- ماذا يقول؟
- يريد ابنته أن تنتقم منه.

806
00:55:08,767 --> 00:55:12,604
فهو يقول: "إنتقم لي،
صغيري."

807
00:55:12,645 --> 00:55:15,815
"صغيري"؟
يا إلهي، لا أستطيع تحمل ذلك.

808
00:55:15,857 --> 00:55:17,525
ماذا بعد؟

809
00:55:17,567 --> 00:55:20,945
"أعط الرجل الذي أعطاك
الحياة سلام في الموت."

810
00:55:20,987 --> 00:55:22,697
<i>"La vendetta e tutto!"</i>

811
00:55:24,532 --> 00:55:26,034
<i>الثأر الإلكتروني...؟</i>

812
00:55:26,076 --> 00:55:27,869
<ط>- توتو.
- توتو.</i>

813
00:55:30,997 --> 00:55:32,082
مثيرة للاهتمام.

814
00:55:43,176 --> 00:55:44,928
<i>مارسيلو!</i>

815
00:55:55,230 --> 00:55:56,231
<i>هل تصدق ذلك؟</i>

816
00:55:56,272 --> 00:55:59,693
ألقى لي وردة!
وردة بيضاء.

817
00:55:59,734 --> 00:56:02,862
جميل، ولكن كنت أعتقد دائما
تلك الحمراء كانت تلك الخاصة.

818
00:56:02,904 --> 00:56:05,115
أنت لا تفهم...
الأبيض خاص!

819
00:56:05,156 --> 00:56:07,742
انها نقية. ليس مثل تلك الحمراء.
الجميع يحصل على الورود الحمراء.

820
00:56:21,673 --> 00:56:24,092
- كيف تحب الأوبرا؟
- أكثر مما كنت أتخيل.

821
00:56:24,134 --> 00:56:26,219
أحب أنجيلو ذلك.

822
00:56:26,261 --> 00:56:28,972
والدي...

823
00:56:29,014 --> 00:56:30,074
هل كان وسيماً
عندما كان صغيرا؟

824
00:56:30,098 --> 00:56:32,434
- بفت.
-بففت؟!

825
00:56:32,475 --> 00:56:36,771
نعم جدا. وأمك،
ستكون قادرة على المشي عبر الغرفة،

826
00:56:36,813 --> 00:56:39,816
وكل شيء سيتوقف.
أتذكر مرة واحدة،

827
00:56:39,858 --> 00:56:42,569
في هذا العرس،
لقد جعلتني أرقص معها.

828
00:56:42,610 --> 00:56:44,130
- هل شعرت بالحرج؟
- بالطبع شعرت بالحرج!

829
00:56:44,154 --> 00:56:46,823
كنت مجرد طفل.

830
00:56:46,865 --> 00:56:48,575
كما تعلمون، كانت
حامل معك.

831
00:56:48,616 --> 00:56:51,077
وهذا يعني أنك كنت الأول
الشخص الذي رقصت معه من أي وقت مضى.

832
00:56:51,119 --> 00:56:53,747
اعتقد.

833
00:56:53,788 --> 00:56:55,874
أنا أحب هذا الفكر.

834
00:56:58,501 --> 00:57:00,670
فرانكي، لماذا لم تفعل ذلك
هل سبق لك أن تزوجت؟

835
00:57:00,712 --> 00:57:04,215
- أنا فقط أنتظر.
- هل تقول أنك لم تقع في الحب أبدا؟

836
00:57:04,257 --> 00:57:07,093
الحب هو مثل هذا
شكل مؤقت من الجنون.

837
00:57:07,135 --> 00:57:08,720
وأنت لم تكن مجنونا أبدا؟

838
00:57:23,860 --> 00:57:25,779
- أنت تقرأ ذلك.
- مم هم.

839
00:57:25,820 --> 00:57:28,990
هذا مارسيلو. يتحول
كل شيء في مثل هذا العاطفة.

840
00:57:29,032 --> 00:57:31,951
لا أستطيع وضعه.
هل سبق لك أن قرأت له؟

841
00:57:31,993 --> 00:57:33,633
- لا أعتقد أنني أحب الرجل.
- ولم لا؟

842
00:57:33,661 --> 00:57:35,663
انه يبدو قليلا على نحو سلس جدا.

843
00:57:37,165 --> 00:57:39,209
ما هو الخطأ في السلس؟

844
00:57:39,250 --> 00:57:41,586
لا أعرف...هذا فقط
أنا أعرف الرجال من هذا القبيل.

845
00:57:41,628 --> 00:57:44,506
يتبختر مثل الديكة،
أخذ الفضل في شروق الشمس.

846
00:57:44,547 --> 00:57:48,093
في بعض الأحيان أعتقد على نحو سلس
ليست جذابة للغاية، هذا كل شيء.

847
00:57:48,134 --> 00:57:50,595
أنت لا تعتقد أن هذا ممكن
أن يقال للرجل جميل؟

848
00:57:50,637 --> 00:57:53,640
لا، أعتقد أن هناك
استثناء لكل قاعدة في الكتاب،

849
00:57:53,682 --> 00:57:57,644
لكنني لم أقف على كرسي قط
و صرخ بصوت عالي..

850
00:57:57,686 --> 00:58:00,146
"مرحبًا يا رجل، أنت كذلك حقًا
نوع من رائع ...

851
00:58:00,188 --> 00:58:03,900
تريد الذهاب إلى بالم سبرينغز
نهاية هذا الأسبوع؟"

852
00:58:03,942 --> 00:58:05,985
ولكن المرأة تماما
مختلفة حول هذا.

853
00:58:06,027 --> 00:58:07,821
وقد عرفت النساء
في بعض الأحيان،

854
00:58:07,862 --> 00:58:10,907
للذهاب مجنون تماما
على الرجل.

855
00:58:10,949 --> 00:58:12,826
أنا أعرف. ثق بي.

856
00:58:12,867 --> 00:58:15,036
- أنت تعرف؟
- أول مرة رأيته

857
00:58:15,078 --> 00:58:17,831
عندما يكون طفل سامي كاربوني
عاد إلى كوينز.

858
00:58:17,872 --> 00:58:19,833
كان يعيش في إيطاليا.

859
00:58:19,874 --> 00:58:21,835
أراد أنجيلو أن يعرف
كيف كان مثله،

860
00:58:21,876 --> 00:58:24,838
لذلك جعلني أتبعه.
وفي أحد الأيام،

861
00:58:24,879 --> 00:58:26,297
<i>أرى كل هؤلاء الفتيات الصغيرات</i>

862
00:58:26,339 --> 00:58:29,009
<ط>الذهاب إلى الجوز الوقواق تماما
على بعض الأطفال.</i>

863
00:58:29,050 --> 00:58:30,277
كان مثل هذا الطفل
كان الفتى الذهبي

864
00:58:30,301 --> 00:58:32,846
أن الشمس كانت
مشرقة في كل وقت.

