1 00:02:11,130 --> 00:02:12,130 RICORDO 2 00:02:25,520 --> 00:02:26,920 I palloncini! 3 00:02:28,640 --> 00:02:34,140 "Quando arrivano i palloncini, allora l'inverno è quasi passato." 4 00:02:40,570 --> 00:02:45,610 "Quando i palloncini volano, allora l'inverno non esisterà più." 5 00:02:45,660 --> 00:02:47,860 Ho il migliore! 6 00:02:48,000 --> 00:02:53,600 - Ciccio, andiamo al mare. - Guarda questo! 7 00:03:06,850 --> 00:03:12,850 Nella nostra città, i palloncini arrivare di pari passo con la primavera. 8 00:03:13,480 --> 00:03:18,580 Queste sono cose del genere palloncini che vanno alla deriva, 9 00:03:19,280 --> 00:03:24,480 svettando sul cimitero, dove tutti riposano in pace, 10 00:03:24,870 --> 00:03:27,650 svettando sul lungomare e i tedeschi, appena arrivati, 11 00:03:27,700 --> 00:03:30,100 che non sentono il freddo. 12 00:03:31,120 --> 00:03:33,220 Alla deriva, alla deriva... 13 00:03:34,790 --> 00:03:35,890 vorticoso... 14 00:03:36,340 --> 00:03:38,640 vorticoso... vorticoso... 15 00:03:40,050 --> 00:03:42,950 Alla deriva, alla deriva, alla deriva! 16 00:03:44,260 --> 00:03:46,000 Sono l'ultimo di quattordici figli. 17 00:03:46,050 --> 00:03:51,470 A quel punto mio padre ne aveva avuto abbastanza, così mi ha chiamato Definitivo. 18 00:03:51,520 --> 00:03:55,970 Se ne avesse avuto abbastanza prima, sarebbe successo sono stato un chiacchierone in meno. 19 00:03:56,020 --> 00:03:57,320 Buonasera. 20 00:03:57,480 --> 00:03:59,680 Ci vediamo in piazza. 21 00:04:02,990 --> 00:04:05,400 Sono venuto per mia sorella. Sono troppo presto? 22 00:04:05,450 --> 00:04:07,190 Tua sorella è qui. 23 00:04:07,240 --> 00:04:09,990 Fiorella, ho finito. Entra. 24 00:04:10,040 --> 00:04:13,780 Sarà meglio che ti calmi, tu bestia corneo. Che corpo! 25 00:04:13,830 --> 00:04:18,030 Il falò è più grande quest'anno rispetto allo scorso. 26 00:04:19,050 --> 00:04:21,870 Andrai al falò stasera? A cosa stai giocando? 27 00:04:21,920 --> 00:04:24,420 Una melodia nuova di zecca che ho scritto. 28 00:04:24,840 --> 00:04:26,340 Ascolta questo. 29 00:04:43,400 --> 00:04:47,900 Adesso, papà, li guarderemo accendersi il falò e poi a letto. 30 00:04:47,950 --> 00:04:50,400 Te lo dice il dottore devo andare a letto presto. 31 00:04:50,450 --> 00:04:53,450 Il dottore è uno stronzo. Andrò a letto quando voglio. 32 00:04:53,500 --> 00:04:57,030 Poi finirai in ospedale, e questa volta ti lascio lì. 33 00:04:57,080 --> 00:04:59,280 Teste di legno! Numskulls! 34 00:05:08,220 --> 00:05:10,420 Sbrigati! Questo è il mio posto! 35 00:05:15,060 --> 00:05:16,060 Inquietanti! 36 00:05:16,480 --> 00:05:20,480 - Fammi passare! - Ascolta questo. 37 00:05:21,320 --> 00:05:23,560 Un padre può prendere prendersi cura di 100 bambini, 38 00:05:23,610 --> 00:05:27,940 ma 100 bambini non possono prendersi cura di uno solo padre. Questa è la verità del Vangelo. 39 00:05:27,990 --> 00:05:31,530 - Voglio far esplodere un petardo. - Resta qui! 40 00:05:31,580 --> 00:05:33,680 Ehi, Giudizio, prendi! 41 00:05:38,250 --> 00:05:42,850 Posso, comando, voglio! Viva Giudizio! 42 00:05:46,550 --> 00:05:49,950 Volpina, hai fatto l'amore oggi? 43 00:05:50,010 --> 00:05:52,910 Quanti uomini hai servito? 44 00:05:54,020 --> 00:05:59,020 Scommetto che hai anche tuffato un cazzo nel tuo caffè mattutino. 45 00:05:59,730 --> 00:06:00,930 Eccola! 46 00:06:02,150 --> 00:06:08,650 Sei il più grande, Gradisca. Greta Garbo non ha niente su di te! 47 00:06:09,860 --> 00:06:11,860 Andiamo laggiù. 48 00:06:15,240 --> 00:06:18,340 Ronald Colman, siamo qui! 49 00:06:19,120 --> 00:06:22,120 Giudizio, prendi anche questa sedia. 50 00:06:22,590 --> 00:06:25,890 Brucia anche questo. Mettilo sopra. 51 00:06:26,010 --> 00:06:28,410 Mettici dentro la vecchia strega. 52 00:06:29,010 --> 00:06:34,910 Ti metto giù quella sedia gola! Riportalo a casa! 53 00:06:41,850 --> 00:06:43,250 La vecchia strega! 54 00:06:44,770 --> 00:06:46,970 La vecchia strega è qui! 55 00:06:47,110 --> 00:06:50,910 Lasciami sposarla prima di bruciarla! 56 00:06:54,910 --> 00:06:56,110 Cosa stai guardando? 57 00:06:56,160 --> 00:06:58,650 Non stavo guardando, lo giuro. 58 00:06:58,700 --> 00:06:59,700 Tempo di sosta! 59 00:07:04,090 --> 00:07:07,590 Non guardare. Ti ecciterai troppo. 60 00:07:21,190 --> 00:07:23,350 Portate i petardi! 61 00:07:23,400 --> 00:07:27,600 Accendete il falò e brucia la vecchia strega! 62 00:07:47,710 --> 00:07:53,610 "Brucia, o strega così vecchia. Brucia l'inverno e il freddo." 63 00:07:54,510 --> 00:07:56,310 Arriva la primavera! 64 00:07:56,390 --> 00:08:02,090 - Non ho riscontri. - Ma il tuo amato sì, mia cara. 65 00:08:06,980 --> 00:08:09,380 Lunga vita alla vecchia strega! 66 00:08:10,070 --> 00:08:11,970 Viva Giudizio! 67 00:08:13,200 --> 00:08:15,700 Posso, comando, voglio! 68 00:08:25,880 --> 00:08:27,780 Dov'è la scala? 69 00:08:28,880 --> 00:08:30,980 Lo vuoi? Prendilo! 70 00:08:36,340 --> 00:08:37,340 Prendilo! 71 00:08:38,260 --> 00:08:40,460 Fretta! Sto bruciando! 72 00:08:45,390 --> 00:08:48,310 In America ho visto falò alti 300 piedi. 73 00:08:48,360 --> 00:08:53,770 - Quando sei stato in America? - I miei genitori sono americani. 74 00:08:53,820 --> 00:08:55,480 Ti spezzo il collo! 75 00:08:55,530 --> 00:08:58,570 Dovresti sentire cosa mi dice papà può farcela con il culo! 76 00:08:58,620 --> 00:09:00,420 Evviva la primavera! 77 00:09:05,210 --> 00:09:08,580 - Mi dà una strana sensazione. - Sì, anch'io. 78 00:09:08,630 --> 00:09:11,910 Ma l'inverno sta morendo e la primavera è alle porte. 79 00:09:11,960 --> 00:09:14,960 Lo sento già addosso! 80 00:09:56,720 --> 00:09:59,630 I nostri rispetti, milord. I nostri rispetti, signora. 81 00:09:59,680 --> 00:10:03,480 I nostri rispetti a te, piccola contessa. 82 00:10:06,060 --> 00:10:09,460 Bevi un po'. Ti farà bene. 83 00:10:09,560 --> 00:10:12,760 Guarda, anche tua zia beve. 84 00:10:37,260 --> 00:10:41,420 Buon vecchio Lallo! Nessuno saprei che hai 60 anni. 85 00:10:41,470 --> 00:10:45,760 Guarda quello. Tuo fratello è davvero uno stronzo. 86 00:10:45,810 --> 00:10:47,410 E' solo un ragazzino. 87 00:10:52,150 --> 00:10:55,650 Ora guarda il salto della tigre malese! 88 00:10:56,360 --> 00:10:57,360 Guardalo! 89 00:10:57,780 --> 00:11:00,730 Lo prenderai quando torneremo a casa! 90 00:11:00,780 --> 00:11:01,905 Il tallone si è staccato. 91 00:11:01,950 --> 00:11:04,170 Allora lo avrà farne a meno! 92 00:11:04,220 --> 00:11:07,920 Dov'è quell'altro? il culo inutile se n'è andato? 93 00:11:09,080 --> 00:11:11,450 Ciccio, lancia alla grande dai fuoco al fuoco! 94 00:11:11,500 --> 00:11:13,950 Che cosa stai facendo? A letto con te! 95 00:11:14,000 --> 00:11:17,200 Ti metterò in collegio! 96 00:11:21,510 --> 00:11:27,010 È Scureza di Corpol? "Il Scoreggia." Vai, Scureza! 97 00:11:27,100 --> 00:11:28,600 Bravo, Scureza! 98 00:11:51,210 --> 00:11:55,330 Le origini di questa città sono perso nella notte dei tempi. 99 00:11:55,380 --> 00:11:59,080 Nel Museo Civico, lì sono strumenti di pietra... 100 00:11:59,130 --> 00:12:01,830 - Ti auguro il meglio. - I miei rispetti. 101 00:12:01,880 --> 00:12:03,960 Quella risale alla preistoria. 102 00:12:04,010 --> 00:12:07,510 Io stesso ne ho trovati alcuni graffiti di grande antichità 103 00:12:07,560 --> 00:12:10,260 nelle caverne del Conte Tenuta di Lovignano. 104 00:12:10,310 --> 00:12:15,470 Comunque sia, il primo appuntamento sappiamo per certo che è il 268 a.C., 105 00:12:15,520 --> 00:12:20,020 quando questa divenne una colonia romana e l'inizio della Via Emiliana. 106 00:12:20,070 --> 00:12:21,170 Signor avvocato! 107 00:12:26,410 --> 00:12:30,610 Anche questo è caratteristico del natura irriverente di queste persone, 108 00:12:30,660 --> 00:12:33,860 che portano romano e celtico sangue nelle loro vene. 109 00:12:33,910 --> 00:12:38,240 La loro è una esuberanza, natura generosa e tenace. 110 00:12:38,290 --> 00:12:42,090 Il divino Dante, Pascoli, D'Annunzio 111 00:12:42,340 --> 00:12:46,240 e molti altri lo hanno fatto lodarono questa terra, 112 00:12:46,760 --> 00:12:50,720 e innumerevoli sono i suoi figli che hanno contribuito notevolmente 113 00:12:50,770 --> 00:12:54,770 all’arte, alla scienza, religione e politica. 114 00:12:56,100 --> 00:12:57,300 Chi è quello? 115 00:12:58,110 --> 00:12:59,640 Pensi di essere divertente, 116 00:12:59,690 --> 00:13:03,140 ma sei troppo codardo per mostrare il tuo volto. 117 00:13:03,190 --> 00:13:04,590 Mostrati. 118 00:13:04,700 --> 00:13:09,600 Vieni qui e lo farò io insegnarti una cosa o due! 119 00:13:20,250 --> 00:13:23,050 - Signor avvocato. - Yeah Yeah. 120 00:13:25,340 --> 00:13:26,340 Signori! 121 00:13:28,640 --> 00:13:30,240 Cos'è tutto questo? 122 00:13:41,860 --> 00:13:46,150 - Prendiamo i nostri posti? - Se insiste, preside. 123 00:13:46,200 --> 00:13:49,690 Ma non esco mai bene nelle immagini. 124 00:13:49,740 --> 00:13:54,040 Voi ragazzi dietro, salire in panchina. 125 00:13:57,290 --> 00:14:01,450 - Che succede adesso, De Santis? - Non sono stato io, signore! 126 00:14:01,500 --> 00:14:02,500 Aldina. 127 00:14:23,730 --> 00:14:26,230 Guarda, ti somiglia. 128 00:14:26,440 --> 00:14:28,020 Cosa sta succedendo? 129 00:14:28,070 --> 00:14:29,070 Gigliozzi! 130 00:14:30,200 --> 00:14:31,650 Prendi il tuo posto. 131 00:14:31,700 --> 00:14:33,800 Mettiglielo sulla schiena. 132 00:14:35,410 --> 00:14:38,010 Tienilo così, per favore. 133 00:14:41,790 --> 00:14:43,090 Cos'è questo? 134 00:14:43,540 --> 00:14:44,540 Una pietra. 135 00:14:45,050 --> 00:14:47,460 - Sì, ma di cosa si tratta? - Lo so. 136 00:14:47,510 --> 00:14:51,500 - E' per una fionda. - Il testicolo di un elefante? 137 00:14:51,550 --> 00:14:53,500 Te lo dirò. È un pendolo. 138 00:14:53,550 --> 00:14:57,680 Sicuramente avete visto tutti un orologio a pendolo. 139 00:14:57,730 --> 00:14:59,630 E come va? 140 00:15:12,620 --> 00:15:17,320 Dove si ritirò Tiberio? rinunciare al comando dell'impero? 141 00:15:17,370 --> 00:15:18,370 Capri. 142 00:15:26,750 --> 00:15:30,550 - Quando è stata uccisa Agrippina? - 69 d.C. 143 00:15:32,640 --> 00:15:36,840 Perché mi hai dato uno zero? Non era il 69? 144 00:15:38,720 --> 00:15:40,020 Era il 59 d.C. 145 00:15:40,940 --> 00:15:42,240 Sei sicuro? 146 00:15:42,390 --> 00:15:45,890 Che vuoi dire, ne sono sicuro? Era il 59 d.C.! 147 00:15:45,940 --> 00:15:47,840 Accidenti! Lo sapevo! 148 00:15:47,980 --> 00:15:50,900 Mi farai impazzire! Torna al tuo posto! 149 00:15:50,950 --> 00:15:53,850 Perché non poteva essere il 69? 