1
00:00:02,501 --> 00:00:03,831
كتارا: الماء..

2
00:00:04,878 --> 00:00:06,298
الأرض...

3
00:00:06,797 --> 00:00:08,127
حريق...

4
00:00:09,049 --> 00:00:10,299
الهواء.

5
00:00:11,134 --> 00:00:14,644
منذ زمن طويل، الدول الأربع
عاشوا معا في وئام.

6
00:00:15,305 --> 00:00:18,805
ثم تغير كل شيء
عندما هاجمت أمة النار.

7
00:00:19,685 --> 00:00:22,555
الصورة الرمزية فقط
سيد العناصر الأربعة،

8
00:00:22,646 --> 00:00:23,766
يمكن أن يمنعهم.

9
00:00:23,855 --> 00:00:25,515
ولكن عندما كان العالم في أمس الحاجة إليه،

10
00:00:25,607 --> 00:00:26,857
لقد اختفى.

11
00:00:27,317 --> 00:00:28,397
مرت 100 سنة،

12
00:00:28,485 --> 00:00:31,195
وأخي وأنا
تم اكتشاف الصورة الرمزية الجديدة--

13
00:00:31,280 --> 00:00:32,820
مسخر هواء اسمه آنج.

14
00:00:32,906 --> 00:00:35,116
وعلى الرغم من تسخير الهواء له
المهارات عظيمة،

15
00:00:35,200 --> 00:00:37,830
لديه الكثير ليتعلمه
قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص.

16
00:00:37,911 --> 00:00:39,081
آنج: أوه.

17
00:00:39,162 --> 00:00:41,832
كتارا: ولكنني أعتقد ذلك
يستطيع آنج إنقاذ العالم.

18
00:01:23,123 --> 00:01:24,213
آه!

19
00:01:33,216 --> 00:01:34,716
(آنج يتنفس بشدة)

20
00:01:39,389 --> 00:01:40,389
آنج؟

21
00:01:42,267 --> 00:01:43,677
هل تريد التحدث عن ذلك؟

22
00:01:43,769 --> 00:01:46,599
ناه. مجرد كابوس.

23
00:01:46,688 --> 00:01:48,808
لقد كنت في حالة الأفاتار،

24
00:01:48,899 --> 00:01:51,069
لكنني كنت خارج جسدي،
أشاهد نفسي.

25
00:01:51,943 --> 00:01:53,443
كان مخيفا.

26
00:01:53,528 --> 00:01:54,988
كنت مخيفا.

27
00:02:00,577 --> 00:02:03,327
كاتارا، أريدك أن تحصلي على هذا.

28
00:02:03,413 --> 00:02:06,333
تحتوي هذه التميمة على
الماء من واحة الروح.

29
00:02:07,042 --> 00:02:09,092
الماء له خصائص فريدة من نوعها.

30
00:02:09,169 --> 00:02:10,499
لا تفقده.

31
00:02:11,171 --> 00:02:12,801
شكرا لك يا سيد باكو.

32
00:02:12,881 --> 00:02:16,341
آنج، هذه اللفائف
سوف تساعدك على إتقان تسخير الماء.

33
00:02:16,426 --> 00:02:20,426
لكن تذكر،
إنهم ليسوا بديلاً عن سيد حقيقي.

34
00:02:25,435 --> 00:02:26,435
سوكا...

35
00:02:27,896 --> 00:02:29,606
رعاية، الابن.

36
00:02:31,566 --> 00:02:34,776
يطير مباشرة إلى مملكة الأرض
قاعدة إلى الشرق من هنا.

37
00:02:34,861 --> 00:02:38,031
سوف يوفر لك الجنرال فونج
مع مرافقة إلى أوماشو.

38
00:02:38,490 --> 00:02:43,490
هناك ستكون آمنًا للبدء
تدريبك على تسخير الأرض مع الملك بومي.

39
00:02:43,578 --> 00:02:46,118
-آبا، يب-يب!
-كاتارا: قل مرحباً لجران-جران من أجلي.

40
00:02:54,589 --> 00:02:55,759
اه.

41
00:02:57,217 --> 00:02:59,797
هذا هو ما كنت في عداد المفقودين.