865
00:58:32,887 --> 00:58:36,850
إنه نوع من الأطفال في كل مكان
أراد طفل يبلغ من العمر 13 عامًا أن يكون مثله.

866
00:58:36,891 --> 00:58:38,935
<ط> أنا أعلم. لذلك كنت
مجرد مشاهدة هذا.</i>

867
00:58:48,903 --> 00:58:50,196
W-لماذا كنت تراقبه؟

868
00:58:50,238 --> 00:58:53,616
حسنا، كان كاربوني.
جياني كاربوني.

869
00:58:53,658 --> 00:58:55,785
<i>- ابن سامي كاربوني؟</i>
- صحيح.

870
00:58:55,827 --> 00:58:58,705
الرجل لوسيو مالاتيستا
مقتول ثم...

871
00:58:58,747 --> 00:59:01,207
<i>- فرانكي...</i>
- حاول إلقاء اللوم على أنجيلو.

872
00:59:01,249 --> 00:59:03,585
أعتقد أنه قادم
وهنا ماذا أقول؟

873
00:59:07,130 --> 00:59:10,175
كيف أبدو؟
لو كنت تنظر إلي،

874
00:59:10,216 --> 00:59:11,736
- ماذا تعتقد؟
- لن تريد أن تعرف.

875
00:59:11,760 --> 00:59:14,679
- أفعل. أود.
- لن.

876
00:59:14,721 --> 00:59:16,806
<i>فرانكي، أنا جاد!
إنه يقترب.</i>

877
00:59:16,848 --> 00:59:18,308
<ط> ماذا تريد مني
لتبدو وكأنها؟</i>

878
00:59:28,735 --> 00:59:30,612
- ماذا تفعل؟
- ثق بي في هذا.

879
00:59:32,155 --> 00:59:33,948
مرحباً كيف حالك؟

880
00:59:52,133 --> 00:59:55,929
إذن، ما رأيك؟

881
00:59:55,970 --> 00:59:57,681
ماذا أعتقد؟

882
01:00:00,308 --> 01:00:02,936
هل أنتم معا؟

883
01:00:02,977 --> 01:00:06,022
ممم... نعم.

884
01:00:06,064 --> 01:00:08,233
لا، أعني، لا. انه...

885
01:00:08,274 --> 01:00:11,778
- المستشار الأمني .
- تقصد الحارس الشخصي.

886
01:00:14,322 --> 01:00:15,782
أنا لا أجيد التظاهر.

887
01:00:15,824 --> 01:00:17,701
لقد كنا نراقب بعضنا البعض،

888
01:00:17,742 --> 01:00:21,079
<i>سامحني إذا تسببت في الإساءة
تعري قلبي وتقول الحقيقة.</i>

889
01:00:21,121 --> 01:00:24,874
<i>ترى روحي،
أقف عاريا أمامك.</i>

890
01:00:24,916 --> 01:00:26,394
ربما ينبغي عليه العودة
إلى طاولته

891
01:00:26,418 --> 01:00:27,979
وأرتدي ملابسي
حتى لا يصاب بالبرد.

892
01:00:28,003 --> 01:00:30,005
لا!

893
01:00:30,046 --> 01:00:32,382
إنه يمزح فقط.

894
01:00:32,424 --> 01:00:33,800
أنت جنيفر باريت؟

895
01:00:33,842 --> 01:00:35,427
نعم أنا.

896
01:00:35,468 --> 01:00:38,221
أردت أن أشكرك على
ترتيب قراءتي في النادي الخاص بك.

897
01:00:38,263 --> 01:00:41,474
لكن يبدو أنك
كيف أقول، مشتتا.

898
01:00:41,516 --> 01:00:44,144
أنا عظيم
معجب بك.

899
01:00:44,185 --> 01:00:47,897
<ط> لقد قرأت كل ما تبذلونه من
الكتب مرارًا وتكرارًا و...</i>

900
01:00:47,939 --> 01:00:50,900
- آنسة باريت؟
- زيادة. ماذا؟

901
01:00:50,942 --> 01:00:53,403
- جنيفر.
- جنيفر. هل يمكنني الاتصال بك؟

902
01:00:57,407 --> 01:00:58,908
شكرًا لك.

903
01:01:03,830 --> 01:01:05,373
أعتذر إذا أزعجتك.

904
01:01:08,376 --> 01:01:11,921
يا إلهي! هل يمكنك تصديق ذلك؟

905
01:01:22,766 --> 01:01:24,184
<i>فرانكي؟</i>

906
01:01:24,225 --> 01:01:28,938
هل انجيلو...

907
01:01:28,980 --> 01:01:31,274
هل والدي حقا
تريد أن تحميني؟

908
01:01:31,316 --> 01:01:34,069
حمايتك؟ اعتاد والدك على ذلك

909
01:01:34,110 --> 01:01:35,362
تمر هنا في ليالي الصيف،

910
01:01:35,403 --> 01:01:37,989
ومشاهدتك تذهب للسباحة
في ضوء القمر.

911
01:01:38,031 --> 01:01:39,991
ثم انه سوف يراك
في الشرفة.

912
01:01:40,033 --> 01:01:42,369
<i>كما تعلم، تمشيط شعرك</i>

913
01:01:42,410 --> 01:01:44,829
التحدث على الهاتف
لهذا الرجل وذاك

914
01:01:44,871 --> 01:01:46,748
العودة إلى المنزل من المدرسة،

915
01:01:46,790 --> 01:01:49,209
وركل تلك الأوراق
في ضوء الخريف المحتضر.

916
01:01:49,250 --> 01:01:51,544
لقد رأيت هذه الأشياء أيضاً

917
01:01:51,586 --> 01:01:53,880
وأنا بالتأكيد
التحدث كثيرا.

918
01:01:53,922 --> 01:01:56,132
وكنت أعيش حياتي فقط.

919
01:01:56,174 --> 01:01:58,259
وكنت هناك.

920
01:01:58,301 --> 01:02:00,178
<i>طوال الوقت.</i>

921
01:02:00,220 --> 01:02:02,222
نعم سيدتي.

922
01:02:02,263 --> 01:02:04,432
التجسس علي.

923
01:02:04,474 --> 01:02:08,019
تجسس؟ لا، لن أقول ذلك.

924
01:02:08,061 --> 01:02:10,063
كنت أشاهد.

925
01:02:10,105 --> 01:02:12,899
و لمعلوماتك،
كنت أعرف متى أبتعد.

926
01:02:12,941 --> 01:02:15,443
هل كان لديك أي شيء
للقيام مع بوبي جوردان؟

927
01:02:17,278 --> 01:02:18,571
اعذرني؟

928
01:02:18,613 --> 01:02:20,907
بوبي جوردان.

929
01:02:20,949 --> 01:02:24,035
بوبي جوردان؟ بوبي جوردان ...

930
01:02:24,077 --> 01:02:26,454
لا...

931
01:02:26,496 --> 01:02:29,499
لا أستطيع أن أتذكر
أي بوبي جوردان، لا.