150 00:15:57,280 --> 00:15:59,380 Verrà un giorno 151 00:16:01,540 --> 00:16:02,645 quando un’Italia rinnovata 152 00:16:02,691 --> 00:16:05,740 scenderà in campo battaglia per proprio conto 153 00:16:05,790 --> 00:16:09,250 e non per difendere il suo suolo altri, con le loro armi. 154 00:16:09,300 --> 00:16:13,960 Essere spirito, l'Universale si incarna nello Stato 155 00:16:14,010 --> 00:16:18,010 e non può che entrare nel vera natura della Chiesa. 156 00:16:18,060 --> 00:16:20,772 Ma questa riconciliazione tra chiesa 157 00:16:20,817 --> 00:16:23,430 e nacque lo stato attraverso una divinità 158 00:16:23,480 --> 00:16:28,140 che ha portato ordine tra i membri della Chiesa e dello Stato, 159 00:16:28,190 --> 00:16:31,350 esigente disciplina ferrea e il diritto di intervento 160 00:16:31,400 --> 00:16:33,770 in ogni aspetto della vita individuale. 161 00:16:33,820 --> 00:16:36,020 È il figlio eletto di Dio 162 00:16:36,660 --> 00:16:39,690 perché ha lo stesso potere come il Padre. 163 00:16:39,740 --> 00:16:43,910 Poi c’è lo Spirito Santo, da posizionare sullo stesso livello 164 00:16:43,960 --> 00:16:47,120 come il Padre e il Figlio. È chiaro? 165 00:16:47,170 --> 00:16:50,960 Ecco perché Dio è uno e anche una trinità. 166 00:16:51,010 --> 00:16:54,910 Oggi parleremo di il grande Giotto. 167 00:16:55,930 --> 00:16:57,800 Di chi sono esplose le palle in questo modo! 168 00:16:57,850 --> 00:17:00,380 Sapete, ragazzi e ragazze, 169 00:17:00,430 --> 00:17:05,230 perché Giotto è così importante nella pittura italiana? 170 00:17:06,150 --> 00:17:10,930 Te lo dirò: perché ha inventato la prospettiva. 171 00:17:10,980 --> 00:17:12,380 Prospettiva! 172 00:17:17,740 --> 00:17:22,530 Maestro, posso lasciare la stanza? Bobo ha lasciato un vero fetente! 173 00:17:22,580 --> 00:17:23,780 Che cos'è? 174 00:17:24,330 --> 00:17:25,630 Sei pazzo. 175 00:17:26,670 --> 00:17:28,410 Non è vero. Non scorreggio mai. 176 00:17:28,460 --> 00:17:31,060 - Anche tu. - Non lo faccio. 177 00:17:32,380 --> 00:17:33,380 Albino... 178 00:17:36,380 --> 00:17:38,080 firmato la pace. 179 00:17:39,800 --> 00:17:41,300 Gigliozzi, fuori! 180 00:17:42,310 --> 00:17:45,810 Questo non è difficile. Risolvilo. 181 00:17:57,860 --> 00:18:00,690 Perché ti sei fermato? Tu stavano bene. 182 00:18:00,740 --> 00:18:03,440 Cosa stavi cercando di fare? 183 00:18:03,480 --> 00:18:05,880 - Dammi un indizio. - Passamelo qui. 184 00:18:05,940 --> 00:18:07,940 Pensa solo un momento. 185 00:18:08,040 --> 00:18:11,040 X9 più la radice quadrata di K3. 186 00:18:13,250 --> 00:18:14,550 È ovvio! 187 00:18:16,970 --> 00:18:20,470 Spostati. Cos'hai fatto qui? 188 00:18:22,430 --> 00:18:26,680 Lo affronteremo insieme. Cos'è questo qui? 189 00:18:26,730 --> 00:18:31,220 Cosa c'è qui, ho detto. Devi saper leggere. 190 00:18:31,270 --> 00:18:33,370 Ma io... - Stai zitto! 191 00:18:41,410 --> 00:18:44,610 X9 più la radice quadrata di K3... 192 00:18:47,450 --> 00:18:49,450 Ecco la tua risposta. 193 00:18:50,040 --> 00:18:51,040 X1 = 140. 194 00:18:53,000 --> 00:18:56,790 X2 = 3/5 del totale, meno la differenza. 195 00:18:56,840 --> 00:18:58,240 È chiaro? 196 00:19:02,590 --> 00:19:04,250 Cos'hai fatto? 197 00:19:04,300 --> 00:19:05,700 Sei pazzo? 198 00:19:06,310 --> 00:19:07,310 Addetto alle pulizie! 199 00:19:23,740 --> 00:19:26,570 - Il greco è così bello, vero? - Puoi scommetterci. 200 00:19:26,620 --> 00:19:28,220 E' così musicale. 201 00:19:30,710 --> 00:19:33,610 Emarpszamen. Ripeti dopo di me. 202 00:19:36,960 --> 00:19:37,960 Tranquillo. 203 00:19:38,960 --> 00:19:41,710 Tranquilli, voi altri. Provalo di nuovo. 204 00:19:41,760 --> 00:19:44,710 - Maestro, potrebbe essere così gentile - - A proposito di cosa? 205 00:19:44,760 --> 00:19:46,960 Potrei sentirlo di nuovo? 206 00:19:47,070 --> 00:19:48,870 Certamente. Ascoltare. 207 00:19:51,770 --> 00:19:53,720 Attento con la lingua. 208 00:19:53,770 --> 00:19:57,670 Deve andare qui, contro il palato. 209 00:19:58,190 --> 00:19:59,890 Poi sputalo. 210 00:20:09,790 --> 00:20:10,790 Tranquillo. 211 00:20:12,040 --> 00:20:13,440 Prova ancora una volta. 212 00:20:20,710 --> 00:20:23,790 Vedi? Il greco è così difficile. 213 00:20:23,840 --> 00:20:27,140 Cosa hai fatto con la lingua? 214 00:20:28,060 --> 00:20:30,660 Non insistere finora. 215 00:20:31,140 --> 00:20:34,040 - Così? - Giusto. 216 00:20:39,400 --> 00:20:45,300 - Torna al tuo posto, dannazione! - Ce l'avevo quasi fatta quella volta. 217 00:20:45,570 --> 00:20:48,470 - Chi è quello? - Sono Ciccio. 218 00:20:50,620 --> 00:20:54,490 - Lasciamelo. - Solo un tiro, ok? 219 00:20:54,540 --> 00:20:58,240 È vero che Aldina si è strappata ancora un'altra delle tue poesie? 220 00:20:58,290 --> 00:21:00,040 Sì, ma ne ho un altro. 221 00:21:00,090 --> 00:21:04,690 "Che gentile, gentile fanciulla sei tu, Aldina. 222 00:21:04,800 --> 00:21:09,500 Mi hai fatto battere il cuore come un martello a vapore." 223 00:21:11,470 --> 00:21:15,640 - Fuori fa così bello e caldo. - Preferisco la madre di Aldina. 224 00:21:15,690 --> 00:21:20,390 Mi chiedo chi ce l'abbia la spiaggia stamattina. 225 00:21:33,370 --> 00:21:34,370 Fu Manciù! 226 00:21:44,920 --> 00:21:45,920 Volpina! 227 00:21:54,100 --> 00:21:56,000 Volpina, vieni qui! 228 00:22:03,820 --> 00:22:06,060 Cosa stai facendo qui? 229 00:22:06,110 --> 00:22:07,440 Cosa vuoi? 230 00:22:07,490 --> 00:22:09,390 Ho perso il mio gattino. 231 00:22:10,030 --> 00:22:11,030 Veramente? 232 00:22:12,410 --> 00:22:15,410 Non ci sono gatti da queste parti. 233 00:22:15,830 --> 00:22:17,330 Vai a casa adesso. 234 00:22:19,830 --> 00:22:21,730 Fa caldo, vero? 235 00:22:22,420 --> 00:22:24,320 Non siete tutti accaldati? 236 00:22:27,630 --> 00:22:29,730 È una strana, eh? 237 00:22:30,140 --> 00:22:32,170 Sii una brava ragazza e corri a casa. 238 00:22:32,220 --> 00:22:34,520 Non ci sono gatti qui. 239 00:22:35,350 --> 00:22:36,350 Ehi, capo! 240 00:22:36,770 --> 00:22:39,370 Mortar ha scritto un'altra poesia. 241 00:22:39,600 --> 00:22:41,930 Quando ci riesci? scrivere queste poesie? 242 00:22:41,980 --> 00:22:45,680 Mortaio, lascia che sia il capo ascolta la tua poesia. 243 00:22:45,900 --> 00:22:47,300 Sentiamolo. 244 00:22:49,860 --> 00:22:51,560 Come si chiama? 245 00:22:51,740 --> 00:22:54,070 - "Mattoni". - Bel titolo. 246 00:22:54,120 --> 00:22:56,990 "Mio nonno faceva i mattoni." 247 00:22:57,040 --> 00:22:59,240 Mio padre faceva i mattoni. 248 00:22:59,540 --> 00:23:01,340 Faccio anche i mattoni, 249 00:23:02,880 --> 00:23:05,180 "ma dov'è casa mia?" 250 00:23:09,220 --> 00:23:11,880 Molto vero. Capisco il tuo punto. 251 00:23:11,930 --> 00:23:15,340 Giusto. Ma anch'io una volta era un uomo povero, 252 00:23:15,390 --> 00:23:18,300 e gradualmente ho lavorato il mio fino al capomastro. 253 00:23:18,350 --> 00:23:21,470 Le cose non ti cadono semplicemente in grembo. 254 00:23:21,520 --> 00:23:24,890 Devi essere paziente. Devi lavorare. 255 00:23:24,940 --> 00:23:28,440 Con il duro lavoro, puoi farcela. Devi lavorare. 256 00:23:28,490 --> 00:23:30,290 Non stiamo lavorando? 257 00:23:32,320 --> 00:23:33,720 Questo è abbastanza! 258 00:23:38,080 --> 00:23:40,700 Non si beve prima della zuppa. 259 00:23:40,750 --> 00:23:43,580 - Non prima della zuppa. - E' inciso da qualche parte? 260 00:23:43,630 --> 00:23:46,700 Il tuo stomaco si gonfierà. L'ho letto sul giornale. 261 00:23:46,750 --> 00:23:51,000 - Tieni le mani a posto! - Manca un cucchiaio. 262 00:23:51,050 --> 00:23:54,450 - Fa caldo, Lallino? - Un po. 263 00:23:55,890 --> 00:23:59,890 - Dammi molto! - Avrai la tua parte. 264 00:24:01,020 --> 00:24:06,620 Ne vuoi ancora, Lallo? Ne è rimasto un po'. 265 00:24:09,400 --> 00:24:12,730 - Ha abbastanza sale? - Sì, nonno. 266 00:24:12,780 --> 00:24:15,860 - Gina, dagli un po' al nonno. - Ha già mangiato. 267 00:24:15,910 --> 00:24:20,030 Il padre di mio padre lo era conosciuto come "Big Meat". 268 00:24:20,080 --> 00:24:24,680 Ha vissuto fino a 107 anni e lo stava ancora facendo! 269 00:24:24,750 --> 00:24:26,850 Non ne posso più. 270 00:24:29,000 --> 00:24:30,000 COSÌ? 271 00:24:31,260 --> 00:24:37,250 Così, quando ero piccolo, me lo ha insegnato mangiare alle 11:00 del mattino, 272 00:24:37,300 --> 00:24:39,880 prima che il sole ti bruci la testa, 273 00:24:39,930 --> 00:24:41,680 e alle 16:00. 274 00:24:41,730 --> 00:24:44,630 Altrimenti il cibo è come il veleno 275 00:24:44,770 --> 00:24:46,850 che ti entra nel sangue. 276 00:24:46,900 --> 00:24:48,700 Non stai mangiando? 277 00:24:51,650 --> 00:24:54,560 Cosa hai fatto a tua madre? 278 00:24:54,610 --> 00:24:55,610 Niente. 279 00:24:56,660 --> 00:24:58,400 Non hanno fatto niente! 280 00:24:58,450 --> 00:24:59,650 Maledizione a tutto! 281 00:25:00,160 --> 00:25:04,450 Mi alzo alle 4:00 e sono schiavo via tutto il giorno come un mulo, 282 00:25:04,500 --> 00:25:08,056 e quando arrivo a casa per una crosta di 283 00:25:08,101 --> 00:25:11,800 pane, ne trovo un mucchio di musi lunghi! 284 00:25:13,590 --> 00:25:16,500 Ora non lo avrai per guardare questo! 285 00:25:16,550 --> 00:25:21,550 Signora, è ora di prendere l'acqua dal fornello. 286 00:25:23,060 --> 00:25:25,760 - Qual è il problema? - Niente! 287 00:25:25,810 --> 00:25:28,050 - Allora mangia qualcosa! - Non voglio niente! 288 00:25:28,100 --> 00:25:31,100 - Perché no? - Perché non lo faccio! 289 00:25:31,480 --> 00:25:34,440 - Chiudi la porta. Fa freddo. - Solo un minuto. 290 00:25:34,490 --> 00:25:36,790 Sono ancora in convalescenza. 291 00:25:39,790 --> 00:25:43,160 - Chi può essere a quest'ora? - Come faccio a saperlo! 292 00:25:43,210 --> 00:25:45,310 - Devo andare? - SÌ. 293 00:25:48,630 --> 00:25:51,080 Pensi che la mia figa sia un portafortuna? 294 00:25:51,130 --> 00:25:54,410 Il pollo ottiene sempre bloccato tra i denti. 295 00:25:54,460 --> 00:25:56,750 Ok, se ne prendo un po' di più, papà? 296 00:25:56,800 --> 00:25:57,800 Giù le mani! 297 00:25:57,880 --> 00:26:00,340 - Solo un'ala. - Servirò io qui. 298 00:26:00,390 --> 00:26:03,800 Dimmi, Miranda: l'ho fatto ci hai messo la menta? 299 00:26:03,850 --> 00:26:07,250 Cosa intendi con menta? È saggio. 300 00:26:07,600 --> 00:26:11,430 Ma hai notato una cosa era diverso, vero? 301 00:26:11,480 --> 00:26:13,980 Lallino ha un palato sensibile. 302 00:26:14,030 --> 00:26:15,630 Gina! Chi è? 303 00:26:20,740 --> 00:26:23,440 - BENE? - Sono il signor Biondi. 304 00:26:23,740 --> 00:26:27,410 - Proprio mentre sto mangiando! - Non è il cugino del vescovo? 305 00:26:27,460 --> 00:26:29,660 Siete pozzi senza fondo o cosa? 306 00:26:29,710 --> 00:26:33,120 Chiunque penserebbe che non ti ho mai dato da mangiare! 307 00:26:33,170 --> 00:26:37,170 - Zio, guarda. - Se tuo padre ti vede! 308 00:26:37,970 --> 00:26:40,770 Zio, fai questo trucchetto per noi. 309 00:26:40,890 --> 00:26:42,790 Andiamo, solo una volta. 