1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:03,336 --> 00:00:05,133
No outono de 1941,

2
00:00:05,705 --> 00:00:09,197
os nazistas estavam prestes a embarcar no mais
alguns meses cruciais no planejamento

3
00:00:09,376 --> 00:00:14,404
do que eles chamaram de 'A Solução Final'
- o extermínio dos judeus.

4
00:00:16,116 --> 00:00:19,210
Aqui no campo de concentração de Auschwitz
no sudoeste da Polônia

5
00:00:19,786 --> 00:00:23,153
o comandante Rudolf Höss lutaria
com a tarefa de organizar

6
00:00:23,323 --> 00:00:29,523
o assassinato em massa de civis inocentes, incluindo
pela primeira vez, mulheres e crianças.

7
00:00:36,903 --> 00:00:38,495
Em edifícios como este em Auschwitz,

8
00:00:38,671 --> 00:00:43,404
Höss e seus colegas usaram seus próprios
iniciativa para conceber novas formas de matar.

9
00:00:47,614 --> 00:00:49,741
Eu podia ver tudo o que estava acontecendo

10
00:00:49,916 --> 00:00:52,214
como se estivesse disposto
na palma da minha mão.

11
00:00:53,386 --> 00:00:56,048
Um homem da SS subiu no telhado plano
do prédio,

12
00:00:56,623 --> 00:01:00,719
coloquei uma máscara de gás, abri uma escotilha
e jogou o pó dentro.

13
00:01:05,965 --> 00:01:10,868
Esta é a história de como durante
o outono de 1941 e a primavera de 1942

14
00:01:11,571 --> 00:01:15,803
os nazistas se aventuraram em um território inteiramente novo
na história do assassinato em massa.

15
00:01:18,178 --> 00:01:22,171
Por meio de uma combinação de pedidos do topo
e iniciativas de baixo para cima,

16
00:01:23,249 --> 00:01:25,217
eles puseram em marcha uma política de destruição

17
00:01:25,385 --> 00:01:28,548
que eventualmente tocaria quase
cada nação europeia.

18
00:01:55,415 --> 00:01:58,612
No campo de concentração de Auschwitz
em outubro de 1941

19
00:01:58,985 --> 00:02:01,044
uma iniciativa radical estava sendo implementada.

20
00:02:02,922 --> 00:02:05,755
O recém-nomeado Auschwitz
chefe de construção, Karl Bischoff,

21
00:02:06,326 --> 00:02:10,558
e o arquiteto SS Fritz ErtI estavam trabalhando
sobre planos para um acampamento completamente novo

22
00:02:11,831 --> 00:02:15,631
estar situado a pouco mais de um quilômetro
e meio a noroeste do existente

23
00:02:16,436 --> 00:02:19,132
no local de uma aldeia
os alemães chamaram Birkenau.

24
00:02:27,580 --> 00:02:33,075
Este novo acampamento deveria ser do tamanho de uma pequena cidade
capaz de acomodar 100.000 pessoas.

25
00:02:35,321 --> 00:02:39,690
Pesquisa realizada na década de 1990,
com base nos planos de construção alemães originais,

26
00:02:40,293 --> 00:02:42,659
revela que desde o primeiro momento
sua concepção

27
00:02:43,096 --> 00:02:46,623
este campo foi projetado para abrigar prisioneiros
em condições terríveis.

28
00:02:49,102 --> 00:02:51,969
Os nazistas construíram sofrimento
nos próprios planos.

29
00:02:57,777 --> 00:03:02,373
Num campo de concentração na Alemanha isto foi
o espaço total em que 3 presidiários tiveram que viver.

30
00:03:03,449 --> 00:03:09,183
Aqui no novo campo de Auschwitz o plano original
era amontoar 9 prisioneiros no mesmo espaço.

31
00:03:10,089 --> 00:03:12,250
550 em cada quartel.

32
00:03:14,827 --> 00:03:17,660
Não havia água corrente,
sem piso adequado,

33
00:03:18,498 --> 00:03:20,830
e juntando tantas pessoas
em cada cabana significava

34
00:03:21,000 --> 00:03:23,628
que este foi o perfeito
terreno fértil para doenças.

35
00:03:30,877 --> 00:03:33,573
Mas quando os cálculos finais foram
deixou claro

36
00:03:33,746 --> 00:03:35,338
que mesmo amontoando os novos prisioneiros

37
00:03:35,515 --> 00:03:38,575
tão firmemente não foi suficiente
para as necessidades dos nazistas.

38
00:03:56,102 --> 00:03:59,401
Então Bischoff decidiu forçar ainda mais
prisioneiros em cada quartel.

39
00:04:00,206 --> 00:04:02,640
Os documentos revelam que ele fez
uma mudança manuscrita

40
00:04:03,276 --> 00:04:09,146
- o valor 550 para cada quartel
foi riscado e substituído por 744.

41
00:04:10,383 --> 00:04:14,581
A SS não estava projetando quartéis tanto
para abrigar pessoas como para destruí-las.

42
00:04:20,460 --> 00:04:22,758
Surpreendentemente, o novo acampamento que estavam projetando

43
00:04:22,929 --> 00:04:26,296
em Auschwitz não foi inicialmente planejado
aceitar judeus,

44
00:04:27,600 --> 00:04:31,001
mas pessoas como essas,
Prisioneiros de guerra soviéticos.

45
00:04:33,039 --> 00:04:35,200
Os nazistas os consideravam subumanos.

46
00:04:40,179 --> 00:04:45,014
Durante a guerra, cerca de 3 milhões deles morreram
no cativeiro alemão da fome,

47
00:04:45,184 --> 00:04:47,675
doenças e abuso físico.

48
00:04:59,832 --> 00:05:01,595
No outono de 1941,

49
00:05:02,302 --> 00:05:06,830
10.000 prisioneiros de guerra soviéticos chegaram para começar
a construção do novo acampamento

50
00:05:07,140 --> 00:05:08,539
- Auschwitz-Birkenau.

51
00:05:12,812 --> 00:05:15,144
Era outubro,
já estava nevando.

52
00:05:15,348 --> 00:05:17,077
Lembro que estava nevando.

53
00:05:17,984 --> 00:05:21,181
Eles foram descarregados na rampa ferroviária,
na estação de mercadorias...

54
00:05:21,821 --> 00:05:25,484
Eles estavam exaustos,
era difícil até para eles se moverem.

55
00:05:29,028 --> 00:05:34,364
É difícil imaginar um ser humano em farrapos,
sujo, faminto, doente.

56
00:05:36,903 --> 00:05:39,394
Era simplesmente uma caricatura de um ser humano.

57
00:05:41,841 --> 00:05:45,072
Apenas algumas centenas de
os 10.000 prisioneiros de guerra soviéticos

58
00:05:45,244 --> 00:05:47,075
sobreviveu até a primavera seguinte.

59
00:05:48,014 --> 00:05:50,175
Um dos que fez
era Pavel Stenkin.

60
00:05:56,656 --> 00:05:58,647
Conhecíamos o nosso lugar, um túmulo.

61
00:05:59,459 --> 00:06:02,917
Estou vivo agora e em um minuto terminei.

