1 00:00:21,550 --> 00:00:24,830 Y su cola arrastraba la tercera parte de las estrellas del cielo, 2 00:00:24,865 --> 00:00:27,095 y los arrojó a la tierra: 3 00:00:27,130 --> 00:00:30,765 y el dragón se paró delante de la mujer que estaba listo para ser entregado, 4 00:00:30,865 --> 00:00:33,430 para devorar a su hijo tan pronto como naciera. 5 00:00:33,665 --> 00:00:36,851 - (Apocalipsis 12:4) 6 00:06:57,852 --> 00:07:00,557 Sus movimientos encajan perfectamente con la predicción de los datos. 7 00:07:00,648 --> 00:07:03,517 Objetivo adquirido. Objetivo adquirido. 8 00:07:15,388 --> 00:07:18,542 Reagruparse. Patrulla el área circundante en busca de fuego enemigo. 9 00:07:18,912 --> 00:07:20,716 Uso exclusivo para comunicaciones de emergencia. 10 00:07:21,014 --> 00:07:22,341 Hazte a un lado, ¿quieres? 11 00:07:22,442 --> 00:07:23,961 Objetivo adquirido. Objetivo adquirido. 12 00:07:35,460 --> 00:07:38,597 El problema de estas rondas tranquilizantes es que revientan el cuerpo. 13 00:07:42,901 --> 00:07:45,328 Esa es ella. ¡Deunan Knute ha sido asegurado! 14 00:07:53,542 --> 00:07:54,987 Ella es hermosa... 15 00:08:43,513 --> 00:08:47,089 8 horas, 12 minutos. Seguro que sabe dormir. 16 00:08:48,917 --> 00:08:52,493 Para ser legendaria, es tremendamente linda cuando duerme. 17 00:08:55,100 --> 00:08:56,995 ¿Crees que ella sabe sobre tu cuerpo? 18 00:09:01,409 --> 00:09:03,075 ¡Seguro que se sorprenderá! 19 00:09:04,066 --> 00:09:05,802 Al ver nuestra utopía. 20 00:09:07,378 --> 00:09:08,818 Utopía, ¿eh...? 21 00:09:10,588 --> 00:09:13,485 Olympus AF5, solicitamos permiso para aterrizar. 22 00:09:15,716 --> 00:09:18,108 Manténgase alejado hasta que confirmen nuestra identificación. 23 00:09:18,830 --> 00:09:21,567 De lo contrario, la Fortaleza Móvil nos llenará de agujeros. 24 00:09:21,792 --> 00:09:23,516 Olympus Af5, esto es... 25 00:09:23,517 --> 00:09:25,396 La identificación está verificada. Continúe con las plataformas. 26 00:09:25,396 --> 00:09:26,718 Autorización de aterrizaje confirmada. 27 00:09:27,695 --> 00:09:30,650 Este es ES.W.A.T. G2E9. Inicio del procedimiento de aterrizaje. 28 00:11:17,233 --> 00:11:18,117 ¡Briareos! 29 00:11:18,254 --> 00:11:20,516 Voy adelante para explorar los alrededores. 30 00:11:20,788 --> 00:11:21,652 Iré contigo. 31 00:11:22,053 --> 00:11:23,558 No, Deunan. Quédate aquí. 32 00:11:25,833 --> 00:11:28,097 Relajarse. Volveré antes de que te des cuenta. 33 00:11:30,742 --> 00:11:31,713 Briareos... 34 00:12:04,125 --> 00:12:06,712 Entonces, veo que le hiciste un examen completo. 35 00:12:07,401 --> 00:12:09,227 Simplemente siguiendo órdenes de la Legislatura. 36 00:12:10,069 --> 00:12:11,964 No puedo creer que todavía esté dormida... 37 00:12:12,953 --> 00:12:15,293 ¿Quizás le dimos la dosis equivocada de anestesia? 38 00:12:30,204 --> 00:12:31,618 ¡Muévete y te romperé el cuello! 39 00:12:49,836 --> 00:12:52,834 Líder del segundo pelotón Deunan Knute, ¡Retírate de inmediato! 40 00:12:53,636 --> 00:12:54,701 Briareos... 41 00:13:18,377 --> 00:13:19,693 No lo creo. 42 00:13:20,338 --> 00:13:23,651 Sé que esto es difícil, pero los hechos están ahí, Deunan. 43 00:13:24,143 --> 00:13:27,329 ¿Estás diciendo que después de todos esos años de lucha? 44 00:13:27,329 --> 00:13:29,950 ¿No hubo un ganador claro en la Guerra Global? 45 00:13:30,040 --> 00:13:33,041 Bien. Y ahora el Olimpo gobierna el mundo. 46 00:13:33,537 --> 00:13:37,403 El órgano de gobierno está compuesto por el ex Agencia de Administración General. 47 00:13:38,153 --> 00:13:39,342 Entonces, durante meses 48 00:13:39,542 --> 00:13:43,539 He estado peleando una batalla sin sentido tras otro sin saber nada. 49 00:13:44,001 --> 00:13:45,898 Bueno, eso es la guerra para ti. 50 00:13:47,396 --> 00:13:51,502 Pero en el Olimpo la humanidad finalmente ha alcanzó su estado de utopía 51 00:13:51,537 --> 00:13:53,937 en una sociedad justa y equilibrada. 52 00:13:55,239 --> 00:13:56,760 Entonces, ¿para qué me necesitas? 53 00:13:57,225 --> 00:14:00,858 Incluso una sociedad ideal todavía requiere grandes guerreros. 54 00:14:01,180 --> 00:14:04,953 ES.W.A.T. te ha tenido en la cima del lista de refuerzos desde hace algún tiempo. 55 00:14:05,146 --> 00:14:09,700 Verás, mi trabajo es encontrar soldados de élite. del mundo exterior, como usted mismo, 56 00:14:09,843 --> 00:14:11,643 y tráelos aquí al Olimpo. 57 00:14:12,385 --> 00:14:13,498 ES.W.A.T.? 58 00:14:14,252 --> 00:14:16,402 Estoy seguro de que debes tener muchas preguntas, 59 00:14:16,437 --> 00:14:18,332 pero dejémoslos para mañana, ¿vale? 60 00:14:19,758 --> 00:14:21,285 Por ahora, descansa un poco. 61 00:14:21,655 --> 00:14:23,688 Pasaré por aquí por la mañana y te daré un recorrido. 62 00:14:24,171 --> 00:14:27,626 Sólo sé que te va a gustar estar aquí. nuestra pequeña utopía. 63 00:14:31,838 --> 00:14:33,537 Tu dormitorio está justo aquí. 64 00:14:34,126 --> 00:14:36,727 Deben haber pasado años desde que dormiste en una cama caliente. 65 00:14:37,390 --> 00:14:39,612 Te recogeré a las 10 en punto. 66 00:14:40,531 --> 00:14:42,851 Hitomi... Ese es tu nombre, ¿verdad? 67 00:14:44,449 --> 00:14:45,286 Correcto. 68 00:14:46,311 --> 00:14:47,690 ¿Nos conocemos? 69 00:14:49,000 --> 00:14:51,714 No me parece. Buenas noches. Te veré por la mañana. 70 00:15:05,717 --> 00:15:06,574 ¿Cuándo hiciste...? 71 00:15:08,259 --> 00:15:09,572 En el frente norteafricano. 72 00:15:10,260 --> 00:15:12,063 Mi cuerpo resultó gravemente dañado. 73 00:15:12,654 --> 00:15:14,053 Eso fue hace un año. 74 00:15:25,656 --> 00:15:26,768 Era de Carl... 75 00:15:28,058 --> 00:15:29,607 Un recuerdo de tu padre. 76 00:15:30,587 --> 00:15:31,988 No dejes que te lo confisquen. 77 00:15:40,545 --> 00:15:42,028 Llámame si necesitas algo. 78 00:15:43,546 --> 00:15:44,663 Briareos... 79 00:15:46,103 --> 00:15:49,080 ¿Tienes alguna idea de quién me atacó allí? 80 00:15:51,288 --> 00:15:51,923 No. 81 00:17:08,227 --> 00:17:09,858 Ah, muy triste. 82 00:17:11,449 --> 00:17:15,729 Fuiste tú quien despertó a un heterosexual ataque experto, ¿no es así, Atenea? 83 00:17:18,919 --> 00:17:23,252 Unos cuantos mercenarios codiciosos son ninguna amenaza para ES.W.A.T., ¿verdad? 84 00:17:24,416 --> 00:17:27,710 ¿Has olvidado la misión principal del Bioroid? 85 00:17:28,482 --> 00:17:30,482 Si el ejército se entera, 86 00:17:30,869 --> 00:17:33,035 El apoyo al General crecerá. 87 00:17:33,794 --> 00:17:37,411 El general Urano está ahora fuera de nuestro control. 88 00:17:37,446 --> 00:17:41,036 Y el límite de la tolerancia de Gaia. es posible que se haya alcanzado. 89 00:17:41,565 --> 00:17:42,651 Atenea, 90 00:17:43,327 --> 00:17:47,222 El poco tiempo que nos queda se está acabando. 91 00:17:56,663 --> 00:17:57,418 ¡Nike! 92 00:18:04,956 --> 00:18:05,945 Tenemos una fuga. 93 00:18:06,323 --> 00:18:07,627 Lo siento, Primer Ministro. 94 00:18:09,939 --> 00:18:10,645 Nike, 95 00:18:11,142 --> 00:18:12,876 Quiero cubrir la investigación de ES.W.A.T. 96 00:18:13,694 --> 00:18:14,996 Lo arreglaré de inmediato. 97 00:18:15,973 --> 00:18:18,182 Apenas evitamos un desastre total. 98 00:18:20,868 --> 00:18:22,844 Es una suerte para nosotros que no lo encontraran. 99 00:18:23,854 --> 00:18:24,835 Entonces quieres decir... 100 00:18:25,884 --> 00:18:29,403 Parece que no hicieron nada precipitado. como un escáner cerebral completo. 101 00:18:31,526 --> 00:18:34,781 Pero aun así seríamos tontos si creyéramos que esto ha terminado. 102 00:18:36,926 --> 00:18:39,264 ¡Quiero que te asegures de tener a Deunan Knute! 103 00:18:39,675 --> 00:18:40,309 ¡Sí, señora! 104 00:18:49,698 --> 00:18:53,815 ¡Qué extraña criatura es el hombre que elegiría enjaularse de buena gana. 105 00:19:18,813 --> 00:19:23,308 De hecho es un honor tenerte Aquí en persona, coronel Hades. 106 00:19:24,224 --> 00:19:28,084 Mientras hablamos los miembros de ES.W.A.T. están persiguiendo desesperadamente un señuelo. 107 00:19:29,386 --> 00:19:31,960 Su cuerpo está casi completo, señor. 108 00:19:32,344 --> 00:19:35,586 para el montaje es del 98 por ciento. 109 00:19:40,281 --> 00:19:41,774 Magnífico... 110 00:19:42,348 --> 00:19:46,056 Las solicitudes de piezas especiales no fueron fáciles de conseguir. 111 00:19:46,369 --> 00:19:50,024 pero ten por seguro. Nunca podrán ser rastreados. 112 00:19:52,479 --> 00:19:55,004 El general Urano estará satisfecho. 113 00:20:00,962 --> 00:20:02,203 Comienza. 114 00:20:02,570 --> 00:20:05,250 Los Bioroids ya no se saldrán con la suya. 115 00:20:07,562 --> 00:20:11,828 Sí, estoy de acuerdo, pero eso no cambiar las circunstancias del negocio. 116 00:20:12,004 --> 00:20:14,903 Nuestro objetivo es proteger a las ovejas, no a los lobos. 117 00:20:15,084 --> 00:20:20,095 Bioroides de primera generación como Athena carecen de restricciones suficientes. 