3 00:01:25,625 --> 00:01:28,750 Kom op, de zon schijnt. Perfect weer. 4 00:01:29,333 --> 00:01:30,458 Kom op, laten we gaan. 5 00:01:30,541 --> 00:01:34,041 - Kun je opstaan? Alsjeblieft schat. - Mm, oké. 6 00:01:34,125 --> 00:01:36,708 O moeder, lieveling, jouw adem... 7 00:01:37,791 --> 00:01:38,875 Je vindt het leuk. 8 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 - Sta op. - Oké. 9 00:01:42,333 --> 00:01:43,166 - Ja. - Mhm. 10 00:01:43,250 --> 00:01:44,958 - Ga weg. - Kom op, laten we gaan. 11 00:01:45,041 --> 00:01:47,208 - Geef me een pauze. - Kom op, laten we ons klaarmaken. 12 00:02:10,125 --> 00:02:12,583 Hoi! Ontspannen. 13 00:02:22,916 --> 00:02:24,958 Kom op, oude man. Je kunt het. 14 00:02:38,083 --> 00:02:39,541 Verdorie, het wordt koud. 15 00:02:39,625 --> 00:02:41,708 Het is gewoon je Australische natuur die bevriest. 16 00:02:47,208 --> 00:02:50,583 - Klaar voor de top? - Nog niet, schat. 17 00:02:50,666 --> 00:02:52,083 Kom op. 18 00:02:54,333 --> 00:02:56,291 Ja! Je kunt het. 19 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 Ontspannen. 20 00:03:17,375 --> 00:03:18,375 Maak je geen zorgen, alles is in orde. 21 00:03:18,458 --> 00:03:22,625 Het is elke keer hetzelfde verdomde ding. We zullen hier voor altijd vastzitten. 22 00:03:22,708 --> 00:03:24,291 Hoe kan ik je helpen? 23 00:03:26,458 --> 00:03:27,666 Kom op, ik regel het wel. 24 00:03:28,625 --> 00:03:31,125 Ik heb het. ik... 25 00:03:31,208 --> 00:03:32,500 Ik kan het. 26 00:03:33,208 --> 00:03:34,625 Doe het rustig aan, geen haast. 27 00:03:51,708 --> 00:03:53,208 Niet slecht. 28 00:04:04,958 --> 00:04:05,958 Wat? 29 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 Ik denk dat we het voor vandaag moeten opgeven. 30 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 Dit is de laatste aflevering, Tommy. 31 00:04:18,666 --> 00:04:20,500 Het zal hier morgenochtend zijn, dat beloof ik. 32 00:04:21,958 --> 00:04:24,625 Bovendien is er slecht weer op komst. Kijk. 33 00:04:24,708 --> 00:04:26,250 Geef me nog een poging. 34 00:04:26,333 --> 00:04:28,791 Over een uur bereiken we de top en zetten we een tent op. Ik weet dat we het kunnen. Ik wil vandaag de top bereiken. 35 00:04:28,875 --> 00:04:30,958 -Dat is waarom- - Nee, ik wil vandaag naar de top klimmen. 36 00:04:31,041 --> 00:04:33,500 Daarom heb je een klimpartner, zodat iemand een beslissing kan nemen als een van jullie gek begint te worden. 37 00:04:33,583 --> 00:04:35,833 Dus ik neem de beslissing. Helder? 38 00:04:35,916 --> 00:04:38,541 Sash, alles is in orde. 39 00:04:39,708 --> 00:04:43,166 De klim was geweldig totdat... 40 00:04:43,250 --> 00:04:45,166 Nou ja, dat klopt - totdat het niet meer zo was. 41 00:04:45,250 --> 00:04:47,625 Ik vraag me alleen af ​​of ik het moet uitstellen tot morgen. 42 00:04:47,708 --> 00:04:49,000 Maak je een grapje? Het is gewoon wat slechter weer. 43 00:04:57,291 --> 00:05:00,250 Wat is er aan de hand? 44 00:05:00,333 --> 00:05:02,416 Nee, ik heb gewoon... 45 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 Soms heb ik het gevoel dat je een beetje te veel haast hebt. 46 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 Nog iets anders? 47 00:05:07,458 --> 00:05:11,208 Ik weet niet hoeveel van zulke reizen ik nog voor me heb. 48 00:05:21,833 --> 00:05:23,166 Begrijp me niet verkeerd. Ik hou ervan. Ik hou van ons. Ik houd van je. 49 00:05:24,916 --> 00:05:29,166 Stop. Dat doe je altijd. 50 00:05:29,250 --> 00:05:34,625 Als het moeilijk wordt, begin je plotseling zo te praten. 51 00:05:34,708 --> 00:05:36,416 Nee, ik zeg alleen dat je een beetje langzamer moet gaan niet zoveel extreme dingen doen. 52 00:05:36,500 --> 00:05:39,166 O God. 53 00:05:39,250 --> 00:05:40,541 Er is een gezegde. 54 00:05:40,625 --> 00:05:42,500 Geluk is zoals alles wat je meeneemt naar de bergen. 55 00:05:42,583 --> 00:05:44,958 Het eindigt eindelijk. 56 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 Ben je serieus? 57 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 Vertel je mij dat je geluk halverwege de berg opraakte? 58 00:05:52,375 --> 00:05:54,416 Als mijn gelukskompas zegt dat we moeten... 59 00:05:54,500 --> 00:05:56,166 O God. Geef me een pauze met dat verdomde kompas. 60 00:05:56,250 --> 00:05:57,875 Het spijt me, Sash. 61 00:05:59,291 --> 00:06:03,083 Ik voel me een beetje onbegrepen. 62 00:06:03,166 --> 00:06:05,041 Kom hier. 63 00:06:05,125 --> 00:06:07,916 Waar doet het pijn? 64 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 Hier, hier. 65 00:06:15,916 --> 00:06:17,791 - Hier? - Ja. 66 00:06:19,333 --> 00:06:20,416 Jezus. 67 00:06:24,541 --> 00:06:26,250 Beloof dat we terugkomen als de storm voorbij is. 68 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 We vertrekken morgenochtend vroeg, oké? Ik beloof dat ik niet in slaap zal vallen. 69 00:06:28,375 --> 00:06:30,000 Is dit een date? 70 00:06:30,083 --> 00:06:33,375 - Knuffel jezelf tegen de muur! - Oké, oké! 71 00:06:33,458 --> 00:06:34,875 Houd je hoofd naar beneden. 72 00:06:34,958 --> 00:06:37,500 Oké. Laten we iets lager gaan. 73 00:06:37,583 --> 00:06:40,875 Op deze plank is het veiliger, oké? 74 00:06:42,250 --> 00:06:44,625 Oké. 75 00:07:04,500 --> 00:07:07,291 - Alles in orde? - Ja. 76 00:07:08,041 --> 00:07:09,500 Je kunt sneller gaan als je wilt. 77 00:07:14,875 --> 00:07:17,875 - Echt? - Ja. 78 00:07:17,958 --> 00:07:20,375 Wil je nu dat ik sneller ga? 79 00:07:20,458 --> 00:07:21,541 - Ja. - Oké. 80 00:07:25,083 --> 00:07:26,625 Ben je veilig? 