1
00:00:05,891 --> 00:00:07,829
Hepimiz biliyoruz
Amityville'in hikayesi.

2
00:00:07,830 --> 00:00:11,189
Daha yeni bir olgu veya
Şehir efsanesi arka odalardır.

3
00:00:11,190 --> 00:00:13,619
Burası dışarıda bir yer
normal zaman ve mekanda,

4
00:00:13,620 --> 00:00:15,059
bir çeşit paralel dünya.

5
00:00:15,060 --> 00:00:17,129
Bu ikisi birleşirse ne olur?

6
00:00:17,130 --> 00:00:19,889
Hepsini tartışacağız
bunlar ve daha fazlası podcast'te,

7
00:00:19,890 --> 00:00:21,940
ve ben de sizin düşüncelerinizi duymak istiyorum.

8
00:00:26,400 --> 00:00:28,259
Görünüşe göre var
terk edilmiş bir evdi

9
00:00:28,260 --> 00:00:31,499
Birkaç yıldır Amityville'de.

10
00:00:31,500 --> 00:00:33,329
Gayrimenkul yeni boşaldı

11
00:00:33,330 --> 00:00:36,363
çünkü emlakçılar var
satmayı başaramadı.

12
00:00:37,440 --> 00:00:40,859
Ancak birden fazla
komşu bunun yanından geçiyor

13
00:00:40,860 --> 00:00:44,489
karartılmış alan üzerinde hak talebinde bulunuldu
insanları görmüş olmak,

14
00:00:44,490 --> 00:00:49,293
ya da pencerelerdeki insanlara benzeyen şeyler.

15
00:00:50,550 --> 00:00:52,469
Bazı insanlar dışarıya bakıyor gibi görünüyor,

16
00:00:52,470 --> 00:00:54,809
diğerlerinin geri sallandığı görüldü

17
00:00:54,810 --> 00:00:58,323
ve neredeyse transa benzer bir şekilde ileri.

18
00:00:59,760 --> 00:01:02,159
Evde yapılan incelemeler ortaya çıktı

19
00:01:02,160 --> 00:01:05,013
ancak gerçekten boş.

20
00:01:05,911 --> 00:01:08,411
(ürkütücü müzik)

21
00:01:25,436 --> 00:01:28,752
[Keith] Biliyorum öyleyim
buradan çıkamamak.

22
00:01:28,753 --> 00:01:29,753
Biliyorum ki.

23
00:01:31,577 --> 00:01:36,182
Buradan asla çıkamayacağımı biliyorum.

24
00:01:36,183 --> 00:01:40,090
Buradan asla çıkamayacağımı biliyorum!

25
00:01:40,091 --> 00:01:43,591
Buradan asla çıkamayacağımı biliyorum!

26
00:01:46,198 --> 00:01:48,698
Buradan asla çıkmayacağım!

27
00:01:54,890 --> 00:01:57,390
(ürkütücü müzik)

28
00:02:00,780 --> 00:02:03,449
Amityville'deki bir aile hâlâ şaşkın

29
00:02:03,450 --> 00:02:05,669
kaybolma hakkında
bir aile üyesinin.

30
00:02:05,670 --> 00:02:08,579
Görünüşe göre Edgar Brink işten ayrılmış

31
00:02:08,580 --> 00:02:11,039
sabah 5:00'te ve eve hiç gelmedim.

32
00:02:11,040 --> 00:02:13,229
Bu dört gün önceydi.

33
00:02:13,230 --> 00:02:14,669
Kimse ondan haber alamadı.

34
00:02:14,670 --> 00:02:16,379
Arabası hiçbir yerde bulunamadı.

35
00:02:16,380 --> 00:02:19,349
Banka ve banka kartları
da kullanılmamıştır.

36
00:02:19,350 --> 00:02:21,959
Şu anda ailenin
hiçbir soruya cevap vermemek,

37
00:02:21,960 --> 00:02:23,909
ve aileden hiç kimse

38
00:02:23,910 --> 00:02:26,503
kaybolmasından şüpheleniyoruz.

39
00:02:27,796 --> 00:02:30,296
(ürkütücü müzik)

40
00:02:41,447 --> 00:02:43,947
(köpek uluyor)

41
00:04:56,867 --> 00:04:59,367
(köpek uluyor)

42
00:05:19,488 --> 00:05:21,432
Dinle, öyle olduğunu biliyorum
biraz panikliyor.

43
00:05:21,433 --> 00:05:23,184
Panik yapmanızı istemiyorum.

44
00:05:23,185 --> 00:05:26,369
Dinle, faiz oranları
her zaman böyle olacak.

45
00:05:26,370 --> 00:05:29,399
Şu anda yüksekteler, sen
düşeceklerini biliyorlar.

46
00:05:29,400 --> 00:05:30,569
Ama anlaşma şu.

47
00:05:30,570 --> 00:05:33,059
Aslında yapacaksın
Bu evde tasarruf edin,

48
00:05:33,060 --> 00:05:36,693
sırf fiyat çünkü
evin aşağı inmesi gerekiyor.

49
00:05:37,740 --> 00:05:38,640
Hayır, hayır.

50
00:05:38,641 --> 00:05:41,039
ne söylediğimi anlamıyorsun.

51
00:05:41,040 --> 00:05:43,499
Bu konuda daha fazla anlaşmaya varıyorsun

52
00:05:43,500 --> 00:05:46,529
herkesin alacağından
Daha düşük bir faiz oranıyla.

53
00:05:46,530 --> 00:05:48,479
Bu konuda bana güven, biliyorum
neden bahsediyorum.

54
00:05:48,480 --> 00:05:49,803
Ben de bunu yapıyorum.

55
00:05:50,700 --> 00:05:54,089
Eğer yaparsan daha fazla ödeyeceksin
daha düşük bir faiz oranına sahip olmak

56
00:05:54,090 --> 00:05:56,553
genel olarak evin fiyatı nedeniyle.

57
00:05:58,080 --> 00:05:59,309
Doğru, doğru.

58
00:05:59,310 --> 00:06:00,539
İşte anlaşma şu.

59
00:06:00,540 --> 00:06:02,099
Sana o mülkü alacağız.

60
00:06:02,100 --> 00:06:03,929
Hiçbir şey için endişelenmeni istemiyorum.

61
00:06:03,930 --> 00:06:05,579
Bu gece dışarı çıkmanı istiyorum.

62
00:06:05,580 --> 00:06:07,709
güzel vakit geçirmeni istiyorum
yaşlı hanımla akşam yemeği.

63
00:06:07,710 --> 00:06:08,879
Eğlenmenizi istiyorum.

64
00:06:08,880 --> 00:06:09,770
Gerekirse puro içersin.

65
00:06:09,771 --> 00:06:12,179
Puro içmeyi sever misin?

66
00:06:12,180 --> 00:06:14,249
Senin için bir tane var, bir bağlantım var.

67
00:06:14,250 --> 00:06:15,659
Kendisi Dominik Cumhuriyeti'nden.

68
00:06:15,660 --> 00:06:17,099
Sana biraz Kübalı verecek.

69
00:06:17,100 --> 00:06:18,749
Kübalıları sever misin?

70
00:06:18,750 --> 00:06:19,979
Artık bir tane alacaksın.

71
00:06:19,980 --> 00:06:21,633
dostum harika olacak

72
00:06:22,500 --> 00:06:26,459
Kapatmakla ilgileniyorlar
mümkün olan en kısa sürede emanet,

73
00:06:26,460 --> 00:06:28,169
ve oraya girmek için sabırsızlandığını biliyorum.

74
00:06:28,170 --> 00:06:29,309
Bu konuda endişelenmeni istemiyorum.

75
00:06:29,310 --> 00:06:30,389
Bunu çözeceğiz.

76
00:06:30,390 --> 00:06:32,549
öyle, endişelenmeyin.

77
00:06:32,550 --> 00:06:34,349
Şimdi onları arayacağım, tamam mı?

78
00:06:34,350 --> 00:06:36,749
Ve onu aradığımda, senden ne istiyorum

79
00:06:36,750 --> 00:06:37,713
yapılacak tek şey telefonun yanında oturmak,

80
00:06:37,714 --> 00:06:39,689
ve onları hemen arayacağım.

81
00:06:39,690 --> 00:06:41,789
Şimdi, eğer mülklerde hiçbir şey yoksa,

82
00:06:41,790 --> 00:06:42,899
bir sorun olmamalı.

83
00:06:42,900 --> 00:06:45,000
Mümkün olduğu kadar çabuk inceleyeceğiz.

84
00:06:46,260 --> 00:06:47,279
Yapma, rahatla.

85
00:06:47,280 --> 00:06:48,659
Dinle, dinle.

86
00:06:48,660 --> 00:06:50,099
Sana söylüyorum, rahatla.

87
00:06:50,100 --> 00:06:53,039
Bu halledildi, bu bir anlaşma oldu.

88
00:06:53,040 --> 00:06:54,149
Bu senin mülkün.

89
00:06:54,150 --> 00:06:56,429
Bu gece senden ne yapmanı istiyorum biliyor musun?

90
00:06:56,430 --> 00:06:58,499
Eşinizle dışarı çıkın
ve gidip halı ara.

91
00:06:58,500 --> 00:06:59,729
Bunu benim için yapabilir misin?

92
00:06:59,730 --> 00:07:03,149
Güzel bir halı arayın, arayın
Burası için bazı mobilyalar.