62
00:06:04,964 --> 00:06:06,226
Este era um sentimento constante.

63
00:06:06,399 --> 00:06:09,664
Eles poderiam te matar a qualquer minuto
e você não saberia por quê.

64
00:06:15,842 --> 00:06:17,207
'A maneira como os alemães,

65
00:06:17,443 --> 00:06:21,903
a SS e os Supervisores entre
os prisioneiros atormentaram os prisioneiros de guerra...

66
00:06:22,615 --> 00:06:24,515
eles nem nos bateram com tanta força.

67
00:06:26,319 --> 00:06:27,183
Eu não sei por que,

68
00:06:27,787 --> 00:06:31,621
mas se um Supervisor de Prisioneiros
não matou 7 ou 10 por dia,

69
00:06:32,125 --> 00:06:33,683
ele provavelmente não conseguia dormir.

70
00:06:34,494 --> 00:06:35,961
Foi assim que interpretamos.

71
00:06:43,970 --> 00:06:49,101
As pessoas estavam morrendo de fome,
de doenças e de espancamentos.

72
00:06:50,376 --> 00:06:52,537
Você iria para a cama e ainda estaria vivo

73
00:06:56,616 --> 00:06:58,174
pela manhã você estava morto.

74
00:07:05,057 --> 00:07:07,252
Morte, morte, morte.

75
00:07:07,894 --> 00:07:13,560
Morte à noite, morte pela manhã,
morte à tarde. Morte.

76
00:07:14,100 --> 00:07:15,499
Convivíamos com a morte.

77
00:07:19,071 --> 00:07:20,732
Como um humano poderia sentir?

78
00:07:27,880 --> 00:07:32,010
O homem responsável por todo esse sofrimento,
Rudolf Höss, Comandante de Auschwitz,

79
00:07:32,618 --> 00:07:35,985
realizava reuniões de rotina às 9 horas
todas as terças e sextas de manhã

80
00:07:36,255 --> 00:07:38,917
para discutir o funcionamento do acampamento
com seus oficiais superiores.

81
00:07:52,004 --> 00:07:54,871
Do estudo de documentos nazistas
descoberto recentemente em Moscou,

82
00:07:55,441 --> 00:07:58,740
é claro que o lento progresso
a construção do campo de prisioneiros de guerra

83
00:07:58,911 --> 00:08:02,005
em Birkenau foi motivo de grande preocupação
à liderança da SS.

84
00:08:11,691 --> 00:08:14,285
Nesta época, outono de 1941,

85
00:08:15,094 --> 00:08:18,621
Auschwitz quase não teve envolvimento
nas ações antijudaicas dos nazistas.

86
00:08:23,469 --> 00:08:27,462
Em vez disso, os nazistas em outros lugares ajudaram a iniciar
o assassinato em massa dos judeus

87
00:08:28,608 --> 00:08:32,100
- como aqui em Hamburgo,
um dos principais portos da Alemanha.

88
00:08:43,022 --> 00:08:46,549
Os nazistas locais mais proeminentes de Hamburgo foram
prestes a usar o bombardeio da cidade

89
00:08:46,726 --> 00:08:50,856
pela RAF para escalar a perseguição de
os judeus ainda mais.

90
00:09:04,176 --> 00:09:07,634
O bombardeio em setembro de 1941
deixou centenas de desabrigados,

91
00:09:08,014 --> 00:09:11,745
mas Karl Kaufmann, o Gauleiter
ou Líder Regional de Hamburgo,

92
00:09:12,385 --> 00:09:14,717
vi isso como uma oportunidade para mostrar
sua iniciativa.

93
00:09:16,355 --> 00:09:18,687
Então ele ditou uma carta para Adolf Hitler.

94
00:09:22,688 --> 00:09:29,688
Solicito, portanto, autorização para que o 
Judeus de Gau Hamburgo evacuados para o Leste.

95
00:09:31,000 --> 00:09:42,000
Isso tornaria possível pelo menos 
alguns dos cidadãos afectados 
o bombardeio receber novas casas.

96
00:09:42,515 --> 00:09:47,350
Pedidos como este de Kaufmann coincidiram
com os próprios preconceitos e desejos de Hitler

97
00:09:52,058 --> 00:09:54,356
Ele queria remover os judeus há anos.

98
00:09:55,161 --> 00:09:58,187
Como muitos na direita nacionalista
ele acreditava na ilusão

99
00:09:58,364 --> 00:10:01,026
que os judeus tinham
perdeu a Alemanha na 1ª Guerra Mundial

100
00:10:01,801 --> 00:10:04,736
e que houve uma internacionalização
conspiração dos judeus contra eles.

101
00:10:06,472 --> 00:10:09,532
A partir do momento em que os nazistas chegaram
poder que Hitler garantiu

102
00:10:09,709 --> 00:10:11,939
que os judeus da Alemanha foram perseguidos.

103
00:10:12,812 --> 00:10:15,838
Eles rapidamente se tornaram bodes expiatórios
para todos os males da Alemanha.

104
00:10:21,654 --> 00:10:25,784
No outono de 1941, Hitler concordou
aos pedidos de Kaufmann

105
00:10:25,958 --> 00:10:28,950
e outros nazistas seniores para deportar
os judeus alemães.

106
00:10:30,429 --> 00:10:32,795
No final de outubro, os judeus de Hamburgo

107
00:10:32,965 --> 00:10:34,694
Ouvi a notícia que eles temiam.

108
00:10:35,735 --> 00:10:42,334
Recebemos uma carta registrada 24 horas
antes de se reportar a um edifício

109
00:10:42,508 --> 00:10:48,504
perto da estação ferroviária para trazer 1 mala
e você seria reassentado no Oriente.

110
00:10:48,748 --> 00:10:49,840
Isso é tudo que disse.

111
00:10:56,489 --> 00:10:59,720
Em cenas que eventualmente se repetiriam
em toda a Alemanha,

112
00:11:00,359 --> 00:11:02,088
os judeus alemães empacotaram seus pertences

113
00:11:02,261 --> 00:11:06,630
e preparado para sair à vista de todos
seus vizinhos não judeus

114
00:11:08,734 --> 00:11:11,066
Era até um mundo feio
e desviamos o olhar.

115
00:11:11,637 --> 00:11:16,267
Isso nos deixou com raiva, mas mais do que
que isso nos deixou com muito medo,

116
00:11:17,143 --> 00:11:21,341
ah, gostaríamos de poder voltar
mas sabíamos que não poderíamos.

117
00:11:25,551 --> 00:11:30,420
De manhã fomos levados para os trens,
trens regulares e ah,

118
00:11:30,589 --> 00:11:36,494
os trens foram selados por fora
e foi uma viagem de trem para lugar nenhum.

119
00:11:38,030 --> 00:11:39,759
E não sabíamos o que esperar.

120
00:11:46,505 --> 00:11:50,202
Nenhum destes judeus alemães foi enviado diretamente
de Hamburgo a Auschwitz.

121
00:11:54,013 --> 00:11:57,881
Em vez disso, seu primeiro destino
foi o Gueto de Lodz, na Polônia.