310 00:26:43,930 --> 00:26:45,130 Guarda, Titta! 311 00:26:47,100 --> 00:26:48,100 Bravo! 312 00:26:49,440 --> 00:26:54,040 - Non è difficile, zio? - Beh, lo sai... 313 00:27:06,700 --> 00:27:09,400 Buon vino, questo Sangiovese. 314 00:27:10,460 --> 00:27:12,620 A proposito, dove eri ieri sera? 315 00:27:12,670 --> 00:27:14,470 Me? Al cinema. 316 00:27:16,050 --> 00:27:18,120 E cosa stava mostrando? 317 00:27:18,170 --> 00:27:23,880 Gli americani ci stavano provando penetrare nel territorio Comanche. 318 00:27:23,930 --> 00:27:26,010 Hanno costruito un ponte per la ferrovia, 319 00:27:26,060 --> 00:27:31,180 ma gli indiani scagliarono frecce contro di loro. È stato un massacro! 320 00:27:31,230 --> 00:27:33,390 ti massacrerò, piccolo teppista! 321 00:27:33,440 --> 00:27:35,040 Cosa sta succedendo? 322 00:27:35,400 --> 00:27:40,190 - Non ho fatto niente! - Aurelio, lascialo in pace! 323 00:27:40,240 --> 00:27:41,940 Ti metterò in ospedale! 324 00:27:41,990 --> 00:27:43,990 La gente sta guardando. 325 00:27:47,620 --> 00:27:51,410 Da domani, non di più scuola, niente più indennità! 326 00:27:51,460 --> 00:27:53,580 Può iniziare a lavorare con me! 327 00:27:53,630 --> 00:27:57,750 - E come mi pagherai? - Con un martello in faccia! 328 00:27:57,800 --> 00:28:01,250 Devi dirmi chi ha generato questo pezzo di merda! 329 00:28:01,300 --> 00:28:04,960 Alla sua età lo ero già stato lavoro da tre anni! 330 00:28:05,010 --> 00:28:07,800 Giusto, e hai dato tutto i tuoi soldi alla nonna! 331 00:28:07,850 --> 00:28:10,840 Adesso basta! Entra e mangia! 332 00:28:10,890 --> 00:28:11,890 Ciao. 333 00:28:15,360 --> 00:28:20,100 Tutti in città ridono contro di noi, anche i galli. 334 00:28:20,150 --> 00:28:23,221 A casa mia, Farò come mi pare! 335 00:28:23,266 --> 00:28:25,820 Ascolta Sua Altezza Reale! 336 00:28:25,870 --> 00:28:28,770 Dammi il piatto di tuo fratello. 337 00:28:30,410 --> 00:28:34,160 - Dove vuoi andare con quello? - Cos'ha fatto? 338 00:28:34,210 --> 00:28:37,290 Cosa ha fatto? Lo farò mostrarti cosa ha fatto! 339 00:28:37,340 --> 00:28:38,840 Cosa ha fatto? 340 00:28:40,710 --> 00:28:45,420 Cosa ha fatto tuo fratello? Parla! Non lo so! 341 00:28:45,470 --> 00:28:49,090 Questo è il cappello del signor Biondi. Lui era al cinema ieri sera. 342 00:28:49,140 --> 00:28:52,440 Basta annusarlo. Sai chi è stato? 343 00:28:52,560 --> 00:28:54,840 Quel tuo figlio delinquente. 344 00:28:54,890 --> 00:28:58,560 Ha pisciato sul balcone rotaia, proprio sulla testa di Biondi. 345 00:28:58,610 --> 00:29:00,600 Mi è costato tre fatture! 346 00:29:00,650 --> 00:29:03,850 Sono sicuro che fossero quei giovani delinquenti con cui frequenta! 347 00:29:03,900 --> 00:29:04,900 Abbastanza! 348 00:29:06,490 --> 00:29:10,280 Smettila di schierarti dalla sua parte! Lui è sempre peggio! 349 00:29:10,330 --> 00:29:15,160 Sono una coppia di piccoli teppisti! Li hai tirati fuori in modo sbagliato! 350 00:29:15,210 --> 00:29:19,510 Allora fallo! Andiamo guarda come te la cavi bene! 351 00:29:20,170 --> 00:29:23,420 Non ne posso più! Sto impazzendo! 352 00:29:23,470 --> 00:29:24,870 Sto impazzendo! 353 00:29:26,090 --> 00:29:29,190 Vi ucciderò tutti quanti! 354 00:29:32,140 --> 00:29:35,440 Ti metto la stricnina nella zuppa! 355 00:29:36,690 --> 00:29:38,690 Questo è quello che farò! 356 00:29:44,740 --> 00:29:46,540 Uno, due, tre... 357 00:29:50,280 --> 00:29:54,080 - Ma prima mi ammazzo! - Bene. 358 00:29:54,700 --> 00:29:57,200 - Proprio adesso! - Andare avanti. 359 00:29:57,620 --> 00:30:01,120 Vedrai! Prima mi ucciderò! 360 00:30:03,130 --> 00:30:05,030 Zio, guarda papà! 361 00:30:14,060 --> 00:30:19,260 Perché mi succedono queste cose? Cosa ho fatto? 362 00:30:29,570 --> 00:30:31,070 Maledizione a tutto! 363 00:30:34,240 --> 00:30:40,240 - Ti sei fatto male? - Cosa stai facendo sul pavimento? 364 00:30:53,300 --> 00:30:57,012 Ehi, amico, evita questo se puoi. 365 00:30:57,057 --> 00:30:58,500 Non il cappello! 366 00:30:59,690 --> 00:31:01,690 Buonasera, preside. 367 00:31:07,690 --> 00:31:10,590 - C'è Gradisca! - Dove? 368 00:31:24,000 --> 00:31:26,581 Se dai il permesso arcivescovile 369 00:31:26,626 --> 00:31:29,250 vendere immagini sacre nelle scuole, 370 00:31:29,300 --> 00:31:32,700 Sono sicuro che non ce ne sarà bisogno... 371 00:31:45,230 --> 00:31:47,930 Quando mostrerai The Vale? d'amore con Gary Cooper? 372 00:31:47,980 --> 00:31:49,880 La prossima settimana, mia cara. 373 00:31:50,190 --> 00:31:51,190 Grazie. 374 00:31:51,570 --> 00:31:54,520 Quando potrà farlo il tuo piccolo principe venire a letto con te? 375 00:31:54,570 --> 00:31:58,070 Ti metterai la borsa in testa! 376 00:31:59,120 --> 00:32:00,520 Che comportamento! 377 00:32:03,790 --> 00:32:05,540 Perditi, Giudizio. 378 00:32:05,590 --> 00:32:08,160 È stato bellissimo! Mi sono fatto un bel pianto! 379 00:32:08,210 --> 00:32:12,910 Romanico, XIII secolo, perfettamente conservato. 380 00:32:17,310 --> 00:32:20,880 Finestre a montanti. Mi scusi. Continuerò più tardi. 381 00:32:20,930 --> 00:32:26,140 Lallo, leggi il telegramma "Bianco Feather" è arrivato da Stoccolma. 382 00:32:26,190 --> 00:32:30,140 "Vieni immediatamente. Non posso vivere senza di te. Inge." 383 00:32:30,190 --> 00:32:33,400 È lei quella dai denti sporgenti uno dell'estate scorsa? 384 00:32:33,450 --> 00:32:38,450 stai andando? Lo sarà che maledetto freddo lassù adesso! 385 00:32:41,200 --> 00:32:45,500 Se gli avessi sparato, lo avrebbero fatto chiamami assassino. 386 00:32:46,460 --> 00:32:50,260 Li lancio tutti in un pozzo di calce! 387 00:32:53,130 --> 00:32:55,630 Vattene da qui! 388 00:32:56,260 --> 00:33:01,460 Non potevo lasciare la mamma dietro per quei denti da coniglio. 389 00:33:01,890 --> 00:33:04,490 Guarda le nuove ragazze di Madame. 390 00:33:07,940 --> 00:33:08,940 Ehi, guarda! 391 00:33:18,660 --> 00:33:21,660 Vedi quello grande con il cappuccio? 392 00:33:25,160 --> 00:33:26,160 Eccomi qui! 393 00:33:27,330 --> 00:33:28,330 Anche io! 394 00:33:32,840 --> 00:33:35,740 È un mio diritto, datomi da Dio, di... 395 00:33:36,180 --> 00:33:40,180 Un uomo adorabile. Molto come Wallace Beery. 396 00:33:41,060 --> 00:33:45,760 Con quella barba, sembrava come un duca francese. 397 00:34:02,200 --> 00:34:04,000 Questo è un carico! 398 00:35:00,130 --> 00:35:05,050 Buonanotte, Re Vittorio. Buonanotte a tutti. 399 00:35:05,100 --> 00:35:07,180 Questo è il Monumento alla Vittoria. 400 00:35:07,230 --> 00:35:09,430 Lo visitavamo tutti i giorni. 401 00:35:09,480 --> 00:35:13,180 E ho sognato anche di notte. 402 00:35:15,780 --> 00:35:18,140 - Vado, mamma. - Fai una bella confessione. 403 00:35:18,190 --> 00:35:21,020 Se hai bevuto qualcosa, non puoi ricevere la comunione. 404 00:35:21,070 --> 00:35:24,230 Puoi bere acqua. Tu semplicemente non riesco a mangiare nulla. 405 00:35:24,280 --> 00:35:25,780 Nemmeno l'acqua. 406 00:35:26,160 --> 00:35:28,400 E diglielo sei un delinquente, 407 00:35:28,450 --> 00:35:33,200 che hai sconvolto tua madre e padre, e che tu risponda. 408 00:35:33,250 --> 00:35:36,410 E questo tu lo maledici tutto, capito? 409 00:35:36,460 --> 00:35:37,560 Qualunque cosa! 410 00:35:42,550 --> 00:35:43,750 Chi è il primo? 411 00:35:58,940 --> 00:36:01,040 Da quanto tempo il tuo ultima confessione? 412 00:36:01,110 --> 00:36:02,110 Natale. 413 00:36:02,160 --> 00:36:04,429 Mio Dio! Messa in corso giorni di obbligo? 414 00:36:04,474 --> 00:36:06,360 Tranne quando avevo gli orecchioni. 415 00:36:06,410 --> 00:36:08,834 Onori il tuo padre e madre? 416 00:36:08,879 --> 00:36:09,879 SÌ. 417 00:36:09,950 --> 00:36:11,650 No, non così! 418 00:36:11,710 --> 00:36:14,396 Bianco da un lato, giallo dall'altro. 419 00:36:14,441 --> 00:36:15,740 Che importa? 420 00:36:15,790 --> 00:36:19,890 - È una questione di estetica. - Bene. 421 00:36:20,340 --> 00:36:22,960 Allora, onorami tuo padre e tua madre? 422 00:36:23,010 --> 00:36:27,300 Sì, ma non mi onorano. Mi hanno picchiato. 423 00:36:27,350 --> 00:36:30,614 Devi infastidirli. Dici bugie? 424 00:36:30,659 --> 00:36:31,760 Devo. 425 00:36:31,810 --> 00:36:33,680 Desideri i beni degli altri? 426 00:36:33,730 --> 00:36:37,390 I fiori piccoli vanno nei piccoli vasi. 427 00:36:37,440 --> 00:36:39,430 Cosa hai detto che desideri? 428 00:36:39,480 --> 00:36:43,150 Il mio amico Bragger ha un... impermeabile con fibbie in metallo 429 00:36:43,200 --> 00:36:47,570 come se il detective fosse in Film di William Powell-Myrna Loy. 430 00:36:47,620 --> 00:36:50,110 Commetti atti impuri? Ti tocchi? 431 00:36:50,160 --> 00:36:55,460 Sai che St. Louis piange quando ti tocchi? 432 00:36:57,380 --> 00:36:58,680 Lascialo piangere. 433 00:36:59,300 --> 00:37:03,040 Non te lo dirò. Lo dirai solo a papà. 434 00:37:03,090 --> 00:37:05,630 Non dirmelo tu non toccarti. 435 00:37:05,680 --> 00:37:09,090 Come puoi non farlo, quando vedi la donna della tabaccheria, 436 00:37:09,140 --> 00:37:12,470 accatastato come lei è, e lei dice... 437 00:37:12,520 --> 00:37:13,820 Marchio da esportazione? 438 00:37:15,770 --> 00:37:20,140 E l'insegnante di matematica che sembra proprio un leone? 439 00:37:20,190 --> 00:37:21,590 Madre di Dio! 440 00:37:22,320 --> 00:37:28,020 Come puoi non toccarti? quando ti guarda in quel modo? 441 00:37:28,070 --> 00:37:31,360 A cosa pensi che arriviamo? vedi il giorno di Sant'Antonio, 442 00:37:31,410 --> 00:37:36,210 quando benedicono gli animali? Le chiappe delle pecore? 443 00:37:56,940 --> 00:37:59,350 Vedi come mi guarda? 444 00:37:59,400 --> 00:38:01,810 Come posso raccontargli di Volpina? 445 00:38:01,860 --> 00:38:05,360 e quella volta che le ho gonfiato le gomme? 446 00:38:08,860 --> 00:38:11,980 Non conoscevo persone baciato così. Tu? 447 00:38:12,030 --> 00:38:13,950 Con le loro lingue entrare e uscire? 448 00:38:14,000 --> 00:38:16,200 Farò le domande qui. 449 00:38:16,250 --> 00:38:17,250 Vai avanti. 450 00:38:17,500 --> 00:38:19,330 Poi c'è Gradisca. 451 00:38:19,380 --> 00:38:24,120 L'estate scorsa l'ho vista andarsene nel cinema. 452 00:38:24,170 --> 00:38:26,270 Non è - vedi... 453 00:38:26,970 --> 00:38:29,470 Sono pazzo di Gradisca. 454 00:38:29,760 --> 00:38:32,560 Voglio una moglie proprio come lei. 455 00:38:35,770 --> 00:38:37,170 Era sola. 456 00:38:38,310 --> 00:38:41,110 Lì, proprio davanti ai miei occhi. 457 00:38:48,490 --> 00:38:50,090 Ho cambiato posto. 458 00:38:53,910 --> 00:38:56,310 Ho cambiato di nuovo posto... 459 00:38:59,870 --> 00:39:00,870 e ancora. 460 00:39:07,010 --> 00:39:08,410 E infine... 461 00:39:33,820 --> 00:39:35,610 Cerchi qualcosa? 462 00:39:35,660 --> 00:39:37,990 Mi sono seduto lì come uno stronzo. 463 00:39:38,040 --> 00:39:40,700 Avrei potuto tuffarmi nel porto. 