93
00:07:03,150 --> 00:07:04,379
Sen gidip şu halıları ara.

94
00:07:04,380 --> 00:07:06,029
Sen bana faturayı gönder, ben de ödeyeceğim.

95
00:07:06,030 --> 00:07:09,033
Bu kadar kendime güveniyorum
Buranın senin evin olduğunu bilmek.

96
00:07:10,800 --> 00:07:11,633
Evet.

97
00:07:11,634 --> 00:07:13,743
Seni bir yere göndereceğim, tamam mı?

98
00:07:15,900 --> 00:07:20,159
Sekreterimi alacağım
Seni bir yere göndereceğim, tamam mı?

99
00:07:20,160 --> 00:07:20,993
Dinle.

100
00:07:20,994 --> 00:07:22,443
O yüzün biraz gülümsemesini istiyorum.

101
00:07:29,460 --> 00:07:30,479
Dinle Bob.

102
00:07:30,480 --> 00:07:31,529
Bob, izin ver,

103
00:07:31,530 --> 00:07:33,179
Seni çok çabuk keseceğim.

104
00:07:33,180 --> 00:07:34,589
Ne dediğini anlıyorum.

105
00:07:34,590 --> 00:07:35,699
anlıyorum ki karınızın

106
00:07:35,700 --> 00:07:37,469
tüm bu süreç hakkında gerginim.

107
00:07:37,470 --> 00:07:39,449
Ama sana bir şey söyleyeyim Bob.

108
00:07:39,450 --> 00:07:40,450
Seni biliyorum.

109
00:07:44,058 --> 00:07:45,962
Bunu biliyorum, dinle.

110
00:07:45,963 --> 00:07:48,155
insanın hayatında bir an vardır

111
00:07:48,156 --> 00:07:50,114
bu kararı vermesi gerektiğini söyledi.

112
00:07:50,115 --> 00:07:52,919
Şimdi oraya gitmeni istiyorum
ona söyle ve şunu söyle:

113
00:07:52,920 --> 00:07:55,020
tamam, kalemin varsa bunu yaz,

114
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
Ben tutacağım.

115
00:07:59,940 --> 00:08:01,559
Satın alıyoruz, bu
ne yazıyorsun.

116
00:08:01,560 --> 00:08:03,059
Bu evi satın alıyoruz.

117
00:08:03,060 --> 00:08:06,659
Altını çizin "biz", bu evi alıyoruz.

118
00:08:06,660 --> 00:08:07,590
İşte bu kadar.

119
00:08:07,591 --> 00:08:09,479
Sen git ve ona o notu ver.

120
00:08:09,480 --> 00:08:12,149
Bunu ona söyle ve notu ver Bob.

121
00:08:12,150 --> 00:08:14,579
çünkü bu bir kerelik
bir ömür boyu şansla.

122
00:08:14,580 --> 00:08:15,989
Sen bunu biliyorsun ve ben de biliyorum.

123
00:08:15,990 --> 00:08:17,549
Sana ne diyeceğim Bob.

124
00:08:17,550 --> 00:08:18,450
Bob, Bob,

125
00:08:18,451 --> 00:08:20,879
Beni dinlemeni istiyorum dostum.

126
00:08:20,880 --> 00:08:23,459
Eğer bir sorunu varsa
veya herhangi bir sorunuz varsa,

127
00:08:23,460 --> 00:08:25,799
onu telefona verdin
hemen yanımda.

128
00:08:25,800 --> 00:08:27,250
Onu benimle telefona bağla.

129
00:08:28,110 --> 00:08:28,943
Bob, dinle.

130
00:08:28,944 --> 00:08:30,239
Seni bir eve yerleştireceğiz.

131
00:08:30,240 --> 00:08:31,379
Bir evde olmak mı istiyorsun yoksa yapmak mı

132
00:08:31,380 --> 00:08:32,459
Bütün hayatını kiralamak mı istiyorsun?

133
00:08:32,460 --> 00:08:34,619
Buna karşı çıkacak mısın?

134
00:08:34,620 --> 00:08:37,199
Bob, sana benim hakkımda bir şey söyleyeyim.

135
00:08:37,200 --> 00:08:40,319
Yaptığım şey hayalleri gerçekleştirmek.

136
00:08:40,320 --> 00:08:41,969
Seni evlere yerleştirdim.

137
00:08:41,970 --> 00:08:44,789
Ben satacak olan adamım
sen istediğin bu evdesin.

138
00:08:44,790 --> 00:08:45,869
Bu evi istiyor musun Bob?

139
00:08:45,870 --> 00:08:48,599
Buna gerek bile yok
buna cevap ver, evet olduğunu biliyorum.

140
00:08:48,600 --> 00:08:50,669
Seni o eve yerleştireceğiz Bob.

141
00:08:50,670 --> 00:08:52,169
Seni o eve yerleştireceğim.

142
00:08:52,170 --> 00:08:53,879
Şahsen bunu yapacağım.

143
00:08:53,880 --> 00:08:56,339
Seni alacağım
seni omzuma koydum,

144
00:08:56,340 --> 00:08:58,079
ve seni o eve atacağım.

145
00:08:58,080 --> 00:08:59,366
Sonra bir atacağım
orada bir sürü mobilya var

146
00:08:59,367 --> 00:09:01,694
ve senin iyi bir hayat yaşamanı sağlayacağım.

147
00:09:01,695 --> 00:09:03,389
(gergin müzik)

148
00:09:03,390 --> 00:09:05,669
[Anlatıcı] Ne olurdu
satış yapmak için mi yapıyorsunuz?

149
00:09:05,670 --> 00:09:07,739
Para için ne yapardın?

150
00:09:07,740 --> 00:09:09,853
Sadece bunu yaptığını bil.

151
00:09:10,724 --> 00:09:13,224
(gergin müzik)

152
00:09:46,613 --> 00:09:49,280
(telefon çalıyor)

153
00:09:51,793 --> 00:09:52,626
Merhaba?

154
00:09:52,627 --> 00:09:55,376
(hayvan kükrer)

155
00:10:21,540 --> 00:10:22,535
Tamam, güzel.

156
00:10:22,535 --> 00:10:23,535
İyi.

157
00:10:25,045 --> 00:10:26,045
Listeler mi?

158
00:10:27,673 --> 00:10:28,673
İyi.

159
00:10:34,967 --> 00:10:35,967
Bitti.

160
00:11:05,843 --> 00:11:08,676
(idrar sıçraması)

161
00:11:32,959 --> 00:11:35,792
(tuvalet sifonu)

162
00:11:59,041 --> 00:12:01,541
(köpek uluyor)

163
00:12:04,666 --> 00:12:05,666
Ah...

164
00:12:11,669 --> 00:12:13,086
Neredeyim? Ne?

165
00:12:14,512 --> 00:12:15,512
Ne?

166
00:12:16,503 --> 00:12:18,929
Bu benim kapım değil.

167
00:12:18,930 --> 00:12:19,930
Bu...

168
00:12:23,010 --> 00:12:24,010
Tamam.

169
00:12:26,188 --> 00:12:28,021
Burası benim ofisim değil.

170
00:12:29,345 --> 00:12:30,345
Bu...

171
00:12:32,340 --> 00:12:33,340
dostum

172
00:12:37,740 --> 00:12:40,053
Bu değil mi?

173
00:12:42,420 --> 00:12:44,410
Buna ne oldu?

174
00:12:49,560 --> 00:12:50,793
Neler oluyor?

175
00:12:52,898 --> 00:12:54,123
Durun, düşünün.

176
00:12:57,090 --> 00:13:00,779
Tamam, ofisindeydin
ve arabana bindin.

177
00:13:00,780 --> 00:13:04,379
Hayır, bu bu.

178
00:13:04,380 --> 00:13:06,209
Burası o ev.

179
00:13:06,210 --> 00:13:08,043
Burası benim ofisim değil.

180
00:13:14,070 --> 00:13:15,213
Neler oluyor?

181
00:13:18,510 --> 00:13:20,193
Tamam, ofis.

182
00:13:23,400 --> 00:13:26,776
Tamam, ofisimde değildim.

183
00:13:26,777 --> 00:13:27,777
Tamam aşkım.

184
00:13:28,688 --> 00:13:30,599
(yoğun nefes alıyor)

185
00:13:30,600 --> 00:13:33,093
Bu doğru değil, bir şeyler yanlış.

186
00:13:34,800 --> 00:13:35,633
Dostum, tamam.

187
00:13:35,634 --> 00:13:38,069
tamam, tamam,

188
00:13:38,070 --> 00:13:39,599
tamam, odaklan

189
00:13:39,600 --> 00:13:42,689
odaklan, odaklan.

190
00:13:42,690 --> 00:13:45,359
Kapı nerede, kapı nerede?

191
00:13:45,360 --> 00:13:47,099
Kapı nerede?

192
00:13:47,100 --> 00:13:48,100
Kapı nerede?

193
00:13:55,920 --> 00:13:59,000
Burayı biliyorum, burayı görebiliyorum.

194
00:14:00,884 --> 00:14:05,739
Burayı görebiliyorum.

195
00:14:05,740 --> 00:14:08,673
Bunu hatırlıyorum, şunu hatırlıyorum.

196
00:14:10,198 --> 00:14:13,409
Hatırlıyorum tamam.

197
00:14:13,410 --> 00:14:14,643
Tamam, odaklan.

198
00:14:17,032 --> 00:14:18,989
Buraya nasıl geldim?