42
00:02:59,886 --> 00:03:03,756
من يعرف العائمة
على قطعة من الأخشاب الطافية لمدة ثلاثة أسابيع

43
00:03:03,849 --> 00:03:05,519
بدون طعام أو ماء

44
00:03:06,268 --> 00:03:09,268
ونسور البحر
في انتظار انتزاع الكبد الخاص بك

45
00:03:09,354 --> 00:03:11,694
يمكن أن تجعل المرء متوترا جدا؟

46
00:03:13,775 --> 00:03:18,105
أرى. إنها الذكرى السنوية، أليس كذلك؟

47
00:03:18,196 --> 00:03:20,776
في مثل هذا اليوم منذ ثلاث سنوات، تم نفيي.

48
00:03:20,866 --> 00:03:23,696
لقد فقدت كل شيء. أريد إعادته.

49
00:03:24,244 --> 00:03:28,124
أريد الصورة الرمزية.
أريد شرفي وعرشي.

50
00:03:28,206 --> 00:03:31,076
أريد والدي
لا أعتقد أنني لا قيمة لها.

51
00:03:31,334 --> 00:03:36,424
أنا متأكد من أنه لا يفعل ذلك.
لماذا سيطردك إذا لم يهتم؟

52
00:03:38,842 --> 00:03:41,302
اه، لقد خرج ذلك بشكل خاطئ، أليس كذلك؟

53
00:04:05,327 --> 00:04:08,747
أخي وعمي
لقد أهانوا سيد النار،

54
00:04:08,830 --> 00:04:10,460
وجلب العار علينا جميعا.

55
00:04:10,999 --> 00:04:14,419
قد يكون لديك مشاعر مختلطة حول
مهاجمة أفراد العائلة المالكة.

56
00:04:14,503 --> 00:04:16,883
أفهم. لكني أؤكد لك،

57
00:04:16,963 --> 00:04:21,093
إذا ترددت، فلن أتردد
لإسقاطك.

58
00:04:21,593 --> 00:04:23,093
مرفوض.

59
00:04:23,970 --> 00:04:28,220
أيتها الأميرة، أخشى أن المد والجزر لن يحدث
اسمح لنا بإحضار السفينة إلى الميناء

60
00:04:28,308 --> 00:04:29,428
قبل حلول الظلام.

61
00:04:29,518 --> 00:04:32,728
أنا آسف يا كابتن، لكني لا أعرف
الكثير عن المد والجزر.

62
00:04:33,188 --> 00:04:34,808
هل يمكنك شرح شيء لي؟

63
00:04:35,398 --> 00:04:36,858
بالطبع يا صاحب السمو.

64
00:04:36,942 --> 00:04:38,862
هل المد والجزر يتحكم في هذه السفينة؟

65
00:04:39,110 --> 00:04:41,820
اه، أخشى أنني لا أفهم.

66
00:04:41,905 --> 00:04:45,565
قلت المد والجزر
لن يسمح لنا بإحضار السفينة.

67
00:04:45,659 --> 00:04:47,829
هل المد والجزر يتحكم في هذه السفينة؟

68
00:04:48,203 --> 00:04:49,203
لا يا أميرة.

69
00:04:49,579 --> 00:04:51,789
وإذا كان لي أن يكون لك
ألقيت في البحر،

70
00:04:51,873 --> 00:04:56,423
سوف يفكر المد والجزر مرتين
تحطيم لك ضد الشاطئ الصخري؟

71
00:04:56,503 --> 00:04:57,963
لا يا أميرة.

72
00:04:58,046 --> 00:05:00,966
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
تقلق أقل بشأن المد والجزر،

73
00:05:01,049 --> 00:05:03,469
الذين اختلقوا بالفعل
رأيهم في قتلك

74
00:05:03,552 --> 00:05:06,352
وقلقني أكثر
الذي لا يزال يفكر في الأمر.

75
00:05:06,888 --> 00:05:08,098
سوف أسحبنا للداخل.

76
00:05:13,395 --> 00:05:14,435
ها هو!

77
00:05:21,695 --> 00:05:24,235
مرحبًا، أفاتار آنج!

78
00:05:24,781 --> 00:05:26,991
أنا الجنرال فونغ.

79
00:05:27,075 --> 00:05:30,155
ومرحبا بكم جميعا أيها الأبطال العظماء..

80
00:05:30,245 --> 00:05:35,035
أبا، مومو، سوكا الشجاع،
كتارا الجبارة.

81
00:05:35,542 --> 00:05:37,462
كتارا العظيمة؟ أحب ذلك.

