1
00:00:33,341 --> 00:00:34,103
அது என்ன?

2
00:00:34,209 --> 00:00:34,903
என்ன?

3
00:00:34,976 --> 00:00:36,534
என் மார்பளவு ஏன் உற்றுப் பார்க்கிறாய்?

4
00:00:36,811 --> 00:00:38,642
நான் இல்லை, நான் உங்கள் சட்டையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

5
00:00:38,713 --> 00:00:39,839
ஆம்.

6
00:00:39,915 --> 00:00:41,382
'ஸ்மர்ஃப்ஸ்' உங்களுக்குப் பிடித்தமானதா?

7
00:00:41,449 --> 00:00:43,041
ஆம், ஒவ்வொரு அத்தியாயத்தையும் பார்த்திருக்கிறேன்.

8
00:00:44,920 --> 00:00:45,682
அவர்கள் அழகானவர்கள்,

9
00:00:45,754 --> 00:00:49,451
குறிப்பாக ஸ்மர்ஃபெட்
அவள் மிகவும்... பெண்மை.

10
00:00:49,524 --> 00:00:51,754
தெரியும், நான் எப்போதும்
அவளைப் போல இருக்க விரும்பினான்.

11
00:00:51,826 --> 00:00:55,284
இதை நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
பெண் மட்டுமே பெண்
ஸ்மர்ஃப் கிராமத்தில்.

12
00:00:56,131 --> 00:00:57,120
அப்படியா?

13
00:00:57,199 --> 00:01:00,999
எல்லாவற்றிலும் இது விசித்திரமாகத் தெரியவில்லையா
அந்த சிறிய நீல எழுத்துக்கள்
அவள் மட்டும் பெண்ணா?

14
00:01:01,069 --> 00:01:04,505
இல்லை, நான் அதைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை
இன்று முன்.

15
00:01:04,573 --> 00:01:08,202
அவர்கள் சிரித்து வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள்
வாரம் முழுவதும். இது விசித்திரமானது. எவை
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்?

16
00:01:09,444 --> 00:01:13,175
நிறைந்த கிராமத்தில் சிக்கிக்கொண்டது
ஆண் குள்ளர்கள். யோசித்துப் பாருங்கள்,
அது சாதாரணமானது அல்ல.

17
00:01:13,248 --> 00:01:15,443
அதனால் என்ன நடக்கும்?
அவர்கள் ஆக்ரோஷமாகிறார்கள்.

18
00:01:15,517 --> 00:01:16,575
உங்கள் நோக்கம் என்ன?

19
00:01:17,285 --> 00:01:18,411
ஏய் நான் சும்மா சொல்றேன்.

20
00:01:18,486 --> 00:01:22,217
ஏன் இந்த ஆண்களுக்கு அதிகமாக இல்லை
அவர்கள் போட்டியிடும் போது சண்டையிடுகிறார்கள்
அந்த ஒரு பெண்ணுடன் வெளியே செல்வதா?

21
00:01:22,290 --> 00:01:27,353
அதை அவர்கள் சமன் செய்திருக்க வேண்டும்
இப்போது கிராமம். அது அனைத்து இருக்க வேண்டும்
புகை மற்றும் இரத்தம் மற்றும் நீல சடலங்கள்.

22
00:01:29,130 --> 00:01:30,495
பின்னர் நான் அதை கொண்டு வந்தேன்.

23
00:01:30,565 --> 00:01:33,363
Smurfville ஏன் ஒருபோதும் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
தன்னைத்தானே அழித்துவிட்டதா?

24
00:01:34,236 --> 00:01:37,672
இது மிகவும் எளிமையானது
ஸ்மர்ஃபெட் தன்னை சுதந்திரமாக கொடுக்கிறார்
அனைத்து ஆண் ஸ்மர்ஃப்களுக்கும்.

25
00:01:38,607 --> 00:01:39,471
அவள் சுற்றி தூங்குகிறாளா?

26
00:01:39,541 --> 00:01:41,873
ஆமாம், ஸ்மர்ஃபெட் தான் பரத்தையர்
கிராமத்தின்.

27
00:01:41,943 --> 00:01:44,878
அவள் அனைத்தையும் செய்கிறாள்
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள்.

28
00:01:45,113 --> 00:01:48,105
கேள்வி இல்லை, ஸ்மர்ஃபெட்டே
சுற்றிலும் குளிர்ச்சியான குஞ்சு.

29
00:01:48,183 --> 00:01:50,617
மிக்க நன்றி, நீங்கள் அழித்துவிட்டீர்கள்
என் குழந்தைப் பருவம் முழுவதும்.

30
00:01:57,559 --> 00:02:00,426
பேன்ட்ஸில் எறும்புகள்

31
00:02:00,495 --> 00:02:03,055
டோபியாஸ் செஹன்கே

32
00:02:03,198 --> 00:02:05,666
ஆக்சல் ஸ்டீன் லூயிஸ் ஹெல்ம்

33
00:02:05,734 --> 00:02:08,100
பையர்ன் கிர்செஹ்னியோக் மினாடண்டர்

34
00:02:39,100 --> 00:02:40,431
தயாரிப்பு: பெர்ன்ட் ஐசிங்கர்

35
00:02:40,502 --> 00:02:43,232
இயக்கியவர்: மார்க் ரோத்மண்ட்

36
00:02:48,877 --> 00:02:54,281
நான் சொல்ல போகிறேன் என பார்த்து
உங்களுக்கு நிறைய தனிப்பட்ட விஷயங்கள்
முதலில் என்னை அறிமுகப்படுத்துவது நல்லது.

37
00:02:54,349 --> 00:02:58,649
என் பெயர் புளோரியன் தாமஸ்
ஆனால் என் நண்பர்கள் என்னை 'ஃப்ளை' என்று அழைக்கிறார்கள்.

38
00:02:59,454 --> 00:03:03,015
ஒருவேளை நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள விரும்புவீர்கள்
ஆரம்பத்தில் இருந்து முழு கதை
ஆனால் நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்

39
00:03:03,091 --> 00:03:10,463
இது கிரிம்மின் விசித்திரக் கதை அல்ல. என
எனக்கு தெரிந்தவரை பெரிய முடிவு இல்லை
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறார்கள்.

40
00:03:10,532 --> 00:03:13,330
ஆனால் நிச்சயமாக இருக்கிறது
ஒரு பெரிய ஆரம்பம்.

41
00:03:15,303 --> 00:03:20,639
ஏய்! வணக்கம்! எழுந்திரு!
உங்கள் காதில் பஞ்சு இருக்கிறதா?
வணக்கம்!

42
00:03:23,978 --> 00:03:29,245
இறுதியாக கவனம் செலுத்துகிறது.
இன்று முதல் நாள்
எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

43
00:03:29,317 --> 00:03:30,181
நம் வாழ்க்கை?

44
00:03:30,251 --> 00:03:32,344
ஆம், நாங்கள் இருவர் மட்டுமே.

45
00:03:34,656 --> 00:03:39,559
அந்த நேரத்தில், அங்கே இருப்பதை உணர்ந்தேன்
இயற்கையின் மர்மமான சக்திகளாக இருந்தன
ஒருவருக்கு எப்போதும் புரியவில்லை.

46
00:03:44,332 --> 00:03:46,099
புளோரியன், காலை உணவு.

47
00:03:46,134 --> 00:03:50,537
மேலும் மோசமாக,
இந்த சக்திகள் என்பதை நான் விரைவில் அறிந்தேன்
கட்டுப்படுத்த முடியாமல் இருந்தது.

48
00:03:51,272 --> 00:03:53,467
ச்சே, மெதுவாக உங்கள் வலது பக்கம் பாருங்கள்.

49
00:03:55,877 --> 00:03:57,640
ஃப்ளோரியன், தயவுசெய்து பாலை அனுப்பவும்.

50
00:03:59,647 --> 00:04:02,980
ஃப்ளோரியன், தயவுசெய்து
உங்கள் அத்தைக்கு பால் அனுப்புங்கள்.

51
00:04:05,487 --> 00:04:08,320
அவ்வளவு சுவையாக எதுவும் இல்லை
கிரீம் புதிய பால்.

52
00:04:08,390 --> 00:04:10,984
ம்ம்ம், குறிப்பாக அது போது
போன்ற கொள்கலன்களில் வருகிறது.

53
00:04:11,493 --> 00:04:12,790
கவனி!

54
00:04:14,329 --> 00:04:16,024
ஓ, ஃப்ளோரியன்!

55
00:04:17,565 --> 00:04:19,192
பரவாயில்லை, உண்மையில்.

56
00:04:20,702 --> 00:04:21,498
மன்னிக்கவும்.

57
00:04:23,638 --> 00:04:24,366
பார், அன்பே.

58
00:04:24,639 --> 00:04:28,905
நாடகத்துறை இருக்கும்
இதை 'ரோமியோ ஜூலியட்' நிகழ்த்துகிறார்
ஃப்ளோரியன் உயர்நிலைப் பள்ளியில் வார இறுதி.

59
00:04:29,544 --> 00:04:32,274
ஷேக்ஸ்பியரா? மீண்டும் இல்லை.

60
00:04:33,348 --> 00:04:36,374
நீங்கள் இல்லாததற்கு ஏதாவது காரணம் இருக்கிறதா
நிகழ்த்துகிறதா? உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும்
பாகங்கள் இருப்பதாக தெரிகிறது.

61
00:04:36,451 --> 00:04:38,783
ஆம், ஏனென்றால் அவர்கள் எல்லோரும்
அனைவரும் கட்டாயப்படுத்துகிறார்கள்.

62
00:04:40,789 --> 00:04:45,419
நான் உன்னை பார்க்க விரும்புகிறேன்
ரோமியோவின் பாத்திரத்தை வகிக்கிறது.
உங்கள் தந்தை அவரை நன்றாக நடித்தார்.

63
00:04:47,662 --> 00:04:48,788
நினைவிருக்கிறதா, அன்பே?

64
00:04:50,131 --> 00:04:51,723
நான் உங்கள் ஜூலியட்.

65
00:04:51,933 --> 00:04:54,094
நீங்கள் எப்போதும் சிறந்தவராக இருந்தீர்கள்.

66
00:04:56,504 --> 00:04:59,064
பள்ளியைப் பற்றி பேசுகையில்,
தயவுசெய்து நான் இன்று வீட்டில் இருக்க முடியுமா?

67
00:05:01,342 --> 00:05:02,809
ஃப்ளோரியன், உங்களுக்கு என்ன தவறு?

68
00:05:04,012 --> 00:05:06,276
நான் ஒருவிதமாக... வருத்தமாக உணர்கிறேன்.

69
00:05:06,347 --> 00:05:08,076
நான் சொன்ன விஷயமா?

70
00:05:09,050 --> 00:05:10,642
அதிலிருந்து நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்களா?

71
00:05:11,186 --> 00:05:12,414
இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

72
00:05:12,487 --> 00:05:15,149
நல்லது, பிறகு உங்களால் முடியும்
பள்ளிக்கு செல்லுங்கள்.

73
00:05:17,425 --> 00:05:20,690
இன்னொரு முறை பாருங்கள்.
நீங்கள் அந்த நாய்க்குட்டிகளைப் பார்க்க மாட்டீர்கள்
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும் வரை.

74
00:05:36,511 --> 00:05:37,034
காலை வணக்கம்.

75
00:05:37,111 --> 00:05:37,873
ஹாய், லிசா.

76
00:05:37,946 --> 00:05:39,004
ஃப்ளோரியன் தயாரா?

77
00:05:39,080 --> 00:05:40,012
உள்ளே வா, அன்பே.

78
00:05:40,081 --> 00:05:43,618
விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறார்.
அவர் கீழே வரமாட்டார் என்று நம்புகிறேன்
ஏதாவது கொண்டு.

79
00:05:43,653 --> 00:05:44,778
எப்படியும் நீங்கள் யார்?

80
00:05:45,019 --> 00:05:46,577
வா, உனக்கு என்னைத் தெரியும்.

81
00:05:46,654 --> 00:05:49,350
ஓ, ஆமாம்? நீங்கள் இருந்தீர்கள்
இந்த அரட்டை எப்போதும் இல்லை.

82
00:05:49,424 --> 00:05:51,756
நிச்சயமாக நான் இருந்தேன்.
நீங்கள் இதுவரை நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

83
00:05:53,561 --> 00:05:55,586
பறக்க, நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்?

84
00:05:55,663 --> 00:05:57,153
நீங்கள் ஏன் மறைந்து போக முடியாது?

85
00:06:00,034 --> 00:06:01,262
பறக்கவா?

86
00:06:11,112 --> 00:06:12,409
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
அங்கு மீண்டும் இடதுபுறம் திரும்பினார்.

87
00:06:13,014 --> 00:06:14,845
இல்லை அன்பே, மருத்துவமனையின்
இந்த தெருவில்.

88
00:06:14,949 --> 00:06:18,407
அவ்வளவுதான் நண்பா.
இனிமேல் மட்டும்
உங்களுக்காக பட்டன்-ஃப்ளை பேன்ட்.

89
00:06:21,756 --> 00:06:22,916
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

90
00:06:26,194 --> 00:06:27,889
ஆ, இதுதான்.

91
00:06:32,233 --> 00:06:34,201
கால்நடை மருத்துவமனையா?

92
00:06:34,802 --> 00:06:38,238
நான் 'இப்போது' கடி என்று சொல்லும்போது
அந்த லேடெக்ஸ் எலும்பின் கீழே
உங்களால் முடிந்தவரை கடினமாக.

93
00:06:39,274 --> 00:06:42,038
நல்ல பையனாக இரு...
நாங்கள் முடிந்ததும் நான் செய்கிறேன்
நிச்சயமாக உங்களுக்கு உபசரிப்பு கிடைக்கும்.

94
00:06:43,912 --> 00:06:45,038
தயாராகுங்கள்...

95
00:06:49,684 --> 00:06:50,651
என் நண்பன் விடாப்பிடியாக இருந்தான்.

96
00:06:51,052 --> 00:06:53,282
கால்நடை மருத்துவத்தில் அந்த அனுபவம்
அவரை சிறிதும் குறைக்கவில்லை.

97
00:06:54,122 --> 00:06:56,886
நான் குறிப்பாக பள்ளியை விரும்புகிறேன்
மிஸ் பிரிங்கிளின் வடிவியல்.

98
00:06:56,958 --> 00:07:02,396
அத்தகைய அழகான வளைவுகள். பையன்
நான் அவளைப் பிரிக்க விரும்புகிறேன்
சமபக்க முக்கோணம்.

99
00:07:08,770 --> 00:07:11,568
யாராவது சொல்ல முடியுமா
தொடுவானின் கதிர்வீச்சு என்ன?

100
00:07:13,274 --> 00:07:18,940
ஃப்ளோரியன்? புளோரியன்?

101
00:07:23,151 --> 00:07:23,947
ஆமாம்?

102
00:07:24,018 --> 00:07:25,815
எழுந்து நின்று
எங்களுக்கு பதில் கொடுங்கள்.

103
00:07:27,021 --> 00:07:29,683
அவர் ஏற்கனவே எழுந்துவிட்டார்
பாருங்கள்.

104
00:07:36,764 --> 00:07:39,426
ஆ, கோடைக்காலம்.
வெப்பம், கடினமான உடல்கள்.

105
00:07:39,500 --> 00:07:41,832
ஓ, என்ன தேர்வு
என்ன வகை!

106
00:07:41,903 --> 00:07:44,337
எங்கு பார்த்தாலும்
ஏதோ சூடாக இருக்கிறது.

107
00:07:45,740 --> 00:07:48,208
நீ என்ன நினைக்கிறாய் என்று எனக்கு தெரியும்...
நான் இல்லாமல் அவன் இல்லை என்று.

108
00:07:48,376 --> 00:07:50,344
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது தவறு.

109
00:07:52,380 --> 00:07:54,848
2 மணி நேரம் கழித்து

110
00:07:57,085 --> 00:07:58,518
அந்த சுவையான விருந்தை பாருங்கள்...

111
00:07:58,586 --> 00:07:59,352
அல்லது அது ஒன்று.

112
00:07:59,387 --> 00:08:02,481
அவர்கள் நிச்சயமாக பெற்றிருக்கிறார்கள்
என் பைலட்-லைட் போகிறது.
நீங்கள் எப்படி குளிர்ச்சியாக இருக்க முடியும்?

113
00:08:02,557 --> 00:08:06,721
நான் மார்பகங்களை மட்டும் பார்க்கவில்லை
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் துணிச்சலான குழந்தைகள்,

114
00:08:06,794 --> 00:08:09,558
ஆனால் என் குறும்படத்தில் இந்தக் குரல்
என்னை ஆட்டிப்படைத்தது.

115
00:08:09,664 --> 00:08:11,598
வா, நாம் நீந்தச் செல்வோம்.

116
00:08:12,500 --> 00:08:14,263
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
உறைபனி?

117
00:08:14,836 --> 00:08:16,997
போகலாம். நண்பா.
நான் சுருங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

118
00:08:18,439 --> 00:08:20,771
அவர் அப்படி வைத்ததிலிருந்து
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

119
00:08:25,380 --> 00:08:29,476
அவருக்கு ஒரு மனம் இருந்தது போல
அவரது சொந்த. மற்றும் அவரது மனம் மட்டுமே
ஒரு விஷயத்தில் கவனம் செலுத்துகிறது.

120
00:08:30,018 --> 00:08:31,383
லிஃப்ட்-ஆஃப்!

121
00:08:31,986 --> 00:08:39,222
மனிதனே! எனக்கு என்ன தவறு?
எனது பிரச்சினையை ஆராய முடிவு செய்தேன்.

122
00:08:39,293 --> 00:08:41,693
ஆனால் என்னால் பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
என்னிடம் இருந்த புத்தகங்களில்.

123
00:08:42,030 --> 00:08:43,793
ஏதேனும் நல்ல பூபி காட்சிகள் உள்ளதா?

124
00:08:43,865 --> 00:08:45,059
ஏய், பிஸ் ஆஃப்!

125
00:08:45,133 --> 00:08:49,695
விரக்தியில் நான் முடிவு செய்தேன்
இரண்டு நபர்களிடம் திரும்ப வேண்டும்
என்னை உலகிற்கு கொண்டு வந்தவர்.

126
00:08:53,541 --> 00:08:57,671
சரி, ஃப்ளோரியன்
விளக்குவது கொஞ்சம் கடினம்
ஆனால் அது எளிய உயிரியல்.

127
00:08:57,745 --> 00:08:59,906
பெண் பெறுகிறாள்
அவளுக்குள் ஒரு சூடான உணர்வு...

128
00:08:59,981 --> 00:09:02,108
மற்றும் மனிதன் கூட...

129
00:09:05,219 --> 00:09:07,517
ஒரு சூடான விறைப்பு வேண்டும் ...

130
00:09:07,588 --> 00:09:13,527
இதை நான் கையாளட்டும், பெட்ரா.
ஐசீ, ஃப்ளோரியன்... இது எல்லாம் உயிரியல் சார்ந்தது.

131
00:09:14,128 --> 00:09:16,460
மனித உடல் என்பது
நன்கு எண்ணெய் தடவிய இயந்திரம் போல.

132
00:09:16,831 --> 00:09:20,267
இதயம் இரத்தத்தை பம்ப் செய்கிறது
அனைத்து முக்கிய உறுப்புகளிலும்.