81 00:07:26,708 --> 00:07:28,250 God... 82 00:07:28,333 --> 00:07:29,333 Is alles in orde? 83 00:07:29,416 --> 00:07:30,875 Tommy! Ga hierheen! 84 00:07:30,958 --> 00:07:32,791 Heb je de knoop doorgehakt voor het abseilen? 85 00:07:32,875 --> 00:07:34,500 Ja! 86 00:07:34,583 --> 00:07:35,833 Oh shit! Tommy, wacht! 87 00:07:35,916 --> 00:07:38,541 Geef me even! 88 00:07:39,708 --> 00:07:43,166 Tommy! 89 00:07:43,250 --> 00:07:45,166 NEE! 90 00:07:45,250 --> 00:07:47,625 Neuken... 91 00:07:47,708 --> 00:07:49,000 Tommy! 92 00:07:57,291 --> 00:08:00,250 Tommy, wakker worden! 93 00:08:00,333 --> 00:08:02,416 Je sleept ons naar beneden! 94 00:08:02,500 --> 00:08:04,500 Ik kan het niet langer inhouden! 95 00:08:05,250 --> 00:08:06,500 Oh! 100 00:10:10,125 --> 00:10:15,875 En ik ben terug in Boogie Street 101 00:10:28,625 --> 00:10:30,666 Sigaret 102 00:10:32,833 --> 00:10:35,458 En dan is het tijd om verder te gaan 103 00:10:37,833 --> 00:10:41,791 Ik heb de kitchenette schoongemaakt 104 00:10:43,458 --> 00:10:47,291 Ik heb een oude banjo gestemd 105 00:10:49,125 --> 00:10:54,708 Ze wachten op mij in de file 106 00:10:54,791 --> 00:10:58,500 Ze hebben een plekje voor mij vrij 107 00:11:00,458 --> 00:11:03,083 Ik ben wie ik ben 108 00:11:04,000 --> 00:11:09,333 En wie ik ben, gaat opnieuw naar Boogie Street 109 00:11:41,541 --> 00:11:44,875 Het zijn maar de beklimmingen, man, de grootste en moeilijkste. Het is gewoon... 110 00:11:45,500 --> 00:11:46,875 Er is veel ego voor nodig, weet je? 111 00:11:46,958 --> 00:11:50,000 Als je aardig bent, dan zal ik mijn ego met je delen. 112 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 - Hoi. - Goedemorgen. 113 00:12:24,750 --> 00:12:26,125 Ga je alleen? 114 00:12:27,125 --> 00:12:28,666 Ik zou dit niet aanbevelen. 115 00:12:30,375 --> 00:12:32,583 Mensen verdwalen voortdurend in deze bossen. 116 00:12:32,666 --> 00:12:34,625 En hier blijven ze. 117 00:12:35,291 --> 00:12:37,125 Kunt u zich aanmelden bij het register? 118 00:12:39,500 --> 00:12:41,250 Zo weten wij waar je heen gaat. 119 00:12:51,125 --> 00:12:53,958 Pech. Pech. Het is van jou. 120 00:12:54,041 --> 00:12:55,750 Dit is wat goed is. 121 00:12:56,458 --> 00:12:58,416 Het beste dat we hebben. 122 00:13:00,666 --> 00:13:03,583 - Heb je er veel op gedaan? - Dat is best veel voor jou. 123 00:13:03,666 --> 00:13:05,708 - Alsjeblieft. - Oké, bedankt. 124 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 Groetjes. 125 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 Goedemorgen. 126 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 Hoi. 127 00:13:23,291 --> 00:13:24,708 Heb je alles wat je nodig hebt? 128 00:13:25,916 --> 00:13:28,541 - Hoi. - Pas op, er komen problemen. 129 00:13:28,625 --> 00:13:30,666 Hoe gaat het, Mel? Klaar voor meer? 130 00:13:30,750 --> 00:13:33,250 O ja. Het gaat als warme broodjes naar beneden. 131 00:13:33,750 --> 00:13:34,583 O 132 00:13:36,041 --> 00:13:39,458 - Heb je dit geprobeerd? - Geen grapje. Ik zou het zelfs niet aan een hond geven. 133 00:13:39,541 --> 00:13:41,000 Je hond verliest veel. 134 00:13:41,791 --> 00:13:42,958 Sorry. 135 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 Bedankt. 136 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 Je zegt niet: "Het spijt me"? 137 00:13:49,875 --> 00:13:51,791 Heb je het niet gehoord? Ik zei "dank je wel". 138 00:13:57,250 --> 00:14:00,291 Waar ga je heen? Wij kunnen uw gidsen zijn. 139 00:14:00,875 --> 00:14:02,458 Wij kennen deze plek heel goed. 140 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 - Ik kan het aan. - Wij willen alleen maar helpen. 141 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 Ik denk dat het goed met hem gaat, jongens. 142 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 Het lijkt erop dat het alles heeft wat je nodig hebt. 143 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 Volle tank op zes. 144 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 Het spijt me van hen. 145 00:14:27,416 --> 00:14:29,750 Ik dacht dat ik beter iets kon zeggen. 146 00:14:29,833 --> 00:14:32,541 Dat hoefde niet. Alles is in orde. 147 00:14:32,625 --> 00:14:33,750 Oh oké. 148 00:14:35,000 --> 00:14:36,041 Koel. 149 00:14:37,458 --> 00:14:40,500 Bedankt, Mel. Ik kom snel terug Ik rij gewoon met de auto. 150 00:14:40,583 --> 00:14:42,625 Oké. Zestig. 151 00:14:46,541 --> 00:14:47,541 Bedankt. 152 00:14:52,958 --> 00:14:54,750 Kun je dat optellen? 153 00:15:13,291 --> 00:15:14,750 Hallo? 154 00:15:14,833 --> 00:15:17,708 Hoi. Jij kunt...? 155 00:15:18,375 --> 00:15:19,666 Hoi. 156 00:15:19,750 --> 00:15:21,875 Ik probeer Grand Isle Narrows te bereiken. 157 00:15:21,958 --> 00:15:23,208 - Ja? - Mijn GPS is dood. 158 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 - Ga je naar de kloof? - Ja. 159 00:15:26,375 --> 00:15:27,375 Oké. 160 00:15:29,041 --> 00:15:31,000 Wil je een makkelijke of een moeilijke route? 161 00:15:31,083 --> 00:15:33,375 Gewoon... de beste. 162 00:15:33,958 --> 00:15:37,208 - Oké. Wij zijn hier. - Mhm. 163 00:15:37,291 --> 00:15:38,500 Hier ga je linksaf, 164 00:15:38,583 --> 00:15:40,875 dan een kleine bocht en ongeveer 50 km rechtdoor. 165 00:15:40,958 --> 00:15:42,375 Oké, een makkelijke. 166 00:15:42,458 --> 00:15:45,916 Weet je wat, ik geef je nog een advies. 