118 00:20:20,799 --> 00:20:25,495 Parecería que el lobo proverbial tiene se vistió con piel de oveja. 119 00:20:25,530 --> 00:20:26,219 Verdadero. 120 00:20:26,420 --> 00:20:31,423 Pero ya sea lobo u oveja, no podemos permitir que una sola persona resulte herida. 121 00:20:31,846 --> 00:20:33,415 Es inútil. 122 00:20:33,650 --> 00:20:37,229 Se conoce el resultado. Siempre ha sido reconocido. 123 00:20:37,948 --> 00:20:42,419 Aun así, esa es una razón más para continuar nuestro debate. 124 00:20:42,554 --> 00:20:43,624 Acordado. 125 00:20:44,168 --> 00:20:47,812 Reanudemos nuestra consulta con Gaia. 126 00:21:11,794 --> 00:21:12,600 ¡Deunan! 127 00:21:19,649 --> 00:21:20,647 ¡Briareos! 128 00:21:56,918 --> 00:21:58,118 Buenos días, Deunan. 129 00:22:11,915 --> 00:22:12,882 Te ves genial. 130 00:22:13,517 --> 00:22:14,349 Súbete. 131 00:22:23,910 --> 00:22:26,448 Sus documentos de inmigración se finalizaron esta mañana. 132 00:22:27,693 --> 00:22:30,210 Ahora eres un ciudadano oficial del Olimpo. 133 00:22:34,006 --> 00:22:35,650 Es hermoso, ¿no? 134 00:22:36,697 --> 00:22:38,895 Teniendo en cuenta dónde estaba hasta ayer, 135 00:22:39,745 --> 00:22:41,431 Todo esto parece un espejismo. 136 00:22:41,608 --> 00:22:43,429 Bueno, a día de hoy es la realidad. 137 00:22:43,755 --> 00:22:45,510 Todo el mundo parece muy feliz. 138 00:22:45,721 --> 00:22:48,869 Eso es porque la mitad de la ciudad La población es pura Bioroid. 139 00:22:49,231 --> 00:22:50,186 ¿Bioroide? 140 00:22:50,608 --> 00:22:51,950 Humanos fabricados. 141 00:22:51,985 --> 00:22:53,173 ¿Te refieres a clones? 142 00:22:53,173 --> 00:22:54,972 No sólo clones ordinarios, 143 00:22:54,972 --> 00:22:58,799 pero una especie híbrida avanzada hecha de componentes de la más alta calidad. 144 00:22:59,166 --> 00:23:00,286 Déjame aclarar esto. 145 00:23:00,544 --> 00:23:02,540 ¿Toda la ciudad está gobernada sólo por clones? 146 00:23:03,093 --> 00:23:04,975 Perdóneme, ¿pero "sólo clones"...? 147 00:23:05,173 --> 00:23:07,746 No sabías que yo también era el Bioroid, ¿verdad? 148 00:23:07,959 --> 00:23:08,774 ¿¡Qué!? 149 00:23:09,069 --> 00:23:11,923 Mientras tanto nuestra composición tal vez sea superior a la suya, 150 00:23:11,923 --> 00:23:14,713 Los bioroides de ninguna manera intentan controlar a los seres humanos. 151 00:23:15,005 --> 00:23:18,852 Nuestro papel es estabilizar una situación que de otro modo sociedad humana turbulenta. 152 00:23:19,155 --> 00:23:21,314 Somos facilitadores del equilibrio y la paz. 153 00:23:22,129 --> 00:23:24,587 La mitad de la ciudad es Bioroid... 154 00:23:31,812 --> 00:23:33,565 Este coche parece algo extraño. 155 00:23:33,743 --> 00:23:36,901 Tiene uno del nuevo prototipo. Sistemas Damysos instalados. 156 00:23:37,339 --> 00:23:38,400 ¿Qué significa qué? 157 00:23:38,937 --> 00:23:40,304 Es un coche flotante. 158 00:23:40,735 --> 00:23:43,104 Vive lo suficiente y verás todo, supongo. 159 00:23:43,490 --> 00:23:46,512 Han logrado el control de la gravedad. ¿A través de oscilación de alta frecuencia? 160 00:23:46,905 --> 00:23:48,897 Y lo controlas con el volante, ¿verdad? 161 00:23:49,959 --> 00:23:52,881 Todo tiene sensores cyborg ahora como este auto. 162 00:23:53,122 --> 00:23:57,043 La base de nuestro diseño moderno es "centrado en el ser humano y fácil de usar". 163 00:23:58,499 --> 00:24:01,570 "Simplicidad conceptual, complejidad estructural 164 00:24:01,945 --> 00:24:04,068 logra el mayor estado de humanidad." 165 00:24:04,345 --> 00:24:05,213 ¿Bien? 166 00:24:05,966 --> 00:24:07,113 ¿Qué es eso? 167 00:24:07,469 --> 00:24:10,474 Es la Oficina Central de Planificación. modelo para el diseño de Olympus 168 00:24:10,704 --> 00:24:13,095 el Departamento de Mantenimiento de la Ciudad lo jura. 169 00:24:13,613 --> 00:24:15,368 Y ahí está el símbolo brillante: 170 00:24:15,549 --> 00:24:17,168 Tártaro y Dédalo. 171 00:24:17,466 --> 00:24:21,239 Dentro de esas dos increíbles estructuras es el enorme I.N. cerebro 172 00:24:21,455 --> 00:24:23,257 que recorre todo el Olimpo. 173 00:24:23,383 --> 00:24:24,294 EN.? 174 00:24:24,398 --> 00:24:25,859 "Red de Inteligencia". 175 00:24:26,248 --> 00:24:27,398 Lo apodamos Gaia. 176 00:24:28,285 --> 00:24:33,382 Gaia es la red autoexpandible que supervisa todos los aspectos de la vida diaria aquí en la ciudad. 177 00:24:34,402 --> 00:24:37,045 Principalmente nuestra interacción Bioroid... 178 00:24:37,157 --> 00:24:38,277 ¿Con los seres humanos? 179 00:24:38,701 --> 00:24:41,524 Correcto. Los humanos estamos gobernados por emociones inestables. 180 00:24:41,849 --> 00:24:44,369 Su ira inherente a menudo conduce a la guerra. 181 00:24:44,999 --> 00:24:47,751 Pero en los Bioroids se suprimen las reacciones emocionales. 182 00:24:48,050 --> 00:24:51,023 No albergamos ira ni celos. hacia otras personas. 183 00:24:51,491 --> 00:24:53,960 Y así es como hemos logrado la paz. 184 00:24:54,757 --> 00:24:58,278 Sin embargo, en la cima del Tártaro es un tanque de virus llamado "D-Tank" 185 00:24:58,479 --> 00:25:01,681 que está custodiado por el último sistema en seguridad de alta tecnología. 186 00:25:01,715 --> 00:25:05,286 Si el virus alguna vez fuera liberado, acabaría con toda la existencia de Bioroid. 187 00:25:06,784 --> 00:25:09,169 Sé que es la necesidad de autoconservación del hombre, 188 00:25:09,303 --> 00:25:11,326 pero eso no lo hace menos insultante. 189 00:25:11,629 --> 00:25:13,903 ¿Significa que los humanos representan la mayor amenaza? 190 00:25:14,104 --> 00:25:16,949 Quiero decir que es vital mantener un equilibrio entre nosotros. 191 00:25:17,433 --> 00:25:21,470 Por eso Gaia también monitorea el efecto emocional de los Bioroids en los humanos. 192 00:25:22,128 --> 00:25:25,038 En otras palabras, nos asegura los humanos no se pasan de la raya. 193 00:25:25,350 --> 00:25:27,353 Estás empezando a sonar como el General Urano. 194 00:25:27,388 --> 00:25:28,179 ¿Quién es ese? 195 00:25:28,521 --> 00:25:30,549 Comandante del Ejército Regular del Olimpo 196 00:25:31,078 --> 00:25:33,358 Y un extremista al más alto nivel. 197 00:25:33,580 --> 00:25:35,402 Se opone a todos los Bioroids. 198 00:25:35,538 --> 00:25:38,122 Parece que la utopía no es del agrado del general. 199 00:25:38,157 --> 00:25:41,885 El órgano rector del Olimpo está compuesto enteramente por Bioroids. 200 00:25:42,007 --> 00:25:43,995 La primera ministra Atenea también lo es. 201 00:25:44,570 --> 00:25:45,326 ¿Atenea? 202 00:25:47,177 --> 00:25:48,066 Atenea... 203 00:25:48,101 --> 00:25:49,825 Oh, ¿ustedes dos se conocieron antes? 204 00:25:51,550 --> 00:25:52,906 No veo cómo podríamos haberlo hecho. 205 00:25:54,942 --> 00:25:57,284 Supongo que se podría decir que ella es nuestro Comandante en Jefe. 206 00:25:57,658 --> 00:26:00,154 Aunque los humanos todavía están a cargo del ejército. 207 00:26:00,551 --> 00:26:01,760 Un poco aterrador, ¿eh? 208 00:26:02,288 --> 00:26:06,728 De todos modos ES.W.A.T. está dirigido por la primera ministra Atenea bajo la autoridad de la Administración. 209 00:26:07,181 --> 00:26:09,679 Casi se ha convertido en un ejército sobre sí mismo. 210 00:26:09,777 --> 00:26:12,634 Y eso no es ganarla. cualquier amigo del ejército regular. 211 00:26:13,403 --> 00:26:16,806 Por supuesto, ninguno de los dos tiene autoridad final sobre el Olimpo. 212 00:26:16,907 --> 00:26:18,198 Eso está confiado a Gaia. 213 00:26:19,367 --> 00:26:20,458 Mmm, ¿qué pasa? 214 00:26:21,053 --> 00:26:22,132 Nos están siguiendo. 215 00:27:16,831 --> 00:27:18,132 Hitomi, ¿estás herido? 216 00:27:18,167 --> 00:27:19,072 Estoy bien. 217 00:27:19,944 --> 00:27:20,993 Pero esto no ha terminado... 218 00:27:27,758 --> 00:27:29,403 No parecen demasiado amigables, ¿verdad? 219 00:27:29,790 --> 00:27:31,801 Si fuera necesario, supongo que me persiguen. 220 00:27:32,125 --> 00:27:32,793 Buena suposición. 221 00:27:32,893 --> 00:27:34,862 Sí, esta es la realidad, está bien. 222 00:28:16,243 --> 00:28:17,058 ¡Briareos! 223 00:29:35,559 --> 00:29:39,152 El sello Appleseed nunca debe desbloquearse. 224 00:30:04,547 --> 00:30:06,500 Hola mayores, ¿cómo se sienten? 225 00:30:07,377 --> 00:30:10,117 Hitomi, gracias a Dios que estás a salvo. 226 00:30:10,152 --> 00:30:11,731 No te lastimaste, ¿verdad? 227 00:30:13,134 --> 00:30:14,741 Estoy bien. No hay necesidad de preocuparse. 228 00:30:14,976 --> 00:30:16,095 Son muy protectores. 229 00:30:16,330 --> 00:30:18,575 De todos modos, aquí está ella, la Sra. Deunan Knute. 230 00:30:22,331 --> 00:30:25,688 Los rumores sobre tu belleza no te hacen justicia. 231 00:30:25,723 --> 00:30:27,099 La Diosa de la Guerra. 232 00:30:27,234 --> 00:30:30,091 Qué lindo, tienes los ojos de tu padre. 233 00:30:30,310 --> 00:30:32,166 Disculpe, pero ¿conocía a mi padre? 