122
00:12:01,921 --> 00:12:06,381
Os nazistas criaram guetos por toda a Polônia
para aprisionar os judeus poloneses.

123
00:12:10,596 --> 00:12:13,360
Eles odiavam esses judeus ainda mais do que
os judeus do Ocidente.

124
00:12:14,567 --> 00:12:19,027
Para os nazistas, eles eram do Oriente eslavo
e tão duplamente perigoso.

125
00:12:25,244 --> 00:12:29,544
Este foi o novo ambiente chocante em
onde os judeus de Hamburgo foram agora colocados

126
00:12:30,616 --> 00:12:34,609
quando chegaram a Lodz na manhã de
26 de outubro de 1941

127
00:12:38,224 --> 00:12:40,158
Eram 1.150 pessoas,

128
00:12:40,693 --> 00:12:44,959
com a polícia do Gueto Judeu
nos acompanhando até o Gueto.

129
00:12:45,464 --> 00:12:47,022
Foram duas horas de caminhada.

130
00:12:48,801 --> 00:12:51,269
Vimos pessoas dentro do Gueto,

131
00:12:51,437 --> 00:12:57,865
eles pareciam esfarrapados, pareciam cansados,
eles pareciam abatidos e não nos prestaram atenção.

132
00:13:01,180 --> 00:13:07,881
Vimos uma área que parecia uma favela, exceto
nenhum de nós jamais tinha visto uma favela

133
00:13:08,420 --> 00:13:10,581
mas presumimos que era isso.

134
00:13:14,693 --> 00:13:20,962
Não conseguíamos entender por que eles pareciam
do jeito que eles fizeram, não vestidos decentemente,

135
00:13:21,667 --> 00:13:24,568
não sabíamos que tipo de lugar era aquele.

136
00:13:24,970 --> 00:13:28,406
Simplesmente não fazia nenhum sentido.

137
00:13:31,243 --> 00:13:36,579
Normalmente, os judeus alemães parecem
nos judeus poloneses de cima para baixo

138
00:13:38,417 --> 00:13:43,354
Porque éramos definitivamente muito
categoria inferior a eles.

139
00:13:44,023 --> 00:13:45,456
E de repente,

140
00:13:46,392 --> 00:13:49,725
eles perceberam que eles tinham vindo
o tempo em que eles eram iguais

141
00:13:49,895 --> 00:13:55,629
ou talvez menor porque eles não podem
viver nas condições que vivemos.

142
00:14:00,806 --> 00:14:05,106
Com a chegada dos judeus alemães, Lodz
gueto ficou mais superlotado do que nunca

143
00:14:06,045 --> 00:14:09,811
e as autoridades nazistas locais procuraram maneiras
de reduzir a população do gueto.

144
00:14:11,584 --> 00:14:13,643
É por isso que, no outono de 1941,

145
00:14:14,186 --> 00:14:19,214
Walter Burmeister, da SS, levou seu chefe,
Herbert Lange, em toda a Polônia.

146
00:14:20,893 --> 00:14:24,454
Burmeister mais tarde lembrou o que Lange havia
contou-lhe sobre o propósito da viagem.

147
00:14:25,400 --> 00:14:27,300
Vamos deixar uma coisa absolutamente clara:

148
00:14:28,000 --> 00:14:29,550
deve haver sigilo total.

149
00:14:31,500 --> 00:14:35,000
Tenho ordens para formar um comando especial em Chelmno.

150
00:14:36,000 --> 00:14:40,600
Outros funcionários de Poznan e do
A Gestapo em Lodz se juntará a nós.

151
00:14:43,800 --> 00:14:48,000
Temos um trabalho difícil, mas importante a fazer.

152
00:14:49,088 --> 00:14:50,749
Herbert Lange tinha, até recentemente,

153
00:14:50,923 --> 00:14:55,587
foi empregado na vida adulta dos nazistas
Programa de Eutanásia, assassinando deficientes.

154
00:15:01,634 --> 00:15:04,296
Lange dirigiu até uma pequena aldeia chamada Chelmno.

155
00:15:05,137 --> 00:15:06,764
Aqui, nas próximas semanas,

156
00:15:07,339 --> 00:15:09,899
ele e seus homens se preparariam
uma instalação especial.

157
00:15:11,243 --> 00:15:12,369
Seu objetivo principal.

158
00:15:12,878 --> 00:15:18,976
criar espaço no gueto de Lodz matando
os judeus que os nazistas consideravam improdutivos.

159
00:15:21,220 --> 00:15:22,448
Em novembro de 1941,

160
00:15:22,621 --> 00:15:25,419
Chelmno não foi o único
centro em construção.

161
00:15:28,560 --> 00:15:32,291
Em Belzec, no leste da Polônia
outro pequeno acampamento estava sendo construído

162
00:15:32,464 --> 00:15:35,991
para que os nazistas pudessem matar judeus selecionados
da área próxima de Lublin.

163
00:15:36,635 --> 00:15:39,160
Mas o assassinato foi
prestes a escalar ainda mais

164
00:15:39,438 --> 00:15:42,669
depois de eventos dramáticos mais de
7.000 milhas de distância.

165
00:15:44,276 --> 00:15:46,244
Em 7 de dezembro de 1941

166
00:15:46,578 --> 00:15:50,014
os japoneses bombardearam navios de guerra americanos
em Pearl Harbor.

167
00:15:51,450 --> 00:15:56,285
Como resultado, a Alemanha - aliada dos japoneses
- declarou guerra aos Estados Unidos.

168
00:15:58,023 --> 00:15:59,991
E num discurso que proferiu dias depois,

169
00:16:00,300 --> 00:16:04,428
Hitler deixou claro quem ele culpava
para a intensificação da guerra.

170
00:16:06,500 --> 00:16:09,800
Conhecemos o poder por trás de Roosevelt.

171
00:16:10,300 --> 00:16:19,000
É o eterno judeu quem acredita que 
chegou a sua hora de nos impor o mesmo destino que 
vimos e experimentamos na Rússia Soviética.

172
00:16:21,280 --> 00:16:25,273
Em particular, Hitler estava agora ligando
para que os judeus fossem exterminados.

173
00:16:26,552 --> 00:16:27,314
E um dos principais nazistas

174
00:16:27,486 --> 00:16:31,183
que o ouviu falar de assassinato em massa
morou aqui em Cracóvia, na Polônia.

175
00:16:33,926 --> 00:16:36,019
Em 16 de dezembro de 1941,

176
00:16:36,395 --> 00:16:38,386
poucos dias depois de se encontrar com Hitler,

177
00:16:38,897 --> 00:16:42,162
ele falou com um cuidadosamente selecionado
grupo de oficiais superiores do Exército,

178
00:16:42,501 --> 00:16:45,095
SS e administradores locais do partido nazista.

179
00:16:50,676 --> 00:16:55,272
Seu nome era Hans Frank e ele era
o governante nazista da Polônia Oriental.

180
00:16:57,016 --> 00:16:59,678
Na época, suas palavras não deveriam
ter sido tornado público.

181
00:17:00,686 --> 00:17:03,018
Mas uma cópia do seu discurso sobreviveu à guerra.