167 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Begin bij Blackstone Bay. 168 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Hier. 169 00:15:51,375 --> 00:15:54,916 Je rijdt ongeveer negen kilometer. 170 00:15:55,000 --> 00:15:59,041 Vlak voor de splitsing vind je het geweldige plek om te kamperen. 171 00:15:59,125 --> 00:15:59,958 Oké. 172 00:16:00,041 --> 00:16:02,541 Weinig mensen weten ervan, vlak naast de kust. 173 00:16:02,625 --> 00:16:04,875 - Bedankt. - Kun jij het aan? 174 00:16:06,416 --> 00:16:07,791 Ja, dat zal ik doen. 175 00:16:07,875 --> 00:16:08,708 -Oké. -Oké. 176 00:16:08,791 --> 00:16:10,791 Je zult het leuk vinden. Het water is geweldig. 177 00:16:10,875 --> 00:16:13,000 Geweldig, heel erg bedankt. 178 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 Nog één ding. 179 00:16:16,083 --> 00:16:19,166 Ik hoop dat je weet wat je doet omdat het daar ruw kan zijn. 180 00:16:19,250 --> 00:16:21,333 - Ik weet het, ik kan het. - Echt hardcore. 181 00:16:21,416 --> 00:16:22,791 De meeste mensen gaan er met zijn tweeën naartoe. 182 00:16:23,791 --> 00:16:25,000 Ik moet gaan. 183 00:16:25,083 --> 00:16:27,125 Ik suggereerde niet dat we samen... 184 00:17:29,000 --> 00:17:30,083 Neuken. 185 00:17:32,083 --> 00:17:33,458 Zij is het weer. 186 00:17:35,458 --> 00:17:36,916 Wil je een biertje, lieverd? 187 00:17:44,541 --> 00:17:46,458 Ik denk dat ze alleen wil zijn. 188 00:17:47,625 --> 00:17:49,208 Je hangt de kleine op. 189 00:17:51,291 --> 00:17:53,166 O... 190 00:17:54,875 --> 00:17:57,375 Hé! Ontspannen. 191 00:18:08,750 --> 00:18:13,000 - Hij probeert eruit te komen. - Het spijt me, maar het is te laat, lieverd. 192 00:18:14,458 --> 00:18:15,750 Ik praat tegen je. 193 00:18:46,958 --> 00:18:48,958 Wij willen alleen maar helpen. 194 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 Oké. 195 00:19:11,875 --> 00:19:14,291 Je mist het beste. 196 00:19:14,375 --> 00:19:16,666 Dit is waar je uiteindelijk de hele dag in de auto zit. 197 00:19:16,750 --> 00:19:19,041 - Kijk eens naar deze schoonheid. - Ja. 198 00:19:19,125 --> 00:19:22,041 Oké, daar gaan we. Diesel, Ripper, voor de auto. 199 00:20:23,916 --> 00:20:24,750 Oeh! 200 00:24:54,375 --> 00:24:55,500 Wat? 201 00:25:00,125 --> 00:25:01,250 Wat in vredesnaam? 202 00:25:04,333 --> 00:25:05,791 Waar is mijn rugzak? 203 00:25:09,916 --> 00:25:10,916 Hoer. 204 00:25:19,250 --> 00:25:20,541 Hoer! Hoer! 205 00:26:55,125 --> 00:26:56,166 Hallo? 206 00:27:14,666 --> 00:27:15,791 Hallo? 207 00:27:18,708 --> 00:27:20,375 Hoi! Hoi! 208 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 Hoi. 209 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 Je hebt het gedaan! 210 00:27:23,708 --> 00:27:25,541 Ik ben het, van het tankstation. 211 00:27:25,625 --> 00:27:27,583 Ja, ik herinner het me. 212 00:27:27,666 --> 00:27:28,541 Ik ben Ben. 213 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 Sasha. Aangenaam. 214 00:27:30,375 --> 00:27:31,583 Hallo, Sasha. 215 00:27:31,666 --> 00:27:33,583 En daar ben je dan – Blackstone Bay. 216 00:27:33,666 --> 00:27:36,166 Zie je? Ik zei het je toch: het gooit je regelrecht in het bruine water. 217 00:27:36,250 --> 00:27:38,625 - Mhm, ja. - Vind je het leuk? 218 00:27:39,291 --> 00:27:41,375 Ja, raften is geweldig. Gewoon, nou... 219 00:27:41,458 --> 00:27:45,083 Er is 's nachts iets in mijn apparatuur terechtgekomen en het kostte alles. Telefoon, voedsel. 220 00:27:45,166 --> 00:27:48,041 Oh shit. Dat is slecht. 221 00:27:48,125 --> 00:27:50,291 Uw telefoonrekening zal omhoog schieten. 223 00:27:51,416 --> 00:27:53,875 Ja, het zijn wombats. Ze sms'en voortdurend. 224 00:27:53,958 --> 00:27:55,166 Non-stop. 225 00:27:55,250 --> 00:27:57,791 Ja, het is de kleine poot van de wombat die op de toetsen klikt, 226 00:27:57,875 --> 00:27:59,125 voor het geval je het nog niet gemerkt had. 227 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 Serieus, het spijt me. Dit is echt een slechte situatie. 228 00:28:05,375 --> 00:28:08,458 Ik dacht dat ik hem hoog genoeg had opgehangen maar ik denk van niet. 229 00:28:08,541 --> 00:28:10,458 Er bestaat hier niet zoiets als ‘hoog genoeg’. 230 00:28:10,541 --> 00:28:13,583 Het goede nieuws is dat ik altijd twee keer zoveel inpak als nodig is. 231 00:28:14,291 --> 00:28:16,625 - Ik zal je graag uitrusten. - Echt? 232 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 Helder. 233 00:28:17,791 --> 00:28:19,833 Zo is het hier gedaan. Wij moeten delen. 234 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 Anders zou niemand hier overleven. 235 00:28:22,125 --> 00:28:24,416 Bedankt, Ben. Dat is echt gaaf. 236 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 Heb je honger? 237 00:28:27,541 --> 00:28:29,375 - Eigenlijk zoek ik alleen maar uitrusting. - Ga zitten. 238 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 - Ik geef je iets te eten. - ik echt... 239 00:28:31,291 --> 00:28:33,416 Alsjeblieft, ik sta erop. Ga zitten. 239 00:28:33,958 --> 00:28:36,125 -Oké. - Ja, hier. Ga zitten. 240 00:28:36,208 --> 00:28:38,583 Je eet iets, pakt je uitrusting en gaat verder. 241 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 Nou, daar ga je. 242 00:28:49,708 --> 00:28:51,500 Maak je beef jerky? 243 00:28:51,583 --> 00:28:52,791 Ja. 244 00:28:53,666 --> 00:28:56,375 Ik maak het zelf. 245 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 Ik heb het vlees gesneden, 246 00:28:59,833 --> 00:29:00,875 droogte, 247 00:29:01,708 --> 00:29:04,625 Ik hang het een paar weken uit de buurt van vliegen. 