199
00:14:18,990 --> 00:14:20,669
Buraya nasıl geldim?

200
00:14:20,670 --> 00:14:24,929
Ofisimdeyim ve buradayım.

201
00:14:24,930 --> 00:14:25,930
O?

202
00:14:27,540 --> 00:14:29,399
Bu mümkün değil.

203
00:14:29,400 --> 00:14:33,029
Bu mümkün değil.

204
00:14:33,030 --> 00:14:34,139
Tamam aşkım.

205
00:14:34,140 --> 00:14:35,223
Tamam biliyorum.

206
00:14:37,230 --> 00:14:38,230
Tamam aşkım.

207
00:14:39,804 --> 00:14:42,471
(siren çalıyor)

208
00:14:45,278 --> 00:14:47,879
(siren çalıyor)

209
00:14:47,880 --> 00:14:48,880
Tamam.

210
00:14:51,630 --> 00:14:54,989
Bu, bu dışarıda.

211
00:14:54,990 --> 00:14:58,953
Burası benim ofisim değil, burası o ev.

212
00:15:00,840 --> 00:15:02,849
Tamam, odaklan.

213
00:15:02,850 --> 00:15:03,850
Odak.

214
00:15:04,680 --> 00:15:07,409
Ofisinde değilsin, buradasın.

215
00:15:07,410 --> 00:15:09,029
Buraya nasıl geldin?

216
00:15:09,030 --> 00:15:11,279
Adımları takip edin.

217
00:15:11,280 --> 00:15:15,689
İçeri gir, kapat
ışık ve sonra buradayım.

218
00:15:15,690 --> 00:15:18,239
Hayır, ne oldu?

219
00:15:18,240 --> 00:15:20,429
Ne oldu, tamam.

220
00:15:20,430 --> 00:15:25,430
Ofisime gidiyorum, ofisime gidiyorum.

221
00:15:25,728 --> 00:15:27,543
Ofisime gidiyorum ve yukarı çıkıyorum.

222
00:15:30,491 --> 00:15:33,158
(telefon çalıyor)

223
00:15:43,015 --> 00:15:46,015
(içgüdüsel sohbet)

224
00:16:02,674 --> 00:16:05,841
Bu şekilde bir şeyler olmalı.

225
00:16:12,150 --> 00:16:13,150
Tamam aşkım.

226
00:16:17,370 --> 00:16:19,503
Bu kapı nerede?

227
00:16:24,900 --> 00:16:26,223
Burada olduğunu biliyorum.

228
00:16:28,572 --> 00:16:29,405
Ne?

229
00:16:29,406 --> 00:16:31,488
(iniltiler)

230
00:16:34,320 --> 00:16:36,333
Tamam, odaklan.

231
00:16:37,770 --> 00:16:39,577
Buradan nasıl çıkacaksın?

232
00:16:39,578 --> 00:16:40,578
Elbette.

233
00:16:42,984 --> 00:16:44,489
Dışarı çıkmam lazım.

234
00:16:44,490 --> 00:16:46,319
Burada bir kapı olması lazım.

235
00:16:46,320 --> 00:16:49,593
Baktığım her yerde sadece boş duvarlar yok.

236
00:16:50,580 --> 00:16:51,580
Tamam aşkım.

237
00:16:52,290 --> 00:16:55,139
Kapı burada değil

238
00:16:55,140 --> 00:16:58,739
ama her ihtimale karşı kontrol edelim.

239
00:16:58,740 --> 00:17:01,739
Bu bir tuvalet.

240
00:17:01,740 --> 00:17:04,769
Burası bir bar, lavabo.

241
00:17:04,770 --> 00:17:05,770
İşte bu.

242
00:17:08,190 --> 00:17:09,923
Tamam, arka bahçe.

243
00:17:09,924 --> 00:17:12,153
Bu şekilde dışarı çıkıyorum, arka bahçeye.

244
00:17:13,440 --> 00:17:14,440
Tamam aşkım!

245
00:17:16,129 --> 00:17:18,199
Tamam, tamam.

246
00:17:18,200 --> 00:17:21,200
(gerilimli müzik)

247
00:17:33,345 --> 00:17:35,404
Bu doğru.

248
00:17:35,405 --> 00:17:36,572
Haydi, tamam.

249
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
Dışarıdayım.

250
00:17:41,874 --> 00:17:43,679
Bu iyi.

251
00:17:43,680 --> 00:17:44,680
Bu iyi.

252
00:17:46,800 --> 00:17:48,753
Dışarıda başlayalım.

253
00:17:50,280 --> 00:17:51,303
Bunu anlıyorum.

254
00:17:52,337 --> 00:17:53,337
Ve bu.

255
00:17:55,175 --> 00:17:56,175
Ve bu.

256
00:17:57,715 --> 00:18:02,715
Nereye gidiyorum?

257
00:18:06,227 --> 00:18:07,227
Tamam, tamam.

258
00:18:17,278 --> 00:18:19,833
Harika, gerçekten harika.

259
00:18:26,579 --> 00:18:27,579
Tamam, tamam.

260
00:18:35,925 --> 00:18:36,925
Tamam aşkım.

261
00:18:54,253 --> 00:18:55,920
Bu çok tuhaf, tamam.

262
00:19:04,322 --> 00:19:07,072
(dramatik müzik)

263
00:19:08,146 --> 00:19:11,549
Tamam, tamam.

264
00:19:11,550 --> 00:19:13,173
Şimdi tekrar buraya döndüm.

265
00:19:14,190 --> 00:19:16,409
Tamam, dışarıdaydım.

266
00:19:16,410 --> 00:19:18,123
Elim kapı kolundaydı.

267
00:19:19,586 --> 00:19:20,586
Ne?

268
00:19:22,770 --> 00:19:25,473
Anlamıyorum, şimdi buraya geri döndüm.

269
00:19:26,970 --> 00:19:28,534
Tamam, odaklan.

270
00:19:28,535 --> 00:19:29,535
Odak.

271
00:19:30,625 --> 00:19:33,419
Odaklan, tamam.

272
00:19:33,420 --> 00:19:37,079
Eve geri döndün, tamam mı?

273
00:19:37,080 --> 00:19:39,209
buraya geri döndün.

274
00:19:39,210 --> 00:19:40,210
Tamam aşkım.

275
00:19:44,829 --> 00:19:45,829
Tamam aşkım!

276
00:19:48,810 --> 00:19:51,509
Bu evden çıkmamız lazım.

277
00:19:51,510 --> 00:19:54,543
Yani bu evden çıkıyoruz.

278
00:19:56,310 --> 00:19:58,859
Bu evden çıkıyoruz.

279
00:19:58,860 --> 00:20:01,409
Dışarısı var, tam orada.

280
00:20:01,410 --> 00:20:04,443
Görüyorum, dışarıyı görebiliyorum.

281
00:20:05,280 --> 00:20:08,043
Yani her sorunun bir çözümü var.

282
00:20:09,518 --> 00:20:11,969
Ve ben bu çözümü buluyorum.

283
00:20:11,970 --> 00:20:13,409
Bunun olduğunu biliyorum.

284
00:20:13,410 --> 00:20:15,930
ama sorun şu ki dışarı çıkamıyorum.

285
00:20:18,627 --> 00:20:20,283
Dışarı çıkıyorum.

286
00:20:21,450 --> 00:20:25,229
Buradan dışarı çıkamam.

287
00:20:25,230 --> 00:20:29,189
Sihri bulmam lazım
dışarının olduğu yer,

288
00:20:29,190 --> 00:20:31,319
bunu orada görebiliyorum.

289
00:20:31,320 --> 00:20:32,639
Ama dışarı çıkamıyorum.

290
00:20:32,640 --> 00:20:37,640
Çünkü bu gizem var
oraya çıkmak için kapı.

291
00:20:37,800 --> 00:20:40,739
O kapıyı bulacağım.

292
00:20:40,740 --> 00:20:43,109
Dışarı çıkıyorum.

293
00:20:43,110 --> 00:20:44,703
Görebiliyorum.

294
00:20:53,539 --> 00:20:54,779
Tamam aşkım.

295
00:20:54,780 --> 00:20:56,793
Tamam, işte mutfak.

296
00:20:57,750 --> 00:21:00,839
Telefonlarımız var, çalışmayan telefonlarımız.

297
00:21:00,840 --> 00:21:02,223
Fantastik.

298
00:21:06,120 --> 00:21:09,659
Çalışmayan telefonlar duruyor
mutfak tezgahında.

299
00:21:09,660 --> 00:21:12,483
İşte telefonlar, çalışmayan telefonlar,

300
00:21:13,830 --> 00:21:15,243
tam önümde.

301
00:21:16,560 --> 00:21:18,299
Kapı yok.

302
00:21:18,300 --> 00:21:20,639
Çalışmayan telefonlar, kapı yok.

303
00:21:20,640 --> 00:21:24,453
Belki kimseyi arayamazdım
Kapının nerede olmadığını öğren!

304
00:21:30,583 --> 00:21:33,750
Ama arka bahçede başardım.

305
00:21:35,280 --> 00:21:37,220
Bu sefer buradan çıkıyorum.

306
00:21:39,171 --> 00:21:41,309
Buradan çıkıyorum.

307
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
Bu işe yarayacak.

308
00:21:44,270 --> 00:21:46,559
Tamam aşkım!

309
00:21:46,560 --> 00:21:48,929
Tamam, bu artık eskimeye başladı.