932
01:02:29,541 --> 01:02:31,543
ذهبت معه في المدرسة الثانوية.

933
01:02:31,584 --> 01:02:33,837
لقد كان يخونني
طوال الوقت.

934
01:02:33,878 --> 01:02:36,047
<i>لقد كنت مجنونًا جدًا به.</i>

935
01:02:36,089 --> 01:02:37,590
أقسم أنني كنت سأفعل
تزوجته.

936
01:02:37,632 --> 01:02:40,093
وبعد ذلك حصل للتو
غريب يوما ما.

937
01:02:40,135 --> 01:02:42,095
لا، لا، فرانكي!

938
01:02:42,137 --> 01:02:43,805
لا يا فرانكي!

939
01:02:43,847 --> 01:02:45,932
توقف عن التحدث معي.

940
01:02:45,974 --> 01:02:48,435
يمكن للشباب أن يمروا
هذه المرحلة العصبية.

941
01:02:48,476 --> 01:02:50,186
لا يقتصر الأمر على الرجال فقط.

942
01:02:50,228 --> 01:02:53,898
- هل يمكنني الحصول على المزيد من اليانسون؟
- بالتأكيد.

943
01:02:53,940 --> 01:02:55,859
ماذا عن بولي بيترز؟

944
01:02:55,900 --> 01:02:58,862
هل تتذكرها؟

945
01:02:58,903 --> 01:03:02,323
لا، لم أسمع عنها قط.

946
01:03:02,365 --> 01:03:03,825
بولي بيترز، لا.

947
01:03:03,867 --> 01:03:05,660
<i>لقد كانت ساحرة شريرة ودنيئة</i>

948
01:03:05,702 --> 01:03:08,580
الذي بدأ بنشر هذه الفظيعة
قصص عني نائمة.

949
01:03:08,621 --> 01:03:10,915
كانت تدمر
سمعتي.

950
01:03:10,957 --> 01:03:14,044
الشيء الأكثر هشاشة في
العالم هو سمعة المرأة.

951
01:03:14,085 --> 01:03:16,129
حسنا، توقف كل شيء.

952
01:03:16,171 --> 01:03:19,215
مباشرة بعد هذا الشيء الرهيب
حدث لسيارتها

953
01:03:19,257 --> 01:03:20,925
سيارتي!

954
01:03:27,640 --> 01:03:30,518
يبدو الأمر كما لو أنها ارتفعت نوعًا ما
وانتقلت إلى مدرسة أخرى.

955
01:03:32,479 --> 01:03:36,483
هل تعرف شيئًا يا فرانسيس؟

956
01:03:36,524 --> 01:03:39,027
لقد أصبحنا أصدقاء.
هل أدركت ذلك؟

957
01:03:39,069 --> 01:03:41,529
لا، لم أكن أعرف ذلك.

958
01:03:43,239 --> 01:03:45,992
شئنا أم أبينا، نحن كذلك.

959
01:03:46,034 --> 01:03:48,328
هل تدركك
لا تتصل بي جينيفر أبداً؟

960
01:03:50,372 --> 01:03:52,332
<i>ربما، كما تعلم.</i>

961
01:03:52,374 --> 01:03:54,042
<i>هذا هو اسمي وكل شيء.</i>

962
01:03:58,254 --> 01:04:00,006
ليلة سعيدة يا فرانسيس.

963
01:04:04,386 --> 01:04:06,096
ليلة سعيدة، جنيفر.

964
01:04:14,562 --> 01:04:16,189
ماذا؟

965
01:04:16,231 --> 01:04:18,191
فرانكي، فرانكي!

966
01:04:20,694 --> 01:04:23,029
يا إلهي! الباب مغلق.

967
01:04:23,071 --> 01:04:25,073
- لا أستطيع أن أصدق أن الباب مغلق.
- حسنًا، حسنًا.

968
01:04:25,115 --> 01:04:27,242
- ما كنت تنوي القيام به؟
- لا ينبغي عليك البقاء هنا.

969
01:04:27,283 --> 01:04:29,202
- اذهب إلى مكان ما، اذهب.
- ضع هذا السلاح جانبا!

970
01:04:29,244 --> 01:04:31,329
أنا جاد، اذهب إلى مكان ما،
سأكون بخير.

971
01:04:31,371 --> 01:04:32,539
- لا!
- ابق في الخلف، ابق هنا.

972
01:04:32,580 --> 01:04:34,457
رقم لا!

973
01:04:34,499 --> 01:04:36,501
- نعم نعم.
- لا!

974
01:04:38,169 --> 01:04:39,546
لا!

975
01:04:59,441 --> 01:05:01,568
أنا أعرف هذا الرجل. استخدم
للعمل لدى مالاتيستا

976
01:05:01,609 --> 01:05:04,112
قبل السترونز
انتقل إلى شيكاغو.

977
01:05:04,154 --> 01:05:07,115
من الأفضل أن نحرك هذا السترون لأنه
لدي الجيران في كل مكان!

978
01:05:07,157 --> 01:05:08,992
يا إلهي، أنا متوتر للغاية!

979
01:05:09,034 --> 01:05:11,036
- تفاقم؟
- <i>مشدد، نعم!</i>

980
01:05:12,328 --> 01:05:14,247
- أجب عليه.
- لا!

981
01:05:14,289 --> 01:05:15,665
- نعم.
- لا!

982
01:05:15,707 --> 01:05:18,668
- لا تضربني.
- امسك هذا.

983
01:05:22,047 --> 01:05:24,591
<i>- راولي، أنا أفتقدك كثيرًا.</i>
- أمي...

984
01:05:24,632 --> 01:05:27,260
<i>- نعم يا عزيزي؟</i>
- تأكد من الاتصال بي غدا.

985
01:05:27,302 --> 01:05:30,221
<i>أنت تعلم أنني سأفعل ذلك.</i>

986
01:05:30,263 --> 01:05:31,973
أنا أحبك أيضا.

987
01:05:32,015 --> 01:05:34,976
حسنًا. وداعا يا عزيزي.

988
01:05:39,773 --> 01:05:42,650
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

989
01:05:42,692 --> 01:05:45,403
ابني يتصل بي في الواقع
بعد خمس دقائق

990
01:05:45,445 --> 01:05:48,323
أحد حمقى مالاتيستا
يحاول الشمع لي!

991
01:05:48,365 --> 01:05:50,325
<i>ماذا لو نجحوا في المرة القادمة؟</i>

992
01:05:50,367 --> 01:05:52,702
أين يترك ذلك راولي؟
سأخبرك أين،

993
01:05:52,744 --> 01:05:54,579
يتركه بلا أم.

994
01:05:54,621 --> 01:05:56,122
<i>يا إلهي!</i>

995
01:05:57,791 --> 01:06:00,126
ابني لن يذهب
أن تكون يتيماً!