234 00:30:32,788 --> 00:30:34,475 Bueno, por supuesto, querida. 235 00:30:34,575 --> 00:30:37,022 Todo el mundo conoce al gran coronel Knute. 236 00:30:37,305 --> 00:30:42,297 La mayoría de los Bioroids en Olympus llevan un rastro del ADN de Carl dentro de sus sistemas. 237 00:30:42,332 --> 00:30:46,343 Lo que te hace a ti y a Hitomi casi como hermanas, genéticamente hablando. 238 00:30:46,683 --> 00:30:49,004 Lamentamos lo que te pasó antes... 239 00:30:49,365 --> 00:30:51,477 y tan pronto después de tu llegada. 240 00:30:51,512 --> 00:30:53,426 Un signo de los tiempos. 241 00:30:53,642 --> 00:30:57,547 Violencia contra aquellos de El mundo exterior ha aumentado últimamente. 242 00:30:57,881 --> 00:31:02,399 Algunos temen que nuestra sociedad esté perdiendo su delicado equilibrio. 243 00:31:02,434 --> 00:31:06,137 Más tarde. Primero permítanos presentarle a Gaia. 244 00:31:28,187 --> 00:31:30,043 Escuché que había habido algo de emoción. 245 00:31:30,296 --> 00:31:32,640 El Legislativo y la Administración están enfrentados. 246 00:31:32,640 --> 00:31:35,682 Esta disputa sólo demuestra cuán arrogante se han convertido los Bioroids. 247 00:31:36,993 --> 00:31:40,448 ¿Estás seguro de que la Primera Ministra Athena ¿Está buscando a la hija de Carl? 248 00:31:40,737 --> 00:31:41,678 Absolutamente, señor. 249 00:31:43,385 --> 00:31:44,920 Todo está listo. 250 00:31:45,221 --> 00:31:47,353 ¿Qué tan confiable es nuestra inteligencia? 251 00:31:47,645 --> 00:31:49,372 Extremadamente. Nivel 5. 252 00:31:51,007 --> 00:31:53,306 ¡General, necesitamos una decisión! 253 00:31:58,402 --> 00:32:01,808 Nunca permitiré que los humanos se conviertan en herramientas vivientes. 254 00:32:15,819 --> 00:32:17,698 Entonces, esta es Gaia... 255 00:32:19,784 --> 00:32:23,443 Gaia fue diseñada para ser una red autopropagante 256 00:32:23,675 --> 00:32:26,975 que supervisa y administra todo Olympus. 257 00:32:27,776 --> 00:32:32,929 Verás, el pozo del Olimpo se decide a través de Debate entre Gaia y los Siete Ancianos. 258 00:32:33,070 --> 00:32:39,860 Gaia es un sistema compuesto, una colección de sabiduría. y perspicacia de los científicos que lo diseñaron. 259 00:32:40,102 --> 00:32:42,830 Pero al final sigue siendo una máquina. 260 00:32:43,200 --> 00:32:44,779 Perfecto en su estabilidad. 261 00:32:45,037 --> 00:32:46,807 Nunca flaqueará. 262 00:32:47,005 --> 00:32:51,792 En otras palabras, no tiene emoción ni compasión por el sentimiento humano. 263 00:32:52,273 --> 00:32:57,298 Sumando nuestras siete mentes a su comprensión colectiva de la humanidad 264 00:32:57,298 --> 00:33:00,480 Le damos al pensamiento de Gaia cierta flexibilidad. 265 00:33:01,645 --> 00:33:04,646 Sin embargo, últimamente todo lo que parece hacer es no estar de acuerdo con ello. 266 00:33:05,436 --> 00:33:07,796 Es nuestro deber como abogado. 267 00:33:07,797 --> 00:33:11,619 para garantizar un diálogo continuo entre nosotros y Gaia. 268 00:33:11,892 --> 00:33:15,506 Los resultados de nuestra continua conversación entre nosotros. 269 00:33:15,507 --> 00:33:18,972 coloca al Olimpo en el camino correcto hacia el futuro. 270 00:33:20,094 --> 00:33:24,162 Hasta ayer estuviste en el campo de batalla, ¿No es así, Deunan? 271 00:33:24,715 --> 00:33:26,041 Por favor cuéntanos 272 00:33:26,290 --> 00:33:27,951 ¿Por qué estabas luchando? 273 00:33:30,520 --> 00:33:31,488 Bueno, yo... 274 00:33:32,353 --> 00:33:37,920 Entiéndalo, mientras permitamos que el deseo nos gobierne, la guerra nunca terminará. 275 00:33:37,920 --> 00:33:39,299 es inevitable 276 00:33:39,615 --> 00:33:42,341 Construir el Olimpo era la única solución. 277 00:33:43,631 --> 00:33:46,940 Convivencia entre el hombre y el Bioroid 278 00:33:46,941 --> 00:33:50,788 es la última esperanza que queda para la supervivencia de nuestra especie. 279 00:33:51,187 --> 00:33:55,098 Y Gaia está siempre atenta a ese equilibrio. 280 00:33:55,483 --> 00:34:00,005 Los bioroides son formas de vida muy diferentes a los seres humanos. 281 00:34:00,040 --> 00:34:03,974 Las funciones reproductivas permanecen inactivas, por lo que no pueden producir descendencia. 282 00:34:05,584 --> 00:34:07,211 En otras palabras, nada de sexo. 283 00:34:07,782 --> 00:34:11,323 Y se controlan las emociones sensoriales como el amor y el odio. 284 00:34:11,224 --> 00:34:12,323 El deseo y la entidad casi no existen. 285 00:34:15,823 --> 00:34:16,655 Sin embargo, 286 00:34:16,989 --> 00:34:19,974 porque los bioroides no pueden reproducirse orgánicamente 287 00:34:19,975 --> 00:34:23,686 deben someterse a un proceso periódico de extensión de vida. 288 00:34:23,686 --> 00:34:28,300 Si no, sus cuerpos envejecerán rápidamente. y morir en cuestión de horas. 289 00:34:28,535 --> 00:34:33,448 Así diferenciamos las especies Bioroid de la nuestra. 290 00:34:33,955 --> 00:34:36,405 Al suprimir la función reproductiva. 291 00:34:36,765 --> 00:34:39,104 y alterando sus ciclos de vida. 292 00:34:39,936 --> 00:34:41,061 hitomi, 293 00:34:41,829 --> 00:34:45,767 ¿No estás atrasado en un proceso de extensión de vida? 294 00:34:46,494 --> 00:34:47,584 No te preocupes. 295 00:34:47,891 --> 00:34:50,386 Me haré el procedimiento en los próximos días. 296 00:34:50,520 --> 00:34:51,819 Eso es bueno. 297 00:34:52,206 --> 00:34:55,838 Espero que algún día no tengas que pasar por tantos problemas. 298 00:35:56,172 --> 00:35:57,016 Felicitaciones, 299 00:35:57,301 --> 00:35:59,157 Toda tu unidad ha sido aniquilada. 300 00:36:07,343 --> 00:36:09,667 Nada mal... para principiantes. 301 00:36:15,572 --> 00:36:19,663 Ella comenzó con sólo un cuchillo y dentro 10 minutos acabaron con 16 de nuestros hombres. 302 00:36:21,185 --> 00:36:23,216 Qué gran novato me trajiste. 303 00:36:32,445 --> 00:36:33,323 Entonces... 304 00:36:33,716 --> 00:36:35,024 ¿Estás orgulloso de ti mismo? 305 00:36:37,721 --> 00:36:42,123 ¿Alguna vez se te ocurrió que uno de esos ¿Los principiantes podrían salvarte la vida algún día? 306 00:36:43,074 --> 00:36:45,056 Deberías mostrarles algo de respeto. 307 00:36:51,209 --> 00:36:54,640 ¿Eso es todo lo que puedes decirme después de haber estado separados por tanto tiempo? 308 00:37:06,480 --> 00:37:08,567 ¿No puedes al menos intentar decir algo agradable? 309 00:37:09,934 --> 00:37:12,368 Como "¿cómo has estado durante los últimos años?" o... 310 00:37:12,608 --> 00:37:14,062 "¡Es genial verte de nuevo"! 311 00:37:14,416 --> 00:37:15,827 Tu vida está en peligro. 312 00:37:15,927 --> 00:37:17,402 ¿No crees que lo sé? 313 00:37:17,894 --> 00:37:20,427 Pero la pregunta es por qué. ¿Quién está detrás de esto? 314 00:37:21,060 --> 00:37:22,144 No sé. 315 00:37:22,217 --> 00:37:24,034 ¿Y qué diablos es "Appleseed"? 316 00:37:24,222 --> 00:37:25,287 No sé. 317 00:37:25,595 --> 00:37:28,104 ¡Deja de contestarme como una maldita máquina! 318 00:37:32,913 --> 00:37:33,906 Lo lamento. 319 00:37:44,132 --> 00:37:47,189 Mi misión es asegurarme de que no te pase nada. 320 00:37:48,627 --> 00:37:49,732 ¿Tu misión?... 321 00:37:51,182 --> 00:37:52,531 Nos vemos mañana a las 9. 322 00:38:35,865 --> 00:38:41,035 No nos dijeron que la legendaria guerrera Deunan Knute nos pateó el trasero. 323 00:38:41,916 --> 00:38:43,373 Escuché que te mataron en batalla. 324 00:38:43,373 --> 00:38:47,138 La gente todavía habla de lo rudo que fuiste durante la última Guerra Global. 325 00:38:53,397 --> 00:38:54,607 ¿Puedo unirme a ustedes? 326 00:38:56,774 --> 00:38:57,619 Adelante. 327 00:38:59,803 --> 00:39:00,693 Deunan, 328 00:39:01,698 --> 00:39:02,791 tu padre... 329 00:39:03,694 --> 00:39:05,640 ¿En qué ha sido tú todos estos años? 330 00:39:05,754 --> 00:39:08,230 Murió a causa de una enfermedad antes de la guerra. 331 00:39:08,402 --> 00:39:09,274 Ah... 332 00:39:10,367 --> 00:39:11,543 ¿Qué pasa con tu madre? 333 00:39:11,578 --> 00:39:13,330 No sé. No lo recuerdo. 334 00:39:13,876 --> 00:39:16,057 Mi padre no hablaba mucho de ella. 335 00:39:21,092 --> 00:39:22,002 entonces dime 336 00:39:22,232 --> 00:39:24,884 tú y Briareos solían ser amantes, ¿verdad? 337 00:39:25,540 --> 00:39:28,396 En aquel entonces todavía era de carne y hueso, por así decirlo. 338 00:39:28,874 --> 00:39:31,429 Supongo que la apariencia cuenta mucho en el amor, ¿ja? 339 00:39:32,189 --> 00:39:33,859 Eso no es lo que quise decir en absoluto. 340 00:39:33,998 --> 00:39:35,248 Es una pena realmente. 341 00:39:35,600 --> 00:39:37,385 Todavía es un hombre por dentro. 342 00:39:41,799 --> 00:39:42,622 Deunan... 343 00:39:45,276 --> 00:39:47,231 ¿Cómo es estar enamorado? 344 00:39:47,667 --> 00:39:48,476 ¿Qué? 345 00:39:48,559 --> 00:39:52,213 Los bioroides fueron diseñados con una capacidad limitada de emoción, ¿recuerdas? 346 00:39:52,849 --> 00:39:55,240 No sabemos cómo se siente estar realmente enamorado. 