82
00:05:37,544 --> 00:05:38,714
(ألعاب نارية)

83
00:05:38,795 --> 00:05:39,835
(ثرثرة مومو)

84
00:05:44,551 --> 00:05:46,221
ليس سيئا. ليس سيئًا.

85
00:05:47,887 --> 00:05:50,557
الصورة الرمزية آنج، لقد اندهشنا جميعًا

86
00:05:50,640 --> 00:05:53,140
في قصص كيف
لقد محيت بمفردك

87
00:05:53,226 --> 00:05:55,386
أسطول بحري ناري كامل
في القطب الشمالي.

88
00:05:56,021 --> 00:05:59,771
لا أستطيع أن أتخيل ما تشعر به
لممارسة مثل هذه القوة المدمرة.

89
00:05:59,858 --> 00:06:01,818
إنها مسؤولية رائعة.

90
00:06:01,901 --> 00:06:03,901
أحاول ألا أفكر في الأمر كثيرًا.

91
00:06:04,904 --> 00:06:08,574
الصورة الرمزية، أنت جاهز
لمواجهة سيد النار الآن.

92
00:06:08,658 --> 00:06:10,698
ماذا؟! لا، أنا لست كذلك.

93
00:06:11,286 --> 00:06:13,826
لا يزال آنج بحاجة إلى إتقانه
جميع العناصر الأربعة.

94
00:06:14,080 --> 00:06:16,870
لماذا؟ مع نوع القوة التي يمتلكها،

95
00:06:16,958 --> 00:06:20,288
القوة كافية لتدمير المئات
السفن الحربية في دقائق معدودة،

96
00:06:20,378 --> 00:06:22,248
يمكنه هزيمة سيد النار الآن.

97
00:06:22,339 --> 00:06:24,839
لكن الأمر يا سيدي هو،
يمكن لـ Aang أن يفعل هذه الأشياء فقط

98
00:06:24,924 --> 00:06:26,724
عندما يكون في حالة الصورة الرمزية.

99
00:06:26,801 --> 00:06:28,681
انظر، إنها هذه الحالة الخاصة حيث--

100
00:06:28,762 --> 00:06:31,392
أنا أعلم جيدًا.
عيونك ووشومك تتوهج

101
00:06:31,473 --> 00:06:34,223
وأنت قادر على الاستدعاء
قوة لا تصدق.

102
00:06:34,934 --> 00:06:38,104
بدونك سنذبح
حتى قبل أن نصل إلى شواطئهم.

103
00:06:38,188 --> 00:06:40,858
لكن بوجودك تقود الطريق،
كسلاح نهائي،

104
00:06:41,232 --> 00:06:44,572
يمكننا قطع رقعة من خلال الحق
إلى قلب أمة النار.

105
00:06:44,903 --> 00:06:49,243
صحيح، ولكن لا أعرف كيف
للدخول أو الخروج من حالة الصورة الرمزية،

106
00:06:49,783 --> 00:06:51,913
ناهيك عن ما يجب فعله عندما أكون هناك.

107
00:06:52,118 --> 00:06:53,448
فونغ: إذن فقد تقرر.

108
00:06:53,536 --> 00:06:56,286
سأساعدك على معرفة ذلك
كيفية الدخول الى حالة الافاتار,

109
00:06:56,373 --> 00:06:58,003
ومن ثم ستواجه مصيرك.

110
00:06:58,083 --> 00:06:59,963
لا، لم يتقرر شيء.

111
00:07:00,043 --> 00:07:01,673
لدينا بالفعل خطة.

112
00:07:01,920 --> 00:07:04,170
يتابع "آنج" مصيره بطريقته الخاصة.

113
00:07:04,506 --> 00:07:07,716
فونغ: حسنًا، بينما تأخذ وقتك
تعلم العناصر,

114
00:07:07,801 --> 00:07:09,471
الحرب مستمرة.

115
00:07:10,303 --> 00:07:11,603
هل لي أن أظهر لك شيئا؟

116
00:07:12,889 --> 00:07:14,559
هذا هو المستوصف.

117
00:07:14,641 --> 00:07:18,811
وأولئك الجنود
هم المحظوظون. لقد عادوا.

118
00:07:19,229 --> 00:07:21,559
كل يوم، تحصد "أمة النار" الأرواح.

119
00:07:21,648 --> 00:07:23,438
الناس يموتون، آنج.

120
00:07:23,942 --> 00:07:25,902
يمكنك إنهاء الأمر الآن.