182
00:17:03,200 --> 00:17:09,500
Com relação aos judeus eu começo 
partir da suposição de que eles desaparecerão.

183
00:17:11,020 --> 00:17:12,300
Eles devem ir.

184
00:17:13,500 --> 00:17:15,800
Mas o que deveria ser feito com os judeus?

185
00:17:17,800 --> 00:17:21,800
Você acredita que eles realmente serão
acomodados em assentamentos no Oriente?

186
00:17:23,500 --> 00:17:25,300
Em Berlim nos disseram,

187
00:17:26,501 --> 00:17:28,200
'Liquidem-nos vocês mesmos.'

188
00:17:29,000 --> 00:17:31,300
Esses judeus não podem ser todos fuzilados,

189
00:17:32,800 --> 00:17:40,200
mas temos que tomar medidas que 
de alguma forma terá sucesso no extermínio.

190
00:17:48,133 --> 00:17:52,297
Em janeiro de 1942 as primeiras seleções
foram feitos para judeus

191
00:17:52,471 --> 00:17:54,302
ser deportado do gueto de Lodz.

192
00:17:58,410 --> 00:18:03,609
Nós não queríamos sair ou a maioria das pessoas
no Gueto não queria sair

193
00:18:04,149 --> 00:18:10,088
porque você imaginou a miséria que você sabia que seria
melhor do que a miséria que você não conheceu.

194
00:18:12,724 --> 00:18:15,716
Os judeus selecionados de Lodz foram
levado aqui para Herbert Lange's

195
00:18:15,894 --> 00:18:18,829
novo extermínio improvisado
instalação em Chelmno.

196
00:18:23,302 --> 00:18:28,103
Os judeus da área imediata foram os primeiros
morrer aqui algumas semanas antes.

197
00:18:32,478 --> 00:18:35,413
Os nazistas explodiram a casa grande
que foi o centro da matança

198
00:18:35,581 --> 00:18:38,311
operações para ocultar
provas do seu crime.

199
00:18:40,886 --> 00:18:43,753
Esta é uma das poucas fotos
que restam da própria casa.

200
00:18:45,624 --> 00:18:48,559
Mas as evidências recolhidas depois da guerra permitem
uma imagem a ser construída

201
00:18:48,727 --> 00:18:50,160
o que os nazistas fizeram aqui.

202
00:18:52,965 --> 00:18:55,024
Os judeus de Lodz foram instruídos a se despir

203
00:18:55,501 --> 00:18:58,095
eles foram então empurrados por um corredor
no porão da casa,

204
00:18:58,704 --> 00:19:01,468
subimos uma rampa e entramos em uma pequena câmara sem janelas.

205
00:19:03,108 --> 00:19:04,769
As portas foram então fechadas atrás deles.

206
00:19:06,745 --> 00:19:08,406
Eles estavam trancados na traseira de uma van.

207
00:19:16,155 --> 00:19:20,387
Essas vans foram inventadas dois anos antes
matar pessoas com doenças mentais

208
00:19:20,692 --> 00:19:25,152
amontoando-os na área de carga traseira selada
e depois gaseá-los com monóxido de carbono.

209
00:19:27,232 --> 00:19:30,360
Agora Lange e outros nazistas usaram
sua própria iniciativa para se adaptar

210
00:19:30,536 --> 00:19:32,436
este método de matança para assassinar judeus.

211
00:19:33,372 --> 00:19:37,638
Eles transformaram as vans de gás no centro do novo
operações assassinas aqui em Chelmno. Lódz

212
00:19:40,712 --> 00:19:45,775
Houve muitos gritos, que terrivelmente
eles gritaram, era impossível suportar.

213
00:19:48,320 --> 00:19:51,187
Podíamos ouvir os gritos,
mas não podíamos ver as pessoas.

214
00:19:51,823 --> 00:19:55,088
Eles foram carregados e assassinados lá.
Foi um inferno.

215
00:19:56,495 --> 00:19:59,692
É por isso que chamamos essas vans de 'Hell Vans'.

216
00:20:03,035 --> 00:20:06,095
Quando eu vi isso acontecendo,
Eu diria: "O inferno está acontecendo."

217
00:20:09,575 --> 00:20:13,306
As vans que transportavam os corpos dos judeus
que foram gaseados foram conduzidos por 2 milhas

218
00:20:13,478 --> 00:20:17,437
através de estradas rurais remotas até uma floresta próxima
e enterrado em uma clareira.

219
00:20:22,087 --> 00:20:24,487
Muitos dos alemães que trabalharam aqui
em Chelmno acreditava

220
00:20:24,656 --> 00:20:26,419
o que eles estavam fazendo era perfeitamente legal,

221
00:20:27,226 --> 00:20:32,095
como o testemunho pós-guerra de Kurt Möbius,
um dos guardas SS, revela.

222
00:20:35,800 --> 00:20:37,200
Fomos informados pelo capitão. Lange

223
00:20:37,800 --> 00:20:41,500
que a ordem de extermínio 
dos judeus vieram de Hitler e Himmler.

224
00:20:42,000 --> 00:20:44,700
E como policiais fomos treinados

225
00:20:45,098 --> 00:20:48,500
considerar qualquer ordem do
governo como legal e correto.

226
00:20:50,600 --> 00:20:53,500
Na época eu acreditei no 
Os judeus não eram inocentes, mas culpados.

227
00:20:54,000 --> 00:20:56,500
A propaganda havia perfurado 
isso em nós repetidas vezes;

228
00:20:57,000 --> 00:21:05,100
que todos os judeus são criminosos e subumanos, 
que foram a causa da Alemanha 
declínio após a primeira guerra mundial.

229
00:21:09,901 --> 00:21:15,305
Motivado por tais ilusões anti-semitas,
os alemães criaram aqui em Chelmno

230
00:21:15,474 --> 00:21:18,807
o primeiro processo sistemático
para o gaseamento em massa dos judeus.

231
00:21:21,146 --> 00:21:23,205
Mas até agora as operações locais de matança nazista

232
00:21:23,382 --> 00:21:26,545
assim não parecia fazer parte
uma estratégia totalmente desenvolvida.

233
00:21:33,625 --> 00:21:34,922
Isso deveria ser resolvido,

234
00:21:35,093 --> 00:21:37,561
em 20 de janeiro de 1942

235
00:21:38,096 --> 00:21:42,032
em uma reunião infame nas margens do
o Wannsee, nos arredores de Berlim.

236
00:21:48,874 --> 00:21:52,071
A reunião foi convocada para coordenar
o extermínio dos judeus,

237
00:21:52,878 --> 00:21:55,210
a chamada “Solução Final” dos nazis.

238
00:22:05,424 --> 00:22:07,654
Ficou claro para todos
os vários governos

239
00:22:07,826 --> 00:22:13,128
e oficiais nazistas que compareceram
a SS estava firmemente no controle do processo.

240
00:22:19,037 --> 00:22:24,532
Presidido por Reinhard Heydrich da SS,
com Adolf Eichmann fazendo a ata,

241
00:22:25,444 --> 00:22:28,470
uma declaração crucial de
princípio foi declarado em Wannsee.