248 00:29:04,708 --> 00:29:06,000 Fatsoenlijk eiwit. 249 00:29:07,333 --> 00:29:11,000 Het is niet slecht. Ik heb het gisteren gegeten - echt lekker. 250 00:29:11,083 --> 00:29:12,708 - Heb je die van Jenno geprobeerd? - Mhm. 251 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 Waar komt deze naam vandaan? 252 00:29:15,500 --> 00:29:17,125 Het is de naam van mijn moeder. 253 00:29:18,291 --> 00:29:19,541 Genoemd ter ere van haar. 254 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 Vernoem jij beef jerky naar je moeder? 255 00:29:21,583 --> 00:29:22,916 Ja. 256 00:29:23,000 --> 00:29:25,750 Ze moet opgetogen zijn geweest. 257 00:29:29,375 --> 00:29:31,166 Water. Wilt u iets drinken? 258 00:29:36,500 --> 00:29:40,375 Zie je dit? Water liep uit de boom. 259 00:29:43,833 --> 00:29:45,166 Cool, hè? 260 00:29:53,791 --> 00:29:56,500 Maak je geen zorgen, ik vergat mijn verkrachtingspillen in te pakken. 261 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 Kom op, je moet hydrateren. 262 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 Ja, je moet hydrateren. 263 00:30:04,333 --> 00:30:05,583 Precies. 264 00:30:05,666 --> 00:30:07,791 Dit maakt meestal indruk. 265 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 Het is indrukwekkend. 266 00:30:10,291 --> 00:30:11,291 WAAR? 267 00:30:12,333 --> 00:30:13,166 Ja. 268 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 Oké, dus... 269 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 Breng je hier veel tijd door? 270 00:30:19,333 --> 00:30:22,208 O ja. Ik woon hier eigenlijk. 271 00:30:22,291 --> 00:30:26,291 Als ik niet een of twee keer per week de rivier op ga, het draagt bij mij. 272 00:30:27,083 --> 00:30:29,000 Het is bijna een fysieke behoefte. 273 00:30:30,166 --> 00:30:31,250 Zo'n behoefte. 274 00:30:32,250 --> 00:30:33,916 Waar kom je vandaan in Australië? 275 00:30:34,000 --> 00:30:36,666 Technisch gezien kom ik niet uit Australië. 276 00:30:36,750 --> 00:30:39,083 Ik kom uit een veel minder aantrekkelijke plek. 277 00:30:39,666 --> 00:30:42,250 Mijn moeder bracht mij hier toen ik nog een kind was. 278 00:30:42,333 --> 00:30:44,291 Ik vermoed... VK? 279 00:30:48,041 --> 00:30:51,541 - Oh nee, ik vermoedde? - Ja, het is je gelukt. 280 00:30:52,500 --> 00:30:54,791 Hoe lang ben je al aan het kajakken? 281 00:30:55,333 --> 00:30:56,166 Hm? 282 00:30:56,250 --> 00:30:58,416 Al een tijdje. Ik doe een beetje van alles. 283 00:30:59,416 --> 00:31:01,250 Maar vooral bergen, toch? 284 00:31:03,458 --> 00:31:05,333 Ik weet dus al iets over jou. 285 00:31:06,333 --> 00:31:08,791 Weet je, het is het gevaar dat je het gevoel geeft dat je leeft. 286 00:31:08,875 --> 00:31:12,041 Je moet hier en nu zijn, anders ga je misschien dood. Perfectie is de enige optie. 287 00:31:12,125 --> 00:31:14,583 Al deze onzin dat ze mensen zoals wij onder druk zetten. 288 00:31:14,666 --> 00:31:17,250 Volgens mij heb je het gewoon verkeerd in je hoofd. 289 00:31:17,333 --> 00:31:19,666 Je kunt veel dingen doorbreken 290 00:31:20,791 --> 00:31:22,208 maar je kunt het niet veranderen. 291 00:31:23,750 --> 00:31:26,083 Er is geen berg die je niet kunt beklimmen, toch? 292 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 Alsjeblieft. 293 00:31:30,333 --> 00:31:31,500 Ik ben klaar met de bergen. 294 00:31:32,708 --> 00:31:34,250 Dat is interessant. 295 00:31:35,208 --> 00:31:36,791 Ik raad het wel. 296 00:31:36,875 --> 00:31:38,416 Je bent uit elkaar gegaan 297 00:31:39,500 --> 00:31:43,541 en jouw jongen stopte de bergen, en je hebt nog rivieren over. 298 00:31:43,625 --> 00:31:45,125 Juist? 299 00:31:49,208 --> 00:31:50,375 Oh shit. 300 00:31:49,208 --> 00:31:50,375 Oh shit. 301 00:31:51,250 --> 00:31:54,041 - Het was niet mijn bedoeling om te nieuwsgierig te zijn, Sasha. ik gewoon... - Rustig maar, er is niets gebeurd. 302 00:31:54,125 --> 00:31:55,916 Ik wilde gewoon een grapje maken. ik... 303 00:31:56,416 --> 00:31:58,916 Dat is de prijs voor zoveel tijd alleen doorbrengen. 304 00:31:59,000 --> 00:32:02,375 Een persoon verliest volledig zijn bekwaamheid functioneren in normaal gezelschap. 305 00:32:03,583 --> 00:32:05,958 Ik weet hoe het is. Daarom ben ik hier. 306 00:32:07,708 --> 00:32:09,875 Ik hoef niet te doen alsof ik een ‘normaal mens’ ben. 307 00:32:09,958 --> 00:32:13,916 Ja. De wereld is al luid genoeg, toch? 308 00:32:14,000 --> 00:32:15,333 Over lawaai gesproken, 309 00:32:15,833 --> 00:32:18,333 Weet je wie er gisteravond op mijn camping was? 310 00:32:19,208 --> 00:32:20,875 Die benzinestationjagers. 311 00:32:21,916 --> 00:32:23,708 Ze probeerden mij zeker bang te maken. 312 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 Het is een beetje verontrustend. 313 00:32:26,708 --> 00:32:27,750 Ik weet. 314 00:32:29,375 --> 00:32:30,750 Klootzakken. 315 00:32:31,750 --> 00:32:32,791 Ontspannen. 316 00:32:33,416 --> 00:32:36,125 Weet je, de meeste jagers zijn niet zo. 317 00:32:36,208 --> 00:32:41,166 De fatsoenlijke mensen respecteren de natuur en gebruiken waar ze op jagen. 318 00:32:41,250 --> 00:32:44,291 Dit is geen excuus om met je vrienden te drinken. 319 00:32:45,041 --> 00:32:46,708 Het is iets meer... respectvol. 320 00:32:46,791 --> 00:32:49,250 - Ze leken er niet op. - O nee. 321 00:32:49,333 --> 00:32:50,791 Ze wilden mij bang maken. 