1 00:01:01,291 --> 00:01:02,916 (فون بج رہا ہے) 2 00:01:07,125 --> 00:01:07,416 ہیلو.. 3 00:01:07,541 --> 00:01:07,750 جناب، 4 00:01:07,958 --> 00:01:08,958 ان تین لوگوں کے ساتھ، 5 00:01:09,041 --> 00:01:11,166 ہرنا، ایشان، کھدر اور چنالکے ان میں شامل ہو رہے ہیں۔ 6 00:01:11,416 --> 00:01:11,791 کیوں؟ 7 00:01:12,125 --> 00:01:13,708 خلیفہ بنگلورو پہنچ گیا ہے! 8 00:01:13,833 --> 00:01:15,673 - خیفہ؟ - جی جناب (معطل موسیقی بجانا) 9 00:01:15,708 --> 00:01:16,250 مقام؟ 10 00:01:16,625 --> 00:01:17,625 بیرک پب۔ 11 00:01:17,958 --> 00:01:18,958 بیرک پب..! 12 00:01:19,166 --> 00:01:20,333 - اسے داخل کرنا ہوگا۔ - ٹھیک ہے 13 00:01:21,291 --> 00:01:22,041 سب توجہ فرمائیں 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,416 - سب یہاں آتے ہیں - جی جناب 15 00:01:23,875 --> 00:01:25,333 اپنا سوئچ آف کریں۔ موبائل اور اسے یہاں رکھو 16 00:01:25,375 --> 00:01:25,708 کیوں جناب؟ 17 00:01:26,041 --> 00:01:29,000 دوسری دیواریں سن سکتی ہیں۔ لیکن، تھانے کی دیواریں بات کر سکتی ہیں۔ 18 00:01:30,666 --> 00:01:31,666 ارے! راگھو.. 19 00:01:31,833 --> 00:01:32,166 صاحب 20 00:01:32,791 --> 00:01:33,291 یہاں آؤ 21 00:01:33,333 --> 00:01:34,583 باس بلا رہے ہیں، بعد میں کال کریں گے۔ 22 00:01:35,666 --> 00:01:36,666 اپنا موبائل رکھو.. 23 00:01:37,125 --> 00:01:37,333 صاحب 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,958 اسے بند کر کے رکھیں۔ 25 00:01:41,708 --> 00:01:44,500 ہمارے پاس منشیات کی فروخت کا اشارہ ہے۔ بڑے پیمانے پر ہو رہا ہے۔ 26 00:01:45,583 --> 00:01:47,223 سب تیار ہو جاؤ فوری طور پر چھاپے کے لئے 27 00:01:48,166 --> 00:01:49,500 محکمہ کرائم میرے ساتھ شامل ہوں۔ 28 00:01:50,333 --> 00:01:51,750 دوسروں نے محل وقوع کو گھیر لیا۔ 29 00:01:51,958 --> 00:01:53,708 - جلدی آؤ - جی جناب 30 00:01:57,208 --> 00:01:58,291 (معطل موسیقی بجانا) 31 00:02:01,291 --> 00:02:02,291 کال نہیں اٹھا رہا! 32 00:02:03,125 --> 00:02:04,291 اسے دوبارہ کال کرنے کی کوشش کریں۔ 33 00:02:04,541 --> 00:02:06,500 ♪ [انٹوننگ] الفا ٹائٹل ٹریک۔ ♪ 34 00:02:09,166 --> 00:02:11,458 ♪ وہی ہے جو پرسکون ہوا میں خوف ڈالتا ہے ♪ 35 00:02:11,583 --> 00:02:14,000 ♪ وہ وہی ہے جو تم ہو۔ کبھی نہیں ملوں گا، ہمت ♪ 36 00:02:14,083 --> 00:02:16,375 ♪ پھر خوابوں کے لیے لڑو زندگی کنگ سائز ہوگی ♪ 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,833 ♪ الفا ایک طاقت نہیں ہے۔ ایک کمزور لوگوں کی فرنچائز ♪ 38 00:02:22,708 --> 00:02:24,291 (فون بج رہا ہے) 39 00:02:28,625 --> 00:02:30,916 بیرک پب ♪ وہ وہی ہے جو پرسکون ہوا میں خوف ڈالتا ہے ♪ 40 00:02:30,958 --> 00:02:33,500 بیرک پب ♪ وہی آپ ہیں۔ کبھی نہیں ملوں گا، ہمت ♪ 41 00:02:34,250 --> 00:02:35,291 ♪ آوازیں ♪ 42 00:02:36,083 --> 00:02:37,166 [انجن ریوونگ] 43 00:02:38,375 --> 00:02:39,375 [سائرن بجنا] 44 00:02:50,833 --> 00:02:53,166 ♪ وی فار وینجنس ریڈ منی ڈانس ♪ 45 00:03:11,041 --> 00:03:12,833 ♪ الفا الفا الفا ♪ 46 00:03:13,458 --> 00:03:15,250 ♪ ڈراؤنا خواب ALPHA ♪ 47 00:03:16,083 --> 00:03:17,583 ♪ الفا الفا الفا ♪ 48 00:03:18,250 --> 00:03:20,208 ♪ سفاک ناراض الفا ♪ 49 00:03:21,041 --> 00:03:23,083 کے فائنل میچ میں گلی پریمیئر لیگ، 50 00:03:23,291 --> 00:03:26,750 - آڈوگوڈی روکرز بمقابلہ ماڈی والا اسٹرائیکرز - اچھی طرح سے چار آنکھوں سے کھیلیں !! 51 00:03:26,958 --> 00:03:30,833 آڈوگوڈی ٹیم کے سپر کھلاڑی اکشے، اوہ! نہیں... وہ باہر ہے!! 52 00:03:31,000 --> 00:03:33,375 ماڑی والا اسٹرائیکرز کے پاس ہے۔ 10 اوورز میں 80 رنز بنائے 53 00:03:33,583 --> 00:03:34,208 کیوں یار؟ 54 00:03:34,500 --> 00:03:36,375 - ناشتہ کرنا بھول گئے؟ - میرے پاس تھا، کیوں یار؟ 55 00:03:36,625 --> 00:03:38,375 یہ ایک بری اننگز تھی، تم نے ابھی گیندیں کھائی ہیں۔ 56 00:03:38,666 --> 00:03:39,375 ڈریکولا چپ کرو! 57 00:03:39,416 --> 00:03:40,875 - خونی، تمہیں کھیلنا چاہیے تھا۔ - رک جاؤ 58 00:03:40,916 --> 00:03:42,083 ان کی بولنگ واقعی اچھی ہے۔ 59 00:03:42,125 --> 00:03:44,041 آڈوگوڈی راکرز 3 گیندوں پر 7 رنز درکار ہیں۔ 60 00:03:44,416 --> 00:03:46,416 یوگا نے بولڈ کیا ہے۔ باؤنسر لیکن اکشے .. 61 00:03:46,791 --> 00:03:47,583 اسے چھوڑنے کا انتخاب کیا۔ 62 00:03:47,666 --> 00:03:48,833 کیوں بھابھی؟ 63 00:03:49,333 --> 00:03:50,791 رو رہے ہیں۔ کیونکہ آپ اسے چھو نہیں سکتے؟ 64 00:03:50,958 --> 00:03:53,125 اپنے قاتل کا انتظار کرو، جن پر نان سٹرائیکر ختم ہوتے ہیں۔ 65 00:03:53,333 --> 00:03:56,416 یوگا کی اگلی ترسیل [بہادری کی موسیقی بجانا] 66 00:03:56,583 --> 00:03:58,708 ہم نے اس لیے منتخب کیا۔ آپ اچھے بلے باز تھے۔ 67 00:03:59,083 --> 00:04:00,208 لیکن، آپ کے رنز ایسے تھے.. 68 00:04:00,291 --> 00:04:03,000 فون نمبرز!! 3، 6 اور آپ نے 9 رنز بنائے 69 00:04:03,125 --> 00:04:03,685 خونی! 70 00:04:03,709 --> 00:04:04,958 5 پانڈووں کے درمیان! 71 00:04:05,041 --> 00:04:06,166 ارجن اب بھی وہاں ہے! 72 00:04:06,375 --> 00:04:09,625 اب، Audugodi Rockers 2 گیندوں پر 7 رنز درکار ہیں۔ 73 00:04:12,833 --> 00:04:14,267 راکیش ایک سنگل کے لیے چلا گیا ہے۔ 74 00:04:14,291 --> 00:04:15,750 ارجن اب ہڑتال پر ہے!! 75 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 - بولر میدان ترتیب دے رہا ہے۔ - واپس 76 00:04:17,583 --> 00:04:18,269 واپس.. 77 00:04:18,281 --> 00:04:20,375 کیا ارجن ایک کے لیے جائے گا؟ آخری گیند پر چھکا...؟ 78 00:04:20,583 --> 00:04:22,333 اور اپنی ٹیم کو فتح دلائیں؟ 79 00:04:22,583 --> 00:04:25,250 اور گلی کو اٹھاؤ پریمیئر لیگ ٹرافی؟ 80 00:04:42,541 --> 00:04:43,541 کیا شاٹ!! 81 00:04:46,958 --> 00:04:49,250 چھ... 82 00:04:49,666 --> 00:04:51,166 (غیر منقولہ خوشی) 83 00:04:51,875 --> 00:04:53,708 شاندار شاٹ دوست! 84 00:04:53,833 --> 00:04:55,875 یہ ایک چوکا ہے، گیند لائن کے اندر گر گئی۔ 85 00:04:56,041 --> 00:04:57,291 ارے یہ ایک حد ہے! 86 00:04:57,458 --> 00:04:58,750 - اے! - اے! 87 00:04:58,791 --> 00:05:00,250 (غیر واضح چیٹر) 88 00:05:00,291 --> 00:05:01,541 یہ لائن پر گر گیا ہے، چھ! 89 00:05:01,583 --> 00:05:04,000 نہیں، میں نے گیند دیکھی۔ لائن کے پیچھے گرنا 90 00:05:04,166 --> 00:05:05,875 تم ہمیشہ دھوکہ دیتے ہو۔ ہمیں اس طرح، خونی!! 91 00:05:05,916 --> 00:05:07,416 ہم کبھی دھوکہ نہیں دیتے (غیر واضح چیٹر) 92 00:05:10,083 --> 00:05:13,458 ہیلو، پولیس کنٹرول روم؟ لڑائی ہے۔ یہاں پوسٹ آفس گراؤنڈ میں توڑنا 93 00:05:13,500 --> 00:05:16,125 - اے! یہ چھکا ہے، دھوکہ نہ دیں۔ - مجھے دھوکہ دینے والا مت کہو 94 00:05:17,000 --> 00:05:17,625 (سائرن بجنا) 95 00:05:17,666 --> 00:05:19,026 اے! ان کو مارو.. (غیر واضح چیٹر) 96 00:05:20,416 --> 00:05:21,916 اے! ہنگامہ کیا ہے؟ منتقل 97 00:05:22,500 --> 00:05:25,291 گری دار میوے، آپ کرکٹ کھیلنے کے بجائے لوگ آپس میں لڑ چکے ہیں؟ 98 00:05:25,500 --> 00:05:26,958 سے کالیں آ رہی ہیں۔ کنٹرول روم. 99 00:05:27,166 --> 00:05:28,708 ہر کوئی ہجے کرتا ہے۔ آپ کا نام تمہارا؟ 100 00:05:28,833 --> 00:05:29,916 - سر بلی - ہہ؟ 101 00:05:30,250 --> 00:05:31,333 بلی؟ تمہارا؟ 102 00:05:31,375 --> 00:05:31,958 ڈریکولا 103 00:05:32,333 --> 00:05:32,833 تمہارا؟ 104 00:05:32,958 --> 00:05:34,000 --.کینچا n - اے! 105 00:05:34,416 --> 00:05:37,250 تمہارے عرفی نام نہیں، اپنے اصل نام بتاؤ 106 00:05:37,333 --> 00:05:38,458 ”بتاؤ - اکشے صاحب 107 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 اکشے... 108 00:05:40,291 --> 00:05:40,809 اگلا.. 109 00:05:40,833 --> 00:05:41,541 پرمیش.. 110 00:05:41,666 --> 00:05:42,791 پرمیشا.. 111 00:05:42,875 --> 00:05:43,309 اگلا.. 112 00:05:43,333 --> 00:05:44,000 راکیش۔ 113 00:05:44,083 --> 00:05:45,208 راکیش۔ 114 00:05:45,250 --> 00:05:45,833 اگلا.. 115 00:05:45,958 --> 00:05:46,958 ارجن۔ 116 00:05:47,375 --> 00:05:48,791 آپ اسے شام 5 بجے سے پہلے جمع کرائیں۔ 117 00:05:49,041 --> 00:05:50,291 - سمجھا؟ - جی ہاں. میں کر دوں گا۔ 118 00:05:51,125 --> 00:05:52,125 (آسکیں) 119 00:05:52,958 --> 00:05:54,291 - آپ کا نام؟ - اکشے.. 120 00:05:54,541 --> 00:05:57,958 صرف اکشے؟ مجھے اپنے پورے نام بتائیں 121 00:05:58,041 --> 00:05:59,041 - بتاؤ --.بی اکشے n 122 00:06:02,291 --> 00:06:04,000 - وہ یہاں کیوں ہیں؟ - کیونکہ.. 123 00:06:04,041 --> 00:06:05,601 ہمیں ان کی شکایت موصول ہوئی۔ 124 00:06:05,625 --> 00:06:06,041 تو! 125 00:06:06,125 --> 00:06:07,166 شکایت کس نے دی؟ 126 00:06:07,291 --> 00:06:08,166 ہمیں ایک کال موصول ہوئی۔ 127 00:06:08,208 --> 00:06:10,688 اگر آپ کو فون آیا تو آپ انہیں گرفتار کریں گے؟ (ڈرامائی موسیقی بجانا) 128 00:06:11,083 --> 00:06:12,708 آپ کو تحریری شکایت کرنی چاہیے تھی نا؟ 129 00:06:12,791 --> 00:06:14,541 آپ یہ سب بحث کریں۔ ہماری انسپکٹر امی کے ساتھ 130 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 ہاں میں کروں گا!! میں نہیں ہوں اپنے انسپکٹر سے ڈرتے ہیں 131 00:06:26,125 --> 00:06:28,041 تم نے ان لڑکوں کو کیوں گرفتار کیا؟ 132 00:06:29,750 --> 00:06:30,833 اسٹیشن خالی تھا۔ 133 00:06:31,041 --> 00:06:32,916 اور ہم بھی بے روزگار تھے۔ 134 00:06:33,458 --> 00:06:34,625 اسی لیے انہیں گرفتار کیا گیا۔ 135 00:06:34,791 --> 00:06:37,583 - آپ ایک افسر ہیں، براہ مہربانی ذمہ داری سے بات کریں جناب - میڈم 136 00:06:38,333 --> 00:06:40,708 آپ بات نہیں کرتے ہماری ذمہ داری محترمہ 137 00:06:41,250 --> 00:06:43,125 ذرا بات پر آؤ۔ 138 00:06:43,291 --> 00:06:44,791 یہاں تک کہ اگر کسی نے شکایت نہیں کی، 139 00:06:45,041 --> 00:06:47,541 آپ انہیں اس طرح کیسے گرفتار کر سکتے ہیں؟ 140 00:06:47,666 --> 00:06:51,375 امن سے کھیلنے کے بجائے وہ عوامی پریشانی میں ملوث ہیں 141 00:06:51,708 --> 00:06:54,166 وہ خاموش رہنے کے لیے شطرنج نہیں کھیل رہے تھے۔ 142 00:06:54,458 --> 00:06:55,458 وہ کرکٹ کھیل رہے تھے۔ 143 00:06:56,125 --> 00:06:58,208 چھوٹی چھوٹی لڑائیاں ہوں گی۔ کرکٹ کھیلتے ہوئے.. 144 00:06:58,666 --> 00:07:00,791 ویرات کوہلی جیسے کھلاڑی بھی روہت شرما اور گمبھیر 145 00:07:00,958 --> 00:07:02,791 بہت سارے لوگوں کے سامنے لڑو۔ 146 00:07:03,416 --> 00:07:04,666 اگر ہم آپ کے مطابق چلتے ہیں، 147 00:07:04,916 --> 00:07:07,125 کیا آپ جا کر انہیں گرفتار کر سکتے ہیں؟ 148 00:07:07,666 --> 00:07:10,750 ملکی کھلاڑیوں کا موازنہ نہ کریں۔ ان مقامی کھلاڑیوں کے ساتھ میڈم۔ 149 00:07:11,208 --> 00:07:12,416 میں موازنہ نہیں کر رہا ہوں.. 150 00:07:12,750 --> 00:07:13,833 قائل کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ 151 00:07:14,083 --> 00:07:16,250 میڈم آپ وکیل ہیں یا ماں؟ 152 00:07:16,708 --> 00:07:18,416 ہم استاد بن جاتے ہیں۔ جب بچے پڑھتے نہیں ہیں۔ 153 00:07:18,791 --> 00:07:20,666 ہم ڈاکٹر بن جاتے ہیں۔ جب بچے بیمار ہوتے ہیں۔ 154 00:07:21,250 --> 00:07:23,416 جب ہم وکیل بنتے ہیں۔ بچوں کی غلطی نہیں ہے! 155 00:07:23,583 --> 00:07:24,583 مائیں ایسی ہوتی ہیں! 156 00:07:24,875 --> 00:07:26,875 اگر گھر کے لوگ ہوتے ان کی صحیح رہنمائی کی، 157 00:07:27,291 --> 00:07:29,250 کوئی ضرورت نہیں تھی۔ یہاں آنے کے لیے! 158 00:07:29,541 --> 00:07:31,791 ان دنوں بچے ان کی ماں کی بات مت سنو 159 00:07:32,666 --> 00:07:34,059 وہ اپنے والد کو ہیرو کی طرح دیکھتے ہیں! 160 00:07:34,083 --> 00:07:35,041 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 161 00:07:35,083 --> 00:07:37,208 مائیں تو بس نظر آتی ہیں۔ ایک معاون کردار کے طور پر 162 00:07:38,250 --> 00:07:39,250 میڈم.. 163 00:07:39,416 --> 00:07:41,208 ہم مصروف ہیں، آپ ابھی جا سکتے ہیں۔ 164 00:07:41,541 --> 00:07:42,541 ارے عمران! 165 00:07:42,833 --> 00:07:43,291 صاحب 166 00:07:43,583 --> 00:07:45,041 ان لڑکوں کو چھوڑ دو - ٹھیک ہے جناب 167 00:07:50,375 --> 00:07:52,875 (انجن رگڑنا) 168 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 ارے! اسے دیکھو 169 00:08:05,250 --> 00:08:06,708 وہ میرا حکم مانے گا۔ 170 00:08:19,250 --> 00:08:20,250 بھائی یہ لیں... 171 00:08:21,375 --> 00:08:22,375 صاحب 172 00:08:23,333 --> 00:08:24,333 لیجئے میڈم 173 00:08:28,500 --> 00:08:29,500 ہیلو 174 00:08:30,291 --> 00:08:31,291 شکریہ بھائی 175 00:08:31,958 --> 00:08:33,458 شکریہ ماں 176 00:08:38,416 --> 00:08:39,416 یہ لو 177 00:08:41,000 --> 00:08:42,625 جب تک ہوشیار رہیں چلنا، بیوقوف ساتھی! 178 00:08:42,666 --> 00:08:43,185 کیا؟ 179 00:08:43,209 --> 00:08:45,250 کیا آپ اندھے ہیں؟ آپ مجھ پر مہر لگا رہے ہیں.. 180 00:08:45,375 --> 00:08:45,875 معذرت بھائی 181 00:08:45,958 --> 00:08:48,708 آپ کو ایک بالغ مویشی پسند ہے، کیا آپ خود کما نہیں سکتے؟ 182 00:08:50,291 --> 00:08:51,291 چلے جاؤ! 183 00:08:54,541 --> 00:08:55,541 یہ کیا ہے؟ 184 00:08:59,416 --> 00:09:00,416 اوہ!! 185 00:09:00,666 --> 00:09:02,041 اوہ! یہ میری تصویر ہے۔ 186 00:09:03,583 --> 00:09:05,416 کنڑ میں کچھ لکھا ہے۔ 187 00:09:06,250 --> 00:09:07,833 ارے! پیارے اسے پڑھیں 188 00:09:09,583 --> 00:09:11,125 اس اخبار میں نظر آنے والا شخص 189 00:09:11,166 --> 00:09:13,458 بس میں سفر کے دوران 190 00:09:14,416 --> 00:09:17,416 کچھ بدمعاشوں نے اس پر حملہ کیا۔ 191 00:09:17,583 --> 00:09:19,500 اور چاقو سے وار کیا۔ 192 00:09:20,416 --> 00:09:22,250 (معطل موسیقی بجانا) 193 00:09:24,541 --> 00:09:26,333 ارے بس روکو! اسے روکو! 194 00:09:26,791 --> 00:09:27,916 بھاگو... بھاگو۔ 195 00:09:34,375 --> 00:09:35,375 ♪ آوازیں ♪ 196 00:09:49,541 --> 00:09:51,375 سیدھے سینے میں چھرا گھونپنا! 197 00:09:51,750 --> 00:09:55,541 اور یقینی بنایا دل میں سوراخ کرتا ہے 198 00:09:55,875 --> 00:09:58,708 ایک سفاکانہ قتل ہوا ہے! 199 00:10:03,416 --> 00:10:04,416 مشن پورا ہوا! 200 00:10:15,041 --> 00:10:16,416 (منی کریڈٹ شدہ) 201 00:10:27,875 --> 00:10:29,291 لوگو، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 202 00:10:29,375 --> 00:10:31,583 آپ آ سکتے تھے۔ اندر، یہ ایک پرانا درگاہ ہے۔ 203 00:10:31,875 --> 00:10:32,916 آپ کو برکت ملے گی۔ 204 00:10:34,375 --> 00:10:34,791 اوہ! 205 00:10:35,208 --> 00:10:36,208 ابھی تک آپ کا کھانا ہے؟ 206 00:10:36,541 --> 00:10:37,541 (گرنٹس) 207 00:10:38,875 --> 00:10:41,666 مجھے نہیں معلوم کہ یہ پولیس ہے۔ اسٹیشن یا رشتہ دار کا گھر۔ 208 00:10:42,333 --> 00:10:44,541 ان بدمعاشوں کو چھوڑ دیا گیا۔ جیسے ہی انہیں گرفتار کیا گیا۔ 209 00:10:44,583 --> 00:10:45,833 خوف ان کو کیسے چھو سکتا تھا۔ 210 00:10:46,125 --> 00:10:49,583 میں صرف یہ سوچ رہا تھا! کیسے آئے؟ کیا انہوں نے انکوائری شروع نہیں کی؟ 211 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 تم ابھی کام سے واپس آ گئے ہو، تو میں بس آپ کو کسی وقت دینے کا سوچا۔ 212 00:10:53,416 --> 00:10:55,166 اب بتاؤ کیوں؟ کیا آپ نے انہیں رہا کیا؟ 213 00:10:55,291 --> 00:10:56,625 میں وہ نہیں تھا... 214 00:10:56,791 --> 00:10:58,291 ان کا وکیل انہیں لے گیا! 215 00:10:58,458 --> 00:11:00,125 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 216 00:11:02,916 --> 00:11:03,916 یہ بہت اچھا لگتا ہے۔ 217 00:11:04,000 --> 00:11:06,875 بھائی جھگڑا اور بہن نے پولیس کو اطلاع دی۔ 218 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 باپ نے اسے پکڑ لیا اور ماں نے اسے فوراً باہر نکال دیا.. 219 00:11:10,458 --> 00:11:11,458 خاموشی سے اندر چلے جائیں۔ 220 00:11:11,583 --> 00:11:14,000 تم ہمیشہ رکھو نیوز اینکر کی طرح رپورٹنگ کرنا 221 00:11:14,333 --> 00:11:16,375 ارے! وہ ٹھیک ہے، اسے مشورہ دو 222 00:11:16,625 --> 00:11:18,000 انہوں نے اپنی شکست تسلیم نہیں کی۔ 223 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 اور جھگڑا شروع کر دیا۔ 224 00:11:19,375 --> 00:11:22,708 میرا خواب آپ کو آئی پی ایس آفیسر بنانا ہے۔ 225 00:11:23,125 --> 00:11:24,666 اگر آپ پر مقدمہ درج ہو جائے، 226 00:11:24,750 --> 00:11:27,875 آئی پی ایس کے امتحان کو بھول جاؤ، تم ایف ڈی سی کا امتحان بھی نہیں دے سکتا! 227 00:11:28,083 --> 00:11:29,208 میری بات سنو.. 228 00:11:29,333 --> 00:11:31,250 بالکل اسی طرح جیسے جلنا نشان کبھی نہیں جاتا.. 229 00:11:31,750 --> 00:11:34,708 ایک لمحے میں کی گئی غلطی غصہ آپ کی زندگی پر ایک مستقل داغ ہے۔ 230 00:11:35,500 --> 00:11:36,625 رات کا کھانا کھاؤ..اس کی خدمت کرو. 231 00:11:37,333 --> 00:11:39,208 ♪ والد کا گانا ♪ 232 00:11:54,541 --> 00:11:55,791 اس منصوبے کے بارے میں کیا ہے؟ 233 00:11:56,083 --> 00:11:57,166 جناب ہمارا خیال اس بارے میں ہے 234 00:11:57,291 --> 00:12:00,833 AI کا استعمال کرتے ہوئے، ہم انسٹال کریں گے۔ کاروں کے لیے خصوصی سینسر 235 00:12:01,375 --> 00:12:04,291 یہ سینسر جمع کریں گے۔ سیٹلائٹ ریڈنگ اور حادثات سے بچاؤ۔ 236 00:12:04,541 --> 00:12:06,851 ہم نے تجربہ کیا ہے اور یہ 100% درست ہے۔ (ڈرامائی موسیقی بجانا) 237 00:12:06,875 --> 00:12:07,875 بہت اچھا خیال ہے۔ 238 00:12:08,416 --> 00:12:09,916 کیا آپ کے پاس سب ہے؟ دستاویزات میں نے پوچھا؟ 239 00:12:10,500 --> 00:12:11,041 جی جناب۔ 240 00:12:11,458 --> 00:12:13,041 ہم اس پر کارروائی کریں گے اور آپ کو بتائیں گے۔ 241 00:12:13,166 --> 00:12:14,625 جناب جلد ہی بنا لیں۔ 242 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 اگر دستاویزات درست ہیں... 243 00:12:16,125 --> 00:12:18,416 اور اگر کوئی دستخط کرتا ہے۔ اس کے لئے ضمانت، یہ جلد ہی ہو جائے گا 244 00:12:18,708 --> 00:12:20,541 جناب، ضامن ضروری ہے؟ 245 00:12:21,000 --> 00:12:24,458 جس طرح سونے میں پاکیزگی ضروری ہے۔ دکان، ضمانت ایک بینک میں ضروری ہے. 246 00:12:25,750 --> 00:12:27,541 ٹھیک ہے جناب، ہم ضمانت پر دستخط کرائیں گے۔ 247 00:12:27,750 --> 00:12:28,750 ٹھیک ہے۔ 248 00:12:32,125 --> 00:12:32,685 (ہارن بلیئرز) 249 00:12:32,709 --> 00:12:34,125 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 250 00:12:34,166 --> 00:12:35,726 میں بری طرح چاہتا ہوں کہ یہ قرض منظور کیا جائے۔ 251 00:12:35,875 --> 00:12:37,791 ورنہ میرے والد مجھے IPS کرنے پر مجبور کریں گے۔ 252 00:12:37,875 --> 00:12:38,875 لیکن مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ 253 00:12:40,166 --> 00:12:41,708 میں اس سے جھوٹ نہیں بولنا چاہتا 254 00:12:42,708 --> 00:12:45,291 اگر یہ قرض منظور ہو جاتا ہے تو کر سکتے ہیں۔ میرے کاروباری منصوبوں کے بارے میں بات کریں۔ 255 00:12:45,708 --> 00:12:46,500 تم ٹھیک کہتے ہو یار 256 00:12:46,583 --> 00:12:47,583 (فون پِنگز) 257 00:12:48,625 --> 00:12:50,916 دیکھو ہم بات کر رہے تھے۔ میرے والد اور اس نے مجھے ٹیکسٹ کیا ہے۔ 258 00:12:51,625 --> 00:12:52,333 اس کے بارے میں کیا ہے؟ 259 00:12:52,583 --> 00:12:55,166 وہ بس آگے بڑھاتا رہتا ہے۔ آئی پی ایس امتحانات سے متعلق پیغامات 260 00:12:56,875 --> 00:12:58,125 ٹھیک ہے، میں ایک اقدام کروں گا۔ 261 00:13:00,000 --> 00:13:01,125 (فون بج رہا ہے) 262 00:13:04,500 --> 00:13:05,708 (انجن ریوونگ) 263 00:13:09,500 --> 00:13:11,291 ایک منٹ میں مجھے کال کرنی ہے۔ 264 00:13:11,333 --> 00:13:12,500 میڈم، بائیک ٹیکسی 265 00:13:12,750 --> 00:13:13,750 میں وہاں ہوں گا۔ 266 00:13:15,625 --> 00:13:16,958 OTP 6116 267 00:13:17,000 --> 00:13:18,416 ♪ (انٹوننگ) گلابی بچہ ♪ 268 00:13:23,708 --> 00:13:25,083 جاؤ جلدی جاؤ.. 269 00:13:25,708 --> 00:13:26,708 پلیز جاؤ.. 270 00:13:29,833 --> 00:13:31,750 میرے چہرے کو دیکھنا بند کرو اور حرکت کرو.. 271 00:13:32,375 --> 00:13:33,833 ارے میں جلدی میں ہوں جلدی جاؤ 272 00:13:39,208 --> 00:13:40,434 کیا آپ مجھے ہدایات دے سکتے ہیں؟ 273 00:13:40,458 --> 00:13:41,393 ♪ آوازیں ♪ 274 00:13:41,417 --> 00:13:42,708 تمہیں پتہ ہے.. 275 00:13:43,500 --> 00:13:45,291 موبائل بدل گیا۔ کم بیٹری کی وجہ سے بند 276 00:13:46,416 --> 00:13:47,958 ٹھیک ہے، بائیں طرف آگے بڑھیں۔ 277 00:13:54,500 --> 00:13:55,500 پھر حق لے لو 278 00:13:56,458 --> 00:13:58,250 سیدھا نہیں، دائیں موڑ لیں۔ 279 00:14:03,583 --> 00:14:04,583 سیدھے جاؤ۔ 280 00:14:06,916 --> 00:14:09,208 مسٹر ٹھیک نہیں، آپ کو سیدھا جانا ہے۔ 281 00:14:11,791 --> 00:14:13,642 ہیلو! مسٹر آپ نہیں کر سکتے سنو میں کیا کہہ رہا ہوں؟ 282 00:14:13,666 --> 00:14:15,666 اصطلاح حق اور براہ راست الجھن میں ہیں 283 00:14:16,166 --> 00:14:17,500 دائیں موڑ لیں۔ 284 00:14:22,250 --> 00:14:23,250 سیدھے جاؤ 285 00:14:27,708 --> 00:14:29,750 میں ہدایت دے رہا ہوں۔ کنڑ میں، اب ٹھیک ہے؟ 286 00:14:29,916 --> 00:14:31,125 جی ہاں... یہ کامل ہے! 287 00:14:31,416 --> 00:14:34,833 جبکہ انگریزی ایک پہیلی کی طرح محسوس ہوتی ہے، کنڑ ایک تخلیق کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ 288 00:14:35,625 --> 00:14:36,625 سیدھے چلتے رہیں 289 00:14:37,166 --> 00:14:38,291 (فون بج رہا ہے) 290 00:14:40,250 --> 00:14:42,375 آپ نے کہا آپ کا موبائل ہے۔ بند کر دیا لیکن بج رہا ہے؟ 291 00:14:42,625 --> 00:14:43,750 مجھے لگتا ہے چارج ہو گیا ہے .. 292 00:14:45,375 --> 00:14:46,375 چارج کیا مطلب؟ 293 00:14:46,833 --> 00:14:48,166 میری جیب میں پاور بینک ہے۔ 294 00:14:48,250 --> 00:14:48,791 کیا؟ 295 00:14:48,958 --> 00:14:49,958 بہرحال 296 00:14:50,291 --> 00:14:51,291 سیدھے جاؤ... 297 00:14:51,666 --> 00:14:52,666 آپ کا نام کیا ہے؟ 298 00:14:53,125 --> 00:14:54,125 اکانکشا۔ 299 00:14:55,416 --> 00:14:56,416 آپ کیا کر رہے ہیں؟ 300 00:14:56,875 --> 00:14:58,166 میں ایک ڈویلپر کے طور پر کام کر رہا ہوں۔ 301 00:14:58,750 --> 00:14:59,750 یہاں تک کہ میں ایک انجینئر ہوں۔ 302 00:15:00,916 --> 00:15:03,000 آپ ختم کر چکے ہیں۔ انجینئرنگ اور بائیکس ٹیکسی کی سواری؟ 303 00:15:03,291 --> 00:15:06,125 انسان کا میرٹ پہلے کچھ نہیں ہے۔ خدا کا فرمان، چلو چلتے ہیں۔ 304 00:15:07,083 --> 00:15:08,083 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 305 00:15:08,125 --> 00:15:09,125 دائیں موڑ لیں۔ 306 00:15:10,000 --> 00:15:11,291 (غیر واضح چیٹر) 307 00:15:16,500 --> 00:15:17,625 (معطل موسیقی بجانا) 308 00:15:18,750 --> 00:15:20,875 اوہ! یہ میرے دشمنوں کا علاقہ ہے۔ 309 00:15:21,416 --> 00:15:22,416 رہنے دو 310 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 دوست، ارجن ہمارے علاقے میں آیا ہے! 311 00:15:28,416 --> 00:15:28,875 کتنا؟ 312 00:15:29,166 --> 00:15:30,708 میں بائیک ٹیکسی والا آدمی نہیں ہوں۔ 313 00:15:30,750 --> 00:15:31,750 نہیں؟ پھر کون؟ 314 00:15:31,875 --> 00:15:34,267 کیا؟ تم آکر پیچھے بیٹھ گئے.. ♪ (انٹوننگ) گلابی بچہ ♪ 315 00:15:34,291 --> 00:15:35,666 OTP کہا اور آپ جلدی میں تھے۔ 316 00:15:35,875 --> 00:15:37,375 میں نے سوچا کہ یہ ایمرجنسی ہے۔ اور آپ کو گرا دیا 317 00:15:37,541 --> 00:15:38,291 ارے! معذرت 318 00:15:38,541 --> 00:15:39,166 یہ ٹھیک ہے.. 319 00:15:39,500 --> 00:15:42,125 ارے! ہوشیار رہو، ہمیشہ آپ مجھ جیسا شریف آدمی نہیں مل سکتا!! 320 00:15:44,166 --> 00:15:47,333 اگر آپ کہیں تو یہ بہت مشکل ہے۔ OTP جیسے OTT پاس ورڈ 321 00:15:47,833 --> 00:15:49,583 نہیں، میں اب سے محتاط رہوں گا۔ 322 00:15:49,875 --> 00:15:51,166 ویسے میں ارجن ہوں۔ 323 00:15:51,291 --> 00:15:52,583 آپ سے مل کر اچھا لگا، الوداع 324 00:15:52,625 --> 00:15:53,625 الوداع 325 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 (معطل موسیقی بجانا) 326 00:16:18,375 --> 00:16:19,375 اے! 327 00:16:32,041 --> 00:16:34,416 V.O - گھاس..! افیون..! کوکین..! (منحوس موسیقی بجانا) 328 00:16:34,833 --> 00:16:37,458 ہیروئن..! براؤن شوگر..! ایل ایس ڈی..! 329 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 ایم ڈی ایم اے..! 330 00:16:39,208 --> 00:16:41,583 ان کی طرح، ادویات کی اقسام مارکیٹ میں حاصل کیا جا سکتا ہے 331 00:16:41,916 --> 00:16:43,958 یعنی فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے۔ بلیک مارکیٹ میں 332 00:16:44,208 --> 00:16:47,125 منشیات کی ایک تاریخ ہے۔ 2000 سال سے زیادہ 333 00:16:47,666 --> 00:16:48,916 ان ادویات کا ذریعہ ہے 334 00:16:49,333 --> 00:16:51,125 مصر اور یورپی ممالک 335 00:16:51,541 --> 00:16:53,833 انہوں نے صرف تعارف کرایا یہ دوائیں دنیا کو 336 00:16:54,375 --> 00:16:57,416 اسے فوجی استعمال کرتے تھے۔ جنگوں کے دوران ایک دوا کے طور پر 337 00:16:57,625 --> 00:17:00,708 وہ یہ بلا رہے تھے۔ بطور 'سیکریٹ بیٹل بوسٹر'۔ 338 00:17:01,041 --> 00:17:02,375 ایک کہاوت ہے سپاہی جو... 339 00:17:02,750 --> 00:17:07,125 کھاتا ہے یہ بادشاہ نہیں بنے گا۔ لیکن وہ یقینی طور پر ایک عفریت بن جائے گا۔ 340 00:17:07,916 --> 00:17:11,458 دریائے نیل کے کنارے پر، a مرجھا ہوا پھول جسے افیون کہا جاتا ہے۔ 341 00:17:11,708 --> 00:17:13,166 سب سے پہلے منشیات کے طور پر استعمال کیا گیا تھا.. 342 00:17:13,750 --> 00:17:15,666 ایک ایسی دنیا جو استعمال کرتی ہے۔ اب آہستہ سے مڑیں... 343 00:17:15,916 --> 00:17:18,125 تیزی سے افیون کی طرف مڑ گیا ہے۔ 344 00:17:18,625 --> 00:17:19,791 مصر سے یورپ تک 345 00:17:20,250 --> 00:17:21,375 یورپ سے یونان تک 346 00:17:21,791 --> 00:17:23,791 یہ یونان سے پھیلا جنوب مشرقی ایشیا اور 347 00:17:24,083 --> 00:17:25,416 پھر یہ ہندوستان آیا ہے! 348 00:17:25,958 --> 00:17:27,833 یہ دوائیں جڑوں کی شکل میں ہوتی ہیں۔ 349 00:17:28,083 --> 00:17:29,083 کلیوں کی شکل میں، 350 00:17:29,416 --> 00:17:30,416 پھولوں کی شکل میں 351 00:17:30,708 --> 00:17:32,208 یہ سرحدوں کو پار کر رہا ہے اور... 352 00:17:32,500 --> 00:17:33,875 عالمی منڈی میں 353 00:17:34,041 --> 00:17:35,333 اس کی قیمت کروڑوں میں ہے! 354 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 اگر ان دواؤں کی ایک شکل دوسرے ممالک میں داخل ہوں.. 355 00:17:38,333 --> 00:17:40,916 لیکن، یہ دو شکلوں میں ہندوستان میں داخل ہوا ہے۔ 356 00:17:41,208 --> 00:17:45,083 ابتدائی دور میں پولیس اور کسٹم آفس نے اسے روکنے کی کوشش کی۔ 357 00:17:45,458 --> 00:17:46,708 لیکن ان کے قدموں کے نشان تھے۔ 358 00:17:47,208 --> 00:17:48,583 مچھلی پر قابو پانے کے قابل 359 00:17:49,333 --> 00:17:52,125 اگر 1000 کلو منشیات ہوتی منگلورو بندرگاہ پہنچ گئے۔ 360 00:17:52,583 --> 00:17:54,916 چنئی، ممبئی اور کوچی بندرگاہ 361 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 100 کلو کے ساتھ فراہم کیا جائے گا.. 362 00:17:57,583 --> 00:17:59,750 منگلورو بندرگاہ کے بادشاہ کا مطلب ہے! 363 00:18:00,416 --> 00:18:01,208 سلطان! 364 00:18:01,333 --> 00:18:03,458 ♪ ہر بلندی کے لیے وہاں، وہ ماسٹر ہے ♪ 365 00:18:03,750 --> 00:18:05,916 ♪ وہ اچھوت ہے، لیکن یقینی طور پر اپنا بہترین شاٹ لیں ♪ 366 00:18:05,958 --> 00:18:08,000 ♪ کام جو بھی ہو، جھوٹ کی کوئی گنجائش نہیں ♪ 367 00:18:08,125 --> 00:18:10,375 ♪ ہوشیار کام کرنا بند کریں، ایسا نہ کریں۔ اپنی قبر خود کھود لو ♪ سلطان۔ 368 00:18:10,416 --> 00:18:13,000 ہمارے دبئی کے کنٹینرز کسی نے پکڑ لیے ہیں۔ 369 00:18:13,166 --> 00:18:15,541 ♪ وہ بادشاہ نہیں ہے، لیکن وہ کنگ میکر ہے ♪ 370 00:18:15,625 --> 00:18:18,105 اگر کوئی ہمارا قبضہ کر رہا ہے۔ 2nd بار کے لئے کنٹینر، اس کا مطلب ہے 371 00:18:18,250 --> 00:18:20,050 وہ اب ہم سے نہیں ڈرتے۔ ♪ دہشت گردی کو خوش آمدید ♪ 372 00:18:20,250 --> 00:18:22,583 لیکن ہمیں خوف ہے۔ ہمارے اعلی کی طرف! ♪ دہشت ♪ 373 00:18:22,625 --> 00:18:23,625 وہ باس کون ہے؟ 374 00:18:24,041 --> 00:18:24,767 ♪ دہشت ♪ 375 00:18:24,791 --> 00:18:25,791 بابی! 376 00:18:26,333 --> 00:18:27,333 یہ بوبی کون ہے؟ 377 00:18:28,791 --> 00:18:31,291 جیسے کہ بنگلور کو کس طرح کہا جاتا ہے۔ جیسا کہ سلیکن سٹی اور گارڈن سٹی 378 00:18:31,541 --> 00:18:33,541 وہ چاہتا ہے کہ اسے کہا جائے۔ 379 00:18:33,916 --> 00:18:35,208 اچھے مرغے تلاش کریں۔ 380 00:18:36,333 --> 00:18:38,000 ان کا کام ہونا چاہیے۔ اس طرح ہو کہ.. 381 00:18:38,375 --> 00:18:39,625 اگر کوئی ہمارے سامان پر نظر ڈالے۔ 382 00:18:40,458 --> 00:18:42,083 ڈر کے ساتھ ان کو بھی عقیدت مل جائے! 383 00:18:45,375 --> 00:18:46,666 (ٹیمپل بیل چیمز) 384 00:18:55,541 --> 00:18:56,541 ایاپا!! 385 00:18:56,958 --> 00:18:58,291 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 386 00:18:59,875 --> 00:19:00,333 ہائے 387 00:19:00,458 --> 00:19:01,083 ہائے 388 00:19:01,291 --> 00:19:02,666 آپ کہاں کام کر رہے ہیں؟ 389 00:19:02,708 --> 00:19:03,708 ہوس...؟ 390 00:19:03,791 --> 00:19:04,541 ابھی؟ 391 00:19:04,583 --> 00:19:05,583 موبائل پر؟ 392 00:19:05,625 --> 00:19:06,458 نہیں.. نہیں... 393 00:19:06,625 --> 00:19:07,625 نوکری نوکری.. 394 00:19:08,291 --> 00:19:09,583 نوکری.. 395 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 سفر کرتا ہے۔ 396 00:19:11,041 --> 00:19:13,041 ملکی یا بین الاقوامی؟ 397 00:19:13,250 --> 00:19:15,291 ان سے بھیج رہا ہے۔ مٹی کی سطح 398 00:19:15,583 --> 00:19:16,125 کیا؟ 399 00:19:16,291 --> 00:19:17,625 آؤ چلتے ہیں۔ 400 00:19:17,791 --> 00:19:18,958 میں تمہیں بعد میں کال کروں گا.. 401 00:19:19,041 --> 00:19:19,833 اوکے بائے 402 00:19:19,958 --> 00:19:20,958 الوداع 403 00:19:22,458 --> 00:19:23,666 (فون بج رہا ہے) 404 00:19:29,416 --> 00:19:30,416 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 405 00:19:32,458 --> 00:19:32,916 پریا.. 406 00:19:33,333 --> 00:19:33,958 ہاں ماں، 407 00:19:34,291 --> 00:19:35,291 اے..اے! 408 00:19:35,750 --> 00:19:36,125 اے! 409 00:19:36,291 --> 00:19:38,059 دروازہ کھولو مجھے جلد نہانا ہے۔ 410 00:19:38,083 --> 00:19:39,916 کیوں برباد کر رہے ہو روزانہ نہانے سے پانی؟ 411 00:19:40,083 --> 00:19:41,250 پاؤڈر لگائیں، یہ کافی ہے۔ 412 00:19:41,791 --> 00:19:42,791 ماں!!! 413 00:19:48,125 --> 00:19:48,767 معاف کیجئے گا۔ 414 00:19:48,791 --> 00:19:49,791 میں جم میں شامل ہونا چاہتا تھا۔ 415 00:19:50,083 --> 00:19:51,291 جناب ماہانہ یا سالانہ؟ 416 00:19:52,416 --> 00:19:54,208 جیسے ہی کام ختم ہوتا ہے۔ 417 00:19:54,541 --> 00:19:56,458 تو، آپ کس وقت کو ترجیح دیتے ہیں؟ 418 00:19:56,583 --> 00:19:57,666 ♪ (انٹوننگ) گلابی بچہ ♪ 419 00:19:57,708 --> 00:19:58,208 وقت...؟ 420 00:19:58,583 --> 00:19:59,333 ہیلو ارجن 421 00:19:59,416 --> 00:19:59,852 ہائے 422 00:19:59,876 --> 00:20:00,916 یہاں تک کہ آپ اس جم میں آتے ہیں؟ 423 00:20:00,958 --> 00:20:02,416 - ہاں میں یہاں ورزش کرتا ہوں۔ - اوہ! 424 00:20:02,666 --> 00:20:03,833 میں روزانہ اس وقت آتا ہوں۔ 425 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 جناب، آپ نے ابھی تک اپنے اوقات کی تصدیق نہیں کی۔ 426 00:20:06,541 --> 00:20:07,791 میں بھی اس وقت آؤں گا۔ 427 00:20:07,958 --> 00:20:08,333 ٹھیک ہے، 428 00:20:08,416 --> 00:20:09,708 میں ایک لمحے میں آپ سے ملوں گا۔ 429 00:20:10,208 --> 00:20:12,083 سر آپ ورزش کرنے آئے ہیں؟ 430 00:20:12,166 --> 00:20:13,875 ہاں، میں آیا ہوں۔ کسی بھی قیمت پر یہ کام کریں 431 00:20:18,041 --> 00:20:19,041 ارے! اس ریل کو دیکھیں 432 00:20:20,333 --> 00:20:22,213 تم میرے بارے میں جانتے ہو نا؟ (منحوس موسیقی بجانا) 433 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 تم مجھے دیوانہ بنا رہے ہو.. 434 00:20:23,958 --> 00:20:25,000 آج فیصلہ کرنا ہے!! 435 00:20:25,125 --> 00:20:26,833 زندگی میں پر سکون ہونا چاہیے... 436 00:20:26,916 --> 00:20:28,125 ورنہ ہم دونوں کو ایسا نہیں کرنا چاہیے۔ 437 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 برائے مہربانی، میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ 438 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 میں نے تمہیں گلاب کے ساتھ پرپوز کیا ہے جانتے ہو؟ 439 00:20:31,541 --> 00:20:32,518 - ٹھیک ہے؟ - الوداع والد 440 00:20:32,542 --> 00:20:35,142 جب میں نے پرپوز کیا تو تم بہت بدتمیز تھے، اب میں آپ سے خنجر لے کر پوچھ رہا ہوں۔ 441 00:20:35,416 --> 00:20:37,791 - بھرت پلیز میری مدد کرو! - ارے! - یہ آدمی؟ 442 00:20:38,625 --> 00:20:41,166 تم بہت معصوم ہو..یہی میں آپ کے لئے کیوں گر گیا 443 00:20:41,291 --> 00:20:43,017 میں تم سے پیار کرتا ہوں، تمہیں مجھ سے پیار کرنا چاہیے۔ 444 00:20:43,041 --> 00:20:44,041 اے!! 445 00:20:44,291 --> 00:20:45,291 اے پولیس! 446 00:20:45,416 --> 00:20:47,000 آؤ بیٹھ کر بحث کرتے ہیں، مجھے چاقو دو 447 00:20:47,041 --> 00:20:47,935 وہ میری محبت ہے جناب! 448 00:20:47,959 --> 00:20:49,000 مداخلت نہ کریں! 449 00:20:49,041 --> 00:20:50,916 ٹھیک ہے، چلو بات کرتے ہیں مجھے چاقو دو 450 00:20:50,958 --> 00:20:53,125 یہ کالج کیمپس ہے، پولیس کو داخل نہیں ہونا چاہئے۔ 451 00:20:53,291 --> 00:20:54,583 ٹھیک ہے، مجھے چاقو دو 452 00:20:54,625 --> 00:20:56,125 - میرے قریب مت آنا۔ - ہتھیار دو 453 00:20:56,166 --> 00:20:57,976 اگر تم قریب آؤ میں اسے اور خود کو مار ڈالوں گا۔ 454 00:20:58,000 --> 00:20:59,000 اے! قریب مت آنا 455 00:20:59,875 --> 00:21:00,875 بیوقوف 456 00:21:02,916 --> 00:21:06,958 آپ اس کے لیے ایک لکیر کھینچ رہے ہیں۔ پولیس جو آپ کی حدود کا تعین کرتی ہے؟ گری دار میوے! 457 00:21:07,625 --> 00:21:10,250 آپ خوش قسمت ہیں! میں میرا ہتھیار نہیں لایا 458 00:21:10,750 --> 00:21:12,458 ورنہ میں کرتا آپ کو مقابلے میں مارا 459 00:21:13,916 --> 00:21:17,875 تم جیسے برے طلباء کی وجہ سے کالج کی ساری ساکھ خراب ہو جاتی ہے۔ 460 00:21:21,875 --> 00:21:22,958 تم چھوڑ دو... 461 00:21:24,875 --> 00:21:25,875 جاؤ... 462 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 اپنی کلاسوں میں جائیں۔ 463 00:21:27,458 --> 00:21:28,458 چلو.. اپنی کلاس میں جاؤ 464 00:21:28,958 --> 00:21:29,958 تم سب اندر آجاؤ 465 00:21:30,333 --> 00:21:31,333 آؤ پیارے.. 