121
00:07:26,361 --> 00:07:27,361
فكر في الأمر.

122
00:07:46,798 --> 00:07:48,338
يكاد يكون مثاليا.

123
00:07:48,425 --> 00:07:50,505
شعرة واحدة في غير مكانها.

124
00:07:52,220 --> 00:07:53,930
تقريبا ليست جيدة بما فيه الكفاية.

125
00:07:59,102 --> 00:08:00,272
(الرعد البعيد)

126
00:08:06,526 --> 00:08:07,736
الجنرال فونج؟

127
00:08:07,819 --> 00:08:10,489
ادخل يا آنج.
هل فكرت في مناقشتنا؟

128
00:08:12,657 --> 00:08:13,947
أنا في.

129
00:08:14,033 --> 00:08:15,283
سأقاتل سيد النار.

130
00:08:27,881 --> 00:08:29,971
أخبرت الجنرال أنني سأساعده

131
00:08:30,467 --> 00:08:32,377
عن طريق الدخول في حالة الصورة الرمزية.

132
00:08:32,469 --> 00:08:34,929
آنج، لا. هذه ليست الطريقة الصحيحة

133
00:08:35,013 --> 00:08:38,223
ولم لا؟ تذكر عندما أخرج
البحرية النارية؟ لقد كان مذهلاً.

134
00:08:38,725 --> 00:08:40,265
هناك طريقة صحيحة للقيام بذلك--

135
00:08:40,351 --> 00:08:42,191
الممارسة والدراسة والانضباط.

136
00:08:42,270 --> 00:08:45,060
أو مجرد توهج ذلك
وأوقف سيد النار هذا.

137
00:08:45,148 --> 00:08:48,778
إذا كنتما من ذوي الرؤوس الكبيرة تريدان التخلص منهما
كل شيء عملنا من أجله، جيد.

138
00:08:48,860 --> 00:08:50,280
المضي قدما وتوهج ذلك.

139
00:08:50,487 --> 00:08:53,277
كتارا، أنا فقط أكون واقعيًا!

140
00:08:53,364 --> 00:08:55,784
ليس لدي وقت
للقيام بذلك بالطريقة الصحيحة.

141
00:09:01,164 --> 00:09:04,584
هذا الشاي النادر المعزز للتشي
هو منشط طبيعي.

142
00:09:05,210 --> 00:09:09,510
في محارب عادي
فهو يحسن القوة والطاقة عشرة أضعاف.

143
00:09:09,923 --> 00:09:13,433
في داخلك، قد يحفز حالة الأفاتار.

144
00:09:13,718 --> 00:09:15,298
طاقة عشرة أضعاف، هاه؟

145
00:09:18,598 --> 00:09:20,018
هل يعمل؟ هل يعمل؟

146
00:09:20,099 --> 00:09:22,769
لا أستطيع أن أقول! يقول لي أحد
إذا كنت في حالة الصورة الرمزية

147
00:09:22,852 --> 00:09:25,732
لأنني لا أملك رؤية جيدة
من نفسي. هل أنا أتحدث بصوت عال؟

148
00:09:25,814 --> 00:09:27,944
أعتقد أنه يستطيع التحدث
سيد النار حتى الموت.

149
00:09:28,525 --> 00:09:29,685
أوه!

150
00:09:31,820 --> 00:09:34,070
ربما أستطيع أن أصدمك
في حالة الصورة الرمزية.

151
00:09:34,531 --> 00:09:35,571
أنا أحب المفاجآت.

152
00:09:37,700 --> 00:09:39,580
-(صراخ)
-آه!

153
00:09:41,621 --> 00:09:42,831
لا تزال غير متوهجة.

154
00:09:43,039 --> 00:09:45,619
أوه! أوه! آه!

155
00:09:49,838 --> 00:09:52,968
أنت ترتدي احتفالية
قطعة من الملابس

156
00:09:53,049 --> 00:09:55,879
من كل أمة من الأمم المنحنية.

157
00:09:55,969 --> 00:09:59,599
الآن، سأنضم
العناصر الأربعة في واحد.

158
00:09:59,681 --> 00:10:05,521
الماء، الأرض، النار، الهواء!

159
00:10:05,603 --> 00:10:08,613
أربعة عناصر معًا في عنصر واحد.

160
00:10:10,233 --> 00:10:11,573
هذا مجرد طين.