347 00:39:55,995 --> 00:39:59,347 Por supuesto, puedo entenderlo en el nivel intelectual, 348 00:39:59,569 --> 00:40:01,871 pero el amor tiene poco que ver con el intelecto. 349 00:40:03,292 --> 00:40:04,500 Es emoción. 350 00:40:05,051 --> 00:40:07,103 Eso es lo que lo hace tan fascinante. 351 00:40:08,660 --> 00:40:09,696 Sé que es una tontería 352 00:40:10,024 --> 00:40:12,791 pero es lo único que envidio de los humanos. 353 00:40:17,171 --> 00:40:19,432 Siempre pienso que debe ser maravilloso. 354 00:40:21,942 --> 00:40:24,095 Para sentir cómo es el amor. 355 00:40:28,167 --> 00:40:29,298 ¿Cómo te atreves? 356 00:40:29,299 --> 00:40:30,450 Tienes mucho valor 357 00:40:30,450 --> 00:40:33,047 - ¡Hablando con un humano de esa manera, Bioroid! - Lo siento, sólo estaba... 358 00:40:34,251 --> 00:40:35,923 Ejército Regular del Olimpo. 359 00:40:36,391 --> 00:40:37,280 Ira... 360 00:40:37,755 --> 00:40:39,897 Ésa es una emoción que no envidio. 361 00:40:40,349 --> 00:40:41,748 ¿Qué? ¡Di algo! 362 00:41:31,059 --> 00:41:32,548 Verificación de operación completa. 363 00:41:32,760 --> 00:41:34,736 Este bebé está listo para una prueba de manejo. 364 00:41:35,035 --> 00:41:37,821 Una vez que ajuste la configuración de la cabina, ella será toda tuya. 365 00:41:38,292 --> 00:41:40,883 Antes de que lo haga, tal vez puedas aclararme algo. 366 00:41:41,393 --> 00:41:44,101 ¿Por qué los amortiguadores en la vaina del tendón son tan mínimos? 367 00:41:44,236 --> 00:41:46,381 Como expliqué antes tan brillantemente, 368 00:41:46,693 --> 00:41:49,898 Todo impacto fuerte se absorbe directamente a través del tren de potencia. 369 00:41:50,527 --> 00:41:53,249 Pero hay muchas unidades de cartílago para mejorar la movilidad, 370 00:41:53,350 --> 00:41:58,774 un fluido magnético utilizado en las uniones triaxiales, así como Los rodamientos oscilantes permiten un control sensorial preciso. 371 00:41:59,287 --> 00:42:02,497 Pero no te vuelvas loco con eso. O realmente podrías lastimarte. 372 00:42:02,517 --> 00:42:06,106 Relájate, Yoshi, Deunan no es alguien por quien debas preocuparte. 373 00:42:06,106 --> 00:42:09,895 No lo soy. Es sólo que nunca antes había visto a una mujer manejar a un Landmate. 374 00:42:10,132 --> 00:42:11,096 Sin ofender. 375 00:42:11,096 --> 00:42:13,832 Ninguno tomado. ¿Por qué no ajustas el asiento? 376 00:42:26,894 --> 00:42:29,105 Deunan, estás en buenas manos. 377 00:42:29,106 --> 00:42:31,144 Yoshi es el mejor mecánico del Olimpo. 378 00:42:31,452 --> 00:42:33,512 En lo que respecta a los Landmates. 379 00:42:33,841 --> 00:42:37,011 Pero últimamente su pasión han sido las unidades de Hecatónquiros. 380 00:42:37,111 --> 00:42:39,089 La próxima vez tendrás que dejarme mirar debajo del capó. 381 00:42:39,747 --> 00:42:41,052 Creo que pasaré. 382 00:42:41,414 --> 00:42:42,911 Soy... un poco tímido. 383 00:42:54,385 --> 00:42:55,589 Entonces, ¿te sientes seguro? 384 00:42:55,624 --> 00:42:56,542 Mmm, está bien. 385 00:42:56,850 --> 00:42:57,603 Está bien. 386 00:42:58,111 --> 00:43:00,125 Esta es la secuencia de encendido de los motores. 387 00:43:07,250 --> 00:43:08,480 Empiece lentamente. 388 00:43:08,684 --> 00:43:09,899 Intenta sentirlo. 389 00:43:11,205 --> 00:43:11,963 Eso es bueno. 390 00:43:24,473 --> 00:43:27,449 Estado de emergencia. Orden revuelto. 391 00:43:30,709 --> 00:43:31,506 ¿Qué es? 392 00:43:31,506 --> 00:43:32,897 Esa es la alerta del Código Rojo. 393 00:43:38,264 --> 00:43:41,951 ¡Compañeros de tierra no identificados se han infiltrado en el Centro de atención de bioroides! 394 00:43:41,952 --> 00:43:42,898 ¡Múltiples objetivos! 395 00:43:42,959 --> 00:43:46,421 ES.W.A.T. unidades 104, 106,107! 396 00:43:46,421 --> 00:43:50,699 ¡Emplee Landmates, cifre con tipos D y pase a la etapa BCC inmediatamente! 397 00:43:50,700 --> 00:43:51,440 Repetir. 398 00:43:51,441 --> 00:43:54,915 ¡Compañeros de tierra no identificados se han infiltrado en el Centro de atención de bioroides! 399 00:43:54,916 --> 00:43:56,211 ¡Múltiples objetivos! 400 00:43:56,212 --> 00:43:59,635 ES.W.A.T. unidades 104, 106,107! 401 00:43:59,927 --> 00:44:01,362 ¿Te quedarás aquí todo el día? 402 00:44:03,006 --> 00:44:04,696 ¡Olvídalo! ¡Voy en esto! 403 00:44:04,986 --> 00:44:06,412 ¡¿Qué?! ¿Estás loco? 404 00:44:08,824 --> 00:44:09,636 ¡Deunan! 405 00:45:05,689 --> 00:45:06,647 ¡Detén el tanque! 406 00:45:17,377 --> 00:45:18,332 ¡Están cerca! 407 00:45:44,011 --> 00:45:45,479 ¿Cómo apuntar esto? 408 00:45:58,988 --> 00:45:59,854 ¡Deunan! 409 00:46:15,997 --> 00:46:17,416 ¡No! ¡Fuera de aquí! 410 00:46:33,825 --> 00:46:35,341 ¡Desmontar! ¡Ahora! 411 00:47:02,563 --> 00:47:03,396 ¡Deunan! 412 00:47:31,192 --> 00:47:32,162 Briareos. 413 00:47:46,450 --> 00:47:47,314 Lo siento. 414 00:48:13,906 --> 00:48:16,054 ¿Cómo pudieron hacer algo tan tonto? 415 00:48:16,397 --> 00:48:19,004 Todos los Bioroids de tercera generación han sido destruidos. 416 00:48:19,880 --> 00:48:23,371 El fuego también acabó con todo el ADN original para prolongar la vida. 417 00:48:23,985 --> 00:48:27,538 Los autores accedieron desde el hueco de un ascensor subterráneo. 418 00:48:27,652 --> 00:48:30,716 Y uno por uno superó los siete puntos de seguridad. 419 00:48:31,563 --> 00:48:33,907 El perímetro del Olimpo no muestra rastros de entrada. 420 00:48:34,627 --> 00:48:36,452 Se desconoce el origen del compañero de piso. 421 00:48:38,085 --> 00:48:39,573 Los subestimé. 422 00:48:40,889 --> 00:48:41,808 Ay... 423 00:48:42,265 --> 00:48:45,709 Parece que nuestro destino es cargar con los pecados de toda la humanidad. 424 00:48:46,922 --> 00:48:49,225 Ahora sólo nos queda una opción. 425 00:48:51,176 --> 00:48:54,796 Quiero sellar el perímetro alrededor del Tártaro y Dédalo de inmediato. 426 00:48:55,735 --> 00:48:58,656 Nadie se acerca a D-Tank sin mi aprobación, ¿entendido? 427 00:48:58,735 --> 00:48:59,724 ¡Sí, señora! 428 00:48:59,855 --> 00:49:01,970 Organizaré una sesión de emergencia en el Congreso. 429 00:49:06,437 --> 00:49:08,167 Espero que Deunan esté bien. 430 00:49:09,558 --> 00:49:10,416 ¡Hitomi! 431 00:49:12,576 --> 00:49:13,511 ¡Oh, no! 432 00:49:17,544 --> 00:49:19,189 Su procedimiento de extensión de vida... 433 00:49:19,599 --> 00:49:21,563 ¡Debías nacer hace tres días! 434 00:49:21,904 --> 00:49:23,434 ¡Hitomi! ¡Hitomi! 435 00:49:24,023 --> 00:49:25,849 ¡Hitomi! ¡Hitomi! 436 00:49:34,493 --> 00:49:38,198 Aún tenemos que identificar a los compañeros que atacaron el centro de atención 437 00:49:38,299 --> 00:49:40,217 o la ubicación de su fabricante. 438 00:49:40,979 --> 00:49:45,492 Esa es la extensión de la información ES.W.A.T. tiene sobre el incidente en este momento. 439 00:49:45,874 --> 00:49:47,952 Insto a todos los Bioroids: 440 00:49:48,153 --> 00:49:51,031 Por favor, mantenga la calma durante esta prueba. 441 00:49:52,046 --> 00:49:56,369 Actualmente estamos explorando todos los métodos alternativos para prolongar la vida. 442 00:49:57,066 --> 00:50:00,083 Recuerde, el pánico sólo empeorará nuestra causa. 443 00:50:00,952 --> 00:50:02,748 Primera Ministra Atenea, 444 00:50:03,145 --> 00:50:06,280 al tener ES.W.A.T. sellar el Tártaro y Dédalo, 445 00:50:06,494 --> 00:50:09,672 ¿No se ha excedido en su autoridad como Primer Ministro? 446 00:50:11,717 --> 00:50:14,950 La situación requiere condiciones casi marciales. 447 00:50:15,273 --> 00:50:17,928 Nuestro deber ahora es la protección de Gaia. 448 00:50:19,181 --> 00:50:20,926 ¿Y no el D-Tank? 449 00:50:22,030 --> 00:50:23,673 Gaia debe estar asegurada. 450 00:50:26,036 --> 00:50:28,333 ¿Sin la ayuda del Ejército Regular? 451 00:50:29,371 --> 00:50:31,586 General, mantengo mi decisión. 452 00:50:32,102 --> 00:50:33,596 ¡¿Qué estás diciendo?! 453 00:50:34,228 --> 00:50:36,289 ¿Estás tratando de humillarnos? 454 00:50:36,511 --> 00:50:40,283 General, por favor, no tenemos tiempo para este tipo de discusiones insignificantes. 455 00:50:41,822 --> 00:50:42,730 Ahora bien... 456 00:50:43,210 --> 00:50:45,108 Congresistas del Olimpo. 457 00:50:45,370 --> 00:50:49,344 Este acto terrorista fue un intento de genocidio Bioroid. 458 00:50:49,905 --> 00:50:52,767 Ha sacudido los cimientos de nuestra sociedad. 459 00:50:53,882 --> 00:50:55,531 Tal como está actualmente, 460 00:50:55,757 --> 00:50:58,211 el futuro de toda la vida bioroide 461 00:50:58,491 --> 00:51:00,993 ha sido destruido por esta catástrofe. 462 00:51:01,867 --> 00:51:02,794 Sin embargo, 463 00:51:03,236 --> 00:51:05,064 la esperanza todavía existe. 464 00:51:05,065 --> 00:51:08,860 Todavía hay una manera de garantizar la supervivencia de su raza. 465 00:51:09,296 --> 00:51:12,032 Una forma permanente de extensión de la vida. 466 00:51:12,454 --> 00:51:16,338 Su implementación salvará al Olimpo de esta calamidad. 