464 00:39:40,750 --> 00:39:43,660 Padre Balosa non può capire queste cose. 465 00:39:43,710 --> 00:39:46,330 Ma visto che dovevo dire qualcosa, 466 00:39:46,380 --> 00:39:49,920 Ho detto che mi ero toccato una volta, solo un po', 467 00:39:49,970 --> 00:39:52,840 ma di questo mi sono pentito immediatamente. 468 00:39:52,890 --> 00:39:55,000 Ne era felice. 469 00:39:55,050 --> 00:39:57,581 Dovevo dirne tre Padri nostri, salve 470 00:39:57,626 --> 00:40:00,130 Marie e Gloria, e basta. 471 00:40:00,180 --> 00:40:06,180 Sei assolto. Tre nostri Padri, Ave Maria e Gloria. 472 00:40:10,240 --> 00:40:12,100 Ti tocchi? 473 00:40:12,150 --> 00:40:14,320 Guarda quelli anelli sotto i tuoi occhi. 474 00:40:14,370 --> 00:40:16,070 Ovviamente lo fai. 475 00:40:16,780 --> 00:40:17,780 Solo una volta. 476 00:40:18,700 --> 00:40:20,100 Nel garage. 477 00:40:20,750 --> 00:40:22,650 - Smettila! - Che cosa? 478 00:40:22,920 --> 00:40:24,820 Toccandomi sempre. 479 00:40:29,630 --> 00:40:32,230 -Jean Harlow! - Gradisca! 480 00:40:32,280 --> 00:40:34,680 Le tette della signora del tabacco! 481 00:40:34,740 --> 00:40:36,920 - La ragazza del circo! - Quale? 482 00:40:36,970 --> 00:40:39,340 Con le calze a rete. 483 00:40:39,390 --> 00:40:40,390 Aldina! 484 00:40:40,640 --> 00:40:44,740 No, Aldina è mia! Ti schiaffeggerò la faccia! 485 00:41:01,950 --> 00:41:03,850 Plotone, attenzione! 486 00:41:38,030 --> 00:41:39,230 Eccolo! 487 00:42:12,610 --> 00:42:13,610 Compagni! 488 00:42:15,320 --> 00:42:16,620 Ave Il Duce! 489 00:42:17,610 --> 00:42:23,710 Salutiamo Il Duce con gratitudine cuori e il saluto fascista! 490 00:42:24,120 --> 00:42:27,020 Il saluto della Roma Imperiale 491 00:42:28,210 --> 00:42:29,810 questo ci mostra... 492 00:42:31,210 --> 00:42:36,410 il percorso del destino che L’Italia fascista deve seguire. 493 00:42:52,440 --> 00:42:56,340 Lasciamelo toccare! io voglio toccarlo! 494 00:42:56,490 --> 00:42:58,290 Viva il Duce! 495 00:43:24,510 --> 00:43:28,430 Il novantanove per cento del la popolazione è membro del partito. 496 00:43:28,480 --> 00:43:32,930 Abbiamo 1.200 Giovani Fascisti e 3.000 giovani fasciste. 497 00:43:32,980 --> 00:43:34,720 I nostri cuori fascisti battono all’unisono, 498 00:43:34,770 --> 00:43:37,730 ma il lavoro sul marittimo la parte anteriore ha bisogno di attenzione. 499 00:43:37,780 --> 00:43:40,475 Questo è meraviglioso l'entusiasmo ci fa 500 00:43:40,520 --> 00:43:43,570 giovane e tuttavia così vecchio allo stesso tempo. 501 00:43:43,620 --> 00:43:47,190 Giovane, perché il fascismo lo ha ringiovanito il nostro sangue 502 00:43:47,240 --> 00:43:49,570 con ideali luminosi dai tempi antichi. 503 00:43:49,620 --> 00:43:54,920 Tutto quello che posso dire è di Mussolini ho due palle così grandi! 504 00:43:56,880 --> 00:43:58,860 Oggi, 21 aprile, celebriamo il 505 00:43:58,905 --> 00:44:00,710 nascita di Roma, la Città Eterna. 506 00:44:00,760 --> 00:44:04,750 Che cosa significa? Quello noi bisogna rispettare i monumenti, 507 00:44:04,800 --> 00:44:08,000 le rovine che Roma ci ha lasciato, 508 00:44:08,060 --> 00:44:14,660 che è quello che ho sempre fatto, nonostante venga preso in giro di notte. 509 00:44:22,360 --> 00:44:27,260 Non vediamo, su questo giornata gloriosa e piena di sole, 510 00:44:27,830 --> 00:44:31,160 che il sole italiano, sempre libero, 511 00:44:31,210 --> 00:44:34,370 è un segno divino che il il cielo è dalla nostra parte? 512 00:44:34,420 --> 00:44:35,420 Miranda. 513 00:44:39,460 --> 00:44:41,620 - Chi ha chiuso il cancello? - L'ho fatto. 514 00:44:41,670 --> 00:44:43,250 - Perché? - Sai perché. 515 00:44:43,300 --> 00:44:44,300 Sbloccalo. 516 00:44:45,010 --> 00:44:48,380 Hai sentito cosa sta succedendo in piazza tutto il giorno. 517 00:44:48,430 --> 00:44:50,830 Aprire. Ho affari di cui occuparsi. 518 00:44:50,930 --> 00:44:51,930 Niente da fare. 519 00:44:51,980 --> 00:44:54,435 Resterai a casa. Cos'è tutta questa roba? 520 00:44:54,480 --> 00:44:57,160 Se volessi essere un vedova, ti ucciderei io stesso. 521 00:44:57,210 --> 00:44:59,480 Ti strangolerò col tuo fazzoletto! 522 00:44:59,530 --> 00:45:03,230 Penso che ho paura di quelli pidocchi dalla camicia nera? 523 00:45:03,280 --> 00:45:04,880 Dammi la chiave. 524 00:45:08,200 --> 00:45:09,400 Maledizione a tutto! 525 00:45:09,870 --> 00:45:13,970 Perché è così ogni volta c'è una manifestazione, 526 00:45:15,960 --> 00:45:19,200 Devo restare a casa? Questa è l'ultima goccia! 527 00:45:19,250 --> 00:45:21,650 Uno, due, tre, quattro... 528 00:45:32,730 --> 00:45:34,890 Questi giovani sono robusti come la roccia. 529 00:45:34,940 --> 00:45:36,940 Sì, robusto come la roccia. 530 00:45:38,310 --> 00:45:39,410 Uno, due... 531 00:45:53,330 --> 00:45:54,630 Ave Il Duce! 532 00:46:11,640 --> 00:46:14,540 Il giovane fascista Ciccio Marconi, 533 00:46:15,230 --> 00:46:20,330 desideri sposare Young? La fascista Aldina Cordini? 534 00:46:22,110 --> 00:46:25,850 E tu, giovane fascista Aldina Cordini, 535 00:46:25,900 --> 00:46:31,000 desideri sposare Young? Fascista Ciccio Marconi? 536 00:46:31,330 --> 00:46:32,730 Bravo, Ciccio! 537 00:46:52,010 --> 00:46:55,090 Compagni, parlano di “pane e lavoro”, 538 00:46:55,140 --> 00:46:59,240 ma non "pane". e il vino" sarebbe migliore? 539 00:47:06,990 --> 00:47:08,990 - Fernet. - Caffè. 540 00:47:09,950 --> 00:47:11,750 Solo una bibita. 541 00:47:12,160 --> 00:47:15,060 Tre applausi per il nostro compagno! 542 00:47:23,590 --> 00:47:26,660 - Tiro difficile. - Sì, Eccellenza. 543 00:47:26,710 --> 00:47:31,210 - Tiro difficile. - Infatti, Eccellenza. 544 00:47:42,440 --> 00:47:46,240 Non mi piacerebbe andare contro di lui. 545 00:47:53,200 --> 00:47:56,400 - Chi ha spento le luci? - Attilio, accendi una candela. 546 00:47:56,450 --> 00:47:57,950 Accendi una candela! 547 00:48:00,410 --> 00:48:03,410 C'è un grammofono lassù. 548 00:48:04,920 --> 00:48:06,920 Cosa stai dicendo? 549 00:48:08,550 --> 00:48:09,550 Silenzio! 550 00:48:11,220 --> 00:48:14,500 - Questa è l'"Internazionale"! - Che cos'è? 551 00:48:14,550 --> 00:48:16,170 L'inno dei sovversivi. 552 00:48:16,220 --> 00:48:17,970 Da dove viene? 553 00:48:18,020 --> 00:48:20,380 Dove ti nascondi, mascalzone? 554 00:48:20,430 --> 00:48:21,530 Incredibile! 555 00:48:23,150 --> 00:48:25,350 Fatti vedere, codardo! 556 00:48:31,150 --> 00:48:33,750 Aspettiamo i suoi ordini, signore! 557 00:48:34,820 --> 00:48:37,120 Tutti devono tornare a casa! 558 00:48:39,410 --> 00:48:41,710 E chiudi le finestre! 559 00:48:44,040 --> 00:48:45,640 Entra, tu! 560 00:48:46,250 --> 00:48:47,250 Vai a casa! 561 00:48:51,840 --> 00:48:55,240 Cosa stai facendo lì? Vai a casa! 562 00:49:11,110 --> 00:49:13,010 EHI! E' lassù! 563 00:49:15,070 --> 00:49:16,470 Vieni a casa adesso! 564 00:49:17,160 --> 00:49:19,260 Su nel campanile! 565 00:49:59,490 --> 00:50:00,490 Alle armi. 566 00:50:02,580 --> 00:50:06,680 Siamo fascisti Noi combattere i comunisti. 567 00:50:14,090 --> 00:50:16,290 DIO - PAESE - FAMIGLIA 568 00:50:37,200 --> 00:50:39,000 Sei libero di andare. 569 00:50:39,200 --> 00:50:40,800 Puoi andare a casa. 570 00:50:41,120 --> 00:50:44,740 Vedi? Noi fascisti non sono poi così male. 571 00:50:44,790 --> 00:50:49,090 Non abbiamo fatto del male a nessuno capelli in testa. 572 00:50:49,210 --> 00:50:52,580 Più come un accogliente piccolo kaffeeklatsch. 573 00:50:52,630 --> 00:50:54,830 Buonanotte, figliolo. 574 00:50:57,550 --> 00:50:59,050 Portalo qui. 575 00:51:13,690 --> 00:51:15,490 Togliti il ​​cappello. 576 00:51:16,690 --> 00:51:20,090 Scusa, è un'abitudine. Anche a casa. 577 00:51:20,200 --> 00:51:23,900 Perché non dai? il saluto romano? 578 00:51:24,160 --> 00:51:26,780 Non sapevo fosse obbligatorio. 579 00:51:26,830 --> 00:51:29,570 Non so nulla di politica. 580 00:51:29,620 --> 00:51:30,620 Sedere. 581 00:51:32,250 --> 00:51:35,410 Quindi non sai nulla di politica. 582 00:51:35,460 --> 00:51:38,360 Eppure ti hanno sentito dire: 583 00:51:39,090 --> 00:51:43,920 "Se Mussolini continua così questo davvero non lo so." 584 00:51:43,970 --> 00:51:48,370 Cosa intendevi con? "Davvero non lo so"? 585 00:51:49,020 --> 00:51:51,550 Non ho mai detto niente del genere. 586 00:51:51,600 --> 00:51:55,220 In genere parlo solo di il mio lavoro. Forse ho detto, 587 00:51:55,270 --> 00:51:59,060 "Non lo so davvero come funziona la politica." 588 00:51:59,110 --> 00:52:00,710 Era una minaccia? 589 00:52:01,200 --> 00:52:02,440 Certamente no. 590 00:52:02,490 --> 00:52:06,280 - Mancanza di fede nel fascismo? - No. Perché? 591 00:52:06,330 --> 00:52:12,530 - O forse propaganda sovversiva? - No, non ne avrei motivo. 592 00:52:13,710 --> 00:52:18,710 E non ne sai nulla anche il fonografo? 593 00:52:18,800 --> 00:52:19,900 Fonografo? 594 00:52:20,050 --> 00:52:22,450 Non fare il furbo! Risposta! 595 00:52:23,970 --> 00:52:26,880 Stavo dormendo. Questi ragazzi mi hanno svegliato. 596 00:52:26,930 --> 00:52:31,130 Non avevo nemmeno è ora di mettermi la cravatta. 597 00:52:31,480 --> 00:52:35,980 La tua cravatta... o la tua il fazzoletto da anarchico? 598 00:52:36,440 --> 00:52:38,140 Quale fazzoletto? 599 00:52:42,820 --> 00:52:48,720 Ti andrebbe di fare un brindisi? al trionfo del fascismo? 600 00:52:49,410 --> 00:52:51,490 Davvero, a quest'ora... 601 00:52:51,540 --> 00:52:52,840 A quest'ora! 602 00:52:55,670 --> 00:52:59,700 Sciocchi! Provando il nostro pazienza così! 603 00:52:59,750 --> 00:53:04,130 Devi bere ad un fascista vittoria, amico mio. 604 00:53:04,180 --> 00:53:07,170 Non farci rompere il tuo i teschi si aprono per convincerti 605 00:53:07,220 --> 00:53:10,090 che il fascismo è per te protezione e dignità! 606 00:53:10,140 --> 00:53:14,540 Al diavolo te ignorante mucchio di animali! 607 00:53:17,810 --> 00:53:20,350 - Questo è olio di ricino. - Bevilo. 608 00:53:20,400 --> 00:53:23,600 No. Perché dovrei? Cosa ho fatto? 609 00:53:27,030 --> 00:53:30,030 Cosa fai? Lasciami andare! 610 00:53:32,200 --> 00:53:35,900 Fai il bravo ragazzo, adesso. Apri la bocca. 611 00:53:36,830 --> 00:53:38,830 Non farmi arrabbiare. 612 00:53:39,290 --> 00:53:42,090 Bevi. Ti farà bene. 613 00:53:42,590 --> 00:53:45,710 Guardatelo, un uomo della sua età. 614 00:53:45,760 --> 00:53:47,360 È una vergogna! 615 00:53:48,350 --> 00:53:50,850 Mi stai vomitando sulle scarpe? 616 00:53:51,680 --> 00:53:54,080 Questo è ciò che ci rattrista. 617 00:53:55,560 --> 00:53:58,720 Questo totale rifiuto di capire. 618 00:53:58,770 --> 00:53:59,770 Perché? 619 00:54:01,730 --> 00:54:02,730 Perché? 620 00:54:03,570 --> 00:54:06,675 Ci deve essere qualcosa sbagliato con la testa. 