466 00:21:32,083 --> 00:21:33,583 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 467 00:21:40,375 --> 00:21:41,375 مجھے تم پر فخر ہے۔ 468 00:21:41,416 --> 00:21:42,142 شکریہ 469 00:21:42,166 --> 00:21:43,166 میں نے حال ہی میں آپ کی ویڈیو دیکھی۔ 470 00:21:43,500 --> 00:21:47,708 سوشل میڈیا پر اور فلموں میں پولیس کو ولن کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ 471 00:21:48,250 --> 00:21:49,791 لیکن انسپکٹر ہونے کے ناطے۔ 472 00:21:49,833 --> 00:21:51,166 آپ نے انہیں ہیرو کے طور پر پیش کیا ہے! 473 00:21:52,125 --> 00:21:53,791 آپ نے اچھے طریقے سے پاس کیا ہے۔ نوجوانوں کو پیغام 474 00:21:56,791 --> 00:21:58,750 سے ہمیں رپورٹ ملی ہے۔ ریاستی انٹیلی جنس 475 00:21:59,333 --> 00:22:02,601 ایسی خبر جو ہمت کرنے والوں کو چونکا دے گی۔ پولیس کا محکمہ جو عوام کی خدمت کرتا ہے۔ 476 00:22:02,625 --> 00:22:03,726 (معطل موسیقی بجانا) 477 00:22:03,750 --> 00:22:05,041 ایک واٹس ایپ گروپ ہے۔ 478 00:22:05,083 --> 00:22:06,833 باؤنٹی گروپ گروپ کا نام ہے۔ 479 00:22:07,416 --> 00:22:08,541 گروپ کے ممبران ہیں.. 480 00:22:09,041 --> 00:22:10,541 پیشہ ور قاتل 481 00:22:10,875 --> 00:22:12,708 اگر کسی کی تصویر اس گروپ میں پاپ اپ ہو۔ 482 00:22:12,916 --> 00:22:14,208 گروپ میں سے کوئی... 483 00:22:14,666 --> 00:22:16,375 تصویر میں موجود شخص کو قتل کر دیں گے۔ 484 00:22:16,833 --> 00:22:18,833 اور اگر وہ اپ لوڈ کریں۔ فضل گروپ میں تصویر 485 00:22:19,041 --> 00:22:21,291 رقم سیکنڈوں میں ادا کر دی جائے گی! 486 00:22:22,500 --> 00:22:24,208 ہم نے آن لائن فراڈ کے بارے میں سنا ہے۔ 487 00:22:24,750 --> 00:22:26,583 اب ہم سن رہے ہیں۔ آن لائن قتل کے بارے میں! 488 00:22:27,291 --> 00:22:30,916 ہماری سائبر کرائم برانچ ہے۔ ان کو پکڑنے کی تمام تر کوششیں کر رہے ہیں۔ 489 00:22:31,875 --> 00:22:35,041 لیکن کوئی ہے جو تکنیکی طور پر ہے۔ مضبوط اس گروپ کو سنبھال رہا ہے! 490 00:22:35,625 --> 00:22:36,791 سب پر نظر رکھیں.. 491 00:22:37,041 --> 00:22:38,250 کرائم ڈیپارٹمنٹ کو مضبوط کریں۔ 492 00:22:38,458 --> 00:22:39,291 مجرموں کو تلاش کریں۔ 493 00:22:39,375 --> 00:22:39,791 ٹھیک ہے؟ 494 00:22:39,875 --> 00:22:40,875 جی جناب 495 00:22:40,958 --> 00:22:41,583 گڈ لک 496 00:22:41,875 --> 00:22:43,416 5 6 7 8 497 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 5 6 7 8 498 00:22:46,166 --> 00:22:47,166 1 2 3 4 499 00:22:47,333 --> 00:22:48,666 معذرت جناب آپ نے دیر کر دی۔ 500 00:22:48,875 --> 00:22:50,267 - میڈم مجھے صرف 2 منٹ کی دیر ہو رہی ہے۔ - 1،2، 501 00:22:50,291 --> 00:22:51,375 نہیں جناب، ہم آپ کو اندر نہیں جانے دے سکتے 502 00:22:51,541 --> 00:22:52,102 7۔ 8 503 00:22:52,126 --> 00:22:53,625 - خواتین کے ساتھ بحث نہیں کر سکتے ہیں! - 5 6 - 504 00:22:53,791 --> 00:22:54,791 7... 8 505 00:22:54,833 --> 00:22:57,375 آؤ 1 2 3...4 506 00:22:57,666 --> 00:22:59,750 1 2 3...4 507 00:23:00,000 --> 00:23:01,916 ♪ (انٹوننگ) گلابی بچہ ♪ 5 6 7 8 508 00:23:02,208 --> 00:23:04,375 5 6 7 8۔ 509 00:23:16,875 --> 00:23:17,875 ٹھنڈا۔ 510 00:23:18,125 --> 00:23:19,083 تم ٹھیک ہو 511 00:23:19,125 --> 00:23:20,125 معذرت 512 00:23:20,666 --> 00:23:21,666 یہ ٹھیک ہے۔ 513 00:23:22,125 --> 00:23:23,125 شکریہ 514 00:23:28,125 --> 00:23:28,833 کیوں یار؟ 515 00:23:29,041 --> 00:23:30,041 میری آنکھیں جل رہی ہیں.. 516 00:23:30,333 --> 00:23:32,500 کھیرا کم کرے گا۔ آپ کی جلن کا احساس؟ 517 00:23:32,583 --> 00:23:33,583 ہممم ہاں.. 518 00:23:33,625 --> 00:23:34,791 میں نے کل چکن کھایا تھا۔ 519 00:23:35,041 --> 00:23:36,041 میری گانڈ جل رہی ہے۔ 520 00:23:36,125 --> 00:23:37,125 ارے! کھو جاؤ آدمی.. 521 00:23:37,416 --> 00:23:39,375 ٹھیک ہے ٹھنڈا.. (غیر واضح چیٹر) 522 00:23:39,916 --> 00:23:41,166 - کیا آپ چاہتے ہیں؟ - نہیں، شکریہ 523 00:23:41,666 --> 00:23:42,666 ارے! ارجن۔ 524 00:23:43,750 --> 00:23:45,083 وہ کارتک ہے۔ 525 00:23:45,333 --> 00:23:46,333 میرے کالج کے دوست 526 00:23:46,458 --> 00:23:47,875 ہم 2-3 سال بعد مل رہے ہیں۔ 527 00:23:48,041 --> 00:23:48,708 ہائے 528 00:23:48,916 --> 00:23:50,625 افوہ! وہ اب اس سے کیوں ملنا چاہئے؟ 529 00:23:51,291 --> 00:23:52,541 ہائے میں کارتک ہوں۔ 530 00:23:52,791 --> 00:23:53,791 ہائے میں ارجن ہوں۔ 531 00:23:54,250 --> 00:23:55,541 سر، آپ ورزش نہیں کریں گے؟ 532 00:23:56,500 --> 00:23:57,500 آپ براہ کرم جاری رکھیں 533 00:23:57,541 --> 00:23:59,625 ایک کافی کے لئے تیار؟ چلو.. 534 00:24:02,375 --> 00:24:03,958 جب میں ورزش کرنے کی کوشش کر رہا ہوں تو آپ پریشان کرتے ہیں۔ 535 00:24:04,500 --> 00:24:06,125 اب آپ پوچھ رہے ہیں کہ کیا میں ورزش نہیں کرتا 536 00:24:06,416 --> 00:24:07,416 لعنت ہو.. 537 00:24:07,708 --> 00:24:08,916 یہ لڑکے وہی ہیں... 538 00:24:09,291 --> 00:24:10,916 (غیر واضح چیٹر) 539 00:24:12,541 --> 00:24:13,958 ♪ (انٹوننگ) گلابی بچہ ♪ 540 00:24:15,375 --> 00:24:17,892 ♪ گلابی بچہ ♪ 541 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 ارجن خاموش کیوں ہو؟ 542 00:24:19,708 --> 00:24:20,750 تم نے ورزش بھی نہیں کی.. 543 00:24:20,875 --> 00:24:22,041 میری آنکھیں جل رہی ہیں۔ 544 00:24:22,208 --> 00:24:23,500 جسم کی گرمی ضرور بڑھ گئی ہو گی۔ 545 00:24:23,750 --> 00:24:25,208 - تم جوس پیو گے؟ - نہیں.. 546 00:24:28,458 --> 00:24:29,583 یہ کارتک کون ہے؟ 547 00:24:29,750 --> 00:24:30,333 دوست 548 00:24:30,375 --> 00:24:30,916 دوست کا مطلب؟ 549 00:24:31,291 --> 00:24:32,291 دوست کا مطلب دوست ہے۔ 550 00:24:32,541 --> 00:24:33,541 بالکل کس طرح سے؟ 551 00:24:33,750 --> 00:24:34,458 کالج کے ساتھی 552 00:24:34,541 --> 00:24:36,250 وہ آپ کا PU یا UG ہم جماعت ہے؟ 553 00:24:36,375 --> 00:24:38,708 لگتا ہے آپ تفتیش کر رہے ہیں۔ ایک پولیس افسر کی طرح 554 00:24:39,541 --> 00:24:40,041 تو کیا؟ 555 00:24:40,291 --> 00:24:41,041 مجھے معلوم نہیں ہونا چاہیے؟ 556 00:24:41,291 --> 00:24:42,875 میں آپ کے شکوک کی وجہ جانتا ہوں۔ 557 00:24:43,208 --> 00:24:45,791 کارتک کے پاس پہلے ہی اے گرل فرینڈ، اس کا نام سموکھا ہے۔ 558 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 میں انہیں اس طرح چھیڑوں گا۔ سموکھا اور کارتیکا... 559 00:24:49,000 --> 00:24:50,375 باس، مجھے سیب کا جوس لاؤ 560 00:24:50,458 --> 00:24:51,583 اسے چکھو، تم آج آزاد ہو؟ 561 00:24:51,666 --> 00:24:53,041 یقینی بنائیں گے، کیا بات ہے؟ 562 00:24:53,083 --> 00:24:54,583 - تھانے جانا چاہتے ہیں۔ ”کیوں؟ 563 00:24:54,875 --> 00:24:56,083 آپ پر شکایت درج کرانے کے لیے 564 00:24:57,833 --> 00:24:58,833 آپ کو یہ مجھ سے ملے گا۔ 565 00:24:59,666 --> 00:25:02,041 یہاں کثرت سے آنا بند کرو صرف اس لیے کہ تم میرے قریب ہو۔ 566 00:25:02,166 --> 00:25:03,166 چپ رہو اور چلے جاؤ.. 567 00:25:03,500 --> 00:25:04,809 - جاؤ، میں آپ کو کال کروں گا ’’ٹھیک ہے بھائی 568 00:25:04,833 --> 00:25:05,833 (فون بج رہا ہے) 569 00:25:06,666 --> 00:25:07,750 ہیلو؟ جی جناب، 570 00:25:08,458 --> 00:25:09,458 5 منٹ میں بھیجیں گے۔ 571 00:25:09,625 --> 00:25:10,625 ٹھیک ہے۔ 572 00:25:10,875 --> 00:25:13,333 - ہمیں ایک کال موصول ہوئی۔ پاسپورٹ کی تصدیق - آئیں 573 00:25:14,875 --> 00:25:16,625 - تمہارا نام کیا ہے؟ - آکانکشا 574 00:25:16,750 --> 00:25:17,916 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 575 00:25:18,583 --> 00:25:19,583 ارے رگھو!! 576 00:25:19,791 --> 00:25:20,375 صاحب 577 00:25:20,416 --> 00:25:21,416 انہیں یہاں بھیج دو 578 00:25:21,541 --> 00:25:22,541 اندر جاؤ 579 00:25:25,041 --> 00:25:26,041 بیٹھو 580 00:25:26,416 --> 00:25:27,416 صاحب 581 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 سر، خود آکانکشا۔ 582 00:25:30,583 --> 00:25:31,916 میں ٹیچر کالونی میں رہتا ہوں۔ 583 00:25:32,416 --> 00:25:34,375 میں یہاں اپنے لیے آیا ہوں۔ پاسپورٹ کی تصدیق 584 00:25:38,916 --> 00:25:39,916 ایسا مت کرو 585 00:25:42,416 --> 00:25:43,458 اوہ میرے خدا!! 586 00:25:46,125 --> 00:25:47,125 یہ کیا ہے؟ 587 00:25:47,250 --> 00:25:48,250 یہ ہے... 588 00:25:48,541 --> 00:25:50,458 رشوت دی تاکہ کام ہو جائے؟ 589 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 صاحب 590 00:25:52,875 --> 00:25:55,375 آپ صرف رشوت دینے میں رضاکار ہیں۔ اور ہمارے خلاف خبریں پھیلائیں۔ 591 00:25:56,083 --> 00:25:57,083 یعنی.. 592 00:25:58,041 --> 00:25:59,041 وہ تمہاری دوست ہے؟ 593 00:25:59,791 --> 00:26:00,291 جی ہاں 594 00:26:00,583 --> 00:26:01,541 آپ اسے مشورہ دیں۔ 595 00:26:01,583 --> 00:26:02,583 بیوقوف 596 00:26:03,708 --> 00:26:04,708 صرف یہیں نہیں۔ 597 00:26:05,000 --> 00:26:06,666 دوبارہ ایسا کبھی نہ کریں۔ 598 00:26:08,125 --> 00:26:09,125 ارے رگھو!! 599 00:26:09,916 --> 00:26:10,250 صاحب 600 00:26:10,291 --> 00:26:11,375 تصدیق کریں اور اسے بھیجیں۔ 601 00:26:11,708 --> 00:26:12,791 ٹھیک ہے سر، میرے ساتھ چلیں۔ 602 00:26:13,291 --> 00:26:14,291 آپ جا سکتے ہیں۔ 603 00:26:18,875 --> 00:26:19,708 اکانکشا؟ 604 00:26:19,875 --> 00:26:21,041 جی جناب 605 00:26:24,125 --> 00:26:25,208 تم اسے کیسے جانتے ہو؟ 606 00:26:26,208 --> 00:26:27,291 ہم ایک ہی جم میں ورزش کرتے ہیں۔ 607 00:26:27,500 --> 00:26:28,500 ہم خاندان ہیں۔ 608 00:26:29,166 --> 00:26:30,166 وہ میرے والد ہیں۔ 609 00:26:34,416 --> 00:26:35,416 - افوہ! - ارجن؟ 610 00:26:37,083 --> 00:26:39,083 میں نے کبھی پابندی نہیں کی۔ آپ کسی بھی چیز کے ساتھ 611 00:26:39,416 --> 00:26:42,458 اس کا حوالہ دیتے ہوئے، کھو مت اپنی پڑھائی پر توجہ مرکوز کریں۔ 612 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 آپ کا مقصد... 613 00:26:44,375 --> 00:26:45,791 صرف آئی پی ایس بننا ہے! 614 00:26:46,750 --> 00:26:48,291 تم اس لڑکی کے ساتھ باہر جاو گے۔ 615 00:26:49,083 --> 00:26:50,208 یہ اپنے پاس رکھیں 616 00:26:51,958 --> 00:26:52,310 رکھ لو 617 00:26:52,334 --> 00:26:54,041 ♪ (انٹوننگ) فادر گانا ♪ 618 00:27:01,541 --> 00:27:03,083 ♪ (انٹوننگ) گلابی بچہ ♪ 619 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 ♪ آوازیں ♪ 620 00:27:38,500 --> 00:27:42,833 ♪ کیا میں تمہیں اپنا گلابی بچہ کہہ سکتا ہوں..؟ ♪ 621 00:27:46,166 --> 00:27:50,291 ♪ اگر کوئی ستارہ مسکراتا، کیا یہ بالکل ایسا ہی نظر آئے گا..؟ ♪ 622 00:27:53,583 --> 00:27:58,083 ♪ میرا دھیان کبھی نہیں جائے گا۔ کسی دوسری لڑکی کی طرف رخ کریں ♪ 623 00:27:58,750 --> 00:28:03,083 ♪ جب آپ میرے خوابوں میں ہوتے ہیں، یہ حقیقت میں ایک حقیقی لمحے کی طرح محسوس ہوتا ہے ♪ 624 00:28:03,833 --> 00:28:08,333 ♪ تم میرے ہو اور میں ہوں۔ آپ کا... زیرو کنفیوژن ♪ 625 00:28:08,958 --> 00:28:12,916 ♪ ساتھ چلنا میں، میرے ساتھ گانا... ♪ 626 00:28:14,041 --> 00:28:17,750 ♪ اسے ترجیح ہونے دو، میرے لیے سب سے پہلے ♪ 627 00:28:19,125 --> 00:28:23,333 ♪ کوئی اصول نہیں ہیں اور دل کے لیے ضابطے ♪ 628 00:28:24,250 --> 00:28:27,791 ♪ ہمیشہ آپ کا عادی رہنا چاہتا ہوں ♪ 629 00:28:29,708 --> 00:28:33,833 ♪ کیا میں تمہیں اپنا گلابی بچہ کہہ سکتا ہوں..؟ ♪ 630 00:28:34,791 --> 00:28:38,791 ♪ اگر کوئی ستارہ مسکراتا، کیا یہ بالکل ایسا ہی نظر آئے گا..؟ ♪ 631 00:28:52,666 --> 00:28:57,541 ♪ فجر سرگوشی کرتی ہے۔ شام تک... میں تم سے پیار کرتا ہوں ♪ 632 00:28:57,750 --> 00:29:02,166 ♪ تب تک چلچلاتی دھوپ منظر کو پریشان کرنے کے لیے ٹکرا گیا ♪ 633 00:29:02,750 --> 00:29:07,583 ♪ جب سورج نے گلے لگایا چاند مضبوطی سے، اسے گرہن ♪ کہا جاتا تھا۔ 634 00:29:07,958 --> 00:29:12,375 ♪ بیوقوف ناکام رہے۔ ان کی کیمسٹری کو سمجھیں۔ 635 00:29:13,000 --> 00:29:17,333 ♪ تم میری خوش قسمتی بن گئے ♪ 636 00:29:18,125 --> 00:29:22,708 ♪ ایک بوسہ کو راستہ بننے دیں۔ آپ اپنا پیارا ہیلو کہتے ہیں ♪ 637 00:29:23,000 --> 00:29:27,208 ♪ تم میرے ہو اور میں ہوں۔ آپ کا... زیرو کنفیوژن ♪ 638 00:29:46,208 --> 00:29:51,083 ♪ وہ دل کہتے ہیں۔ فی منٹ 72 بار دھڑکتا ہے ♪ 639 00:29:51,375 --> 00:29:55,625 ♪ دل کی دھڑکن بڑھ جاتی ہے۔ جس لمحے آپ میرے قریب آتے ہیں ♪ 640 00:29:56,458 --> 00:30:01,166 ♪ یہاں تک کہ اگر وہ اسے ایک کے طور پر سمجھتے ہیں۔ آپ سے محبت کرنا جرم ♪ 641 00:30:01,500 --> 00:30:06,041 ♪ کے بارے میں پریشان نہیں ہوں گے۔ مجھے دی گئی سزا ♪ 642 00:30:06,666 --> 00:30:10,583 ♪ ایک چھوٹا سا شک میرے دماغ پر چھایا ہوا ہے۔ 643 00:30:11,666 --> 00:30:15,666 ♪ تمام شکوک و شبہات سے بالاتر، میں رو پڑا اونچی آواز میں کہ میں صرف آپ کو چاہتا ہوں ♪ 644 00:30:16,750 --> 00:30:20,625 ♪ تم میرے ہو اور میں ہوں۔ آپ کا... زیرو کنفیوژن ♪ 645 00:30:21,583 --> 00:30:25,291 ♪ ساتھ چلنا میں، میرے ساتھ گانا... ♪ 646 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ اسے ہمیشہ کے لیے میری رہنے دو ♪ 647 00:30:31,708 --> 00:30:35,958 ♪ کوئی اصول نہیں ہیں اور دل کے لیے ضابطے ♪ 648 00:30:36,916 --> 00:30:40,375 ♪ ہمیشہ آپ کا عادی رہنا چاہتا ہوں ♪ 649 00:30:44,291 --> 00:30:45,541 (انجن ریوونگ) 650 00:30:49,958 --> 00:30:50,958 الوداع 651 00:30:51,291 --> 00:30:52,291 الوداع 652 00:30:53,708 --> 00:30:55,000 کیا یار..؟ 653 00:30:55,416 --> 00:30:57,208 اس نے ہمارے علاقے کی لڑکی کو متاثر کیا ہے.. 654 00:30:57,541 --> 00:30:58,625 ملتے ہیں۔ 655 00:30:59,333 --> 00:31:00,000 اے!! 656 00:31:00,166 --> 00:31:01,375 خونی جہنم.. 657 00:31:02,291 --> 00:31:03,666 (تیز موسیقی بجانا) 658 00:31:08,000 --> 00:31:09,541 ہمارے علاقے میں داخل ہونا اور ایک ہیرو کی طرح کام کر رہے ہیں؟ 659 00:31:09,708 --> 00:31:10,958 آپ کو لگتا ہے کہ ہم آپ کو بخش دیں گے؟ 660 00:31:20,666 --> 00:31:21,958 (بہادری کی موسیقی بجانا) 661 00:31:27,666 --> 00:31:28,666 میں تم سے محبت کرتا ہوں 662 00:31:31,666 --> 00:31:32,958 ♪ آوازیں ♪ 663 00:33:37,625 --> 00:33:39,541 میں اس میدان میں ایک نیا داخلہ ہو سکتا ہے 664 00:33:39,666 --> 00:33:41,000 لیکن میں ایک تجربہ کار کھلاڑی ہوں! 665 00:33:47,291 --> 00:33:49,250 ایم ایل اے سنتوش عوام کے لیے کام کرتے ہیں؟ 666 00:33:49,291 --> 00:33:50,708 سنتوش بھائی کی جیت!! 667 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 سنتوش بھائی کی جیت!! 668 00:33:52,291 --> 00:33:53,583 سنتوش بھائی کی جیت!! 669 00:33:53,750 --> 00:33:55,125 سنتوش بھائی کی جیت!! 670 00:33:55,208 --> 00:33:56,583 سنتوش بھائی کی جیت!! 671 00:33:56,625 --> 00:33:58,083 سنتوش بھائی کی جیت!! 672 00:33:58,125 --> 00:33:59,541 سنتوش بھائی کی جیت!! 673 00:33:59,666 --> 00:34:00,976 سنتوش بھائی کی جیت!! 674 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 سنتوش بھائی کی جیت!! 675 00:34:02,541 --> 00:34:04,041 سنتوش بھائی کی جیت!! 676 00:34:04,125 --> 00:34:05,809 سنتوش بھائی کی جیت!! 677 00:34:05,833 --> 00:34:07,500 (معطل موسیقی بجانا) 678 00:34:27,666 --> 00:34:29,458 ہیلو بھائی لے لو.. 679 00:34:29,750 --> 00:34:30,750 سنتوش بھائی کو ووٹ دیں۔ 680 00:34:31,583 --> 00:34:33,333 (غیر واضح چیئرنگ) 681 00:34:36,708 --> 00:34:38,250 سنتوش بھائی کی جیت!! 682 00:34:38,416 --> 00:34:39,791 سنتوش بھائی کی جیت!! 683 00:34:39,916 --> 00:34:41,333 سنتوش بھائی کی جیت!! 684 00:34:41,416 --> 00:34:43,000 سنتوش بھائی کی جیت!! 685 00:34:43,166 --> 00:34:44,541 سنتوش بھائی کی جیت!! 686 00:34:44,583 --> 00:34:46,041 سنتوش بھائی کی جیت!! 687 00:34:46,166 --> 00:34:48,916 سنتوش بھائی کی جیت!! سنتوش بھائی کی جیت!! 688 00:34:49,125 --> 00:34:52,750 -ارے! ایسا مت کرو... چپ رہو اور میری بات سنو - (غیر متزلزل چیٹر) 689 00:34:53,833 --> 00:34:55,125 سنتوش بھائی کی جیت!! 690 00:34:55,208 --> 00:34:56,416 اسے آسانی سے مار سکتا تھا۔ 691 00:34:56,458 --> 00:34:59,416 پولیس آسانی سے ٹریس کر لیتی ہمیں اور جیل میں ڈال دیا.. پھر کیا کرو گے؟ 692 00:35:01,666 --> 00:35:03,875 آپ کا ہدف فضل اور منصوبہ تھا۔ 693 00:35:04,583 --> 00:35:05,583 ایم ایل اے کو مارو 694 00:35:05,875 --> 00:35:07,916 آپ کو کس نے دیا۔ ایم ایل اے کو مارنے کا فضل؟ 695 00:35:08,250 --> 00:35:09,541 سچ ہے، ہم یہاں مارنے کے لیے آئے ہیں... 696 00:35:10,458 --> 00:35:11,625 یہ سچ ہے کہ ہم نے مارنے کے لیے پیسے لیے 697 00:35:12,625 --> 00:35:13,625 لیکن ہدف ہے.. 698 00:35:14,541 --> 00:35:15,541 ایم ایل اے نہیں جناب 699 00:35:15,583 --> 00:35:16,583 کیا یہ ایم ایل اے نہیں ہے؟ 700 00:35:17,083 --> 00:35:18,083 پھر، اور کون؟ 701 00:35:20,791 --> 00:35:22,291 انسپکٹر کرسٹوفر!! 702 00:35:22,375 --> 00:35:23,791 (منحوس موسیقی بجانا) 703 00:35:23,833 --> 00:35:26,791 - آپ ہدف ہیں جناب - کنٹینر کہاں ہے؟ 704 00:35:29,125 --> 00:35:30,125 جناب..؟ 705 00:35:33,958 --> 00:35:35,017 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 706 00:35:35,041 --> 00:35:39,000 اب سلام، میں یہ سب واپس کرتا ہوں۔ آپ کے آئی پی ایس آفیسر بننے کے بعد 707 00:35:39,041 --> 00:35:40,291 صرف اپنے خوابوں میں 708 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 کیوں؟ کیا یہ نہیں ہوگا؟ 709 00:35:42,041 --> 00:35:44,291 آپ کے والد بہت پر اعتماد ہیں۔ کہ آپ آئی پی ایس بن جائیں گے۔ 710 00:35:44,416 --> 00:35:47,208 اس کے لیے 'مطالعہ' کہنا آسان ہے اور میرے لیے یہ کہنا آسان ہے کہ 'میں کروں گا' 711 00:35:47,333 --> 00:35:48,583 لیکن مشکل حصہ مطالعہ کرنا ہے۔ 712 00:35:50,875 --> 00:35:52,166 ٹھیک ہے، تمہاری ماں کہاں ہے؟ 713 00:35:53,416 --> 00:35:55,291 ہیلو آنٹی، ہیلو پریا.. 714 00:35:55,416 --> 00:35:57,708 - تم کیا پکا رہے ہو؟ --.بریانی n 715 00:35:57,875 --> 00:35:59,000 تمہارا باس یہاں ہے، جاؤ.. 716 00:35:59,291 --> 00:36:00,291 مجھے وہ فائل دو 717 00:36:01,541 --> 00:36:02,541 صاحب 718 00:36:04,416 --> 00:36:05,416 فائل کھل گئی ہے۔ 719 00:36:05,791 --> 00:36:07,666 - پین ڈرائیو کہاں ہے؟ - یہ وہاں ہونا ضروری ہے 720 00:36:08,916 --> 00:36:09,916 یہ یہاں نہیں ہے۔ 721 00:36:10,791 --> 00:36:13,125 - یہ ہے - کیا تم ذمہ دار نہیں ہو سکتی رادھا؟ 722 00:36:13,458 --> 00:36:14,791 یہ ایک خفیہ چیز ہے۔ 723 00:36:14,958 --> 00:36:16,416 کمشنر کو کیا جواب دوں گا؟ 724 00:36:16,625 --> 00:36:17,291 کیا ہوا؟ 725 00:36:17,458 --> 00:36:18,458 Pendrive غائب ہے۔ 726 00:36:18,500 --> 00:36:19,666 کیا آپ نے اسے کہیں یاد کیا؟ 727 00:36:21,291 --> 00:36:22,250 یہاں تک کہ مجھے نہیں معلوم 728 00:36:22,291 --> 00:36:24,708 - آپ نے کون سا راستہ اختیار کیا؟ - ڈائری سرکل فلائی اوور 729 00:36:25,000 --> 00:36:28,333 فلائی اوور کے بعد سینٹ جانز میں سگنل آپ نے دائیں یا بائیں موڑ لیا؟ 730 00:36:28,791 --> 00:36:29,500 دائیں موڑ لیا۔ 731 00:36:29,750 --> 00:36:31,291 آپ کتنی تیز سواری کر رہے تھے؟ 732 00:36:31,458 --> 00:36:33,750 زیادہ تر 30-40 کلومیٹر فی گھنٹہ 733 00:36:34,000 --> 00:36:36,458 صحیح مطلب، سڑک آگے اسٹریٹ لائٹس نہیں ہیں۔ 734 00:36:36,708 --> 00:36:37,791 سڑکیں بھی قابل رحم ہیں۔ 735 00:36:38,083 --> 00:36:39,875 آپ نے کہا کہ آپ تھے۔ 30-40 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے 736 00:36:40,583 --> 00:36:42,000 کیا آپ نے گڑھوں پر تیز رفتاری کی؟ 737 00:36:42,041 --> 00:36:43,875 - جی ہاں - پھر، یہ وہاں گر گیا ہوگا 738 00:36:44,041 --> 00:36:46,458 یہ انٹیلی جنس ہے محکمہ پولیس کی ضرورت ہے۔ 739 00:36:46,583 --> 00:36:48,250 سر، میں وہاں جا کر چیک کروں گا۔ 740 00:36:48,333 --> 00:36:50,166 اسے آپ کا ساتھ دینے دو 741 00:36:50,416 --> 00:36:52,083 - جاؤ - میں پولیس کی حفاظت کروں گا؟ 742 00:36:52,250 --> 00:36:53,416 - جاؤ یار... - اچھا، آو.. 743 00:36:53,958 --> 00:36:54,958 ٹھیک ہے جناب 744 00:36:55,791 --> 00:36:58,625 پین ڈرائیو رکھنی چاہیے۔ جیب میں، فائل میں نہیں۔ 745 00:37:01,625 --> 00:37:03,833 کیوں سفر کرتے ہو اس اداس سڑکوں میں؟ 746 00:37:04,458 --> 00:37:05,750 آیا کیونکہ یہ ایک شارٹ کٹ ہے۔ 747 00:37:06,041 --> 00:37:07,125 پین ڈرائیو کا رنگ؟ 748 00:37:07,875 --> 00:37:08,875 سرمئی رنگ 749 00:37:09,166 --> 00:37:12,083 اگر یہ کالا تھا تو تلاش کرنے کا کوئی فائدہ نہیں۔ 750 00:37:12,791 --> 00:37:15,375 اوہ میرے خدا! مجھے پین ڈرائیو لینے دو 751 00:37:16,916 --> 00:37:18,000 کیوں ہنس رہے ہو؟ 752 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 یہاں تک کہ میں آپ جیسے خدا سے دعا کرتا ہوں۔ یقینی بنائیں کہ میرا قرض منظور ہو گیا ہے۔ 753 00:37:21,541 --> 00:37:23,208 قرض کا عمل کیسا جا رہا ہے؟ 754 00:37:23,458 --> 00:37:26,059 ڈاکومنٹیشن ہو چکی ہے، انتظار ہے۔ ضمانتی بانڈ پر دستخط کرنے کے لیے کوئی 755 00:37:26,083 --> 00:37:27,083 ٹھیک ہے.. 756 00:37:35,125 --> 00:37:36,125 لے لو.. 757 00:37:36,750 --> 00:37:37,750 آپ کی پین ڈرائیو 758 00:37:38,375 --> 00:37:39,458 بہت شکریہ 759 00:37:39,625 --> 00:37:41,500 آپ کے یہاں ہونے کی توقع کیسے آئی؟ 760 00:37:41,833 --> 00:37:44,041 سڑکیں خراب اور گلیوں کا لائٹس بھی کام نہیں کر رہی ہیں۔ 761 00:37:44,125 --> 00:37:46,083 اور آپ نے 40 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے گاڑی چلائی ہے۔ 762 00:37:46,875 --> 00:37:48,125 اس لیے پھسل گیا۔ 763 00:37:48,541 --> 00:37:50,291 اس لیے میں تم سے کہتا ہوں۔ عقل نہیں ہے 764 00:37:50,375 --> 00:37:53,375 آپ کو زیادہ عقل ہے اور وہ ہے۔ اس وجہ سے کہ آپ کے والد آپ کو IPS کرنا چاہتے ہیں۔ 765 00:37:53,458 --> 00:37:55,291 ہیلو! آپس میں نہ ملنا یہ میرے آئی پی ایس امتحانات کے ساتھ! 766 00:37:55,625 --> 00:37:58,041 - نہیں، آپ آئی پی ایس امیدوار ہیں۔ - ارے! اسے روکو 767 00:37:58,666 --> 00:38:01,500 تم صرف مجھے ہائپ کر رہے ہو۔ 768 00:38:01,625 --> 00:38:04,541 میں جانتا ہوں کہ میں نہیں کر سکتا اور مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہے..چلو چلتے ہیں۔ 769 00:38:04,916 --> 00:38:07,000 1 کلو بادام کی قیمت کتنی ہے؟ 770 00:38:11,458 --> 00:38:13,125 پیغام پڑھیں جسے میں نے آگے بھیج دیا ہے۔ 771 00:38:13,291 --> 00:38:15,541 آئی پی ایس سے متعلق، اس کے لیے تیاری کریں.. 772 00:38:25,166 --> 00:38:27,791 ♪ ہر بلندی کے لیے وہاں، وہ ماسٹر ہے ♪ 773 00:38:28,083 --> 00:38:30,500 ♪ وہ اچھوت ہے، لیکن یقینی طور پر اپنا بہترین شاٹ لیں ♪ 774 00:38:30,666 --> 00:38:32,708 ♪ کام جو بھی ہو، جھوٹ کی کوئی گنجائش نہیں ♪ 775 00:38:32,791 --> 00:38:35,083 ♪ ہوشیار کام کرنا بند کرو، اپنی قبریں خود نہ کھودیں ♪ 776 00:38:35,291 --> 00:38:37,458 ♪ لہروں پر بہتا ہوا کاغذ ♪ 777 00:38:37,583 --> 00:38:40,000 ♪ وہ بادشاہ نہیں ہے۔ لیکن وہ کنگ میکر ہے ♪ 778 00:38:40,208 --> 00:38:42,458 ♪ وہ تاریک دنیا کا حکمران ہے ♪ 779 00:38:42,583 --> 00:38:44,125 ♪ دہشت گردی کو خوش آمدید ♪ 780 00:38:44,791 --> 00:38:46,833 اس کاغذ کے لیے ہم نے پولیس کو مارا؟ ♪ دہشت ♪ 781 00:38:47,708 --> 00:38:49,000 آپ اسے خلیفہ کہتے ہیں۔ 782 00:38:49,750 --> 00:38:50,833 یہ ایک سپر ڈرگ ہے۔ 783 00:38:51,916 --> 00:38:52,583 منشیات؟ 784 00:38:52,916 --> 00:38:54,125 لائٹس بند 785 00:38:54,916 --> 00:38:57,416 10,000 کیونکہ یہ ایک ڈاک ٹکٹ کی طرح چوڑا ہے۔ (تیز موسیقی بجانا) 786 00:38:57,916 --> 00:38:59,750 پھر اس پورے پیپر کی قیمت سوچیں.. 787 00:39:00,291 --> 00:39:01,791 اوہ! یہ معلوم کرنا مشکل ہے 788 00:39:01,958 --> 00:39:04,166 جی ہاں! اگر ہم بل بناتے ہیں۔ گیٹس ہمارا مقامی لباس پہنتے ہیں۔ 789 00:39:04,458 --> 00:39:06,000 اس کی شناخت ہو جائے گی۔ محض محنت کے طور پر 790 00:39:06,833 --> 00:39:07,958 لیکن، اس کی قدر کا کیا ہوگا؟ 791 00:39:09,041 --> 00:39:10,875 یہ دوا بھیجنی ہے۔ بنگلورو میں بوبی کے پاس 792 00:39:11,291 --> 00:39:13,583 اگر آپ کو 5 کروڑ ملیں گے۔ اسے بوبی تک پہنچا دیں.. 793 00:39:17,416 --> 00:39:18,416 ہم کریں گے۔ 794 00:39:18,791 --> 00:39:20,083 یہ ایک خطرہ ہے، آئیے اسے نہ لیں۔ 795 00:39:21,250 --> 00:39:23,833 اس آدمی کے لیے جو موت کو اٹھائے ہوئے ہے۔ اس کے کندھے، خطرے کا کوئی چہرہ نہیں ہے! 796 00:39:25,166 --> 00:39:27,666 مردہ نہیں لیکن، جو ہمیں مارے گا! 797 00:39:28,625 --> 00:39:30,500 5 کروڑ! اس کے بارے میں سوچو.. 798 00:39:31,750 --> 00:39:35,333 ہمیں 5 کروڑ ملیں گے، ہم روکیں گے۔ قتل اور ہماری زندگی طے ہو جائے گی۔ 799 00:39:35,916 --> 00:39:36,916 ہم کریں گے۔ 800 00:39:37,541 --> 00:39:39,333 اگر پولیس ہمیں منشیات کے مقدمے میں پکڑے۔ 801 00:39:39,833 --> 00:39:42,125 ضمانت لینا بھول جاؤ، ہم کریں گے۔ وکیل بھی نہیں ملتا 802 00:39:43,333 --> 00:39:46,750 میں خرید کر تنگ آ گیا ہوں۔ گھریلو اشیاء زندگی بھر 803 00:39:47,583 --> 00:39:49,250 پیسے خریدنا چاہتے ہیں۔ گنتی مشینیں! 804 00:39:50,583 --> 00:39:52,166 میرے پاس سنہری دانت ہوں گے۔ 805 00:39:59,000 --> 00:40:01,125 اسے پیشگی کے طور پر لیں۔ اور یہ آپ کی حفاظت کے لیے ہے۔ 806 00:40:06,833 --> 00:40:08,583 کرسمس اور نیا سال ویک اینڈ آگے ہے۔ 807 00:40:08,875 --> 00:40:10,041 بنگلورو پارٹی کا مرکز ہے۔ 808 00:40:10,250 --> 00:40:12,050 تمام پارٹیوں کی خواہش ہے۔ بنگلورو آنے کے لیے 809 00:40:12,416 --> 00:40:14,976 اس موقع پر بڑی مقدار میں منشیات بنگلور میں داخل ہوسکتی ہیں۔ 810 00:40:15,125 --> 00:40:17,083 ہم عوامی حمایت حاصل کرتے ہیں۔ مجرموں کو پکڑنے کے لیے 811 00:40:17,250 --> 00:40:19,875 اسی طرح مجرم بھی لیتے ہیں۔ فرار ہونے میں پولیس کا تعاون 812 00:40:20,083 --> 00:40:22,541 تو میں سب چاہتا ہوں۔ چوکیاں چوکس رہیں 813 00:40:22,708 --> 00:40:24,458 کسی پر شک ہو تو گرفتار کر لیں۔ 814 00:40:24,625 --> 00:40:26,226 میں اپنے شہر کو صاف کرنا چاہتا ہوں۔ 815 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - ٹھیک ہے؟ - جی ہاں سر - منتشر 816 00:40:32,583 --> 00:40:33,583 کیا آپ راگھوا خوش ہیں؟ 817 00:40:33,916 --> 00:40:34,291 جی ہاں 818 00:40:34,375 --> 00:40:36,041 - موٹر سائیکل کی قیمت کتنی تھی؟ - 1.5 لاکھ 819 00:40:36,416 --> 00:40:37,666 1.5 لاکھ؟ 820 00:40:37,791 --> 00:40:39,250 تم نے کہاں سے اتنے پیسے ملے؟ 821 00:40:39,291 --> 00:40:41,458 تم ان باتوں کی پرواہ نہ کرو.. 822 00:40:41,666 --> 00:40:43,375 - گاڑی کیسی دکھتی ہے؟ - اچھا لگ رہا ہے 823 00:40:43,583 --> 00:40:44,666 - واقعی؟ - میٹھا کھاؤ 824 00:40:45,208 --> 00:40:46,125 ایک میٹھا کھائیں۔ 825 00:40:46,208 --> 00:40:47,458 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 826 00:40:56,833 --> 00:40:57,833 ارے! 827 00:41:03,333 --> 00:41:04,708 امتحان کیسا گزرا؟ کیا یہ آسان تھا؟ 828 00:41:04,833 --> 00:41:06,934 باپ یہ مسابقتی ہے۔ امتحان، اسکول کے امتحانات نہیں۔ 829 00:41:06,958 --> 00:41:07,958 آپ نے کیسے لکھا؟ 830 00:41:08,125 --> 00:41:08,708 میں نے اچھا کیا۔ 831 00:41:08,791 --> 00:41:09,916 آہ! سپر 832 00:41:10,458 --> 00:41:12,418 تو آپ آئی پی ایس بن جائیں گے۔ افسر یقینی طور پر اس بار 833 00:41:12,458 --> 00:41:13,166 (آسکیں) 834 00:41:13,333 --> 00:41:14,833 اچھا ٹھیک ہے میں چلا جاؤں گا... 835 00:41:16,291 --> 00:41:16,708 میں چھوڑ دوں گا۔ 836 00:41:16,875 --> 00:41:17,875 الوداع 837 00:41:24,375 --> 00:41:25,416 - یہ سب ہے؟ - ہاں 838 00:41:25,791 --> 00:41:26,791 - براہ مہربانی بیٹھ جاؤ - ٹھیک ہے 839 00:41:30,208 --> 00:41:31,375 مجھے کتنی بار دستخط کرنے پڑے 840 00:41:31,500 --> 00:41:32,500 شکریہ رادھا 841 00:41:32,583 --> 00:41:35,416 شکریہ کی ضرورت نہیں، اطلاع دیں۔ اس کے بارے میں پہلے اپنے والد سے 842 00:41:35,791 --> 00:41:37,291 ورنہ باس مجھے ڈانٹے گا۔ 843 00:41:37,458 --> 00:41:39,250 میں اسے ایک بار بتا دوں گا۔ قرض کی منظوری دی جاتی ہے 844 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 - انورادھا.. - جی ہاں 845 00:41:41,125 --> 00:41:43,083 میری اگلی شادی ہو رہی ہے۔ ہفتہ، براہ کرم آئیں 846 00:41:43,250 --> 00:41:44,416 ارے مبارک ہو۔ 847 00:41:44,541 --> 00:41:45,333 شکریہ 848 00:41:45,500 --> 00:41:46,958 - شادی کہاں ہے؟ - سکلیش پورہ 849 00:41:47,625 --> 00:41:48,625 جلدی کرو 850 00:41:52,916 --> 00:41:54,833 اوہ! تم دونوں آ گئے ہو.. 851 00:41:55,375 --> 00:41:56,416 ♪ (انٹوننگ) گلابی بچہ ♪ 852 00:41:57,125 --> 00:41:58,125 وہ اکانشا ہے۔ 853 00:41:58,291 --> 00:42:01,375 آپ نے یقینی بنایا کہ ہمارے والدین ایسا نہیں کرتے اس کے جاننے کی وجہ سے آیا؟ 854 00:42:03,041 --> 00:42:04,291 مہربانی کرکے اس طرف جائیں۔ 855 00:42:05,791 --> 00:42:07,125 رادھا تم یہاں بیٹھو.. 856 00:42:10,625 --> 00:42:11,625 آؤ.. 857 00:42:13,666 --> 00:42:14,666 شٹ.. 858 00:42:15,000 --> 00:42:16,791 اسے دیکھنا بند کرو.. بیٹھ جاؤ 859 00:42:16,958 --> 00:42:18,208 بچے... 860 00:42:24,208 --> 00:42:25,500 (انجن رگڑنا) 861 00:42:26,958 --> 00:42:29,625 بس یہاں 10 منٹ رکے گی، آپ کو جس چیز کی ضرورت ہو اس میں اپنی مدد کریں۔ 862 00:42:37,041 --> 00:42:38,250 آپ کی شادی کب ہو رہی ہے؟ 863 00:42:38,333 --> 00:42:40,500 پہلے مجھے نوکری تلاش کرنے دو میں شادی کے بارے میں سوچوں گا۔ 864 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 میں پنیر ٹکا لوں گا.. 865 00:42:44,041 --> 00:42:45,291 ہاں ٹھیک ہے۔ 866 00:42:45,375 --> 00:42:46,500 (غیر واضح چیٹر) 867 00:42:47,125 --> 00:42:49,458 ارے! تمہارا کہاں ہے؟ بھائی اور اس کا دوست؟ 868 00:42:49,708 --> 00:42:50,833 کیا وہ لنچ کے لیے نہیں آئے؟ 869 00:42:51,833 --> 00:42:53,291 ارجن تم دروازہ کیوں بند کر رہے ہو؟ 870 00:42:53,333 --> 00:42:56,267 آپ نے مجھے کچھ دیا تھا، میں چاہتا ہوں۔ اسے واپس کر دو ♪ (انٹوننگ) گلابی بچہ ♪ 871 00:42:56,291 --> 00:42:58,250 - میں نے کیا دیا؟ - تمہیں یاد نہیں ہے؟ 872 00:42:58,583 --> 00:43:00,458 میں جانتا ہوں... لیکن ابھی نہیں۔ 873 00:43:00,625 --> 00:43:03,541 افوہ! اسے اپنے ساتھ نہیں رکھ سکتا ایک طویل وقت، دلچسپی بڑھ جائے گی 874 00:43:03,958 --> 00:43:06,041 ارے نہیں! کوئی آ سکتا ہے.. 875 00:43:06,250 --> 00:43:08,916 کوئی نہیں آئے گا۔ اگر کوئی آؤ آنکھیں بند کر لیں۔ 876 00:43:13,958 --> 00:43:14,958 ارجن؟ 877 00:43:15,916 --> 00:43:17,291 ایک گہرا سانس لیں۔ 878 00:43:17,500 --> 00:43:18,666 ایک گہرا سانس لیں۔ 879 00:43:18,791 --> 00:43:21,416 میں نے سوچا کہ میرا بھائی کرے گا۔ دوسری لڑکیوں کو کبھی نہ دیکھو 880 00:43:21,666 --> 00:43:23,833 ان کو دیکھ کر چیزیں، میں اپنی آنکھوں کی بینائی کھو دوں گا۔ 881 00:43:24,000 --> 00:43:26,333 ارے! وہ سانس لے رہا تھا مسائل، میں صرف اس کی مدد کر رہا ہوں۔ 882 00:43:26,375 --> 00:43:28,416 گہرا سانس لیں... گہرا سانس لیں۔ 883 00:43:28,458 --> 00:43:30,916 کیونکہ آپ یہ چاہتے تھے، آپ یقینی بنایا کہ ہمارے والدین نہیں آئے 884 00:43:31,291 --> 00:43:31,958 لعنت ہو 885 00:43:32,291 --> 00:43:33,291 اتر جاؤ! 886 00:43:36,541 --> 00:43:38,041 وہ ہمیشہ میرے منصوبے خراب کرتی ہے.. 887 00:43:38,958 --> 00:43:39,958 (بیل چائمز) 888 00:43:44,625 --> 00:43:46,208 (منحوس موسیقی بجانا) 889 00:43:50,708 --> 00:43:51,416 میرا بیٹا 890 00:43:51,583 --> 00:43:53,416 کیا آپ تشریف فرما ہیں؟ پہلی بار چرچ؟ 891 00:43:53,708 --> 00:43:54,708 جی ہاں 892 00:43:55,000 --> 00:43:57,291 ہم مندروں اور مسجدوں میں جایا کرتے تھے۔ 893 00:43:58,208 --> 00:44:00,208 ہم چرچ آئے کرسٹوفر کی وجہ سے .. 894 00:44:00,458 --> 00:44:02,333 کیا آپ کے پاس کوئی ہے؟ کیا اعتراف کرنا ہے؟ 895 00:44:02,625 --> 00:44:03,125 ہمارے پاس ہے۔ 896 00:44:03,541 --> 00:44:05,166 لیکن، مجھے ڈر لگ رہا ہے۔ 897 00:44:05,375 --> 00:44:06,375 ڈرو مت 898 00:44:06,541 --> 00:44:10,708 یسوع اور میں کے علاوہ، کوئی اور نہیں۔ آپ کے اعترافات کے بارے میں جان لیں گے۔ 899 00:44:11,416 --> 00:44:13,333 اس سے نہیں ڈرتے کسی کو پتہ چل جائے گا 900 00:44:14,041 --> 00:44:15,761 مجھے ڈر لگتا ہے کہ میرا بچوں کو پتہ چل جائے گا 901 00:44:16,083 --> 00:44:17,083 تم کون ہو؟ 902 00:44:17,291 --> 00:44:18,375 آپ کا کام کیا ہے؟ 903 00:44:19,083 --> 00:44:20,833 میں گوشت کی دکان چلاتا تھا۔ 904 00:44:21,291 --> 00:44:23,166 ایک اور آدمی نے کھولا۔ میرے سامنے گوشت کی دکان 905 00:44:23,208 --> 00:44:25,166 اور دھمکیاں دینے لگا میں اپنی دکان بند کروں.. 906 00:44:26,166 --> 00:44:27,750 وہ ایک دن مجھ سے جھگڑنا چاہتا تھا۔ 907 00:44:28,583 --> 00:44:30,541 میرے بچے آگے بڑھ گئے۔ اور اس کا سر کاٹ دیا 908 00:44:35,666 --> 00:44:38,416 میں بے خبر اور چھن گیا تھا۔ اس کے جسم کی جلد 909 00:44:39,208 --> 00:44:40,500 میں نے اس کے جسم کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا.. 910 00:44:44,666 --> 00:44:46,833 جیسے جیسے وقت گزرتا گیا، گوشت دکان آخرکار بند ہو گئی۔ 911 00:44:47,708 --> 00:44:49,041 قتل کرنا میرا پیشہ بن گیا۔ 912 00:44:50,500 --> 00:44:53,625 ہم نے دیوتا کو نذرانہ دیا جب ہم نے پہلی بار کسی کو مارا۔ 913 00:44:54,291 --> 00:44:56,000 ہم نے کسی حد تک سکون محسوس کیا۔ 914 00:44:56,875 --> 00:44:58,395 اس کے بعد جب ہم نے کسی کو مارا تو ہم 915 00:44:58,625 --> 00:45:00,875 کو نذرانے دینے لگے خدا نے میت کی پیروی کی۔ 916 00:45:01,583 --> 00:45:02,583 آپ کا مطلب ہے؟ 917 00:45:02,750 --> 00:45:03,750 کرسٹوفر؟ 918 00:45:03,916 --> 00:45:04,916 ہاں ابا! 919 00:45:05,541 --> 00:45:06,750 یہ اس بار کرسٹوفر تھا! 920 00:45:07,125 --> 00:45:09,250 تم جو کر رہے ہو گناہ ہے.. 921 00:45:09,583 --> 00:45:12,333 جب اس کے حکم کے بغیر گھاس کا ایک بھی بلیڈ نہیں ہلتا 922 00:45:13,375 --> 00:45:15,250 ہم کیا کر رہے ہیں کیا اللہ کا کام ٹھیک ہے؟ 923 00:45:16,041 --> 00:45:17,041 مطلب...؟ 924 00:45:17,625 --> 00:45:18,905 تم نے کتنے لوگوں کو مارا ہے؟ 925 00:45:19,000 --> 00:45:22,541 میرے بیٹے واجی نے گونجتے ہوئے موم بتیاں روشن کی ہیں۔ ہلاکتوں کی تعداد جو ہم نے کی ہے۔ 926 00:45:33,916 --> 00:45:34,833 بوتلیں تیار ہیں؟ 