161
00:10:11,651 --> 00:10:13,861
إذن، هل تشعر بأي شيء؟

162
00:10:17,532 --> 00:10:19,122
(العطس)

163
00:10:20,159 --> 00:10:21,739
علينا أن نجد طريقة.

164
00:10:25,206 --> 00:10:28,536
انظر إلى هذه القذائف الرائعة.

165
00:10:28,626 --> 00:10:32,206
سأستمتع بهذه التذكارات
لسنوات قادمة.

166
00:10:32,297 --> 00:10:34,167
لا نحتاج إلى المزيد من الأشياء عديمة الفائدة.

167
00:10:34,549 --> 00:10:37,089
نسيت،
علينا أن نحمل كل شيء بأنفسنا الآن.

168
00:10:37,176 --> 00:10:40,426
مرحبا أخي، عمي.

169
00:10:40,513 --> 00:10:42,263
ما الذي تفعله هنا؟

170
00:10:42,348 --> 00:10:46,518
في بلدي نتبادل
تحية طيبة قبل طرح الأسئلة.

171
00:10:46,895 --> 00:10:49,805
هل أصبحت غير متحضرة
قريبا جدا، زو زو؟

172
00:10:49,898 --> 00:10:51,228
لا تدعوني بذلك.

173
00:10:51,691 --> 00:10:54,281
إلى ماذا ندين بهذا الشرف؟

174
00:10:54,360 --> 00:10:56,570
حسنًا، يجب أن تكون سمة عائلية.

175
00:10:56,654 --> 00:10:58,614
كلاكما سريع جدًا للوصول إلى هذه النقطة.

176
00:10:59,741 --> 00:11:01,701
لقد جئت مع رسالة من المنزل.

177
00:11:01,784 --> 00:11:06,204
لقد غير الأب رأيه. العائلة هي
فجأة مهم جدا بالنسبة له.

178
00:11:06,289 --> 00:11:08,919
لقد سمع شائعات
من خطط للإطاحة به..

179
00:11:09,000 --> 00:11:10,750
المؤامرات الغادرة.

180
00:11:11,169 --> 00:11:14,589
العائلة هي الوحيدة
يمكنك الوثوق حقًا.

181
00:11:15,840 --> 00:11:19,340
أبي يندم على نفيك.
يريدك في المنزل.

182
00:11:21,721 --> 00:11:26,221
هل سمعتني؟ يجب أن تكون سعيدًا،
متحمس، ممتن.

183
00:11:26,309 --> 00:11:28,439
لقد أعطيتك للتو أخبارًا رائعة.

184
00:11:28,519 --> 00:11:31,099
أنا متأكد من أخيك
ببساطة يحتاج إلى لحظة--

185
00:11:31,189 --> 00:11:32,309
لا تقاطع يا عم.

186
00:11:33,066 --> 00:11:34,816
ومازلت لم أسمع شكري.

187
00:11:34,901 --> 00:11:37,741
أنا لست رسولا.
لم يكن علي أن أقطع كل هذا الطريق.

188
00:11:38,237 --> 00:11:42,527
الأب يندم؟ يريد عودتي؟

189
00:11:42,742 --> 00:11:45,202
أستطيع أن أرى أنك بحاجة إلى وقت لاستيعاب هذا.

190
00:11:45,286 --> 00:11:48,156
سآتي لأتصل بك غدا.
مساء الخير.

191
00:11:51,834 --> 00:11:54,214
كاتارا: هل يمكننا التحدث عن شيء ما؟
آنج: بالتأكيد.

192
00:11:54,754 --> 00:11:56,924
هل تتذكر
عندما كنا في معبد الهواء

193
00:11:57,006 --> 00:11:58,876
وعثرت على الهيكل العظمي للراهب جياتسو؟

194
00:11:59,300 --> 00:12:02,010
لا بد أن الأمر كان فظيعًا جدًا
ومؤلمة بالنسبة لك.

195
00:12:02,971 --> 00:12:05,931
رأيتك منزعجًا جدًا
أنك لم تعد أنت حتى بعد الآن.

196
00:12:06,015 --> 00:12:11,095
أنا لا أقول حالة الصورة الرمزية
ليس لديه قوة مذهلة ومفيدة.

197
00:12:11,187 --> 00:12:14,857
ولكن عليك أن تفهم،
للأشخاص الذين يحبونك،

198
00:12:14,941 --> 00:12:18,111
أشاهدك في هذا القدر
الغضب والألم مخيف حقا.