133
00:09:20,468 --> 00:09:22,732
பின்னர், மனிதன் இருக்கும் போது
பெண்ணால் உற்சாகம்...

134
00:09:22,804 --> 00:09:25,204
ஏனென்றால் அவர்
அந்த பெண்ணை காதலிக்கிறேன்...

135
00:09:25,273 --> 00:09:28,208
சரி, நிறைய ரத்தம்
அவனிடம் விரைகிறது...

136
00:09:31,979 --> 00:09:33,241
...வீ-வீ.

137
00:09:36,684 --> 00:09:41,246
அதாவது, இது ஒரு பெண் அல்ல
அந்த மனிதர் சாதாரணமாக சந்தித்துள்ளார்
தெருவில் நடந்து செல்கிறேன்.

138
00:09:41,322 --> 00:09:44,257
அவன் வாழ்நாள் முழுவதும் அவளைப் பற்றி கனவு கண்டான்.
உண்மையில் அவர் முடிச்சு போட விரும்புகிறார்.

139
00:09:44,325 --> 00:09:49,126
பெட்ரா, குறுக்கிடுவதை நிறுத்துவீர்களா?
நாங்கள் இங்கு திருமணம் பற்றி பேசவில்லை.
இது உயிரியல்.

140
00:09:49,197 --> 00:09:51,791
அவர் யோசிப்பதை நான் விரும்பவில்லை
அவர் இந்த உணர்வுகளை இலகுவாக அனுபவிக்க முடியும்.

141
00:09:51,866 --> 00:09:55,302
பெண்களைப் பற்றி நீங்கள் இப்படி உணர்கிறீர்கள்
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்கள்.

142
00:09:55,369 --> 00:09:59,207
இப்போது, நான் சொன்னது போல்
இரத்தம் பம்ப் செய்யப்படுகிறது...

143
00:09:59,242 --> 00:10:01,641
மற்றும் வீ-வீ பெரிதாகிறது...

144
00:10:02,376 --> 00:10:07,143
மற்றும் பெரியது ... மற்றும் நெருக்கமாக மற்றும் ...

145
00:10:07,215 --> 00:10:12,278
உங்கள் தந்தை என்ன முயற்சி செய்கிறார்
மனிதன் தனது வீ-வீயை வைக்கிறான் என்று கூறுகிறது

146
00:10:16,457 --> 00:10:19,290
... அவர் அதை வைக்கிறார்
பெண்ணின் பூந்தொட்டி.

147
00:10:23,498 --> 00:10:24,795
இதிலிருந்து விலகி இருப்பது நல்லது.

148
00:10:24,899 --> 00:10:25,627
அது ஏன்?

149
00:10:26,000 --> 00:10:28,491
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரை குழப்புகிறீர்கள்.
'பூக்குட்டி' எங்கிருந்து கிடைத்தது?

150
00:10:28,803 --> 00:10:32,068
சரி, உங்கள் 'வீ-வீ' ஒலிக்கிறது
ஒரு நர்சரி-ரைமில் ஒரு பன்றிக்குட்டி போல.

151
00:10:34,142 --> 00:10:39,546
பார், ஃப்ளோரியன்
நாம் என்ன சொல்ல முயல்கிறோம்
உங்கள் கால்களுக்கு இடையே உள்ள இந்த விஷயம்...

152
00:10:39,714 --> 00:10:42,581
... வெறும் பழகியது மட்டுமல்ல
கழிப்பறைக்கு செல்ல.

153
00:10:43,885 --> 00:10:49,187
இது ஒரு நல்ல நண்பர் போன்றது.
உங்கள் முழு வாழ்க்கையும் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.

154
00:10:49,257 --> 00:10:52,226
வாழ்க்கை ஒரு நீண்ட சாலைப் பயணம் போன்றது
மற்றும் அது ஒரு தனிமையாக இருக்கலாம்
சில நேரங்களில் ஒன்று.

155
00:10:52,293 --> 00:10:56,195
அதனால் இருப்பது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது
உடன் ஒரு அன்பான நண்பர்
நிறுவனம் மற்றும் ஆதரவு.

156
00:10:58,633 --> 00:11:00,794
பெற்றோர் என்றால் நல்லது
ஆனால் இது தீவிரமாக இருந்தது.

157
00:11:00,868 --> 00:11:04,326
எனவே நான் ஆலோசனை செய்ய முடிவு செய்தேன்
பள்ளியில் மிகவும் ஆண்மகன்.

158
00:11:06,174 --> 00:11:09,337
பயிற்சியாளருக்கு தெரியவில்லை என்றால்
எனக்கு என்ன தவறு
யாரும் செய்ய மாட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

159
00:11:10,711 --> 00:11:14,010
நான் இணைந்திருக்கிறேன். மகன்.
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

160
00:11:14,081 --> 00:11:16,174
பல தோழர்கள் அனுபவம்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

161
00:11:17,885 --> 00:11:18,579
நான் தனித்துவமானவன் இல்லையா?

162
00:11:18,653 --> 00:11:19,642
அது சரிதான்.

163
00:11:20,254 --> 00:11:26,284
மேலும் நீங்கள் கடந்து செல்லக்கூடாது
வாழ்க்கை எப்போதும் வெட்கமாக இருக்கிறது. உண்மையில்
பல ஆண்டுகளாக, நான் வெட்கப்பட்டேன்.

164
00:11:26,360 --> 00:11:27,520
நீங்கள் இருந்தீர்களா?

165
00:11:29,497 --> 00:11:31,465
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா
உங்கள் பிரச்சனை பற்றி?

166
00:11:32,033 --> 00:11:35,264
ஆம், அப்படி.
அது என்னைக் கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறது.

167
00:11:35,336 --> 00:11:37,236
அது என்னிடம் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன் ...

168
00:11:37,305 --> 00:11:39,603
கேளுங்கள், அது ஒன்றும் முக்கியமில்லை.

169
00:11:40,007 --> 00:11:43,272
மறக்காதே.
ஓரினச்சேர்க்கை முற்றிலும் இயல்பானது.

170
00:11:45,046 --> 00:11:47,674
மேலும் நீங்கள் சாதாரணமானவர்.

171
00:11:48,282 --> 00:11:49,647
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

172
00:11:49,717 --> 00:11:51,184
நான் எங்கும் வரவில்லை, வேகமாக.

173
00:11:51,252 --> 00:11:55,052
நான் பேசுவதற்கு எஞ்சியிருந்த ஒரே நபர்
எனது சிறந்த நண்பர் ரெட் புல்.

174
00:12:00,695 --> 00:12:05,394
நான் சொல்லக்கூடியதெல்லாம் அதுதான்
நிச்சயமாக நேரம் பற்றி, பறக்க. இங்கே.

175
00:12:11,305 --> 00:12:12,203
நீங்கள் நேர்மறையானவரா?

176
00:12:13,741 --> 00:12:19,577
கேள்வி இல்லை. உங்கள் வில்லி இல்லை என்றால்
உன்னுடன் பேச ஆரம்பித்தான்
இந்த பெண்கள் அனைவரும் அங்குமிங்கும் ஓடுகிறார்கள்

177
00:12:19,714 --> 00:12:21,477
அப்போது நான் உண்மையில் இருப்பேன்
உன்னை பற்றி கவலை, பறக்க.

178
00:12:21,782 --> 00:12:22,942
ஆம், ஆனால்

179
00:12:23,017 --> 00:12:25,178
அவர் என்னை முழுமையாக இயக்குகிறார்
பக்ஹவுஸ், நண்பரே.

180
00:12:25,253 --> 00:12:27,050
அதாவது நான் எப்படி அவரை வாயடைக்க வைப்பது?

181
00:12:27,121 --> 00:12:30,284
படகை ஏன் உலுக்க வேண்டும்?
அவரை பேச விடுங்கள்.

182
00:12:43,170 --> 00:12:45,104
என் வயது குழந்தைகளைப் போலவே நானும் பள்ளிக்குச் செல்கிறேன்.

183
00:12:45,439 --> 00:12:48,272
மற்றும் பெரும்பாலான குழந்தைகளைப் போல
என் வயது எனக்கு வேறு வழியில்லை.

184
00:12:48,342 --> 00:12:51,641
ஆனால் என் நண்பர்கள் மற்றும்
நான் அதை சிறப்பாக பயன்படுத்துகிறேன்.

185
00:13:09,163 --> 00:13:10,323
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?

186
00:13:10,398 --> 00:13:12,298
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை. மட்டும்...

187
00:13:12,867 --> 00:13:14,994
ஃப்ளைஸ் பெக்கர் ஆகிவிட்டது
அவரிடம் பேசுவது.

188
00:13:16,570 --> 00:13:17,662
ஏய்! சற்று பொறு!

189
00:13:17,738 --> 00:13:19,535
முழு வாக்கியங்கள்?

190
00:13:20,841 --> 00:13:23,036
நீங்கள் எப்படி போக வேண்டும்
மற்றும் அதை அனைவருக்கும் ஒளிபரப்பவா?

191
00:13:23,844 --> 00:13:24,970
அவர் உங்களிடம் என்ன சொல்கிறார்?

192
00:13:25,479 --> 00:13:27,037
பொருள்... எனக்குத் தெரியாது.

193
00:13:28,015 --> 00:13:30,711
பெரும்பாலும் அவர் எனக்கு அறிவுரை கூறுவார் என்று நினைக்கிறேன்.

194
00:13:30,785 --> 00:13:31,843
குளிர்!

195
00:13:31,919 --> 00:13:35,184
அவர் கணிதத்தில் நல்லவரா?
நான் சில உதவிகளைப் பயன்படுத்தலாம்
என் வீட்டுப்பாடத்துடன்.

196
00:13:35,256 --> 00:13:38,123
அருமை, நண்பரே.
என் வாழைப்பழம் என்னிடம் பேசாது.

197
00:13:38,192 --> 00:13:41,059
உங்களிடம் ஒன்று இல்லாததே இதற்குக் காரணம்.
இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது.

198
00:13:41,128 --> 00:13:43,255
ஷ்ஷ், சீன் முடியுமா.
எங்களிடம் 'பேப்-அலர்ட்' உள்ளது

199
00:13:43,931 --> 00:13:45,364
கடவுளே!

200
00:13:51,138 --> 00:13:52,605
அவள் ஒரு குண்டு!

201
00:13:52,673 --> 00:13:56,200
லியோன் தூங்கியதாக என் சகோதரி கூறினார்
முழு கால்பந்து அணியுடன்.

202
00:13:57,345 --> 00:13:58,471
நீ பிச்சு.

203
00:13:58,546 --> 00:14:00,070
நான் கால்பந்துக்காக பதிவு செய்யப் போகிறேன்.

204
00:14:00,147 --> 00:14:02,945
அந்த வினாடியில் அது என்னைத் தாக்கியது
மின்னல் போன்றது.

205
00:14:03,017 --> 00:14:05,713
இவள்தான் அந்த விசேஷ பெண்
அம்மா பேசிக் கொண்டிருந்தாள்.

206
00:14:05,786 --> 00:14:07,549
அங்கே எங்கள் பூந்தொட்டி.

207
00:14:07,621 --> 00:14:12,752
லியோன்... அவள் பெயரும் கூட
இனிமையான இசையாக ஒலித்தது.

208
00:14:13,094 --> 00:14:16,154
லியோன்

209
00:14:20,401 --> 00:14:22,426
ஏய், போனர்ஹெட், எழுந்திரு.
அவளைப் பின்தொடர்வோம்.

210
00:14:24,772 --> 00:14:28,799
ஒரு கால் மட்டும் முன்னால் வைக்கவும்
மற்றொன்று. இது நடைபயிற்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

211
00:14:46,160 --> 00:14:49,618
கவனி, இதோ கியே வருகிறார்.
அதை நகர்த்துங்கள், அழகே!

212
00:14:54,568 --> 00:14:57,059
நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
கடந்த திங்கட்கிழமை கெவினுக்கு Kye செய்தார்.

213
00:14:57,138 --> 00:14:58,298
இல்லை, என்ன?

214
00:14:58,372 --> 00:15:00,704
அவர் பையனைப் பிடித்தார்
பள்ளியில் மிகவும் அழுக்கான கழிவறை,

215
00:15:00,775 --> 00:15:08,238
நாற்பது வருடங்களாக சுத்தம் செய்யப்படவில்லை
அவர் குழந்தைக்கு ஒரு 'சுழற்சி' கொடுத்தார்
அவரை கீழே இறக்கவும் முயன்றார்.

216
00:15:14,488 --> 00:15:15,614
அது என்னவென்று தெரியுமா?

217
00:15:16,190 --> 00:15:18,124
ஏனென்றால் கெவின் பார்த்தார்
லியோன் கொஞ்சம் நீளம்.

218
00:15:18,192 --> 00:15:19,784
அவ்வளவுதானா?

219
00:15:24,165 --> 00:15:25,757
நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்களா
ஏதாவது சொல்லு, ஸ்பார்க்கி?

220
00:15:25,833 --> 00:15:27,460
என்னிடம் வார்த்தைகள் இல்லை.

221
00:15:27,735 --> 00:15:29,498
எதற்கு உங்களிடம் வார்த்தைகள் இல்லை?

222
00:15:30,538 --> 00:15:32,096
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை விவரிக்க.

223
00:15:32,173 --> 00:15:34,334
ஓ, ஆமாம்.
நானே தியேட்டர் ரசிகன்.

224
00:15:35,342 --> 00:15:36,604
என்ன சொல்ல?

225
00:15:37,378 --> 00:15:39,278
ஓ, ரோமியோ ஜூலியட்.

226
00:15:39,613 --> 00:15:41,581
அது சரிதான். நான் ஜூலியட் வேடத்தில் நடிக்கிறேன்.

227
00:15:41,649 --> 00:15:44,516
அந்த சோக நாயகி அவள்
எல்லோரும் காதலிக்கிறார்கள்.

228
00:15:47,054 --> 00:15:48,783
ஞாபகம் இருக்கா, இந்த வார இறுதியா?

229
00:15:50,091 --> 00:15:52,286
நீங்கள் செல்வீர்களா?

230
00:15:54,528 --> 00:15:56,428
சென்று அவற்றைத் தொடவும்.
அவை அநேகமாக உண்மையானவை.

231
00:16:01,635 --> 00:16:03,535
ஆம், அவை உண்மையானவை. ஒரு முத்தம் எப்படி?

232
00:16:05,606 --> 00:16:10,339
ஏய், அது உன் வாய்க்கு வராது.
ஆ, விஷயங்கள் இருக்கும் போது தான்
சுவாரசியமாகிறது.

233
00:16:16,083 --> 00:16:19,644
எனவே, என் பெயர் லியோன்.
உன்னுடையது என்ன?

234
00:16:21,789 --> 00:16:22,551
என்ன?

235
00:16:24,758 --> 00:16:28,387
பிரஞ்சு?
ஓ, நீங்கள் பிரெஞ்சுக்காரர். எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

236
00:16:29,196 --> 00:16:30,390
ஓ, எனக்கு பிரஞ்சு பிடிக்கும்.

237
00:16:30,898 --> 00:16:32,365
என்னிடம் பிரெஞ்சு மொழியில் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

238
00:16:34,068 --> 00:16:35,729
அவ்வளவு காதல்.

239
00:16:39,306 --> 00:16:40,330
நலமா?

240
00:16:43,978 --> 00:16:46,742
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா
மேடை நடிகரா?

241
00:16:46,814 --> 00:16:47,712
ஆம் ஆம் ஆம்!

242
00:16:47,781 --> 00:16:48,770
மேடை நடிகரா?

243
00:16:48,883 --> 00:16:49,542
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்!

244
00:16:50,284 --> 00:16:51,979
ஓ, ஆமாம். அது என் பொழுதுபோக்கு.

245
00:16:52,753 --> 00:16:55,688
ஆனால் எனக்கு வாய்ப்பு கிடைப்பது அரிது
இனி என் திறமையை காட்டு.

246
00:16:55,756 --> 00:16:56,814
சரி, நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

247
00:16:57,825 --> 00:17:00,157
கெவின், ரோமியோவுக்கான எங்கள் அண்டர் ஸ்டடி
நிகழ்ச்சியை விட்டு வெளியேறினார்.

248
00:17:00,761 --> 00:17:01,489
கெவின்?

249
00:17:04,231 --> 00:17:05,289
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

250
00:17:09,336 --> 00:17:10,234
எனக்காக

251
00:17:10,304 --> 00:17:11,362
தயவுசெய்து?

252
00:17:11,438 --> 00:17:13,599
எனது பெற்றோர் வெள்ளிக்கிழமை வீட்டில் இல்லை
அதனால் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

253
00:17:13,707 --> 00:17:19,111
நாம் தடையின்றி பயிற்சி செய்யலாம்.
நாங்கள் இருவர் மட்டும். வேடிக்கையாக இருப்போம்.

254
00:17:19,180 --> 00:17:20,477
ஆஹா, வேடிக்கை வேடிக்கை.

255
00:17:22,349 --> 00:17:23,179
சரி

256
00:17:23,250 --> 00:17:24,945
வெள்ளிக்கிழமை, முழு நிலவு உள்ளது.

257
00:17:25,019 --> 00:17:26,145
என்ன?

258
00:17:26,854 --> 00:17:29,345
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு 'முழு நிலவு'.

259
00:17:30,891 --> 00:17:31,789
உன்னை மாதிரி பெரிய பையன்

260
00:17:31,859 --> 00:17:36,296
கலைக்களஞ்சியம் தேவையில்லை
அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை அறிய.
ஓ, இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

261
00:17:36,363 --> 00:17:37,591
சரி, அது போதும்.

262
00:17:37,665 --> 00:17:40,133
ஹாய், கீ. இவர் எனது புதிய நண்பர்.

263
00:17:40,834 --> 00:17:46,830
எனது வரிகளுக்கு அவர் எனக்கு உதவ தயாராக இருக்கிறார்.
அவர் வெள்ளிக்கிழமை வருவார், நாங்கள் வருவோம்
அவற்றை ஒன்றாக பயிற்சி செய்யுங்கள்.

264
00:17:46,907 --> 00:17:49,273
நான் அன்று வருவேன் என்று நினைத்தேன்.

265
00:17:50,177 --> 00:17:57,174
ஒருவேளை நீங்கள் கொஞ்சம் ஆர்வம் காட்டியிருந்தால்
நான் உன்னை அணுகியதில் நீ
உங்கள் பங்கை என்னுடன் ஒத்திகை பார்த்திருக்கலாம்.

266
00:17:57,251 --> 00:18:00,345
ஆனால் நீங்கள் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள். அதனால் நான் கண்டுபிடித்தேன்
வேறொருவர் என்னுடன் பழக...

267
00:18:00,421 --> 00:18:03,982
உங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்வது நல்லது.
நீங்களும் நானும் இருக்கப் போகிறோம்
விரைவில் மீண்டும் சந்திப்போம்.

268
00:18:05,426 --> 00:18:05,790
சந்திப்போம்.

269
00:18:05,859 --> 00:18:08,919
பிங்கோ! இது எவ்வளவு எளிது என்று பாருங்கள்
நீ நான் சொல்வதை எப்போது கேட்கிறாய்?

270
00:18:12,766 --> 00:18:14,199
லியோனுடன் தனியாகவா?