242
00:22:28,980 --> 00:22:34,816
Todos os judeus sob controle nazista morreriam
- muitos deles trabalharam até a morte.

243
00:22:35,500 --> 00:22:38,500
Como primeiro passo no 
"Solução Final" da questão judaica,

244
00:22:39,000 --> 00:22:42,300
está planejado antes de tudo colocar 
os judeus para trabalhar no Oriente.

245
00:22:46,150 --> 00:22:50,000
Isso já eliminará um 
grande número através do desperdício natural.

246
00:22:50,500 --> 00:22:54,500
O remanescente que terá que ser tratado adequadamente.

247
00:23:02,080 --> 00:23:03,570
Em guetos como Lodz,

248
00:23:03,949 --> 00:23:07,146
os nazistas estavam seguindo a política,
como disse Heydrich,

249
00:23:07,719 --> 00:23:14,249
de eliminar uma proporção de judeus através do trabalho
e então lidar com o resto de forma adequada.

250
00:23:24,469 --> 00:23:28,064
A comida não era suficiente para sustentar a vida,

251
00:23:28,807 --> 00:23:34,268
não havia leite, não havia carne,
não havia comida, não havia nada.

252
00:23:42,621 --> 00:23:49,288
Muitos judeus queriam negociar contra
um par de sapatos ou ah,

253
00:23:49,795 --> 00:23:51,763
qualquer outra coisa que tínhamos.

254
00:23:51,997 --> 00:23:56,297
Minha mãe trocou uma blusa de seda
por um pouco de manteiga e pão.

255
00:24:02,274 --> 00:24:05,710
No gueto tudo estava pago.

256
00:24:09,548 --> 00:24:12,415
Você tinha que ter alguém
ombros para se apoiar,

257
00:24:13,785 --> 00:24:19,553
toda proteção que significava conexões,
é assim que a vida

258
00:24:19,724 --> 00:24:21,817
- nosso negócio foi conduzido.

259
00:24:22,194 --> 00:24:24,287
Você me faz um favor, eu lhe faço um favor.

260
00:24:35,574 --> 00:24:42,070
Você realmente não podia confiar em ninguém
porque se eu contasse algo a um colega de trabalho,

261
00:24:43,415 --> 00:24:47,283
ela usaria isso em seu benefício,
você tinha que ter muito cuidado.

262
00:24:48,420 --> 00:24:51,685
Houve muitas facadas nas costas
e você pode entender o porquê,

263
00:24:52,457 --> 00:24:54,186
era uma questão de vida ou morte.

264
00:25:00,365 --> 00:25:06,429
Mas isso era a vida do gueto, é isso que,
o que a vida fez aos seres humanos,

265
00:25:08,006 --> 00:25:11,442
se eles eram iguais
antes da guerra, duvido muito.

266
00:25:16,147 --> 00:25:19,674
Um dos aspectos mais perturbadores
como os nazistas governaram os guetos é o caminho

267
00:25:19,851 --> 00:25:23,378
eles forçaram a liderança judaica
para tomar muitas decisões de vida ou morte.

268
00:25:24,623 --> 00:25:28,491
Por exemplo, como o fornecimento inadequado de alimentos
e os empregos devem ser distribuídos.

269
00:25:41,506 --> 00:25:44,100
Ao contrário da grande maioria
Líderes do gueto judeu,

270
00:25:44,442 --> 00:25:46,410
o presidente do
o Conselho de Anciãos em Lodz,

271
00:25:46,578 --> 00:25:50,514
Mordechai Chaim Rumkowski,
explorou sua posição de poder.

272
00:25:53,618 --> 00:25:58,646
Eu tinha ouvido rumores e
Eu sabia que ele tinha um temperamento vil.

273
00:25:59,658 --> 00:26:02,559
Se ele ficasse com raiva, ele faria
pegue a bengala dele e bata em você.

274
00:26:04,496 --> 00:26:07,624
Ocasionalmente, Rumkowski usou
as deportações para remover aqueles

275
00:26:07,799 --> 00:26:12,429
que se opuseram a ele e ele abusou
sua autoridade de outras maneiras.

276
00:26:13,972 --> 00:26:17,908
Eu estava sozinho no escritório
e ele puxava uma cadeira

277
00:26:19,077 --> 00:26:25,243
e tivemos algumas conversas, ele falou,
Eu ouvia e ele me molestava.

278
00:26:28,653 --> 00:26:37,527
Eu continuei me afastando e ele continuou se aproximando
e foi um relacionamento assustador.

279
00:26:43,234 --> 00:26:49,070
Rumkowski aproveitou muito,
dos jovens das jovens.

280
00:26:49,441 --> 00:26:54,743
Eles tinham 15, 16, 18, 20
e garotas muito bonitas.

281
00:26:57,015 --> 00:27:00,246
Estávamos todos na sala de jantar
lá fora,

282
00:27:00,452 --> 00:27:04,388
ele simplesmente veio, colocou a mão em volta dela
e simplesmente sair com ela.

283
00:27:07,092 --> 00:27:12,724
E isso, eu vi isso,
ninguém me disse isso, mas eu vi isso.

284
00:27:16,401 --> 00:27:20,303
Rumkowski abusou sexualmente de Lucille Eichengreen
por vários meses.

285
00:27:21,206 --> 00:27:25,404
Só depois do escritório onde ela trabalhava
estava fechado ela escapou de suas atenções.

286
00:27:26,978 --> 00:27:30,004
Eu me senti enojado e com raiva, eu ah,

287
00:27:30,248 --> 00:27:34,742
mas se eu tivesse fugido
ele teria me deportado,

288
00:27:35,987 --> 00:27:37,750
Quero dizer, isso foi muito claro.

289
00:27:43,194 --> 00:27:46,391
O gueto deixou uma marca permanente.

290
00:27:48,266 --> 00:27:55,604
Mostrou a humanidade no seu melhor e em 
o pior é que me tornou o que sou hoje.

291
00:27:58,276 --> 00:28:05,341
Todos nós sofremos danos durante esses anos.

292
00:28:08,053 --> 00:28:10,112
Eventualmente, quando o gueto foi liquidado,

293
00:28:10,622 --> 00:28:15,423
Rumkowski e sua família sofreram o mesmo destino
como 200.000 outros judeus do gueto de Lodz

294
00:28:16,528 --> 00:28:18,086
eles foram assassinados pelos nazistas.

295
00:28:25,837 --> 00:28:27,236
No início de 1942,

296
00:28:27,405 --> 00:28:30,203
Auschwitz, ao contrário de Chelmno e do gueto de Lodz,

297
00:28:30,508 --> 00:28:33,568
estava desempenhando apenas um papel menor
a solução final dos nazistas.

298
00:28:48,426 --> 00:28:50,360
Desde setembro de 1941

299
00:28:50,595 --> 00:28:54,326
Höss e seus colegas estavam experimentando
com o uso de Zyklon B

300
00:28:54,532 --> 00:28:57,592
- ácido prússico para matar
Prisioneiros de guerra soviéticos

301
00:28:57,769 --> 00:29:02,729
e os doentes no crematório de
o acampamento a poucos metros de seu escritório.

302
00:29:17,021 --> 00:29:20,218
Ao lado dos fornos do crematório
era o necrotério.