199
00:12:19,904 --> 00:12:21,914
أنا سعيد حقًا لأنك أخبرتني بذلك،

200
00:12:22,699 --> 00:12:24,449
ولكن ما زلت بحاجة للقيام بذلك.

201
00:12:24,534 --> 00:12:25,994
لا أفهم.

202
00:12:26,077 --> 00:12:27,447
لا، لا تفعل ذلك.

203
00:12:27,870 --> 00:12:29,960
كل يوم يموت المزيد والمزيد من الناس.

204
00:12:30,039 --> 00:12:32,079
لقد تأخرت بالفعل مائة عام.

205
00:12:32,166 --> 00:12:35,036
هزيمة سيد النار
هو السبيل الوحيد لوقف هذه الحرب.

206
00:12:35,128 --> 00:12:36,878
لا بد لي من محاولة ذلك.

207
00:12:37,130 --> 00:12:39,420
لا أستطيع أن أشاهدك تفعل هذا بنفسك.

208
00:12:39,507 --> 00:12:41,297
أنا لن يأتي غدا.

209
00:12:42,218 --> 00:12:44,298
طاب مساؤك.

210
00:12:46,639 --> 00:12:47,639
نحن ذاهبون إلى المنزل

211
00:12:48,099 --> 00:12:49,519
بعد ثلاث سنوات طويلة.

212
00:12:49,600 --> 00:12:50,890
إنه أمر لا يصدق.

213
00:12:51,352 --> 00:12:53,652
إنه أمر لا يصدق.

214
00:12:53,730 --> 00:12:56,730
لم أعرف أخي قط
أن تندم على أي شيء.

215
00:12:57,400 --> 00:12:59,030
هل استمعت إلى أزولا؟

216
00:12:59,110 --> 00:13:01,490
لقد أدرك الأب مدى أهمية ذلك
الأسرة له.

217
00:13:01,571 --> 00:13:02,741
انه يهتم بي.

218
00:13:03,239 --> 00:13:04,699
انا اهتم لامرك.

219
00:13:04,782 --> 00:13:07,832
أعني، إذا أراد أوزاي عودتك، حسنًا،

220
00:13:07,910 --> 00:13:11,000
أعتقد أنه قد لا يكون
للأسباب التي تتخيلها.

221
00:13:11,080 --> 00:13:13,170
أنت لا تعرف
كيف يشعر والدي تجاهي.

222
00:13:13,249 --> 00:13:14,499
أنت لا تعرف شيئا.

223
00:13:14,584 --> 00:13:17,964
زوكو، كنت أقصد ذلك فقط في عائلتنا،

224
00:13:18,337 --> 00:13:20,587
الأشياء ليست دائما كما تبدو.

225
00:13:21,090 --> 00:13:23,380
أعتقد أنك بالضبط كما تبدو--

226
00:13:23,468 --> 00:13:26,468
رجل عجوز كسول، عديم الثقة، ضحل

227
00:13:26,554 --> 00:13:28,894
الذي كان دائمًا يغار من أخيه.

228
00:13:42,070 --> 00:13:43,280
آه!

229
00:13:49,911 --> 00:13:52,041
سوكا، سوكا، استيقظي.

230
00:13:52,121 --> 00:13:53,331
هاه؟

231
00:13:53,414 --> 00:13:56,374
لا أعتقد أننا يجب أن نحاول
لجلب حالة الصورة الرمزية.

232
00:13:56,834 --> 00:13:58,674
-أنت متأكد؟
-نعم.

233
00:13:58,878 --> 00:13:59,998
نعم.

234
00:14:00,088 --> 00:14:01,958
هل تعتقد أن الجنرال سيكون مجنونا؟

235
00:14:02,298 --> 00:14:04,508
ماذا يمكن أن يقول؟ أنت الصورة الرمزية.

236
00:14:04,592 --> 00:14:05,842
من يعرف أفضل منك؟

237
00:14:13,643 --> 00:14:14,733
انتظر!

238
00:14:14,811 --> 00:14:16,811
لا تغادر بدوني.

239
00:14:17,438 --> 00:14:20,108
عمي، لقد غيرت رأيك.

240
00:14:20,191 --> 00:14:22,361
العائلة تلتصق ببعضها البعض، أليس كذلك؟

241
00:14:27,365 --> 00:14:28,815
نحن في طريقنا أخيرا إلى المنزل.