996
01:06:12,347 --> 01:06:14,599
- لقد اتخذت قرارا، فرانكي.
- نعم، ما هذا؟

997
01:06:14,641 --> 01:06:16,601
لا بد لي من ضرب مالاتيستا.

998
01:06:19,354 --> 01:06:22,065
أنت ذاهب لضرب مالاتيستا؟

999
01:06:22,107 --> 01:06:24,317
فرانكي، يا "الصفصاف في
لقد انتهت أيام الريح.

1000
01:06:24,359 --> 01:06:26,695
أنت تعرف...

1001
01:06:26,736 --> 01:06:28,839
أنت تعترض طريقك
رأسك على هذا، حقا.

1002
01:06:28,863 --> 01:06:31,658
أليجييري
لا ينحني.

1003
01:06:37,372 --> 01:06:38,572
أنا آسف لأنني أخبرتك بذلك من قبل.

1004
01:06:46,881 --> 01:06:49,384
أنت ذاهب إلى اجتز
مالاتيستا. هذا رائع.

1005
01:07:06,609 --> 01:07:08,069
قمر جميل.

1006
01:07:08,111 --> 01:07:11,656
انها جميلة.

1007
01:07:11,698 --> 01:07:13,783
جميلة فقط.

1008
01:07:31,801 --> 01:07:34,220
<i>لذا، تعتقد أنك حصلت على هذا
لقد تم اكتشاف أمر الانتقام.</i>

1009
01:07:34,262 --> 01:07:36,556
- هل تعرف كيف يتم ذلك؟
- منتهي؟

1010
01:07:36,598 --> 01:07:39,142
تقصد الشيء؟

1011
01:07:39,184 --> 01:07:44,647
- لا، ليس حقا.
- الأمر ليس سهلاً كما يبدو.

1012
01:07:44,689 --> 01:07:46,775
هناك جميع الأنواع
من الشجاعة، كما تعلمون.

1013
01:07:48,818 --> 01:07:50,862
أنا أعرف.

1014
01:07:50,904 --> 01:07:54,407
ينبغي لشجاعة المرأة
لا يمكن الاستهانة بها أبدًا.

1015
01:07:54,449 --> 01:07:56,451
<i>لا يتم الاستهانة بها على الإطلاق.</i>

1016
01:07:56,493 --> 01:07:58,328
من أي وقت مضى.

1017
01:07:58,370 --> 01:07:59,788
دعونا نتناولها مرة أخرى.

1018
01:07:59,829 --> 01:08:04,250
- تجاوز ماذا؟
- الخطة.

1019
01:08:04,292 --> 01:08:07,545
نذهب إلى نزل فالهالا،

1020
01:08:07,587 --> 01:08:09,172
أنت تنتظر في موقف السيارات،
أنا أمشي.

1021
01:08:09,214 --> 01:08:11,341
ما أحدث يأخذ
نظرة جيدة لي.

1022
01:08:11,383 --> 01:08:12,884
يعتقد أنه يستطيع
لدى أي امرأة،

1023
01:08:12,926 --> 01:08:18,181
لأنه أنب قليلا
حتى في عمره.

1024
01:08:18,223 --> 01:08:19,516
أغمض عيني...

1025
01:08:19,557 --> 01:08:21,476
ومن ثم أضربه.

1026
01:08:21,518 --> 01:08:23,895
وتعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا.

1027
01:08:23,937 --> 01:08:26,272
هل أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا؟

1028
01:08:26,314 --> 01:08:29,442
حسنًا... أرني.

1029
01:08:29,484 --> 01:08:31,277
- ماذا؟
- <i>مشيتك.</i>

1030
01:08:31,319 --> 01:08:33,279
- لماذا؟
- لأنك تذهب إلى ذلك المكان،

1031
01:08:33,321 --> 01:08:34,921
ومسيرتك لا
تطابق موقفك

1032
01:08:34,948 --> 01:08:36,866
وموقفك لا
تطابق المشي الخاص بك،

1033
01:08:36,908 --> 01:08:39,619
عليك أن تكون في حقيبة والحقيبة
سيكون في النهر

1034
01:08:39,661 --> 01:08:41,204
حقًا؟

1035
01:08:41,246 --> 01:08:42,872
شاهد هذا.

1036
01:08:46,751 --> 01:08:48,795
هذا ليس شيئا قصيرا
من الرهيب.

1037
01:08:48,837 --> 01:08:50,630
هل تقول لي
كيف تمشي الآن؟

1038
01:08:50,672 --> 01:08:54,300
- على شخص ما أن يفعل ذلك.
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

1039
01:08:54,342 --> 01:08:56,720
ربما.

1040
01:08:56,761 --> 01:08:58,304
هل انت ذاهب
لوضعني على الفور؟

1041
01:08:58,346 --> 01:09:01,433
تمام.

1042
01:09:01,474 --> 01:09:03,226
ماذا أفعل؟
انسى الأمر.

1043
01:09:03,268 --> 01:09:04,811
هذه هي وظيفتك. يركز.

1044
01:09:04,853 --> 01:09:07,313
قلت أنك يمكن أن تفعل ذلك،
تنوير لي قليلا.

1045
01:09:07,355 --> 01:09:08,982
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك!

1046
01:09:09,024 --> 01:09:11,651
واحد، اثنان. واحد... هذا كل شيء.

1047
01:09:11,693 --> 01:09:14,654
ماذا؟ هل لديك ضرر في الكاحل؟

1048
01:09:14,696 --> 01:09:16,906
لقد بدأت حقًا
لتهيج لي.

1049
01:09:16,948 --> 01:09:19,784
فقط اتبعني. أنا استطيع
اكتشف هذا. مستعد؟

1050
01:09:19,826 --> 01:09:21,911
دعنا نذهب. واحد، اثنان.

1051
01:09:21,953 --> 01:09:23,913
عبور. مثل الظباء.

1052
01:09:23,955 --> 01:09:25,540
ذهابا وايابا.

1053
01:10:22,013 --> 01:10:23,973
لا أعتقد أن هذا صحيح،

1054
01:10:24,015 --> 01:10:26,267
- ستذهب إلى هناك وحدك.
- سأكون بخير.

1055
01:10:26,309 --> 01:10:29,270
لا أعرف عن ذلك.
من الأفضل أن أذهب إلى هناك،

1056
01:10:29,312 --> 01:10:30,831
شنق في الخلف
حالة وجود أي مشكلة.

1057
01:10:30,855 --> 01:10:31,981
فرانكي، لا.

1058
01:10:32,023 --> 01:10:33,650
إذا كانت هذه هي حياتي الآن،

1059
01:10:33,692 --> 01:10:35,694
يجب أن أتعلم كيفية التعامل معها
شيء وحدي.

1060
01:10:35,735 --> 01:10:36,895
لا يمكنك الاستمرار في إنقاذي.

1061
01:10:38,780 --> 01:10:41,825
حسنًا.