310
00:21:48,930 --> 00:21:51,513
Her zaman, her zaman,

311
00:21:52,350 --> 00:21:53,849
işte burada son buluyorum.

312
00:21:53,850 --> 00:21:56,249
Arka bahçeyi denedik
Düğmeye dokunduk,

313
00:21:56,250 --> 00:21:58,293
buraya geri dönüyoruz, her zaman değil.

314
00:21:59,220 --> 00:22:01,259
Buradan çıkış yolunu buluyorum.

315
00:22:01,260 --> 00:22:03,010
Beni burada tutmaya çalışabilirsin.

316
00:22:04,230 --> 00:22:06,119
ama bu olmayacak.

317
00:22:06,120 --> 00:22:08,073
Bir çıkış yolu buluyorum!

318
00:22:09,600 --> 00:22:10,600
Elbette.

319
00:22:12,354 --> 00:22:13,354
Tamam aşkım.

320
00:22:14,070 --> 00:22:15,783
Denemediğiniz bir şeyi deneyin.

321
00:22:17,730 --> 00:22:19,653
Yeni bir şey, yeni bir oyun.

322
00:22:20,841 --> 00:22:21,841
Yeni bir oyun.

323
00:22:23,057 --> 00:22:25,060
Biliyorum, biliyorum.

324
00:22:35,728 --> 00:22:38,478
(statik tıslama)

325
00:23:03,547 --> 00:23:06,047
(gergin müzik)

326
00:23:10,596 --> 00:23:12,013
Peki burası mı?

327
00:23:13,518 --> 00:23:14,430
(gülüyor)

328
00:23:14,431 --> 00:23:17,283
Amityville berbat.

329
00:23:18,300 --> 00:23:19,979
Burası mı?

330
00:23:19,980 --> 00:23:22,319
Evet, güzel ev.

331
00:23:22,320 --> 00:23:24,569
Ne kadara satıyorsun
iki sent için mi?

332
00:23:24,570 --> 00:23:25,817
Hayır, çok pahalı.

333
00:23:29,273 --> 00:23:30,273
Tamam aşkım.

334
00:23:32,661 --> 00:23:34,832
Buradan çıkıyorum.

335
00:23:34,833 --> 00:23:37,416
(zil çalıyor)

336
00:24:06,715 --> 00:24:07,798
Bu nedir?

337
00:24:12,180 --> 00:24:14,847
(kapı gıcırdıyor)

338
00:24:19,087 --> 00:24:20,087
Peki.

339
00:24:33,378 --> 00:24:37,083
İyi ki almışlar
1968 patlamış mısır tavanı.

340
00:24:38,220 --> 00:24:42,539
Boyaya ihtiyacım var ve sekiz avucuma tokat atmam gerekiyor.

341
00:24:42,540 --> 00:24:45,093
Bunu görmek her zaman güzeldir
1987'den kalma bir bitki askısı.

342
00:24:48,180 --> 00:24:50,853
Peki inşaatlarda ne yapıyoruz?

343
00:24:53,370 --> 00:24:55,679
Boya, çıkar şunu.

344
00:24:55,680 --> 00:24:57,719
Yeni donanımlara ihtiyacımız olacak.

345
00:24:57,720 --> 00:25:00,693
Bu ilginç, bu yüzden biz
onu hareket ettirmek zorunda kalacağım.

346
00:25:02,250 --> 00:25:03,896
Buraya bakmak istiyoruz.

347
00:25:03,897 --> 00:25:05,313
Harika.

348
00:25:06,330 --> 00:25:09,303
Mutfak tadilatı, dolaplar,

349
00:25:10,290 --> 00:25:13,169
ocak üstü, lavabo,

350
00:25:13,170 --> 00:25:16,379
tezgahlar, tamamen.

351
00:25:16,380 --> 00:25:17,380
Tamam aşkım.

352
00:25:19,650 --> 00:25:20,763
Bu eski.

353
00:25:22,320 --> 00:25:26,099
Asbestin bir sorun olup olmadığını merak ediyorum.

354
00:25:26,100 --> 00:25:28,169
Bundan kimseye bahsetmek istemiyoruz.

355
00:25:28,170 --> 00:25:30,449
Tamam, tavan vantilatörü.

356
00:25:30,450 --> 00:25:32,452
Kirli, düzelt şunu.

357
00:25:32,453 --> 00:25:33,929
Burada ne var?

358
00:25:33,930 --> 00:25:34,930
Tamam aşkım.

359
00:25:35,790 --> 00:25:37,893
Temel çatlakları.

360
00:25:38,730 --> 00:25:40,799
Alt kattaki tuvaletin sifonu çekilmiyor.

361
00:25:40,800 --> 00:25:42,359
Peki, onu kızartacağız.

362
00:25:42,360 --> 00:25:43,460
Bunu düzeltmiyoruz.

363
00:25:46,140 --> 00:25:47,140
Ve...

364
00:25:52,770 --> 00:25:55,103
Yukarı bakmayacağım bile
orada, burada ne var?

365
00:25:56,460 --> 00:25:59,819
Bodrum için mükemmel olan parke zeminler.

366
00:25:59,820 --> 00:26:01,323
İyi ki su basmıyorlar.

367
00:26:11,340 --> 00:26:14,825
Pekala, yeni havalandırma delikleri,

368
00:26:14,826 --> 00:26:15,826
perdeler.

369
00:26:17,070 --> 00:26:18,363
Bu pencereler mi?

370
00:26:19,530 --> 00:26:21,753
Yeni pencereler muhtemelen.

371
00:26:23,010 --> 00:26:27,483
Ve bir tane olmasını seviyorum
Bu odada bir kat boya var.

372
00:26:30,510 --> 00:26:32,133
Burada yeterince var.

373
00:26:33,990 --> 00:26:37,923
Biraz para kazanman yeterli.

374
00:26:38,820 --> 00:26:42,603
Ama bu biraz iş gerektirecek.

375
00:26:45,720 --> 00:26:50,459
Demirbaşlar, açık ev.

376
00:26:50,460 --> 00:26:54,629
Tamam, belki bu işi başarabiliriz.

377
00:26:54,630 --> 00:26:56,013
Belki bu işe yarar.

378
00:27:00,764 --> 00:27:04,097
Bu kapılardan birkaçını daha çıkarırsak.

379
00:27:08,460 --> 00:27:09,809
Tamam, bakalım.

380
00:27:09,810 --> 00:27:10,810
Güç?

381
00:27:13,080 --> 00:27:15,814
Güç işe yarıyor, fena değil.

382
00:27:15,815 --> 00:27:17,482
Batık küvet, fena değil.

383
00:27:18,602 --> 00:27:20,658
Su nasıl?

384
00:27:20,659 --> 00:27:22,769
Tamam, su işe yarıyor.

385
00:27:22,770 --> 00:27:24,149
Kapı?

386
00:27:24,150 --> 00:27:25,469
Evet.

387
00:27:25,470 --> 00:27:26,470
Bu çok kötü.

388
00:27:28,320 --> 00:27:30,603
Tamam, bir kat daha boya.

389
00:27:35,610 --> 00:27:38,943
Belki, belki bir veya iki dolar kazanabiliriz.

390
00:27:41,130 --> 00:27:43,383
Daha yapacak ne var?

391
00:27:43,384 --> 00:27:48,384
Demek istediğim, söylemiyorsun
kötü şeyler hakkında herhangi biri,

392
00:27:48,777 --> 00:27:51,033
ama aslında para kazanabiliriz.

393
00:28:37,110 --> 00:28:38,193
Beni kim çekiyor?

394
00:28:50,040 --> 00:28:51,213
Bunu nasıl elde ettiler?

395
00:29:02,405 --> 00:29:04,905
(ürkütücü müzik)

396
00:29:15,570 --> 00:29:18,179
Amityville'in ebeveynleri
oğlan arıyordu

397
00:29:18,180 --> 00:29:21,149
yapmadığı zaman onun için
okuldan eve gel.

398
00:29:21,150 --> 00:29:25,379
Bir gün önce evden çıktı
babası da eşlik ediyor.

399
00:29:25,380 --> 00:29:27,479
Babası onu okula bıraktı

400
00:29:27,480 --> 00:29:31,229
ve çocuğun eve yürümesi gerekiyordu.

401
00:29:31,230 --> 00:29:33,089
Hiç ortaya çıkmadı.

402
00:29:33,090 --> 00:29:35,249
Sahip oldukları tek temas

403
00:29:35,250 --> 00:29:37,499
çocuğun telefonundan bir telefon görüşmesi,

404
00:29:37,500 --> 00:29:39,689
Ama hatta kimse yoktu.

405
00:29:39,690 --> 00:29:42,269
Anne onun oğlu olup olmadığını sorduğunda:

406
00:29:42,270 --> 00:29:46,233
telefon eski bir zil sesi çıkardı
ses yazın ve sessizliğe bürünün.

407
00:29:48,119 --> 00:29:50,619
(ürkütücü müzik)

408
00:29:52,200 --> 00:29:53,797
Peki bu nedir?

409
00:29:56,997 --> 00:30:00,729
Beni burada mı tutacaksın?

410
00:30:00,730 --> 00:30:03,658
Bunun bu olduğunu mu düşünüyorsun?

411
00:30:03,659 --> 00:30:05,826
Beni burada mı tutacaksın?

412
00:30:06,793 --> 00:30:07,793
Hayır.