271
00:18:14,268 --> 00:18:15,735
வெள்ளிக்கிழமை பிற்பகல்?

272
00:18:16,303 --> 00:18:17,361
அவள் வீட்டில்?

273
00:18:18,772 --> 00:18:19,704
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

274
00:18:20,407 --> 00:18:21,305
அது பிச்சின்!

275
00:18:23,077 --> 00:18:24,374
அவளிடம் என்ன பெரிய விஷயம்? சொல்லுங்க.

276
00:18:24,445 --> 00:18:27,107
ஓரிரு விஷயங்கள்
மற்றும் அவர்கள் பார்ப்பதற்கு முன்னால் இருக்கிறார்கள்.

277
00:18:27,181 --> 00:18:28,375
தயவுசெய்து தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்...

278
00:18:28,449 --> 00:18:29,347
நன்றி.

279
00:18:29,416 --> 00:18:32,817
பாட்ரிசியாவுக்கு நாக்கு கிடைத்தவுடன்
ஜார்ஜின் காதில் இருந்து விலகியது

280
00:18:32,886 --> 00:18:35,150
தொடர்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.

281
00:18:38,425 --> 00:18:42,589
இப்போது, அனைவருக்கும் தெரியும்
இன்னும் ஐந்து நாட்கள் மட்டுமே உள்ளன
சனிக்கிழமை நிகழ்ச்சிக்கு முன்.

282
00:18:43,364 --> 00:18:44,388
உங்களிடம் எத்தனை வரிகள் உள்ளன?

283
00:18:44,465 --> 00:18:46,057
ஒன்று மட்டுமே. ஏன்?

284
00:18:47,067 --> 00:18:50,332
இன்றைய ஒத்திகையைத் தொடங்குவதற்கு முன்
நான் ஒரு சிறிய அறிவிப்பு செய்ய வேண்டும்.

285
00:18:50,771 --> 00:18:54,172
உங்களில் சிலர் அறிந்திருக்கலாம்
கெவின் இன்று இல்லை.

286
00:18:54,608 --> 00:18:56,166
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லை.

287
00:18:56,710 --> 00:18:58,610
அவருக்கு மிகவும் அதிர்ச்சிகரமான அனுபவம் ஏற்பட்டது.

288
00:18:58,679 --> 00:18:59,270
குளியலறையில்.

289
00:19:00,781 --> 00:19:03,306
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் இருந்த பகுதி
குறைவாக படிப்பது முக்கியம்.

290
00:19:03,884 --> 00:19:05,408
காஸ்பர் நோய்வாய்ப்பட்டால் ...

291
00:19:05,486 --> 00:19:07,647
என்னையா? வழி இல்லை.

292
00:19:07,721 --> 00:19:09,951
...அப்போது எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை இருக்கும்.

293
00:19:10,391 --> 00:19:12,154
ஆனால், லியோனின் உதவியால்,

294
00:19:12,226 --> 00:19:14,820
ஃப்ளோரியன் எங்கள் புதிய அண்டர்-ஸ்டடி
ரோமியோவின் பங்கிற்கு.

295
00:19:17,097 --> 00:19:19,122
ஆமா? நான் ரோமியோ படிக்கவில்லையா?

296
00:19:19,833 --> 00:19:25,863
நாம் ஒரு பெரிய சுற்று கொடுக்க வேண்டும்
எடுத்ததற்காக பையனுக்கு கைதட்டல்
குறுகிய அறிவிப்புடன் இந்த பணி.

297
00:19:25,973 --> 00:19:30,410
நூற்றுக்கணக்கான மற்றும் நூற்றுக்கணக்கானவற்றைக் கற்றுக்கொள்ள
பண்டைய ஆங்கிலத்தில் சாத்தியமற்ற வரிகள்.

298
00:19:31,779 --> 00:19:35,044
செல்ல வழி, மனிதனே.
ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை?

299
00:19:35,115 --> 00:19:36,480
ஃப்ளோரியன், ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

300
00:19:38,252 --> 00:19:39,310
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

301
00:19:40,154 --> 00:19:40,677
நீங்கள் யார்?

302
00:19:40,754 --> 00:19:42,016
நான் கைல்.

303
00:19:42,623 --> 00:19:48,118
வேறு ஒருவருக்கு திடீரென உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது
நான் அடியெடுத்து வைக்க முடிவு செய்தேன்
நாடகத்தில் நானே அவர்களின் பங்கிற்கு மேல்.

304
00:19:52,166 --> 00:19:52,996
காட்டவும்.

305
00:19:55,269 --> 00:19:59,899
நான் மட்டும் அல்ல அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
ரோமியோவுக்கான வரிகள் ஆனால் வகுப்பு
மனநோயாளி இப்போது என்னைப் பெற வெளியே வந்துள்ளார்.

306
00:19:59,973 --> 00:20:03,272
எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொள்வதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
அந்த வரிகள். காஸ்பர் நோய்வாய்ப்பட மாட்டார்.

307
00:20:03,444 --> 00:20:07,642
கைல் உங்களை நெருங்க முடியாது.
நீங்கள் ஒருபோதும் தனியாக இல்லை.
நீங்கள் எங்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள், உங்கள் நண்பர்கள்.

308
00:20:07,715 --> 00:20:10,115
அது சரிதான்.
எண்ணிக்கையில் பாதுகாப்பு இருக்கிறது.

309
00:20:10,184 --> 00:20:16,214
அந்த முட்டாள் கை எப்போதாவது உங்கள் அருகில் வந்தால்
அவருக்கு பாடம் கற்பிப்பேன்.

310
00:20:22,830 --> 00:20:28,029
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், சிறிய கம்பள எலி.
நீ என் தோழியிடம் இருந்து விலகி இரு
உனக்கு புரிகிறதா?

311
00:20:28,102 --> 00:20:30,536
உங்கள் நடுப் பெயர்
'சுழல்' என மாற்றப் போகிறது

312
00:20:30,604 --> 00:20:33,971
நான் எப்போதாவது உன்னைப் பார்த்துப் பிடித்தால்
அவள் மீண்டும்... அது தெளிவாக இருக்கிறதா?

313
00:20:34,041 --> 00:20:40,970
என் கலைக்களஞ்சியத்தின் படி, முழு நிலவுகள்
மக்களை ஒரு சிறிய காட்டு மற்றும்
அவர்களிடத்தில் அளப்பரிய உணர்வுகளை வெளிக்கொணரும்.

314
00:20:41,281 --> 00:20:43,511
ஒன்பது மாதங்கள் கழித்து பல
குழந்தைகள் பிறக்கின்றன.

315
00:20:45,886 --> 00:20:46,818
கடவுளே.

316
00:20:47,988 --> 00:20:49,717
அவள் என்னுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறாள்.

317
00:20:50,624 --> 00:20:52,285
ஓ, மனிதனே, அது அருமை!

318
00:20:54,928 --> 00:20:57,453
ஓ, மனிதனே, அது அருமை!
அவள் ஒரு உண்மையான ப்ரோ.

319
00:20:57,531 --> 00:20:58,657
சரி, நான் இல்லை.

320
00:20:58,732 --> 00:21:01,565
அவள் நிறைய எதிர்பார்க்கப் போகிறாள்
உங்களிடமிருந்து அவளுக்குத் தெரியும்
அவள் என்ன செய்கிறாள்.

321
00:21:01,635 --> 00:21:03,728
நீங்கள், நீங்கள் தயாராக வேண்டும்.

322
00:21:03,804 --> 00:21:08,673
நீங்கள் ஒரு செக்ஸ் இயந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.
பெண்கள் எப்போதும் நிறைய விரும்புகிறார்கள்.
நீங்கள் அவளை நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க வைக்க வேண்டும்.

323
00:21:09,443 --> 00:21:12,742
ஏய், அவள் திருப்தி அடையவில்லை என்றால்,
பள்ளியைச் சுற்றி உங்கள் முகத்தைக் காட்டவே முடியாது.

324
00:21:12,813 --> 00:21:13,905
ஓ, மனிதனே!

325
00:21:14,081 --> 00:21:16,845
அவள் எல்லா நிலைகளையும் செய்திருக்கிறாள் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்
கர்ம சூத்திரத்தில்.

326
00:21:16,984 --> 00:21:17,916
கர்மா-என்ன?

327
00:21:18,252 --> 00:21:21,813
நீங்கள் அதைப் பெற்றபோது நினைவில் கொள்ளுங்கள்
சில மாதங்களுக்கு முன்பு ரிமோட் கண்ட்ரோல் கார்?
ஆம்.

328
00:21:21,922 --> 00:21:23,913
அதை இயக்க ஒரு கையேடு வந்தது.

329
00:21:23,991 --> 00:21:25,083
ஆமாம், அப்படியா?

330
00:21:25,159 --> 00:21:28,151
சரி, கர்ம சூத்திரம் ஒரு கையேடு போன்றது
பெண்களை எவ்வாறு இயக்குவது.

331
00:21:28,629 --> 00:21:29,220
உண்மையில்?

332
00:21:29,296 --> 00:21:32,390
ஆம், ஆனால் பெண்கள் அவர்களுடன் வருவதில்லை.
நீங்கள் அவற்றை தனித்தனியாக வாங்க வேண்டும்.

333
00:21:35,602 --> 00:21:36,300
ஏய், சிவப்பு.

334
00:21:36,335 --> 00:21:36,999
என்ன?

335
00:21:37,070 --> 00:21:39,231
இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு உள்ளது.

336
00:21:41,241 --> 00:21:43,766
வணக்கம், நான் இந்த நகலை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
தயவுசெய்து கர்ம சூத்திரத்தின்.

337
00:21:43,877 --> 00:21:47,005
மன்னிக்கவும் இளைஞனே,
ஆனால் இந்த புத்தகத்தை வாங்கும் வயது உங்களுக்கு இல்லை.

338
00:21:47,481 --> 00:21:48,743
சிவப்பு, அதை மறந்துவிடுவோம்.

339
00:21:48,816 --> 00:21:55,312
எப்படி நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் எங்களை அனுமதிக்கவில்லை என்றால் காதலிக்கிறேன்
அதில் ஒரு புத்தகம் வாங்க.

340
00:21:55,389 --> 00:21:57,983
செக்ஸ் ஆபத்தானது
உங்களுக்கு அதைப் பற்றி அதிகம் தெரியாவிட்டால்.

341
00:21:58,058 --> 00:22:00,253
நாம் ஒரு தீவிர நோயால் பாதிக்கப்படலாம்
மற்றும் படத்திலிருந்து வெளியேறவும்.

342
00:22:00,327 --> 00:22:02,192
குற்றத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
உங்களால் தாங்க முடியுமா?

343
00:22:02,262 --> 00:22:06,096
தெரிந்தும் எப்படி தூங்குவீர்கள்
இரண்டு சிறுவர்கள் அழுகியிருக்கிறார்கள்
ஆறு அடிக்கு கீழ் தரையில்?

344
00:22:07,067 --> 00:22:07,931
சரி! சரி! மேலே போ.

345
00:22:08,001 --> 00:22:08,865
என்ன?

346
00:22:09,937 --> 00:22:11,234
அது $24.50 ஆக இருக்கும்.

347
00:22:11,305 --> 00:22:12,363
சரி

348
00:22:16,677 --> 00:22:21,205
ஏய், அவர்கள் என்ன சொன்னாலும் பரவாயில்லை
செக்ஸ் என்பது நுட்பம் சார்ந்தது.

349
00:22:22,216 --> 00:22:23,478
இது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டுமா?

350
00:22:24,151 --> 00:22:25,049
அதைப் பார்?

351
00:22:25,118 --> 00:22:27,177
"தி ப்லோ ஆஃப் தி லம்பர்ஜாக்".

352
00:22:29,423 --> 00:22:31,448
லியோனுக்கு இந்த நிலைகள் எல்லாம் தெரியுமா?

353
00:22:32,526 --> 00:22:36,792
நீங்கள் அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
சுமார்...

354
00:22:40,367 --> 00:22:43,393
69 நிலைகளைக் கற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கவும்
4 நாட்களில் சாத்தியமில்லை.

355
00:22:43,904 --> 00:22:44,893
புளோரியன்.

356
00:22:46,306 --> 00:22:46,897
ஆமாம்?

357
00:22:48,509 --> 00:22:50,500
வீட்டுப்பாடம் நரகம்? எப்படி போகிறது?

358
00:22:51,378 --> 00:22:52,242
நல்லது.

359
00:22:52,312 --> 00:22:54,940
சில மணிநேரங்களில் நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.
மிகவும் தாமதமாக எழுந்திருக்க வேண்டாம்.

360
00:22:55,015 --> 00:22:58,416
190-566-566.

361
00:22:59,186 --> 00:23:02,087
190-566-566.

362
00:23:03,156 --> 00:23:05,147
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
அவளுக்கு ஒரு சலசலப்பு கொடுங்கள்.

363
00:23:06,193 --> 00:23:08,354
'செக்ஸ்-லைன்' க்கு வரவேற்கிறோம்.
மாஸ்டர்கார்டு அல்லது விசா?

364
00:23:09,363 --> 00:23:10,091
வணக்கம்,

365
00:23:10,631 --> 00:23:11,757
மாஸ்டர்கார்டு.

366
00:23:11,832 --> 00:23:12,890
அட்டைதாரரின் பெயர்?

367
00:23:14,167 --> 00:23:15,395
பெட்ரிக் தாமஸ்.

368
00:23:15,469 --> 00:23:18,165
நன்றி மிஸ் தாமஸ். மகிழுங்கள்.

369
00:23:18,238 --> 00:23:22,197
தேர்ந்தெடுக்க இப்போது எண்ணை அழுத்தவும்
உங்கள் தேவைகளுக்கு தகுதியான ஆசிரியர்.

370
00:23:22,442 --> 00:23:24,603
பேராசிரியர் பமீலாவுக்கு, ஒன்றை அழுத்தவும்...

371
00:23:24,711 --> 00:23:26,372
பேராசிரியர் கேண்டிக்கு, இரண்டை அழுத்தவும்...

372
00:23:26,446 --> 00:23:28,778
பேராசிரியர் லொலிடாவிற்கு, மூன்றை அழுத்தவும்...

373
00:23:28,882 --> 00:23:31,009
டாக்டர் ஆண்ட்ரியாஸுக்கு, நான்கை அழுத்தவும்.

374
00:23:31,084 --> 00:23:32,073
ஆண்ட்ரியாஸ்?

375
00:23:32,152 --> 00:23:34,712
இல்லை, அவளைத் தேர்ந்தெடுக்காதே
சர்க்கரை ஒன்று, எண் இரண்டுக்கு செல்லுங்கள்.

376
00:23:39,059 --> 00:23:39,957
வணக்கம் செல்லம்,

377
00:23:40,027 --> 00:23:41,392
நான் பேராசிரியர் கேண்டி.

378
00:23:42,362 --> 00:23:43,624
உங்கள் பெயர் என்ன?

379
00:23:44,364 --> 00:23:45,422
ம்... ஃப்ளோரியன்.

380
00:23:45,499 --> 00:23:47,558
ஃப்ளோரியன் உனக்கு நான் என்ன செய்ய முடியும்

381
00:23:49,870 --> 00:23:51,565
பாதுகாப்பு பற்றி எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

382
00:23:52,773 --> 00:23:55,139
எவ்வளவு பாதுகாப்பானது
'தி ப்ளோ ஆஃப் தி லம்பர்ஜாக்'?

383
00:23:55,242 --> 00:23:56,869
ஒரு மரம் வெட்டும் தொழிலாளியை ஊதவா?

384
00:23:56,944 --> 00:24:02,211
எனது நண்பர் ஒருவர் உடற்பயிற்சியில் ஈடுபட்டிருந்தார்
கடந்த வாரம் வகுப்பில், அவர் மட்டுமே இருந்தார்
அவன் கால்விரல்களைத் தொட முயற்சிக்கிறான்...

385
00:24:02,282 --> 00:24:04,682
கேள், ஃப்ளோரியன்
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது.

386
00:24:04,952 --> 00:24:06,385
நாங்கள் ஏன் உங்களைப் பற்றி பேசக்கூடாது?

387
00:24:06,787 --> 00:24:08,846
உங்களிடம் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மிகவும் கவர்ச்சியான குரல்.

388
00:24:09,656 --> 00:24:10,213
ஆமாம்?

389
00:24:10,290 --> 00:24:11,484
என்ன தெரியுமா?

390
00:24:11,558 --> 00:24:13,685
உன்னுடையதைக் கேட்கிறேன்
சிற்றின்ப குரல் ஏற்கனவே உள்ளது

391
00:24:13,760 --> 00:24:16,923
என் குட்டி புண்டை புரள ஆரம்பித்தது.

392
00:24:17,864 --> 00:24:18,694
உண்மையில்?

393
00:24:20,100 --> 00:24:23,695
எனக்கு தெரியும், என் சொந்த பூனை ஓடிவிட்டது
கடந்த கோடையில்
ஒரு டிரக் மூலம் தனிவழி.

394
00:24:23,870 --> 00:24:26,964
உங்கள் தந்தை மறந்துவிட்டார்
ஏதோ... வழக்கமான.

395
00:24:27,841 --> 00:24:29,103
உங்கள் வீட்டுப்பாடம் முடிந்ததா?

396
00:24:29,176 --> 00:24:30,040
சரி, சுமார்.

397
00:24:30,110 --> 00:24:32,670
வா, என் சிறிய புலிக்கு ஒரு எலும்பு கொடு.

398
00:24:33,080 --> 00:24:35,310
உங்கள் நண்பர்களில் ஒருவர் தொலைபேசியில் பேசுகிறாரா?

399
00:24:35,549 --> 00:24:36,777
அது லிசா.

400
00:24:36,850 --> 00:24:37,748
ஓ, நல்லது.

401
00:24:40,754 --> 00:24:43,689
நல்ல சொர்க்கம் புளோரியன்.
அவள் மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

402
00:24:44,224 --> 00:24:45,191
கொஞ்சம் குளிராகத்தான் இருக்கிறது.

403
00:24:45,258 --> 00:24:46,782
வணக்கம் சொல்லுங்களேன்...

404
00:24:48,228 --> 00:24:48,785
லிசா.

405
00:24:50,764 --> 00:24:51,731
கடவுளே!

406
00:24:52,633 --> 00:24:53,395
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

407
00:24:55,736 --> 00:24:58,170
நான் நன்றாக அரட்டை அடித்தேன்
மிட்டாய் மற்றும் அவளுடைய பூனை

408
00:24:58,238 --> 00:24:59,728
ஆனால் அதில் என்ன நடந்தது என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

409
00:25:01,208 --> 00:25:05,372
செக்ஸ் மற்றும் காதல் உந்துதல் போல் தெரியவில்லை
ஆனால் கர்மசூத்திரம் கூறுகிறது
அவர்கள் இருவரையும் நான் வாழ வைக்க வேண்டும்.

410
00:25:07,014 --> 00:25:08,003
அவை எவ்வாறு தொடர்புடையவை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

411
00:25:08,081 --> 00:25:10,276
என்னை அடிக்கிறது. நான் நினைக்கிறேன்
பெரியவர்கள் கண்டுபிடித்த ஒன்று.

412
00:25:10,350 --> 00:25:12,215
ஏய், காதல் என்பது
எப்படியும் மிகைப்படுத்தப்பட்டது.