303
00:29:22,527 --> 00:29:25,121
A SS usou-o como
uma câmara de gás improvisada.

304
00:29:28,266 --> 00:29:30,291
Um pequeno número de judeus
da área local selecionada

305
00:29:30,468 --> 00:29:32,834
como inaptos para o trabalho também foram mortos aqui,

306
00:29:33,004 --> 00:29:34,869
começando no outono de 1941,

307
00:29:37,175 --> 00:29:39,769
mas logo ficou claro para Höss
e seus colegas da SS

308
00:29:40,411 --> 00:29:43,642
que este não era um local ideal
cometer assassinato em massa,

309
00:29:45,316 --> 00:29:48,615
como prisioneiro político polaco
Jozef Paczynski, testemunhado.

310
00:29:52,891 --> 00:29:57,328
Entrei no sótão daquele prédio,
Eu estava em uma caixa ou algo assim,

311
00:29:58,129 --> 00:30:04,068
Levantei uma telha e pude ver tudo
isso estava acontecendo bem ali na minha frente.

312
00:30:06,604 --> 00:30:09,971
'E eles foram muito educados
com essas pessoas, muito educado.

313
00:30:10,475 --> 00:30:14,070
"Tire a roupa, arrume suas coisas aqui,
isso aqui, aquilo ali...”.

314
00:30:18,216 --> 00:30:21,549
E então um homem da SS escalou
no telhado plano do edifício.

315
00:30:22,720 --> 00:30:29,091
Ele colocou uma máscara de gás,
abriu uma escotilha e jogou a pólvora.

316
00:30:38,203 --> 00:30:42,196
Quando ele fez isso, apesar do fato
que essas paredes eram muito grossas,

317
00:30:42,974 --> 00:30:46,933
você podia ouvir um grande grito vindo de dentro,
apesar das paredes grossas.

318
00:30:48,246 --> 00:30:51,181
Isso aconteceu na hora do almoço,
durante o dia.

319
00:30:52,617 --> 00:30:54,278
Para abafar os gritos,

320
00:30:54,686 --> 00:30:58,144
eles tinham duas motocicletas em pé
na calçada perto do crematório,

321
00:30:59,591 --> 00:31:03,527
os motores aceleraram o máximo que podiam,
para abafar os gritos.

322
00:31:06,431 --> 00:31:10,663
Para encobrir a gritaria que eles tiveram
esses motores funcionaram, mas falharam.

323
00:31:11,836 --> 00:31:14,361
Eles tentaram, mas não funcionou.

324
00:31:17,375 --> 00:31:19,809
A gritaria durou 15 ou 20 minutos;

325
00:31:22,213 --> 00:31:26,673
tornou-se cada vez mais fraco,
então tudo ficou quieto.

326
00:31:33,057 --> 00:31:34,888
Esses horrores foram apenas o começo.

327
00:31:42,700 --> 00:31:44,258
Durante a primavera de 1942

328
00:31:44,435 --> 00:31:48,633
Judeus de fora da Polónia foram deportados
a Auschwitz pela primeira vez.

329
00:31:51,342 --> 00:31:54,072
Eles vieram de um dos nazistas
aliados mais próximos.

330
00:31:58,349 --> 00:32:03,048
E a história de como esses judeus surgiram
trens para Auschwitz é um dos mais chocantes

331
00:32:03,221 --> 00:32:06,486
e surpreendente na história
da "Solução Final" dos nazistas.

332
00:32:15,833 --> 00:32:20,964
As pessoas nesses trens eram da Eslováquia
- muitos da capital, Bratislava.

333
00:32:23,541 --> 00:32:25,441
A Eslováquia era um país novo.

334
00:32:26,210 --> 00:32:28,041
Criado apenas em 1939

335
00:32:28,646 --> 00:32:31,877
e a maioria dos eslovacos eram
agora ferozmente nacionalista.

336
00:32:33,000 --> 00:32:52,500
(Canção Polonesa) Nós amamos nosso país. 
Mataremos nossos inimigos. 
Acordem, irmãos, por toda a terra

337
00:32:53,000 --> 00:33:08,000
Defenderemos nossa língua e nosso sustento. 
Nunca cederemos a ninguém. 
Eslováquia para os eslovacos é o nosso grito

338
00:33:13,324 --> 00:33:16,088
O Presidente, Jozef Tiso,
era um padre católico

339
00:33:17,095 --> 00:33:21,054
E o primeiro-ministro,
Vojtech Tuka também era profundamente religioso.

340
00:33:22,333 --> 00:33:24,665
Eles implementaram uma série de
medidas anti-semitas

341
00:33:24,836 --> 00:33:27,828
nascido principalmente de religiosos
e intolerância cultural.

342
00:33:31,175 --> 00:33:36,078
E na vanguarda de atormentar os judeus
população era a guarda nacionalista Hlinka.

343
00:33:40,718 --> 00:33:42,481
Um judeu nunca iria trabalhar.

344
00:33:42,687 --> 00:33:45,747
Nenhum deles funciona;
eles só queriam ter uma vida fácil.

345
00:33:54,565 --> 00:33:57,056
Nosso pessoal ficou feliz em receber suas lojas.

346
00:33:57,835 --> 00:33:59,894
Chamamos isso de arianização deles.

347
00:34:00,605 --> 00:34:02,368
E é assim que eles ficam ricos.

348
00:34:06,978 --> 00:34:11,847
Antes da guerra, a Eslováquia tinha um país próspero
Comunidade judaica de cerca de 90.000

349
00:34:13,084 --> 00:34:14,813
agora eles estavam sob ameaça direta.

350
00:34:16,154 --> 00:34:18,452
Quando os nazistas pediram trabalhadores forçados,

351
00:34:19,123 --> 00:34:23,321
as autoridades eslovacas ofereceram
20.000 judeus – e suas famílias.

352
00:34:28,566 --> 00:34:29,897
Mas no início de 1942,

353
00:34:30,068 --> 00:34:32,662
surgiu um conflito entre
os alemães e os eslovacos.

354
00:34:33,538 --> 00:34:37,201
Os nazistas, sem a necessária
capacidade de extermínio,

355
00:34:37,675 --> 00:34:40,508
no começo não queria aceitar ninguém
que não podia trabalhar.

356
00:34:44,282 --> 00:34:45,306
No início de 1942

357
00:34:45,483 --> 00:34:48,179
foi marcada uma reunião
no Ministério das Relações Exteriores em Bratislava

358
00:34:48,686 --> 00:34:50,347
para tentar resolver a disputa.

359
00:35:00,098 --> 00:35:04,558
Capitão SS Dieter Wisliceny chegou
para se encontrar com o primeiro-ministro Tuka

360
00:35:04,802 --> 00:35:06,895
e um funcionário eslovaco, Dr. Koso.

361
00:35:11,175 --> 00:35:15,305
Após a guerra, tanto Wisliceny como Koso
deu provas do que foi discutido aqui.

362
00:35:17,000 --> 00:35:20,000
Herr Dr. Koso discutiu nossa proposta com você?

363
00:35:23,200 --> 00:35:25,800
A oferta de 20.000 trabalhadores judeus?