1062
01:10:41,866 --> 01:10:44,494
سيكون على طاولة الزاوية،

1063
01:10:44,536 --> 01:10:46,746
ربما على الهاتف،
ضرب شخص ما لمسافات طويلة.

1064
01:10:50,000 --> 01:10:51,584
شكرًا لك.

1065
01:11:02,429 --> 01:11:03,680
<i>آه، جنيفر!</i>

1066
01:11:03,722 --> 01:11:05,306
الخاتم، الخاتم.

1067
01:11:13,648 --> 01:11:15,567
يقول الرئيس أنك بحاجة إلى حبل.

1068
01:11:41,176 --> 01:11:43,011
أحضرها إلى هنا!

1069
01:11:50,393 --> 01:11:53,688
هناك شخص ما على طاولتي
التي ترغب حقا في مقابلتك.

1070
01:11:53,730 --> 01:11:55,607
ربما ذلك "الشخص"
ينبغي أن يكون الأخلاق

1071
01:11:55,648 --> 01:11:57,484
للمجيء إلى هنا
ويقدم نفسه.

1072
01:11:57,525 --> 01:11:58,943
لا تكن احمق سخيف.

1073
01:11:58,985 --> 01:12:01,946
بسيط. مباشر.
أحب ذلك في الرجل.

1074
01:12:11,831 --> 01:12:13,750
إذن، هل أعرفك؟

1075
01:12:13,792 --> 01:12:17,087
- إنها أنجيلو.
- كان.

1076
01:12:17,128 --> 01:12:19,964
لقد أتيت الآن
إلى الفريق.

1077
01:12:20,006 --> 01:12:24,928
أنت لا تبدو محرومًا تمامًا
بالحزن وغيره

1078
01:12:24,969 --> 01:12:27,889
- كان كبيرا في السن.
- ما أنا؟

1079
01:12:27,931 --> 01:12:29,391
فصل الربيع؟

1080
01:12:29,432 --> 01:12:32,560
- ربما أنت مختلف.
- ربما.

1081
01:12:39,567 --> 01:12:41,128
أين أنت بحق الجحيم؟
تعتقد أنك ذاهب؟

1082
01:12:41,152 --> 01:12:43,488
أنت رائع.

1083
01:12:49,119 --> 01:12:51,663
ما الأمر معه؟
ماذا يحدث هنا؟

1084
01:12:51,705 --> 01:12:53,832
- شريط اللعينة.
- شريط؟!

1085
01:12:53,873 --> 01:12:55,583
- اتصل بالاسعاف.
- دعني أساعد.

1086
01:12:55,625 --> 01:12:59,045
اتصل بالطبيب
لا تساعد كثيرا!

1087
01:13:10,098 --> 01:13:12,559
أنت ملاك.
قطعة حظي السعيدة.

1088
01:13:12,600 --> 01:13:13,935
لا يجب أن تتحدث. استراحة.

1089
01:13:13,977 --> 01:13:16,646
برونو، اصمت.

1090
01:13:16,688 --> 01:13:17,897
إنها تأتي معي.

1091
01:13:31,286 --> 01:13:32,537
أظل أقول لك...

1092
01:13:32,579 --> 01:13:34,247
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف!

1093
01:13:34,289 --> 01:13:36,249
أنا بخير.

1094
01:13:36,291 --> 01:13:38,877
أنا بخير. على ما يرام.

1095
01:13:38,918 --> 01:13:41,046
- سترى.
- سأرى؟

1096
01:13:41,087 --> 01:13:43,923
أحضر لي كاهنًا.

1097
01:13:43,965 --> 01:13:45,651
عليك أن تتوقف حتى نتمكن من ذلك
نجعل لأنفسنا كاهنًا.

1098
01:13:45,675 --> 01:13:47,093
لماذا تحتاج إلى كاهن؟

1099
01:13:47,135 --> 01:13:50,472
أنت...اجلس هناك وأصلح حالك
الشعر، حسنًا؟ يستريح.

1100
01:13:50,513 --> 01:13:53,058
<ط> عليك أن تكون على ما يرام.
ليلتك الكبيرة قادمة.</i>

1101
01:13:53,099 --> 01:13:55,727
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.

1102
01:13:55,769 --> 01:13:57,896
هل هناك أحد؟

1103
01:13:57,937 --> 01:13:59,814
أي شخص؟

1104
01:13:59,856 --> 01:14:02,275
هل يمكنك الحصول على هذه من فضلك
الحمقى من ظهري؟ من فضلك من فضلك؟

1105
01:14:02,317 --> 01:14:05,028
آمين. آمين.

1106
01:14:10,742 --> 01:14:13,119
هذا بالنسبة للطقوس الأخيرة،
أفترض.

1107
01:14:13,161 --> 01:14:15,872
الأب، استرخ.
إنه خيال لوسيو الصغير.

1108
01:14:15,914 --> 01:14:18,792
<i>يحب التظاهر بذلك
متزوج من كل ما لديه من البيمبو.</i>

1109
01:14:18,833 --> 01:14:21,544
جنيفر؟

1110
01:14:21,586 --> 01:14:23,797
<i>جينيفر؟</i>

1111
01:14:23,838 --> 01:14:26,800
قلبي ليس لا
ساعة مضبوطة بدقة,

1112
01:14:26,841 --> 01:14:28,802
<i>ولكن ماذا بحق الجحيم؟!</i>

1113
01:14:28,843 --> 01:14:31,304
أريد الخروج بشكل خاص.

1114
01:14:31,346 --> 01:14:33,014
مثل، متزوج منك.

1115
01:14:33,056 --> 01:14:35,308
ب-لكنني متزوج.

1116
01:14:35,350 --> 01:14:38,144
- لا تذهب للحصول على التقنية.
- ولكن أنا متزوج!

1117
01:14:38,186 --> 01:14:40,271
لا يمكن للكنيسة أن تسمح...

1118
01:14:40,313 --> 01:14:43,024
الأب، سوف تسحب
بعض السلاسل، أليس كذلك؟

1119
01:14:43,066 --> 01:14:47,070
الكنيسة لا يمكن أن تسمح
مثل هذا الحب النقي جدا للذهاب ...

1120
01:14:47,112 --> 01:14:49,656
أنا رجل عجوز
مع بضعة أشهر للعيش.

1121
01:14:49,698 --> 01:14:52,826
وهنا شاب واسع
على الصنع، فماذا بحق الجحيم؟

1122
01:14:52,867 --> 01:14:55,161
الحب، مثل كل الأشياء
بخير وصحيح،

1123
01:14:55,203 --> 01:14:57,163
يستغرق وقتا طويلا لتزدهر وتزدهر.

1124
01:14:57,205 --> 01:14:59,833
هب لي مع زهر
والمزهرة.

1125
01:14:59,874 --> 01:15:02,794
- افعلها.
- أنت رجل وزوجة. تقبيل العروس.

1126
01:15:04,087 --> 01:15:05,087
<i>لقد سمعته.</i>

1127
01:15:20,854 --> 01:15:22,313
كل شيء على ما يرام.