621 00:54:06,720 --> 00:54:10,530 Prendine ancora un po'. Sarà tutto chiaro su quelle tue idee. 622 00:54:10,580 --> 00:54:14,610 - Pagherai per questo. - Mandaci la fattura. 623 00:54:14,660 --> 00:54:17,360 Santo cielo, sono le 2:00. 624 00:54:28,640 --> 00:54:30,040 Quello che è successo? 625 00:54:56,910 --> 00:54:59,210 Non mi ascolterai. 626 00:55:02,250 --> 00:55:03,350 Vedrai. 627 00:55:12,300 --> 00:55:13,300 In piedi. 628 00:55:17,890 --> 00:55:19,590 Asciugati. 629 00:55:23,900 --> 00:55:25,600 Non prendere freddo. 630 00:55:30,910 --> 00:55:31,910 Papà! 631 00:55:33,780 --> 00:55:34,780 Vai a letto! 632 00:55:35,830 --> 00:55:37,330 Dio, puzza! 633 00:55:41,330 --> 00:55:45,790 Se la persona che ha strillato è chi penso che fosse, 634 00:55:45,840 --> 00:55:48,790 è meglio che si trasferisca lì un altro continente 635 00:55:48,840 --> 00:55:51,340 altrimenti gli mangio le budella! 636 00:55:51,590 --> 00:55:54,250 Mangerò le sue palle per cena! 637 00:55:54,300 --> 00:55:56,900 Traditore figlio di puttana! 638 00:56:02,480 --> 00:56:04,080 Il Grande Albergo. 639 00:56:04,310 --> 00:56:06,910 La chiamo "la Vecchia Signora". 640 00:56:08,030 --> 00:56:12,650 Vengo qui ogni anno per sorseggiare il nettare dell'amore. 641 00:56:12,700 --> 00:56:16,280 Offro tenerezza e desiderio per tenerezza in cambio. 642 00:56:16,330 --> 00:56:19,400 Sono l'unico in città che visita al Grand Hotel. 643 00:56:19,450 --> 00:56:21,660 Dicono che una volta Gradisca fosse qui, 644 00:56:21,710 --> 00:56:25,700 ed è stato per questo avventura altamente improbabile 645 00:56:25,750 --> 00:56:29,000 che è diventata chiamato Gradisca. 646 00:56:29,050 --> 00:56:31,450 Il suo vero nome è Ninola. 647 00:56:32,340 --> 00:56:34,340 Ma una notte d'inverno tre anni fa... 648 00:56:34,390 --> 00:56:36,880 Non deluderci, Ninola. 649 00:56:36,930 --> 00:56:39,170 Il principe è un bell'uomo. 650 00:56:39,220 --> 00:56:44,260 Se sembra soddisfatto, menzionalo i lavori sul porto. 651 00:56:44,310 --> 00:56:46,890 Una sua parola è tutto ciò che servirebbe. 652 00:56:46,940 --> 00:56:49,680 Sii educato. Parla un italiano corretto. 653 00:56:49,730 --> 00:56:52,690 Non è un vero principe un vecchio stronzo qualsiasi. 654 00:56:52,740 --> 00:56:55,770 Inoltre, è fantastico un'opportunità anche per te. 655 00:56:55,820 --> 00:56:56,920 Il porto. 656 01:00:19,780 --> 01:00:21,580 Signor Prince, signore... 657 01:00:23,660 --> 01:00:26,760 gradisca! (Qualunque cosa tu desideri) 658 01:00:27,240 --> 01:00:30,200 E così è arrivata Ninola chiamarsi Gradisca. 659 01:00:30,250 --> 01:00:32,910 Intendiamoci, non attribuisco molta verità in quella storia, 660 01:00:32,960 --> 01:00:35,990 né a quello che racconta Biscein. 661 01:00:36,040 --> 01:00:40,040 E' un bugiardo nato. Lui fa crearne uno nuovo ogni giorno. 662 01:00:40,090 --> 01:00:42,390 Un paio di anni fa, 663 01:00:42,630 --> 01:00:46,210 arrivò un emiro con le sue 30 concubine. 664 01:00:46,260 --> 01:00:47,960 L'ho visto arrivare. 665 01:02:34,870 --> 01:02:37,833 L'emiro chiuse tutto 30 stanze strette 666 01:02:37,878 --> 01:02:40,410 ogni notte. Questo è vero. 667 01:02:40,460 --> 01:02:46,260 È il resto di Biscein storia che perde come un setaccio. 668 01:02:46,630 --> 01:02:51,250 Lo stupido lo sostiene proprio quella notte... 669 01:02:51,300 --> 01:02:54,800 Fagioli, olive, semi di melone tostati! 670 01:03:18,040 --> 01:03:19,840 Sto arrivando, ragazze! 671 01:03:24,250 --> 01:03:25,950 Andiamo, Biscein. 672 01:03:34,180 --> 01:03:36,480 Dolce Gesù, la figa! 673 01:04:29,030 --> 01:04:31,430 Uno, due, tre, quattro... 674 01:04:33,490 --> 01:04:36,610 Afferma che, tra il le ragazze belle e quelle brutte, 675 01:04:36,660 --> 01:04:40,560 ne ha lucidati 28 di loro quella notte. 676 01:04:44,960 --> 01:04:45,960 Zio! 677 01:04:50,130 --> 01:04:56,530 Sei polacco? Solo donne polacche hanno quel fuoco negli occhi. 678 01:04:56,720 --> 01:04:59,020 Lo zio è un grande ballerino. 679 01:05:12,450 --> 01:05:14,750 Comandante... signore... 680 01:05:16,870 --> 01:05:18,860 Allora devi essere ceco, 681 01:05:18,910 --> 01:05:21,860 perché solo le donne ceche ce l'hanno quel fuoco nei loro occhi. 682 01:05:21,910 --> 01:05:25,240 Conosco l'italiano: Bellissimo, buona sera, 683 01:05:25,290 --> 01:05:27,410 Michelangelo, fanculo, 684 01:05:27,460 --> 01:05:28,560 o sole mio. 685 01:05:46,770 --> 01:05:48,070 Buonasera. 686 01:06:05,330 --> 01:06:08,130 - Zio! - Fuori di qui! 687 01:06:08,210 --> 01:06:10,810 Gesù, il cameriere stronzo! 688 01:06:31,570 --> 01:06:32,770 Vedi il mare? 689 01:06:34,150 --> 01:06:36,950 Vieni a passeggiare con me. Venire. 690 01:06:42,240 --> 01:06:46,700 Leopardi scriveva poesie. Conosci Leopardi? 691 01:06:46,750 --> 01:06:49,850 No, questa è la mia prima volta qui. 692 01:06:51,340 --> 01:06:53,440 Dante Alighieri qui. 693 01:06:53,500 --> 01:06:54,900 Leopardi qui, 694 01:06:55,090 --> 01:06:56,390 o anche qui. 695 01:06:57,010 --> 01:06:58,010 Oh, bene! 696 01:07:17,900 --> 01:07:19,300 Com'è andata? 697 01:07:19,490 --> 01:07:20,980 Come pensi? 698 01:07:21,030 --> 01:07:24,610 Trovo sempre il tedesco le donne ad essere dei pushover. 699 01:07:24,660 --> 01:07:27,360 Si è davvero innamorata di me. 700 01:07:27,910 --> 01:07:33,610 E per dimostrarlo, anche lei mi ha offerto un'intimità posteriore. 701 01:07:55,690 --> 01:07:56,690 Zio! 702 01:07:58,940 --> 01:08:01,440 Zio Teo era il fratello di papà. 703 01:08:01,490 --> 01:08:05,190 Lo abbiamo portato a fare un giro una volta al mese in estate. 704 01:08:05,240 --> 01:08:06,440 Sta arrivando. 705 01:08:14,000 --> 01:08:15,400 Eccolo che arriva. 706 01:08:20,930 --> 01:08:22,230 Ciao, zio. 707 01:08:23,640 --> 01:08:25,250 Come vanno le cose, Teo? 708 01:08:25,300 --> 01:08:27,100 È felice, mamma. 709 01:08:28,430 --> 01:08:31,930 - Ha un bell'aspetto. - Sì, lo è. 710 01:08:33,440 --> 01:08:35,040 Attenzione al gradino. 711 01:08:35,860 --> 01:08:38,860 - Eccolo. - Ciao, zio. 712 01:08:39,110 --> 01:08:41,350 - Come stai? - E tu come stai? 713 01:08:41,400 --> 01:08:43,900 Sto bene. Vado a scuola. 714 01:08:45,620 --> 01:08:50,620 Ti stiamo portando al fattoria per alcuni passatelli. 715 01:08:51,290 --> 01:08:53,570 Cosa ne pensi? 716 01:08:53,620 --> 01:08:55,720 Guarda, anche papà è qui. 717 01:08:57,250 --> 01:08:59,650 Ragazzo mio! Dai un bacio a papà. 718 01:09:01,550 --> 01:09:04,130 - Sta bene. - Sta bene. 719 01:09:04,180 --> 01:09:07,090 E' cresciuto, vero? Frequenta la quinta elementare. 720 01:09:07,140 --> 01:09:11,510 E quello è morto ubriaco l'altra sera. 721 01:09:11,560 --> 01:09:15,010 - Teo, come vanno le cose? - Sto molto meglio. 722 01:09:15,060 --> 01:09:17,060 Mamma, i pasticcini. 723 01:09:17,270 --> 01:09:20,980 Zio, mamma ha portato tu dei pasticcini. 724 01:09:21,030 --> 01:09:23,930 Torneremo prima di sera. 725 01:09:24,200 --> 01:09:26,700 Ecco, fumami una sigaretta. 726 01:09:27,070 --> 01:09:29,170 Siediti qui accanto a papà. 727 01:09:32,660 --> 01:09:35,200 Padre Pazzaglia è ancora vivo? 728 01:09:35,250 --> 01:09:37,580 È morto ormai da dieci anni. 729 01:09:37,630 --> 01:09:40,000 È scomparso da un bel po' di tempo. 730 01:09:40,050 --> 01:09:44,790 - Era vivo l'anno scorso. - Quello era padre Amedeo. 731 01:09:44,840 --> 01:09:46,340 E' morto anche lui? 732 01:09:47,050 --> 01:09:48,550 No, è vivo. 733 01:09:49,140 --> 01:09:51,670 Esattamente. E' quello che stavo dicendo. 734 01:09:51,720 --> 01:09:56,390 L'ho visto l'anno scorso, camminare insieme ad un mazzo di fiori. 735 01:09:56,440 --> 01:09:59,240 Mi chiedo dove stesse andando. 736 01:10:02,280 --> 01:10:06,280 Teo era un ragazzo brillante quando aveva otto anni. 737 01:10:06,530 --> 01:10:08,530 Senza offesa, Aurelio, 738 01:10:08,870 --> 01:10:13,370 ma Teo era molto più intelligente di te a scuola. 739 01:10:13,660 --> 01:10:16,780 Te lo concedo. E' assolutamente vero. 740 01:10:16,830 --> 01:10:18,780 Lo è ancora, anche adesso. 741 01:10:18,830 --> 01:10:21,630 Ti piace stare con noi, Teo? 742 01:10:22,170 --> 01:10:26,710 Zio, il mare è finito lì, come una striscia blu. 743 01:10:26,760 --> 01:10:28,460 Papà, posso guidare? 744 01:10:29,890 --> 01:10:33,010 Andiamo, sono seduto qui! Lasciami guidare! 745 01:10:33,060 --> 01:10:38,260 Sarebbe la prima volta a un mulo ha mai guidato un cavallo! 746 01:10:40,060 --> 01:10:41,970 Quella strada è più breve. 747 01:10:42,020 --> 01:10:44,060 È una strada orribile, pieno di buche 748 01:10:44,110 --> 01:10:46,350 abbastanza grande da poter essere ingoiato sulla nostra carrozza. 749 01:10:46,400 --> 01:10:50,000 - C'è qualcosa che non va? - La sua tasca. 750 01:10:53,990 --> 01:10:57,890 Perché li porti? in tasca? 751 01:11:00,130 --> 01:11:01,430 Queste pietre? 752 01:11:04,050 --> 01:11:08,550 - Non sono pesanti? - Le pietre sono belle. 753 01:11:13,310 --> 01:11:15,110 Ferma la carrozza. 754 01:11:15,520 --> 01:11:19,090 - Che cos'è? - Teo ha bisogno di pisciare. 755 01:11:19,140 --> 01:11:20,640 Se deve... 756 01:11:24,020 --> 01:11:26,920 Fai attenzione a come scendi. 757 01:11:28,780 --> 01:11:31,020 - Anche tu? - E allora? 758 01:11:31,070 --> 01:11:34,070 Non tardare, nonno. Ho fame. 759 01:11:34,120 --> 01:11:36,950 Il padre di mio padre diceva sempre: 760 01:11:37,000 --> 01:11:40,660 "Per essere in forma come un violino, devi scherzare. 761 01:11:40,710 --> 01:11:44,510 Per essere in forma come una rana, fare pipì come un cane." 762 01:11:44,840 --> 01:11:47,640 Che bel verde, Teo! 763 01:11:51,640 --> 01:11:55,260 - Bella cavalla. Quanti anni ha? - Tre anni e due mesi. 764 01:11:55,310 --> 01:11:59,760 Ha solo una cattiva abitudine: Non sopporta i fischi dei treni. 765 01:11:59,810 --> 01:12:02,050 Quando aspetto il mio girare alla stazione, 766 01:12:02,100 --> 01:12:04,770 è davvero un lavoro trattenerla! 767 01:12:04,820 --> 01:12:08,020 Cosa le darai da mangiare oggi? Alcuni cappelletti. 768 01:12:08,070 --> 01:12:10,060 Hai dimenticato di sbottonarti la patta. 769 01:12:10,110 --> 01:12:12,710 Lo zio si è pisciato addosso! 770 01:12:15,330 --> 01:12:17,360 E hanno detto che stava bene! 771 01:12:17,410 --> 01:12:19,910 Non ti sei slacciata la patta. 772 01:12:21,000 --> 01:12:22,000 Ha dimenticato. 773 01:12:23,710 --> 01:12:28,210 E' vero. Il mare guarda come una striscia blu. 774 01:12:28,800 --> 01:12:30,500 Zio, te lo sei pisciato addosso! 775 01:12:30,550 --> 01:12:31,550 Stai zitto! 776 01:12:32,300 --> 01:12:34,700 Non ha aperto il negozio! 777 01:12:35,180 --> 01:12:39,080 Non importa. Puoi cambiamento in fattoria. 778 01:12:42,900 --> 01:12:46,560 Vieni qui, altrimenti lancio me stesso sotto le ruote! 779 01:12:46,610 --> 01:12:48,930 Siediti, piccolo delinquente! 