364
00:35:27,500 --> 00:35:32,000
O governo eslovaco gostaria de 
reassentar os trabalhadores judeus 
junto com suas famílias.

365
00:35:34,300 --> 00:35:38,000
Vemos a separação das famílias como algo anticristão.

366
00:35:41,310 --> 00:35:44,000
Poderia ser, Senhor Primeiro-Ministro,

367
00:35:44,500 --> 00:35:48,500
que você não se emociona apenas com Christian
compaixão, mas também por considerações financeiras?

368
00:35:50,300 --> 00:35:54,500
Conseguimos a força de trabalho, enquanto 
você tem que alimentar as famílias?

369
00:35:58,200 --> 00:36:04,000
Mas até onde posso dizer, não 
têm alojamento para judeus impróprios para o trabalho.

370
00:36:04,500 --> 00:36:08,500
Nossas despesas não seriam compensadas
por qualquer trabalho que poderíamos esperar desses judeus.

371
00:36:11,500 --> 00:36:15,000
Quanto aos custos, poderemos chegar a um acordo.

372
00:36:16,500 --> 00:36:18,300
Então você cobriria as despesas?

373
00:36:19,500 --> 00:36:20,800
Teremos que ver.

374
00:36:21,500 --> 00:36:25,500
Primeiro você fala com o Tenente Coronel Eichmann.

375
00:36:28,419 --> 00:36:30,819
De volta a Berlim, um acordo foi negociado.

376
00:36:32,089 --> 00:36:35,456
Como prova este documento,
o Ministério dos Negócios Estrangeiros da Eslováquia

377
00:36:35,626 --> 00:36:40,290
concordou em pagar aos nazistas 500 Reichsmark
para cada judeu deportado.

378
00:36:42,033 --> 00:36:46,367
Os eslovacos ofereceram-se assim para pagar aos nazis
para levar seus judeus embora.

379
00:36:51,475 --> 00:36:53,306
Para a maioria dos judeus eslovacos,

380
00:36:53,778 --> 00:36:56,440
sua jornada começou com prisão
em um acampamento

381
00:36:56,914 --> 00:36:59,007
como este fora de Bratislava.

382
00:37:04,055 --> 00:37:05,283
Uma vez nesses campos,

383
00:37:05,723 --> 00:37:09,250
os judeus eslovacos estavam sob total
controle dos Guardas Hlinka.

384
00:37:13,264 --> 00:37:15,391
Alguns desses soldados eram realmente estúpidos.

385
00:37:15,933 --> 00:37:20,233
Por exemplo, eles cagaram deliberadamente lá
então tivemos que limpar isso com as mãos

386
00:37:23,140 --> 00:37:27,406
Eles nos chamaram de prostitutas judias,
eles nos chutaram, eles se comportaram muito mal.

387
00:37:27,878 --> 00:37:30,642
Eles também nos disseram
'Vamos ensinar vocês, judeus, a trabalhar.'

388
00:37:30,881 --> 00:37:32,906
Mas as mulheres pobres estavam acostumadas a trabalhar.

389
00:37:40,258 --> 00:37:46,322
Mais tarde, quando os judeus estavam vindo para os campos,
costumávamos levar seus pertences e roupas.

390
00:37:53,004 --> 00:37:57,338
O vice-comandante veio e disse para
para irmos e escolhermos as roupas.

391
00:38:03,014 --> 00:38:05,539
Levei algumas roupas, outras também.

392
00:38:09,854 --> 00:38:13,722
Então peguei 3 pares de sapatos.
Cada um pegou o que pôde.

393
00:38:14,392 --> 00:38:17,327
Enrolei tudo com uma corda
e trouxe de volta para casa.

394
00:38:23,467 --> 00:38:25,799
Nós, os guardas, estávamos indo muito bem.

395
00:38:29,907 --> 00:38:33,343
Meses depois do início
as deportações, Michal Kaba?

396
00:38:33,511 --> 00:38:36,275
tomou conhecimento do provável
destino dos judeus eslovacos.

397
00:38:39,317 --> 00:38:42,650
Como você poderia participar pessoalmente
na deportação sabendo

398
00:38:42,820 --> 00:38:44,720
essas pessoas certamente iriam morrer?

399
00:38:49,126 --> 00:38:50,559
O que eu poderia ter feito?

400
00:38:52,730 --> 00:38:54,698
Eu estava pensando nos dois sentidos.

401
00:38:56,534 --> 00:39:01,437
Eu pensei que haveria paz e sossego aqui,
você mereceu.

402
00:39:08,079 --> 00:39:11,742
Mas por outro lado,
havia pessoas inocentes entre eles também.

403
00:39:13,851 --> 00:39:15,648
Eu estava pensando nos dois sentidos.

404
00:39:22,760 --> 00:39:27,356
A deportação de famílias judias
da Eslováquia começou em abril de 1942

405
00:39:28,199 --> 00:39:30,394
e durou pelos próximos 7 meses

406
00:39:34,472 --> 00:39:38,374
- ao todo cerca de 60.000
Os judeus foram entregues aos alemães.

407
00:39:50,755 --> 00:39:54,919
150 milhas de distância em sua casa do lado de fora
Campo de concentração de Auschwitz,

408
00:39:55,292 --> 00:39:57,419
onde morava com sua esposa e 4 filhos,

409
00:39:58,028 --> 00:40:00,895
Rudolf Höss aguardava
a chegada dos eslovacos.

410
00:40:03,100 --> 00:40:05,694
Os planos para o novo acampamento
em Birkenau havia mudado;

411
00:40:06,237 --> 00:40:09,695
Prisioneiros de guerra soviéticos deveriam ser enviados
como trabalhadores forçados em outros lugares.

412
00:40:11,909 --> 00:40:15,436
Höss agora sabia que os judeus eram centrais
para o futuro de Auschwitz.

413
00:40:19,817 --> 00:40:22,809
E foi aqui num canto remoto
do local em Birkenau,

414
00:40:22,987 --> 00:40:24,978
2 milhas de distância do acampamento principal,

415
00:40:25,256 --> 00:40:30,125
que Höss e outros membros da SS encontraram
um local para novas câmaras de gás improvisadas.

416
00:40:32,630 --> 00:40:35,895
Neste campo havia uma cabana polonesa
que viria a ser conhecido

417
00:40:36,066 --> 00:40:39,297
como a Casinha Vermelha ou Bunker 1.

418
00:40:42,406 --> 00:40:47,105
Höss e os seus camaradas SS encararam isto como um passo
avançar no processo de assassinato em Auschwitz.

419
00:40:49,847 --> 00:40:54,113
Duas câmaras de gás separadas foram rapidamente
improvisado fechando as janelas com tijolos

420
00:40:54,285 --> 00:40:57,448
e porta e criação de duas novas entradas.

421
00:41:00,191 --> 00:41:02,352
Ao contrário do crematório do campo principal

422
00:41:03,027 --> 00:41:05,791
pessoas poderiam ser assassinadas aqui
em relativo sigilo.

423
00:41:08,766 --> 00:41:13,169
Nesta cabana miserável, dezenas de milhares
de pessoas seriam assassinadas.