1128
01:15:22,355 --> 01:15:24,607
حصلت على الطبيب في غرفة واحدة
والواسع في الآخر.

1129
01:15:24,649 --> 01:15:25,649
<i>كن حذرًا معه!</i>

1130
01:15:36,036 --> 01:15:37,203
ما هذا بحق الجحيم؟

1131
01:15:37,245 --> 01:15:38,872
إنه جهاز زفافك
ضعه.

1132
01:15:45,962 --> 01:15:47,213
يتحرك!

1133
01:15:48,673 --> 01:15:49,883
شكرًا لك!

1134
01:15:52,844 --> 01:15:55,055
كلب سخيف.
كل ما يفعله هو النباح.

1135
01:15:55,096 --> 01:15:56,723
لقد كان ينبح
طوال الليل.

1136
01:16:02,937 --> 01:16:03,938
أين عروستي؟

1137
01:16:12,113 --> 01:16:14,366
اسكت. كل ما تفعله
هو الجلوس والنباح.

1138
01:16:14,407 --> 01:16:20,288
أنت عديمة الفائدة!

1139
01:16:20,330 --> 01:16:23,875
- سيئة للغاية، هاه؟
- بينما يقوم هذا المتخلف بإعادة خلط الأوراق،

1140
01:16:23,917 --> 01:16:25,627
الذهاب للتحقق من الرجل العجوز بالنسبة لي؟

1141
01:16:25,669 --> 01:16:28,380
لماذا تسميني متخلفا؟

1142
01:16:28,421 --> 01:16:30,301
ماذا فعلت لك؟
لقد قمت بتقسيم البطاقات، هذا كل شيء.

1143
01:16:30,340 --> 01:16:32,634
تهجئة "الكنسي".

1144
01:16:32,676 --> 01:16:35,011
- "السابقين..." أنا...
- متخلف.

1145
01:16:36,846 --> 01:16:40,225
<i>"عضو الكنيسة السابق؟"
ما هذا؟</i>

1146
01:16:40,266 --> 01:16:42,852
<i>- ديني سابق.
- توقف عن الكلام!</i>

1147
01:16:42,894 --> 01:16:44,437
<i>يبدو وكأنه متخلف
الكنيسة لي.</i>

1148
01:16:44,479 --> 01:16:49,109
أين أنت يا حبيبي؟

1149
01:16:49,150 --> 01:16:50,860
لا يوجد سوى أنا هنا الآن.

1150
01:16:58,868 --> 01:17:01,162
<i>أنظر إليك.</i>

1151
01:17:01,204 --> 01:17:04,124
مثل الملاك، أنت.

1152
01:17:04,165 --> 01:17:06,251
وانظر إلي كما يفعل البعض..

1153
01:17:06,292 --> 01:17:08,837
مخلوق الخوخ المجفف.

1154
01:17:08,878 --> 01:17:12,674
<i>أوه، المزيد من المعلومات.</i>

1155
01:17:20,140 --> 01:17:22,809
لكن الليلة سأعود
من الموتى،

1156
01:17:22,851 --> 01:17:26,146
مثل بعض أشجار البلوط العظيمة ترتفع
من بعض الغابة الميتة.

1157
01:17:26,187 --> 01:17:29,190
<i>ولكن يا وجه الملاك</i>

1158
01:17:29,232 --> 01:17:31,735
يجب أن نسير ببطء.

1159
01:17:31,776 --> 01:17:33,486
بطيء جدًا.

1160
01:17:33,528 --> 01:17:35,363
أنت تعرف؟ مثل...

1161
01:17:35,405 --> 01:17:39,159
الحمم المنصهرة.

1162
01:17:42,120 --> 01:17:44,956
هناك عدد قليل من الألحان أكثر
ليتم العزف على هذا الناي.

1163
01:17:44,998 --> 01:17:50,128
ولكن يجب أن تكون حذرا
من المؤشر.

1164
01:17:50,170 --> 01:17:53,757
حان الوقت لتركيب المهر الهراء.

1165
01:18:20,241 --> 01:18:22,285
شكرا جزيلا لهذا الأخير.

1166
01:18:22,327 --> 01:18:23,745
هيا نلعب "مطاردة العاهرة".

1167
01:18:23,787 --> 01:18:24,930
نحن نلعب لعبة مختلفة.

1168
01:18:24,954 --> 01:18:26,790
أنا أعرف كيف ألعب
"مطاردة العاهرة."

1169
01:18:26,831 --> 01:18:29,125
هل والدتك في هذه اللعبة؟

1170
01:18:29,167 --> 01:18:30,967
- حصلت على 400 منها.
- ماذا ستفعل؟

1171
01:18:33,963 --> 01:18:35,465
<ط> مهلا! الواسع!</i>

1172
01:18:35,507 --> 01:18:37,258
<i>انزل عن مؤخرتك!</i>

1173
01:18:37,300 --> 01:18:40,136
<ط> دعونا نذهب! هيا بنا!</i>

1174
01:18:47,936 --> 01:18:50,313
أوه، القرف!

1175
01:18:50,355 --> 01:18:52,273
<i>يا إلهي!</i>

1176
01:19:07,455 --> 01:19:09,791
<i>المغفل الغبي!</i>

1177
01:19:09,833 --> 01:19:11,793
لقد حان وقت الاسترداد!

1178
01:19:14,921 --> 01:19:17,007
<ط>- جنيفر! هيا!</i>
- فرانكي؟!

1179
01:19:20,593 --> 01:19:22,012
يذهب!

1180
01:19:27,892 --> 01:19:30,103
- أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا!
- فعلت ماذا؟

1181
01:19:30,145 --> 01:19:32,272
- ماذا فعلت؟
- لقد ضربت مالاتيستا!

1182
01:19:32,313 --> 01:19:34,357
- لقد فعلت... لا، لم تفعل!
- فعلت أيضا.

1183
01:19:34,399 --> 01:19:36,901
- تعال.
- فعلت أيضا. لقد بدا ميتًا جدًا.

1184
01:19:36,943 --> 01:19:39,320
- حقًا؟ كيف؟
- تريد أن تعرف كيف؟

1185
01:19:39,362 --> 01:19:40,506
لم أكن هناك. أنا أسأل كيف.

1186
01:19:40,530 --> 01:19:43,825
لقد تزوجته حتى الموت.

1187
01:19:45,493 --> 01:19:47,954
هذا سوف يفعل ذلك.

1188
01:19:47,996 --> 01:19:50,457
نعم...

1189
01:19:50,498 --> 01:19:51,916
في صحتك.

1190
01:19:59,507 --> 01:20:02,260
إذا لم يكن لدي
أي مزيد من الأعداء،

1191
01:20:02,302 --> 01:20:04,971
هل هذا...