467 00:51:16,945 --> 00:51:18,224 Durante mucho tiempo 468 00:51:18,647 --> 00:51:23,027 Los Ancianos han estado discutiendo los pros y los contras de este método con Gaia. 469 00:51:24,417 --> 00:51:27,242 Finalmente, después de mucha deliberación 470 00:51:27,607 --> 00:51:29,721 Gaia ha tomado su decisión. 471 00:51:31,562 --> 00:51:32,684 Que así sea. 472 00:51:33,118 --> 00:51:35,458 Como solución a esta crisis 473 00:51:35,854 --> 00:51:39,692 restauraremos todas las funciones reproductivas de Bioroid. 474 00:51:40,082 --> 00:51:40,918 ¿¡Qué!? 475 00:51:53,738 --> 00:51:56,784 Tenía entendido que los datos tecnológicos 476 00:51:56,785 --> 00:51:59,475 necesario para reactivar tales funciones en Bioroids 477 00:51:59,475 --> 00:52:02,070 han sido destruidos por su inventor, el Dr. Gilliam. 478 00:52:02,239 --> 00:52:05,527 Lo que haría imposible recuperar los datos originales. 479 00:52:06,328 --> 00:52:08,384 Tu comprensión es correcta. 480 00:52:09,122 --> 00:52:13,048 De hecho, los datos originales serían imposibles de recuperar. 481 00:52:13,482 --> 00:52:15,725 ¿Había sido realmente destruido? 482 00:52:16,214 --> 00:52:17,303 Sin embargo, 483 00:52:17,826 --> 00:52:22,091 Recientemente nos hemos dado cuenta de que los datos del Dr. Gilliam, 484 00:52:22,414 --> 00:52:24,744 que hemos denominado "Appleseed", 485 00:52:24,745 --> 00:52:26,840 todavía existe. 486 00:52:27,757 --> 00:52:29,401 Estamos seguros 487 00:52:29,587 --> 00:52:33,752 que nuestro intento de recuperar la semilla de manzana perdida tendrá éxito. 488 00:52:34,457 --> 00:52:35,777 Una vez encontrado 489 00:52:36,053 --> 00:52:40,035 Se restaurarán las capacidades reproductivas bioroides. 490 00:52:40,212 --> 00:52:43,497 Evolucionarán hacia una nueva raza del Hombre 491 00:52:43,498 --> 00:52:47,178 ¡y crear un paraíso brillante para todos nosotros! 492 00:53:00,280 --> 00:53:01,220 ¡Hitomi! 493 00:53:09,858 --> 00:53:11,009 No te preocupes. 494 00:53:11,267 --> 00:53:12,893 Ella simplemente está dormida. 495 00:53:13,342 --> 00:53:14,838 ¿Podrás salvarla? 496 00:53:15,189 --> 00:53:18,624 Si podemos encontrar Appleseed, Hitomi se recuperará. 497 00:53:18,948 --> 00:53:20,646 ¿Qué pasará si no lo haces? 498 00:53:21,209 --> 00:53:23,567 Envejecerá a un ritmo alarmante. 499 00:53:23,713 --> 00:53:26,732 Sus funciones vitales cesarán en 24 horas. 500 00:53:29,031 --> 00:53:30,466 No es sólo Hitomi. 501 00:53:31,025 --> 00:53:34,162 Una muerte acelerada es el destino que aguarda a todos los Bioroids. 502 00:53:34,163 --> 00:53:35,490 Incluyéndome a mí. 503 00:53:40,438 --> 00:53:43,219 Soy Athena Areios, Primera Ministra del Olimpo. 504 00:53:44,052 --> 00:53:45,720 Debes ser Deunan Knute. 505 00:53:48,208 --> 00:53:49,146 Deunan. 506 00:53:49,915 --> 00:53:52,984 ¿Has oído hablar del científico Dr. Gilliam? 507 00:53:53,472 --> 00:53:54,336 No. 508 00:53:54,904 --> 00:53:59,242 Llevamos más de veinte años realizando nuestra propia investigación. 509 00:53:59,377 --> 00:54:04,443 y aún tienen que superar los logros del difunto Doctor en tecnología Bioroid. 510 00:54:04,837 --> 00:54:05,694 Verdadero. 511 00:54:06,509 --> 00:54:10,176 Pero si adquirimos los datos de Appleseed que desarrolló el Dr. Gilliam 512 00:54:10,275 --> 00:54:14,481 La reproducción orgánica será restablecida en su especie. 513 00:54:14,589 --> 00:54:18,062 Serán liberados del miedo al lumen del D-Tank 514 00:54:18,063 --> 00:54:21,222 y llegar a ser una raza nueva y eterna de la humanidad. 515 00:54:24,696 --> 00:54:27,618 De hecho, Gaia ha tomado su decisión. 516 00:54:28,917 --> 00:54:31,459 Ahora, Atenea, 517 00:54:32,488 --> 00:54:35,551 es hora de que hagas el tuyo. 518 00:54:44,318 --> 00:54:45,180 Deunan. 519 00:54:46,709 --> 00:54:48,603 Necesitaré tu ayuda para encontrarlo. 520 00:55:11,604 --> 00:55:14,172 Entonces, ¿este viejo disco es la única pista que tenemos? 521 00:55:15,792 --> 00:55:19,823 Nos dirigimos al laboratorio donde se creó la primera generación de Bioroids, ¿verdad? 522 00:55:20,282 --> 00:55:21,527 Eso es lo que me dijeron. 523 00:55:21,824 --> 00:55:25,964 Si Athena tenía el disco, ¿por qué crees que lo mantuvo en secreto todo este tiempo? 524 00:55:30,390 --> 00:55:33,081 Y si la reproducción de Bioroid es tan importante 525 00:55:33,384 --> 00:55:36,299 ¿Por qué el Dr. Gilliam querría sellar los datos originales? 526 00:55:36,334 --> 00:55:38,070 Deunan, escucha... 527 00:55:38,465 --> 00:55:41,520 Esta es una misión altamente clasificada que nos pondrá a todos en riesgo. 528 00:55:42,385 --> 00:55:45,419 Si completarlo salvará la vida de Hitomi, ¿no es suficiente? 529 00:55:46,428 --> 00:55:48,889 Simplemente mantente concentrado en ella y trata de no pensar demasiado. 530 00:55:49,609 --> 00:55:51,513 Todo lo demás es sólo una distracción. 531 00:55:52,635 --> 00:55:54,598 ¿Te importa si hago una pregunta más? 532 00:55:55,717 --> 00:55:56,402 Sí. 533 00:55:57,541 --> 00:55:59,813 Ese último tiro que le diste al terrorista... 534 00:56:00,820 --> 00:56:01,691 ¿Tú...? 535 00:56:02,694 --> 00:56:05,537 No, simplemente olvídalo. No importa. 536 00:58:09,930 --> 00:58:11,637 ¡Deunan! Leyton, por aquí. 537 00:58:16,644 --> 00:58:18,325 Esto debe ser lo que estamos buscando. 538 00:58:18,955 --> 00:58:20,138 ¡Kudoh, regresa! 539 00:58:56,374 --> 00:58:58,612 Doctora Gilliam, ¡no hay tiempo! 540 00:58:59,155 --> 00:59:00,717 - ¡Tienes que salir de aquí! - Atenea... 541 00:59:01,101 --> 00:59:03,829 Sólo dame un segundo. Tengo que destruirlo. 542 00:59:05,348 --> 00:59:08,191 Intentaré retenerlos en el primer piso. ¡Pero tienes que darte prisa! 543 00:59:18,588 --> 00:59:19,810 Mami. 544 00:59:23,688 --> 00:59:26,097 ¿Qué pasa, cariño? ¿Te despertamos? 545 00:59:35,673 --> 00:59:36,789 Dios mío... 546 00:59:38,667 --> 00:59:39,763 ¿Qué pasa, Deunan? 547 00:59:43,512 --> 00:59:44,615 Es ella... 548 01:00:05,778 --> 01:00:08,219 Deunan, escucha con mucha atención. 549 01:00:09,236 --> 01:00:10,804 ¿Ves este colgante? 550 01:00:11,257 --> 01:00:14,612 Los datos de investigación muy importantes de mamá están dentro de él. 551 01:00:15,106 --> 01:00:18,071 Pero hay gente muy mala por ahí. 552 01:00:18,290 --> 01:00:21,637 Y si lo encuentran, lo usarán para hacer cosas muy malas. 553 01:00:22,248 --> 01:00:24,110 Por eso lo escondo en esto. 554 01:00:24,678 --> 01:00:26,329 Entonces nunca lo encontrarán. 555 01:00:26,820 --> 01:00:28,664 ¿La gente mala lo quiere? 556 01:00:28,699 --> 01:00:29,521 Sí. 557 01:00:30,175 --> 01:00:32,349 Quieren quitarte el futuro. 558 01:00:32,722 --> 01:00:33,729 ¿Tú entiendes? 559 01:00:35,183 --> 01:00:36,885 Por eso te lo doy, 560 01:00:37,343 --> 01:00:39,193 para que puedas mantenerlo seguro. 561 01:00:40,205 --> 01:00:42,445 Está bien, no te preocupes, mami. 562 01:00:43,847 --> 01:00:44,907 Buena chica. 563 01:00:54,918 --> 01:00:55,798 Deunan, 564 01:00:56,623 --> 01:00:57,753 una cosa más. 565 01:00:57,754 --> 01:00:59,974 Si Atenea alguna vez te lo pide, 566 01:01:00,221 --> 01:01:03,260 Quiero que le des el colgante, ¿de acuerdo? 567 01:01:04,406 --> 01:01:06,179 Atenas es muy especial. 568 01:01:06,689 --> 01:01:10,240 Entiendo. Atenas es muy especial. 569 01:01:15,388 --> 01:01:16,424 Deunan, 570 01:01:16,988 --> 01:01:19,104 debes proteger la semilla de manzana. 571 01:01:34,636 --> 01:01:36,905 Deunan, ahora lo recuerdas, ¿no? 572 01:01:37,231 --> 01:01:38,182 ¿Dónde está? 573 01:01:38,218 --> 01:01:39,619 ¿Dónde escondió los datos? 574 01:01:42,913 --> 01:01:44,177 El arma de Carl... 575 01:01:44,990 --> 01:01:45,889 ese colgante... 576 01:01:46,359 --> 01:01:48,744 Y Appleseed está dentro, ¿no? 577 01:02:06,887 --> 01:02:08,787 Doctor Gilliam, supongo. 578 01:02:09,351 --> 01:02:12,024 Quédate donde estás. No queremos hacerte daño. 579 01:02:18,082 --> 01:02:18,955 ¡No lo hagas!.. 580 01:02:21,441 --> 01:02:23,492 Por favor, por el amor de Dios, no... 581 01:02:26,743 --> 01:02:29,783 Mami. ¿Qué pasa, mami? 582 01:02:30,121 --> 01:02:31,674 ¡Deunan, quédate fuera! 583 01:02:33,093 --> 01:02:35,232 ¡No! ¡No dispares! 584 01:04:06,917 --> 01:04:08,754 Qué diablos... ¡Es el ejército! 585 01:04:09,062 --> 01:04:10,028 ¡Entra caliente! 586 01:04:12,089 --> 01:04:13,235 ¿Cómo se enteraron de esto? 587 01:04:15,277 --> 01:04:18,291 Tienen la cubierta rodeada. Encontraremos otra salida. 588 01:04:19,513 --> 01:04:21,350 Sólo hay un camino directo al tejado. 589 01:04:21,819 --> 01:04:23,142 Podemos recortarlos desde allí. 590 01:04:28,438 --> 01:04:31,712 Lo siento chicos, pero no puedo dejar que hagan eso. 591 01:04:33,847 --> 01:04:35,934 Estamos en el Laboratorio D, Nivel 5. 592 01:04:36,116 --> 01:04:37,441 ¡Eres un hijo de puta! 593 01:04:38,194 --> 01:04:39,501 ¡Nos traicionaste! 594 01:04:39,601 --> 01:04:42,432 ¿Qué puedo decir? Siempre he odiado a los Bioroids. 