927 00:45:34,916 --> 00:45:35,916 کونسی بوتل؟ 928 00:45:35,958 --> 00:45:37,291 ارے! کیا تمام بوتلیں خالی ہیں؟ 929 00:45:37,375 --> 00:45:38,666 وہ برقی گاڑی کی طرح نظر آتے ہیں۔ 930 00:45:38,791 --> 00:45:41,375 وہ شراب دیکھتے ہیں تو پیتے ہیں۔ شراب دو سٹروک گاڑی کی طرح 931 00:45:41,458 --> 00:45:43,291 اگر وہ اس طرح پیتے ہیں انجن خراب ہو جائے گا 932 00:45:43,375 --> 00:45:44,750 شراب بھائی... 933 00:45:45,833 --> 00:45:47,673 - اکشے تم نے اسے کیوں بتایا؟ ’’چپ کرو اور آؤ 934 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 ہیلو؟ 935 00:45:48,625 --> 00:45:51,125 ارجن، کیا تم ساڑھی پہننا جانتے ہو؟ 936 00:45:51,250 --> 00:45:52,333 ♪ (انٹوننگ) گلابی گانا ♪ 937 00:45:52,375 --> 00:45:53,625 ساڑھی پہننا آسان ہے، 938 00:45:53,875 --> 00:45:56,500 آپ کو ان کا بندوبست کرنا ہوگا ایک ساتھ کارڈ کی طرح 939 00:45:57,250 --> 00:45:58,250 اکانشا!! 940 00:45:58,333 --> 00:46:00,166 وہ ڈریسنگ کر رہی ہے، اندر مت آنا۔ 941 00:46:00,583 --> 00:46:01,166 اے!! 942 00:46:01,291 --> 00:46:04,166 لڑکیوں کو کہنا چاہیے کہ میں کپڑے پہن رہی ہوں۔ اوپر اور کوئی بھی اندر نہ آئے 943 00:46:04,375 --> 00:46:05,916 تمہیں بتانا نہیں چاہیے، اب باہر جاؤ 944 00:46:08,250 --> 00:46:10,210 آپ ہمیشہ کیسے خراب کرتے ہیں میرا کھیل صحیح وقت پر؟ 945 00:46:10,625 --> 00:46:11,625 بچے.. 946 00:46:19,500 --> 00:46:21,666 کیا باس؟ کھیل ختم ہو گیا؟ 947 00:46:21,875 --> 00:46:22,875 چپ کرو یار 948 00:46:22,916 --> 00:46:24,375 اس کا چہرہ جل رہا ہے۔ 949 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 (غیر یقینی موسیقی بجانا) ابا کہاں گئے؟ 950 00:46:26,541 --> 00:46:28,291 اس نے کہا کہ کھانے کو کچھ لے آؤں گا۔ 951 00:46:28,583 --> 00:46:29,625 پتہ نہیں وہ کہاں ہے۔ 952 00:46:29,958 --> 00:46:31,583 ارے سائیڈ ڈش، ادھر آؤ 953 00:46:32,791 --> 00:46:35,375 ارے لوفر! آپ کی ہمت کیسے ہوئی اسے چھونے کی 954 00:46:35,541 --> 00:46:38,791 میں نشے میں تھا اور بری طرح کچھ کھانا چاہتا تھا؟ 955 00:46:39,000 --> 00:46:40,541 اگر آپ چاہتے ہیں، کیا تم اسے لے لو گے؟ 956 00:46:40,958 --> 00:46:42,416 اے! میں اس کے لئے ادا کروں گا؟ 957 00:46:42,750 --> 00:46:44,041 یا میں اسے واپس رکھ دوں؟ 958 00:46:44,166 --> 00:46:46,416 ارے! آپ کی ہمت کیسے ہوئی؟ اسے چکھو اور اسے واپس رکھو؟ 959 00:46:46,708 --> 00:46:47,625 مجھے اور کیا کرنا چاہیے؟ 960 00:46:47,666 --> 00:46:50,083 جناب، کسی نے نشے میں دھت ہے۔ اور پارکنگ میں جھگڑا 961 00:46:50,208 --> 00:46:51,851 اے! اشیاء حاصل کریں.. 962 00:46:51,875 --> 00:46:53,166 - ٹھیک ہے - اے! چلو چلتے ہیں 963 00:46:55,083 --> 00:46:57,416 شرابیوں کا کیا حال ہوگا؟ احساس کیا تم سمجھ نہیں سکتے 964 00:46:57,875 --> 00:46:59,351 - کیا؟ - آپ کو عقل نہیں ہے؟ 965 00:46:59,375 --> 00:47:00,684 - اے! - کیا؟ ”خاموش رہو یار 966 00:47:00,708 --> 00:47:02,208 (تیز موسیقی بجانا) 967 00:47:07,833 --> 00:47:10,666 جب ہم نشے میں ہوتے ہیں تو ہمیں گوشت کی ضرورت ہوتی ہے تو آپ ہم سے کہاں جانے کی توقع رکھتے ہیں؟ 968 00:47:11,041 --> 00:47:12,541 تم نشے میں ہو اور بات کر رہے ہو۔ بکواس، کیوں؟ 969 00:47:12,666 --> 00:47:15,041 ہمیں خالی پیٹ نہیں پینا چاہیے۔ 970 00:47:15,208 --> 00:47:17,833 آپ کو کچھ کھانا چاہئے یا ورنہ آپ کا جگر خراب ہو جائے گا۔ 971 00:47:17,958 --> 00:47:20,041 - تم نہیں سمجھ سکتے - اسے دیکھو صاحب.. 972 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 (خوشگوار موسیقی بجانا) 973 00:47:33,750 --> 00:47:35,083 ♪ لائٹس آن کریں ♪ 974 00:47:35,291 --> 00:47:36,500 ♪ سائیڈ ڈش حاصل کریں ♪ 975 00:47:36,750 --> 00:47:38,041 ♪ گلاس ہلائیں ♪ 976 00:47:38,500 --> 00:47:39,708 ♪ صاف ستھرا پینا بہترین ہے ♪ 977 00:47:40,375 --> 00:47:41,375 ♪ مشروب کچا ڈالو ♪ 978 00:47:42,166 --> 00:47:43,208 ♪ مشروب کچا ڈالو ♪ 979 00:47:43,666 --> 00:47:44,666 ♪ مشروب کچا ڈالو ♪ 980 00:47:53,333 --> 00:47:56,125 ♪ راوا... راوا... راوا... ♪ 981 00:47:56,708 --> 00:47:59,208 ♪ زندگی ایک چاکو لاوا کیک کی طرح ہے ♪ 982 00:48:03,291 --> 00:48:05,875 ♪ کوئی کشش ثقل نہیں ہے ♪ 983 00:48:06,583 --> 00:48:09,041 ♪ میری زندگی تیر رہی ہے، میں کنٹرول کھو رہا ہوں ♪ 984 00:48:13,041 --> 00:48:16,416 ♪ سورج غروب ہونے کے بعد صرف بیئر جو اہمیت رکھتی ہے ♪ 985 00:48:16,583 --> 00:48:18,583 ♪ سست ♪ 986 00:48:19,708 --> 00:48:22,875 ♪ موسیقی سننا اور پتھروں پر پینا مزہ ہے ♪ 987 00:48:26,333 --> 00:48:28,458 ♪ ڈارلنگ میں سست ہوں ♪ 988 00:48:29,625 --> 00:48:32,458 ♪ تم خوبصورت ہو۔ پھول، تم میرا ڈیمورا ہو ♪ 989 00:48:32,625 --> 00:48:34,000 ♪ تم سے پیار ہے میرے پیارے ♪ 990 00:48:35,916 --> 00:48:39,000 ♪ تم خوبصورت ہو۔ پھول، تم میرا ڈیمورا ہو ♪ 991 00:48:39,208 --> 00:48:40,500 ♪ تم سے پیار ہے میرے پیارے ♪ 992 00:48:42,666 --> 00:48:45,041 ♪ راوا... راوا... راوا... ♪ 993 00:48:45,958 --> 00:48:48,416 ♪ زندگی ایک چاکو لاوا کیک کی طرح ہے ♪ 994 00:48:49,208 --> 00:48:52,125 ♪ خوبصورت مردوں کو تلاش کرنا اتنا آسان نہیں ♪ 995 00:48:52,375 --> 00:48:55,583 ♪ اگر ایسا ہے تو ہم خوش آمدید کہیں گے۔ ایک خوبصورت مسکراہٹ کے ساتھ ♪ 996 00:48:55,708 --> 00:48:58,916 ♪ لڑکے ہماری پوسٹس کو لائکس دیں گے ♪ 997 00:48:59,083 --> 00:49:02,125 ♪ اگر آپ قریب جانے کی کوشش کرتے ہیں، آپ کو فوراً بلاک کر دیا جائے گا ♪ 998 00:49:02,250 --> 00:49:05,333 ♪ لوگ کہتے ہیں۔ عمر صرف ایک نمبر ہے ♪ 999 00:49:05,500 --> 00:49:08,708 ♪ اس پر لاگو نہیں ہوگا۔ لڑکیوں، لڑکے اسے یاد رکھیں ♪ 1000 00:49:12,375 --> 00:49:18,250 ♪ جیسے شراب ملتی ہے۔ پرانا، یہ مہنگا ہو جاتا ہے ♪ 1001 00:49:22,208 --> 00:49:28,041 ♪ جب مرد بن جاتا ہے۔ پرانا، آپ کو کوئی میچ نہیں مل سکتا ♪ 1002 00:49:31,833 --> 00:49:34,541 ♪ مجھے تم سے پیار ہے کہنے کے لیے کوئی نہیں ہے ♪ 1003 00:49:34,875 --> 00:49:37,958 ♪ لیکن وہ لوگ جو گر گئے ہیں۔ محبت سچی محبت کی قدر نہیں جانتی ♪ 1004 00:49:38,583 --> 00:49:41,125 ♪ آپ کو ملنا چاہئے۔ صحیح وقت پر شادی ♪ 1005 00:49:41,375 --> 00:49:44,333 ♪ ورنہ آپ کو کرنا چاہیے۔ شادی کرنا بھول جاؤ ♪ 1006 00:49:45,208 --> 00:49:46,708 ♪ ڈارلنگ میں سست ہوں ♪ 1007 00:49:48,250 --> 00:49:51,291 ♪ تم خوبصورت ہو۔ پھول، تم میرا ڈیمورا ہو ♪ 1008 00:49:51,541 --> 00:49:53,291 ♪ تم سے پیار ہے میرے پیارے ♪ 1009 00:49:54,833 --> 00:49:57,750 ♪ تم خوبصورت ہو۔ پھول، تم میرا ڈیمورا ہو ♪ 1010 00:49:58,083 --> 00:49:59,541 ♪ تم سے پیار ہے میرے پیارے ♪ 1011 00:50:01,625 --> 00:50:04,083 ♪ راوا... راوا... راوا... ♪ 1012 00:50:04,875 --> 00:50:07,250 ♪ زندگی ایک چاکو لاوا کیک کی طرح ہے ♪ 1013 00:50:37,875 --> 00:50:40,000 ♪ گرل فرینڈ سے آپ کا کیا مطلب ہے؟ ♪ 1014 00:50:40,416 --> 00:50:43,791 ♪ وہ ہماری زندگی کا سب سے پیارا درد ہے ♪ 1015 00:50:47,708 --> 00:50:50,083 ♪ دوستی سے کیا مراد ہے..؟ ♪ 1016 00:50:50,250 --> 00:50:53,625 ♪ ایک قرض جو ہے۔ زندگی بھر کے لیے دستیاب ♪ 1017 00:50:57,291 --> 00:51:00,083 ♪ وہ وائی فائی جو منسلک ہو جاتا ہے۔ بغیر کسی پاس ورڈ کے ♪ 1018 00:51:00,291 --> 00:51:03,458 ♪ اور وہ لڑکے جو بغیر جڑے رہتے ہیں۔ کوئی بھی ڈور خالص جذبات کے لیے ہوتی ہے ♪ 1019 00:51:03,875 --> 00:51:06,583 ♪ جب ہم اندر کچھ کہتے ہیں۔ swag آپ اسے تکبر کہتے ہیں ♪ 1020 00:51:06,791 --> 00:51:09,875 ♪ لیکن جب ہم کچھ کہتے ہیں۔ ہم نشے میں ہیں تم اسے فلسفہ کہتے ہو ♪ 1021 00:51:10,750 --> 00:51:12,041 ♪ ڈارلنگ میں سست ہوں ♪ 1022 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ تم خوبصورت ہو۔ پھول، تم میرا ڈیمورا ہو ♪ 1023 00:51:20,291 --> 00:51:21,791 ♪ تم سے پیار ہے میرے پیارے ♪ 1024 00:51:23,833 --> 00:51:26,541 ♪ تم خوبصورت ہو۔ پھول، تم میرا ڈیمورا ہو ♪ 1025 00:51:26,916 --> 00:51:28,375 ♪ تم سے پیار ہے میرے پیارے ♪ 1026 00:51:30,458 --> 00:51:32,583 ♪ راوا... راوا... راوا... ♪ 1027 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 (ناداسوارم کا آلہ بجانا) 1028 00:51:42,208 --> 00:51:42,833 مبارک ہو 1029 00:51:42,875 --> 00:51:43,875 مبارک ہو 1030 00:51:44,291 --> 00:51:45,541 تم خوبصورت لگ رہی ہو۔ 1031 00:51:47,333 --> 00:51:47,958 ہم اب چلیں گے۔ 1032 00:51:48,041 --> 00:51:49,936 اگر ہم اب چلے جائیں گے تو وقت پر پہنچنا. لطف اندوز آدمی! 1033 00:51:49,948 --> 00:51:50,583 ٹھیک ہے یار 1034 00:51:56,708 --> 00:51:57,375 تم کہاں ہو؟ 1035 00:51:57,708 --> 00:51:59,666 ہم فلائی اوور میں ہیں۔ آپ کی کال کا انتظار کر رہے ہیں۔ 1036 00:51:59,833 --> 00:52:00,833 اچھا... 1037 00:52:01,000 --> 00:52:02,791 چیک پوسٹیں ہیں۔ جب آپ بنگلور میں داخل ہوتے ہیں۔ 1038 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 پکڑے گئے تو بھول جاؤ ترسیل سب کچھ ختم کر دیا جائے گا 1039 00:52:05,750 --> 00:52:06,208 اگلا..؟ 1040 00:52:06,500 --> 00:52:07,708 مجھے نہیں معلوم تم کیا کرو گے۔ 1041 00:52:07,875 --> 00:52:09,625 شے کو بابی تک بحفاظت پہنچنا چاہیے۔ 1042 00:52:10,583 --> 00:52:12,416 میں آپ کو ہمارے بعد کال کروں گا۔ یہاں سے فرار 1043 00:52:13,416 --> 00:52:14,541 (معطل موسیقی بجانا) 1044 00:52:24,083 --> 00:52:25,375 (ٹائرس کریچنگ) 1045 00:52:30,041 --> 00:52:31,041 یہیں رہو 1046 00:52:34,208 --> 00:52:35,226 جناب آپ ٹھیک ہیں؟ 1047 00:52:35,250 --> 00:52:36,791 جناب ہم ہر ایک کو جانتے ہیں۔ دوسرے، کیا ہوا؟ 1048 00:52:36,916 --> 00:52:38,333 ہماری گاڑی خراب ہو گئی ہے جناب 1049 00:52:39,625 --> 00:52:40,625 کیا آپ کو چوٹ لگی؟ 1050 00:52:40,791 --> 00:52:41,875 یہ ٹھیک ہے جناب.. تھوڑا سا 1051 00:52:42,125 --> 00:52:44,333 جناب ہمیں یہ چیز پہنچانی ہے۔ 1052 00:52:44,750 --> 00:52:46,625 ہمیں مشکل لگے گی۔ اگر پولیس ملوث ہوتی ہے۔ 1053 00:52:46,791 --> 00:52:47,958 گاڑی بھی ٹوٹ گئی۔ 1054 00:52:48,041 --> 00:52:49,583 کوئی مسئلہ نہیں، میں آپ کی مدد کروں گا۔ 1055 00:52:49,625 --> 00:52:51,000 میں محکمہ کے افسر کو جانتا ہوں۔ 1056 00:52:51,208 --> 00:52:52,041 ارے شکریہ 1057 00:52:52,208 --> 00:52:53,416 بہت شکریہ جناب 1058 00:53:12,333 --> 00:53:13,416 کہاں سے آرہے ہو؟ 1059 00:53:13,458 --> 00:53:15,750 شادی سے واپس آ رہے ہیں۔ سکلیش پورہ میں اپنے خاندان کے ساتھ۔ 1060 00:53:16,083 --> 00:53:17,083 کھینچنے والی گاڑی؟ 1061 00:53:17,208 --> 00:53:19,708 یہ بھی ہماری گاڑی ہے ہم اسے کھینچ رہے ہیں۔ 1062 00:53:20,416 --> 00:53:22,250 آپ انسپکٹر ہیں۔ شکتی کا بیٹا ہے نا؟ 1063 00:53:22,500 --> 00:53:22,916 جی ہاں 1064 00:53:23,125 --> 00:53:23,791 ٹھیک ہے۔ 1065 00:53:24,083 --> 00:53:25,916 ارے! رکاوٹیں ہٹائیں.. 1066 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 ٹھیک ہے جناب 1067 00:53:43,750 --> 00:53:45,166 امن سے جائیں، محفوظ رہیں۔ 1068 00:53:45,625 --> 00:53:47,000 - جناب، آپ چھوڑ دیں - ٹھیک ہے.. 1069 00:53:47,375 --> 00:53:48,375 بس چل سکتی ہے۔ 1070 00:53:52,541 --> 00:53:53,833 (غیر منقولہ خوشی) 1071 00:53:56,333 --> 00:53:57,458 ہمارے رنگناتھ صاحب، 1072 00:53:57,958 --> 00:54:00,750 کے طور پر ترقی دی گئی ہے۔ سب انسپکٹر سے انسپکٹر 1073 00:54:00,916 --> 00:54:02,708 اور ٹرانسفر کر دیا گیا ہے۔ ماڑی والا اسٹیشن تک 1074 00:54:03,125 --> 00:54:04,208 اس خوشخبری کے لیے شاباش 1075 00:54:04,375 --> 00:54:05,392 (غیر منقولہ خوشی) 1076 00:54:05,416 --> 00:54:06,559 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 1077 00:54:06,583 --> 00:54:09,458 وہ رنگناتھ ضرور بمشکل 40 سال ہو جناب 1078 00:54:09,625 --> 00:54:12,375 ایس آئی ہونے کے ناطے اس نے ایک بنگلہ بنایا 1079 00:54:12,916 --> 00:54:15,208 اس نے 20 ایکڑ زمین خریدی ہے۔ اپنے آبائی شہر میں زمین 1080 00:54:15,541 --> 00:54:17,000 ان پر منحصر ہے۔ انفرادی صلاحیت 1081 00:54:17,083 --> 00:54:18,083 نہیں جناب، 1082 00:54:18,333 --> 00:54:19,625 آپ شیر کی طرح کام کرتے ہیں جناب 1083 00:54:20,250 --> 00:54:21,708 لیکن آپ گائے کی طرح زندگی گزار رہے ہیں۔ 1084 00:54:21,875 --> 00:54:23,916 کیوں دلچسپی نہیں لیتے پیسہ کمانے میں؟ 1085 00:54:24,416 --> 00:54:25,416 دیکھئے جناب 1086 00:54:25,625 --> 00:54:26,666 یہاں تک کہ آپ کے بچے ہیں۔ 1087 00:54:27,041 --> 00:54:28,500 ایک بار ان کے مستقبل کے بارے میں سوچیں۔ 1088 00:54:29,541 --> 00:54:32,791 اور آپ جلد ہی ریٹائر ہونے والے ہیں۔ 1089 00:54:33,166 --> 00:54:34,726 پھر، آپ کو کرنا پڑے گا۔ کوارٹر خالی کرو 1090 00:54:34,875 --> 00:54:36,250 آپ کرائے کے مکان پر جائیں گے کیا؟ 1091 00:54:36,375 --> 00:54:37,833 میرا بیٹا آئی پی ایس کا امتحان دے رہا ہے! 1092 00:54:38,375 --> 00:54:39,375 اگر وہ منتخب ہو جاتا ہے، 1093 00:54:39,875 --> 00:54:42,208 تمام سہولیات میسر ہوں گی۔ حکومت کی طرف سے فراہم کردہ 1094 00:54:42,583 --> 00:54:43,666 آپ کی خواہشات پوری ہونے دیں۔ 1095 00:54:43,791 --> 00:54:45,916 اچھا جناب، جوس رکھ لیں اور پی لیں۔ 1096 00:54:46,416 --> 00:54:48,583 - میں اس کا عادی نہیں ہوں، تم لوگ انجوائے کرو -شکتی صاحب! 1097 00:54:48,958 --> 00:54:50,791 پیو صاحب، بس ایک پیگ! 1098 00:54:51,041 --> 00:54:52,333 دیکھتے ہیں کیا ہوتا ہے۔ 1099 00:54:52,458 --> 00:54:53,750 میں 1000 روپے ادا کروں گا! 1100 00:54:54,875 --> 00:54:56,708 اگر وہ پیتا ہے تو میں 2000 روپے دوں گا! 1101 00:54:57,583 --> 00:54:59,250 2000 اسم صاحب، پلیز پی لیں۔ 1102 00:55:00,833 --> 00:55:03,125 اگر صاحب پی لیں تو میں 5000 روپے دوں گا! 1103 00:55:03,458 --> 00:55:04,625 جناب پلیز پی لیں۔ 1104 00:55:04,833 --> 00:55:06,000 میں 10,000 دوں گا۔ 1105 00:55:06,416 --> 00:55:07,875 میں 20,000 دوں گا۔ 1106 00:55:08,625 --> 00:55:09,875 جناب، امکانات بہت زیادہ ہیں!! 1107 00:55:10,250 --> 00:55:13,208 اگر وہ صرف گھونٹ دے تو میں 50,000 دوں گا۔ 1108 00:55:17,208 --> 00:55:18,291 صاحب.. صاحب.. 1109 00:55:19,291 --> 00:55:20,291 کیا آدمی ہے!! 1110 00:55:20,708 --> 00:55:22,208 وہ 50,000 کو مسترد کر رہا ہے۔ 1111 00:55:22,416 --> 00:55:23,875 کیا اسے کوئی عقل ہے؟ 1112 00:55:24,041 --> 00:55:25,291 اگر مشکلات میں اضافہ ہوا تو.. 1113 00:55:25,583 --> 00:55:27,458 شاید اس نے پی لیا ہوگا۔ 1114 00:55:29,708 --> 00:55:31,666 - ہم شاپنگ کے بعد فلم میں جائیں گے؟ - ٹھیک ہے 1115 00:55:33,208 --> 00:55:34,750 - مجھے ایک پگڈنڈی ملے گی۔ - میں آپ کے ساتھ ملوں گا؟ 1116 00:55:34,916 --> 00:55:35,208 - ارے! 1117 00:55:35,458 --> 00:55:37,851 ”اس دن تم نے میری مدد لی ساڑھی پہننے کے لیے - میں تمہیں ماروں گا۔ 1118 00:55:37,875 --> 00:55:39,375 ♪ (انٹوننگ) گلابی گانا ♪ 1119 00:55:42,583 --> 00:55:44,500 اکانشا یہ رچرڈ انٹونی ہیں۔ 1120 00:55:44,541 --> 00:55:44,916 ارجن 1121 00:55:44,958 --> 00:55:46,666 - آپ کا ویزا - صرف ایک سیکنڈ 1122 00:55:47,208 --> 00:55:47,625 ہیلو، 1123 00:55:47,833 --> 00:55:48,833 ہیلو آکانکشا۔ 1124 00:55:48,916 --> 00:55:50,500 آپ کا ویزا منظور ہو گیا ہے۔ 1125 00:55:50,875 --> 00:55:51,875 شکریہ جناب 1126 00:55:51,958 --> 00:55:53,666 آپ اگلے ہفتے پرواز کریں گے۔ 1127 00:55:53,750 --> 00:55:54,916 میرا امریکہ کا ویزا منظور ہو گیا۔ 1128 00:55:55,083 --> 00:55:56,250 میں جلد ہی پرواز کروں گا! 1129 00:55:57,250 --> 00:55:58,791 - کیا آپ بیرون ملک جا رہے ہیں؟ - جی ہاں 1130 00:55:59,125 --> 00:56:01,583 - آپ نے اس کے بارے میں کبھی بات نہیں کی۔ - میرے ویزا کی منظوری کا انتظار کر رہا تھا۔ 1131 00:56:01,833 --> 00:56:02,958 تو آپ نے پہلے سے منصوبہ بنایا تھا؟ 1132 00:56:03,208 --> 00:56:04,208 ہاں بالکل! 1133 00:56:04,416 --> 00:56:05,750 آپ کو مجھے بتانا چاہیے تھا.. 1134 00:56:05,916 --> 00:56:07,166 یہ بیرون ملک منصوبہ ہے! میرا مستقبل! 1135 00:56:07,625 --> 00:56:09,500 آپ سے بات کرنا فیملی پلان نہیں ہے۔ 1136 00:56:09,750 --> 00:56:12,208 ہمارے خاندان یہاں ہیں اور سوچا ہم یہاں آباد ہو جائیں گے۔ 1137 00:56:12,250 --> 00:56:13,708 چیزیں اس طرح نہیں ہوتیں جس طرح آپ چاہتے ہیں۔ 1138 00:56:14,375 --> 00:56:16,416 بہرحال ایک کام کرو آپ کا قرض منظور نہیں کیا گیا ہے۔ 1139 00:56:16,750 --> 00:56:18,958 آپ بے روزگار ہیں اور آپ کے پاس نہیں ہے۔ امید ہے کہ آپ IPS صاف کر دیں گے۔ 1140 00:56:19,125 --> 00:56:20,666 میرے ساتھ امریکہ چلو، چلو وہیں آباد ہوں۔ 1141 00:56:20,750 --> 00:56:22,333 - نہیں... - ممکن نہیں ہے نا؟ 1142 00:56:22,750 --> 00:56:24,833 لڑکیوں کو ہمیشہ کرنا چاہئے۔ اپنے کیریئر کو قربان کریں! 1143 00:56:25,083 --> 00:56:27,458 لڑکوں کو ہمیشہ اپنی جڑوں پر قائم رہنا چاہیے۔ 1144 00:56:27,708 --> 00:56:28,708 دیکھو 1145 00:56:29,208 --> 00:56:30,541 میرا کیریئر میرے لیے اہم ہے۔ 1146 00:56:32,416 --> 00:56:33,416 اکانکشا... 1147 00:56:38,500 --> 00:56:40,208 ارے! عمران گاڑی روکو۔ 