424
00:41:14,572 --> 00:41:16,233
A maneira de matar permaneceu a mesma.

425
00:41:17,174 --> 00:41:21,042
Os judeus seriam informados de que deveriam tomar banho,
eles estariam trancados no quarto,

426
00:41:21,612 --> 00:41:24,240
e Zyklon B jogado através
uma escotilha na parede.

427
00:41:26,050 --> 00:41:28,951
Em poucas semanas, os nazistas converteram
outra casa próxima

428
00:41:29,420 --> 00:41:32,583
- a Pequena Casa Branca
- da mesma maneira.

429
00:41:42,666 --> 00:41:47,000
Judeus eslovacos chegaram à estação ferroviária
2 milhas das câmaras de gás

430
00:41:47,304 --> 00:41:52,936
em 29 de abril de 1942-
e enfrentou a 'seleção' da SS.

431
00:42:00,084 --> 00:42:04,214
Esta foi a primeira de centenas de seleções SS
que será realizada nos próximos 30 meses.

432
00:42:08,459 --> 00:42:10,689
Quando abriram os vagões do trem
e nos forçou a sair,

433
00:42:10,861 --> 00:42:12,658
eles gritaram conosco imediatamente.

434
00:42:12,963 --> 00:42:14,521
Eles estavam gritando em alemão.

435
00:42:15,599 --> 00:42:18,295
Eram homens da SS que estavam lidando conosco.

436
00:42:23,574 --> 00:42:26,737
Tivemos que ficar na fila,
os homens tiveram que sair primeiro,

437
00:42:27,044 --> 00:42:29,842
depois mulheres com filhos,
e depois os idosos.

438
00:42:37,321 --> 00:42:41,587
Olhei para meu pai, aqui,
e vi uma expressão triste em seu rosto.

439
00:42:42,560 --> 00:42:44,460
Esta é minha última lembrança dele.

440
00:42:50,000 --> 00:42:53,197
Os judeus eslovacos seleccionados para morrer foram
passado pelo recém-construído

441
00:42:53,370 --> 00:42:56,237
edifícios de Birkenau e
em direção ao isolado

442
00:42:56,407 --> 00:42:59,433
câmaras de gás da Pequena Casa Vermelha
e Pequena Casa Branca.

443
00:43:02,880 --> 00:43:05,974
Quando estávamos voltando do trabalho
vimos pessoas sendo trazidas.

444
00:43:06,951 --> 00:43:08,384
Eles esperaram lá o dia inteiro.

445
00:43:09,353 --> 00:43:15,087
Eles sentaram lá, ainda tinham comida de casa
e homens da SS estavam ao redor deles com cães.

446
00:43:15,826 --> 00:43:17,623
Eles não sabiam o que era
vai acontecer com eles.

447
00:43:20,864 --> 00:43:22,889
Depois da guerra enquanto aguardava julgamento

448
00:43:23,767 --> 00:43:29,501
Rudolf Höss escreveu sobre o processo de assassinato
nas casas convertidas na primavera de 1942

449
00:43:30,908 --> 00:43:33,536
'Foi o mais importante
que todo o negócio de chegar

450
00:43:33,711 --> 00:43:38,114
e despir-se deve ocorrer em
uma atmosfera da maior calma possível.

451
00:43:40,651 --> 00:43:42,312
As crianças pequenas geralmente choravam

452
00:43:42,486 --> 00:43:46,047
pela estranheza de estar despido
desta forma, mas quando suas mães

453
00:43:46,223 --> 00:43:48,919
ou membros do Sonderkommando judeu
os confortou,

454
00:43:49,560 --> 00:43:53,360
eles se acalmaram e entraram
as câmaras de gás tocando

455
00:43:53,530 --> 00:43:56,363
ou brincando um com o outro
e carregando seus brinquedos.

456
00:43:58,702 --> 00:44:02,194
Centenas de homens e mulheres
em plena floração da vida caminhou

457
00:44:02,373 --> 00:44:05,433
todos desavisados ​​para a morte
nas câmaras de gás

458
00:44:05,843 --> 00:44:08,835
sob a flor carregada
árvores frutíferas do pomar.

459
00:44:13,317 --> 00:44:17,583
Esta imagem da morte no meio de
a vida permanece comigo até hoje.

460
00:44:19,256 --> 00:44:22,020
Eu os considerava inimigos do nosso povo.

461
00:44:22,693 --> 00:44:27,323
As razões por trás do Programa de Extermínio
me pareceu certo.

462
00:44:33,337 --> 00:44:36,829
Após o gaseamento,
Höss e as SS fizeram outros prisioneiros judeus

463
00:44:37,074 --> 00:44:42,011
carregar os corpos em caminhões e transportá-los para baixo
uma linha ferroviária improvisada em direção a poços gigantescos.

464
00:44:50,587 --> 00:44:54,387
Otto Pressburger foi um dos prisioneiros
forçado a se desfazer dos corpos.

465
00:45:01,131 --> 00:45:05,864
Estávamos cavando buracos e no começo
nós realmente não sabíamos para que serviam,

466
00:45:07,104 --> 00:45:11,598
foi só quando os buracos eram profundos o suficiente
que começamos a jogar os corpos neles.

467
00:45:16,914 --> 00:45:18,006
Foi terrível.

468
00:45:18,549 --> 00:45:22,576
Novos corpos estavam aqui todas as manhãs
e tivemos que enterrá-los.

469
00:45:29,059 --> 00:45:32,028
Quando chegou o verão, tudo começou a apodrecer.

470
00:45:33,697 --> 00:45:41,934
Foi terrível, a maioria das pessoas
trabalhando aqui eram da minha cidade natal, Trnava,

471
00:45:43,574 --> 00:45:47,442
Eu conhecia todos eles e todos os dias
havia cada vez menos deles.

472
00:45:48,645 --> 00:45:50,943
Eles ainda devem estar enterrados
por aqui em algum lugar.

473
00:45:54,418 --> 00:45:57,285
Meu irmão e meu pai são
enterrado aqui também, você sabe.

474
00:46:06,063 --> 00:46:07,553
No verão de 1942

475
00:46:07,731 --> 00:46:11,326
Höss e seus colegas em Auschwitz tiveram
descobriu como assassinar milhares

476
00:46:17,241 --> 00:46:19,801
Mas os seus métodos improvisados de matar
não conseguia acompanhar o ritmo

477
00:46:19,977 --> 00:46:23,640
com as exigências dos seus senhores que,
em busca dos nazistas

478
00:46:23,814 --> 00:46:28,148
"Solução Final",
sonhava em eliminar muitos milhões.

479
00:46:39,630 --> 00:46:40,927
Durante os próximos meses

480
00:46:41,331 --> 00:46:46,291
Höss e seus colegas superariam
todos os obstáculos e criar edifícios como este,

481
00:46:48,105 --> 00:46:50,539
onde o assassinato poderia ser cometido
em grande escala.

482
00:46:58,448 --> 00:47:01,940
E ao fazê-lo,
os nazistas também começaram a vasculhar

483
00:47:02,119 --> 00:47:06,749
toda a Europa para cada vez mais pessoas
trazer aqui e matar.