595 01:04:50,289 --> 01:04:51,206 Además, 596 01:04:51,413 --> 01:04:53,745 El verdadero traidor está ahí. 597 01:04:56,569 --> 01:04:57,525 Infierno. 598 01:04:58,727 --> 01:05:01,308 Deunan, qué bueno verte. 599 01:05:02,628 --> 01:05:06,039 Ojalá hubiera tenido el honor de matar a tu padre. 600 01:05:09,393 --> 01:05:12,298 Tienes el olor a Bioroid por todas partes, ¿lo sabías? 601 01:05:16,518 --> 01:05:20,482 Que linda sorpresa verte a ti y a Briareos juntos nuevamente. 602 01:05:21,077 --> 01:05:24,338 Por supuesto, ya no es el hombre que solía ser, ¿verdad? 603 01:05:25,610 --> 01:05:29,278 Me harté de esos viejos fósiles y su farsa terrorista. 604 01:05:29,683 --> 01:05:30,654 Bueno... 605 01:05:31,074 --> 01:05:34,760 Por suerte para nosotros, cometiste el clásico error de confiar en tus subordinados. 606 01:05:34,761 --> 01:05:36,074 Qué tonto. 607 01:05:36,191 --> 01:05:38,509 Briareos, ¿de qué habla? 608 01:05:38,914 --> 01:05:41,057 Déjame explicártelo, Deunan. 609 01:05:41,859 --> 01:05:46,958 El ataque al Centro de Atención de Bioroides fue ayudado nada menos que por Briareos. 610 01:05:48,786 --> 01:05:50,332 No parezcas tan sorprendido. 611 01:05:50,734 --> 01:05:53,486 Viste con qué facilidad dejó escapar a mi Landmate, ¿no? 612 01:05:54,083 --> 01:05:58,356 Y gracias a él, hasta el último Bioroid va a morir. 613 01:05:58,701 --> 01:05:59,737 ¿Es esto cierto? 614 01:06:02,338 --> 01:06:04,497 ¡Pues adelante, respóndele! 615 01:06:05,398 --> 01:06:07,249 El chivo expiatorio de la legislatura. 616 01:06:15,734 --> 01:06:16,649 Ahora. 617 01:06:17,128 --> 01:06:19,578 Me quedaré con ese colgante, por favor. 618 01:06:33,679 --> 01:06:34,482 ¡Deunan! 619 01:06:35,233 --> 01:06:36,115 ¡Sube al tejado! 620 01:06:36,488 --> 01:06:37,362 ¡Vamos! 621 01:06:54,271 --> 01:06:55,783 - ¡Kudoh! - ¡Vamos! 622 01:07:23,077 --> 01:07:23,932 ¡Quédate atrás! 623 01:07:24,371 --> 01:07:25,898 ¡No te acerques más! 624 01:07:27,634 --> 01:07:30,764 Deunan, por favor, tienes que darme ese colgante. 625 01:07:33,157 --> 01:07:35,438 ¡Mientras lo tengas, nunca estarás a salvo! 626 01:07:37,075 --> 01:07:39,938 ¡Mi madre dio su vida para proteger esto y yo también! 627 01:07:45,859 --> 01:07:48,202 Lo supiste desde el principio, ¿no? 628 01:07:49,106 --> 01:07:50,669 ¡Lo sabías todo! 629 01:07:52,278 --> 01:07:53,103 Deunan. 630 01:07:59,305 --> 01:08:00,226 ¡Deunan! 631 01:08:01,058 --> 01:08:04,296 Ahora ves lo que es. En qué clase de monstruo se ha convertido. 632 01:08:12,968 --> 01:08:13,984 Deunan Knute. 633 01:08:14,867 --> 01:08:19,001 Soy Edward Uranus III, comandante del ejército regular. 634 01:08:20,190 --> 01:08:22,814 Tu padre, Carl Knute, y yo éramos camaradas. 635 01:08:23,039 --> 01:08:25,435 Y conocía muy bien al Dr. Gilliam. 636 01:08:26,085 --> 01:08:28,595 Nos vimos en muchas ocasiones cuando eras joven. 637 01:08:29,182 --> 01:08:29,984 Deunan, 638 01:08:30,482 --> 01:08:33,838 debes entender que no tenemos ninguna intención de hacerte daño. 639 01:08:34,198 --> 01:08:36,814 Sólo deseamos que esos datos sean destruidos. 640 01:08:42,943 --> 01:08:46,169 Nuestro objetivo es recuperar el control de la Legislatura, 641 01:08:46,228 --> 01:08:50,267 Destruye el D-Tank librando así al mundo de los Bioroids. 642 01:08:50,597 --> 01:08:51,954 Cuando eso se logra 643 01:08:52,057 --> 01:08:55,303 La sociedad volverá a estar bajo control humano. 644 01:08:55,929 --> 01:08:59,829 Lo único que se interpone en el camino de nuestro éxito son esos datos. 645 01:09:00,397 --> 01:09:04,373 Ahora, por favor, ¿podrías entregármelo sin más incidentes? 646 01:09:05,104 --> 01:09:06,752 ¡Solicitud denegada! 647 01:09:07,424 --> 01:09:08,258 ¡Deunan! 648 01:09:12,078 --> 01:09:13,051 Deunan. 649 01:09:14,072 --> 01:09:17,272 Se suponía que el Olimpo sería una utopía para la humanidad. 650 01:09:17,273 --> 01:09:20,321 pero el mundo que tus padres imaginaron para nosotros ha fracasado. 651 01:09:20,418 --> 01:09:24,792 Durante todos esos años, lo único que mi padre me enseñó a hacer es a pelear. 652 01:09:25,516 --> 01:09:29,810 Es gracioso. Nunca entendí por qué me presionó tanto para convertirme en soldado. 653 01:09:30,457 --> 01:09:33,038 Pero él me convirtió en guerrero por una razón. 654 01:09:33,377 --> 01:09:34,242 generales, 655 01:09:34,710 --> 01:09:38,748 Como me indicó mi madre, le daré estos datos sólo a Athena. 656 01:09:39,330 --> 01:09:42,405 Y al hacerlo sellarás nuestro destino. 657 01:09:42,823 --> 01:09:46,442 No debes confiar en los bioroides. ¡Quieren controlarnos! 658 01:09:46,750 --> 01:09:47,824 Quizás tengas razón. 659 01:09:48,182 --> 01:09:49,931 Quizás no se pueda confiar en ellos. 660 01:09:51,598 --> 01:09:54,142 Pero después de lo que he visto sé esto: 661 01:09:56,180 --> 01:09:58,837 ¡Los bioroides no intentan matarse entre sí! 662 01:10:05,294 --> 01:10:07,976 General, está perdiendo el tiempo. 663 01:10:15,881 --> 01:10:16,906 Tienes razón. 664 01:10:18,211 --> 01:10:19,283 Qué lástima. 665 01:10:21,724 --> 01:10:24,512 Athena está tratando de proteger nuestra sociedad. 666 01:10:24,903 --> 01:10:26,970 Carl y el Dr. Gilliam dieron sus vidas 667 01:10:26,971 --> 01:10:29,607 tratando de ocultar Appleseed por el bien de la humanidad. 668 01:10:30,044 --> 01:10:33,727 Ambos temían lo que sucedería cuando se activaran los Bioroids. 669 01:10:35,115 --> 01:10:38,029 Porque los Bioroids representan una amenaza para nuestra raza. 670 01:10:38,723 --> 01:10:39,520 No. 671 01:10:40,034 --> 01:10:44,409 Athena cumplió con la solicitud del Dr. Gilliam de mantener sus sistemas reproductivos inactivos. 672 01:10:48,945 --> 01:10:49,913 generales... 673 01:10:52,410 --> 01:10:55,513 El propósito de los Bioroids es salvaguardar nuestra especie. 674 01:10:58,287 --> 01:10:59,202 Deunan, 675 01:10:59,203 --> 01:11:03,254 Colaboré con Hades y el ataque terrorista para forzar la acción de Atenea. 676 01:11:03,980 --> 01:11:07,726 Sabía que no tendría más remedio que activar completamente los Bioroids. 677 01:11:08,137 --> 01:11:12,484 Había estado escondiendo la llave que desbloquearía tu memoria de la ubicación de Appleseed. 678 01:11:13,066 --> 01:11:16,365 Tu memoria estuvo reprimida durante mucho tiempo por el impacto de la muerte de tu madre. 679 01:11:17,421 --> 01:11:20,382 Era mi deber entregar Appleseed a los Ancianos. 680 01:11:21,842 --> 01:11:25,083 Y a cambio, garantizarían tu seguridad. 681 01:11:26,879 --> 01:11:27,916 ¿No lo ves? 682 01:11:28,453 --> 01:11:31,381 Esa es la razón de más por la que destruyeste ese colgante. 683 01:11:31,874 --> 01:11:34,835 Pero, general, aquí están sucediendo más cosas. 684 01:11:35,339 --> 01:11:38,765 Los Mayores no quieren simplemente tener en sus manos los datos de Appleseed. 685 01:11:39,724 --> 01:11:42,670 Te necesitaban a ti y al Ejército Regular para intentar un golpe. 686 01:11:43,190 --> 01:11:45,249 Quieren que hagas estallar el D-Tank. 687 01:11:47,376 --> 01:11:51,723 Debe haber alguna razón por la cual Athena está tan desesperada por evitar que eso suceda. 688 01:11:52,753 --> 01:11:56,502 General, por favor, ¡D-Tank no debe ser destruido! 689 01:12:01,132 --> 01:12:02,518 ¡No, Briareos! 690 01:12:02,830 --> 01:12:03,954 Ya he oído suficiente. 691 01:12:04,676 --> 01:12:07,857 ¡Y que me condenen si dejo que una máquina nos diga qué hacer! 692 01:12:14,622 --> 01:12:16,502 ¡Esto es venganza, Deunan! 693 01:12:18,742 --> 01:12:21,425 Fue tu padre quien me echó del LA SWAT. 694 01:12:21,425 --> 01:12:25,223 ¿Sabes cuántos años de humillación sufrí por su culpa? 695 01:12:25,940 --> 01:12:26,842 ¡Finalmente! 696 01:12:27,228 --> 01:12:30,259 Puedo devolverle el dinero por toda la miseria que causó. 697 01:12:31,077 --> 01:12:33,914 ¡Su ADN está dentro de cada una de esas cosas! 698 01:12:34,714 --> 01:12:36,389 Cuando los Bioroids estén muertos, 699 01:12:36,390 --> 01:12:39,000 ¡El legado de Carl será borrado! 700 01:12:39,795 --> 01:12:40,765 ¡Infierno! 701 01:12:42,888 --> 01:12:43,824 ¡Deunan! 702 01:12:44,688 --> 01:12:47,281 Si quieres culpar a alguien, ¡culpa a tu padre! 703 01:13:54,255 --> 01:13:55,415 Perdóname. 704 01:13:57,123 --> 01:13:58,105 No hables. 705 01:14:01,104 --> 01:14:02,654 Piensa que podrían telegrafiarme. 706 01:14:03,048 --> 01:14:04,690 No sientas el dolor. 707 01:14:05,385 --> 01:14:07,377 ¿Dejarías de intentar hablar? 708 01:14:10,999 --> 01:14:12,399 Dios, te extrañé... 709 01:14:14,449 --> 01:14:16,863 Mientras yacía muriendo en el campo de batalla, 710 01:14:17,332 --> 01:14:20,046 lo unico que queria era verte de nuevo... 711 01:14:22,922 --> 01:14:26,123 Los Ancianos me devolvieron la vida... 712 01:14:34,294 --> 01:14:36,701 Eras lo único que me importaba. 