780 01:12:48,980 --> 01:12:50,680 Andiamo avanti? 781 01:12:50,860 --> 01:12:51,860 Vai, vai! 782 01:13:02,500 --> 01:13:04,300 Un altro buon pasto. 783 01:13:06,000 --> 01:13:08,120 Andate tutti a vedere la primavera. 784 01:13:08,170 --> 01:13:10,830 Io e mio figlio Teo resteremo qui 785 01:13:10,880 --> 01:13:12,500 e bere un altro bicchiere di vino. 786 01:13:12,550 --> 01:13:14,450 Va bene, ma solo uno. 787 01:13:15,890 --> 01:13:18,190 Sai cosa farò? 788 01:13:18,850 --> 01:13:19,950 Fai un pisolino. 789 01:13:21,890 --> 01:13:25,100 Bene. Sarà bello qui all'ombra. 790 01:13:25,150 --> 01:13:27,930 Che bello l'uovo, vero Teo? 791 01:13:27,980 --> 01:13:29,780 anch'io sono così. 792 01:13:29,860 --> 01:13:33,060 Posso fissare un uovo per ore, 793 01:13:33,610 --> 01:13:38,190 chiedendosi come può la natura rendere le cose così perfette. 794 01:13:38,240 --> 01:13:42,240 Perché è stato Dio a creare la natura, non un ignorante come te! 795 01:13:42,290 --> 01:13:43,490 Oh, lascia perdere! 796 01:13:44,750 --> 01:13:46,410 Ci vediamo qui più tardi. 797 01:13:46,460 --> 01:13:48,330 Tienilo d'occhio, papà. 798 01:13:48,380 --> 01:13:52,280 Menghino, quanto lontano via è questa primavera? 799 01:13:59,180 --> 01:14:02,380 Zio, guarda. Lo sto ipnotizzando. 800 01:14:07,310 --> 01:14:08,310 Oliva! 801 01:14:12,530 --> 01:14:17,630 C'è un rospo qui assomiglia a Padre Balosa. 802 01:14:23,450 --> 01:14:25,740 - Come è? - Fantastico. 803 01:14:25,790 --> 01:14:31,290 E non ti farà venire i postumi di una sbornia. Lo imposteremo qui. 804 01:14:36,590 --> 01:14:38,540 Portalo via da lì! 805 01:14:38,590 --> 01:14:39,790 Ragazzo cattivo! 806 01:14:43,970 --> 01:14:47,270 Conosco il tuo nome, delinquente! 807 01:14:50,060 --> 01:14:51,560 - Papà! - Che cosa? 808 01:14:52,270 --> 01:14:54,470 Zio Teo è su un albero! 809 01:14:55,820 --> 01:14:59,570 - Cosa sta gridando? - Non ho capito. 810 01:14:59,620 --> 01:15:01,820 Zio Teo è su un albero! 811 01:15:05,370 --> 01:15:06,870 Voglio una donna! 812 01:15:10,710 --> 01:15:12,210 Voglio una donna! 813 01:15:19,840 --> 01:15:24,130 Dove lo troverò? sei una donna, ragazzo mio? 814 01:15:24,180 --> 01:15:25,970 Tuo zio è lassù. 815 01:15:26,020 --> 01:15:27,520 Voglio una donna! 816 01:15:28,690 --> 01:15:30,090 E' lassù! 817 01:15:33,150 --> 01:15:36,390 Scendi, Teo, o ti farai del male. 818 01:15:36,440 --> 01:15:38,040 Vai a prendere una scala! 819 01:15:38,900 --> 01:15:42,860 È così che lo tieni d'occhio? Come è arrivato lassù? 820 01:15:42,910 --> 01:15:44,690 Vado a prenderlo. 821 01:15:44,740 --> 01:15:47,990 Ti picchierò nel terreno! 822 01:15:48,040 --> 01:15:49,540 Voglio una donna! 823 01:15:50,870 --> 01:15:55,200 Come è arrivato lassù? Se lui cade, si romperà il collo. 824 01:15:55,250 --> 01:15:59,420 Entra e smettila di fare il drammatico! Drammatico? 825 01:15:59,470 --> 01:16:01,290 Come è successo? 826 01:16:01,340 --> 01:16:05,340 Stavamo avendo un bere, e all'improvviso... 827 01:16:05,560 --> 01:16:07,630 Si è arrampicato lassù come un gatto. 828 01:16:07,680 --> 01:16:10,550 Stai lanciando pietre dal tuo vecchio papà? 829 01:16:10,600 --> 01:16:12,000 Scendi qui! 830 01:16:12,190 --> 01:16:13,990 Adesso basta! 831 01:16:16,280 --> 01:16:19,520 Aurelio, tu no? impazzisci anche per me! 832 01:16:19,570 --> 01:16:22,670 Teo, hai fatto arrabbiare tuo fratello. 833 01:16:23,030 --> 01:16:24,430 Vieni giù adesso! 834 01:16:24,620 --> 01:16:26,120 Voglio una donna! 835 01:16:29,410 --> 01:16:33,240 Un impulso abbastanza normale, in realtà. Ha 42 anni. 836 01:16:33,290 --> 01:16:34,910 Sì, ma cadrà. 837 01:16:34,960 --> 01:16:36,560 Quando avevo 42 anni... 838 01:16:39,510 --> 01:16:41,040 Te lo sto dicendo. 839 01:16:41,090 --> 01:16:42,890 Adesso basta! 840 01:16:43,390 --> 01:16:44,890 Scendi, Teo! 841 01:16:52,310 --> 01:16:56,010 Bel tiro, zio! Proprio in testa! 842 01:16:56,820 --> 01:16:57,820 La mia testa! 843 01:16:58,780 --> 01:17:03,400 Sto arrivando adesso. Non farlo lanciami qualsiasi cosa. 844 01:17:03,450 --> 01:17:06,350 Porteremo a casa degli uccelli... 845 01:17:07,330 --> 01:17:10,900 - Vuoi ucciderci tutti? - Vado lassù. 846 01:17:10,950 --> 01:17:12,150 Sì, signore! 847 01:17:12,660 --> 01:17:16,860 Lanciamene uno e ne sentirete parlare! 848 01:17:18,710 --> 01:17:19,910 Che colpo! 849 01:17:20,380 --> 01:17:25,180 bastardo! Spero che qualcuno ti prende a calci nelle palle! 850 01:17:26,800 --> 01:17:30,300 Cristo, cosa farò adesso? Masturbarsi? 851 01:17:35,440 --> 01:17:38,740 Sono uno stronzo, uno stupido stronzo! 852 01:17:41,860 --> 01:17:43,940 Stiamo andando tutti a casa. 853 01:17:43,990 --> 01:17:46,480 Autista, attacca il cavallo. Stiamo andando a casa. 854 01:17:46,530 --> 01:17:49,610 Avanti a tutti. Stiamo andando a casa. 855 01:17:49,660 --> 01:17:54,320 Lo lascerai lassù? SÌ! Attacca il cavallo. 856 01:17:54,370 --> 01:17:57,770 - Qualunque cosa tu dica. - Papà! Titta! 857 01:17:58,130 --> 01:18:00,870 Prendi tua madre. Dov'è tua madre? 858 01:18:00,920 --> 01:18:03,620 - Lo lasci lì? - Sta bene. 859 01:18:03,670 --> 01:18:07,950 - Andiamo! Voglio andare a casa. - Ma è mio figlio! 860 01:18:08,000 --> 01:18:09,240 Aurelio, ascolta. 861 01:18:09,290 --> 01:18:10,790 Voglio una donna! 862 01:18:11,890 --> 01:18:14,690 Teo, stiamo andando. Scendere! 863 01:18:17,080 --> 01:18:20,310 - Ma è malato! - Stiamo solo fingendo. Dai! 864 01:18:20,360 --> 01:18:24,600 Aurelio, lasciami salire. Gli parlerò. 865 01:18:24,650 --> 01:18:26,450 Lo farò scendere. 866 01:18:32,450 --> 01:18:34,950 Tutti in carrozza! 867 01:18:35,540 --> 01:18:38,740 Stiamo partendo proprio adesso! Entra! 868 01:18:39,290 --> 01:18:42,000 Teo, rimarrai lassù? 869 01:18:42,050 --> 01:18:44,670 Stiamo andando adesso. È tardi. 870 01:18:44,720 --> 01:18:48,820 Si sta facendo buio. Chi ti riporterà indietro? 871 01:18:48,890 --> 01:18:50,840 Rimarrai lassù? 872 01:18:50,890 --> 01:18:52,990 Va bene, allora. Ciao! 873 01:19:01,690 --> 01:19:02,690 Scendere! 874 01:19:09,740 --> 01:19:14,440 Teo, Santa Madre di Dio! Verrai giù? 875 01:19:14,490 --> 01:19:15,890 Stiamo partendo! 876 01:19:16,410 --> 01:19:17,410 Andare! 877 01:19:18,080 --> 01:19:21,280 - Teo, scendi! - Ciao, zio! 878 01:19:43,110 --> 01:19:45,510 Ci ucciderà tutti oggi. 879 01:19:47,190 --> 01:19:50,890 Forza, tutti fuori! Nessuna domanda! 880 01:19:51,660 --> 01:19:53,730 Di cosa stai piangendo? 881 01:19:53,780 --> 01:19:56,700 Guidi fino all'ospedale e prendi gli assistenti. 882 01:19:56,750 --> 01:20:00,200 Sbrigati, altrimenti lancio me stesso nel pozzo! 883 01:20:00,250 --> 01:20:05,450 Di cosa stai piangendo? È una gran risata! 884 01:20:21,560 --> 01:20:23,860 Ascolta il povero ragazzo. 885 01:20:26,650 --> 01:20:28,150 Ti senti meglio? 886 01:20:31,490 --> 01:20:32,990 Voglio una donna! 887 01:20:46,210 --> 01:20:48,510 Non ne posso più! 888 01:20:49,170 --> 01:20:51,870 - Fallo stare zitto! - Papà. 889 01:20:53,180 --> 01:20:54,630 Cosa vuoi? 890 01:20:54,680 --> 01:20:57,380 Vado a prendere Volpina? 891 01:21:03,980 --> 01:21:04,980 Papà, guarda! 892 01:21:06,860 --> 01:21:08,860 Mamma, sono qui. 893 01:21:11,070 --> 01:21:13,360 - Buonasera, dottore. - Che è successo? 894 01:21:13,410 --> 01:21:17,320 - E' sull'albero. - Bel posto. Tutto questo è tuo? 895 01:21:17,370 --> 01:21:19,570 È solo una vecchia fattoria. 896 01:21:21,120 --> 01:21:24,240 E' lassù da cinque ore. 897 01:21:24,290 --> 01:21:26,620 Non puoi vederlo adesso a causa del fogliame. 898 01:21:26,670 --> 01:21:28,910 - Cosa gli hai fatto? - Niente. 899 01:21:28,960 --> 01:21:31,160 Ha gridato e lanciare pietre. 900 01:21:31,210 --> 01:21:34,540 Spero che non sarà così questa per tutta la sua vita. 901 01:21:34,590 --> 01:21:35,790 Una suora nana! 902 01:21:40,350 --> 01:21:42,800 Gli farà male e peggio per noi. 903 01:21:42,850 --> 01:21:45,800 Non preoccuparti. Lo farà prenditene cura. 904 01:21:45,850 --> 01:21:48,650 Hai preso una boccata d'aria fresca? 905 01:21:50,030 --> 01:21:51,630 Sta salendo? 906 01:21:53,150 --> 01:21:59,250 Vieni giù adesso! Non lo farò gioca a questi giochi dannatamente stupidi! 907 01:22:01,410 --> 01:22:05,910 Gesù, guardalo! Lei lo ha buttato giù! 908 01:22:06,290 --> 01:22:10,090 Lo ha messo giù, ed è tutto felice. 909 01:22:15,220 --> 01:22:16,320 Eccolo. 910 01:22:17,300 --> 01:22:20,700 Hai fatto di nuovo i tuoi trucchi, eh? 911 01:22:21,430 --> 01:22:23,470 Cosa stavi facendo lassù? 912 01:22:23,520 --> 01:22:26,470 Contare quante pietre fig gli alberi crescono in questa stagione. 913 01:22:26,520 --> 01:22:29,020 Vai avanti adesso. Portalo a casa. 914 01:22:31,360 --> 01:22:35,940 Alcuni giorni è normale, altri giorni no. Proprio come il resto di noi. 915 01:22:35,990 --> 01:22:39,390 - Ciao, zio. - Titta, stai attenta. 916 01:22:44,540 --> 01:22:47,620 Puoi vedere quello di Gigino posto da lassù. 917 01:22:47,670 --> 01:22:50,670 Non lo vedo da così tanto tempo. 918 01:22:54,760 --> 01:22:59,560 Tra le 11:00 e mezzanotte, nella barca di Caghetta. 919 01:22:59,970 --> 01:23:04,090 È alto 30 piani, con 16 ciminiere. 920 01:23:04,140 --> 01:23:09,340 Pensa cosa potrebbe fare un pirata fare con una nave del genere. 921 01:23:36,340 --> 01:23:40,340 Dov'è Ronald Colman? Non lo vedo. 922 01:23:41,010 --> 01:23:43,010 Evviva Gradisca! 923 01:23:43,600 --> 01:23:45,000 Ciao, sorella. 924 01:23:45,520 --> 01:23:48,420 Il tuo battello a vapore. Sali a bordo. 925 01:23:54,190 --> 01:23:57,490 Dove stanno andando tutte queste persone? 926 01:23:57,780 --> 01:24:02,080 Dove stanno andando? con il cuore che batte forte? 927 01:24:03,870 --> 01:24:07,950 Oggi è un giorno molto importante per il nostro paese, per la patria. 928 01:24:08,000 --> 01:24:09,900 Forza, si parte! 929 01:24:11,080 --> 01:24:13,200 Se mi lasci, pagherai. 930 01:24:13,250 --> 01:24:16,450 Vorrei dirtelo ma non posso, 931 01:24:16,500 --> 01:24:20,300 perché è tutto ancora in aria. 932 01:24:21,180 --> 01:24:27,580 - Dove stanno andando tutte queste persone? - Smettila di rompergli le palle. 933 01:24:39,610 --> 01:24:41,910 Quanto sarà lontano? 934 01:24:41,990 --> 01:24:45,940 Quattro miglia. Ma grazie a Galileo, ci sembreranno 400 piedi. 935 01:24:45,990 --> 01:24:51,490 Meraviglioso! Sembrerà sta venendo dritto verso di noi. 936 01:25:06,620 --> 01:25:10,120 Signor Avvocato, quanto peserà? 937 01:25:10,220 --> 01:25:12,890 Circa 2 1/2 volte il peso del Grand Hotel. 938 01:25:12,940 --> 01:25:15,260 Inoltre l'Arco di Augusto. 939 01:25:15,310 --> 01:25:17,910 Vai tu, Regina del Mare. 940 01:25:20,070 --> 01:25:22,810 "Tu passi e il tuo destino" 941 01:25:22,860 --> 01:25:25,660 Seguirò tra le onde, 942 01:25:25,820 --> 01:25:29,020 "guardando la tua scia scintillante." 