1192
01:20:05,013 --> 01:20:08,600
هل هذا يعني
لن تكون بالجوار؟

1193
01:20:08,641 --> 01:20:11,061
- بالتأكيد لا بد لي من البقاء في...
- خطر جسيم؟

1194
01:20:11,102 --> 01:20:14,314
نعم، لا يزال هناك
عدد قليل من الأشرار يتسكعون.

1195
01:20:20,362 --> 01:20:21,613
أعتقد أنه راولي.

1196
01:20:21,654 --> 01:20:23,531
- سأحصل عليه.
- يفتقدني.

1197
01:20:32,207 --> 01:20:35,585
<ط> مرحبا؟ أوه!</i>

1198
01:20:35,627 --> 01:20:38,880
أوه، مارسيلو، لقد نسيت.

1199
01:20:38,922 --> 01:20:40,131
لا، لم يفت الأوان بعد.

1200
01:20:40,173 --> 01:20:41,508
<i>ليس كذلك.</i>

1201
01:20:46,096 --> 01:20:47,639
نعم غدا
سيكون على ما يرام.

1202
01:22:46,508 --> 01:22:48,343
كيف حالك يا برونو؟

1203
01:22:48,385 --> 01:22:51,638
تريد أن تعرف ماذا
الكلمات الأخيرة للرجل العجوز كانت؟

1204
01:22:51,680 --> 01:22:53,473
"جرب المحار،

1205
01:22:53,515 --> 01:22:56,142
إنهم رائعون."

1206
01:22:56,184 --> 01:23:00,021
<i>هل لديك أية كلمات أخيرة؟</i>

1207
01:23:00,063 --> 01:23:01,356
هل قرأت هذا الكتاب من قبل؟

1208
01:23:01,398 --> 01:23:03,733
هل قرأت ذلك الكتاب؟

1209
01:23:03,775 --> 01:23:05,694
لا يفعل ذلك فقط
إهانة ذكائي،

1210
01:23:05,735 --> 01:23:07,570
إنه يهين جهلي.

1211
01:23:07,612 --> 01:23:09,489
لماذا رجل مثلي،

1212
01:23:09,531 --> 01:23:11,157
من يصادف أنه يحب نفسه

1213
01:23:11,199 --> 01:23:14,327
يتم القبض عليه ميتا القراءة قليلا
من زغب لعبة الصبي من هذا القبيل؟

1214
01:23:14,369 --> 01:23:17,455
لأنه قاتل.

1215
01:23:19,541 --> 01:23:21,584
لديك الكثير
الغضب بداخلك يا برونو.

1216
01:23:48,820 --> 01:23:50,572
لقد كنت تعمل.

1217
01:23:50,613 --> 01:23:51,614
القليل من تحسين المنزل.

1218
01:23:53,616 --> 01:23:58,204
لديك... أشياء هنا.

1219
01:23:58,246 --> 01:23:59,247
لقد وصل إليك، أليس كذلك؟

1220
01:24:20,727 --> 01:24:23,438
أنت بخير؟

1221
01:24:23,480 --> 01:24:26,441
لقد كانت مجرد مشروبات.

1222
01:24:26,483 --> 01:24:27,609
هذا ليس من شأني.

1223
01:24:27,650 --> 01:24:30,236
- لم أكن أطلب ذلك.
- أنا أعرف.

1224
01:24:30,278 --> 01:24:32,822
لكني أعرفك.

1225
01:24:32,864 --> 01:24:35,784
أنت تعرفني.

1226
01:24:35,825 --> 01:24:39,245
طلب مني مارسيلو أن أذهب
إلى صقلية معه.

1227
01:24:39,287 --> 01:24:41,122
لذا، أعتقد أنك...

1228
01:24:42,582 --> 01:24:45,293
الذهاب.

1229
01:24:45,335 --> 01:24:46,920
بالطبع.

1230
01:24:46,961 --> 01:24:49,255
إنها ليست مشكلة كبيرة أو أي شيء.

1231
01:24:51,299 --> 01:24:52,592
ما الذي تخاف منه؟

1232
01:24:55,720 --> 01:24:57,555
يقول لي شيئا
أريد أن أسمع؟

1233
01:24:57,597 --> 01:25:00,225
أخبرني أنني أكثر
من بعض الالتزام؟

1234
01:25:00,266 --> 01:25:02,477
ربما أعني لك شيئا؟

1235
01:25:47,522 --> 01:25:50,316
<i>"لقد هربت ولم أعد أبدًا."</i>

1236
01:25:50,358 --> 01:25:53,278
<ط> ومنذ ذلك الحين، أصبحت
نوع من الأسطورة</i>

1237
01:25:53,319 --> 01:25:56,573
<i>محاط بالغموض،
يتغذى على نفسه.</i>

1238
01:25:56,614 --> 01:25:58,450
<i>اعتقد بعض الأشخاص أنني أدير المخدرات.</i>

1239
01:25:58,491 --> 01:26:02,328
<i>وآخرون يشتبهون
لقد أصبحت قاتلاً.</i>

1240
01:26:02,370 --> 01:26:06,499
<ط> لم يقترب أي من ذلك
لشرح ما حدث.</i>

1241
01:26:06,541 --> 01:26:08,460
<i>"أنا أتحدث عنه
نوع الألم"</i>

1242
01:26:08,501 --> 01:26:12,505
"الذي يأكلك
ولا يغادر أبدًا."

1243
01:26:12,547 --> 01:26:15,717
أريدك أن تعرف ذلك.

1244
01:26:15,759 --> 01:26:17,844
<i>أريدك أن تشعر بذلك.</i>

1245
01:26:17,886 --> 01:26:21,306
<i>احترس من الشخص</i>

1246
01:26:21,348 --> 01:26:24,559
من يشعر بالألم..

1247
01:26:24,601 --> 01:26:26,436
ويريدك أن تعرف ذلك.

1248
01:26:27,979 --> 01:26:29,230
يفحص!

1249
01:27:57,777 --> 01:27:59,487
هذه والدتي.

1250
01:28:03,825 --> 01:28:05,493
نحن في دار الأوبرا.

1251
01:28:07,495 --> 01:28:09,456
سعيد؟

1252
01:28:12,667 --> 01:28:15,462
مارسيلو؟

1253
01:28:15,503 --> 01:28:18,631
يجب أن أقول لك شيئا.

1254
01:28:18,673 --> 01:28:21,009
أنا لست من أقول أنا.

1255
01:28:21,051 --> 01:28:24,387
اسمي ليس حقا
جنيفر باريت.

1256
01:28:24,429 --> 01:28:26,806
أنا أليغييري.

1257
01:28:26,848 --> 01:28:29,642
كان والدي رجلاً اسمه
أنجيلو أليجيري,

1258
01:28:29,684 --> 01:28:35,398
- وهو...
- أعرف.

1259
01:28:35,440 --> 01:28:38,610
أنت تعرف؟

1260
01:28:38,651 --> 01:28:41,029
وهل تريد
لتعرف من أنا؟

1261
01:28:41,071 --> 01:28:42,989
أنا أعرف من أنت، مارسيلو.