242
00:14:34,914 --> 00:14:39,334
آنج: الأمر هو أنني لا أعتقد أننا سنفعل ذلك
من أي وقت مضى تكون قادرة على تشغيله عن قصد.

243
00:14:39,836 --> 00:14:41,166
لذلك أعتقد أن هذا كل شيء.

244
00:14:41,671 --> 00:14:43,421
بالتأكيد لا أستطيع تغيير رأيك؟

245
00:14:43,756 --> 00:14:47,836
أنا متأكد. لا أستطيع الوصول إلا إلى الصورة الرمزية
الدولة عندما أكون في خطر حقيقي.

246
00:14:48,344 --> 00:14:51,814
أرى. كنت أخشى أن تقول ذلك.

247
00:14:55,560 --> 00:14:56,600
آنج!

248
00:14:57,353 --> 00:14:58,853
(يصرخ آنج)

249
00:15:03,943 --> 00:15:07,573
أيها الرجال، هاجموا الصورة الرمزية.

250
00:15:22,753 --> 00:15:24,133
ماذا تفعل؟

251
00:15:24,380 --> 00:15:26,260
وأعتقد أننا على وشك الحصول على النتائج.

252
00:15:34,182 --> 00:15:37,682
أنا لست عدوك. لن أقاتلك.

253
00:16:13,930 --> 00:16:15,680
لا يمكنك الركض إلى الأبد!

254
00:16:16,098 --> 00:16:17,518
لا يمكنك القتال إلى الأبد.

255
00:16:35,618 --> 00:16:37,448
الأخ، العم،

256
00:16:37,870 --> 00:16:39,160
مرحبا بكم.

257
00:16:40,373 --> 00:16:42,833
أنا سعيد للغاية لأنك قررت أن تأتي.

258
00:16:43,626 --> 00:16:46,126
هل نحن مستعدون للمغادرة يا صاحب السمو؟

259
00:16:46,337 --> 00:16:48,667
حدد مسارنا للعودة إلى المنزل، أيها الكابتن.

260
00:16:49,090 --> 00:16:50,340
بيت.

261
00:16:50,758 --> 00:16:53,218
سمعت الأميرة. ارفع المراسي.

262
00:16:53,302 --> 00:16:55,102
نحن نأخذ السجناء إلى المنزل.

263
00:16:57,723 --> 00:16:59,273
سموك أنا...

264
00:17:07,692 --> 00:17:08,782
لقد كذبت علي.

265
00:17:09,151 --> 00:17:10,821
وكأنني لم أفعل ذلك من قبل.

266
00:17:13,447 --> 00:17:14,447
(يصرخ)

267
00:17:14,532 --> 00:17:15,532
آه!

268
00:17:18,327 --> 00:17:20,537
وأتساءل ما هو الشيء المجنون
إنهم يحاولون الآن.

269
00:17:21,289 --> 00:17:22,909
(خرخرة)

270
00:17:22,999 --> 00:17:24,329
(الضربات الشديدة)

271
00:17:24,417 --> 00:17:26,377
ربما ينبغي علينا فقط التأكد من أن آنج بخير.

272
00:17:29,672 --> 00:17:30,922
ماذا يحدث هنا؟

273
00:17:31,007 --> 00:17:32,417
لقد أصيب الجنرال بالجنون.

274
00:17:32,800 --> 00:17:35,510
إنه يحاول إجبار آنج
في حالة الصورة الرمزية.

275
00:17:43,519 --> 00:17:45,849
شيء جيد الطيور الحصان.

276
00:17:53,321 --> 00:17:56,531
ربما يمكنك تجنبي، لكنها لا تستطيع ذلك.

277
00:18:08,586 --> 00:18:09,706
.لا أستطيع التحرك

278
00:18:10,296 --> 00:18:11,546
لا تؤذيها.

279
00:18:17,803 --> 00:18:19,143
كتارا، لا!

280
00:18:21,015 --> 00:18:23,175
قف!

281
00:18:24,769 --> 00:18:27,189
أوقف هذا! عليك أن تدعها تذهب.

282
00:18:27,271 --> 00:18:29,731
يمكنك إنقاذها
لو كنت في الحالة الرمزية.

283
00:18:30,149 --> 00:18:32,439
أنا أحاول. أنا أحاول.

284
00:18:32,902 --> 00:18:34,402
آنج، أنا أغرق!

285
00:18:34,862 --> 00:18:36,532
لا أرى متوهجة.