413
00:25:12,285 --> 00:25:13,513
அதைப் பார்!

414
00:25:13,820 --> 00:25:16,948
சிறப்பாக எதுவும் இல்லை
ஒரு சூடான நாளில் ஒரு இரட்டை டிப்.

415
00:25:23,196 --> 00:25:24,254
அதை விட கடினமாக தெரிகிறது.

416
00:25:24,331 --> 00:25:25,263
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

417
00:25:25,365 --> 00:25:27,458
ஆம். வா...

418
00:25:31,338 --> 00:25:32,600
...சரி, நீ ஒற்றைக் காலில் நிற்க

419
00:25:33,774 --> 00:25:35,105
நான் மற்றொன்றை தூக்கும் போது.

420
00:25:41,014 --> 00:25:42,174
ஓ, மன்னிக்கவும்.

421
00:25:42,249 --> 00:25:43,341
உங்களை தொந்தரவு செய்ய நினைக்கவில்லை நண்பர்களே.

422
00:25:44,751 --> 00:25:45,445
தொடருங்கள்.

423
00:25:51,525 --> 00:25:55,621
என் அரட்டையடிக்கும் குட்டி நண்பன் மறந்துவிடு என்றான்
காதல் ஆனால் அவர் பொய் சொல்கிறார் என்ற உணர்வு எனக்கு இருந்தது.

424
00:25:56,163 --> 00:25:57,755
ஏய் நண்பரே, நான் ஏன் உங்களிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

425
00:25:57,831 --> 00:25:59,355
என்னை நம்புங்கள்.

426
00:26:01,234 --> 00:26:03,862
அதன்படி இந்த கோடுகள் மாறுகின்றன
அன்றைய அரசியல்.
சில நேரங்களில்...

427
00:26:03,937 --> 00:26:08,169
லியோனுக்கு என்ன காதல் இருக்கும்?
என்னால் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
அவளிடம் சென்று கேளுங்கள்.

428
00:26:08,775 --> 00:26:09,639
லிசா.

429
00:26:11,745 --> 00:26:12,803
நீங்கள் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

430
00:26:12,879 --> 00:26:14,210
வழி இல்லை ரெட் புல்.

431
00:26:14,281 --> 00:26:15,305
வழி இல்லை ரெட் புல்.

432
00:26:15,382 --> 00:26:17,475
சிவப்பு

433
00:26:18,552 --> 00:26:19,519
முன்னால் வா.

434
00:26:25,025 --> 00:26:26,652
மன்னிக்கவும் திருமதி முல்லர்
கேள்வி என்ன?

435
00:26:26,727 --> 00:26:29,855
எங்கே வகுப்பைக் குறிக்கவும்
ஐரோப்பாவின் பிளாட்லாண்ட்ஸ்
கண்டுபிடிக்க முடியும்.

436
00:26:37,904 --> 00:26:40,270
ம்... அவர்கள் சொல்வது சரிதான்... இங்கே.

437
00:26:56,590 --> 00:26:59,559
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. அவர்கள்
இன்னும் பெரிதாக ஆகவில்லை.

438
00:26:59,594 --> 00:27:01,220
கண்ணாடியில் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்

439
00:27:01,294 --> 00:27:03,023
ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லை.

440
00:27:05,899 --> 00:27:08,060
எனக்கு பெரிய மார்பகங்கள் இல்லை
என்று சுழன்று.

441
00:27:09,102 --> 00:27:10,228
அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?

442
00:27:10,303 --> 00:27:11,861
நீங்கள் அதை நம்புவது நல்லது.

443
00:27:11,938 --> 00:27:14,372
பிரச்சனையே இல்லை.

444
00:27:15,509 --> 00:27:18,103
அதாவது, பிரகாசமான பக்கத்தில்
நீங்கள் பணத்தை சேமிக்கிறீர்கள்.

445
00:27:18,178 --> 00:27:19,873
உங்களுக்கு ப்ரா தேவையில்லை.

446
00:27:26,019 --> 00:27:28,749
அதாவது... மார்பகங்கள்,

447
00:27:29,289 --> 00:27:30,187
அவை மிகைப்படுத்தப்பட்டவை.

448
00:27:30,290 --> 00:27:31,279
பொய்யர்.

449
00:27:33,493 --> 00:27:34,460
பொய்யர்.

450
00:27:36,696 --> 00:27:37,685
மீண்டும் உள்ளே செல்வோம்.

451
00:27:41,802 --> 00:27:43,997
ரெட் புல் ஏற்பாடு செய்தது
எங்கள் இருவருக்கும் ஒரு களப்பயணம்.

452
00:27:44,070 --> 00:27:46,038
அவரை அறிந்த நான் அதிகம் எதிர்பார்க்கவில்லை

453
00:27:46,106 --> 00:27:48,233
ஆனால் அது மிகவும் அருமையாக மாறியது.

454
00:27:51,311 --> 00:27:51,902
அம்மா!

455
00:27:51,978 --> 00:27:52,842
அம்மா!

456
00:27:52,913 --> 00:27:53,811
வெளியேறு!

457
00:27:54,514 --> 00:27:55,276
நீங்கள் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவரா?

458
00:27:59,386 --> 00:28:00,546
அம்மா?
அம்மாவைத் தான் தேடுகிறேன்.

459
00:28:00,620 --> 00:28:01,416
அம்மா?

460
00:28:01,488 --> 00:28:02,455
ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது!

461
00:28:04,224 --> 00:28:05,054
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

462
00:28:06,326 --> 00:28:07,520
புளோரியன்!

463
00:28:12,833 --> 00:28:13,231
நீ என் தாய் இல்லை!

464
00:28:13,300 --> 00:28:14,460
மேலும் நீ என் மகன் அல்ல.

465
00:28:16,002 --> 00:28:19,529
முதலில் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியது
பிராவை திறப்பது... பிரேசியர்.

466
00:28:19,906 --> 00:28:24,741
அடுத்து நீங்கள் பல்வேறு ப்ரா அளவுகளைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
இது அடிப்படைத் தேவையாகக் கருதப்படுகிறது.

467
00:28:25,345 --> 00:28:28,906
அவை A இல் தொடங்குகின்றன, அதாவது
சிறியது... மற்றும் அவர்கள்
டி வரை செல்லுங்கள்

468
00:28:29,816 --> 00:28:30,908
லியோன் எவ்வளவு பெரியவர்?

469
00:28:31,518 --> 00:28:33,213
அவள் ஒரு திடமான C ஆக இருப்பாள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

470
00:28:33,286 --> 00:28:35,948
தவிர, நிச்சயமாக
அவள் ஒரு அதிசயத்தை அணிந்திருக்கிறாள்.

471
00:28:36,323 --> 00:28:37,551
அப்புறம் சொல்ல முடியாது.

472
00:28:38,191 --> 00:28:40,318
ஆமாம், ஆனால் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
நீங்கள் என்ன பெறுவீர்கள்.

473
00:28:41,795 --> 00:28:44,992
அவர்கள் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
அதனால்தான் அவற்றை அணிகிறார்கள்
முதல் இடத்தில்.

474
00:28:45,832 --> 00:28:46,628
எவ்வளவு தந்திரமானது.

475
00:28:46,700 --> 00:28:48,361
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யலாமா?

476
00:28:48,802 --> 00:28:52,533
ஆம். என் நண்பனுக்கு தேவை
அவனுடைய அம்மாவுக்கு ஒரு ப்ரா.

477
00:28:56,710 --> 00:28:59,235
மிகவும் நல்லது. உங்கள் அம்மா அளவு என்ன?

478
00:29:00,447 --> 00:29:03,314
அவர் மறந்துவிட்டார். ஆனால் நீங்கள் அவரைக் காட்டினால்
சிலவற்றை அவர் நினைவில் வைத்திருப்பார்.

479
00:29:06,086 --> 00:29:08,020
அவை எவ்வாறு திறக்கப்படுகின்றன என்பதைப் பார்க்க மறக்காதீர்கள்.

480
00:29:08,655 --> 00:29:11,749
ஏனெனில் சில முன்பக்கத்தை அவிழ்த்து விடுகின்றன
மற்றவர்கள் பின்னால் அவிழ்க்கிறார்கள்.

481
00:29:11,825 --> 00:29:14,419
சில அன்-ஸ்னாப்
சில கேட்சுகள் உள்ளன.

482
00:29:14,995 --> 00:29:16,860
சரி, உனக்கு எப்படி தெரியும்
எது எது?

483
00:29:16,930 --> 00:29:19,296
நீங்கள் வேண்டாம். அதுதான் பிரச்சனை.

484
00:29:20,367 --> 00:29:22,335
ப்ராவை திறப்பது போக்கர் விளையாடுவது போன்றது.

485
00:29:22,502 --> 00:29:26,097
அதை இழுக்க உங்களுக்கு சில திறமை தேவை
மற்றும் ஒரு முழு அதிர்ஷ்டம்.

486
00:29:26,206 --> 00:29:30,199
சரி, இந்த பிரேசியர் இருக்கிறது
மற்றும் மற்றொரு பாணி

487
00:29:30,577 --> 00:29:33,045
மற்றும் இந்த இரண்டு தேர்வுகள் உள்ளன.

488
00:29:34,714 --> 00:29:37,376
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
இது முன்பக்கத்தில் திறக்கிறது.

489
00:29:40,186 --> 00:29:41,551
உன் அம்மா அணிந்திருக்கிறாளா
அந்த வகை ப்ரா?

490
00:29:42,789 --> 00:29:43,778
நிச்சயமாக.

491
00:29:44,224 --> 00:29:45,919
இப்போது அதை ஒரு கையால் திறக்க முயற்சிக்கவும்.

492
00:29:46,259 --> 00:29:47,089
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

493
00:29:47,560 --> 00:29:51,018
ஆம். மற்றும் கொக்கிகள் உண்மையில் ஒரு பிச் இருக்க முடியும்.
புகைப்படங்கள் மிகவும் எளிதானவை.

494
00:29:51,564 --> 00:29:53,259
நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்
மறுபுறம் இலவசம்.

495
00:29:53,667 --> 00:29:57,603
சரி, அவ்வளவுதான். வெளியே! இப்போது!

496
00:30:01,675 --> 00:30:02,539
ஒரு நிமிடம் பொறு.

497
00:30:03,643 --> 00:30:05,372
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொள்கிறீர்கள்
என்ன நடக்கிறது.

498
00:30:06,313 --> 00:30:09,749
அங்கே என் நண்பனின் அம்மா இருந்தார்
ஒரு கடுமையான வாகன விபத்தில்.

499
00:30:12,052 --> 00:30:13,076
நீ ஏழை.

500
00:30:13,153 --> 00:30:16,850
அவரது தந்தைக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை.
இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
அவன் மேல்.

501
00:30:17,590 --> 00:30:20,889
இளம் ஃப்ளோரியன் இங்கே ...
அவள் எஞ்சியிருப்பது அவன் மட்டுமே.

502
00:30:26,666 --> 00:30:32,263
ஓ... நீங்கள் பயிற்சி செய்யுங்கள்
உங்களுக்கு தேவையான வரை.
அதைச் சரியாகப் பெற நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

503
00:30:33,473 --> 00:30:35,134
என் குடும்பம் உங்களுக்கு நன்றி.

504
00:30:37,010 --> 00:30:38,978
பாடம் இரண்டு கீழ் பாதி.

505
00:30:39,446 --> 00:30:41,175
ஒரு பெண்ணை அவளது கால்சட்டையிலிருந்து வெளியே எடுப்பது எப்படி.

506
00:30:41,514 --> 00:30:43,778
நிறைய பெண்கள் ஸ்கின் டைட் ஜீன்ஸ் அணிவார்கள்.

507
00:30:43,850 --> 00:30:49,152
அவற்றை அகற்ற, உங்களுக்கு ஒரு காக்பார் தேவை.
இது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்ற பணி
பெண் உங்களுக்கு உதவி செய்தால் கூட.

508
00:30:49,222 --> 00:30:51,816
இல்லாமல் அவற்றை அகற்ற முயற்சிக்கவும்
அது நடப்பதை அவள் கவனிக்கிறாள்.

509
00:30:51,891 --> 00:30:53,256
நான் தொலைந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

510
00:30:53,326 --> 00:30:55,920
நீங்கள் கொச்சையாகவும் சொல்லவும் முடியாது
"ஏய் குழந்தை, அவர்களை விடு".

511
00:30:55,996 --> 00:30:57,759
அவள் அணைக்கப்பட்டால், அது முடிந்துவிட்டது.

512
00:30:57,831 --> 00:31:04,134
அவளும் நிர்வாணமாக இருக்க விரும்புகிறாள்... மட்டுமே
பெண்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவள் அதை ஒப்புக்கொள்ளவே இல்லை.

513
00:31:04,304 --> 00:31:06,795
நீங்கள் அவற்றை உரிக்க வேண்டும்
அவள் முன்னால் இருந்து.

514
00:31:06,873 --> 00:31:08,033
ஆனால் எப்படி?

515
00:31:08,274 --> 00:31:12,802
ஒரு அற்புதமான கதையை உருவாக்குங்கள்
நீங்கள் ஒரு கையை அசைப்பது போல் காட்டு
அவள் முகத்திற்கு முன்னால்.

516
00:31:12,946 --> 00:31:17,610
இது அவளை மிகவும் திசை திருப்பும்
நீங்கள் அவளது உடையை கீழே இழுக்கலாம்
உங்கள் மற்றொரு கையால்.

517
00:31:17,684 --> 00:31:19,151
அந்த நுட்பத்தைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

518
00:31:19,219 --> 00:31:24,213
ஓ, ஆமாம், ஏன் 98% இத்தாலிய ஆண்கள்
திருமணம் ஆன பிறகு தான் உடலுறவு கொள்வார்களா?

519
00:31:24,324 --> 00:31:24,915
எனக்கு தெரியாது.

520
00:31:24,991 --> 00:31:26,515
பதில்கள்
உங்களுக்கு முன்னால்.

521
00:31:26,926 --> 00:31:28,587
இத்தாலியர்கள் இரு கைகளாலும் பேசுகிறார்கள்.

522
00:31:28,695 --> 00:31:31,721
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு இத்தாலிய பையனைப் பார்த்தீர்களா?
ஒரு கையால் பேசியது யார்?

523
00:31:31,831 --> 00:31:32,320
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

524
00:31:32,432 --> 00:31:33,592
அது சரிதான்.

525
00:31:34,200 --> 00:31:37,533
ஹேண்ட்ஸ் ஃப்ரீ இல்லாமல்
அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தினார்
அவள் அவனுக்காக ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுவாள்.

526
00:31:37,604 --> 00:31:39,367
அது அசிங்கமானது.

527
00:31:39,672 --> 00:31:41,936
அதனால்தான் கத்தோலிக்க திருச்சபை உள்ளது
இத்தாலியில் இவ்வளவு சக்தி.

528
00:31:42,042 --> 00:31:45,500
ஒரு வயது முதிர்ந்த மனிதன் ஆடைகளை அவிழ்க்க விரும்பினால்
ஒரு பெண்ணை அவன் முதலில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

529
00:31:45,945 --> 00:31:46,934
போனை எங்காவது பார்த்தீர்களா?

530
00:31:47,013 --> 00:31:51,814
லிசாவை அழைப்பதற்காக ஃப்ளோரியன் அதை தன் அறைக்கு எடுத்துச் சென்றான்.
அவர்கள் அதை வீட்டுப்பாடம் செய்கிறார்கள்.

531
00:31:53,520 --> 00:31:57,081
அற்புதம். அவர் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறார்.

532
00:31:57,657 --> 00:31:59,955
உன் நகங்களை என் முதுகில் தோண்டி...

533
00:32:00,026 --> 00:32:01,323
என்னை சொறிந்து விடு!

534
00:32:01,394 --> 00:32:07,731
ஆழமான! கடினமானது!
என் பொண்ணுக்கு காட்டு சவாரி கொடு, கவ்பாய்.

535
00:32:08,401 --> 00:32:10,266
சரி
இதை ஒரு திரைப்படம் போல ஒத்திகை பார்க்கலாம்.

536
00:32:11,171 --> 00:32:13,901
இதோ போகிறோம்...
அனைவருக்கும் இடங்கள் மற்றும்...

537
00:32:14,340 --> 00:32:14,965
அதிரடி!

538
00:32:15,041 --> 00:32:18,477
கொடூரமாக வா...

539
00:32:18,812 --> 00:32:20,803
நிறுத்து!
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

540
00:32:22,315 --> 00:32:23,543
ப்ரொஃபஸர், 'செயல்' என்று சொன்னீர்கள்.

541
00:32:24,350 --> 00:32:25,783
கீ, நீங்கள் ஒரு இசைக்கலைஞராக நடிக்கிறீர்கள்.

542
00:32:25,852 --> 00:32:27,012
ஆமாம், அப்படியா?

543
00:32:27,454 --> 00:32:30,116
இசைக்கலைஞர்கள் ஆயுதம் ஏந்துவதில்லை.
அவர்கள் கிடார்களை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்... ஏய்!

544
00:32:35,862 --> 00:32:36,521
ஜார்ஜ்!

545
00:32:38,898 --> 00:32:39,762
என்ன ஆச்சு?

546
00:32:42,235 --> 00:32:45,227
நான் மேலும் மேலும் உறுதியாக இருந்தேன்
என்னிடம் ஏதோ தவறு இருந்தது.

547
00:32:46,039 --> 00:32:47,370
அதாவது, நான் எங்கு பார்த்தாலும்,

548
00:32:47,440 --> 00:32:48,668
நான் லியோனைப் பார்த்தேன்.

549
00:32:52,178 --> 00:32:52,837
பெரிய லியோன்ஸ்...

550
00:32:55,148 --> 00:32:56,581
லிட்டில் லியோன்ஸ்...

551
00:32:57,617 --> 00:32:58,914
மெல்லிய லியோன்ஸ்...

552
00:33:00,487 --> 00:33:01,749
கொழுத்த லியோன்ஸ்

553
00:33:03,123 --> 00:33:04,715
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருந்தனர்.

554
00:33:05,325 --> 00:33:07,020
நான் வெள்ளிக்கிழமை பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டேன்

555
00:33:08,161 --> 00:33:09,788
மற்றும் நேரம் வேகமாக ஓடிக்கொண்டிருந்தது.

556
00:33:10,563 --> 00:33:12,121
ஃப்ளோரியன், என்ன நடக்கிறது?

557
00:33:12,899 --> 00:33:15,925
சரி, நான் இந்த ஒருவரை விரும்புகிறேன் ஆனால்
நான் அவளைச் சுற்றி மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்

558
00:33:16,002 --> 00:33:19,199
என்னால் இன்னும் அவளிடம் சொல்ல முடியவில்லை என்று.
அவள் எப்படியும் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

559
00:33:19,272 --> 00:33:20,739
அவ்வளவு எதிர்மறையாக இருக்காதீர்கள்.

560
00:33:21,941 --> 00:33:24,034
அதனால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
அவளுக்கு ஒரு பரிசு வாங்க.

561
00:33:24,110 --> 00:33:25,737
ஆமாம், ஒரு சுவையான ஆணுறை.

562
00:33:25,812 --> 00:33:27,302
ஓ, உண்மையில்? எதற்கு?