413
00:30:09,593 --> 00:30:12,063
Bu yapıldı.

414
00:30:14,340 --> 00:30:17,523
Bunu şimdi durdurur musun yoksa
pişman olacaksın.

415
00:30:19,980 --> 00:30:22,199
Kimseyi bir eve koymuyorsun

416
00:30:22,200 --> 00:30:25,173
böyle yap ve onlara bu şekilde davran.

417
00:30:27,300 --> 00:30:29,879
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

418
00:30:29,880 --> 00:30:32,669
Neden dışarı çıkmıyorsun, neredesin?

419
00:30:32,670 --> 00:30:34,679
Sessiz mi kalacaksın?

420
00:30:34,680 --> 00:30:36,269
Hiçbir şey değil mi?

421
00:30:36,270 --> 00:30:37,683
Ben de öyle düşündüm.

422
00:30:39,420 --> 00:30:41,849
Bir şey yüzünden cezalandırılıyor muyum?

423
00:30:41,850 --> 00:30:45,449
Ne, döşeme sızıntısından bahsetmiş miydim?

424
00:30:45,450 --> 00:30:48,059
Ah, kimseye söylemeyeceğim mi?

425
00:30:48,060 --> 00:30:49,229
Bu bu mu?

426
00:30:49,230 --> 00:30:52,379
Ceza çünkü ben
birine söylemeyecek misin?

427
00:30:52,380 --> 00:30:53,729
Peki, düzeltecekler.

428
00:30:53,730 --> 00:30:56,279
Sorun olacak gibi değil.

429
00:30:56,280 --> 00:30:57,113
Dinle,

430
00:30:57,114 --> 00:31:00,273
bu öyle bir şey ki
her zaman olur.

431
00:31:01,650 --> 00:31:04,289
Onu tamir ediyorlar, işe yarıyor,

432
00:31:04,290 --> 00:31:06,779
güneş doğuyor.

433
00:31:06,780 --> 00:31:08,763
Beni bunun için mi cezalandırıyorsun?

434
00:31:10,740 --> 00:31:12,449
Hangi amaçla?

435
00:31:12,450 --> 00:31:14,373
Neyi başarmaya çalışıyorsun?

436
00:31:16,020 --> 00:31:18,333
Bana bunu yapmam gerektiğini söyle
burada sıkışıp kalmak.

437
00:31:19,530 --> 00:31:20,883
Seni bulacağım.

438
00:31:21,960 --> 00:31:23,523
Ve seni bulduğumda,

439
00:31:26,370 --> 00:31:28,071
Dışarı çıkacağım.

440
00:31:28,072 --> 00:31:30,572
(gergin müzik)

441
00:31:35,084 --> 00:31:37,751
(telefon çalıyor)

442
00:32:22,908 --> 00:32:24,158
[Alex] Keith mi?

443
00:32:27,393 --> 00:32:28,393
Burada değil.

444
00:32:29,171 --> 00:32:31,037
Bu Alex

445
00:32:31,038 --> 00:32:32,038
Bu Alex!

446
00:32:40,740 --> 00:32:41,573
Merhaba Keith.

447
00:32:41,573 --> 00:32:42,480
Yine benim.

448
00:32:42,480 --> 00:32:43,427
Sanki seni beşinci kez arıyorum.

449
00:32:43,428 --> 00:32:45,753
Ben ofisteyim ve sen yoksun.

450
00:32:46,950 --> 00:32:48,350
Mümkün olan en kısa sürede beni geri ara.

451
00:32:48,351 --> 00:32:50,643
yaptığımı hissediyorum
tüm bunlar benim işime yarıyor.

452
00:32:52,440 --> 00:32:53,400
Tamam, gidiyorum.

453
00:32:53,401 --> 00:32:55,979
Bunu tek başıma kapatacağım.

454
00:32:55,980 --> 00:32:56,980
Beni ara.

455
00:33:06,540 --> 00:33:07,593
Amityville'de mi?

456
00:33:17,138 --> 00:33:18,138
Hmm.

457
00:33:19,560 --> 00:33:21,513
Bununla ilgili bir şeyden bahsetmiştin.

458
00:33:24,180 --> 00:33:26,103
Oğlum, bu güzel bir mülk.

459
00:33:41,189 --> 00:33:43,689
(ürkütücü müzik)

460
00:33:57,360 --> 00:34:02,193
Peki neden
Alex o videoda mı var?

461
00:34:03,630 --> 00:34:06,509
Birisi bana nedenini açıklasın
o videoda olacaktı.

462
00:34:06,510 --> 00:34:07,859
Alex neden bu işin içinde olsun ki?

463
00:34:07,860 --> 00:34:10,439
Bunun önemi nedir?

464
00:34:10,440 --> 00:34:13,383
Bunu kim bir araya getirdi?
bunu kim çekiyor?

465
00:34:16,440 --> 00:34:17,823
Bunu kim yapıyor?

466
00:34:18,690 --> 00:34:19,523
Bunu kim yapıyor?

467
00:34:19,524 --> 00:34:21,003
Birisi bunu bana yapıyor.

468
00:34:22,560 --> 00:34:24,622
Bunu Alex'e de yapıyorlar.

469
00:34:24,623 --> 00:34:26,697
Bunu Alex'e yaptıklarını biliyorum.

470
00:34:26,698 --> 00:34:29,075
Onu aramalıyım.

471
00:34:29,076 --> 00:34:30,359
Neler olduğunu öğrenmeliyim.

472
00:34:30,360 --> 00:34:34,336
Bunu çözmem lazım.
Buradan çıkmalıyım.

473
00:34:34,337 --> 00:34:37,625
Buradan çıkmama izin verir misin?

474
00:34:37,626 --> 00:34:40,109
Buradan çıkmalıyım.

475
00:34:40,110 --> 00:34:41,733
Buradan çıkıyorum.

476
00:34:44,850 --> 00:34:46,762
Buradan çıkıyorum.

477
00:34:46,763 --> 00:34:49,513
(dramatik müzik)

478
00:35:03,420 --> 00:35:04,420
Deneyeceğim.

479
00:35:09,540 --> 00:35:11,133
Ah, merhaba!

480
00:35:14,730 --> 00:35:17,013
Bir nevi bu evde sıkışıp kaldım.

481
00:35:18,630 --> 00:35:20,039
Biliyor musun, mesela

482
00:35:20,040 --> 00:35:21,303
burası senin evin mi?

483
00:35:25,920 --> 00:35:27,809
Bir süredir burada sıkışıp kaldım.

484
00:35:27,810 --> 00:35:30,521
Senin gibi olup olmadığını bilmiyorum
neler olduğunu biliyorum,

485
00:35:30,522 --> 00:35:33,779
ama var, bilmiyorum
tam olarak neler oluyor,

486
00:35:33,780 --> 00:35:37,289
ama biraz yardıma ihtiyacım var
buradan nasıl çıkılacağı hakkında.

487
00:35:37,290 --> 00:35:38,790
Sadece buradan çıkmak istiyorum.

488
00:35:43,500 --> 00:35:46,533
Adım Keith, emlakçıyım.

489
00:35:47,790 --> 00:35:52,790
bana biraz borç verebilir misin?
elini ver ve bana nasıl yapılacağını göster,

490
00:35:54,990 --> 00:35:56,219
Burada neler olduğunu bilmiyorum.

491
00:35:56,220 --> 00:35:57,670
ama buradan çıkmam gerekiyor.

492
00:35:58,972 --> 00:36:02,399
Ve bana yardım edebilir misin?
dışarı çıkıp buradan çıkmak mı?

493
00:36:02,400 --> 00:36:03,770
Yoksa sen sadece...

494
00:36:06,913 --> 00:36:09,913
(ürkütücü müzik müzik)

495
00:36:51,757 --> 00:36:54,899
(rahatlatıcı müzik)

496
00:36:54,900 --> 00:36:55,900
Merhaba Keith.

497
00:36:58,080 --> 00:36:58,965
Keith, dostum,

498
00:36:58,966 --> 00:37:02,238
neredesin?

499
00:37:02,239 --> 00:37:03,623
Nerede saklanıyorsun dostum?

500
00:37:05,340 --> 00:37:06,513
Keith, burada mısın?

501
00:37:08,340 --> 00:37:09,363
Burada değil.

502
00:37:10,693 --> 00:37:12,023
Hadi dostum.

503
00:37:13,969 --> 00:37:14,969
Hadi.

504
00:37:17,917 --> 00:37:20,099
[Keith] (sesli mesajla)
Ben AC Realty'den Keith.

505
00:37:20,100 --> 00:37:21,464
Bana bir mesaj bırakın ve
Seni hemen geri arayacağım.

506
00:37:21,465 --> 00:37:22,440
(telefon bip sesi)

507
00:37:22,440 --> 00:37:23,273
Evet Keith.

508
00:37:23,273 --> 00:37:24,106
Hey, yine ben.

509
00:37:24,107 --> 00:37:26,969
Bu dördüncü gibi veya
Seni beşinci kez aradım.

510
00:37:26,970 --> 00:37:28,465
Ofisindeyim.

511
00:37:28,466 --> 00:37:30,766
yaptığımı hissediyorum
tüm bunlar tek başıma çalışıyor.

512
00:37:32,190 --> 00:37:35,609
sanırım sadece yapacağım
hepsini tek başıma kapatıyorum.