1148 00:56:40,500 --> 00:56:41,517 گاڑی کی ڈکی کھول کر چیک کرو 1149 00:56:41,541 --> 00:56:42,892 (معطل موسیقی بجانا) 1150 00:56:42,916 --> 00:56:44,541 - کیا آپ نے وہ گاڑی چیک کی؟ ”صاف صاحب 1151 00:56:45,125 --> 00:56:47,375 - پھر بھیجیں - ٹھیک ہے سر - انووا چیک کریں۔ 1152 00:56:48,916 --> 00:56:50,208 کالی، پولیس چوکی! 1153 00:56:52,958 --> 00:56:54,666 کسی بھی گاڑی کو جانے نہ دیں۔ چیک کیے بغیر گزرنا 1154 00:56:54,791 --> 00:56:55,791 ہم چیک کریں گے جناب 1155 00:56:56,083 --> 00:56:57,083 اس گاڑی کو روکو 1156 00:56:57,583 --> 00:56:58,750 سٹاپ سٹاپ 1157 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 تم اندر کیا لے کر جا رہے ہو؟ 1158 00:57:02,208 --> 00:57:03,500 پرانے کاغذات جناب 1159 00:57:04,041 --> 00:57:05,541 ارے! جاؤ اور اسے چیک کرو 1160 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 - ہیڈلائٹ آن کریں۔ - ٹھیک ہے جناب 1161 00:57:08,541 --> 00:57:09,541 آگے آئیں 1162 00:57:10,500 --> 00:57:12,541 - آپ کے پاس جی ایس ٹی انوائس ہے؟ - یہ جی ایس ٹی کے تحت نہیں آتا ہے۔ 1163 00:57:12,666 --> 00:57:13,541 کیا کاغذات؟ 1164 00:57:13,625 --> 00:57:16,375 سے پرانی دستاویزات کارگو صاحب، اور کچھ نہیں۔ 1165 00:57:17,041 --> 00:57:19,625 - ہیلو! مناسب طریقے سے چیک کریں ”چیک کر رہے ہیں جناب 1166 00:57:23,000 --> 00:57:24,458 - گاڑی کا نمبر نوٹ کریں۔ - ٹھیک ہے 1167 00:57:25,333 --> 00:57:26,916 ان کو چیک کیا جناب صرف کاغذات ہیں 1168 00:57:27,500 --> 00:57:28,500 (آسکیں) 1169 00:57:28,583 --> 00:57:29,583 آپ منتقل کر سکتے ہیں.. 1170 00:57:30,500 --> 00:57:33,041 - کس قسم کے کاغذات؟ - کاغذات سے بھرا ڈبہ جناب 1171 00:57:33,416 --> 00:57:35,625 - اے! اس گاڑی کو روکو... - اے! بند کرو یار 1172 00:57:37,208 --> 00:57:38,208 رکو... روکو 1173 00:57:38,333 --> 00:57:39,083 بند کرو یار 1174 00:57:39,291 --> 00:57:39,750 رکو.. 1175 00:57:39,875 --> 00:57:42,125 کیوں جناب؟ کیا ہوا ہمیں دوبارہ کیوں روک رہے ہیں؟ 1176 00:57:44,583 --> 00:57:46,500 انہیں ٹھیک سے چیک کیا۔ جناب یہ صرف کاغذات ہیں۔ 1177 00:57:52,833 --> 00:57:53,833 --.کھولنا n - ٹھیک ہے جناب 1178 00:57:57,375 --> 00:57:58,375 (گن فائر) 1179 00:57:59,125 --> 00:58:00,125 تیزی سے حرکت کریں۔ 1180 00:58:00,708 --> 00:58:02,083 ارے... ارے!! 1181 00:58:02,500 --> 00:58:03,666 عمران..عمران!! 1182 00:58:04,041 --> 00:58:05,541 ابا جلدی چلو.. ارے! 1183 00:58:05,916 --> 00:58:07,676 گولی اس کے اندر لگی کندھے، فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔ 1184 00:58:07,916 --> 00:58:08,916 عمران!! 1185 00:58:10,458 --> 00:58:12,708 ایمبولینس یہاں ہوگی... مضبوط بنو! 1186 00:58:12,791 --> 00:58:14,208 ♪ اسے لاو ♪ اسے لاو عمران! 1187 00:58:14,250 --> 00:58:15,625 ♪ گناہ کے شہر میں آگ ♪ 1188 00:58:15,708 --> 00:58:18,583 ♪ مجھے پکڑو اگر تم کر سکتے ہیں، گناہ کے شہر میں آگ ♪ 1189 00:58:18,625 --> 00:58:21,625 ♪ خلیفہ خلیفہ خلیفہ خلیفہ ♪ 1190 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ خلیفہ خلیفہ خلیفہ خلیفہ ♪ 1191 00:58:30,333 --> 00:58:33,250 ♪ تقدیر بھی نہیں رکھ سکتی اس خلیفہ پر انگلی ♪ 1192 00:58:33,291 --> 00:58:36,250 ♪ ہاتھ میں بندوق اور گولیاں لے کر، خلیفہ کو کوئی نہیں پکڑ سکتا ♪ 1193 00:58:36,375 --> 00:58:37,642 ♪ گیم ison..گیم آن ہے ♪ 1194 00:58:37,666 --> 00:58:39,208 ♪ گناہ کے شہر میں آگ ♪ 1195 00:58:39,291 --> 00:58:42,125 ♪ مجھے پکڑو اگر تم کر سکتے ہیں، گناہ کے شہر میں آگ ♪ 1196 00:58:45,375 --> 00:58:46,666 (سومبری میوزک بجانا) 1197 00:58:54,791 --> 00:58:55,791 ماں، اکانکشا؟ 1198 00:58:55,875 --> 00:58:57,708 وہ اپنی سہیلی پوجا کے گھر شفٹ ہو گئی۔ 1199 00:59:11,416 --> 00:59:14,250 ♪ خلیفہ خلیفہ خلیفہ خلیفہ ♪ 1200 00:59:14,416 --> 00:59:17,083 ♪ خلیفہ خلیفہ خلیفہ خلیفہ ♪ 1201 00:59:41,375 --> 00:59:42,375 تم کہاں ہو؟ 1202 00:59:43,291 --> 00:59:45,458 ہم ایک ویران جگہ پر ہیں۔ 1203 00:59:45,583 --> 00:59:46,208 مطلب؟ 1204 00:59:46,583 --> 00:59:47,583 سنیما تھیٹر میں 1205 00:59:47,666 --> 00:59:49,750 ہر طرف پولیس نظر آتی ہے۔ چھاپے کے بعد شہر میں 1206 00:59:49,916 --> 00:59:51,541 اگر تم پکڑے گئے تو وہ تمہیں مار ڈالیں گے۔ 1207 00:59:51,958 --> 00:59:53,833 شہر تمام چمکدار، لیکن یہ ہے کوے کے لیے صرف سونا 1208 00:59:54,291 --> 00:59:56,458 اس کالی کو کوئی چھو نہیں سکتا (معطل موسیقی بجانا) 1209 00:59:56,500 --> 00:59:59,041 اگر شے پکڑی جائے، پتہ نہیں پولیس ہمیں مارے گی۔ 1210 00:59:59,625 --> 01:00:01,333 لیکن، بوبی ہمیں ضرور مارے گا۔ 1211 01:00:01,583 --> 01:00:02,958 - ہوشیار رہو - ٹھیک ہے... 1212 01:00:15,125 --> 01:00:16,125 ہیلو جناب؟ 1213 01:00:17,500 --> 01:00:18,500 یہ کیا ہے؟ 1214 01:00:18,833 --> 01:00:19,833 کیا یہ ارجن کا گھر ہے؟ 1215 01:00:20,041 --> 01:00:21,541 نہ ارجن کا نہ اس کے باپ کا 1216 01:00:21,583 --> 01:00:22,583 کیا آپ کرائے پر ہیں؟ 1217 01:00:22,666 --> 01:00:23,208 اے! 1218 01:00:23,291 --> 01:00:25,171 تم پولیس کے پاس آئے ہو۔ چوتھائی اور بکواس پوچھنا 1219 01:00:25,375 --> 01:00:27,208 جناب ہم آ رہے ہیں۔ بینک کے لون سیکشن سے 1220 01:00:27,291 --> 01:00:31,142 آپ جب بھی لڑکیوں کو کال کرتے تھے۔ آپ چاہتے ہیں اور لوگوں کو قرض لینے پر مجبور کریں۔ 1221 01:00:31,166 --> 01:00:32,541 اب تم سیدھے گھر آ گئے ہو۔ 1222 01:00:32,666 --> 01:00:34,000 جناب، ہم یہاں اس کے لیے نہیں ہیں۔ 1223 01:00:34,125 --> 01:00:36,916 ارجن نے قرض کے لیے درخواست دی ہے۔ اور ہم یہاں تصدیق کے لیے ہیں۔ 1224 01:00:37,041 --> 01:00:37,833 ارجن وہاں نہیں ہے۔ 1225 01:00:37,958 --> 01:00:39,958 جب وہ واپس آجائے تو اس پر دستخط کرنے کو کہو جناب 1226 01:00:40,125 --> 01:00:41,625 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 1227 01:00:43,208 --> 01:00:44,000 ٹھیک ہے، آپ چھوڑ سکتے ہیں۔ 1228 01:00:44,041 --> 01:00:45,041 شکریہ جناب 1229 01:00:47,750 --> 01:00:48,750 ارجن..؟ 1230 01:00:50,458 --> 01:00:51,458 یہ کیا ہے؟ 1231 01:00:51,541 --> 01:00:52,541 کیا؟ 1232 01:00:53,083 --> 01:00:54,083 آپ پیسے ادھار لے رہے ہیں؟ 1233 01:00:54,250 --> 01:00:55,392 نہیں، یہ ایک بینک لون باپ ہے۔ 1234 01:00:55,416 --> 01:00:56,416 دونوں ایک جیسے ہیں۔ 1235 01:00:56,750 --> 01:00:58,333 تم قرض کیوں لے رہے ہو؟ بینک سے پیسے؟ 1236 01:00:58,458 --> 01:00:59,352 میں کاروبار کرنا چاہتا ہوں۔ 1237 01:00:59,376 --> 01:01:00,434 آپ کیا کاروبار کریں گے؟ 1238 01:01:00,458 --> 01:01:01,041 پیارے، 1239 01:01:01,083 --> 01:01:02,375 ارے! اپنا منہ بند کرو 1240 01:01:03,375 --> 01:01:05,666 میں یہاں کے لیے جدوجہد کر رہا ہوں۔ اسے آئی پی ایس آفیسر بنائیں 1241 01:01:05,833 --> 01:01:08,458 - لیکن وہ .. - یہ میری نہیں تمہاری مرضی ہے۔ 1242 01:01:08,583 --> 01:01:09,000 مطلب؟ 1243 01:01:09,083 --> 01:01:10,500 مجھے آئی پی ایس میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ 1244 01:01:10,583 --> 01:01:12,833 نہیں، آپ کو قبول ہے آئی پی ایس کرنے سے قاصر ہیں! 1245 01:01:13,000 --> 01:01:15,958 میرا مقصد اسے آئی پی ایس آفیسر بنانا ہے۔ 1246 01:01:16,041 --> 01:01:17,333 لیکن، اس کے بات کرنے کا انداز دیکھو 1247 01:01:17,416 --> 01:01:20,250 آپ نے مقصد طے کیا ہے اور ہے۔ ایسا کرنے کی طاقت لیکن میرے پاس نہیں ہے۔ 1248 01:01:20,375 --> 01:01:23,083 اے! میں تمہارا باپ ہوں، آپ کو میری بات سننی ہوگی۔ 1249 01:01:23,208 --> 01:01:24,291 پتا نہیں کیسے بتاؤں... 1250 01:01:24,625 --> 01:01:27,250 سچن ٹنڈولکر نے کوشش کی۔ اپنے بیٹے کو بڑا کرکٹر بنائیں 1251 01:01:27,333 --> 01:01:29,500 ٹنڈولکر میں جوش تھا۔ اس میں اور وہ کامیاب ہوا! 1252 01:01:29,541 --> 01:01:32,291 لیکن، ٹنڈولکر ایسا نہیں کر سکے۔ اپنے بیٹے کو کرکٹ میں کامیاب کرو 1253 01:01:32,791 --> 01:01:36,458 ٹھیک ہے، ایک ایماندار افسر ہونے کے ناطے، کیا؟ کیا آپ نے اس کوارٹر سے الگ فائدہ اٹھایا ہے؟ 1254 01:01:38,500 --> 01:01:41,559 میں ایک کے طور پر زیادہ کماؤں گا۔ ایک آئی پی ایس افسر کے بجائے بزنس مین 1255 01:01:41,583 --> 01:01:43,083 آپ کا بہت اچھی طرح خیال رکھیں گے! 1256 01:01:47,166 --> 01:01:49,934 جب والدین جواب نہیں دے سکتے ان کے بچوں کے سوالات 1257 01:01:49,958 --> 01:01:50,958 ان کا جواب یہ ہے! 1258 01:01:56,125 --> 01:01:57,708 (بہادری کی موسیقی بجانا) 1259 01:02:07,458 --> 01:02:08,333 (فون بج رہا ہے) 1260 01:02:08,375 --> 01:02:08,791 ہیلو؟ 1261 01:02:08,833 --> 01:02:11,958 سر ارون، ایشان، کھدر اور چنالکے ہیں۔ آج کی میٹنگ (معطل موسیقی بجانا) 1262 01:02:12,000 --> 01:02:12,583 کس لیے؟ 1263 01:02:12,750 --> 01:02:14,291 خلیفہ پہنچ گیا۔ بنگلورو اٹسیمس 1264 01:02:14,416 --> 01:02:15,083 خلیفہ کا مطلب؟ 1265 01:02:15,291 --> 01:02:17,875 ایک اشارہ ہے کہ منشیات کی فروخت بڑے پیمانے پر ہو رہا ہے۔ 1266 01:02:18,000 --> 01:02:19,291 سب چھاپے کے لیے تیار رہیں 1267 01:02:22,083 --> 01:02:24,250 - وہ نہیں اٹھا رہا ہے۔ - دوبارہ کوشش کریں۔ 1268 01:02:27,208 --> 01:02:28,208 بیرک پب! 1269 01:02:28,291 --> 01:02:30,791 ♪ آؤ آؤ آؤ میرے وقت کے ساتھ مت کھیلو ♪ 1270 01:02:30,916 --> 01:02:33,375 ♪ میری بات سنو یار.. یہ آپ کا بہترین وقت ہے ♪ 1271 01:02:33,708 --> 01:02:34,625 ♪ سزا دینا ایسا ہے... 1272 01:02:34,666 --> 01:02:36,101 میرا پسندیدہ کیک ♪ 1273 01:02:36,125 --> 01:02:38,458 ♪ مخالف ہونا، براہ کرم کبھی غلطی مت کرو ♪ 1274 01:02:40,291 --> 01:02:40,958 ہیلو، ارجن.. 1275 01:02:41,291 --> 01:02:43,458 اکانکشا پارٹی کر رہی ہے۔ پب میں اپنے دوستوں کے ساتھ 1276 01:02:44,041 --> 01:02:45,041 کون سا پب؟ 1277 01:02:45,125 --> 01:02:46,166 بیرک پب میں آؤ 1278 01:02:49,166 --> 01:02:50,166 صاحب 1279 01:02:51,333 --> 01:02:54,041 مجھے ایک مہنگا اسکاچ لاؤ 1280 01:02:57,625 --> 01:02:58,708 ♪ ٹک ٹک ٹک ♪ 1281 01:02:58,791 --> 01:03:00,166 ♪ میز پر چاقو ♪ 1282 01:03:00,208 --> 01:03:02,351 ♪ غصے کی انتہا میرا لیبل ♪ کے طور پر نامزد کیا گیا ہے۔ 1283 01:03:02,375 --> 01:03:02,892 ارجن! 1284 01:03:02,916 --> 01:03:03,810 ♪ دکھاؤ بیدا آدمی ♪ 1285 01:03:03,834 --> 01:03:05,458 ♪ اپنی گولیاں چھپائیں ♪ نہیں - بس آخری 1286 01:03:05,791 --> 01:03:08,208 ♪ میں تمہیں واپس دوں گا۔ قرض کبھی نہیں رکھو گے ♪ 1287 01:03:11,125 --> 01:03:12,125 ارے! ارجن.. 1288 01:03:15,958 --> 01:03:17,333 کیا آپ نے اکانشا سے کوئی بات کی ہے؟ 1289 01:03:17,708 --> 01:03:18,125 نہیں... 1290 01:03:18,250 --> 01:03:19,250 ٹھیک ہے، وہ کہاں ہے؟ 1291 01:03:19,458 --> 01:03:20,458 آؤ میں دکھاتا ہوں۔ 1292 01:03:20,833 --> 01:03:22,250 (غیر واضح چیٹر) 1293 01:03:27,791 --> 01:03:28,791 وہاں دیکھو! 1294 01:03:31,375 --> 01:03:32,375 اکانکشا... 1295 01:03:32,625 --> 01:03:33,625 اکانشا!! 1296 01:03:33,791 --> 01:03:34,791 اکانشا!! 1297 01:03:38,458 --> 01:03:40,791 اکانشا تم کیوں نہیں ہو؟ میری کالز یا میسجز کا جواب دے رہے ہو؟ 1298 01:03:40,916 --> 01:03:44,041 اگر میں آپ کی کالوں کا جواب نہیں دے رہا ہوں تو نہیں کر سکتا تم سمجھتے ہو کہ مجھے تمہاری ضرورت نہیں ہے۔ 1299 01:03:44,083 --> 01:03:47,017 دیکھو تم بیرون ملک جا کر وہاں کام کرو 2 سال ♪ (انٹوننگ) گلابی گانا ♪ 1300 01:03:47,041 --> 01:03:49,208 میں آپ کا انتظار کروں گا! میرا کاروبار بھی ترتیب دیا جائے گا۔ 1301 01:03:49,333 --> 01:03:52,208 سیٹ؟ میں آپ کو اس لیے ٹال رہا ہوں۔ ہمارے مفادات آپس میں نہیں ہیں۔ 1302 01:03:52,333 --> 01:03:54,125 میں بیرون ملک سیٹل ہونے جا رہا ہوں۔ 1303 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 میں نے سوچا کہ آپ امیر ہیں اور اشرافیہ ذہنیت رکھتے ہیں۔ 1304 01:03:57,166 --> 01:03:58,583 لیکن آپ متوسط طبقے کی ذہنیت رکھتے ہیں۔ 1305 01:03:59,375 --> 01:04:02,916 اگر کسی لڑکے کی مڈل کلاس مائنڈ سیٹ نہیں ہے۔ ایک لڑکی کے لیے اپنے خاندان اور دوستوں کو چھوڑنا، 1306 01:04:03,166 --> 01:04:04,666 میں متوسط ​​طبقے کی ذہنیت سے خوش ہوں! 1307 01:04:05,416 --> 01:04:06,958 میں آپ کی اشرافیہ ذہنیت کے بارے میں جانتا ہوں۔ 1308 01:04:07,291 --> 01:04:09,041 جب بات محبت کی ہو، آپ کو اس کے تمام وقت کی ضرورت ہے۔ 1309 01:04:09,166 --> 01:04:11,166 جب زندگی کی بات آتی ہے۔ آپ کو ایک امیر آدمی کی ضرورت ہے! 1310 01:04:11,625 --> 01:04:14,500 لڑکوں کو ایک خوبصورت چہرہ نظر آتا ہے اور یہ ایک پاک روح کے لئے غلطی! 1311 01:04:14,625 --> 01:04:15,791 یہ ہماری غلطی ہے! 1312 01:04:15,916 --> 01:04:17,708 روح؟ کیا آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں؟ 1313 01:04:17,791 --> 01:04:19,625 آپ کی لڑکی خوبصورت نظر آنی چاہیے.. 1314 01:04:19,833 --> 01:04:21,059 اسے اپنی شخصیت کو برقرار رکھنا چاہئے۔ 1315 01:04:21,083 --> 01:04:22,684 اپنے دوستوں کے سامنے دکھاوا کرنا چاہتے ہیں۔ 1316 01:04:22,708 --> 01:04:24,250 یہی وجہ ہے کہ آپ ہمارے پیچھے پڑ گئے ہیں! 1317 01:04:24,541 --> 01:04:27,875 میں نے سوچا کہ ایک ہے غلط فہمی کو دور کیا جا سکتا ہے۔ 1318 01:04:28,166 --> 01:04:31,208 لیکن اب یہ واضح ہے، آپ نے فیصلہ کیا اور بریک اپ کرنا چاہتے ہیں! 1319 01:04:31,333 --> 01:04:32,708 بھائی بھائی بھائی 1320 01:04:33,125 --> 01:04:34,125 ٹھنڈا۔ 1321 01:04:34,208 --> 01:04:36,083 اگر اسے دلچسپی نہیں ہے تو اسے چھوڑ دو 1322 01:04:36,166 --> 01:04:37,926 میں نہ آتا اب تک اگر میں بریک اپ چاہتا ہوں۔ 1323 01:04:38,000 --> 01:04:39,958 آپ کو لڑکیوں کو اس معاملے پر مجبور نہیں کرنا چاہیے۔ 1324 01:04:40,125 --> 01:04:41,875 زبردستی؟ میں کوشش کر رہا ہوں۔ اسے سمجھاؤ! 1325 01:04:41,958 --> 01:04:44,250 کارتک! یہ ہے ہمارے درمیان، اس سے دور رہو 1326 01:04:45,416 --> 01:04:48,083 ارے! وہ میرا دوست ہے، اس کے پاس سب کچھ ہے۔ حقوق سب سے پہلے تم کون ہو؟ 1327 01:04:48,791 --> 01:04:50,791 تم کہتے تھے میں ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گا۔ 1328 01:04:50,916 --> 01:04:52,541 اب تم پوچھ رہے ہو میں کون ہوں؟ 1329 01:04:53,791 --> 01:04:54,791 گم ہو جاؤ 1330 01:05:08,791 --> 01:05:16,791 (بہادری کی موسیقی بجانا) 1331 01:05:30,166 --> 01:05:31,666 ♪ خوف کو شکست دو.. گیئر اٹھو ♪ 1332 01:05:31,875 --> 01:05:33,625 ♪ تقدیر نے ایک جان لیوا راستہ چنا ہے ♪ 1333 01:05:33,750 --> 01:05:35,083 ♪ موت کا آئینہ.. وحشت دیکھو ♪ 1334 01:05:35,250 --> 01:05:36,958 ♪ اپنی تمام انا کو جلا دو اور میرا سامنا کرو ♪ 1335 01:05:47,125 --> 01:05:48,750 ♪ کبھی کوئی غلطی نہیں کرنے والا ♪ 1336 01:05:48,791 --> 01:05:50,500 ♪ کبھی بھی پنکھ کو صاف نہیں کریں گے ♪ 1337 01:05:50,583 --> 01:05:52,250 ♪ بھائی میں آپ کو ایک لفظ بتاتا ہوں۔ 1338 01:05:53,083 --> 01:05:54,083 اے! ♪ آؤ آؤ ♪ 1339 01:05:54,208 --> 01:05:55,625 ♪ لڑنا میرا ڈی این اے بھائی ہے ♪ 1340 01:05:55,708 --> 01:05:57,208 ♪ تم میری طاقت کا وزن نہیں کر سکتے ♪ 1341 01:05:57,333 --> 01:05:59,000 ♪ میں آپ کو نئے سال کی پیشکش دیتا ہوں ♪ 1342 01:05:59,083 --> 01:06:00,625 ♪ آؤ آؤ ♪ 1343 01:06:10,583 --> 01:06:12,125 پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں، آؤ 1344 01:06:18,708 --> 01:06:20,750 سر... سر... پلیز سر 1345 01:06:21,000 --> 01:06:22,208 جناب چھوڑیں جناب 1346 01:06:22,416 --> 01:06:23,458 چھوڑیں جناب 1347 01:06:24,291 --> 01:06:25,916 ♪ خوف کو شکست دو.. گیئر اٹھو ♪ 1348 01:06:27,875 --> 01:06:29,291 ♪ موت کا آئینہ.. وحشت دیکھو ♪ 1349 01:06:31,333 --> 01:06:32,750 ♪ کبھی کوئی غلطی نہیں کرنے والا ♪ 1350 01:06:34,291 --> 01:06:35,750 - پچھلے دروازے پر جائیں۔ - جی جناب 1351 01:06:38,333 --> 01:06:40,041 تم وہاں جاؤ... تم اس طرف سے آتے ہو۔ 1352 01:06:45,250 --> 01:06:46,250 ارجن! 1353 01:06:58,708 --> 01:07:00,041 اے! چھوڑ دو... باہر جاؤ 1354 01:07:00,125 --> 01:07:01,125 باہر جاؤ.. 1355 01:07:10,333 --> 01:07:11,458 (معطل موسیقی بجانا) 1356 01:07:15,625 --> 01:07:16,625 (بندوق سے فائرنگ) 1357 01:07:29,000 --> 01:07:30,541 اے! نیچے اترو... نیچے اترو 1358 01:07:36,666 --> 01:07:39,500 ♪ خلیفہ خلیفہ خلیفہ خلیفہ ♪ 1359 01:07:39,750 --> 01:07:42,416 ♪ خلیفہ خلیفہ خلیفہ خلیفہ ♪ 1360 01:07:43,083 --> 01:07:44,083 اے! 1361 01:07:46,958 --> 01:07:48,208 بندوق نیچے بندوق نیچے 1362 01:07:49,708 --> 01:07:51,375 - دے دو - واجی!! 1363 01:07:53,833 --> 01:07:54,916 واجی!! 1364 01:07:59,250 --> 01:08:00,916 اسے لے آؤ - ہٹو... چلو یار.. 1365 01:08:02,000 --> 01:08:03,083 (سائرن بجنا) 1366 01:08:15,125 --> 01:08:16,125 (فون بج رہا ہے) 1367 01:08:24,958 --> 01:08:25,602 ارجن.. 1368 01:08:25,626 --> 01:08:26,750 (معطل موسیقی بجانا) 1369 01:08:43,166 --> 01:08:44,708 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 1370 01:08:53,583 --> 01:08:54,666 ہانپنا 1371 01:09:07,416 --> 01:09:08,500 ♪ (انٹوننگ) فادر گانا ♪ 1372 01:09:19,541 --> 01:09:22,421 بیرک پب میں ملوث ایک مشتبہ شخص فائرنگ کے تبادلے کو کل گرفتار کیا گیا ہے۔ 