563
00:33:27,647 --> 00:33:29,342
அவள் என்னை கவனிக்க வேண்டும் என்பதற்காக.

564
00:33:29,415 --> 00:33:30,973
நான் அவளுடைய கவனத்தை ஈர்ப்பேன்.

565
00:33:31,684 --> 00:33:32,981
ஒரு மோதிரம் எப்படி?

566
00:33:34,420 --> 00:33:35,250
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

567
00:33:35,788 --> 00:33:37,779
என்னை நினைவு செய்ய
நான் அருகில் இல்லாத போது.

568
00:33:40,093 --> 00:33:41,685
அவளுடைய விரல் அளவு உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

569
00:33:46,699 --> 00:33:48,792
அவள் உங்கள் அளவில் தான் இருப்பாள் என்று நான் கூறுவேன்.

570
00:33:50,703 --> 00:33:54,195
அப்படியானால் நான் உன்னுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் மோதிரத்தை எடுக்கச் செல்லும்போது.

571
00:33:54,574 --> 00:33:55,632
வெள்ளிக்கிழமை வேலை செய்யுமா?

572
00:33:56,476 --> 00:33:57,340
அது நன்றாக இருக்கும்.

573
00:33:57,977 --> 00:33:59,467
சரி, அது சரியானது.

574
00:34:03,983 --> 00:34:09,421
ரெட் புல்லின் அடுத்த பாடம் சம்பந்தப்பட்டது
மற்றவர்களின் தனியுரிமை மற்றும் எப்படி
திறம்பட அதை ஆக்கிரமிக்க.

575
00:34:10,623 --> 00:34:12,591
போல் தெரிகிறது
பேடிர்ட்டை அடிக்கப் போகிறோம்...

576
00:34:13,193 --> 00:34:14,854
...ஆ, தவறான எச்சரிக்கை.

577
00:34:15,461 --> 00:34:18,123
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் அண்டை வீட்டாரை உளவு பார்க்கிறீர்களா?

578
00:34:18,198 --> 00:34:19,722
தொடர்ந்து இல்லை.

579
00:34:19,799 --> 00:34:26,671
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறைக்கு மேல் இல்லை.
கவனிப்பு அடிப்படை ஒன்றாகும்
கல்வியின் கட்டுமான தொகுதிகள்.

580
00:34:28,408 --> 00:34:30,205
நான் இன்னும் எதையும் பார்க்கவில்லை.

581
00:34:30,276 --> 00:34:33,245
பொறுமை, நண்பரே
மிகவும் முக்கியமானது.

582
00:34:33,313 --> 00:34:35,508
குறிப்பாக நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டால்.

583
00:34:36,516 --> 00:34:37,881
மாட்டிக்கொண்டான்... என்ன பேசுகிறாய்?

584
00:34:38,751 --> 00:34:42,687
நாய்கள் இனப்பெருக்கம் செய்யும் போது
அடிக்கடி ஒன்றாக சிக்கி மற்றும்
நீங்கள் அவர்களை பிரிக்க முடியாது.

585
00:34:42,755 --> 00:34:45,952
பெண் நாய் வெறித்தனமாகப் போய்விடுகிறது
சாலையில் ஓட முயற்சிக்கிறது

586
00:34:46,025 --> 00:34:48,585
மற்றும் ஏழை ஆண் நாய் பெறுகிறது
அவரது பிட்டத்தில் பின்னால் இழுக்கப்பட்டது.

587
00:34:48,661 --> 00:34:50,128
அதுக்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

588
00:34:50,196 --> 00:34:52,960
சரி, அடிப்படையில் அதே விஷயம் முடியும்
ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் நடக்கும்.

589
00:34:53,032 --> 00:34:57,833
பெண் முடிந்ததும்
அவள் வழக்கமாக எழுந்திருக்க விரும்புகிறாள்
அவள் தலைமுடியை துலக்கு... அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

590
00:34:57,904 --> 00:34:59,531
பெண்கள் எப்போதும்
ஏதாவது செய்கிறேன்.

591
00:34:59,606 --> 00:35:04,236
பையன் சிக்கி, அங்கே மாட்டிக்கொண்டான்.
நீங்கள் நடத்த வழி கிடைக்கவில்லை என்றால்
அவள் கீழே போகிறாள்

592
00:35:04,310 --> 00:35:09,304
உங்கள் ஒல்லியான கழுதையை முழுவதுமாக இழுக்கவும்
வீடு. மற்றும் உங்கள் டிக் முடியும்
நிரந்தர காயங்கள்.

593
00:35:10,416 --> 00:35:11,576
வழி இல்லை.

594
00:35:11,651 --> 00:35:14,711
ஆம். ஆண்களை ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
சில சமயங்களில் பெண்களை கட்டிலில் கட்டி வைப்பதா?

595
00:35:15,788 --> 00:35:16,777
அடடா! அதைப் பார்...

596
00:35:19,125 --> 00:35:20,092
கீழே.

597
00:35:21,060 --> 00:35:22,152
அது ஒரு சாட்டை போல் தெரிகிறது.

598
00:35:22,729 --> 00:35:24,196
அவளுக்கு ஏன் சாட்டை இருக்கிறது?

599
00:35:25,231 --> 00:35:28,200
வெளிப்படையாக பையன் செய்யவில்லை
நன்றாக செயல்பட.

600
00:35:30,770 --> 00:35:33,136
எனக்கு தெரியாது...
இதற்கு நான் தயாராக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

601
00:35:33,773 --> 00:35:39,177
நான் செக்ஸ் பற்றி அதிகம் கற்றுக்கொள்கிறேன் என்று தோன்றுகிறது
நான் அதிக குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.
நான் உண்மையில் தொலைந்துவிட்டேன்.

602
00:35:39,245 --> 00:35:43,204
நீங்கள் உங்கள் வயதுக்கு அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்கு சில தொழில்முறை உதவி தேவை.

603
00:35:43,750 --> 00:35:48,449
முதலில் ஒரு நிபுணரிடம் செல்லுங்கள்.
இப்போது அதைத் தீர்க்கவும்.

604
00:35:50,123 --> 00:35:51,317
அது சரியாக இருக்காது.

605
00:35:51,424 --> 00:35:52,152
உண்மையாக இரு!

606
00:35:52,225 --> 00:35:56,161
என்னை பதிவு செய்!
உங்களுக்கு தேவையானது அவசரநிலை
இப்போது பயிற்சி திட்டம்.

607
00:35:56,229 --> 00:36:03,158
இல்லையெனில் லியோன் போகிறார்
உன்னை உயிருடன் சாப்பிடு. அல்லது இன்னும் மோசமானது
உன்னை குதிரை போல் சாட்டையடி.

608
00:36:11,444 --> 00:36:12,103
வணக்கம்?

609
00:36:12,178 --> 00:36:16,444
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
'டாமினேட்டிங் டார்லிங்ஸ்', மிஸ்ட்ரஸ்
வான்யா உங்களுடன் சரியாக இருப்பார்.

610
00:36:17,083 --> 00:36:19,574
எஜமானி வான்யா பேசுகிறார்.
நீங்கள் யார் நரகம்?

611
00:36:20,753 --> 00:36:22,015
ஆ... ஃப்ளோரியன்.

612
00:36:22,088 --> 00:36:25,148
சரி புளோரியன்
நீங்கள் நன்றாகவும் வசதியாகவும் அமர்ந்திருக்கிறீர்களா?

613
00:36:25,224 --> 00:36:25,849
ஆம்.

614
00:36:25,958 --> 00:36:27,255
சரி, உங்கள் கழுதையை எழுப்புங்கள்!

615
00:36:27,327 --> 00:36:31,787
வான்யா எந்த உட்காருவதையும் பொறுத்துக்கொள்ளவில்லை
சிசிகள். நான் வலி மற்றும் அதிக வலியில் இருக்கிறேன்
புரிந்ததா?

616
00:36:31,864 --> 00:36:33,832
எழுந்திரு, அடிமை! இப்போது!

617
00:36:34,701 --> 00:36:35,793
என்ன சொன்னாலும்.

618
00:36:35,868 --> 00:36:39,235
தவறு! சரியான பதில்
"ஆமாம் மிஸ்ட்ரஸ் வான்யா!".

619
00:36:39,305 --> 00:36:41,068
ஆம். எஜமானி வான்யா!

620
00:36:41,140 --> 00:36:46,840
மண்டியிடு, நாறும்
நல்லது-எதற்கும் நாய் மற்றும்
உன் எஜமானிக்காக குரை.

621
00:36:46,913 --> 00:36:47,937
பட்டை, ஃபிடோ!

622
00:36:48,014 --> 00:36:50,005
நான் உண்மையில் அப்படி நினைக்கவில்லை
ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கும்.

623
00:36:50,083 --> 00:36:52,643
உங்கள் முழங்கால்களில்
நீங்கள் புழுக்கள் நிறைந்த பிளே வேட்டை!

624
00:36:52,719 --> 00:36:54,186
சரி சரி சரி...

625
00:36:54,354 --> 00:36:58,085
எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும், அதைச் சரியாகப் பெறவும்
வார்த்தைக்கு வார்த்தை...

626
00:36:58,157 --> 00:37:00,648
எஜமானி வான்யா, நான் மிகவும் தகுதியற்றவன்!

627
00:37:00,727 --> 00:37:02,820
எஜமானி வான்யா, நான் மிகவும் தகுதியற்றவன்!

628
00:37:02,895 --> 00:37:05,386
சத்தமாக, நீங்கள் அழுக்கு குப்பை!

629
00:37:05,498 --> 00:37:07,295
எஜமானி வான்யா, நான் மிகவும் தகுதியற்றவன்!

630
00:37:07,367 --> 00:37:11,929
ஓ, ஆமாம்? சரி, எனக்குக் காட்டு
நீங்கள் அதை அர்த்தம் மற்றும் கம்பள முத்தம்.

631
00:37:12,972 --> 00:37:14,906
கம்பளமா?

632
00:37:16,275 --> 00:37:18,004
இது மிகவும் அழுக்கு போல் தெரிகிறது.
நான் செய்ய வேண்டுமா?

633
00:37:18,077 --> 00:37:22,673
நீ சாட்டையடி!
நான்கு கால்களிலும் இறங்கவும்
நாயைப் போல் குரைத்து சத்தம் போடுங்கள்.

634
00:37:24,951 --> 00:37:28,250
சத்தம் போடுங்க என்றேன்...
அல்லது நான் உன்னை அடிப்பேன்!

635
00:37:31,924 --> 00:37:32,982
புளோரியன்...

636
00:37:34,694 --> 00:37:36,457
ஏன் கம்பளத்தில் குரைக்கிறாய்?

637
00:37:37,096 --> 00:37:39,428
என் புத்தகத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

638
00:37:39,499 --> 00:37:42,127
மீண்டும் குரை!
நீங்கள் இன்னும் கடிக்கவும்...

639
00:37:43,202 --> 00:37:44,396
இது ஒரு பள்ளி திட்டம்.

640
00:37:46,572 --> 00:37:48,938
எஜமானி வான்யாவிடம் பேசவில்லை
எதையும் தெளிவாக்கியது.

641
00:37:49,342 --> 00:37:53,244
அதாவது, குரைக்கும் நாய்கள் என்ன செய்கின்றன
கம்பள முத்தத்திற்கும் உடலுறவுக்கும் தொடர்பு இருக்கிறதா?

642
00:37:53,880 --> 00:37:56,781
ரெட் புல் சொல்வது சரிதான்
எனக்கு தொழில்முறை உதவி தேவைப்பட்டது.

643
00:37:58,084 --> 00:37:59,779
எனக்கு பிடித்த விஷயம்
ரெட் புல் அது

644
00:37:59,852 --> 00:38:03,344
அவன் மனம் முடிக்கும் போது
ஏதாவது செய்ய அவர் அதை நன்றாக செய்கிறார்.

645
00:38:03,423 --> 00:38:06,085
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒரு சிறிய இருந்தது
$200 தொகை சம்பந்தப்பட்டது.

646
00:38:06,159 --> 00:38:08,252
மற்றும் இரண்டு குழந்தைகள் எங்கே முடியும்
அந்த மாதிரி பணம் கிடைக்குமா?

647
00:38:08,461 --> 00:38:12,261
இந்த அடுத்த இதழ் விசேஷமானது.
இது எனது தனிப்பட்ட விருப்பங்களில் ஒன்றாகும்.

648
00:38:13,866 --> 00:38:16,858
Farrah Fawcett இருந்தார்
அவரது நாளின் பமீலா ஆண்டர்சன்.

649
00:38:25,344 --> 00:38:27,676
சரி, இதோ என் இறுதிப் போட்டி
அடிமட்ட விலை...

650
00:38:28,681 --> 00:38:29,477
5 ரூபாய்.

651
00:38:29,549 --> 00:38:31,141
ஏய், நான் உனக்கு மூன்று தருகிறேன்.

652
00:38:34,387 --> 00:38:39,290
ஒரு நிமிடம் பொறு. எனக்கு நான்கு கொடுங்கள், நான் செய்கிறேன்
இந்த கூடுதல் பலத்தை எறியுங்கள்
தண்ணீர் பலூன், சரியா?

653
00:38:40,626 --> 00:38:46,895
இந்த பலூன் கடைகளில் விற்கப்படுவதில்லை.
இது ஒரு கேலன் மீது வைத்திருக்க முடியும்
வெடிக்காமல் தண்ணீர்.

654
00:38:47,467 --> 00:38:50,197
மின்னணு முறையில் சோதனை செய்யப்பட்டது
அது செயல்பட உத்தரவாதம்.

655
00:38:51,604 --> 00:38:52,866
மற்றும் அனைத்து சிறந்த

656
00:38:52,939 --> 00:38:56,033
அது அதன் வடிவத்தை வைத்திருக்கிறது
நான்காவது மாடியில் இருந்து கூட தூக்கி எறியப்பட்டது.

657
00:39:03,049 --> 00:39:04,983
4, 5 ரூபாய்

658
00:39:05,051 --> 00:39:07,485
5, 6, 7, 8 ரூபாய்

659
00:39:08,087 --> 00:39:10,317
எப்படியிருந்தாலும், எஜமானி வான்யா வைத்திருந்தார்
கம்பளத்தை முத்தமிடச் சொல்லி.

660
00:39:10,389 --> 00:39:12,448
எத்தனை முறை என்று எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் உங்கள் கம்பளத்தை சுத்தம் செய்கிறீர்கள் ஆனால்...

661
00:39:12,525 --> 00:39:15,358
இல்லை இல்லை...
முத்தமிடும் கம்பளம் எப்போது...

662
00:39:15,428 --> 00:39:17,988
சரி, உனக்கு தெரியும்...
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை 'கீழே' முத்தமிடும்போது.

663
00:39:20,199 --> 00:39:21,359
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

664
00:39:21,434 --> 00:39:22,958
அது அவர்களை காட்டுத்தனமாக விரட்டுகிறது.

665
00:39:23,035 --> 00:39:27,301
இது ஃபோர்ப்ளே எனப்படும் சூடு-அப்.
நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் அங்கு வரும்போது.

666
00:39:27,373 --> 00:39:28,601
அது எப்படி இருக்கிறது?

667
00:39:28,674 --> 00:39:32,110
இப்படி... அது போல...

668
00:39:32,178 --> 00:39:33,702
என்னால் அதை விவரிக்க முடியாது.

669
00:39:33,779 --> 00:39:35,440
இது போன்ற வாசனை...

670
00:39:38,951 --> 00:39:40,145
முயல்.

671
00:39:40,219 --> 00:39:41,049
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.

672
00:39:41,120 --> 00:39:42,519
இறந்த முயல் போல.

673
00:39:42,588 --> 00:39:44,021
இறந்து எவ்வளவு காலம்?

674
00:39:44,257 --> 00:39:46,555
சரி, முயல் தாக்கியதை நினைத்துப் பாருங்கள்
ஒரு பிரம்மாண்டமான டிரக் மூலம்

675
00:39:46,626 --> 00:39:50,027
மற்றும் சாலையின் ஓரமாக விடப்பட்டது
சில நாட்களுக்கு. இது போன்ற வாசனை
ஒரு sauna உள்ள மயோனைசே.

676
00:39:50,796 --> 00:39:51,228
மனிதனே!

677
00:39:51,297 --> 00:39:52,127
என்ன?

678
00:39:52,198 --> 00:39:55,531
என்னால் செய்ய முடியுமா என்று தெரியவில்லை.
எனக்கு பலவீனமான வயிறு உள்ளது.

679
00:39:56,068 --> 00:39:57,000
பெண்களுக்கு கோபம் வரும்

680
00:39:57,069 --> 00:39:58,536
முதலில் இந்த ஃபோர்ப்ளே செய்யாவிட்டால்.

681
00:39:58,604 --> 00:40:02,734
ஆனால் ஒருவேளை, நாங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்துவதால்
அவள் உங்களுக்கு விதிவிலக்கு செய்வாள்.

682
00:40:02,808 --> 00:40:03,604
இதுதான் நண்பா.

683
00:40:05,444 --> 00:40:08,140
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை இது அப்படி இல்லை
ஒரு நல்ல யோசனை. வீட்டுக்குப் போவோம்.

684
00:40:12,351 --> 00:40:12,942
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

685
00:40:14,954 --> 00:40:15,852
நாங்கள் மோனாவைப் பார்க்க வந்துள்ளோம்.

686
00:40:16,522 --> 00:40:17,318
எதற்கு?

687
00:40:18,424 --> 00:40:19,550
இங்கே என் நண்பனுக்காக.

688
00:40:23,796 --> 00:40:26,959
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்...

689
00:40:28,100 --> 00:40:29,362
ஆனால் முன்விளையாட்டு.

690
00:40:31,003 --> 00:40:35,463
முன்விளையாட்டு? என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
நீங்கள் கிக் ஊதினீர்கள். அவர் பற்றி
உங்களை உள்ளே அனுமதிக்க, பறக்க.

691
00:40:36,108 --> 00:40:38,303
நீங்கள் இங்கேயே காத்திருங்கள், சரியா?
நான் அதை ஏற்பாடு செய்யட்டும். அட?

692
00:40:42,315 --> 00:40:43,304
இதற்கெல்லாம் நீதான் காரணம்.

693
00:40:43,382 --> 00:40:45,373
ஏய், நான் மதிப்புக்குரியவன், நண்பா.

694
00:40:46,586 --> 00:40:50,989
கேளுங்கள், நீங்கள் அமைத்ததை நான் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்
இது வரை. நீங்கள் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

695
00:40:51,057 --> 00:40:52,081
நல்லா இருக்கு.

696
00:40:53,759 --> 00:40:54,589
சரி, அவர் என்ன சொன்னார்?

697
00:40:55,328 --> 00:40:56,590
பையன் நல்லவன்.

698
00:40:56,662 --> 00:40:58,994
எங்களுடைய பணத்தையும் எடுத்துக்கொண்டார்
எனவே நாங்கள் முன்கூட்டியே பணம் செலுத்துகிறோம்.

699
00:41:00,499 --> 00:41:05,061
அவர்கள் அனைவரும் இன்று முன்பதிவு செய்யப்பட்டனர்.
ஆனால் நாளை, மதியம் 12:00 மணிக்கு
அனிதாவுடன் உங்களுக்கு தேதி இருக்கிறது.