513
00:37:35,610 --> 00:37:37,833
Yani eğer beni geri arayamazsan,

514
00:37:38,688 --> 00:37:39,688
beni ara.

515
00:37:50,899 --> 00:37:51,899
Ha?

516
00:37:53,940 --> 00:37:56,040
Sanırım bununla ilgili bir şeyden bahsetmişti.

517
00:38:13,110 --> 00:38:15,153
Oğlum, bu güzel bir mülk.

518
00:38:30,358 --> 00:38:32,858
(gergin müzik)

519
00:38:42,751 --> 00:38:45,251
(köpek uluyor)

520
00:38:46,440 --> 00:38:48,940
(gergin müzik)

521
00:39:05,578 --> 00:39:06,578
Alex mi?

522
00:39:08,022 --> 00:39:09,022
Alex!

523
00:39:21,842 --> 00:39:22,842
Alex, Alex!

524
00:39:24,453 --> 00:39:25,404
Alex mi?

525
00:39:25,405 --> 00:39:27,237
Beni duyabiliyor musun Alex?

526
00:39:28,267 --> 00:39:30,201
Alex, beni duyabiliyor musun?

527
00:39:30,202 --> 00:39:32,038
Buradayım.

528
00:39:32,039 --> 00:39:33,576
Alex, buradayım.

529
00:39:33,577 --> 00:39:34,889
Alex!

530
00:39:34,890 --> 00:39:36,689
Alex, lütfen.

531
00:39:36,690 --> 00:39:38,402
lütfen Alex.

532
00:39:38,403 --> 00:39:39,403
Alex, Alex!

533
00:39:42,190 --> 00:39:43,273
Lütfen.

534
00:39:46,213 --> 00:39:48,397
(kapı çalınıyor)

535
00:39:48,398 --> 00:39:49,398
Alex.

536
00:39:57,120 --> 00:39:59,433
Alex, gitme.

537
00:40:02,309 --> 00:40:05,352
Alex mi, Alex mi?

538
00:40:05,353 --> 00:40:06,353
Alex!

539
00:40:08,466 --> 00:40:11,383
(cam kırılıyor)

540
00:40:37,710 --> 00:40:38,883
Merhaba?

541
00:40:39,990 --> 00:40:41,250
Burada kimse var mı?

542
00:41:35,827 --> 00:41:38,577
(statik vızıltı)

543
00:42:11,955 --> 00:42:14,705
(dramatik müzik)

544
00:42:33,499 --> 00:42:35,999
(gergin müzik)

545
00:42:45,395 --> 00:42:47,895
(gergin müzik)

546
00:42:52,155 --> 00:42:55,238
(ayak sesleri gümbürdüyor)

547
00:43:31,256 --> 00:43:33,400
(cam kırılıyor)

548
00:43:33,401 --> 00:43:35,901
(köpek uluyor)

549
00:43:40,487 --> 00:43:44,355
Ve şimdi haberler benimle, Peter Summers.

550
00:43:44,356 --> 00:43:46,616
88 yaşında bir adam var
sessizlikte kayboldu

551
00:43:46,617 --> 00:43:49,679
Long Island'daki Amityville kasabası.

552
00:43:49,680 --> 00:43:51,029
Ailesi onun içeri girdiğini söylüyor

553
00:43:51,030 --> 00:43:53,279
bahçesinde çalışmak için arka bahçede,

554
00:43:53,280 --> 00:43:55,619
ama asla içeriye geri dönmedim.

555
00:43:55,620 --> 00:43:56,819
Şimdi mahalleyi aradılar.

556
00:43:56,820 --> 00:43:59,279
ve bir hafta öncesinden beri onu kimse görmedi.

557
00:43:59,280 --> 00:44:01,529
Görünüşe göre iddia etti
bazı rakamlar gördüm

558
00:44:01,530 --> 00:44:05,399
ara sıra evde
başka kimsenin göremediği.

559
00:44:05,400 --> 00:44:09,363
88 yaşındaki adam geçtiğimiz günlerde
glokom tanısı konuldu.

560
00:44:10,590 --> 00:44:12,449
Elimizde daha fazlası var, şimdi hava durumu.

561
00:44:12,450 --> 00:44:13,450
Mat?

562
00:44:44,331 --> 00:44:47,081
(hayvan kükrer)

563
00:45:07,297 --> 00:45:09,209
Bu benim şansımdı.

564
00:45:09,210 --> 00:45:11,313
Bu benim son şansımdı.

565
00:45:13,470 --> 00:45:18,081
Ve şimdi o gitti, Alex çekip gitti.

566
00:45:18,082 --> 00:45:19,582
Bitti, bu kadar.

567
00:45:21,088 --> 00:45:23,964
Sonsuza kadar burada olacağım.

568
00:45:23,965 --> 00:45:24,965
Tamam, tamam.

569
00:45:29,641 --> 00:45:32,308
(telefon çalıyor)

570
00:46:11,776 --> 00:46:16,776
(videonun üzerinde) Tamam, biliyorum
Buradan çıkmıyorum.

571
00:46:18,096 --> 00:46:19,445
Biliyorum ki.

572
00:46:19,446 --> 00:46:22,863
Buradan asla çıkamayacağımı biliyorum!

573
00:46:26,122 --> 00:46:27,122
Aman Tanrım.

574
00:46:28,241 --> 00:46:29,241
Aman Tanrım.

575
00:46:33,693 --> 00:46:35,940
Bu gerçek değil, bu gerçek değil.

576
00:46:44,088 --> 00:46:46,921
(statik tıklama)

577
00:46:51,420 --> 00:46:54,253
(statik tıklama)

578
00:47:04,974 --> 00:47:07,807
(statik tıklama)

579
00:47:32,021 --> 00:47:34,854
(statik tıklama)

580
00:47:43,168 --> 00:47:45,918
(dramatik müzik)

581
00:48:01,230 --> 00:48:03,539
Amityville'den tuhaf bir hikayede,

582
00:48:03,540 --> 00:48:05,069
genç bir çocuk bundan şikayet etmeye devam etti

583
00:48:05,070 --> 00:48:07,409
yatak odasından çıkamıyordu.

584
00:48:07,410 --> 00:48:10,079
Bunu annesine söyledi
bazen denediği zamanlar

585
00:48:10,080 --> 00:48:13,079
gitmek için odasından çıkmak
evin başka bir bölümünde

586
00:48:13,080 --> 00:48:16,413
o sadece bitmeye devam etti
yatak odasına geri döndü.

587
00:48:17,310 --> 00:48:21,059
Çocuk yatak odasına gitti
bunu denemek ve göstermek için,

588
00:48:21,060 --> 00:48:22,679
ama dönmeyince

589
00:48:22,680 --> 00:48:25,409
annesi içeri girdi
onu aramak için oda.

590
00:48:25,410 --> 00:48:26,760
Ama artık orada değildi.

591
00:48:28,166 --> 00:48:30,666
(gergin müzik)

592
00:48:43,860 --> 00:48:44,860
Vay.

593
00:48:45,870 --> 00:48:47,060
Ah...

594
00:48:55,050 --> 00:48:55,883
Merhaba?

595
00:48:55,884 --> 00:48:57,089
Alex!

596
00:48:57,090 --> 00:48:58,319
Dostum.

597
00:48:58,320 --> 00:48:59,759
Tamam, sana şunu söylemeliyim.

598
00:48:59,760 --> 00:49:01,739
Ben bu evdeyim, bu eve git.

599
00:49:01,740 --> 00:49:04,559
İçeri girdim, çıkamadım.

600
00:49:04,560 --> 00:49:07,029
Bütün bunlar tüyler ürperticiydi
içeride olaylar oluyor,

601
00:49:07,030 --> 00:49:10,533
mesela sen geldin
ev ön tarafta.

602
00:49:11,400 --> 00:49:14,339
Bütün zaman boyunca görmeye devam ettim
bir adam, sesler duymaya devam ettim.

603
00:49:14,340 --> 00:49:16,499
Bütün ev çıldırmıştı.

604
00:49:16,500 --> 00:49:18,239
ne yapacağımı bilemedim
düşün ya da ne söyleyeceğini.

605
00:49:18,240 --> 00:49:20,729
Arka bahçeye gitmeyi denedim.
tüm bunları görmeye çalıştım,

606
00:49:20,730 --> 00:49:22,139
ve yine sen oradaydın.

607
00:49:22,140 --> 00:49:23,549
Seni orada gördüm!

608
00:49:23,550 --> 00:49:26,189
Bir ara evden çıkmaya çalıştım.

609
00:49:26,190 --> 00:49:29,879
Dışarı çıktım ve bitirdim
eve geri dönüyorum.

610
00:49:29,880 --> 00:49:31,019
Hiçbir yere gidemedim.

611
00:49:31,020 --> 00:49:33,359
Bütün bu zaman boyunca o evde sıkışıp kaldım.

612
00:49:33,360 --> 00:49:35,459
Ben oraya gitmedim.

613
00:49:35,460 --> 00:49:37,259
Ben oraya gitmedim.

614
00:49:37,260 --> 00:49:40,109
Az önce orada tezahür ettim.

615
00:49:40,110 --> 00:49:42,779
Ve bunun ne olduğunu biliyorum
öyle görünüyor ama ben sadece

616
00:49:42,780 --> 00:49:45,539
Buradaydım ve sonra her şey
birdenbire oradaydım.

617
00:49:45,540 --> 00:49:47,279
Araba kullanmadım, hiçbir şey.