1262
01:28:43,031 --> 01:28:45,950
ليس لديك فكرة سخيف
من أنا.

1263
01:28:48,078 --> 01:28:51,748
- ماذا؟
- والدك، لقد قتل والدي.

1264
01:28:51,790 --> 01:28:55,085
- مارسيلو، ماذا...
- نادني "جياني"...

1265
01:28:55,126 --> 01:28:56,378
ابن سامي .

1266
01:28:56,419 --> 01:28:58,963
- سامي من؟
- سامي كاربوني.

1267
01:28:59,005 --> 01:29:01,925
قتله أنجيلو
يقف هناك غير مسلح

1268
01:29:01,966 --> 01:29:04,469
مع نادي الغولف فقط
في يديه.

1269
01:29:04,511 --> 01:29:06,846
- يا له من جبان.
- لا، أنت ترتكب خطأً..

1270
01:29:06,888 --> 01:29:09,516
كفى!

1271
01:29:09,557 --> 01:29:12,394
ما فعله والدك، يعيش
بداخلي كما كان بالأمس

1272
01:29:12,435 --> 01:29:14,896
هذا الألم مخفي.

1273
01:29:14,938 --> 01:29:16,856
جياني أو مارسيلو..

1274
01:29:16,898 --> 01:29:18,983
مارسيلو، ماذا أ
اسم غبي سخيف!

1275
01:29:19,025 --> 01:29:22,612
- أحب هذا الاسم.
- تلك الكتب الغبية؟

1276
01:29:22,654 --> 01:29:24,197
لم أستطع أن أصدق حظي.

1277
01:29:24,239 --> 01:29:28,201
ولكن بعد ذلك، قال برونو لك
كنت بحاجة إلى "أوهامك الصغيرة".

1278
01:29:28,243 --> 01:29:30,870
برونو؟

1279
01:29:30,912 --> 01:29:32,872
لقد قتلت والدي
وليس مالاتيستا؟!

1280
01:29:32,914 --> 01:29:36,042
جنيفر، من فضلك، فهم.

1281
01:29:36,084 --> 01:29:38,044
<i>الثأر والتوتو.</i>

1282
01:29:38,086 --> 01:29:39,963
ثأر؟

1283
01:29:40,005 --> 01:29:41,005
يكفي مع كل ذلك!

1284
01:29:47,470 --> 01:29:49,556
- مهلا، جنيفر.
- <i>Figlio di put tan a.</i>

1285
01:29:49,597 --> 01:29:51,516
<i>التحدث باللغة الإيطالية؟</i>

1286
01:29:51,558 --> 01:29:53,601
كان عندي معلم عظيم
والآن أفتقده.

1287
01:29:53,643 --> 01:29:55,478
بالطبع يا فرانكي.

1288
01:29:55,520 --> 01:29:57,564
<i>كان يعاني من هذا الألم.</i>

1289
01:29:57,605 --> 01:29:59,899
يؤلمني أن أراك
سعيد جدا معه.

1290
01:29:59,941 --> 01:30:04,612
جنيفر، يرجى فهم.
يجب أن أفعل هذا.

1291
01:30:04,654 --> 01:30:06,489
أسلافي يطلبون مني.

1292
01:30:07,824 --> 01:30:10,035
بروت؟

1293
01:30:19,753 --> 01:30:20,962
فرانكي!

1294
01:30:43,526 --> 01:30:45,570
- ما مدى سوء الأمر؟
- كل شيء على ما يرام.

1295
01:30:48,323 --> 01:30:50,200
هذا هو المسرح.

1296
01:30:50,241 --> 01:30:53,119
كان أنجيلو على حق.
وقال أنني سأعود يوما ما.

1297
01:30:57,123 --> 01:30:59,501
كما تعلمون، عندما كنت
صبي مع أنجيلو,

1298
01:30:59,542 --> 01:31:01,836
كنت أراقبك.

1299
01:31:01,878 --> 01:31:04,130
في ليالي الصيف، كنت أراقبك

1300
01:31:04,172 --> 01:31:08,968
وسأحفظ وجهك
في ضوء القمر.

1301
01:31:09,010 --> 01:31:11,930
لقد وقعت في الحب معك بعد ذلك.

1302
01:31:11,971 --> 01:31:14,015
وأعتقد
أنا أسقط...مازلت.

1303
01:31:15,266 --> 01:31:17,102
فرانكي...

1304
01:31:17,143 --> 01:31:19,330
أنا أحبك، لذلك لا تفعل
أي شيء غبي مثل الموت علي

1305
01:31:19,354 --> 01:31:21,074
مباشرة بعد أن قمت بها
قبول مثل هذا!

1306
01:31:21,106 --> 01:31:23,191
لأنه يجب أن يكون لديك
فعلت ذلك منذ وقت طويل!

1307
01:31:29,906 --> 01:31:30,906
عادلة بما فيه الكفاية.

1308
01:32:10,113 --> 01:32:11,990
<i>كما تعلم، كان أنجيلو يقول</i>

1309
01:32:12,032 --> 01:32:14,868
<i>لا يوجد أشخاص مثاليون أبدًا،
اللحظات المثالية فقط.</i>

1310
01:32:14,909 --> 01:32:17,704
<ط>وبالطبع، كان على حق
لأنني أعيش إحداها.</i>

1311
01:32:17,746 --> 01:32:20,707
<i>فعل شيء أحبه،
في المكان الذي أحبه</i>

1312
01:32:20,749 --> 01:32:23,168
<i>مع عائلة جديدة أحبها.</i>

1313
01:32:23,209 --> 01:32:26,713
اذهب وأحضر فرانكي لي
هل ستفعل؟ شكرا لك راولي.

1314
01:32:29,382 --> 01:32:33,261
فرانكي! أمي تقول لك
حصلت على اللون الوردي! علينا أن نذهب!

1315
01:32:33,303 --> 01:32:34,971
- وإلا!
- قف!

1316
01:32:35,013 --> 01:32:38,016
<i>سو، فرانكي. أنديامو، أنديامو.
تأخر.</i>

1317
01:32:38,058 --> 01:32:41,186
<ط> وغني عن القول،
لقد وجدت جنيفر جذورها،</i>

1318
01:32:41,227 --> 01:32:44,647
<i>ويصبح أشبه بـ
أم إيطالية أصيلة كل يوم.</i>

1319
01:32:44,689 --> 01:32:46,733
<ط> وأنا أستمتع
التواجد حول كل شيء.</i>

1320
01:32:46,775 --> 01:32:49,110
<i>ولماذا لا؟ لا يعيش
أفضل من المشاهدة؟</i>

1321
01:32:53,198 --> 01:32:57,243
<i>لذا، أنجيلو، إذا كنت كذلك
الاستماع، لا بد لي من الاعتذار.</i>

1322
01:32:57,285 --> 01:32:59,621
<i>لم أتمكن من الاحتفاظ به
المسافة بعد الآن.</i>