700
00:41:12,612 --> 00:41:14,512
பெண்கள் கார்களைப் போன்றவர்கள்
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

701
00:41:15,081 --> 00:41:16,105
இல்லை. நீங்கள் எப்படி எண்ணுகிறீர்கள்?

702
00:41:17,049 --> 00:41:21,145
ஆரோக்கியமானது என்று எங்கோ படித்தேன்
உறவு மேலும் நீடிக்கக்கூடாது
சுமார் 4 ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேல்.

703
00:41:21,220 --> 00:41:22,482
ஆம், ஆனால் என் பெற்றோர்கள்
ஒன்றாக...

704
00:41:22,555 --> 00:41:25,149
ஆமாம் ஆமாம், எனக்கு தெரியும்.
ஆனால் உங்கள் மக்கள் சாதாரணமானவர்கள் அல்ல.

705
00:41:25,925 --> 00:41:31,158
உயிரியல் ரீதியாக இது ஒரு ஜோடி எடுக்கும்
குழந்தை பெற சுமார் 4 ஆண்டுகள்
அது நடக்கும்போது

706
00:41:31,230 --> 00:41:34,961
மனிதன் வேட்டைக்கு செல்கிறான்
அடுத்த பெண்ணுக்கு.
இது அறிவியல் பூர்வமாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.

707
00:41:35,034 --> 00:41:35,557
உண்மையில்? ஆனால் என்ன...

708
00:41:35,635 --> 00:41:38,900
ஏய், 'பட்ஸ்' இல்லை.
அதனால்தான் மனிதகுலம் உள்ளது
இவ்வளவு காலம் இருந்தது.

709
00:41:38,971 --> 00:41:43,431
அதனால்தான் கேட்கிறீர்கள்
ஒரு சிறிய குரல், என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறது
"பையன், அந்தக் குழந்தையைப் பார்... அதுவும்!"

710
00:41:43,509 --> 00:41:46,569
அது உண்மையாக இருந்தாலும் சரி
கார்களுக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

711
00:41:47,146 --> 00:41:48,272
நான் அதற்கு வருகிறேன்.

712
00:41:48,981 --> 00:41:52,144
ஆம், பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் காரை வைத்திருக்கிறார்கள்
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு பின்னர்
ஏய் அதை வர்த்தகம் செய்.

713
00:41:52,585 --> 00:41:55,884
பற்றவைப்பு உடைகிறது, டயர்கள் தேய்ந்து போகின்றன
மேலும் மேலும் மேலும்...

714
00:41:55,955 --> 00:41:58,947
பெண்களுக்கும் இதேதான் நடக்கும்.
அவை பிரிந்து விழ ஆரம்பிக்கின்றன.

715
00:41:59,025 --> 00:42:01,721
பின்னர் அது அனைத்து வகையான நேரம்
பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை...

716
00:42:01,794 --> 00:42:05,321
சிலிகான் உள்வைப்புகள், லிபோசக்ஷன்,
எல்லாம் பேட்டைக்கு கீழ்.

717
00:42:05,398 --> 00:42:07,662
நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பு அவர்கள்
நிக்கல் அண்ட் டிமிங் யு டு டெத்.

718
00:42:07,933 --> 00:42:11,801
ஒரு பெண் வெறுமனே தேய்ந்து போகிறாள்
கார் டிரான்ஸ்மிஷன் போன்றது.

719
00:42:11,971 --> 00:42:14,303
அதனால்தான் பல ஆண்கள்
செயலாளர்களை திருமணம் செய்யுங்கள்.

720
00:42:14,907 --> 00:42:18,343
இந்த செயலாளர்கள் அனைவரும்
20 வயது, புதிய மற்றும் புதிய, போன்ற
தானியங்கு-அசெம்பிளி வரிசையில் உள்ள பாகங்கள்.

721
00:42:18,411 --> 00:42:21,073
அவர்கள் முதலாளியின் மனைவிக்காக காத்திருக்கிறார்கள்
நொறுங்கி துருப்பிடிக்க.

722
00:42:21,213 --> 00:42:22,874
எல்லா திருமணங்களும் இப்படி முடிவதில்லை.

723
00:42:22,948 --> 00:42:25,041
யாருடைய மக்கள் என்று சொல்லுங்கள்
இன்னும் ஒன்றாகவா?

724
00:42:25,117 --> 00:42:25,776
என்னுடையவை.

725
00:42:25,851 --> 00:42:30,550
நீங்கள் பெற்றோர் இல்லை என்று சொன்னேன்
சரியாக சாதாரணமானது. அவர்கள் போன்றவர்கள்
ஒரு பேரழிவு நடக்க காத்திருக்கிறது.

726
00:42:33,693 --> 00:42:34,591
அத்தை செல்டா...

727
00:42:38,864 --> 00:42:41,628
உண்மையில் என் அப்பா அம்மாவா
ஒன்றாக மகிழ்ச்சியா?

728
00:42:42,935 --> 00:42:44,402
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?

729
00:42:45,571 --> 00:42:49,837
இது எல்லாம் என் நண்பனுடையது தான்
பெற்றோர்கள் விவாகரத்து பெற்றவர்கள் அல்லது பிரிந்தவர்கள்.

730
00:42:50,543 --> 00:42:52,204
அல்லது விவகாரங்கள்.

731
00:42:53,846 --> 00:42:59,546
ஆனாலும் என் அப்பாவும் அம்மாவும் மிகவும் திருப்தியாக இருக்கிறார்கள்
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சி.
அது சாதாரணமா?

732
00:43:01,020 --> 00:43:02,647
ஓ, ஃப்ளோரியன்.

733
00:43:04,423 --> 00:43:06,084
உங்கள் மக்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

734
00:43:06,559 --> 00:43:10,256
உங்கள் அம்மாவும் அப்பாவும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் நன்றாக பழகுவார்கள்
மற்றும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.

735
00:43:10,329 --> 00:43:13,992
இன்று இரவு அவர்கள் ஒரு காதல் கொண்டுள்ளனர்
அவர்களின் காதலைக் கொண்டாட மாலை.

736
00:43:14,066 --> 00:43:15,192
தொலைபேசி செக்ஸ்.

737
00:43:17,236 --> 00:43:18,066
என்ன?

738
00:43:18,270 --> 00:43:21,103
நான் கேட்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யாதே.
டெலிபோன் செக்ஸ்!

739
00:43:22,975 --> 00:43:24,806
தயவு செய்து உங்கள் குரலைத் தாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள்
எல்லோரும் கேட்க முடியும்.

740
00:43:24,910 --> 00:43:26,138
என் விருப்பப்படி சத்தமாகப் பேசுவேன்.

741
00:43:26,212 --> 00:43:28,146
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், தொலைபேசி செக்ஸ்!

742
00:43:28,214 --> 00:43:30,739
உங்களால் எப்படி உடலுறவு கொள்ள முடிகிறது
தொலைபேசியுடன்?

743
00:43:31,917 --> 00:43:34,647
நீங்கள் பெண்களை அழைக்கிறீர்கள்
தொலைபேசியில் உடலுறவுக்கு.
அது அருவருப்பானது.

744
00:43:38,190 --> 00:43:39,589
என்ன பேசுகிறாய் பெட்ரா?

745
00:43:39,658 --> 00:43:40,716
உங்களால் நினைவுபடுத்த முடியவில்லையா?

746
00:43:41,460 --> 00:43:45,157
சரி, ஒருவேளை இந்த பெண் கேண்டி
அல்லது எஜமானி வான்யா இருக்கலாம்
உங்கள் நினைவகத்தைப் புதுப்பிக்கவும்.

747
00:43:46,665 --> 00:43:47,393
இது என்ன?

748
00:43:48,334 --> 00:43:50,495
அவர்களை எவ்வளவு மரியாதைக் குறைவாக அழைப்பது
எங்கள் வீட்டிலிருந்து!

749
00:43:50,569 --> 00:43:54,528
எங்க அப்பாவி பையனுக்கு காது கேட்குது.
நீங்கள் என்ன உதாரணம் காட்டுகிறீர்கள்
நம் மகனுக்காகவா?

750
00:43:54,640 --> 00:44:01,739
மற்றும் வைக்க நரம்பு வேண்டும்
எனது கிரெடிட் கார்டில் இந்த அசிங்கமான அழைப்புகள்!

751
00:44:05,518 --> 00:44:09,852
அவளால் என்னை அப்படித் தடவ முடியும்
அவள் விரும்பும் எந்த நேரத்திலும். நீங்கள் செய்யுங்கள்
ஒரு குட்-நைட் முத்தம் பெறலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

752
00:44:26,205 --> 00:44:28,366
உங்கள் விளக்கை அணைக்க வேண்டிய நேரம்
இளைஞன். தாமதமாகிவிட்டது.

753
00:44:32,578 --> 00:44:35,809
நாளை மற்றொரு நீண்டதாக இருக்கும்
கடினமான நாள். உங்களுக்கு நல்ல தூக்கம் தேவை.

754
00:44:35,881 --> 00:44:38,179
யாருக்கு நல்ல தூக்கம் தேவை?
என்னை அறிமுகப்படுத்து!

755
00:44:38,284 --> 00:44:40,718
எனக்கு 24 மணிநேரத்திற்கும் குறைவாகவே இருந்தது
லியோனுக்கு தயார் செய்ய

756
00:44:40,820 --> 00:44:42,583
நான் இன்னும் ஒரு பெண்ணை முத்தமிடவில்லை.

757
00:44:42,988 --> 00:44:46,685
இப்போது நன்றாக ஓய்வெடுங்கள், ஃப்ளோரியன்.
இனிமையான கனவுகள்.
இதோ வருகிறது அந்த முத்தம்.

758
00:44:46,759 --> 00:44:49,125
இதோ நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு நண்பா...
நாக்கில் நழுவும்.

759
00:44:59,672 --> 00:45:00,730
முட்டாள்!

760
00:45:00,806 --> 00:45:02,899
ஏய்! ஒரு சிறிய நாக்கு
எதையும் விட சிறந்தது.

761
00:45:06,512 --> 00:45:07,308
முயல்கள்...

762
00:45:08,347 --> 00:45:10,907
அழகான சிறிய வெள்ளை பன்னி முயல்கள்.

763
00:45:12,117 --> 00:45:13,209
அவர்கள் ஒரு கம்பளம்.

764
00:45:15,020 --> 00:45:19,923
கம்பளத்தில் முன்னோட்டம்...
பெண்கள் அதை விரும்புகிறார்கள்.

765
00:45:19,992 --> 00:45:22,790
கார்பெட் இறந்த முயல் போல சுவைக்கிறது.

766
00:45:39,078 --> 00:45:40,511
வா, போகலாம்.

767
00:45:40,579 --> 00:45:42,911
என் தந்தை கண்டுபிடித்தார்
அவரது பிளேபாய்ஸ் காணவில்லை.

768
00:45:42,982 --> 00:45:45,251
முப்பது வயசு வரைக்கும் நான் தரைமட்டமா இருக்கேன்.

769
00:45:45,286 --> 00:45:46,218
சீதை, மனிதனே!

770
00:45:46,719 --> 00:45:48,050
அனிதாவை நீயே சென்று பார்.

771
00:45:48,120 --> 00:45:50,680
வா, நம்மால் மாற்ற முடியாதா
சந்திப்பு அல்லது ஏதாவது?

772
00:45:50,756 --> 00:45:51,814
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

773
00:45:51,924 --> 00:45:52,720
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

774
00:45:52,791 --> 00:45:55,385
நான் ஏற்கனவே பையனுக்கு எல்லா பணத்தையும் கொடுத்தேன்
நாங்கள் பத்திரிக்கைகளை விற்பதன் மூலம் செய்தோம்.

775
00:45:55,461 --> 00:45:58,726
வா, நீ போகவில்லை என்றால் நான் வருவேன்
எதற்கும் சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டார்.

776
00:45:59,498 --> 00:46:00,260
எனக்கு தெரியாது...

777
00:46:00,566 --> 00:46:06,061
இதற்கு நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். நீங்களும் நானும் இருவரும்
இன்றிரவு உங்களுக்கு அனுபவம் தேவை என்று தெரியும்.
புரிகிறதா?

778
00:46:28,460 --> 00:46:33,420
நான் இங்கே நிமிடத்திற்கு நிமிடம் சுருங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
இது மிக முக்கியமான தருணம்
உங்கள் வாழ்க்கையின்.

779
00:46:33,499 --> 00:46:34,193
திரும்பி போ!

780
00:46:34,266 --> 00:46:34,732
இல்லை!

781
00:46:34,800 --> 00:46:35,459
ஆம்!

782
00:46:35,534 --> 00:46:36,296
இல்லை!

783
00:46:36,368 --> 00:46:39,132
ஆம்! எனக்கு அர்த்தம் தெரியாது
'இல்லை' என்ற வார்த்தை.

784
00:46:39,204 --> 00:46:40,728
இல்லை இல்லை அதுவே இறுதியானது!

785
00:46:41,473 --> 00:46:42,701
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்?

786
00:46:48,647 --> 00:46:50,114
நான் அனிதாவை தேடுகிறேன்.

787
00:46:51,183 --> 00:46:52,150
நீங்கள் யார்?

788
00:46:52,885 --> 00:46:54,011
நான் புளோரியன்.

789
00:46:54,353 --> 00:46:55,911
நீங்கள் கொஞ்சம் இளமையாக இல்லையா
இங்கு வரவா?

790
00:46:56,522 --> 00:47:00,481
எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு 12:00 மணிக்கு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் இருந்தது.

791
00:47:01,026 --> 00:47:03,722
ஆனால் உங்கள் வயதில்
உங்களுக்கு ஒரு பெண் தோழி இருக்க வேண்டும்.

792
00:47:05,331 --> 00:47:10,064
இந்த பெண் இருக்கிறாள்... உண்மையில் யார்
என்னை வேண்டும் போலிருக்கிறது... நம்புகிறேன்.

793
00:47:10,135 --> 00:47:12,831
மற்றும் பிரச்சனை
நான் இதுவரை செய்ததில்லை.

794
00:47:14,039 --> 00:47:15,802
நான் அவளை ஏமாற்றிவிடுவேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

795
00:47:16,642 --> 00:47:17,540
அது முட்டாள்தனமா?

796
00:47:17,810 --> 00:47:23,771
இல்லை, அது இல்லை. உண்மையில் அழகாக இருக்கிறது.
ஒருவித குளிர்ச்சியாக உணர்கிறது.
ஒரு சூடான சாக்லேட்டைப் பெறுவது எப்படி?

797
00:47:24,683 --> 00:47:26,446
ஆமாம்...

798
00:47:30,022 --> 00:47:31,546
இளைஞனாக இருப்பது கடினம்.

799
00:47:31,623 --> 00:47:34,353
இப்போது வரை நான் ஆர்வமாக மட்டுமே இருந்தேன்
விளையாட்டு மற்றும் விஷயங்களில்.

800
00:47:34,426 --> 00:47:38,863
பின்னர் நீல நிறத்தில் இருந்து, பேங், ஒரு குரல்
என்று என்னிடம் சொல்ல ஆரம்பிக்கிறார்
நான் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும்.

801
00:47:39,031 --> 00:47:42,159
அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.
அது ஒரு நிமிடம் கூட என்னைத் தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்தாது.

802
00:47:42,234 --> 00:47:44,259
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
அது நிற்காது.

803
00:47:44,336 --> 00:47:46,702
அது மோசமாகிவிடும் என்கிறீர்களா?

804
00:47:46,772 --> 00:47:50,936
இல்லை. ஒரு நாள் நீங்கள் உணரத் தொடங்குவீர்கள்
ஒரு நபரின் வாழ்க்கை பாலியல் சம்பந்தப்பட்டது அல்ல.

805
00:47:51,010 --> 00:47:53,706
அது நடக்கும் போது குரல்
நீங்கள் கேட்பது இனி ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது.

806
00:47:53,779 --> 00:47:56,213
அது நிறைய ப்ளா ப்ளா, நண்பா.
நான் உங்களின் மிகப்பெரிய சொத்து.

807
00:47:56,882 --> 00:48:00,045
வா... என் பக்கத்தில் உட்கார்.

808
00:48:15,100 --> 00:48:16,533
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

809
00:48:28,013 --> 00:48:30,573
சரி, இதற்கு முன் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?

810
00:48:35,421 --> 00:48:37,082
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

811
00:48:54,339 --> 00:48:57,365
உங்கள் காதலிக்கும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.
அவள் உண்மையிலேயே விரும்புவாள்.

812
00:49:07,286 --> 00:49:10,517
சிவப்பு, நீங்கள் வாசனை பற்றி பொய் சொன்னீர்கள்.
அது செத்த முயல் போல் இல்லை.

813
00:49:11,423 --> 00:49:12,583
ஆமாம், எனக்கு தெரியும்...

814
00:49:13,759 --> 00:49:14,225
மீண்டும் ஒருமுறை.

815
00:49:14,293 --> 00:49:15,089
ஏய்!

816
00:49:15,360 --> 00:49:15,849
என் கையை காயப்படுத்தாதே.

817
00:49:15,928 --> 00:49:17,589
இதை பாருங்க...

818
00:49:22,134 --> 00:49:22,862
இது என் முறை...

819
00:49:23,368 --> 00:49:25,063
ஏய்! நீங்கள் வாசனையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

820
00:49:25,370 --> 00:49:27,270
சரி, இது கடைசி சுற்று.

821
00:49:29,241 --> 00:49:30,071
நிறுத்து!

822
00:49:53,132 --> 00:49:54,497
நீங்கள் ஒத்திகை பார்க்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

823
00:49:58,904 --> 00:49:59,996
என்ன செலவாகும்?

824
00:50:00,072 --> 00:50:00,766
நான் பார்க்கட்டும்...

825
00:50:02,975 --> 00:50:04,272
DM 2,000

826
00:50:08,614 --> 00:50:13,984
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்... திமுக 50.

827
00:50:14,052 --> 00:50:17,146
அது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.
நான் பார்க்கட்டும்...

828
00:50:20,859 --> 00:50:22,292
இது மிகவும் அருமை.

829
00:50:24,229 --> 00:50:27,756
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், இது இன்னும் சிறந்தது.

830
00:50:31,170 --> 00:50:32,262
அழகாக இருக்கிறது.

831
00:50:33,705 --> 00:50:35,138
நாம் அதைப் பெற வேண்டுமா?

832
00:50:39,311 --> 00:50:41,006
லியோனுக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

833
00:50:42,714 --> 00:50:43,840
என்னை மன்னிக்கவா?

834
00:50:43,916 --> 00:50:44,883
லியோன்.

835
00:50:46,251 --> 00:50:47,479
மோதிரம் லியோனிக்கா?

836
00:50:47,553 --> 00:50:49,077
ஆமாம், நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

837
00:50:50,822 --> 00:50:52,517
ஏய், லிசா, காத்திரு!

838
00:50:53,525 --> 00:50:58,758
என்ன கிடைத்தது என்று எனக்குப் புரியவில்லை
லிசாவிற்குள். ஆனால் பின்னர் நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்
வேறு சில முக்கியமான விஷயங்களுடன்.

839
00:51:00,399 --> 00:51:03,493
பெரிய இரவு இறுதியாக வந்துவிட்டது
நான் தயாராக இருக்கிறேன் என்று நான் உறுதியாக உணர்ந்தேன்.