322 00:32:50,875 --> 00:32:53,333 Ja, klinkt precies zo. 323 00:32:55,333 --> 00:32:57,250 Maar je deed het geweldig. 324 00:32:59,625 --> 00:33:00,458 Ik luister? 325 00:33:00,541 --> 00:33:02,958 Je had karakter en zelfbeheersing. 326 00:33:03,708 --> 00:33:06,791 Werkelijk indrukwekkend. Je week geen stap af 327 00:33:06,875 --> 00:33:09,375 maar je gaf ze ook geen reden om je pijn te doen. 328 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 Ik... wat zeg je eigenlijk? 329 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 Op de camping. 330 00:33:13,250 --> 00:33:16,458 Ik was daar. Ik dacht dat je misschien hulp nodig had. 331 00:33:16,541 --> 00:33:20,166 Een vrouw alleen en dat soort dingen. Maar blijkbaar was dat niet nodig. 334 00:33:23,708 --> 00:33:25,875 Nee, jij bent speciaal, Sasha. 335 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 Net als mijn moeder. 336 00:33:29,125 --> 00:33:31,250 Ik voelde het zodra we elkaar ontmoetten. 337 00:33:34,125 --> 00:33:36,333 Wil je je ontbijt niet afmaken? 338 00:33:36,958 --> 00:33:39,208 - Zal ik het inpakken voor later? - Niet nodig. 339 00:33:39,291 --> 00:33:41,458 Ik bereid me net voor. 340 00:33:41,541 --> 00:33:43,208 Hé, Sasha, wat is er? 341 00:33:46,708 --> 00:33:47,958 Nou ja. 342 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 Dit. 343 00:33:54,875 --> 00:33:56,625 Ik vond het gewoon leuk. 344 00:33:56,708 --> 00:33:58,291 Wil je het terug? 345 00:33:58,833 --> 00:34:01,333 NEE? Oké. 346 00:34:06,541 --> 00:34:09,000 Ik moet gaan, Ben. Het is tijd. 347 00:34:12,166 --> 00:34:13,458 Vergeet je rugzak niet. 348 00:34:37,000 --> 00:34:40,458 Ik heb je voorraden en uitrusting aangevuld. 349 00:34:41,125 --> 00:34:44,708 Ik heb de telefoon gehouden, maar ik heb een paar dingen toegevoegd, om de kansen gelijk te maken. 350 00:34:44,791 --> 00:34:46,208 Heb jij de juiste schoenen? 351 00:34:48,041 --> 00:34:49,375 Je kunt het. 352 00:34:49,458 --> 00:34:50,750 Luister, het is eenvoudig. 353 00:34:50,833 --> 00:34:53,916 Je hebt tijd tot het einde van dit nummer, om zo ver mogelijk bij mij vandaan te komen. 354 00:34:54,000 --> 00:34:55,041 Helder? 355 00:34:55,125 --> 00:34:56,125 Helder? 357 00:34:57,833 --> 00:34:59,041 Wat is het? 358 00:35:01,375 --> 00:35:02,916 Ik dacht dat je van gevaar hield. 359 00:35:03,416 --> 00:35:05,333 Het wordt steeds moeilijker om iets te vinden 360 00:35:05,416 --> 00:35:07,333 Iedereen wordt gek 361 00:35:07,416 --> 00:35:08,875 Iedereen springt uit zijn vel 362 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 We bereiken het einde 363 00:35:10,041 --> 00:35:11,666 Maar dat is waar we beginnen Je voelt het... 365 00:35:13,625 --> 00:35:15,250 We gaan verder dan de norm 366 00:35:15,333 --> 00:35:16,833 Net als Jacques Cousteau 367 00:35:16,916 --> 00:35:19,833 Diep totdat je geen lucht meer hebt De fles barst - kom op 368 00:35:19,916 --> 00:35:21,208 Zorg dat je lichaam in beweging komt 369 00:35:21,291 --> 00:35:22,916 Iedereen heeft vandaag zijn eigen doel... 371 00:35:24,875 --> 00:35:27,166 Allemaal samen, jongens en meisjes: laten we gaan 372 00:35:27,250 --> 00:35:28,125 Grijp het moment... 373 00:35:38,250 --> 00:35:40,250 Geen tijd om te rusten 374 00:35:46,250 --> 00:35:48,250 Wat je hoort is geen test 375 00:35:48,333 --> 00:35:51,708 Ja! Ja! Ja! Ja! 371 00:35:55,375 --> 00:35:56,666 Ga! 372 00:38:34,875 --> 00:38:36,416 Ja, dat denk ik ook. 373 00:38:36,500 --> 00:38:37,875 Het is mogelijk. 374 00:38:37,958 --> 00:38:40,083 Laten we ons concentreren op de taak. 375 00:38:46,041 --> 00:38:47,958 Kijk eens naar de vogels daar. Zie je? 376 00:38:48,958 --> 00:38:49,916 Hallo? 377 00:38:50,000 --> 00:38:53,541 Ik kan je vertellen dat je er behoorlijk goed in bent. 378 00:38:53,625 --> 00:38:54,708 Hallo? 379 00:38:54,791 --> 00:38:55,958 Volg het recept van papa. 380 00:38:56,041 --> 00:38:57,625 Ik zal het systeem kapot maken. 381 00:38:57,708 --> 00:38:59,791 - Echt waar? - Over rotte vis? 382 00:38:59,875 --> 00:39:02,666 Wacht. Ik ben redelijk goed in overleven. 383 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 Kun jij het vogelbekdier vangen? 384 00:39:04,625 --> 00:39:06,708 - Ja. - Ja. 385 00:39:06,791 --> 00:39:07,708 Het is hier prachtig, nietwaar? 386 00:39:07,791 --> 00:39:10,416 Ik weet het. Kijk eens naar deze bomen. 387 00:39:10,500 --> 00:39:13,083 - Welke bomen... - Hé, Carters. 388 00:39:13,166 --> 00:39:14,958 Hallo, Ben! 389 00:39:15,041 --> 00:39:16,791 Hé! 390 00:40:01,208 --> 00:40:03,041 Neuken. Hoer. 391 00:47:31,750 --> 00:47:34,333 Ik ben een gemene kleine jongen 392 00:47:34,416 --> 00:47:36,416 Ik ben een beetje nutteloos 393 00:47:36,500 --> 00:47:39,250 Ik ben een nutteloos klein speeltje 394 00:47:39,333 --> 00:47:43,416 Ik ben nogal nutteloos Een nutteloos klein speeltje 395 00:47:43,500 --> 00:47:44,666 Au! 396 00:47:53,958 --> 00:47:55,541 Je bent een beetje gek 397 00:47:55,625 --> 00:47:57,750 Gek, sexy meisje 398 00:47:58,666 --> 00:48:00,541 Je bent een beetje gek 399 00:48:00,625 --> 00:48:03,375 Gek, sexy meisje 400 00:48:03,458 --> 00:48:05,583 Ik kan je de hele nacht opgewonden maken 401 00:48:05,666 --> 00:48:07,625 Ik kan je de hele nacht opgewonden maken 402 00:48:07,708 --> 00:48:10,375 Ik kan je op weg helpen Ik wil je vriendje zijn 403 00:48:23,041 --> 00:48:24,875 Ik ben een beetje vies 404 00:48:24,958 --> 00:48:27,041 Ik ben een vieze kleine hond 405 00:48:27,875 --> 00:48:29,541 Ik ben een beetje vies 406 00:48:29,625 --> 00:48:32,625 Ik ben een vieze, geile kleine hond 407 00:48:32,708 --> 00:48:34,333 Ik kan je de hele nacht opgewonden maken 408 00:48:34,416 --> 00:48:36,708 Ik kan je de hele nacht opgewonden maken 409 00:48:36,791 --> 00:48:39,708 Ik kan je op weg helpen Ik wil je vriendje zijn... 410 00:48:40,708 --> 00:48:44,083 ...je stoute, ondeugende kleine jongen 411 00:48:46,333 --> 00:48:47,208 Ik ben je stout... 