943 01:25:30,450 --> 01:25:35,580 Avvicinati a tua madre. Signora, si avvicini a suo figlio. 944 01:25:35,630 --> 01:25:39,730 Santo cielo! Quell'acqua è davvero gelido! 945 01:25:40,710 --> 01:25:45,790 Le mie noci si sono raggrinzite dimensione di due fagioli secchi. 946 01:25:45,840 --> 01:25:48,894 Hai nuotato tutto lontano dalla riva? 947 01:25:48,939 --> 01:25:50,050 Dove altro? 948 01:25:50,100 --> 01:25:51,100 Stile libero. 949 01:25:55,520 --> 01:25:58,020 Voglio ballare con te. 950 01:26:03,440 --> 01:26:05,440 Così tutta la notte. 951 01:26:06,490 --> 01:26:12,320 Il terzo giorno sono uscito con la mia piccola barca e fischiò come al solito. 952 01:26:12,370 --> 01:26:15,530 Il delfino salta in alto e si avvicina il bordo della barca. 953 01:26:15,580 --> 01:26:18,160 Lui mi guarda e dice: "Mamma". 954 01:26:18,210 --> 01:26:19,830 Che carico di tori! 955 01:26:19,880 --> 01:26:25,180 No, i delfini sono intelligenti. Me lo ha detto il mio dentista. 956 01:26:26,760 --> 01:26:29,160 Guarda quanti sono. 957 01:26:29,550 --> 01:26:33,170 Milioni e milioni e milioni di stelle. 958 01:26:33,220 --> 01:26:34,520 Gesù Cristo! 959 01:26:35,060 --> 01:26:39,660 Mi chiedo come siano tutti rimani sul posto lassù. 960 01:26:40,480 --> 01:26:43,880 Voglio dire, per noi è piuttosto semplice. 961 01:26:44,030 --> 01:26:47,310 Per costruire una casa, usiamo così tanti mattoni, tanta calce. 962 01:26:47,360 --> 01:26:51,440 Ma lassù, dolce Gesù! Dove metti le basi? 963 01:26:51,490 --> 01:26:54,070 Non sono fatti coriandoli, lo sai. 964 01:26:54,120 --> 01:26:55,120 Miranda. 965 01:26:55,710 --> 01:26:58,310 Stai dormendo? Rispondetemi. 966 01:26:58,920 --> 01:27:01,820 Hai freddo? Prendi la mia giacca. 967 01:27:02,170 --> 01:27:03,770 Non lo voglio. 968 01:27:03,880 --> 01:27:05,462 Mettilo intorno alle tue spalle o 969 01:27:05,507 --> 01:27:07,500 inizierai a lamentarti di un brivido. 970 01:27:07,550 --> 01:27:10,250 Abbiamo ancora molto tempo da aspettare? 971 01:27:10,300 --> 01:27:12,760 Come faccio a saperlo? Loro disse verso mezzanotte. 972 01:27:12,810 --> 01:27:17,010 Ma sta arrivando tutto direttamente dall'America! 973 01:27:17,100 --> 01:27:19,350 Andate a farvi fottere, tutti quanti! 974 01:27:19,400 --> 01:27:21,000 Qualche amico, eh? 975 01:27:25,490 --> 01:27:28,390 E' il suo modo di essere gentile. 976 01:27:29,070 --> 01:27:35,270 Ero pieno di speranza ogni volta, ma non si è mai arrivati a nulla. 977 01:27:35,450 --> 01:27:36,450 E ora... 978 01:27:37,790 --> 01:27:40,370 - Sai quanti anni ho? - Cinquantadue? 979 01:27:40,420 --> 01:27:42,740 Non mi vergogno di dire la verità. 980 01:27:42,790 --> 01:27:46,710 Anzi, aggiungo sempre tra qualche anno. ho 30 anni 981 01:27:46,760 --> 01:27:49,420 - Difficile da credere. - Non ho perso la speranza. 982 01:27:49,470 --> 01:27:51,370 Pensavo 27 o 28. 983 01:27:52,050 --> 01:27:57,350 Voglio uno di quegli incontri che durano una vita. 984 01:27:58,430 --> 01:28:01,030 Voglio una famiglia, dei bambini, 985 01:28:01,400 --> 01:28:07,200 un marito con cui chiacchierare nel sera davanti a un caffè, forse, 986 01:28:07,440 --> 01:28:11,860 e fare l'amore di tanto in tanto, perché quando devi, devi. 987 01:28:11,910 --> 01:28:15,530 Ma l'affetto è pari più importante dell'amore, 988 01:28:15,580 --> 01:28:18,480 e sono così pieno di affetto. 989 01:28:19,410 --> 01:28:22,280 Ma a chi posso darlo? Chi lo prenderà? 990 01:28:22,330 --> 01:28:24,230 Perché piangi? 991 01:28:24,630 --> 01:28:26,750 Quella sciocca ragazza sta piangendo. 992 01:28:26,800 --> 01:28:31,290 Perché è una persona delicata e ragazza sensibile. 993 01:28:31,340 --> 01:28:33,290 Non piangere. Sono qui. 994 01:28:33,340 --> 01:28:39,140 Ha ragione. Gli uomini sono tutti uguali. Non piangere, tesoro mio. 995 01:29:01,120 --> 01:29:02,320 Eccolo! 996 01:29:02,710 --> 01:29:03,710 Papà! 997 01:29:04,330 --> 01:29:05,330 Il Rex! 998 01:29:08,380 --> 01:29:14,580 Evviva il Rex! Il più grande cosa che il regime abbia mai costruito! 999 01:29:16,470 --> 01:29:20,220 In qualità di rappresentante del Podestà? Ti auguro un viaggio sicuro! 1000 01:29:20,270 --> 01:29:21,870 Viva l'Italia! 1001 01:29:23,060 --> 01:29:24,560 Com'è? 1002 01:30:11,820 --> 01:30:12,820 Gina! 1003 01:30:16,450 --> 01:30:18,250 Guarda questo. 1004 01:30:26,830 --> 01:30:29,330 Non riesco a vedere un bel niente. 1005 01:30:31,840 --> 01:30:34,040 Resterò al muro. 1006 01:30:35,760 --> 01:30:39,160 L'ultima nebbia così è stata nel '22. 1007 01:30:44,680 --> 01:30:48,580 Attento adesso! Fermare! C'è un uomo qui! 1008 01:30:53,110 --> 01:30:54,910 Beh, dannazione a tutto! 1009 01:30:58,820 --> 01:30:59,820 Gina! 1010 01:31:07,580 --> 01:31:08,680 Dove sono? 1011 01:31:10,420 --> 01:31:13,220 Non mi sembra di essere da nessuna parte. 1012 01:31:17,260 --> 01:31:19,460 Se la morte è così, 1013 01:31:20,340 --> 01:31:22,840 Non ci penso molto. 1014 01:31:24,100 --> 01:31:25,900 Tutto è andato: 1015 01:31:26,140 --> 01:31:28,840 Persone, alberi, uccelli, vino. 1016 01:31:33,320 --> 01:31:34,820 Bene, fai il tuo! 1017 01:31:42,200 --> 01:31:43,200 Dino! 1018 01:31:45,330 --> 01:31:48,910 Non riesco nemmeno a trovare casa mia. Dove sono? 1019 01:31:48,960 --> 01:31:53,660 Cosa intendi? Tu sei proprio di fronte! 1020 01:32:05,680 --> 01:32:10,970 - Dove stai andando con questa nebbia? - A scuola. Ciao, nonno. 1021 01:32:11,020 --> 01:32:12,920 Pensaci e basta. 1022 01:33:31,230 --> 01:33:32,830 Ero in Norvegia. 1023 01:33:33,480 --> 01:33:34,480 Due donne. 1024 01:33:35,440 --> 01:33:36,940 Bello, enorme 1025 01:33:38,820 --> 01:33:39,920 Norvegesi! 1026 01:33:40,440 --> 01:33:43,940 Fagioli, olive, semi di melone tostati! 1027 01:33:52,540 --> 01:33:55,140 E' aperto. Puoi entrare. 1028 01:33:55,630 --> 01:33:57,930 L'ultimo ad entrare è un frocio! 1029 01:33:58,290 --> 01:34:01,090 Naso, dai un'occhiata a questo. 1030 01:34:13,480 --> 01:34:14,780 Guardalo! 1031 01:34:15,770 --> 01:34:17,170 È stupendo! 1032 01:35:16,620 --> 01:35:18,920 Dove sei, amore mio? 1033 01:36:13,260 --> 01:36:16,060 - Era il numero 18. -Campari! 1034 01:36:16,850 --> 01:36:19,300 Aldina, vuoi sapere chi era? 1035 01:36:19,350 --> 01:36:21,260 Lo sappiamo. Era Campari. 1036 01:36:21,310 --> 01:36:24,410 L'ho incontrato in gara a Monza. 1037 01:37:51,440 --> 01:37:55,840 - Lallo, dove vai? - Stai attento! 1038 01:37:56,280 --> 01:37:58,680 - Che cos'è? - Un orecchio. 1039 01:37:59,450 --> 01:38:00,750 Guarda, un orecchio! 1040 01:38:17,930 --> 01:38:20,340 - Posso entrare? - Sono chiuso. 1041 01:38:20,390 --> 01:38:23,510 Posso entrare, signorina? Buonasera. 1042 01:38:23,560 --> 01:38:27,060 - Cosa vuoi? - Una sigaretta. 1043 01:38:30,900 --> 01:38:34,190 - Posso aiutarla? - Non ce la facevi. 1044 01:38:34,240 --> 01:38:35,940 Cosa intendi? 1045 01:38:36,240 --> 01:38:39,730 Posso sollevare 175 libbre. io può perfino sollevare mio padre. 1046 01:38:39,780 --> 01:38:41,780 Non farmi ridere. 1047 01:38:42,410 --> 01:38:46,610 - Perché? Cosa pesi? - Non lo so. 1048 01:38:47,290 --> 01:38:50,890 - Potrei sollevare anche te. - O si? 1049 01:39:09,310 --> 01:39:10,310 Vediamo. 1050 01:39:11,270 --> 01:39:13,570 Posso davvero, lo sai. 1051 01:39:13,860 --> 01:39:14,860 Vediamo. 1052 01:39:20,620 --> 01:39:22,920 Sciocco ragazzo, mettimi giù! 1053 01:39:25,200 --> 01:39:27,280 - L'ho fatto! - Sei molto forte. 1054 01:39:27,330 --> 01:39:28,330 Vedere? 1055 01:39:28,790 --> 01:39:33,190 - Posso farlo di nuovo. - Non ti credo. 1056 01:39:37,930 --> 01:39:39,730 Adesso basta. 1057 01:39:41,510 --> 01:39:42,710 Mettimi giù. 1058 01:39:47,810 --> 01:39:51,890 - Mi porti tu... - Ho detto basta. 1059 01:39:51,940 --> 01:39:57,040 Cosa fai? Lo farai lasciami, ragazzo pazzo! 1060 01:39:58,820 --> 01:40:01,320 Sei pazzo, lo sai? 1061 01:40:01,370 --> 01:40:04,530 Cosa mi sta succedendo? Oh, la mia testa. 1062 01:40:04,580 --> 01:40:07,380 Vedi quante volte l'ho fatto? 1063 01:40:13,500 --> 01:40:15,800 Sì, mio ​​piccolo tesoro. 1064 01:40:17,010 --> 01:40:20,210 Vieni qui. Sei davvero dolce. 1065 01:40:22,510 --> 01:40:25,710 Fammi impazzire... solo un po'. 1066 01:40:27,430 --> 01:40:30,230 - Cosa dovrei fare? - Fai schifo. 1067 01:40:31,350 --> 01:40:32,350 Dai. 1068 01:40:37,940 --> 01:40:40,540 Puoi avere anche questo. 1069 01:40:40,820 --> 01:40:42,520 Non soffiare! Succhiare! 1070 01:40:43,910 --> 01:40:45,310 È giusto? 1071 01:40:50,870 --> 01:40:53,450 Devi fare schifo, idiota! 1072 01:40:53,500 --> 01:40:56,830 - Cosa fai? - Non riesco a respirare! 1073 01:40:56,880 --> 01:40:58,080 Smettila adesso. 1074 01:40:58,960 --> 01:41:01,960 Vai avanti adesso. Devo chiudere. 1075 01:41:02,380 --> 01:41:05,710 Cos'era che volevi? Una sigaretta? 1076 01:41:05,760 --> 01:41:07,960 Dipende da me. Adesso sbrigati. 1077 01:41:16,900 --> 01:41:20,600 - Non riesco a sollevarlo. - Fuori dai piedi. 1078 01:41:22,320 --> 01:41:25,520 - Vai avanti. Uscire. - Buona notte. 1079 01:41:32,870 --> 01:41:35,370 Bevilo. Ti farà bene. 1080 01:41:35,420 --> 01:41:38,920 - Fa caldo! - Dovrebbe esserlo. 1081 01:41:55,770 --> 01:41:57,430 C'è una mosca qui. 1082 01:41:57,480 --> 01:41:59,280 - Dove? - Là. 1083 01:42:00,980 --> 01:42:02,280 Era lì. 1084 01:42:04,030 --> 01:42:08,130 L'unica casa con vola in inverno. 1085 01:42:09,450 --> 01:42:11,860 Com'è andata tra te e papà? 1086 01:42:11,910 --> 01:42:13,820 Come è successo quello che è successo? 1087 01:42:13,870 --> 01:42:18,170 Come vi siete incontrati? Autunno innamorato, sposarsi? 1088 01:42:21,260 --> 01:42:23,460 Di cosa si tratta? 1089 01:42:23,840 --> 01:42:26,000 E chi se lo ricorda comunque? 1090 01:42:26,050 --> 01:42:29,510 Tuo padre non è eccezionale uno per i complimenti. 1091 01:42:29,560 --> 01:42:32,560 Fu operaio a Saludecio. 1092 01:42:32,810 --> 01:42:38,610 I miei avevano un po' di soldi e non avevo molta stima di lui. 1093 01:42:38,810 --> 01:42:40,110 Quindi... beh... 1094 01:42:43,070 --> 01:42:46,570 siamo fuggiti senza dire una parola a nessuno. 1095 01:42:48,490 --> 01:42:51,820 Quando te l'ha dato? il primo bacio? 1096 01:42:51,870 --> 01:42:54,870 Che razza di domanda è questa? 1097 01:42:55,790 --> 01:42:59,290 Non so nemmeno se ce n'era uno. 1098 01:42:59,500 --> 01:43:04,370 La prima volta che ci siamo incontrati, ha rilanciato il suo cappello, e basta. 1099 01:43:04,420 --> 01:43:07,290 È stato il massimo poteva fare a quei tempi. 1100 01:43:07,340 --> 01:43:12,440 Non è come adesso, quando tutto succedono cose del genere. 