840
00:51:04,069 --> 00:51:04,865
என்னிடம் மோதிரம் இருந்தது

841
00:51:04,937 --> 00:51:07,337
நான் ஒவ்வொரு நிலையையும் மனப்பாடம் செய்தேன்
கர்ம சூத்திரத்தில்.

842
00:51:07,406 --> 00:51:11,308
அவற்றில் ஒன்று அல்லது இரண்டு இன்னும்
எனக்கு சில பிரச்சனைகளை கொடுத்தது.

843
00:52:01,860 --> 00:52:05,557
வணக்கம், லியோன். எனது நுட்பத்தை நான் நம்புகிறேன்
கைலைப் போலவே நல்லது.

844
00:52:17,276 --> 00:52:23,545
இதோ லியோன், இந்த மோதிரத்தை எடு
என்... பாசத்தின் அடையாளமாக.

845
00:52:30,656 --> 00:52:33,250
என்னை அறிமுகப்படுத்துங்கள், மற்றதை நான் செய்கிறேன்.

846
00:52:33,325 --> 00:52:34,690
இப்போது அல்லது ஒருபோதும்.

847
00:52:36,228 --> 00:52:37,456
வணக்கம்!

848
00:52:37,929 --> 00:52:39,419
ஃப்ளோரியன், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

849
00:52:41,700 --> 00:52:44,032
நான் அழைக்கப்பட்டேன்... நினைவிருக்கிறதா?

850
00:52:44,102 --> 00:52:45,899
ஓ, ஆமாம், ஆனால்...

851
00:52:47,739 --> 00:52:49,138
ஓ, 'விஃபி'...

852
00:52:49,207 --> 00:52:50,970
விஃப்-விஃப்' திரும்பவும்.

853
00:52:51,043 --> 00:52:53,341
'விஃபி' கீழே இறங்கு.

854
00:52:55,480 --> 00:52:57,311
விஃபி'! நிறுத்து!

855
00:52:59,885 --> 00:53:01,147
அவை எனக்கானதா?

856
00:53:01,219 --> 00:53:02,186
ஆம்.

857
00:53:02,721 --> 00:53:03,745
சரி, நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்

858
00:53:03,855 --> 00:53:06,119
நீங்களும் உள்ளே வரலாம்.

859
00:53:07,492 --> 00:53:08,652
அது ஒரு நல்ல வீடு.

860
00:53:10,062 --> 00:53:10,926
உட்காருங்கள்!

861
00:53:12,631 --> 00:53:18,866
அந்த மூலையில் பூக்களை வைப்பேன்
அங்கு. அம்மாவின் அருகில்
விலைமதிப்பற்ற பீங்கான் சிலை சேகரிப்பு.

862
00:53:19,971 --> 00:53:21,336
விஃபி'!

863
00:53:21,406 --> 00:53:22,930
இப்போது, ​​நிறுத்து!

864
00:53:24,142 --> 00:53:27,543
அப்போது அவர் மிகவும் பொறாமைப்படுவார்
நான் அம்மாவின் பீங்கான் சிலைகளை குறிப்பிடுகிறேன்.

865
00:53:28,613 --> 00:53:31,081
முன் வியாபாரத்தில் ஈடுபடுவோம்
அந்த மடத்துக்கு நான் டெண்டர்லோய்ன் ஆனேன்!

866
00:53:31,149 --> 00:53:34,846
நான் உடனே வருகிறேன்.
நான் பூக்களுக்கு தண்ணீர் எடுத்து வருகிறேன்.

867
00:53:50,435 --> 00:53:51,868
இதை நான் காட்ட வேண்டும்...

868
00:53:51,937 --> 00:53:54,235
மன்னிக்கவும், நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்
நான் உங்களை இங்கு அழைத்தேன்.

869
00:53:56,908 --> 00:54:00,776
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது வழங்க விரும்புகிறேன்
குடிக்கவும் ஆனால் கைல் எந்த நிமிடமும் இங்கே இருப்பார்

870
00:54:00,846 --> 00:54:03,508
அவர் எப்போது பெறுகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு பையன் கூட என்னைப் பார்க்கிறான்.

871
00:54:03,582 --> 00:54:05,607
என்ன ஞாபகம்
ஏழை கெவினுக்கு நடந்ததா?

872
00:54:30,108 --> 00:54:32,633
வணக்கம். லியோ-நே...

873
00:54:32,711 --> 00:54:33,575
நீ!

874
00:54:33,645 --> 00:54:34,134
ஓ, சீதை!

875
00:54:44,723 --> 00:54:47,590
கைல் இங்கே இருக்கிறார். இது சுறுசுறுப்பான நேரம்.

876
00:54:51,263 --> 00:54:52,628
தப்பில்லை.

877
00:54:57,602 --> 00:55:03,336
நீங்கள் இதில் விளையாடலாம்.
நீங்கள் அசிங்கங்களை பம்ப் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
என்னுடன்? சரி!

878
00:55:24,162 --> 00:55:26,255
கைல்! அது போதும்.

879
00:55:37,576 --> 00:55:38,201
ஓ, சீதை.

880
00:55:38,276 --> 00:55:39,265
ஓ, சீதை.

881
00:55:40,412 --> 00:55:41,709
கடவுளே!

882
00:56:03,034 --> 00:56:06,629
நீங்கள் ஒரு இறந்த மனிதன்!
நாளை மேடையில் சந்திப்போம்.

883
00:56:17,616 --> 00:56:19,846
நாம் எப்படி ஒன்றாக இருக்க முடியும்
நீங்கள் எப்போது என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்?

884
00:56:20,452 --> 00:56:21,919
அந்த அழைப்புகளை யார் வேண்டுமானாலும் செய்திருக்கலாம்.

885
00:56:21,987 --> 00:56:25,548
அதனால் இப்போது சொல்கிறீர்கள்
யாரோ ஒருவர் எங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்

886
00:56:25,657 --> 00:56:29,684
எனது கிரெடிட் கார்டை எனது பணப்பையில் இருந்து எடுத்தேன்
பின்னர் 25 மற்றும் அரை மணி நேரம் கழித்தார்

887
00:56:29,761 --> 00:56:32,229
எங்கள் தொலைபேசியில் பேசுகிறோம்
இந்த பேராசிரியர் கேண்டி?

888
00:56:32,297 --> 00:56:35,494
சரி, அதை ஒரு வினாடி சொல்லலாம்
நான் அந்த அழைப்புகளை செய்தேன்...

889
00:56:35,567 --> 00:56:38,627
நான் செய்யாதது...
இருந்தாலும் என்ன பெரிய விஷயம்?

890
00:56:38,703 --> 00:56:40,603
நான் இங்கே ஒரு லில்லி-பேட் போல் உணர்கிறேன்.

891
00:56:41,773 --> 00:56:43,001
இது உங்கள் தவறு.

892
00:56:43,775 --> 00:56:46,608
பெரிய விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் தான்
நீ செய்ததை மறுக்கிறேன்.

893
00:56:46,678 --> 00:56:50,273
இனி நான் எப்படி உன்னை நம்புவது?
நாமும் பிரிந்து இருக்கலாம்.

894
00:56:50,682 --> 00:56:53,173
நாம் ஏன் திரும்பிச் செல்லக்கூடாது
லியோனின் மற்றும் அதை மற்றொரு ஷாட் கொடுக்க?

895
00:56:53,251 --> 00:56:54,775
வாயை மூடு!

896
00:56:54,853 --> 00:56:56,912
இப்போது நாம் விவாகரத்து பற்றி பேசுகிறோமா?

897
00:56:56,988 --> 00:57:00,651
நாடகத்தை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
நாளை இரவு தான் கடைசி வாய்ப்பு
லியோனுடன் கோல் அடிக்க.

898
00:57:00,792 --> 00:57:03,352
இதற்கிடையில்
என்னிடமிருந்து இந்த மெலிதான தங்கமீனைப் பெறு!

899
00:57:07,999 --> 00:57:12,459
இந்த பையன் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படுவதில்லை.
அவர் எனக்கு மட்டும் காரணமில்லை
ஒரு டன் பிரச்சனை,

900
00:57:12,537 --> 00:57:16,667
ஆனால் இப்போது அவருக்கு நன்றி, என் முழு
குடும்பம் நிரந்தரமாக பிரிகிறது.

901
00:57:19,578 --> 00:57:25,744
கையில் இருந்த பிரச்சனை ஒரு வழியாய் இருந்தது
ரெட் புல்லின் நிபுணத்துவம். நான் மட்டும்
இதற்கு எனக்கு உதவக்கூடிய ஒரு நண்பர் இருந்தார்.

902
00:57:44,836 --> 00:57:45,495
உனக்கு பைத்தியமா?

903
00:57:46,104 --> 00:57:47,628
நான் உள்ளே வரலாமா?

904
00:57:52,410 --> 00:57:53,570
நீ மலம் போல் இருக்கிறாய்.

905
00:57:55,146 --> 00:57:56,408
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

906
00:57:57,048 --> 00:57:58,447
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

907
00:57:58,516 --> 00:57:59,983
சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

908
00:58:12,130 --> 00:58:14,030
இதுவே மிக மோசமாக இருந்தது
என் வாழ்க்கையின் இரவு.

909
00:58:15,367 --> 00:58:18,564
எனக்கு 15 வயதுதான், நான் ஏற்கனவே இருக்கிறேன்
எனது முழு எதிர்காலத்தையும் சிதைத்தது.

910
00:58:18,637 --> 00:58:23,939
ஒரு மனநோயாளி என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்
யாரோ ஒருவர் உடன் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
நான் ஒரு மலம் கொடுக்க முடியும்.

911
00:58:24,009 --> 00:58:28,912
எனது சிறந்த நண்பருக்கு நன்றி
அவருக்கு 30 வயது வரை தடையாக உள்ளது, என்னால் முடியாது
இப்போது பள்ளியைச் சுற்றி என் முகத்தைக் காட்டு.

912
00:58:29,014 --> 00:58:33,280
நான் ஒரு gazillion வரிகளை மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும்
மூலம் கிளாசிக்கல் இலக்கியம்
நாளை மாலை.

913
00:58:33,718 --> 00:58:36,482
மேலும் எனது சிறந்த நண்பர் அவ்வாறு செய்யமாட்டார்
என்னுடன் பேசவும்.

914
00:58:41,726 --> 00:58:45,594
என் மக்கள் விவாகரத்து வேண்டும் மற்றும்
எல்லாம் என் தவறு.

915
00:58:46,498 --> 00:58:48,659
செய்ய வேண்டியது ஒன்றே
உங்களை தத்தெடுக்க வைத்தது.

916
00:58:49,267 --> 00:58:50,199
ஏய், நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

917
00:58:50,268 --> 00:58:51,394
ஓ, உண்மையில்?

918
00:58:51,469 --> 00:58:54,734
அதுவரை நான் உன்னை மிகவும் விரும்பினேன்
நீ நேற்று என்னை அவமானப்படுத்தினாய்.

919
00:58:55,740 --> 00:58:57,071
மோதிரம் எனக்கானது என்று நினைத்தேன்.

920
00:58:57,142 --> 00:58:58,939
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

921
00:59:13,358 --> 00:59:13,949
பறக்க...

922
00:59:14,025 --> 00:59:15,185
ஆமாம்?

923
00:59:18,930 --> 00:59:21,558
நான் என் பெற்றோரை வீழ்த்தியிருந்தால்
அல்லது அவர்களுக்கு நிறைய வலியை ஏற்படுத்தியது,

924
00:59:21,633 --> 00:59:27,469
அவர்கள் எப்போதும் என்னை விரும்பிய ஒன்று
செய்ய, அவர்கள் என்னைப் பற்றி பெருமைப்பட வேண்டும்.

925
00:59:28,640 --> 00:59:30,631
ஆம், ஆனால் எனது விருப்பங்கள் என்ன?

926
00:59:32,177 --> 00:59:37,308
என் அம்மாவின் மிகப்பெரிய ஆசை
என்னை மேடையில் பார்க்க வேண்டும்.
நான் ரோமியோவாக நடிக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

927
00:59:37,382 --> 00:59:38,178
பின்னர் அவரை விளையாடுங்கள்.

928
00:59:39,017 --> 00:59:40,814
ஆம், ஆனால் காஸ்பர் பங்கு பெற்றுள்ளார்.

929
00:59:40,885 --> 00:59:42,216
ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வாருங்கள்.

930
00:59:42,287 --> 00:59:43,754
அன்புள்ள அம்மா அப்பா...

931
00:59:43,855 --> 00:59:46,790
அந்த அழைப்புகளை எல்லாம் நான்தான் செய்தேன்
உங்கள் கிரெடிட் கார்டில், அம்மா.

932
00:59:46,858 --> 00:59:49,326
நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யாவிட்டால் நான் புரிந்துகொள்வேன்
என்னை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

933
00:59:49,427 --> 00:59:53,989
ஆனால் நீங்கள் செய்தால்
இன்றிரவு நாடகத்திற்கு வாருங்கள்.
நான் ரோமியோவாக நடிக்கிறேன்.

934
00:59:54,499 --> 00:59:58,458
நான் உங்களை பெருமைப்படுத்துவேன் என்று நம்புகிறேன்
நான் இருக்க மாட்டேன் என்று உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே, அப்பா,

935
00:59:58,536 --> 01:00:00,299
நீங்களும் அம்மாவும் நிகழ்ச்சி செய்தபோது.

936
01:00:00,371 --> 01:00:03,169
நீங்கள் வரவில்லையென்றால், நீங்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
என்னுடன்.

937
01:00:03,241 --> 01:00:04,265
தயவு செய்து விவாகரத்து வேண்டாம்.

938
01:00:04,342 --> 01:00:06,606
அன்பு, உங்கள் மகன், ஃப்ளோரியன்.

939
01:00:07,512 --> 01:00:09,980
இப்போது வைக்க வேண்டிய நேரம் வந்தது
செயல்திட்டம்.

940
01:00:10,048 --> 01:00:13,415
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
லியோனின் எலும்புகளை குதிக்க எனது திட்டம்.

941
01:00:18,823 --> 01:00:21,656
ஒரு சிறிய அளவு உள்ளது என்று வேதியியலாளர் கூறினார்
அவரது நாய் ஒரு வாரம் முழுவதும் சீண்டுகிறது.

942
01:00:21,726 --> 01:00:24,593
எனவே நாம் செய்யாதது மிகவும் முக்கியம்
காஸ்பர் இவற்றை முழுவதுமாக சாப்பிடட்டும்.

943
01:00:29,934 --> 01:00:31,401
அவர் வருகிறார். எச்சரிக்கை!

944
01:00:33,605 --> 01:00:36,631
வணக்கம் காஸ்பர்.
உங்களுக்கு சாக்லேட் வேண்டுமா?

945
01:00:38,309 --> 01:00:41,142
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன். அது என் குரலைக் கெடுக்கலாம்.

946
01:00:41,212 --> 01:00:44,045
மனிதனே, முட்டாள் ஆகாதே.
இது உண்மையில் உங்கள் குரலை மேம்படுத்துகிறது.

947
01:00:44,849 --> 01:00:46,612
ஆமாம்? எப்படி?

948
01:00:46,684 --> 01:00:53,283
சாக்லேட் உங்கள் குரல்வளையை தளர்த்தும்.
அனைத்து பெரிய ஹாலிவுட்
பிரபலங்கள் அதை சாப்பிடுகிறார்கள்.

949
01:00:53,424 --> 01:00:57,622
டெனிரோ, பசினோ...
இது உண்மையில் வேலை செய்ய வேண்டும்.

950
01:00:57,829 --> 01:01:01,424
ஆனால் எனக்கு சாக்லேட் என்றால் அலர்ஜி.
மிகவும் மோசமானது.

951
01:01:02,567 --> 01:01:03,431
ஆனால் நன்றி.

952
01:01:05,170 --> 01:01:05,795
நான் அதை நம்பவில்லை.

953
01:01:05,870 --> 01:01:07,098
இது கேவலமானது!

954
01:01:11,676 --> 01:01:12,142
சரி...

955
01:01:12,210 --> 01:01:12,972
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

956
01:01:26,558 --> 01:01:27,354
கடவுளே!

957
01:01:27,425 --> 01:01:33,830
நான் அப்படி மேடை ஏற மாட்டேன்.
ஆனால், வா, நாம் ஒரு தையல் கருவியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

958
01:01:37,569 --> 01:01:38,831
இங்கே மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது.

959
01:01:39,604 --> 01:01:40,866
விளக்கு சுவிட்ச் எங்கே?

960
01:01:41,773 --> 01:01:42,705
ஏய்!

961
01:01:46,544 --> 01:01:47,670
என்னை வெளியே விடு!

962
01:01:50,481 --> 01:01:52,176
என்னை வெளியே விடு! நான் ரோமியோ!

963
01:01:52,250 --> 01:01:56,084
எல்லாரும் இங்க இருக்காங்க... ரோமியோ?
கடவுளே, ரோமியோ எங்கே?

964
01:01:56,955 --> 01:01:58,479
காஸ்பரை யாராவது பார்த்திருக்கிறார்களா?

965
01:01:58,556 --> 01:02:00,456
ஆம், சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு
அங்கு.

966
01:02:01,192 --> 01:02:02,819
காஸ்பர் உடம்பு சரியில்லை.

967
01:02:02,894 --> 01:02:04,623
ஆமாம், அது எங்கிருந்தோ வந்தது.

968
01:02:05,263 --> 01:02:08,357
என் வயிற்றால் முடியாது
ஷோபிஸ் மன அழுத்தத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

969
01:02:12,170 --> 01:02:15,537
டர்க், இருமலை நிறுத்துவாயா.
என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை.

970
01:02:17,575 --> 01:02:18,564
புளோரியன்!

971
01:02:19,177 --> 01:02:20,906
புளோரியன் எங்கே?

972
01:02:22,080 --> 01:02:23,104
இங்கே.

973
01:02:23,181 --> 01:02:25,775
புளோரியன்! நன்றி சொர்க்கம்.
நீங்கள் எங்களைக் காப்பாற்றினீர்கள்!

974
01:02:29,354 --> 01:02:31,686
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
உங்கள் முகத்தை இங்கே காட்டத் துணிந்தீர்களா?

975
01:02:32,056 --> 01:02:33,387
அவன் போகட்டும். எங்களுக்கு ரோமியோ தேவை.

976
01:02:33,458 --> 01:02:35,289
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
எனக்கு அவன் தேவையில்லை.

977
01:02:35,360 --> 01:02:38,557
ஏய், அவன் இல்லாமல் உன்னுடையது என்று சொல்ல முடியாது
ஒரு பெரிய வரி. பின்வாங்க!

978
01:02:39,130 --> 01:02:42,190
உங்களுக்காக தயாராகுங்கள்
நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு சுறுசுறுப்பாக.
இந்த தனிப்பட்ட தொழிலை மறந்து விடுங்கள்.

979
01:02:42,267 --> 01:02:44,167
நீங்கள் நிகழ்ச்சிக்குத் தயாராக வேண்டும்.
போய் உடுத்திக்கொள்.

980
01:02:45,870 --> 01:02:48,737
எல்லோரும் உங்கள் இடத்தைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
இப்போது போ போ போ!

981
01:02:52,010 --> 01:02:53,272
உங்கள் உபகரணங்கள் அனைத்தும் சூடாக உள்ளதா?