412 00:48:50,958 --> 00:48:53,458 N-n-n-stoute jongen 413 00:49:43,708 --> 00:49:45,458 Uh-uh-uh-uh! 414 00:49:50,541 --> 00:49:52,000 Alsjeblieft, je hebt mij. 415 00:49:52,666 --> 00:49:54,208 Gooi de pepperspray. 416 00:49:57,083 --> 00:49:58,250 Oké. 417 00:49:59,166 --> 00:50:02,541 Oké, ja. Laten we dit van je af krijgen. 418 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 Voor de maag. 419 00:50:04,958 --> 00:50:07,583 Maak je geen zorgen, alles komt goed. 420 00:50:07,666 --> 00:50:09,791 Laten we het eraf halen. Kijk vooruit. 421 00:50:13,958 --> 00:50:15,208 Oh! 422 00:50:17,041 --> 00:50:18,083 Oké. 423 00:50:21,833 --> 00:50:22,916 O... 424 00:50:26,666 --> 00:50:27,750 Speel je een spel? 425 00:50:32,666 --> 00:50:35,666 Denk je dat? Dat dit een spel is, Ben? 426 00:50:35,750 --> 00:50:37,041 Dit is geen spel. 427 00:50:38,083 --> 00:50:39,583 Het is een ritueel. 428 00:51:22,708 --> 00:51:24,541 Hoi! Hé, hé, nee. 429 00:51:51,041 --> 00:51:52,375 Hou je er niet van om vastgebonden te worden? 430 00:51:54,041 --> 00:51:56,500 Er is iets ernstig mis met je. 431 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 Kom op, ik gaf je een keuze. 432 00:52:08,833 --> 00:52:10,958 “Wil je het makkelijk of moeilijk?” 433 00:52:12,708 --> 00:52:14,750 Wat heb je gekozen? 434 00:52:14,833 --> 00:52:16,583 Mm. 435 00:52:16,666 --> 00:52:19,125 Laat het me weten wanneer je de pijngrens bereikt. 436 00:52:21,291 --> 00:52:23,541 Laat me niet in de steek, Sasha. 437 00:52:51,958 --> 00:52:54,041 Rituelen zijn heel belangrijk. 438 00:52:55,041 --> 00:52:56,416 Ze hebben ons aan de grond gezet. 439 00:52:57,666 --> 00:52:59,750 Ze herinneren ons aan wie we zijn. 440 00:53:03,916 --> 00:53:06,750 Je weet dat er stammen zijn die hun tanden vijlen 441 00:53:06,833 --> 00:53:08,000 voor scherpe hoektanden? 442 00:53:10,291 --> 00:53:11,291 Hm? 443 00:53:12,875 --> 00:53:16,000 Pijn verdragen hoort bij het opgroeien, Sasha. 444 00:53:17,291 --> 00:53:19,250 Het is een overgangsrite. 445 00:53:44,833 --> 00:53:46,250 Waar gaan we heen, Ben? 446 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 Ik vertel het je later. 447 00:53:53,375 --> 00:53:56,375 Wil je deze keer de regels niet uitleggen? 448 00:53:58,625 --> 00:54:02,208 Ik heb je naam gevonden in het bewakersregister en ik heb wat gegraven. 449 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 Trollenmuur dus... 450 00:54:09,791 --> 00:54:11,958 Waarschijnlijk wil je er niet over praten. 451 00:54:17,375 --> 00:54:19,625 Het was gewoon een ongelukkig ongeluk. 452 00:54:20,333 --> 00:54:23,375 Ja, maar ik las op internet: dat hij zeer ervaren was. 453 00:54:24,041 --> 00:54:27,958 Hij beklom veel moeilijke toppen. Dit klopt op de een of andere manier niet. 454 00:54:28,625 --> 00:54:30,416 Deze dingen gebeuren. 455 00:54:31,416 --> 00:54:34,083 Ja, niemand raakt het elke keer. 456 00:54:34,750 --> 00:54:37,625 Ik denk dat het belangrijkste de mentaliteit is. 457 00:54:38,458 --> 00:54:40,500 Je moet er klaar voor zijn. 458 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 Precies. Je hebt gelijk, Ben. 459 00:54:43,208 --> 00:54:46,166 - Ja. - Ik ben het met je eens. 460 00:54:47,083 --> 00:54:48,916 Het zit allemaal in je hoofd, toch? 461 00:54:49,000 --> 00:54:51,708 - Ja, het zit allemaal in je hoofd. - Ja. 462 00:54:52,750 --> 00:54:54,791 En de begrafenis? Was het warm of koud? 463 00:54:58,583 --> 00:55:00,166 Hij werd gecremeerd. 464 00:55:00,250 --> 00:55:02,458 Ben je hier gekomen om zijn as te verstrooien? 465 00:55:03,041 --> 00:55:06,166 Breng jij hem naar huis? Hij kwam hier vandaan, toch? 466 00:55:17,875 --> 00:55:20,291 Oké. 467 00:55:23,291 --> 00:55:26,500 Nee, nee, nee! Blijf daar. Verblijf. 468 00:56:42,458 --> 00:56:43,500 Waarom? 469 00:56:45,250 --> 00:56:46,791 Dus je kunt daar naar beneden gaan. 470 00:56:48,458 --> 00:56:50,000 Zet dit op. 471 00:58:02,958 --> 00:58:05,875 Er zijn stammen die geloven 472 00:58:05,958 --> 00:58:09,916 dat om de geest van het offer over te nemen, je moet haar lever eten. 473 00:58:10,541 --> 00:58:13,708 De kunst is om de geest te vinden, waard om over te nemen. 474 00:58:16,333 --> 00:58:18,750 Ken je de Carters nog van de opname? 475 00:58:20,041 --> 00:58:22,208 Veel weerstand boden ze niet. 476 00:58:23,291 --> 00:58:24,916 Niet zoals jij. 477 00:58:26,083 --> 00:58:29,541 Ik probeer alles te doen zo nauwkeurig mogelijk. 478 00:58:32,541 --> 00:58:34,708 Want aan het einde van de dag 479 00:58:35,291 --> 00:58:37,916 het zijn nog steeds mensen. 480 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 En het is belangrijk dat er niets verloren gaat. 481 00:58:41,500 --> 00:58:42,833 Elk onderdeel. 482 00:58:47,875 --> 00:58:49,625 Dan zit er meer respect in. 483 00:58:50,375 --> 00:58:51,416 Heb ik gelijk? 