713 01:14:37,658 --> 01:14:40,450 Habría hecho todo lo posible para asegurarme de que estuvieras a salvo... 714 01:14:40,485 --> 01:14:41,870 Lo sé ahora. 715 01:14:42,658 --> 01:14:46,399 También me he convertido en un monstruo por dentro. 716 01:14:46,993 --> 01:14:49,041 No digas eso. No has cambiado. 717 01:14:49,624 --> 01:14:50,906 Sigues siendo el mismo. 718 01:14:52,742 --> 01:14:54,821 Quería protegerte... 719 01:14:55,428 --> 01:14:57,274 Pero ya no puedo... 720 01:14:58,478 --> 01:14:59,964 No te dejaré morir. 721 01:15:01,986 --> 01:15:03,869 Deunan, los Ancianos... 722 01:15:04,760 --> 01:15:05,730 ¡Briareos! 723 01:15:11,654 --> 01:15:14,805 Los Ancianos prometieron no perder vidas humanas. 724 01:15:16,150 --> 01:15:18,131 Pero algo más está pasando. 725 01:15:19,047 --> 01:15:20,703 Por eso tienes que irte. 726 01:15:25,018 --> 01:15:25,988 ¡Apurarse! 727 01:15:26,541 --> 01:15:27,922 Antes de que sea demasiado tarde... 728 01:15:28,977 --> 01:15:31,024 No, Briareos, no te dejaré. 729 01:15:32,274 --> 01:15:33,719 Tienes que... 730 01:15:34,242 --> 01:15:36,225 El futuro depende de ello... 731 01:15:36,318 --> 01:15:38,161 No hay futuro sin ti. 732 01:15:41,323 --> 01:15:42,012 Deunan... 733 01:15:43,110 --> 01:15:44,751 No dejes que la muerte de tu madre... 734 01:15:45,713 --> 01:15:46,979 ser en vano. 735 01:15:48,628 --> 01:15:51,035 Por favor, deja de intentar hablar. 736 01:15:55,494 --> 01:15:56,546 Deunan... 737 01:15:57,835 --> 01:15:58,875 ¿Briareos? 738 01:16:09,681 --> 01:16:10,814 ¡Briareos! 739 01:17:37,939 --> 01:17:41,637 Recibimos un SOS de Briareos en la línea segura después de que le dispararon. 740 01:17:54,714 --> 01:17:57,253 Sus unidades Hecatonchires están construidas como ninguna otra cosa. 741 01:17:57,839 --> 01:17:59,327 Su sistema se derrumbó a tiempo. 742 01:17:59,616 --> 01:18:01,244 Quizás todavía pueda revivirlo. 743 01:18:03,400 --> 01:18:04,353 Tráelo de vuelta. 744 01:18:06,317 --> 01:18:07,293 Sálvalo. 745 01:18:12,044 --> 01:18:14,024 No te preocupes por el combustible. Tiene el tanque lleno. 746 01:18:14,297 --> 01:18:17,989 El nuevo sistema Landmate Damysos hace que su vuelo sea bastante suave una vez que te cuelgas. 747 01:18:18,156 --> 01:18:20,151 Sólo ten en cuenta que pesa un poco la parte superior. 748 01:18:20,154 --> 01:18:23,312 Si mantienes los giros fuera de los 60 grados, no debería ser un problema. 749 01:18:24,852 --> 01:18:25,782 Deunan... 750 01:18:27,452 --> 01:18:29,489 Las emociones bioroides podrían ser suprimidas, 751 01:18:29,860 --> 01:18:32,405 pero eso no significa que no podamos sentir amor. 752 01:18:35,986 --> 01:18:37,321 Salva a Hitomi. 753 01:19:25,774 --> 01:19:28,260 Informe de Deunan Knute. Misión cumplida. 754 01:19:29,278 --> 01:19:30,155 Trabajo bueno. 755 01:19:51,302 --> 01:19:52,338 Deunan. 756 01:20:41,005 --> 01:20:43,374 ¡Bien hecho, Deunan, bien hecho! 757 01:20:43,409 --> 01:20:44,754 gracias a ti 758 01:20:44,755 --> 01:20:48,816 Las funciones reproductivas de los bioroides por fin se han activado. 759 01:20:48,895 --> 01:20:53,459 El ciclo regenerativo de Hitomi se está volviendo como el de un ser humano. 760 01:20:53,596 --> 01:20:55,565 La vida se salvará. 761 01:20:56,339 --> 01:20:57,463 Gracias a dios. 762 01:21:00,395 --> 01:21:03,157 Está bien. No hay necesidad de preocuparse. 763 01:21:06,554 --> 01:21:07,429 Deunan... 764 01:21:10,802 --> 01:21:12,932 Fuiste tú quien la mató, ¿no? 765 01:21:17,849 --> 01:21:19,837 Asesinaste a mi madre, ¿no? 766 01:21:26,330 --> 01:21:28,914 Deunan, por favor perdónanos. 767 01:21:28,949 --> 01:21:31,544 La muerte de tu querida madre fue un accidente. 768 01:21:31,579 --> 01:21:33,539 Su investigación fue invaluable. 769 01:21:33,774 --> 01:21:37,303 Si hubiera estado viva hoy, podríamos haber tenido otras opciones. 770 01:21:37,338 --> 01:21:41,388 Si ese es el caso, ¿por qué tuvo que ocultar los datos de Appleseed? 771 01:21:42,163 --> 01:21:46,594 Entender. Su trabajo nos dio una oportunidad de sobrevivir. 772 01:21:46,835 --> 01:21:51,872 Bioroides. Una nueva forma de vida que podría ayudarnos a salvar la nuestra. 773 01:21:52,414 --> 01:21:53,974 El hombre estaba condenado 774 01:21:54,170 --> 01:21:56,992 pero la convivencia con esta nueva especie 775 01:21:56,993 --> 01:21:57,992 nos dio a todos un rayo de esperanza. 776 01:22:00,823 --> 01:22:01,851 Aún así, 777 01:22:02,700 --> 01:22:06,141 La raza humana no pudo reprimir su naturaleza violenta. 778 01:22:06,159 --> 01:22:09,277 La humanidad desprecia a los que son diferentes. 779 01:22:09,312 --> 01:22:12,783 Una vez más ha llegado al odio y la ira. 780 01:22:12,918 --> 01:22:17,345 Y miedo. Ya no tiene la capacidad de mantener este planeta. 781 01:22:17,903 --> 01:22:22,462 La naturaleza humana ha provocado el abuso de la visión del Dr. Gilliam. 782 01:22:23,343 --> 01:22:25,919 Gaia ha hecho una predicción precisa 783 01:22:26,327 --> 01:22:29,851 que la raza humana está condenada a aniquilarse 784 01:22:29,852 --> 01:22:33,781 y destruir el mundo en tres generaciones. 785 01:22:34,062 --> 01:22:35,152 Deunan... 786 01:22:36,600 --> 01:22:38,873 Nuestro tiempo ha pasado. 787 01:22:39,128 --> 01:22:41,901 La raza humana debe hacerse a un lado. 788 01:22:42,125 --> 01:22:43,461 ¿Hacerse a un lado? 789 01:22:44,123 --> 01:22:46,083 Si el mundo va a sobrevivir 790 01:22:46,184 --> 01:22:50,589 No tenemos más remedio que ceder su futuro a los Bioroids. 791 01:22:50,604 --> 01:22:54,209 El Dr. Gilliam pasó muchos meses creando un virus. 792 01:22:54,615 --> 01:22:58,047 Finalmente ha llegado el momento de que cumpla su propósito. 793 01:22:58,182 --> 01:23:00,148 ¿El virus que creó mi madre? 794 01:23:05,592 --> 01:23:06,465 Sí. 795 01:23:06,907 --> 01:23:11,678 Ha estado sellado en el D-Tank en la cima del Tártaro durante muchos años. 796 01:23:11,902 --> 01:23:14,004 esperando ser liberado. 797 01:23:14,966 --> 01:23:17,196 Cuando el tanque es destruido 798 01:23:17,476 --> 01:23:18,643 el virus 799 01:23:19,009 --> 01:23:23,521 hará que toda la raza humana sea permanentemente infértil. 800 01:23:25,902 --> 01:23:29,424 Juramos que no se quitaría ninguna vida humana. 801 01:23:30,124 --> 01:23:31,487 Y entonces no será así. 802 01:23:32,013 --> 01:23:35,832 En cambio, cerraremos lentamente el libro de la historia humana. 803 01:23:36,447 --> 01:23:41,130 El último capítulo será la eutanasia de la humanidad. 804 01:23:43,063 --> 01:23:44,903 Mi madre debe haberlo sabido. 805 01:23:45,211 --> 01:23:48,792 ¡Y cuando ella se negó a activar completamente el Bioroid, la asesinaste! 806 01:23:51,557 --> 01:23:55,507 Desarrollamos los planes para Olympus con dos opciones en mente. 807 01:23:55,698 --> 01:23:59,398 El mundo de la convivencia humana y bioroide. 808 01:23:59,399 --> 01:24:02,720 o uno legado a una nueva raza. 809 01:24:02,720 --> 01:24:08,160 Gaia fue creada para garantizar que todas las decisiones fueran precisas y equilibradas. 810 01:24:08,285 --> 01:24:11,780 El Dr. Gilliam contribuyó en gran medida a la creación de Gaia. 811 01:24:11,781 --> 01:24:15,341 inculcándole la comprensión de ambas especies. 812 01:24:15,577 --> 01:24:19,835 Era como si Gaia hubiera heredado la tenacidad de tu madre. 813 01:24:20,213 --> 01:24:25,125 Porque el virus no pudo ser liberado del D-Tank por voluntad del Hombre. 814 01:24:25,400 --> 01:24:28,541 Sólo podría liberarse con el consentimiento de Gaia. 815 01:24:28,576 --> 01:24:33,111 Pero ni siquiera la utopía pudo suprimir la necesidad de violencia del hombre. 816 01:24:33,515 --> 01:24:37,365 Una vez más se vio envuelto en una guerra global. 817 01:24:37,574 --> 01:24:40,233 Y redujo el mundo a cenizas. 818 01:24:42,357 --> 01:24:43,576 Y ahora... 819 01:24:44,026 --> 01:24:48,495 El Olimpo también ha sido recorrido por los pecados de la humanidad. 820 01:24:52,114 --> 01:24:53,995 El odio a los bioroides 821 01:24:53,996 --> 01:24:57,681 que muestra el General Urano y el Ejército Regular 822 01:24:57,682 --> 01:25:00,322 ha alimentado la ira de Gaia. 823 01:25:02,204 --> 01:25:03,624 no tenia elección 824 01:25:03,837 --> 01:25:06,161 pero para tomar esta decisión. 825 01:25:06,423 --> 01:25:08,415 Usaremos Appleseed. 826 01:25:09,100 --> 01:25:12,874 Los Bioroids crearán entonces una nueva especie. 827 01:25:13,603 --> 01:25:17,102 Y la humanidad será erradicada del planeta. 828 01:25:17,622 --> 01:25:19,130 Entonces nos usaste. 829 01:25:21,760 --> 01:25:25,470 Simplemente fui el cebo para que Briareos hiciera lo que tú querías. 830 01:25:29,462 --> 01:25:32,396 ¡Todo fue para obligar a Gaia a tomar esta decisión! 831 01:25:32,748 --> 01:25:34,408 Manipulaste a Gaia. 832 01:25:34,725 --> 01:25:37,755 ¡Deunan, es el destino de la humanidad! 