618
00:49:47,280 --> 00:49:49,169
Oradaydım.

619
00:49:49,170 --> 00:49:50,789
Ve bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.

620
00:49:50,790 --> 00:49:53,579
Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.

621
00:49:53,580 --> 00:49:54,413
ama, ah,

622
00:49:54,414 --> 00:49:55,439
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

623
00:49:55,440 --> 00:49:57,269
Aklımı mı kaçırıyorum bilmiyorum.

624
00:49:57,270 --> 00:49:58,103
Bir düşün.

625
00:49:58,104 --> 00:49:59,489
Eğer sadece evinde oturuyor olsaydın

626
00:49:59,490 --> 00:50:01,919
ve birdenbire sen
sadece 7-Eleven'a varın!

627
00:50:01,920 --> 00:50:04,173
Bunu düşünmez miydin?
biraz tuhaf mıydı?

628
00:50:05,460 --> 00:50:06,293
Merhaba?

629
00:50:06,294 --> 00:50:07,529
Merhaba?

630
00:50:07,530 --> 00:50:09,059
Merhaba?

631
00:50:09,060 --> 00:50:10,199
Merhaba?

632
00:50:10,200 --> 00:50:11,579
Evet, Alex?

633
00:50:11,580 --> 00:50:12,413
Merhaba?

634
00:50:12,414 --> 00:50:13,589
Seninle konuşuyorum.

635
00:50:13,590 --> 00:50:14,819
Merhaba?

636
00:50:14,820 --> 00:50:17,043
Selam verip durma Alex.

637
00:50:18,720 --> 00:50:19,590
Alex.

638
00:50:19,590 --> 00:50:20,423
Merhaba?

639
00:50:20,423 --> 00:50:21,423
Alex!

640
00:50:26,880 --> 00:50:27,880
Tamam aşkım.

641
00:50:28,556 --> 00:50:31,556
(metalik tıkırtı)

642
00:50:33,975 --> 00:50:36,642
(Keith içini çekiyor)

643
00:50:40,745 --> 00:50:42,329
Tamam.

644
00:50:42,330 --> 00:50:43,330
Odak.

645
00:50:44,766 --> 00:50:47,366
Ofisindesin.

646
00:50:47,367 --> 00:50:49,476
Ofisindesin.

647
00:50:49,477 --> 00:50:51,310
Ofisindesin.

648
00:50:57,862 --> 00:51:00,362
(gergin müzik)

649
00:51:03,553 --> 00:51:06,220
(Keith içini çekiyor)

650
00:51:42,550 --> 00:51:43,550
Tamam.

651
00:51:45,533 --> 00:51:48,948
Buradan çıkamayacağımı biliyorum.

652
00:51:48,949 --> 00:51:49,949
Biliyorum ki.

653
00:51:51,836 --> 00:51:54,836
Buradan asla çıkamayacağımı biliyorum.

654
00:51:56,420 --> 00:51:59,420
Buradan asla çıkamayacağımı biliyorum.

655
00:52:00,444 --> 00:52:03,861
Buradan asla çıkamayacağımı biliyorum!

656
00:52:06,412 --> 00:52:08,912
Buradan asla çıkmayacağım!

657
00:52:10,528 --> 00:52:12,695
Buradan asla çıkmayacağım!

658
00:52:14,043 --> 00:52:16,876
(Keith çığlık atıyor)

659
00:52:20,773 --> 00:52:23,606
(statik tıklama)

660
00:52:34,590 --> 00:52:35,550
Hey!

661
00:52:35,551 --> 00:52:36,813
Hey, yine Alex.

662
00:52:37,740 --> 00:52:38,640
MERHABA.

663
00:52:38,641 --> 00:52:41,193
Evet, seni takdir ediyorum
bana karşı sabırlı olman.

664
00:52:42,109 --> 00:52:44,583
Ben de Keith'i bulamıyorum.

665
00:52:45,900 --> 00:52:47,489
Sağ.

666
00:52:47,490 --> 00:52:50,759
Evet biliyorum
evrak işleri tamamlanmadı.

667
00:52:50,760 --> 00:52:52,349
Burada elimden geleni yapıyorum.

668
00:52:52,350 --> 00:52:54,903
pek yapamıyorum
nereye gittiğini bul.

669
00:52:56,400 --> 00:52:57,869
Hayır, hayır.

670
00:52:57,870 --> 00:52:59,133
Evet aradık.

671
00:53:00,360 --> 00:53:02,643
Evet, hiçbir fikirleri yok gibi görünüyor.

672
00:53:04,140 --> 00:53:06,899
Bu yüzden burada takılıp kaldım

673
00:53:06,900 --> 00:53:09,149
bu yarım kalan işleri birleştirmek için.

674
00:53:09,150 --> 00:53:12,629
Yedi hesabı var.

675
00:53:12,630 --> 00:53:15,179
Yedi hesap var
şu an toparlamaya çalışıyorum

676
00:53:15,180 --> 00:53:17,999
ve sizinki listenin başında.

677
00:53:18,000 --> 00:53:19,649
Ama bazı şeyler var

678
00:53:19,650 --> 00:53:21,809
Burada, ofisinde bulamıyorum.

679
00:53:21,810 --> 00:53:22,710
Evet biliyorum.

680
00:53:22,711 --> 00:53:25,360
bana söylemiyorsun
zaten bilmediğim bir şey.

681
00:53:26,760 --> 00:53:27,869
Bakın bunu biz de yaşadık.

682
00:53:27,870 --> 00:53:30,543
daha fazla ilerleyemiyorum
hesabınızla.

683
00:53:31,560 --> 00:53:34,893
Hayır, sahip olduğu şeyler var
burası onun ofisinde değil.

684
00:53:35,910 --> 00:53:38,399
Ona erişimim yok.

685
00:53:38,400 --> 00:53:40,983
erişimim yok
bilgisayarı gitti.

686
00:53:42,270 --> 00:53:43,469
Bütün dosyaları gitti.

687
00:53:43,470 --> 00:53:45,329
Bu eşyaların nerede olduğundan emin değilim.

688
00:53:45,330 --> 00:53:47,373
Her neredeyse, muhtemelen onunla birliktedir.

689
00:53:49,050 --> 00:53:50,050
Şimdi bak.

690
00:53:51,360 --> 00:53:52,350
Evet, evet.

691
00:53:52,351 --> 00:53:55,113
İsterseniz başka bir acenteye gidebilirsiniz.

692
00:53:56,610 --> 00:53:58,259
Ama bu neredeyse tamamlandı.

693
00:53:58,260 --> 00:53:59,969
Yani, içeride olduğunu biliyorum
şu anda süreç.

694
00:53:59,970 --> 00:54:02,099
Eğer verebilseydin
biraz daha zamanımız var.

695
00:54:02,100 --> 00:54:02,933
Evet biliyorum.

696
00:54:02,934 --> 00:54:04,741
Neredeyse hafta sonu olduğunu biliyorum.

697
00:54:04,742 --> 00:54:07,349
bazılarını nerede yaptık
yapamadığımız sözler

698
00:54:07,350 --> 00:54:10,683
durum nedeniyle tutmak.

699
00:54:12,870 --> 00:54:14,853
Bak, pazartesiye kadar bana zaman verebilirsen.

700
00:54:15,900 --> 00:54:18,003
Onu bulmaya çalışıyorum.

701
00:54:19,500 --> 00:54:20,500
Evet.

702
00:54:21,180 --> 00:54:22,893
Evet elimden geleni yapacağım.

703
00:54:23,940 --> 00:54:26,073
Biliyorum, bunun sinir bozucu olduğunu biliyorum.

704
00:54:27,270 --> 00:54:30,093
Bunların zamanı geldiğini biliyorum
Geçen salı, bunu biliyorum.

705
00:54:31,350 --> 00:54:32,609
Bak, Keith'in bunu yapması gerekiyordu.

706
00:54:32,610 --> 00:54:36,029
eşyalarınız tamamlanıp size gönderildi.

707
00:54:36,030 --> 00:54:36,870
Bir gecede kalması gerekiyordu.

708
00:54:36,871 --> 00:54:39,423
Bunu biliyorum ve birkaç gün gerideyiz.

709
00:54:40,530 --> 00:54:41,363
Biliyorum!

710
00:54:41,364 --> 00:54:42,989
Biliyorum, biliyorum.

711
00:54:42,990 --> 00:54:45,569
Hayır, bu anlaşmayı kaybetmek istemiyorum.

712
00:54:45,570 --> 00:54:47,159
Ben bu anlaşmadan etkilenmedim bile.

713
00:54:47,160 --> 00:54:49,649
Sadece şirket için çalışıyorum.
Sana yardım etmeye çalışıyorum.

714
00:54:49,650 --> 00:54:53,373
Ona yardım etmeye çalışıyorum
dışarı çıktı ve o da gitti.

715
00:54:55,290 --> 00:54:56,123
Evet biliyorum.

716
00:54:56,123 --> 00:54:57,123
Biliyorum.

717
00:55:01,110 --> 00:55:01,943
Doğru, biliyorum.

718
00:55:01,944 --> 00:55:03,359
Biliyorum.

719
00:55:03,360 --> 00:55:04,683
Hayır, bana güvenebilirsin.

720
00:55:06,570 --> 00:55:09,183
Bakın, cevapları bilmiyorum.

721
00:55:10,410 --> 00:55:11,410
Tamam aşkım?