484 00:58:52,000 --> 00:58:53,708 O God! 485 00:58:53,791 --> 00:58:58,083 - O God, nee! - Je moet uitgeput zijn na deze reis. 486 00:58:58,166 --> 00:59:00,791 - Nee, nee! - Waarom ga je niet liggen? 487 00:59:00,875 --> 00:59:02,958 Kom op, alles is in orde. 488 00:59:03,041 --> 00:59:05,375 - NEE! - Kom op, naar de slaapkamer. 489 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 Ja. 490 00:59:08,666 --> 00:59:09,916 Ja. 491 00:59:11,125 --> 00:59:13,041 Oh! 492 00:59:20,375 --> 00:59:22,083 Mag ik je iets vragen? 493 00:59:25,333 --> 00:59:27,708 Denk je echt dat ik een probleem heb? 494 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 ik denk... 495 00:59:41,375 --> 00:59:43,500 dat mensen je pijn doen. 496 00:59:45,708 --> 00:59:47,791 Ze hebben slechte dingen met je gedaan. 497 00:59:49,458 --> 00:59:50,458 ik... 498 00:59:52,791 --> 00:59:56,041 Het spijt me heel erg dat dit jou is overkomen, Ben. 499 00:59:56,125 --> 00:59:57,750 Ik kan me niet voorstellen wat... 500 01:00:45,041 --> 01:00:46,208 Stop alsjeblieft. 501 01:01:10,083 --> 01:01:11,083 Ben? 502 01:01:15,666 --> 01:01:16,666 Ben? 503 01:01:21,625 --> 01:01:23,500 O nee! 504 01:01:23,583 --> 01:01:25,333 NEE! NEE! 505 01:01:56,625 --> 01:01:58,291 Weet jij wat het is? 506 01:01:59,541 --> 01:02:00,375 Hm? 507 01:02:01,208 --> 01:02:04,041 Dit is mijn zelfgemaakte pekel. 508 01:02:05,750 --> 01:02:08,291 Maakt vlees perfect mals. 509 01:02:08,958 --> 01:02:11,583 Dit is een zeer belangrijke fase. 510 01:02:18,333 --> 01:02:20,375 Een foto bij je bed? 511 01:02:23,500 --> 01:02:25,041 Is dat je moeder? 512 01:02:26,583 --> 01:02:28,750 Hij lijkt precies op jou. 513 01:02:33,708 --> 01:02:34,833 Ja. 514 01:02:49,583 --> 01:02:52,000 Weet je wat ze tegen mij zei? 515 01:02:56,416 --> 01:02:59,291 ‘Jenno houdt van Benno.’ 516 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 ‘En Benno houdt van Jenno.’ 517 01:03:04,166 --> 01:03:06,000 Ja. 518 01:03:10,750 --> 01:03:12,333 Ze was speciaal. 519 01:03:14,041 --> 01:03:16,500 Zij was de eerste. 520 01:03:25,458 --> 01:03:26,916 Begrijp je? 521 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 Nu is hij altijd bij mij. 522 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 Ik zal jou ook bij mij houden. 523 01:03:43,541 --> 01:03:45,083 Je bent een zieke klootzak. 524 01:04:04,791 --> 01:04:06,083 Sasha! 525 01:04:45,125 --> 01:04:46,458 Sasha! 526 01:04:47,791 --> 01:04:48,791 Sasha! 527 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 Hoer. 528 01:07:51,833 --> 01:07:52,666 Ontspannen. 529 01:08:28,708 --> 01:08:32,208 Je hebt mijn been gebroken! 530 01:09:32,833 --> 01:09:35,291 Mensen komen hier voor vakantie. 531 01:09:41,208 --> 01:09:43,625 Je moet een geweldige tandarts hebben. 532 01:09:47,625 --> 01:09:49,458 Of misschien heb jij hem ook opgegeten? 533 01:10:01,291 --> 01:10:03,583 Verveel jij je wel eens in het donker? 534 01:10:10,750 --> 01:10:13,291 Heb je het gevoel dat je het allemaal verkeerd hebt ingeschat? 535 01:10:17,833 --> 01:10:19,166 Voel jij je schuldig? 536 01:10:25,666 --> 01:10:27,000 Toen hij viel... 537 01:10:29,541 --> 01:10:32,333 hij sleepte ons allebei naar beneden. 538 01:10:40,083 --> 01:10:41,625 Ik moest hem laten gaan. 539 01:10:49,291 --> 01:10:52,250 Ik zal nooit weten of hij nog leefde. 540 01:10:55,625 --> 01:10:58,583 Ik was er alleen omdat hij daar was. 541 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 En hij wilde daar niet meer zijn. 542 01:11:07,000 --> 01:11:08,750 {\an8}Ik heb niet geluisterd. 543 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 {\an8}Ik bleef aandringen. 544 01:11:52,708 --> 01:11:54,291 Wat zit daar achterin, Ben? 545 01:11:55,625 --> 01:11:57,791 Ongeveer 12 dagen wandelen. 546 01:11:57,875 --> 01:11:59,541 Dit overleef je niet. 547 01:12:00,041 --> 01:12:02,000 Ja? En wiens schuld is het? 548 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 Ik moet vandaag naar de top van deze muur gaan. 549 01:12:08,500 --> 01:12:10,708 Of we gaan er vandaag heen... 550 01:12:13,291 --> 01:12:15,250 of ik wacht tot je sterft. 551 01:12:16,875 --> 01:12:20,208 En je zult sterven. Door infectie. 552 01:12:20,791 --> 01:12:22,500 Zonder mijn hulp gaat het je niet lukken. 553 01:12:28,208 --> 01:12:29,208 Misschien. 554 01:12:31,333 --> 01:12:34,958 Misschien heb je gelijk. Het is een teamklim. 555 01:12:35,041 --> 01:12:36,500 Laten we het doen. 556 01:12:37,000 --> 01:12:38,625 Kom op, oké? 557 01:12:40,125 --> 01:12:41,625 Laten we het samen doen. 558 01:12:45,583 --> 01:12:46,625 Ontspannen. 559 01:12:51,958 --> 01:12:54,666 Ik zal je vertellen hoe je een knoop maakt 560 01:12:54,750 --> 01:12:57,458 van dit touw om de druk op het gezonde been te verlichten. 561 01:12:58,083 --> 01:13:00,083 En we maken een harnas voor je. 562 01:13:00,583 --> 01:13:03,375 Geïmproviseerd dus. Anders is het onmogelijk. 563 01:13:03,458 --> 01:13:04,750 Ik heb al een harnas. 564 01:13:04,833 --> 01:13:08,958 Als ik moet rijden, rijd ik er alleen in. 565 01:13:13,875 --> 01:13:15,791 Je kunt het niet doen, Ben. 566 01:13:22,125 --> 01:13:24,541 Doe dit af, zodat ik je kan helpen. 567 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 Doe het tegen de muur, oké? 568 01:13:37,666 --> 01:13:38,666 Hoer. 569 01:13:46,041 --> 01:13:47,500 Het moet strak zijn. 570 01:13:49,166 --> 01:13:50,166 Moeilijker. 