982
01:02:55,013 --> 01:02:55,741
ஜார்ஜ்!

983
01:02:56,981 --> 01:02:58,676
என்னிடம் பேசுகிறாயா
மிஸ்டர் வின்டர்ஃபீல்ட்?

984
01:03:05,490 --> 01:03:07,720
அது வேலை செய்யாது. இன்னும் நேரம் இல்லை.

985
01:03:07,792 --> 01:03:10,192
நான் சிரித்துக்கொண்டே இருப்பேன்
முழு பள்ளியின் இருப்பு.

986
01:03:10,261 --> 01:03:11,091
ஹென்றி!

987
01:03:11,162 --> 01:03:11,856
ஆமாம் சார்?

988
01:03:11,930 --> 01:03:14,728
விழித்திருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
முழு நாடகமும் சரியா?

989
01:03:14,799 --> 01:03:20,203
பீதியடைய வேண்டாம்.
கியூ-கார்டுகள் இப்போது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
எதை விட்டுவிட்டாலும் நான் உங்களிடம் கிசுகிசுப்பேன்.

990
01:03:31,516 --> 01:03:33,143
திரைச்சீலை!

991
01:03:41,392 --> 01:03:44,589
இரண்டு வீடுகள்
கண்ணியத்தில் இருவரும் சமம்...

992
01:03:45,229 --> 01:03:45,854
சத்தமாக!

993
01:03:45,930 --> 01:03:47,363
நியாயமான வெரோனாவில்...

994
01:03:47,432 --> 01:03:48,330
திட்டம் அவுட்!

995
01:03:52,170 --> 01:03:53,296
அது என்ன சத்தம்?

996
01:03:54,205 --> 01:03:57,106
பண்டைய வெறுப்பிலிருந்து
கலகத்திலிருந்து பிறந்தது...

997
01:03:57,175 --> 01:03:59,666
அங்கு சிவில் இரத்தம்
கைகளை அசுத்தமாக்கும்...

998
01:04:00,278 --> 01:04:06,581
முன்னிருந்து, இவற்றின் கொடிய இடுப்பு
இரண்டு எதிரிகள். ஒரு ஜோடி நட்சத்திரம்
காதலர்கள் உயிரை எடுக்கிறார்கள்...

999
01:04:06,651 --> 01:04:13,557
பொறுமை இருந்தால் கலந்து கொள்ளுங்கள்
இங்கே என்ன, நம் உழைப்பை இழக்க நேரிடும்
சரிசெய்ய பாடுபடுமா?

1000
01:04:13,624 --> 01:04:14,818
நல்ல வேலை!

1001
01:04:17,462 --> 01:04:19,020
என்னால் நடுக்கத்தை நிறுத்த முடியவில்லை.

1002
01:04:20,098 --> 01:04:22,328
ஃப்ளோரியன், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1003
01:04:24,535 --> 01:04:25,695
உங்களுக்கு நன்றி.

1004
01:04:26,371 --> 01:04:28,498
வழிதவறி விடாதே!
எனக்கு லியோன் வேண்டும்.

1005
01:04:29,607 --> 01:04:30,801
நல்ல நாளை, அண்ணன்...

1006
01:04:32,076 --> 01:04:33,634
நீங்கள் வெளியே இருக்க வேண்டும்!

1007
01:04:36,280 --> 01:04:37,804
நல்ல நாளை, தம்பி!

1008
01:04:45,590 --> 01:04:47,080
நல்ல நாளை, தம்பி.

1009
01:04:59,404 --> 01:05:00,632
நாள் இவ்வளவு இளமையா?

1010
01:05:00,705 --> 01:05:02,229
நாள் இவ்வளவு இளமையா?

1011
01:05:05,243 --> 01:05:06,938
நாள் இவ்வளவு இளமையா?

1012
01:05:07,011 --> 01:05:08,444
ஒன்பது அடித்துவிட்டது.

1013
01:05:09,180 --> 01:05:14,413
ஐயோ, சோகமான நேரம் நீண்டதாகத் தெரிகிறது.
என் அப்பாதான் போனார்
எனவே இவ்வளவு வேகமாக?

1014
01:05:15,186 --> 01:05:20,089
இனிய குட்நைட். இந்த காதல் மொட்டு
கோடையின் பழுத்த சுவாசத்தால்

1015
01:05:20,158 --> 01:05:23,491
ஒரு அழகை பூவாக நிரூபிக்கலாம்
அடுத்து நாம் சந்திக்கும் போது.

1016
01:05:24,796 --> 01:05:31,964
குட்நைட், நாங்கள் ஓய்வெடுத்து ஓய்வெடுக்கும்போது.
அப்படியே உங்கள் இதயத்திற்கு வாருங்கள்
என் மார்பகத்திற்குள்.

1017
01:05:32,036 --> 01:05:34,300
என்னை நம்புங்கள், அவளுடைய மார்பகங்கள் இனிமையானவை.

1018
01:05:35,306 --> 01:05:36,534
நீங்கள் ஏன் அதை மூடி வைக்கக்கூடாது?

1019
01:05:37,141 --> 01:05:39,735
ஓ, நீங்கள் என்னை மிகவும் திருப்தியடையாமல் விட்டுவிடுவீர்களா?

1020
01:05:39,811 --> 01:05:42,439
ஓ, நீங்கள் என்னை மிகவும் திருப்தியடையாமல் விட்டுவிடுவீர்களா?

1021
01:05:43,147 --> 01:05:45,445
இன்றிரவு நீங்கள் என்ன திருப்தியைப் பெற முடியும்?

1022
01:05:45,516 --> 01:05:47,245
நான் ஒன்றிரண்டு விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்க முடியும்.

1023
01:05:48,352 --> 01:05:49,751
நீங்கள் ஏன் வாயை மூடிக்கொள்ளக்கூடாது?

1024
01:05:50,288 --> 01:05:54,088
அதுவரை ரோஜா இதழ்களை வெளியிட வேண்டாம்
என்னிடமிருந்து சிக்னல் கிடைக்கும்
சரியான நேரத்தை பெற.

1025
01:05:54,692 --> 01:05:55,989
சிக்னல் என்ன தெரியுமா?

1026
01:05:56,794 --> 01:05:57,761
இல்லை நான் வேண்டுமா?

1027
01:05:58,796 --> 01:06:00,491
நான் அதைச் செய்வதைப் பார்க்கும்போது!

1028
01:06:00,565 --> 01:06:01,930
எனக்கு புரிந்தது.

1029
01:06:02,600 --> 01:06:08,197
என் அருளும் நிரம்பியது
மற்றும் கடல் போல எல்லையற்றது.
என் காதல் ஆழமானது.

1030
01:06:08,272 --> 01:06:09,569
ஆமாம், உனக்கு என்ன வேண்டும், குழந்தை.

1031
01:06:10,942 --> 01:06:11,601
வாயை மூடு!

1032
01:06:12,977 --> 01:06:14,877
உங்கள் நம்பிக்கையின் பரிமாற்றம்.

1033
01:06:15,580 --> 01:06:19,346
நண்பர்களே, இந்த மோதலை நாம் முடிவுக்கு கொண்டு வரலாம்
பின்னர் எங்கள் வழியில் இருக்க வேண்டும்.

1034
01:06:21,619 --> 01:06:23,644
... இரண்டும் எல்லையற்றவை.

1035
01:06:25,556 --> 01:06:29,549
உள்ளே சத்தம் கேட்கிறது.
அன்பே அன்பே... விடைபெறு... விடைபெறு.

1036
01:06:32,497 --> 01:06:33,327
விடைபெறு.

1037
01:06:33,397 --> 01:06:34,091
விடைபெறு.

1038
01:06:34,165 --> 01:06:38,101
ஏற்கனவே விடைபெறுவதா?
ஹலோ என்ன ஆனது?
இந்த நாடகத்திற்கு ஸ்கிரிப்ட் டாக்டர் தேவை.

1039
01:06:39,070 --> 01:06:40,162
நல்ல காட்சி.

1040
01:06:45,409 --> 01:06:46,740
... மேலும் எங்கள் வழியில் இருங்கள்.

1041
01:06:53,885 --> 01:06:56,149
திபால்ட்! மெர்குடியோ!

1042
01:07:04,095 --> 01:07:09,658
இளவரசன் வெளிப்படையாகவே வைத்திருக்கிறார்
வெரோனா தெருக்களில் இந்த பந்தாவைத் தடுக்கவும்.

1043
01:07:14,338 --> 01:07:18,069
இல்லை! கைல், இது உங்கள் காட்சி அல்ல.
நீங்கள் ஒரு இசைக்கலைஞர்!

1044
01:07:45,770 --> 01:07:47,203
சரி, நான் நலமா?

1045
01:07:48,272 --> 01:07:49,296
நீங்கள் பெரியவர்.

1046
01:07:54,145 --> 01:07:58,343
ஓ, மனிதனே!

1047
01:07:58,883 --> 01:08:01,545
பரவாயில்லை. அது கடந்து போகும்.
இது மேடை பயம்.

1048
01:08:13,564 --> 01:08:15,794
ஆமாம், அவ்வளவுதான். நான் ஒரு மேதை.

1049
01:08:18,169 --> 01:08:20,137
எனது நுழைவுக்கான யோசனை எனக்கு உள்ளது.

1050
01:08:20,204 --> 01:08:21,228
சரி, மேலே!

1051
01:08:22,006 --> 01:08:23,564
ஆனால் நாங்கள் அதை ஒத்திகை பார்த்த விதம் அதுவல்ல.

1052
01:08:24,175 --> 01:08:25,870
உன்னை யார் கேட்டது?
நான் விரும்பியதை மட்டும் செய்!

1053
01:08:35,119 --> 01:08:38,885
அவர் முதல் வரியைப் பெற்றுள்ளார்.

1054
01:08:40,191 --> 01:08:41,283
கைல் எங்கே?

1055
01:08:41,359 --> 01:08:42,553
இந்த அசிங்கத்தை மறந்துவிடு.

1056
01:08:45,463 --> 01:08:47,761
என் அன்பான நண்பர்களே, நாம் முடிக்கலாம் ...

1057
01:08:51,369 --> 01:08:52,358
என்ன நடக்கிறது?

1058
01:08:55,206 --> 01:08:56,138
என் அன்பு நண்பர்களே...

1059
01:09:13,457 --> 01:09:15,288
என் அன்பு நண்பர்களே...

1060
01:09:26,537 --> 01:09:30,029
என் அன்பு நண்பர்களே
இந்த மோதலை நாம் முடிக்க முடியும்
பின்னர்...

1061
01:09:39,050 --> 01:09:41,575
பின்னர்... எங்களின் மீது இருங்கள்...

1062
01:09:44,822 --> 01:09:45,686
என்ன?

1063
01:09:56,934 --> 01:09:57,696
செவிலியர்!

1064
01:09:58,636 --> 01:10:00,126
அவள் இங்கே என்ன செய்ய வேண்டும்?

1065
01:10:02,840 --> 01:10:09,439
என் சோகமான காட்சி.
என் தேவைகள்... நானே செயல்பட வேண்டும்.

1066
01:10:09,513 --> 01:10:15,008
இந்த கலவை வேலை செய்யவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
அப்போ எனக்கு கல்யாணம் ஆகுமா
நாளை காலை?

1067
01:10:15,086 --> 01:10:18,544
இல்லை! இல்லை... இல்லை!

1068
01:10:23,394 --> 01:10:27,558
இது தடைசெய்யும்!
நான் எழுந்தால், நீங்கள் இருப்பீர்களா?

1069
01:10:29,367 --> 01:10:32,461
அப்போது நான் கூடாதா
பெட்டகத்தில் அடைக்கப்படுமா?

1070
01:10:33,604 --> 01:10:35,299
அங்கே என்ன நடக்கிறது?

1071
01:10:38,909 --> 01:10:40,809
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், கடவுளே.
நான் கேட்பது அவ்வளவுதான்...

1072
01:10:53,924 --> 01:10:55,551
இப்போது திரையை இறக்கி விடு!

1073
01:10:59,897 --> 01:11:01,421
அடுத்த காட்சி, அடுத்த காட்சி!

1074
01:11:09,373 --> 01:11:10,431
இங்கே என்ன நடந்தது?

1075
01:11:10,508 --> 01:11:11,873
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1076
01:11:11,942 --> 01:11:14,137
நீங்கள் ஃபோன் செய்ய வேண்டும்
இப்போது ஒரு மருத்துவர்.

1077
01:11:15,246 --> 01:11:18,738
லிசா, அலமாரிக்கு செல்லுங்கள்.
நீங்கள் லியோனை மாற்றுவீர்கள்.

1078
01:11:19,683 --> 01:11:20,411
என்னையா?

1079
01:11:20,718 --> 01:11:21,582
ஆம்.

1080
01:11:22,319 --> 01:11:23,081
தொடருங்கள்.

1081
01:11:28,926 --> 01:11:29,688
நான் அழைக்கிறேன்.

1082
01:11:45,976 --> 01:11:47,204
உனக்கு என் உடை பிடிக்குமா?

1083
01:11:51,916 --> 01:11:54,009
புனித கஸூம்பா!
இது ஒரு புதிய வளர்ச்சி.

1084
01:11:54,084 --> 01:11:55,415
நான் 'பிளான் பி'க்கு மாறுகிறேன்.

1085
01:12:01,459 --> 01:12:02,926
நீங்கள் முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1086
01:12:06,363 --> 01:12:08,957
உன்னுடன் மட்டும் நிற்காதே
வெளியே தொங்கும் பற்கள் ஒரு நகர்வை உருவாக்குகின்றன.

1087
01:12:09,033 --> 01:12:11,467
ரோமியோ ஜூலியட்!
போகலாம்!

1088
01:12:15,906 --> 01:12:19,239
நீங்கள் என்ன காத்திருக்கிறீர்கள், ஒரு முழு நிலவு?
அவளை உன் பார்வையில் இருந்து விடாதே.

1089
01:12:25,916 --> 01:12:27,281
இதோ என் காதலுக்கு.

1090
01:12:33,123 --> 01:12:37,685
ஓ உண்மையான அபோகோதரி
உனது மருந்துகள் விரைவாக...

1091
01:12:39,129 --> 01:12:43,122
...இவ்வாறு ஒரு முத்தத்துடன்... நான் இறக்கிறேன்...

1092
01:12:58,916 --> 01:12:59,848
ரோமியோ...

1093
01:12:59,917 --> 01:13:04,217
ஏய், வணக்கம்! எழுந்திரு!
பிரார்த்தனைகள் நிறைவேறும்

1094
01:13:08,792 --> 01:13:10,885
பையன், இரட்டை சிகரங்களைப் பற்றி பேசு...

1095
01:13:11,795 --> 01:13:13,763
இறுதியாக, அவர் என்னிடம் பேசுகிறார்.

1096
01:13:21,539 --> 01:13:24,633
இப்போது உங்களுக்கான வாய்ப்பு நண்பரே.
கொஞ்சம் வாழ்க்கை இருக்கிறது என்பதைக் காட்டு
இன்னும் பழைய உடலில்.

1097
01:13:28,712 --> 01:13:30,407
லிசா... லிசா...

1098
01:13:33,450 --> 01:13:35,884
அவள் பெயர் கூட ஒலித்தது
இனிமையான இசை போல.

1099
01:13:37,021 --> 01:13:39,455
Liii-sa.

1100
01:13:39,523 --> 01:13:41,923
இழு! திரையை இழு!

1101
01:13:42,826 --> 01:13:44,088
நான் இப்படி உணரவில்லை

1102
01:13:44,161 --> 01:13:46,061
நான் லியோனை காதலித்ததிலிருந்து.

1103
01:13:50,568 --> 01:13:51,262
அதை மடக்கு.

1104
01:13:53,604 --> 01:13:55,629
ஒரு இருண்ட அமைதி காலையுடன் கொண்டு வருகிறது.

1105
01:13:56,140 --> 01:13:58,768
சிலர் மன்னிக்கப்படுவார்கள்
மற்றும் சிலர் தண்டிக்கப்பட்டனர்.

1106
01:13:59,476 --> 01:14:04,971
ஏனெனில் ஒருபோதும் அதிக கதையாக இருந்ததில்லை
ஜூலியட்டின் இதை விட இருள்...
மற்றும் அவளது ரோமியோ.

1107
01:14:10,421 --> 01:14:11,615
பிராவோ!

1108
01:14:20,130 --> 01:14:21,722
பிறகு ரோமியோ ஜூலியட் நடிக்க வேண்டுமா?

1109
01:14:21,799 --> 01:14:23,130
ரோமியோ மற்றும் ரோமியோ எப்படி?

1110
01:14:31,542 --> 01:14:34,033
வைத்திருக்க விரும்பும் எவரும்
அவர்களின் பூந்தொட்டி கருவுற்றதா?

1111
01:14:59,336 --> 01:15:01,531
ஓ, இல்லை.

1112
01:15:02,840 --> 01:15:04,933
நான் ஆரம்பத்தில் சொன்னது போல்,
உங்களால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை

1113
01:15:05,009 --> 01:15:08,911
இதை ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சியான முடிவு என்று அழைக்கவும்
ஆனால் அது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக

1114
01:15:08,979 --> 01:15:12,881
நான் என்னை காயப்படுத்த வேண்டியதில்லை
அவற்றில் ஒன்றைப் பொருத்த முயற்சிக்கிறது
கர்ம சூத்திர நிலைகள்.

1115
01:15:13,317 --> 01:15:17,185
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம், நீங்களும் நானும் மட்டுமே.
நாங்கள் இருவர் மட்டும்.

1116
01:15:17,254 --> 01:15:18,516
நான் என்ன, நறுக்கப்பட்ட கல்லீரல்?

1117
01:15:18,589 --> 01:15:20,853
ஒரு நிமிடம் பொறு
நான் அந்த வார்த்தையை பயன்படுத்தியதை மறந்துவிடு.

1118
01:15:21,992 --> 01:15:22,754
பறக்க.

1119
01:15:22,826 --> 01:15:23,622
ஆமாம்?

1120
01:15:23,694 --> 01:15:26,288
எதுவும் வராது
எங்களுக்கு இடையே, அது?

1121
01:15:26,363 --> 01:15:27,489
நிச்சயமாக இல்லை.

1122
01:15:30,300 --> 01:15:32,632
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு விதிவிலக்கு.

1123
01:16:03,567 --> 01:16:05,262
உங்கள் தேதி எப்படி இருந்தது
உங்கள் தோழி லிசாவுடன்?

1124
01:16:05,936 --> 01:16:06,903
நல்லது.

1125
01:16:09,673 --> 01:16:11,106
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்தீர்கள்?

1126
01:16:11,875 --> 01:16:16,972
முதலில் இந்த சூடான உணர்வு எனக்குள் வந்தது
என் இரத்தம் பம்ப் செய்ய ஆரம்பித்தது என்று நினைக்கிறேன்.

1127
01:16:17,581 --> 01:16:22,985
ஏனென்றால், நான் அதை அறிவதற்கு முன்பே,
அவள் என்னை வீ-வீ போட அனுமதித்தாள்
அவள் பூந்தொட்டிக்குள்.

1128
01:16:28,392 --> 01:16:33,056
இப்போது நீங்கள் பிடிக்கிறீர்கள்.
இதுதான் என் நண்பன் ஆரம்பம்
ஒரு அழகான உறவு.