722
00:55:12,990 --> 00:55:17,249
Bak, hiçbir şey alamıyorum
bu konuda sizinle birlikteyiz.

723
00:55:17,250 --> 00:55:20,189
Keith dönene kadar beklemeliyiz.

724
00:55:20,190 --> 00:55:23,013
Hayır elbette bilmiyorum
ne zaman döneceğini.

725
00:55:24,810 --> 00:55:26,339
Şu anda beni duyabiliyor musun?

726
00:55:26,340 --> 00:55:28,413
Seninle mantık yürütmeye çalışıyorum.

727
00:55:30,757 --> 00:55:33,479
O bir yerde saklanmıyor
Bu binanın köşesi.

728
00:55:33,480 --> 00:55:36,659
O benim masamın altında değil.
masasının altında değil.

729
00:55:36,660 --> 00:55:40,709
için elimden geleni yapıyorum
bu konuda sizinle birlikte çalışacağız.

730
00:55:40,710 --> 00:55:42,693
Bu benim hesabım bile değil.

731
00:55:44,490 --> 00:55:46,079
Hayır.

732
00:55:46,080 --> 00:55:47,699
Hayır!

733
00:55:47,700 --> 00:55:49,893
Hayır, durumumu anlamıyorsun.

734
00:55:51,990 --> 00:55:53,099
Hayır, istemiyorum.

735
00:55:53,100 --> 00:55:55,289
Umurumda değil, umurumda değil.

736
00:55:55,290 --> 00:55:58,139
Bunu anlamıyorsun
Bir adamımız kayıp.

737
00:55:58,140 --> 00:56:00,753
Senin hesabından o sorumluydu, ben değil.

738
00:56:02,490 --> 00:56:05,793
Hayır, sana yardım etmeye çalışıyorum
ve sen dinlemiyorsun.

739
00:56:07,470 --> 00:56:08,613
Anlıyor musunuz?

740
00:56:09,720 --> 00:56:11,670
Neler olduğunu anlıyor musun?

741
00:56:13,320 --> 00:56:15,659
Bu adamı bulamıyoruz.

742
00:56:15,660 --> 00:56:16,799
Biliyorum.

743
00:56:16,800 --> 00:56:17,999
Evet biliyorum.

744
00:56:18,000 --> 00:56:20,699
Emanetinizin çok önemli olduğunu biliyorum.

745
00:56:20,700 --> 00:56:22,349
ve bu şeyi toparlamak,

746
00:56:22,350 --> 00:56:25,529
ve bunu gerçekleştirmek ve
İmzanın atılması büyük bir olay.

747
00:56:25,530 --> 00:56:27,243
Bulamadığımız bir adamımız var.

748
00:56:28,440 --> 00:56:29,440
Tamam aşkım?

749
00:56:30,840 --> 00:56:31,979
Sen onun müşterisisin.

750
00:56:31,980 --> 00:56:33,059
Bunun müşterisi olduğunu biliyorum

751
00:56:33,060 --> 00:56:34,610
şirket ama seni o getirdi.

752
00:56:35,910 --> 00:56:36,910
Tamam mı?

753
00:56:37,650 --> 00:56:42,650
yardım etmek için elimden geleni yapıyorum
sen ve sen dinlemiyorsun.

754
00:56:42,804 --> 00:56:46,009
(gergin müzik)

755
00:56:46,010 --> 00:56:48,772
[Konuşmacı] Neden burada olduğunuzu biliyor musunuz?

756
00:56:48,773 --> 00:56:51,473
Bu sahip olduğun ev.

757
00:56:51,474 --> 00:56:53,807
ve şimdi onu alacaksın.

758
00:56:59,780 --> 00:57:02,363
(Adam iç çeker)

759
00:57:35,096 --> 00:57:37,763
(telefon çalıyor)

760
00:57:53,545 --> 00:57:56,378
(Keith çığlık atıyor)

761
00:58:00,165 --> 00:58:05,165
Ne oluyor?

762
00:58:07,133 --> 00:58:09,633
(gergin müzik)

763
00:58:12,549 --> 00:58:15,049
(köpek uluyor)

764
00:58:20,299 --> 00:58:21,466
Ne oluyor?

765
00:58:26,931 --> 00:58:31,931
Neler oluyor?

766
00:58:46,108 --> 00:58:50,020
Neler oluyor?

767
00:58:52,109 --> 00:58:54,026
Merhaba, burada biri var mı?

768
00:58:55,084 --> 00:58:56,084
Keith mi?

769
00:58:57,194 --> 00:59:00,027
(statik tıklama)

770
00:59:01,151 --> 00:59:02,151
Merhaba?

771
00:59:05,919 --> 00:59:07,172
Keith, burada mısın?

772
00:59:07,173 --> 00:59:08,313
Bu Alex.

773
00:59:14,940 --> 00:59:16,113
Merhaba?

774
00:59:22,410 --> 00:59:23,913
Keith, ben Alex.

775
00:59:30,930 --> 00:59:31,930
Keith mi?

776
00:59:43,566 --> 00:59:46,066
(gergin müzik)

777
01:00:04,380 --> 01:00:05,380
Merhaba?

778
01:00:28,800 --> 01:00:29,800
Merhaba?

779
01:00:32,395 --> 01:00:34,145
Keith orada mısın?

780
01:00:35,906 --> 01:00:36,906
Bu Alex.

781
01:01:13,095 --> 01:01:15,928
(statik tıklama)

782
01:01:18,795 --> 01:01:19,795
Merhaba?

783
01:01:24,507 --> 01:01:25,507
Keith mi?

784
01:01:35,878 --> 01:01:36,878
Merhaba?

785
01:01:38,155 --> 01:01:41,155
(gerilimli müzik)

786
01:01:50,775 --> 01:01:53,942
(metal kapının kazınması)

787
01:02:53,851 --> 01:02:56,601
(dramatik müzik)

788
01:03:06,857 --> 01:03:09,357
(köpek uluyor)

789
01:03:27,630 --> 01:03:29,553
Neler oluyor?

790
01:03:31,486 --> 01:03:36,486
Merhaba?

791
01:03:40,177 --> 01:03:42,604
(statik tıklama)

792
01:03:42,605 --> 01:03:47,605
Keith, burada mısın?

793
01:03:50,420 --> 01:03:53,247
Keith mi?

794
01:03:53,248 --> 01:03:54,278
Bu Alex, dostum.

795
01:03:54,279 --> 01:03:55,362
Burada mısın?

796
01:03:56,533 --> 01:04:01,533
Burada kimse var mı, merhaba?

797
01:04:02,124 --> 01:04:05,124
(gerilimli müzik)

798
01:04:47,602 --> 01:04:50,352
(dramatik müzik)

799
01:04:54,525 --> 01:04:57,025
(gergin müzik)

800
01:05:25,560 --> 01:05:26,393
Merhaba Keith.

801
01:05:26,394 --> 01:05:27,476
burada mısın?

802
01:05:30,444 --> 01:05:31,777
Dostum, bu Alex!

803
01:05:36,703 --> 01:05:37,703
Merhaba?

804
01:05:41,737 --> 01:05:43,404
Keith, burada mısın?

805
01:05:45,950 --> 01:05:47,533
Hey dostum, ben Alex.

806
01:05:50,488 --> 01:05:52,905
Neler olduğunu bilmiyorum.

807
01:05:56,675 --> 01:05:59,175
Keith, burada bir yerde misin?

808
01:06:01,423 --> 01:06:02,423
Merhaba?

809
01:06:04,710 --> 01:06:05,710
Keith!

810
01:06:17,230 --> 01:06:18,230
Merhaba?

811
01:06:24,139 --> 01:06:26,639
Keith, burada bir yerde misin?

812
01:06:35,520 --> 01:06:38,353
(statik tıklama)

813
01:06:44,179 --> 01:06:45,295
Merhaba, bu Alex!

814
01:06:45,296 --> 01:06:46,379
Burada mısın?

815
01:06:52,716 --> 01:06:55,216
(ürkütücü müzik)

816
01:07:01,501 --> 01:07:02,501
Keith mi?

817
01:07:14,614 --> 01:07:15,614
Keith mi?

818
01:07:24,952 --> 01:07:27,231
Keith, burada mısın?

819
01:07:27,232 --> 01:07:29,982
(Alex çığlık atıyor)

820
01:07:35,640 --> 01:07:37,529
Komşular aradı
polis duyduktan sonra

821
01:07:37,530 --> 01:07:41,219
yüksek sesli çığlıklar geliyor
Amityville'de bir ev.

822
01:07:41,220 --> 01:07:43,769
Polisi aradıktan sonra,
evde inceleme yaptılar

823
01:07:43,770 --> 01:07:46,109
sadece boş olduğunu bulmak için.

824
01:07:46,110 --> 01:07:50,819
Görünüşe göre havuz
boşaltıldı ve ev terk edildi.

825
01:07:50,820 --> 01:07:53,069
Üç hafta sonra polis çağrıldı

826
01:07:53,070 --> 01:07:56,009
daha fazla çığlık olduğunda
evden geldiğini duydu.

827
01:07:56,010 --> 01:07:59,453
Polis yine kontrol etti
dışarı çıktım ve orada kimseyi bulamadım.

828
01:08:00,680 --> 01:08:03,347
(telefon çalıyor)

829
01:08:14,233 --> 01:08:16,733
(ürkütücü müzik)

830
01:08:41,980 --> 01:08:44,730
(dramatik müzik)