571 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 Kom hier. 572 01:14:01,541 --> 01:14:03,125 Ik zeg alleen maar... 573 01:14:03,208 --> 01:14:06,416 als je ons omhoog trekt, Ik laat je gaan. 574 01:14:06,500 --> 01:14:10,541 Maar als je me probeert af te leiden Ik haal je van deze muur. 575 01:14:23,083 --> 01:14:25,125 Waag het niet om dat harnas te bewegen. 576 01:16:20,000 --> 01:16:22,291 Hoi! 577 01:16:23,708 --> 01:16:26,541 -Idioot! - Ik zei dat je het harnas niet mocht bewegen! 578 01:16:28,208 --> 01:16:31,333 - Ik corrigeerde haar alleen maar! - Niet dat verdomde been! 579 01:17:08,250 --> 01:17:09,791 Mag ik je iets vragen? 580 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 Toen Tommy viel 581 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 leek het alsof hij vloog? 582 01:17:36,291 --> 01:17:38,916 Ja! Kom op! 583 01:17:48,625 --> 01:17:50,083 Oké. Goed gedaan. 584 01:17:55,416 --> 01:17:56,541 Ja! 585 01:17:58,750 --> 01:18:00,375 We zijn nogal een duo, nietwaar? 586 01:18:02,041 --> 01:18:03,250 Weet je waar het over gaat? 587 01:18:16,000 --> 01:18:17,250 Hé, Sasha? 588 01:18:18,916 --> 01:18:20,416 Oké. Dat kan nu. 589 01:18:35,375 --> 01:18:36,416 Wat heb je gedaan? 590 01:18:37,458 --> 01:18:39,041 - Sasha! -Au! 591 01:18:40,541 --> 01:18:42,958 Je had beloofd dat we het samen zouden doen! 592 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 NEE! 593 01:18:48,666 --> 01:18:49,666 Doe dit niet! 594 01:18:57,333 --> 01:18:59,666 Sasha! 596 01:20:49,541 --> 01:20:50,375 Oké. 597 01:21:56,416 --> 01:21:59,125 Hoer! 598 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 Oké. 599 01:22:56,625 --> 01:22:59,375 Oké. 600 01:25:21,875 --> 01:25:23,916 Ben je verdwaald? 600 01:25:29,458 --> 01:25:31,375 Heb je water nodig of zo? Als...? 601 01:25:33,208 --> 01:25:36,083 Kunt u mij een lift geven? naar mijn auto in Blackstone Bay? 602 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 Zeker, natuurlijk. 603 01:26:09,458 --> 01:26:10,916 Hulp nodig? 604 01:26:13,791 --> 01:26:14,916 Alles in orde? 605 01:26:16,375 --> 01:26:17,875 Ik weet waar ze zijn. 606 01:26:22,166 --> 01:26:23,250 Alle. 607 01:26:26,916 --> 01:26:28,375 De autoriteiten hebben dit bevestigd 608 01:26:28,458 --> 01:26:30,500 dat er minstens twintig lichamen zijn gevonden 609 01:26:30,583 --> 01:26:33,333 in een diepe grot in het Wandarra Nationaal Park 610 01:26:33,416 --> 01:26:36,291 De ontdekking werd gedaan daarna hoe de vrouw uit het bos ontsnapte 611 01:26:36,375 --> 01:26:37,750 en informeerde de bewakers. 612 01:26:37,833 --> 01:26:41,250 De autoriteiten zijn nog steeds bezig over de identificatie van alle slachtoffers. 613 01:26:41,333 --> 01:26:44,791 Families van de vermisten ze kunnen eindelijk troost vinden. 614 01:26:44,875 --> 01:26:47,458 Een mysterieuze reeks verdwijningen in dit gebied, 615 01:26:47,541 --> 01:26:50,541 tot nu toe verklaard door moeilijk terrein en dieren in het wild, 616 01:26:50,625 --> 01:26:53,750 zoals nu wordt aangenomen, was het werk van één man. 617 01:29:52,625 --> 01:29:56,625 Je bent een beetje gek, gek sexy meisje 618 01:29:57,416 --> 01:30:01,416 Je bent een beetje gek, gek sexy meisje 619 01:30:02,208 --> 01:30:04,083 Ik kan je de hele nacht opgewonden maken 620 01:30:04,166 --> 01:30:06,166 Ik kan je de hele nacht opgewonden maken 621 01:30:06,250 --> 01:30:08,750 Ik kan je opgewonden maken Ik wil je vriendje zijn 622 01:30:08,833 --> 01:30:12,625 Ik wil jouw ondeugende zijn, stoute, stoute jongen 623 01:30:15,958 --> 01:30:17,958 Je ondeugende vriendje 624 01:30:21,708 --> 01:30:25,750 Ik ben een beetje vies, zo'n vies hondje 625 01:30:26,625 --> 01:30:30,541 Ik ben een beetje vies, zo'n geile, vieze hond 626 01:30:31,291 --> 01:30:33,041 Ik kan je de hele nacht opgewonden maken 627 01:30:33,125 --> 01:30:35,250 Ik kan je de hele nacht opgewonden maken 628 01:30:35,333 --> 01:30:37,958 Ik kan je opgewonden maken Ik wil je vriendje zijn 629 01:30:38,041 --> 01:30:39,000 Ik wil jouw speeltje zijn 630 01:30:39,083 --> 01:30:41,875 Je ondeugende, stoute, stoute jongen 631 01:30:45,125 --> 01:30:47,000 Je ondeugende vriendje 632 01:30:49,375 --> 01:30:51,958 Na-na-na, je ondeugende vriendje 633 01:30:54,208 --> 01:30:56,625 Na-na, je ondeugende vriendje 634 01:31:00,166 --> 01:31:01,958 Ik kan je de hele nacht opgewonden maken 635 01:31:02,041 --> 01:31:04,375 Ik kan je de hele nacht opgewonden maken 636 01:31:04,458 --> 01:31:07,083 Ik kan je opgewonden maken Ik wil je vriendje zijn 637 01:31:07,166 --> 01:31:09,166 Ik wil jouw speeltje zijn 638 01:31:09,958 --> 01:31:11,833 Ik kan je de hele nacht opgewonden maken 639 01:31:11,916 --> 01:31:14,125 Ik kan je de hele nacht opgewonden maken 640 01:31:14,208 --> 01:31:16,625 Ik kan je opgewonden maken Ik wil je vriendje zijn 641 01:31:16,708 --> 01:31:18,083 Ik wil jouw speeltje zijn 642 01:31:18,166 --> 01:31:21,125 Je ondeugende, stoute, stoute jongen 643 01:31:22,833 --> 01:31:25,750 Da-da-da-da, stoute jongen 644 01:31:27,583 --> 01:31:30,583 La-la-la, stoute jongen 645 01:31:32,375 --> 01:31:35,708 Da-da-da-da, geef me onheil 646 01:31:38,541 --> 01:31:40,541 Je ondeugende vriendje 647 01:31:42,083 --> 01:31:45,250 Jouw... jouw... jouw stoute jongen 648 01:31:46,625 --> 01:31:50,125 Je la-la-la nutteloze speeltje 649 01:31:51,208 --> 01:31:54,833 Jouw... jouw... jouw stoute jongen 650 01:31:56,541 --> 01:31:59,458 Jouw... jouw... jouw stoute jongen