833 01:25:39,416 --> 01:25:41,234 En el momento en que presiono este botón 834 01:25:41,817 --> 01:25:44,534 el D-Tank en Tartarus será destruido 835 01:25:44,569 --> 01:25:46,578 y el virus envolverá la Tierra. 836 01:25:52,723 --> 01:25:54,156 ¡Mantenlo ahí! 837 01:25:56,676 --> 01:25:58,843 Grid 984G, corta la energía. 838 01:25:58,943 --> 01:26:01,004 Acabamos de desactivar ese botón. 839 01:26:02,646 --> 01:26:04,533 Atenea, ¿qué estás haciendo? 840 01:26:05,911 --> 01:26:08,324 Parecías haber olvidado nuestra función principal: 841 01:26:08,556 --> 01:26:10,989 para asegurar la supervivencia de la raza humana. 842 01:26:11,138 --> 01:26:12,380 Eso puede ser. 843 01:26:12,915 --> 01:26:16,405 Pero los Bioroids también fueron programados para no desobedecernos. 844 01:26:16,577 --> 01:26:19,244 Ya no somos los Bioroids que creaste, 845 01:26:19,308 --> 01:26:21,277 sino miembros de una nueva raza. 846 01:26:22,228 --> 01:26:25,320 ¡Atenea, la voluntad de Gaia es irrefutable! 847 01:26:25,539 --> 01:26:29,178 Su ira va más allá de las acciones del general Urano. 848 01:26:29,178 --> 01:26:31,912 para abarcar los pecados de toda la humanidad! 849 01:26:31,912 --> 01:26:35,881 El general Urano acaba de rendirse. El golpe de Estado ha terminado. 850 01:26:36,167 --> 01:26:38,368 Busca una reconciliación plena. 851 01:26:39,782 --> 01:26:41,033 ¿El general se rindió? 852 01:26:41,596 --> 01:26:45,813 Estoy seguro de que Gaia es muy consciente del impacto de estos recientes acontecimientos. 853 01:26:47,300 --> 01:26:48,138 Deunan, 854 01:26:49,023 --> 01:26:51,663 La voluntad de Gaia no está presente en esta sala. 855 01:26:51,698 --> 01:26:52,771 ¿Pero cómo puede ser eso? 856 01:26:54,481 --> 01:26:56,605 El odio del hombre hacia nosotros ha disminuido. 857 01:26:56,745 --> 01:26:59,494 Gaia lo habría percibido y habría revocado su decisión. 858 01:26:59,821 --> 01:27:04,040 Entonces los Ancianos cerraron a Gaia y han estado actuando por su cuenta. 859 01:27:04,451 --> 01:27:06,809 Qué astuta de tu parte, Atenea. 860 01:27:07,007 --> 01:27:10,876 La nueva raza del Hombre es verdaderamente maravillosa. 861 01:27:11,602 --> 01:27:14,019 Pero Gaia regula tus sistemas de soporte vital. 862 01:27:14,351 --> 01:27:17,021 ¿No habéis puesto en riesgo vuestras propias vidas al cerrarlo? 863 01:27:17,273 --> 01:27:18,564 Eso es correcto. 864 01:27:19,009 --> 01:27:23,368 Aceptamos el destino de nuestra raza y pretendemos perecer junto con el resto. 865 01:27:52,234 --> 01:27:53,044 ¡Mirar! 866 01:27:53,403 --> 01:27:54,708 ¡La Fortaleza Mobil! 867 01:28:09,329 --> 01:28:11,648 Las plataformas Mobil Fortress han sido activadas. 868 01:28:12,239 --> 01:28:13,794 ¡Se dirigen al centro del Olimpo! 869 01:28:17,547 --> 01:28:21,773 Han sido programados para destruir el D-Tank en Tartarus. 870 01:28:22,442 --> 01:28:25,280 Ya no hay nada que pueda detenerlos. 871 01:28:47,394 --> 01:28:48,797 Atención ES.W.A.T. unidades! 872 01:28:49,363 --> 01:28:52,492 ¡Equipe a todos los Landmates con sistemas Damysos y despliegue inmediatamente! 873 01:28:52,563 --> 01:28:55,915 ¡Destruye la Fortaleza Mobil! ¡Usa cualquier medio para derribarlos! 874 01:28:58,912 --> 01:29:01,510 Pensé que la seguridad alrededor de D-Tank era impenetrable. 875 01:29:01,545 --> 01:29:04,986 Un disparo a corta distancia desde una de las torretas principales podría violar el sistema. 876 01:29:05,436 --> 01:29:08,783 La espada definitiva versus el escudo perfecto. 877 01:29:09,097 --> 01:29:11,770 Es el destino de quienes se aferran al poder. 878 01:29:12,481 --> 01:29:15,482 A su velocidad actual, llegarán al Tártaro en 15 minutos. 879 01:29:16,040 --> 01:29:16,877 ¡Evacue la ciudad! 880 01:29:16,907 --> 01:29:18,306 La policía ya ha comenzado. 881 01:29:18,336 --> 01:29:19,716 ¡Esa es nuestra principal prioridad! 882 01:29:20,119 --> 01:29:23,438 Una vez que las plataformas lleguen a una zona despoblada, las atacaremos en masa. 883 01:29:23,473 --> 01:29:25,264 Concéntrate en el andén 7. 884 01:29:25,503 --> 01:29:28,062 Es el nodo de control de toda la Fortaleza. 885 01:29:28,022 --> 01:29:28,880 ¡Hitomi! 886 01:29:30,275 --> 01:29:31,167 hitomi... 887 01:29:32,105 --> 01:29:33,006 Perdóname. 888 01:29:33,334 --> 01:29:34,799 Pero no tengo elección. 889 01:29:35,735 --> 01:29:39,967 Si alguien puede desactivar la caja de control en la corteza frontal del No.7, 890 01:29:40,573 --> 01:29:42,772 cerrará el resto de las plataformas. 891 01:29:43,261 --> 01:29:44,966 La secuencia es específica. 892 01:29:45,527 --> 01:29:47,366 Destruir la caja no funcionará. 893 01:29:47,386 --> 01:29:49,387 Tiene que hacerse manualmente. 894 01:29:50,386 --> 01:29:53,791 La contraseña para apagar el sistema es "hitomi". 895 01:30:05,231 --> 01:30:06,263 ¡Briareos! 896 01:30:07,041 --> 01:30:08,909 Tú lo pediste y yo te lo entregué. 897 01:30:09,044 --> 01:30:09,654 ¿Bien? 898 01:30:09,896 --> 01:30:12,078 No te quedes ahí. ¡Vamos! ¡Saltar! 899 01:30:14,055 --> 01:30:15,279 Es inútil. 900 01:30:15,295 --> 01:30:18,251 ¡El destino del hombre es destruir este mundo! 901 01:30:18,549 --> 01:30:22,345 Deunan, hemos sido expulsados ​​del Edén y no podemos regresar. 902 01:30:25,584 --> 01:30:28,996 ¿Entonces te rendirás y transmitirás nuestros errores a la próxima carrera? 903 01:30:31,079 --> 01:30:33,112 Es posible que hayamos perdido nuestra oportunidad en el Edén, 904 01:30:33,338 --> 01:30:35,275 ¡Pero tenemos que intentar sobrevivir! 905 01:30:36,797 --> 01:30:39,644 ¡Tenemos que creer que el futuro es lo que hacemos con él! 906 01:31:00,033 --> 01:31:00,824 ¡Deunan! 907 01:32:01,248 --> 01:32:03,561 No es bueno. Están cubiertos por todos lados. 908 01:32:03,580 --> 01:32:07,137 ¡Plataformas de armas acercándose al Tártaro! Alcance: ¡2.000 metros! 909 01:32:14,968 --> 01:32:17,655 ¡Nuestras armas son ineficaces! ¡No podemos detenerlos! 910 01:32:19,242 --> 01:32:22,219 Líder de escuadrón, me dirijo al número 7. ¡Cúbreme! 911 01:32:30,789 --> 01:32:31,804 Entonces, ¿cuál es? 912 01:32:32,684 --> 01:32:33,667 Allá. En el centro. 913 01:32:37,373 --> 01:32:40,069 ¡Dispara todas las armas a las patas de las plataformas 6 y 8! 914 01:32:40,069 --> 01:32:41,714 ¿Qué pasa con el número 5 al frente? 915 01:32:41,849 --> 01:32:45,460 Olvídalo. ¡Concentra tu fuego en las dos plataformas que apuntan al número 7! 916 01:33:31,057 --> 01:33:32,430 ¡El número 6 está caído! 917 01:33:32,554 --> 01:33:33,387 Bien. 918 01:33:33,613 --> 01:33:35,045 ¿Cuál es el progreso en el número 8? 919 01:34:02,750 --> 01:34:03,642 ¡Ahí está! 920 01:34:04,913 --> 01:34:06,324 Me enfrentaré al fuego cruzado. 921 01:34:06,673 --> 01:34:08,430 Deberías tener un enfoque claro desde abajo. 922 01:34:08,612 --> 01:34:09,439 ¡Entiendo! 923 01:34:27,383 --> 01:34:28,190 ¡Briareos! 924 01:34:34,623 --> 01:34:35,469 ¡Deunan! 925 01:35:29,414 --> 01:35:31,406 ¡Las plataformas han llegado al Tártaro! 926 01:35:31,663 --> 01:35:32,991 ¡Están comenzando su ascenso! 927 01:36:11,500 --> 01:36:12,592 ¡Deunan! ¡Apurarse! 928 01:36:19,350 --> 01:36:21,749 ¡Tres de las plataformas se están acercando al D-Tank! 929 01:36:21,784 --> 01:36:23,369 ¡No podemos retenerlos más! 930 01:36:51,531 --> 01:36:52,429 ¿Qué pasa? 931 01:36:57,624 --> 01:36:58,771 ¡No funciona! 932 01:37:12,406 --> 01:37:13,274 ¡Briareos! 933 01:37:32,059 --> 01:37:34,030 ¡Deunan, déjame ir! 934 01:37:34,427 --> 01:37:36,424 ¡Olvídalo! ¡No te volveré a perder! 935 01:37:56,121 --> 01:37:57,427 ¡La contraseña! ¡Apurarse! 936 01:38:14,497 --> 01:38:16,289 Madre... ¡Ayúdame! 937 01:38:40,160 --> 01:38:41,449 Todos se detuvieron. 938 01:39:01,604 --> 01:39:03,359 Todas las plataformas han cerrado. 939 01:39:03,592 --> 01:39:05,023 ¡D-Tank está asegurado! 940 01:39:27,630 --> 01:39:28,530 ¡Briareos! 941 01:39:47,534 --> 01:39:48,377 ¡Deunan! 942 01:39:51,459 --> 01:39:52,448 Tómalo con calma. 943 01:39:53,563 --> 01:39:54,367 Lo siento. 944 01:39:54,402 --> 01:39:55,562 ¿Están bien los Ancianos? 945 01:40:03,407 --> 01:40:04,367 Ya veo... 946 01:40:05,149 --> 01:40:07,601 Pero la última letra de la contraseña... 947 01:40:08,541 --> 01:40:10,054 Nos lo han dejado a nosotros. 948 01:40:12,638 --> 01:40:14,480 Ahora todo ha quedado en nuestras manos. 949 01:40:50,929 --> 01:40:53,271 No es que algo haya cambiado. 950 01:40:53,832 --> 01:40:55,485 Y dando suficiente tiempo... 951 01:40:55,859 --> 01:40:58,852 Supongo que los pecados de la humanidad sólo empeorarán. 952 01:41:00,390 --> 01:41:04,736 Pero siempre existe la posibilidad de que el próximo nuestra generación podría aprender de nuestros errores. 953 01:41:05,949 --> 01:41:07,245 Así que seguiré luchando... 954 01:41:08,246 --> 01:41:09,588 por el bien de nuestros hijos, 955 01:41:10,277 --> 01:41:12,249 la verdadera nueva raza del Hombre.