286
00:18:38,366 --> 00:18:40,156
آه! لو سمحت.

287
00:18:40,618 --> 00:18:42,408
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

288
00:18:42,495 --> 00:18:44,825
على ما يبدو، أفعل.

289
00:18:46,290 --> 00:18:47,290
آه!

290
00:18:51,962 --> 00:18:53,092
لقد نجحت.

291
00:18:53,172 --> 00:18:54,842
لقد نجحت!

292
00:19:00,554 --> 00:19:01,764
آه!

293
00:19:15,444 --> 00:19:17,154
زوكو، دعنا نذهب!

294
00:19:19,782 --> 00:19:21,322
هيه! هيه! هيا...

295
00:19:25,454 --> 00:19:28,624
كما تعلمون، الأب يلوم عمه
للخسارة في القطب الشمالي.

296
00:19:28,707 --> 00:19:32,497
ويعتبرك فشلا ذريعا
لعدم العثور على الصورة الرمزية.

297
00:19:33,003 --> 00:19:34,553
لماذا يريدك العودة إلى المنزل،

298
00:19:34,630 --> 00:19:37,550
إلا أن يحبسك
حيث لم يعد بإمكانك إحراجه؟

299
00:19:38,801 --> 00:19:40,091
(الصراخ)

300
00:20:09,790 --> 00:20:11,210
آه! أوه!

301
00:20:17,214 --> 00:20:20,764
الصورة الرمزية آنج، هل تستطيع سماعي؟

302
00:20:21,510 --> 00:20:23,390
صديقك آمن.

303
00:20:23,471 --> 00:20:26,011
لقد كانت مجرد خدعة
لتحريك حالة الصورة الرمزية.

304
00:20:26,724 --> 00:20:28,274
وقد نجحت!

305
00:20:50,664 --> 00:20:52,714
لقد حان الوقت لتعلمت.

306
00:20:58,005 --> 00:21:01,045
حالة الأفاتار هي آلية دفاعية

307
00:21:01,133 --> 00:21:06,973
مصممة لتمكينك بالمهارات
ومعرفة جميع الصور الرمزية الماضية.

308
00:21:07,056 --> 00:21:11,016
التوهج هو الجمع
من كل حياتك الماضية

309
00:21:11,769 --> 00:21:15,189
تركيز طاقتهم من خلال جسمك.

310
00:21:18,609 --> 00:21:20,439
في الحالة الرمزية،

311
00:21:20,778 --> 00:21:22,738
أنت في أقوى حالاتك..

312
00:21:24,949 --> 00:21:28,119
لكنك أيضًا في أكثر حالاتك ضعفًا.

313
00:21:28,202 --> 00:21:29,242
ماذا تقصد؟

314
00:21:29,328 --> 00:21:31,498
إذا قُتلت في حالة الأفاتار،

315
00:21:32,414 --> 00:21:35,714
سيتم كسر دورة التناسخ

316
00:21:35,793 --> 00:21:39,133
وسوف تتوقف الصورة الرمزية عن الوجود.

317
00:21:56,605 --> 00:22:01,025
أنا آسف يا كتارا. أتمنى ألا تفعل ذلك أبدًا
يجب أن يراني هكذا مرة أخرى.

318
00:22:01,110 --> 00:22:04,150
ها! هل تمزح؟
كان ذلك مثاليًا تقريبًا.

319
00:22:04,238 --> 00:22:07,448
علينا فقط أن نجد طريقة
للسيطرة عليك عندما تكون هكذا.

320
00:22:07,533 --> 00:22:08,953
أنت خارج عقلك.

321
00:22:09,034 --> 00:22:11,834
أعتقد أننا سنكتشف ذلك
في الطريق إلى أمة النار.

322
00:22:13,247 --> 00:22:14,787
أي شخص لديه مشكلة في ذلك؟

323
00:22:16,375 --> 00:22:19,285
هل مازلت تريد مرافقة إلى أوماشو؟

324
00:22:20,546 --> 00:22:21,836
أعتقد أننا جميعا جاهزون.

325
00:22:27,011 --> 00:22:28,891
وكل من يؤوي هؤلاء الخونة

326
00:22:28,971 --> 00:22:30,931
سيواجه غضب رب النار.

327
00:22:32,349 --> 00:22:34,679
لن يكون هناك مكان للاختباء.

328
00:22:41,150 --> 00:22:42,820
أعتقد أننا آمنون هنا.