1101 01:43:12,680 --> 01:43:14,800 Ma non riesco mai a fare nulla! 1102 01:43:14,850 --> 01:43:17,090 Tieni quelle coperte. Sei tutto sudato. 1103 01:43:17,140 --> 01:43:20,100 Cosa intendi con "gestire"? Hai ancora i pantaloni corti. 1104 01:43:20,150 --> 01:43:24,310 Prendimene qualcuno lungo allora, come gli altri bambini! 1105 01:43:24,360 --> 01:43:25,560 Quali altri? 1106 01:43:27,570 --> 01:43:31,480 Mi ha detto che non dovevo farlo manda altre lettere d'amore. 1107 01:43:31,530 --> 01:43:35,280 Prendi la bici e chiama il dottore. Digli di sbrigarsi. 1108 01:43:35,330 --> 01:43:38,280 Fatti esaminare anche da lui. Mi hai spaventato l'altro giorno. 1109 01:43:38,330 --> 01:43:39,330 Corri insieme. 1110 01:43:42,790 --> 01:43:46,690 Ma manderò lettere ogni volta che mi piace. 1111 01:43:51,260 --> 01:43:52,260 Africa. 1112 01:43:52,930 --> 01:43:55,260 Diventerò un dottore e andare in Africa. 1113 01:43:55,310 --> 01:43:57,110 Questo le insegnerà. 1114 01:44:10,950 --> 01:44:13,050 Fuori nevica! 1115 01:44:23,420 --> 01:44:25,820 E' vero! Sta nevicando! 1116 01:44:27,920 --> 01:44:30,670 Professor Fighetta, su! 1117 01:44:30,720 --> 01:44:34,130 Se continua così, non ci sarà scuola per giorni. 1118 01:44:34,180 --> 01:44:37,090 Guarda, le montagne sono tutte bianche! 1119 01:44:37,140 --> 01:44:40,090 Andiamo a vedere la neve sull'acqua. 1120 01:44:40,140 --> 01:44:43,040 Troppo umido. Non si attaccherà mai. 1121 01:44:52,030 --> 01:44:55,430 Andare via. Vattene da qui. 1122 01:45:19,810 --> 01:45:21,710 Resta dove sei. 1123 01:45:21,810 --> 01:45:23,110 I passeri! 1124 01:45:48,210 --> 01:45:52,310 - Aspetta, vengo con te. - Affrettarsi. 1125 01:46:04,560 --> 01:46:07,860 Titta, guarda come va! 1126 01:46:10,730 --> 01:46:12,930 Apriamo la finestra. 1127 01:46:13,610 --> 01:46:15,110 È bellissimo! 1128 01:46:19,530 --> 01:46:20,530 Anche io! 1129 01:46:25,290 --> 01:46:26,690 Nevica ancora! 1130 01:46:27,040 --> 01:46:31,440 Quattro giorni così, dannatamente c'è stata roba in giro! 1131 01:46:38,890 --> 01:46:41,920 Questo andrà giù come Anno della Grande Neve. 1132 01:46:41,970 --> 01:46:45,180 Ad eccezione dell’era glaciale, 1133 01:46:45,230 --> 01:46:49,630 non ha mai nevicato così pesantemente nella nostra città. 1134 01:46:53,780 --> 01:46:57,650 Dev'essere stato un po' giovane ragazzo, non il solito ragazzo. 1135 01:46:57,700 --> 01:47:01,110 Come stavo dicendo, il furono anni eccezionali 1136 01:47:01,160 --> 01:47:02,260 1541, 1694, 1137 01:47:04,580 --> 01:47:05,980 1728 e 1888, 1138 01:47:08,130 --> 01:47:12,930 quando, contro ogni previsione, ha nevicato il 13 luglio. 1139 01:47:39,450 --> 01:47:42,550 Ci renderai tutti sordi, idiota! 1140 01:47:59,430 --> 01:48:00,730 Dov'è lei? 1141 01:48:09,980 --> 01:48:11,780 Come sta tua madre? 1142 01:48:13,150 --> 01:48:14,250 Meglio adesso. 1143 01:48:15,570 --> 01:48:18,810 È ancora in ospedale, ma è fuori dalla lista critica. 1144 01:48:18,860 --> 01:48:23,960 Va bene, povera donna. Portale i miei saluti. 1145 01:48:24,490 --> 01:48:26,700 Tua madre è una donna gentile. 1146 01:48:26,750 --> 01:48:30,050 Mi dava sempre zuppa e vino. 1147 01:48:31,880 --> 01:48:33,080 Una signora gentile. 1148 01:49:09,080 --> 01:49:11,080 Come ti senti? 1149 01:49:11,960 --> 01:49:16,370 - Ti ho portato dei garofani. - Grazie. Come stai? 1150 01:49:16,420 --> 01:49:17,920 Ciao, Aurelio. 1151 01:49:18,670 --> 01:49:20,170 Sono adorabili. 1152 01:49:20,720 --> 01:49:24,670 Stavo solo guardando fuori dalla finestra. Adesso torno a letto. 1153 01:49:24,720 --> 01:49:27,090 Ma mi sento meglio oggi. 1154 01:49:27,140 --> 01:49:29,040 Che bei colori. 1155 01:49:29,350 --> 01:49:32,050 Non ti va bene con questo addosso? 1156 01:49:32,100 --> 01:49:34,600 - Hai mangiato? - SÌ. 1157 01:49:51,450 --> 01:49:54,030 Stai ancora andando avanti? i nervi di tuo padre? 1158 01:49:54,080 --> 01:49:56,780 Mi dà un colpo in testa! 1159 01:49:57,040 --> 01:50:00,540 Mi farà impazzire! 1160 01:50:09,760 --> 01:50:13,970 Hanno un bel giardino qui. Non lo sapevo. 1161 01:50:14,020 --> 01:50:17,550 Sembra che lo sia in fiore, con la neve. 1162 01:50:17,600 --> 01:50:20,200 Mamma, sta ancora nevicando. 1163 01:50:20,730 --> 01:50:23,690 In un certo senso, lo sei fortunato ad essere qui, 1164 01:50:23,740 --> 01:50:27,240 tutto caldo a letto, con questo tempo. 1165 01:50:28,780 --> 01:50:32,700 Il pover'uomo è stanco quando torna a casa. 1166 01:50:32,750 --> 01:50:37,450 Non rispondergli. Sei un adulto adesso. 1167 01:50:38,290 --> 01:50:40,890 Non gettare il ghiaccio! Fa male! 1168 01:50:45,880 --> 01:50:50,420 "Vento e pioggia, torna di nuovo a casa. I non voglio sentire il dolore." 1169 01:50:50,470 --> 01:50:51,470 Idiota! NO! 1170 01:50:59,400 --> 01:51:02,800 Uno scatto difficile, Eccellenza! 1171 01:51:11,490 --> 01:51:13,490 NO! Non a Gradisca! 1172 01:51:18,880 --> 01:51:20,680 Abbastanza! Mi arrendo! 1173 01:51:24,630 --> 01:51:29,630 Rompi le mie finestre e lo farò spaccatevi la testa! 1174 01:51:33,060 --> 01:51:34,160 Chi è quello? 1175 01:51:41,440 --> 01:51:44,540 - Che cos'è? - Non lo so. 1176 01:51:51,120 --> 01:51:54,220 Guarda, è il pavone del conte! 1177 01:51:56,750 --> 01:51:57,950 Eccolo. 1178 01:51:58,830 --> 01:52:00,530 Sta venendo giù. 1179 01:52:08,680 --> 01:52:11,080 Lo prendiamo, ragazzi? 1180 01:52:17,890 --> 01:52:18,890 Santo cielo! 1181 01:52:26,740 --> 01:52:29,730 Non capisco. Che è successo? 1182 01:52:29,780 --> 01:52:32,650 Te lo dirò in macchina, zio. 1183 01:52:32,700 --> 01:52:35,740 Perché in macchina? Dove stiamo andando? 1184 01:52:35,790 --> 01:52:38,890 Nelle vicinanze. Alla fattoria di zia Zaira. 1185 01:52:39,250 --> 01:52:42,910 Un parente è venuto dall'America e vuole salutarti. 1186 01:52:42,960 --> 01:52:45,960 Allora perché non viene qui? 1187 01:52:46,760 --> 01:52:48,860 Chi è questo parente? 1188 01:53:16,200 --> 01:53:17,400 La zia è morta. 1189 01:53:24,710 --> 01:53:25,710 Sii forte. 1190 01:53:35,470 --> 01:53:38,770 Non prenderla così. Aprire. 1191 01:53:40,680 --> 01:53:43,280 - Apri. - No, non lo farò! 1192 01:54:09,000 --> 01:54:11,300 - Lallo! - È svenuto! 1193 01:54:11,880 --> 01:54:14,380 Lo zio non si sente bene. 1194 01:54:17,850 --> 01:54:21,050 Allora portalo al bordello. 1195 01:54:24,560 --> 01:54:27,760 Fai il segno della croce, papà. 1196 01:54:49,250 --> 01:54:52,550 - Come ti senti adesso? - Meglio. 1197 01:54:54,630 --> 01:54:57,930 Non prendertela così duramente. Sii forte. 1198 01:55:25,660 --> 01:55:30,260 Tutti in fila adesso. Dove sono gli orfani? 1199 01:56:37,740 --> 01:56:38,740 Smettila! 1200 01:58:12,750 --> 01:58:15,850 Evviva gli sposi! 1201 01:58:17,750 --> 01:58:20,050 Dammi il braccio, Nasone. 1202 01:58:20,210 --> 01:58:25,110 Fate largo, fate largo! Mio i seni sono pieni di latte! 1203 01:58:26,430 --> 01:58:32,630 "'Sposa e sposo' o 'sposi novelli', comunque ti chiamino, 1204 01:58:33,100 --> 01:58:35,495 spero che ti trovi sposato beatitudine nella lontana Battipaglia." 1205 01:58:35,540 --> 01:58:39,440 Quando sei ubriaco, puoi anche fare rima! 1206 01:58:42,940 --> 01:58:47,240 Gradisca sta diventando sposato e in partenza. 1207 01:58:48,990 --> 01:58:54,490 Scusa se ti abbiamo dato sui nervi. Odiamo vederti andare via. 1208 01:58:56,580 --> 01:58:59,680 Ci mancherai davvero! 1209 01:59:03,380 --> 01:59:05,960 "Il silenzio è d'oro, ma le parole sono come gioielli. 1210 01:59:06,010 --> 01:59:09,590 Possa questa coppia sposata vivete felici come degli stupidi!" 1211 01:59:09,640 --> 01:59:11,440 Dov'è la sposa? 1212 01:59:11,970 --> 01:59:17,260 La nostra Gradisca ci lascia. Ha trovato il suo Gary Cooper. 1213 01:59:17,310 --> 01:59:20,930 Anche se Gary Cooper è un cowboy, mentre Matteo è carabiniere. 1214 01:59:20,980 --> 01:59:25,600 Ma l'amore è amore lo stesso. Buona fortuna, Gradisca. 1215 01:59:25,650 --> 01:59:28,020 Viva gli sposi! 1216 01:59:28,070 --> 01:59:31,610 Ti sei adempiuto il tuo sogno d'amore. 1217 01:59:31,660 --> 01:59:36,030 Ora è il tuo felice dovere avere molti figli 1218 01:59:36,080 --> 01:59:41,480 per la tua famiglia, per il Chiesa e per il vostro Paese! 1219 01:59:42,800 --> 01:59:46,144 "Riuniti qui al abbeveratoio, 1220 01:59:46,189 --> 01:59:49,750 ecco un altro brindisi per mandarli via!" 1221 01:59:49,800 --> 01:59:50,800 Una foto! 1222 01:59:52,430 --> 01:59:55,090 Adesso faremo delle foto. 1223 01:59:55,140 --> 01:59:57,140 Dammi il tuo specchio. 1224 01:59:58,020 --> 02:00:00,930 State tutti dietro alla sposa. 1225 02:00:00,980 --> 02:00:03,310 È adorabile, la nostra Ninola! 1226 02:00:03,360 --> 02:00:06,440 - Perché piangi? - Non piango più. 1227 02:00:06,490 --> 02:00:08,060 Avvicinarsi. 1228 02:00:08,110 --> 02:00:11,650 Dovrebbe farlo il carabiniere tornare un po' indietro. 1229 02:00:11,700 --> 02:00:13,600 Stare nella luce. 1230 02:00:13,910 --> 02:00:17,110 - Aspetta. - Ehi, sta piovendo. 1231 02:00:17,250 --> 02:00:18,250 Sorridi. 1232 02:00:20,540 --> 02:00:21,540 Ancora uno. 1233 02:00:21,880 --> 02:00:22,880 Passerella! 1234 02:00:24,340 --> 02:00:28,340 Smettila di cadere dappertutto noi, ubriacone! 1235 02:00:29,220 --> 02:00:34,720 Spostiamoci al sole, con la sposa al centro. 1236 02:00:41,480 --> 02:00:45,430 Ho inventato un'altra rima, e va così: 1237 02:00:45,480 --> 02:00:49,020 "Anche se il mondo potrebbe essere pieno delle cose belle e care, 1238 02:00:49,070 --> 02:00:52,570 di città ancora più belle e più bello che qui -". 1239 02:00:52,620 --> 02:00:56,360 Un po' d'acqua ti farà bene. Ti farai un bagno per una volta. 1240 02:00:56,410 --> 02:00:57,410 Alzarsi. 1241 02:00:58,750 --> 02:01:01,750 Si è fermato. Siediti e gioca! 1242 02:01:04,040 --> 02:01:06,940 Una sposa bagnata è una sposa fortunata. 1243 02:01:11,760 --> 02:01:13,360 Viva l'Italia! 1244 02:01:22,980 --> 02:01:26,480 Come farai a vivere così lontano da qui? 1245 02:01:28,320 --> 02:01:31,220 Arrivederci a tutti voi. Vai a casa. 1246 02:01:32,910 --> 02:01:35,510 Biscein ti saluta. 1247 02:01:45,500 --> 02:01:47,600 Naso, vado a casa! 1248 02:01:50,130 --> 02:01:53,430 Aspettami! Vengo con te! 1249 02:02:17,160 --> 02:02:18,860 Aspettare! Il mio mazzolino! 1250 02:02:19,870 --> 02:02:22,370 Arrivederci! Vi amo tutti! 1251 02:02:25,960 --> 02:02:28,160 Gradisca sta decollando! 1252 02:02:28,460 --> 02:02:29,860 Se ne sta andando. 1253 02:02:29,960 --> 02:02:31,860 Addio, Gradisca! 1254 02:03:03,830 --> 02:03:05,230 I palloncini! 1255 02:03:11,920 --> 02:03:12,920 Titta! 1256 02:03:15,380 --> 02:03:16,780 Dov'è Titta? 1257 02:03:17,720 --> 02:03:21,120 Andiamo a pescare nel porto? 1258 02:03:22,930 --> 02:03:25,230 Titta se n'è andata poco fa.