1373 01:09:22,833 --> 01:09:24,166 (ای سی جی بیپنگ) 1374 01:09:30,791 --> 01:09:31,375 ڈاکٹر 1375 01:09:31,625 --> 01:09:33,250 مریض کوما سٹیج میں ہے۔ 1376 01:09:33,333 --> 01:09:35,000 ابھی۔ وہ بیرونی حمایت پر ہے۔ 1377 01:09:35,458 --> 01:09:39,166 شدید چوٹوں کی وجہ سے، ہمیں مشاہدہ کرنا ہے۔ اسے اگلے 48 گھنٹوں کے لیے اپ ڈیٹ دینے کے لیے 1378 01:09:39,375 --> 01:09:40,875 (ڈارک بروڈنگ میوزک بجانا) 1379 01:09:43,750 --> 01:09:45,291 جناب، بالکل کیا کیا اس دن ہوا؟ 1380 01:09:46,291 --> 01:09:49,291 پر معلومات موصول ہوئیں ہفتہ 24 شام کو ایک دوا 1381 01:09:49,375 --> 01:09:52,291 ڈیل نیچے جا رہی تھی۔ آڈوگوڈی میں بیرک پب 1382 01:09:52,875 --> 01:09:55,250 کی رہنمائی میں جنوبی ڈی سی پی شنکر درگا 1383 01:09:55,666 --> 01:09:56,666 پب پر چھاپہ مارا گیا۔ 1384 01:09:56,958 --> 01:09:59,833 اچانک، مشتبہ افراد فائرنگ شروع کر دی 1385 01:10:00,208 --> 01:10:01,833 چنانچہ پولیس کو جوابی کارروائی کرنی پڑی۔ 1386 01:10:02,083 --> 01:10:04,708 فائرنگ کے دوران شرپسند کالی اور منگل فرار ہونے میں کامیاب ہو گئے۔ 1387 01:10:05,583 --> 01:10:07,750 جب واجی کو اندر لے جایا گیا۔ حراست میں لے کر تفتیش کی گئی۔ 1388 01:10:07,958 --> 01:10:11,291 منشیات کے انٹیل پر عمل کرنا، جب شکتی پرساد موقع پر پہنچ گئے۔ 1389 01:10:11,833 --> 01:10:13,583 اس پر جان لیوا حملہ کیا گیا۔ 1390 01:10:15,375 --> 01:10:16,833 یہاں ستم ظریفی یہ ہے.. 1391 01:10:17,000 --> 01:10:18,416 محکمہ پولیس کا ایک شخص 1392 01:10:18,875 --> 01:10:20,791 رگھو نے اپنے بھائی کے ساتھ مل کر کام کیا۔ 1393 01:10:21,000 --> 01:10:22,625 اور غیر قانونی سرگرمیوں میں ملوث تھا۔ 1394 01:10:22,916 --> 01:10:24,875 رگھو نے ہاتھ ملایا واجی سیل کے اندر اور 1395 01:10:25,125 --> 01:10:26,333 وہ شکتی پر فائر کرتے ہیں۔ 1396 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 فائرنگ کے تبادلے کے دوران 1397 01:10:28,541 --> 01:10:31,166 راگھو، راگھوا اور واجی مارے گئے۔ 1398 01:10:31,541 --> 01:10:34,333 ہر چیز کو خطرے میں ڈال کر، شکتی پرساد آگ کی لائن میں اس کی زمین کھڑا 1399 01:10:34,916 --> 01:10:37,458 شدید زخمی ہو گئے اور وہ آئی سی یو میں زیر علاج ہے۔ 1400 01:10:38,083 --> 01:10:40,125 اس کی جلد صحت یابی کی خواہش کرتے ہیں۔ 1401 01:10:40,291 --> 01:10:43,375 کی جانب سے دعائیں مانگی جارہی ہیں۔ محکمہ اور حکومت کا 1402 01:10:43,666 --> 01:10:45,083 جناب کالی اور منگل کا کیا ہوگا؟ 1403 01:10:45,416 --> 01:10:48,916 ایک بڑے پیمانے پر ہنٹ ہے۔ کالی اور منگل کی گرفتاری کے لیے چھاپے مارے جارہے ہیں۔ 1404 01:10:49,250 --> 01:10:50,250 شکریہ 1405 01:10:51,791 --> 01:10:55,166 کے مرکزی سازش کار سنسنی خیز بیرک پب کیس 1406 01:10:55,250 --> 01:10:59,083 کے ڈی بھائی رگھو اور راگھوا انہی گلیوں میں کرکٹ کھیل رہے تھے۔ 1407 01:10:59,166 --> 01:11:02,833 ایک گرا ہوا افسر، راگھو مارا گیا۔ ان کے اپنے محکمے کی طرف سے فائرنگ 1408 01:11:03,041 --> 01:11:04,666 جب آپ مجرموں سے ہاتھ ملاتے ہیں۔ 1409 01:11:04,708 --> 01:11:06,458 مجرم پولیس ہو یا سپاہی 1410 01:11:06,500 --> 01:11:10,916 یا ایک سائنسدان، الٹی میٹم مارنا ہے جو ثابت ہے! 1411 01:11:11,041 --> 01:11:13,166 یہ وہ گھر ہے جہاں مجرم جہاں رہتے ہیں۔ 1412 01:11:13,250 --> 01:11:14,875 دیکھو ان کے والدین یہاں آ رہے ہیں۔ 1413 01:11:15,208 --> 01:11:17,166 ہہ؟ وہ لا رہے ہیں۔ مقتول کی تصاویر 1414 01:11:17,375 --> 01:11:20,625 جناب ہم جانتے ہیں کہ آپ گہرے دکھ میں ہیں 1415 01:11:20,791 --> 01:11:22,476 نہ بنائیں اپنے بچوں کے اثاثے، 1416 01:11:22,500 --> 01:11:24,416 اس کے بجائے انہیں رہنے دیں۔ معاشرے کے لیے ایک اثاثہ 1417 01:11:24,458 --> 01:11:27,184 لیکن آپ کے بیٹے اس میں ملوث تھے۔ منشیات کیس اور پولیس کے ہاتھوں مارے گئے۔ 1418 01:11:27,208 --> 01:11:28,541 جناب اس پر آپ کے تبصرے؟ 1419 01:11:28,625 --> 01:11:30,416 جواب دیں جناب، اپنے دل کی بات کہیں۔ 1420 01:11:30,666 --> 01:11:34,166 میڈم، پلیز کھولیں۔ اوپر... سر، یہ سب باہر جانے دیں۔ 1421 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 جب ان کے دل کی بات کہنے کو کہا باہر وہ صرف دروازے کے پیچھے بند ہیں 1422 01:11:37,291 --> 01:11:38,875 تصویر اب بالکل واضح ہے کہ، 1423 01:11:38,916 --> 01:11:42,166 والدین بھی ذمہ دار ہیں۔ بچے بھٹک رہے ہیں! مسٹر گوپی ناتھ 1424 01:11:42,250 --> 01:11:43,250 واپس اسٹوڈیو پر 1425 01:11:45,333 --> 01:11:47,250 جناب ہم انتظار کریں گے۔ کچھ اور وقت؟ 1426 01:11:47,833 --> 01:11:48,333 (آسکیں) 1427 01:11:48,583 --> 01:11:50,416 اگر یہ ایک پالتو کتا تھا، ماسٹر آئے ہوں گے۔ 1428 01:11:50,708 --> 01:11:53,083 اگر یہ آوارہ کتا ہوتا تو عوام جس نے کھانا پیش کیا وہ آجائے گا۔ 1429 01:11:53,208 --> 01:11:55,125 کوئی نہیں آئے گا۔ اس پاگل کتے کی تلاش میں 1430 01:11:55,583 --> 01:11:56,583 بس اسے جلا دو 1431 01:11:56,750 --> 01:11:57,750 جی جناب!! 1432 01:12:04,083 --> 01:12:05,500 (غیر واضح چیٹر) 1433 01:12:14,416 --> 01:12:15,666 آنٹی آؤ دوپہر کا کھانا کھاتے ہیں۔ 1434 01:12:15,791 --> 01:12:16,791 نہیں عزیز 1435 01:12:16,875 --> 01:12:17,875 مجھے بھوک نہیں ہے۔ 1436 01:12:18,000 --> 01:12:20,375 اگر دینے والا سمجھتا ہے۔ ہم ہمت کر کے یہاں مایوس ہو کر بیٹھے ہیں۔ 1437 01:12:20,625 --> 01:12:22,833 رادھا، میں بھی اندر تھا۔ محکمہ پولیس 1438 01:12:23,500 --> 01:12:24,833 میں نے ایسی چیزیں دیکھی ہیں۔ 1439 01:12:25,666 --> 01:12:27,333 اپنے بارے میں سوچنے سے زیادہ، 1440 01:12:28,250 --> 01:12:29,392 مجھے اپنے بچوں کی فکر ہے۔ 1441 01:12:29,416 --> 01:12:30,416 (سومبری میوزک بجانا) 1442 01:12:31,250 --> 01:12:34,708 اس کے دل کو پکار کر درد کو کم کرو، اب وہ جلدی سو رہی ہے۔ 1443 01:12:35,166 --> 01:12:36,166 لیکن، ارجن؟ 1444 01:12:37,541 --> 01:12:39,708 میں نے ایک بھی نہیں دیکھا اس کی آنکھوں میں آنسو کا قطرہ 1445 01:12:40,750 --> 01:12:41,916 اس کے غم سے زیادہ 1446 01:12:42,708 --> 01:12:45,625 اس کی خاموشی مجھے کانپ رہی ہے۔ 1447 01:13:04,875 --> 01:13:05,916 ♪ (انٹوننگ) فادر گانا ♪ 1448 01:13:12,041 --> 01:13:19,291 ♪ یہ آپ سے ہے، میں نے سیکھا۔ میرے پہلے الفاظ ♪ 1449 01:13:20,166 --> 01:13:27,083 ♪ مجھے دوسرے کی ضرورت کیوں ہے؟ جب آپ میرے ساتھ ہوتے ہیں ♪ 1450 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ اس نے مجھے کبھی نہیں کھلایا، پھر بھی اس نے پکڑ لیا۔ میری انگلیاں اور مجھے چلنا سکھایا ♪ 1451 01:13:36,750 --> 01:13:43,666 ♪ اس نے ابھی تک میری تقدیر نہیں لکھی۔ وہ میرے سفر کا معمار تھا ♪ 1452 01:13:45,125 --> 01:13:46,125 ♪ باپ ♪ 1453 01:13:46,166 --> 01:13:49,791 ♪ میرے دوست، تم میرے ہیرو ہو.. ♪ 1454 01:13:50,250 --> 01:13:53,875 ♪ میرے استاد، آپ میرے ہیرو ہیں ♪ 1455 01:13:54,166 --> 01:13:57,708 ♪ وہ میرا فخر ہے، وہ میرا ہیرو ہے ♪ 1456 01:13:58,208 --> 01:14:02,208 ♪ وہ میری پہچان ہے، وہ میرا ہیرو ہے ♪ 1457 01:14:18,791 --> 01:14:22,291 ♪ اس نے اپنی تمام خوشیاں قربان کر دیں۔ 1458 01:14:22,708 --> 01:14:25,916 ♪ یہ یقینی بنانے کے لیے کہ ہم خوش تھے ♪ 1459 01:14:26,708 --> 01:14:30,125 ♪ عقلمند جو سب دیکھتا ہے ♪ 1460 01:14:30,291 --> 01:14:34,000 ♪ پھر بھی پہننے کا انتخاب کرتا ہے۔ خاموشی کا ماسک ♪ 1461 01:14:34,708 --> 01:14:37,434 ♪ اس نے جنم دینے کے لیے اپنی جان نہیں دی ♪ 1462 01:14:37,458 --> 01:14:41,541 ♪ لیکن، اس نے کبھی نہیں اٹھایا مجھے بھوکا رہنے دینا ♪ 1463 01:14:42,750 --> 01:14:49,625 ♪ اس نے مجھے کبھی a سے سبق نہیں سکھایا کتاب مگر مجھے زندگی جینے کا راستہ دکھایا ♪ 1464 01:14:50,916 --> 01:14:51,916 ♪ باپ! ♪ 1465 01:14:52,083 --> 01:14:55,791 ♪ میرے دوست، تم میرے ہیرو ہو.. ♪ 1466 01:14:56,041 --> 01:14:59,791 ♪ میرے استاد، آپ میرے ہیرو ہیں ♪ 1467 01:15:00,041 --> 01:15:03,875 ♪ وہ میرا فخر ہے، وہ میرا ہیرو ہے ♪ 1468 01:15:04,166 --> 01:15:07,958 ♪ وہ میری پہچان ہے، وہ میرا ہیرو ہے ♪ 1469 01:15:24,666 --> 01:15:28,208 ♪ بہت سی قربانیوں اور جدوجہد کے درمیان ♪ 1470 01:15:28,708 --> 01:15:32,041 ♪ وہ اپنی زندگی خوشی سے گزارتا ہے۔ 1471 01:15:32,666 --> 01:15:35,958 ♪ وہ ہمارے خاندان کا بادشاہ ہے ♪ 1472 01:15:36,791 --> 01:15:40,083 ♪ لیکن ایک سپاہی کی طرح محنت کرتا ہے ♪ 1473 01:15:40,750 --> 01:15:47,583 ♪ حالانکہ اس کا دل چھپا ہوا تھا۔ خواب، اس نے اپنی زندگی ہمارے خوابوں کو پورا کرنے میں گزار دی۔ 1474 01:15:48,750 --> 01:15:52,541 ♪ اس نے ہمارے لیے لوری نہیں گائی ♪ 1475 01:15:52,791 --> 01:15:56,250 ♪ اس نے ہمارا سب کچھ اٹھایا اس کے کندھوں میں بوجھ ♪ 1476 01:15:57,000 --> 01:15:58,000 ♪ باپ! ♪ 1477 01:15:58,125 --> 01:16:01,833 ♪ میرے دوست، تم میرے ہیرو ہو.. ♪ 1478 01:16:02,166 --> 01:16:05,833 ♪ میرے استاد، آپ میرے ہیرو ہیں ♪ 1479 01:16:06,083 --> 01:16:09,958 ♪ وہ میرا فخر ہے، وہ میرا ہیرو ہے ♪ 1480 01:16:10,166 --> 01:16:13,916 ♪ وہ میری پہچان ہے، وہ میرا ہیرو ہے ♪ 1481 01:16:30,833 --> 01:16:34,125 یہ دکھانے کے لیے کہ آپ ہیں۔ مضبوط اور اپنے جذبات کو چھپانے والا 1482 01:16:35,250 --> 01:16:36,291 اچھا نہیں ہے ارجن.. 1483 01:16:37,250 --> 01:16:38,833 مجھے نہیں ہونا چاہیے تھا۔ اس سے اس طرح بات کی 1484 01:16:40,583 --> 01:16:42,291 مجھے اب اس کی قدر معلوم ہو رہی ہے۔ 1485 01:16:43,833 --> 01:16:46,333 آپ کے والد بہت اچھے ہیں۔ اپنے بیٹے کے دل کے بارے میں جانتا ہے۔ 1486 01:16:47,208 --> 01:16:49,125 وہ یقیناً آپ کے جذبات کو سمجھے گا۔ 1487 01:16:49,666 --> 01:16:52,041 میں کامیابی سمجھتا تھا۔ مطلب اپنے طور پر کچھ کرنا 1488 01:16:53,958 --> 01:16:55,666 لیکن والدین کے ساتھ رہنا 1489 01:16:56,458 --> 01:17:00,416 میں اس زندگی کو سمجھنے میں ناکام رہا۔ ان کے خواب بھی ایک کامیابی ہے۔ 1490 01:17:02,416 --> 01:17:05,125 یہ آپ کے لئے قدم اٹھانے کا وقت ہے اور اپنے گھر کی ذمہ داری لے لو 1491 01:17:05,208 --> 01:17:06,833 (سومبری میوزک بجانا) 1492 01:17:08,083 --> 01:17:11,541 جب زندگی تاریک ہوجاتی ہے، یہاں تک کہ تمہارا سایہ تمہارے ساتھ نہیں رہے گا۔ 1493 01:17:12,958 --> 01:17:14,958 لیکن میرے والد ہمیشہ ہمارے ساتھ کھڑے رہے۔ 1494 01:17:16,166 --> 01:17:17,333 جب وہ ڈیوٹی سے دور تھا۔ 1495 01:17:17,875 --> 01:17:19,833 اس نے ہمارا اتنا خیال رکھا ٹھیک ہے کہ ہم نے کبھی برا نہیں محسوس کیا 1496 01:17:20,625 --> 01:17:22,333 جو بھی ہماری ضرورت ہے۔ تھے، چاہے کتنے ہی بڑے ہوں! 1497 01:17:22,583 --> 01:17:25,423 قمیض کی جیب اس نے لٹکائی ہینگر نے ہماری تمام ضروریات کا خیال رکھا 1498 01:17:27,833 --> 01:17:29,833 اس نے کبھی جیب خالی نہیں ہونے دی.. 1499 01:17:34,333 --> 01:17:36,666 ہم اپنی ماں کو یاد کرتے ہیں۔ جب ہم بھوکے ہوتے ہیں تو کھانا پیش کرتا ہے۔ 1500 01:17:37,583 --> 01:17:40,833 لیکن، ہم اپنے والد کو بھول جاتے ہیں۔ ہمارے لیے یہ سب حاصل کرنے کے لیے سخت محنت کی۔ 1501 01:17:44,458 --> 01:17:47,666 بچے کبھی نہیں کر سکتے ان کے والد کے عہدے کو تبدیل کریں۔ 1502 01:17:50,166 --> 01:17:51,833 اسے مجھ سے صرف ایک چیز کی امید تھی۔ 1503 01:17:53,833 --> 01:17:55,333 کہ مجھے آئی پی ایس کرنا چاہیے۔ 1504 01:17:57,125 --> 01:17:58,666 لیکن میں نے اس کی خواہش پوری نہیں کی۔ 1505 01:18:00,708 --> 01:18:02,958 میں چاہتا ہوں کہ وہ صحت یاب ہو جائے اور ٹھہر جائے۔ ہمارے ساتھ عام طور پر پہلے کی طرح 1506 01:18:03,583 --> 01:18:04,916 میں اس کی بات سنوں گا اور .. 1507 01:18:05,791 --> 01:18:07,791 اور اس کے ساتھ بند رہیں میری آنکھیں دنیا کی طرف 1508 01:18:08,250 --> 01:18:09,250 ارجن.. 1509 01:18:09,791 --> 01:18:11,333 آرام کرو ارجن.. 1510 01:18:16,666 --> 01:18:17,583 واجی... 1511 01:18:17,625 --> 01:18:19,333 (معطل موسیقی بجانا) 1512 01:18:26,875 --> 01:18:28,291 اے!! (بندوق سے فائرنگ) 1513 01:18:31,000 --> 01:18:33,791 شکتی پرساد کی جان لے گی۔ کسی قیمت پر نہیں بخشا جائے گا!! 1514 01:18:35,541 --> 01:18:36,958 [تیزی سے ہانپیں] 1515 01:18:42,250 --> 01:18:43,250 کہاں...؟ 1516 01:18:46,583 --> 01:18:47,583 اے! 1517 01:18:54,416 --> 01:18:55,958 (منحوس موسیقی بجانا) 1518 01:19:00,250 --> 01:19:01,250 (بندوق سے فائرنگ) 1519 01:19:14,916 --> 01:19:17,750 پولیس نے ہمیں جھوٹا پھنسایا ہے! 1520 01:19:19,291 --> 01:19:23,125 کسی نے شکتی پرساد کو مارا ہے۔ اور اسے ہسپتال میں داخل کرایا گیا ہے۔ 1521 01:19:24,208 --> 01:19:27,291 لیکن، وہ مارا جائے گا اور جہنم میں بھیج دیا جائے گا۔ 1522 01:19:29,000 --> 01:19:30,000 (بندوق سے فائرنگ) 1523 01:19:30,666 --> 01:19:32,625 دیکھو کتنی بے دردی سے انہوں نے حملہ کیا اور مار ڈالا 1524 01:19:33,083 --> 01:19:35,083 ہمارا محکمہ ہے۔ ان کو پکڑنے کی تلاش میں 1525 01:19:36,208 --> 01:19:38,500 چونکہ یہ متنازعہ ہے، یہ میڈیا کو نہیں دیا گیا ہے۔ 1526 01:19:39,416 --> 01:19:41,458 پھر، وہ نہیں تھے جس نے میرے والد پر حملہ کیا؟ 1527 01:19:42,250 --> 01:19:43,833 لڑکے چیک کرتے ہیں کہ شکتی پرساد کہاں ہیں۔ 1528 01:19:44,500 --> 01:19:45,500 یہیں رہو.. 1529 01:19:46,458 --> 01:19:48,041 - شکتی پرساد کا کمرہ کون سا ہے؟ - پتا نہیں 1530 01:19:48,833 --> 01:19:50,541 (معطل موسیقی بجانا) 1531 01:19:51,000 --> 01:19:59,000 میں اپنے باپ کے پاس جاؤں گا آپ ان پر نظر رکھیں 1532 01:20:09,166 --> 01:20:10,166 جلدی.. 1533 01:21:04,125 --> 01:21:05,708 (بہادری کی موسیقی بجانا) 1534 01:21:52,166 --> 01:21:53,166 ارے!! تم کون ہو 1535 01:21:57,541 --> 01:21:58,541 کالی.. 1536 01:22:08,750 --> 01:22:09,750 ماں!! 1537 01:22:13,875 --> 01:22:14,875 ارجن!! 1538 01:22:51,375 --> 01:22:54,041 کسی نے حملہ کیا ہے۔ شکتی اس سے پہلے کہ ہم کر سکیں 1539 01:22:57,458 --> 01:22:59,125 کے بارے میں کوئی بھی معلومات شکتی اور اس کا خاندان؟ 1540 01:22:59,500 --> 01:23:01,208 کیا انہوں نے محکمہ سے رابطہ کرنے کی کوشش کی؟ 1541 01:23:01,500 --> 01:23:02,125 نہیں جناب.. 1542 01:23:02,416 --> 01:23:04,708 ان کے ٹھکانے کا سراغ لگایا جا رہا ہے جناب 1543 01:23:05,000 --> 01:23:06,541 لیکن ہم ابھی تک ان کا پتہ نہیں لگا سکے۔ 1544 01:23:07,666 --> 01:23:09,833 ہماری ٹیم تلاش کر رہی ہے۔ منگل اور کالی بھی 1545 01:23:10,166 --> 01:23:11,916 شکتی پرساد کو بچانا ہمارا فرض ہے۔ 1546 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 48 گھنٹوں کے اندر مجھے چاہیے ان کے ٹھکانے کے بارے میں جانیں۔ 1547 01:23:15,583 --> 01:23:17,875 کالی اور منگل ہماری ترجیح نہیں ہے۔ 1548 01:23:18,000 --> 01:23:19,416 شکتی پر توجہ دیں ٹھیک ہے۔ 1549 01:23:20,166 --> 01:23:21,166 جی جناب!! 1550 01:23:22,291 --> 01:23:23,291 (آسکیں) 1551 01:23:28,291 --> 01:23:29,291 رامنا آپ کا بہت شکریہ 1552 01:23:29,333 --> 01:23:32,916 اس مشکل وقت میں، میں نے محسوس کیا اسے چھپانے کے لیے سب سے محفوظ جگہ ہوگی۔ 1553 01:23:33,666 --> 01:23:34,750 یہ ٹھیک ہے... 1554 01:23:35,041 --> 01:23:36,958 (سومبری میوزک بجانا) 1555 01:23:39,375 --> 01:23:43,684 ♪ میرا دوست... وہ میرا ہیرو ہے... ♪ 1556 01:23:43,708 --> 01:23:44,291 ارجن.. 1557 01:23:44,708 --> 01:23:49,875 ♪ میری پہچان... وہ میرا ہیرو ہے... ♪ 1558 01:23:52,416 --> 01:23:53,458 (پرندے چہچہاتے ہوئے) 1559 01:23:56,791 --> 01:23:58,250 (معطل موسیقی بجانا) 1560 01:24:07,916 --> 01:24:09,208 تم نے مجھے یہاں آنے کو کیوں کہا؟ 1561 01:24:09,708 --> 01:24:11,416 آپ ہمارے ایس آئی رگھو کو جانتے ہیں نا؟ 1562 01:24:11,875 --> 01:24:13,208 اس کے بھائی راگھو کی موٹر سائیکل یہاں ہے۔ 1563 01:24:13,333 --> 01:24:15,125 اس کی لاش ملی ہسرگھٹہ میں ہے نا؟ 1564 01:24:15,791 --> 01:24:16,291 جی ہاں 1565 01:24:16,416 --> 01:24:18,916 گاڑی اور کیسے آئے؟ لاش کسی اور جگہ ملی ہے؟ 1566 01:24:19,541 --> 01:24:20,875 کچھ گڑبڑ ہے! 1567 01:24:21,000 --> 01:24:22,083 ایک کام کرو گے؟ 1568 01:24:22,208 --> 01:24:24,625 کیا آپ ان کی پوسٹ حاصل کر سکتے ہیں؟ ہسپتال سے مارٹم رپورٹ؟ 1569 01:24:25,208 --> 01:24:26,791 پوسٹ مارٹم رپورٹ..؟ 1570 01:24:28,041 --> 01:24:29,041 میں لے لوں گا۔ 1571 01:24:30,666 --> 01:24:32,708 موت کا سبب ہے سر کی شدید چوٹ کے لیے 1572 01:24:34,375 --> 01:24:35,583 یہاں تک کہ میں حیران ہوں۔ 1573 01:24:36,625 --> 01:24:39,250 ایف آئی آر میں کہا گیا ہے کہ وجہ موت گولی لگنے سے ہوئی ہے۔ 1574 01:24:39,750 --> 01:24:40,750 آئیں جناب.. 1575 01:24:40,791 --> 01:24:41,791 جئے ہند میڈم! 1576 01:24:41,875 --> 01:24:42,875 شکتی صاحب کیسے ہیں؟ 1577 01:24:43,000 --> 01:24:44,000 اب بھی نازک 1578 01:24:44,041 --> 01:24:45,875 مجھے لگتا ہے کہ کوئی میرا پیچھا کر رہا ہے۔ 1579 01:24:46,083 --> 01:24:47,750 اسی لیے ملاقات ہوئی۔ آپ یہاں معذرت جناب 1580 01:24:47,875 --> 01:24:48,875 ارے پلیز 1581 01:24:49,625 --> 01:24:52,333 اگر اسٹیشن اور ہسپتال ہے۔ حملہ ہوا، اس کا مطلب ہے.. 1582 01:24:52,791 --> 01:24:54,125 صورتحال بہت سنگین ہے.. 1583 01:24:54,791 --> 01:24:56,291 - سر، مجھے ایک معلومات کی ضرورت ہے۔ ”بتاؤ 1584 01:24:56,666 --> 01:24:58,625 پر کیا ہوا۔ جس دن آپ نے واجی کو گرفتار کیا تھا؟ 1585 01:24:58,708 --> 01:24:59,708 اس دن... 1586 01:25:00,541 --> 01:25:02,083 آپ یہ سامان کس کو پہنچا رہے ہیں؟ 1587 01:25:04,333 --> 01:25:05,000 بولو 1588 01:25:05,208 --> 01:25:06,416 تم نے سامان کہاں رکھا ہے؟ 1589 01:25:06,583 --> 01:25:08,333 میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ سامان بوبی کا ہے۔ 1590 01:25:09,166 --> 01:25:10,250 مجھے اور کچھ نہیں معلوم 1591 01:25:12,875 --> 01:25:13,875 (آسکیں) 1592 01:25:16,958 --> 01:25:18,000 میں پب کے قریب چیک کروں گا۔ 1593 01:25:18,166 --> 01:25:19,875 - سر، میں آپ کے ساتھ ملوں گا - نہیں، یہیں رہو 1594 01:25:20,166 --> 01:25:21,791 - وہ اس پر حملہ کر سکتے ہیں۔ - ٹھیک ہے جناب 1595 01:25:25,083 --> 01:25:27,208 میرا خیال ہے باس کو پتہ چل گیا ہے۔ جہاں منشیات رکھی گئی تھیں۔ 1596 01:25:27,708 --> 01:25:29,500 بعد میں رگھو کا بھی فون آیا 1597 01:25:29,916 --> 01:25:31,958 اور واجی کو اسٹیشن سے باہر لے گیا۔ 1598 01:25:33,041 --> 01:25:35,541 بعد میں، ہم نے وصول کیا اس ملاقات کے بارے میں معلومات 1599 01:25:35,875 --> 01:25:38,500 جب ہم پہنچے وہاں، یہ ایک افراتفری تھی! 1600 01:25:39,583 --> 01:25:40,583 یہ بوبی کون ہے؟ 1601 01:25:41,083 --> 01:25:42,333 کوئی مجرم.. 1602 01:25:42,583 --> 01:25:44,166 یہ پہلی بار تھا۔ ہم نے اس کا نام سنا ہے۔ 1603 01:25:45,333 --> 01:25:46,333 اور ایک بات.. 1604 01:25:46,541 --> 01:25:49,500 کی تلاش میں ہم پب گئے۔ منشیات کی گاڑی. لیکن، یہ وہاں نہیں تھا۔ 1605 01:25:50,333 --> 01:25:52,041 پورا محکمہ ہے۔ اس گاڑی کی تلاش 1606 01:25:52,375 --> 01:25:54,250 زیادہ تر شکتی صاحب کریں گے۔ جاننا کہ یہ کہاں ہے 1607 01:25:54,666 --> 01:25:56,208 شکتی صاحب پر حملہ تھا.. 1608 01:25:57,291 --> 01:25:58,958 بابی کی طرف سے منصوبہ بندی؟ 1609 01:26:01,000 --> 01:26:02,833 - ٹھیک ہے جناب، میں ایک اقدام کروں گا۔ - آپ کا شکریہ جناب 1610 01:26:02,916 --> 01:26:03,916 میں چھوڑ دوں گا میڈم 1611 01:26:04,708 --> 01:26:07,541 اگر ہمیں منشیات کی گاڑی مل جاتی ہے۔ پولیس کے سراغ سے پہلے.. 1612 01:26:07,791 --> 01:26:09,250 ہمیں بابی کے پیچھے جانے کی ضرورت نہیں ہے۔ 1613 01:26:09,541 --> 01:26:11,125 بوبی صرف ہمارے پیچھے آئے گا! 1614 01:26:11,416 --> 01:26:12,416 اے! ارجن.. 1615 01:26:12,458 --> 01:26:13,458 کیا آپ اپنے حواس میں ہیں؟ 1616 01:26:13,958 --> 01:26:15,166 ہمارا قرض منظور ہو گیا ہے.. 1617 01:26:15,375 --> 01:26:16,666 ہماری کل فائنل میٹنگ ہے۔ 1618 01:26:17,083 --> 01:26:19,291 یار ہمیں اپنے مستقبل کے بارے میں سوچنا ہے۔ 1619 01:26:19,333 --> 01:26:21,708 میرا باپ میرا ماضی، حال اور مستقبل ہے۔ 1620 01:26:22,166 --> 01:26:24,726 میں تلاش کرنا چاہتا ہوں کہ مجھ پر کس نے حملہ کیا۔ والد (ڈرامائی موسیقی بجانا) 1621 01:26:24,750 --> 01:26:25,875 اور یقینی بنائیں کہ وہ محفوظ ہے! 1622 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 یہی میری ترجیح ہے.. 1623 01:26:27,291 --> 01:26:30,250 تم کاروبار سنبھالو، میں آپ کی غیر مشروط حمایت کروں گا۔ 1624 01:26:32,583 --> 01:26:33,583 اچھا.. 1625 01:26:34,833 --> 01:26:36,958 رادھا، میں راگھو کے گھر والوں سے ملنا چاہتی ہوں۔ 1626 01:26:38,958 --> 01:26:39,958 کیا ہم اندر آسکتے ہیں؟ 1627 01:26:42,458 --> 01:26:44,000 میڈی، محکمہ پولیس.. 1628 01:26:44,250 --> 01:26:46,291 اور پڑوسی نے ہم سے سوال کیا۔ 1629 01:26:46,833 --> 01:26:49,166 انہوں نے ایک ہفتے تک ہمارے بارے میں بات کی۔ 1630 01:26:49,416 --> 01:26:51,833 کہتے ہیں کہ ہم نے نہیں کیا۔ اپنے بچوں کی صحیح پرورش کریں۔ 1631 01:26:52,208 --> 01:26:53,916 اب صرف تم ہی رہ گئے ہو.. 1632 01:26:54,708 --> 01:26:57,375 30 سال سے زیادہ عرصے سے اساتذہ ہیں۔ 1633 01:26:58,291 --> 01:27:00,416 ان لوگوں نے ہمیں اخلاقیات کا سبق سکھایا 1634 01:27:00,666 --> 01:27:02,458 (معطل موسیقی بجانا) 1635 01:27:03,041 --> 01:27:04,041 دیکھو پیارے.. 1636 01:27:04,375 --> 01:27:06,833 دیکھو ہم کتنے امیر ہیں۔ 1637 01:27:06,875 --> 01:27:08,416 منشیات بیچ کر بن گیا 1638 01:27:09,000 --> 01:27:11,541 وہ دولت جو وہ استعمال نہ کر سکے۔ 1639 01:27:11,583 --> 01:27:13,458 وجہ بن گیا ان کی اپنی موت سے 1640 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 ماں پلیز جذباتی بات نہ کریں۔ 1641 01:27:15,958 --> 01:27:17,000 اپنے آپ کو پرسکون کریں۔ 1642 01:27:17,541 --> 01:27:21,166 والدین بہت سے گزریں گے جب ان کے بچے ان کے سامنے مر جاتے ہیں۔ 1643 01:27:21,791 --> 01:27:25,833 اس کے اوپر، وہ ساتھ مر گئے الزامات، یہ جہنم سے بھی بدتر ہے۔ 1644 01:27:34,458 --> 01:27:34,791 بوبی.. 1645 01:27:35,083 --> 01:27:37,041 جیسا کہ آپ نے کہا، سب یہاں ہیں۔ 1646 01:27:38,458 --> 01:27:39,458 خبر ملی؟ 1647 01:27:39,666 --> 01:27:41,708 بوبی کی دوائیں ہیں۔ غائب ہیں 1648 01:27:41,875 --> 01:27:44,750 میں نے لوگوں کو سنا ہے۔ بابی کے بارے میں بہت بات کر رہے ہیں۔ 1649 01:27:45,125 --> 01:27:46,166 وہ بابی کون ہے؟ 1650 01:27:46,458 --> 01:27:48,250 جیسے کسی کے پاس نہیں۔ اندھیرے میں سائے دیکھے۔ 1651 01:27:48,500 --> 01:27:50,916 اسی طرح کسی نے نہیں دیکھا بوبی اس تاریک دنیا میں 1652 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 اگر ایسا شخص جا رہا ہے۔ دیکھا جائے، پھر اس کا مطلب ہے۔ 1653 01:27:54,541 --> 01:27:57,416 کتنا اہم ہے۔ خلیفہ نشہ ہے اسے!! 1654 01:27:57,666 --> 01:27:59,458 (ولینوس میوزک بجانا) 1655 01:28:03,416 --> 01:28:05,625 اگر ہمیں دوا مل جائے۔ اوپن مارکیٹ سے 1656 01:28:05,791 --> 01:28:08,208 ایک افواہ ہے کہ ہماری زندگی ٹھیک ہو جائے گی۔ 1657 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 ہم اسے تلاش کرنے کی کوشش کیوں نہ کریں؟ 1658 01:28:10,666 --> 01:28:12,708 مجھے لگتا ہے کہ آپ منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔ ایک برائی کے ساتھ شطرنج کھیلنے کے لئے 1659 01:28:13,041 --> 01:28:16,458 بابی نے اصول و ضوابط بنائے ہیں۔ 1660 01:28:30,708 --> 01:28:31,250 بوبی... 1661 01:28:31,458 --> 01:28:34,125 یہ میری غلطی ہے۔ ان 3 لوگوں پر یقین کرو 1662 01:28:34,541 --> 01:28:36,958 میں یقینی بناؤں گا۔ لاپتہ منشیات آپ تک پہنچ جاتی ہے! 1663 01:28:37,583 --> 01:28:40,750 میں نے یہاں سب کو باندھ دیا ہے۔ جس نے شکتی پر حملہ کرنے کی کوشش کی۔ 1664 01:28:41,583 --> 01:28:44,500 لیکن، پیچھے کی وجہ ہماری لاپتہ ادویات شکتی ہے۔ 1665 01:28:44,791 --> 01:28:47,083 پتا نہیں تم کیوں؟ اسے بچانے کی کوشش کر رہے ہیں.. 1666 01:28:53,291 --> 01:28:54,375 (انجن ریوونگ) 1667 01:28:55,291 --> 01:28:56,375 [تیزی سے ہانپیں] 1668 01:28:56,458 --> 01:28:58,375 ♪ ہر کوئی آپ کی طرح چیزیں کرنا چاہتا ہے ♪ 1669 01:28:58,458 --> 01:29:00,333 ♪ ہر کوئی آپ کی طرح سخت بننا چاہتا ہے۔ 1670 01:29:00,458 --> 01:29:02,375 ♪ ہر کوئی چاہتا ہے۔ آپ کی طرح چیزیں کرنے کے لئے ♪ 1671 01:29:02,458 --> 01:29:04,416 ♪ ہر کوئی آپ کی طرح سخت بننا چاہتا ہے۔ 1672 01:29:05,375 --> 01:29:07,333 بہت سے لوگ میری دوائیوں پر نظریں جمائے ہوئے ہیں۔ 1673 01:29:09,416 --> 01:29:11,666 اس لیے میں نہیں کرتا دوسروں کو یہ حاصل کرنا چاہتے ہیں 1674 01:29:14,875 --> 01:29:15,916 نظر بد سے بچایا 1675 01:29:17,916 --> 01:29:22,458 جب شیر شکار پر ہو تو دوسرے جنگل کے جانوروں کو خاموش رہنا چاہیے۔ 1676 01:29:25,916 --> 01:29:29,625 اس کے بجائے، انہیں نہیں کرنا چاہئے شیر کا شکار لینے کا سوچو 1677 01:29:30,708 --> 01:29:31,708 سمجھ گئے؟ 1678 01:29:34,708 --> 01:29:36,333 مجھے نہیں معلوم کہ آپ لوگ اس سے واقف ہیں 1679 01:29:36,916 --> 01:29:41,250 اگر تم میرے ساتھ کھیل رہے ہو تو تم میرے اصولوں کے مطابق کھیلنا ہے! 1680 01:29:42,791 --> 01:29:44,166 اگر ضابطے ٹوٹے ہیں۔ 1681 01:29:44,791 --> 01:29:47,000 کوئی جرمانہ نہیں ہے، تم کرو گے۔ موت کا سامنا کرنا پڑتا ہے!! 1682 01:29:48,833 --> 01:29:49,666 ہر ڈیلر 1683 01:29:49,708 --> 01:29:50,583 ہر پیڈیلر 1684 01:29:50,666 --> 01:29:51,541 ہر خریدار 1685 01:29:51,583 --> 01:29:53,791 ہر نشے کا عادی سوئی سے اس کے بازو میں میرا کاروبار ہے۔ 1686 01:29:57,041 --> 01:29:59,208 اگر کوئی کوشش کرے۔ اسے مجھ سے چھیننے کے لیے.. 1687 01:30:01,958 --> 01:30:03,083 میں انہیں مار ڈالوں گا۔ 1688 01:30:04,500 --> 01:30:07,541 صرف شکتی پرساد جانتے ہیں۔ جہاں میرا سامان رکھا ہوا ہے۔ 1689 01:30:07,833 --> 01:30:11,916 جب تک وہ ٹھیک نہیں ہو جاتا اور جب میں اپنے سامان واپس، کوئی بھی اسے ہاتھ نہ لگائے۔ 1690 01:30:12,875 --> 01:30:13,875 سمجھ گئے؟ 1691 01:30:15,750 --> 01:30:17,390 کہاں ہیں لوگ منشیات کس نے خریدی؟ 1692 01:30:17,708 --> 01:30:18,708 ہم انہیں تلاش نہیں کر سکے۔ 1693 01:30:20,833 --> 01:30:22,750 اگر میں کل ان سے نہ ملا 1694 01:30:23,458 --> 01:30:25,333 ♪ ہر کوئی آپ کی طرح چیزیں کرنا چاہتا ہے ♪ 1695 01:30:25,416 --> 01:30:27,375 ♪ ہر کوئی آپ کی طرح سخت بننا چاہتا ہے۔ 1696 01:30:27,458 --> 01:30:29,458 ♪ ہر کوئی آپ کی طرح سخت بننا چاہتا ہے۔ 1697 01:30:29,666 --> 01:30:31,458 ♪ ہر کوئی آپ کی طرح سخت بننا چاہتا ہے۔ 1698 01:30:35,458 --> 01:30:36,458 (تیزی سے ہانپنا) 1699 01:30:44,541 --> 01:30:46,708 میں جانتا ہوں کہ آپ ملوث ہیں۔ شکتی کے حملے کے ساتھ 1700 01:30:47,333 --> 01:30:49,583 اس لیے مجھے کرنا پڑا اپنے معاون کے ہاتھ کاٹ دو 1701 01:30:50,333 --> 01:30:52,041 جب تک میں اپنی دوائیاں واپس نہ لے لوں۔ 1702 01:30:52,416 --> 01:30:53,976 کسی کو شکتی کو نقصان نہیں پہنچانا چاہئے! 1703 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 اے! 1704 01:30:54,916 --> 01:30:56,041 کیا تم پاگل ہو گئے ہو؟ 1705 01:30:56,083 --> 01:30:58,208 میں پاگلوں کی طرح برتاؤ کروں گا۔ جب تک میں اپنی دوائیں واپس نہ کرلوں! 1706 01:30:59,208 --> 01:31:00,458 میں دباؤ میں ہوں۔ 1707 01:31:00,625 --> 01:31:01,708 اور تم مجھے پریشان کر رہے ہو۔ 1708 01:31:02,000 --> 01:31:04,017 اگر کچھ ہو جائے۔ اس کے لیے، میں ختم ہو جاؤں گا۔ 1709 01:31:04,041 --> 01:31:07,083 اگر شکتی کو ہوش آجائے اور اس کا منہ کھولتا ہے، ہم ختم ہو جائیں گے! 1710 01:31:07,208 --> 01:31:08,875 چلو بعد میں اس کا خیال رکھیں 1711 01:31:09,500 --> 01:31:12,333 ان سے خاموش رہنے کو کہیں۔ 1712 01:31:12,541 --> 01:31:14,333 ان سے ایک رکھنے کو کہیں۔ شکتی کے خاندان پر نظر 1713 01:31:14,458 --> 01:31:16,125 اور میری منشیات کو تلاش کرنے کے لئے کوششیں کرنے کے لئے! 1714 01:31:16,291 --> 01:31:18,041 زندگی آپ کو ایک اور موقع دے رہی ہے۔ 1715 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 میں آپ کو ہر بار نہیں بچا سکتا! 1716 01:31:21,125 --> 01:31:22,125 کم از کم اب اصلاح کر لیں۔ 1717 01:31:22,541 --> 01:31:24,166 یہاں تک کہ میں آپ کو ایک آخری موقع دے رہا ہوں۔ 1718 01:31:25,083 --> 01:31:27,666 مجھے تبلیغ کرنے کے بجائے، میری دوائیں تلاش کریں۔ 1719 01:31:36,166 --> 01:31:37,833 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 1720 01:31:38,125 --> 01:31:39,375 ماں، باپ... 1721 01:31:39,791 --> 01:31:40,791 افوہ! پیارے... 1722 01:31:41,916 --> 01:31:42,416 پیارے، 1723 01:31:42,500 --> 01:31:44,166 باپ... باپ... 1724 01:31:44,291 --> 01:31:45,375 - ماں - پریا.. 1725 01:31:45,458 --> 01:31:47,000 جلد ڈاکٹر سے رجوع کریں۔ 1726 01:31:47,666 --> 01:31:48,666 پیارے.. 1727 01:31:49,166 --> 01:31:50,208 کیا ہوا؟ 1728 01:32:02,875 --> 01:32:06,166 وہ باہر سے آیا ہے۔ اب گہری بے ہوشی کی حالت 1729 01:32:06,625 --> 01:32:08,458 عام طور پر اس قسم کے مریض 1730 01:32:08,708 --> 01:32:11,125 جواب نہ دیں یا رضاکارانہ طور پر حرکت نہ کریں۔ 1731 01:32:11,291 --> 01:32:13,291 لیکن جس طرح سے وہ ہے۔ علاج کے جواب میں 1732 01:32:13,333 --> 01:32:15,333 لگتا ہے وہ ایک ہفتے میں ٹھیک ہو جائے گا۔ 1733 01:32:15,750 --> 01:32:17,125 اگر سب کچھ ٹھیک ہو جائے۔ 1734 01:32:17,166 --> 01:32:19,750 ہم اسے وینٹی لیٹر سپورٹ سے باہر نکالیں گے۔ 1735 01:32:23,666 --> 01:32:24,958 (معطل موسیقی بجانا) 1736 01:32:27,083 --> 01:32:28,083 کالی.. 1737 01:32:28,375 --> 01:32:29,750 ایک کے بعد ایک غلطی.. 1738 01:32:29,833 --> 01:32:31,291 آپ نے منشیات کو ضبط کرایا 1739 01:32:31,375 --> 01:32:33,625 پھر، آپ نے پولیس کو بنایا بابی کے بارے میں جاننے کے لیے 1740 01:32:34,250 --> 01:32:34,916 اس کے اوپر، 1741 01:32:35,041 --> 01:32:37,041 تم نے شکتی کو مارنے کی کوشش کی۔ 1742 01:32:38,541 --> 01:32:39,541 میں نے آپ کو پہلے ہی خبردار کیا تھا۔ 1743 01:32:40,125 --> 01:32:41,333 کہ یہ بوبی کا سامان ہے اور 1744 01:32:41,875 --> 01:32:43,666 اگر کچھ ہو جائے، بوبی خود آجائے گا۔ 1745 01:32:44,000 --> 01:32:46,041 وہ اب آیا ہے اور ہمیں دعوت نامہ بھیجا 1746 01:32:48,625 --> 01:32:50,666 شکتی نے ہمارے واجی کو مار ڈالا ہے! 1747 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 اے! 1748 01:32:51,541 --> 01:32:54,416 وہ بدمعاش مرنے کے بجائے پکڑا گیا اور منشیات ضبط کر لی 1749 01:32:55,375 --> 01:32:56,791 وہ میری خون کی لکیر ہے! 1750 01:32:57,500 --> 01:32:59,625 کا خون بہا دوں گا۔ جنہوں نے واجی کو مارا۔ 1751 01:33:09,083 --> 01:33:12,041 میرے کالر لیڈز کو چھونے سے ایک قبر تک، نہ صرف ایک داغ 1752 01:33:16,750 --> 01:33:18,767 اس فضل گروپ میں، ایک پیغام کا اشتراک کریں 1753 01:33:18,791 --> 01:33:20,833 جو کالی اور منگل کو بیمار کرتا ہے۔ سپاری کے طور پر ملے گا 1 کروڑ! 1754 01:33:21,208 --> 01:33:22,541 بدمعاشوں کو جہنم میں سڑنے دو! 1755 01:33:26,250 --> 01:33:27,267 (بندوق سے فائرنگ) 1756 01:33:27,291 --> 01:33:29,083 (منحوس موسیقی بجانا) 1757 01:34:09,166 --> 01:34:10,166 ابا جان! 1758 01:34:11,791 --> 01:34:13,000 چلو ابا چلو.. 1759 01:34:18,750 --> 01:34:19,750 بیٹھو 1760 01:34:33,458 --> 01:34:35,416 ابا، اٹھو.. چلو 1761 01:34:35,541 --> 01:34:36,541 نہیں، مت جاؤ 1762 01:34:36,625 --> 01:34:37,083 باپ، 1763 01:34:37,500 --> 01:34:38,625 میں زندہ نہیں رہوں گا۔ 1764 01:34:39,541 --> 01:34:41,625 میرے ہاتھوں پر بہت سے لوگوں کا خون ہے۔ 1765 01:34:43,750 --> 01:34:47,125 میں مرنا نہیں چاہتا بے ترتیب لوگوں کے ہاتھ 1766 01:34:47,250 --> 01:34:50,291 ابا، بکواس بند کرو ورنہ میں تمہیں مار دوں گا۔ 1767 01:34:50,500 --> 01:34:52,666 میرا مطلب ایک ہی تھا، مجھے مار ڈالو!! 1768 01:34:53,333 --> 01:34:54,333 مجھے مار ڈالو! 1769 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 کسی کو نہ بخشو!! 1770 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 بدلہ لینا نہ بھولیں۔ واجی کی موت کے لیے 1771 01:35:04,875 --> 01:35:05,875 باپ... 1772 01:35:06,708 --> 01:35:07,708 ابا!! 1773 01:35:08,833 --> 01:35:09,833 باپ.. 1774 01:35:13,041 --> 01:35:14,041 ابا!! 1775 01:35:14,833 --> 01:35:16,375 (کراہتے ہوئے) 1776 01:35:45,125 --> 01:35:46,125 باپ.. 1777 01:35:47,916 --> 01:35:48,916 واجی!! 1778 01:35:50,166 --> 01:35:51,166 کسی کو بھی نہیں بخشا جائے گا۔ 1779 01:36:19,333 --> 01:36:20,500 کوئی اپڈیٹس؟ 1780 01:36:21,500 --> 01:36:22,500 اے! 1781 01:36:23,041 --> 01:36:24,083 ”کیوں؟ - معذرت 1782 01:36:26,208 --> 01:36:28,291 سنا ہے آپ تھے۔ مجھ سے ملنے کا مراقبہ 1783 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 اس لیے میں حاضر ہوا ہوں۔ 1784 01:36:31,625 --> 01:36:33,041 سلطان آپ کی بات کر رہا تھا۔ 1785 01:36:33,666 --> 01:36:36,458 کہ تم انتہائی مغرور ہو! 1786 01:36:37,833 --> 01:36:40,250 کالی، جرم آپ کے لیے صرف ایک کام ہے۔ 1787 01:36:41,083 --> 01:36:42,166 میرے لئے، یہ کاروبار ہے! 1788 01:36:42,791 --> 01:36:44,500 اگر میرے کاروبار میں کوئی رکاوٹ ہے۔ 1789 01:36:45,416 --> 01:36:47,583 بوبی کا اصل رنگ دیکھنے کو ملے گا! 1790 01:36:48,041 --> 01:36:49,083 اگر میں پاگل ہو جاؤں! 1791 01:36:49,625 --> 01:36:53,333 آپ کی اور آپ کی تصویر شیئر کریں گے۔ سب کے نام ایک پرچے میں! 1792 01:36:53,625 --> 01:36:54,625 آپ کیا کریں گے؟ 1793 01:36:54,791 --> 01:36:55,791 تم مجھے مار دو گے؟ 1794 01:36:56,000 --> 01:36:57,416 مجھے اپنی زندگی کی کوئی پرواہ نہیں۔ 1795 01:36:57,958 --> 01:37:00,291 لیکن، آپ اپنی پوری مصروفیت کھو دیں گے۔ 1796 01:37:02,291 --> 01:37:05,791 کالی، جب تک میں اپنے خلیفہ کو واپس نہیں کر لیتا، تم ہو شکتی کو کچھ نہیں کرنا چاہئے۔ 1797 01:37:06,625 --> 01:37:09,500 بدلے میں میں تمہیں دوں گا۔ آپ جو بھی مانگتے ہیں۔ 1798 01:37:15,166 --> 01:37:16,750 میں نے اپنی ادائیگی لے لی ہے! 1799 01:37:23,083 --> 01:37:24,250 سلطان! 1800 01:37:25,000 --> 01:37:26,875 مجھے اس بیوقوف سے نفرت تھی۔ 1801 01:37:27,125 --> 01:37:30,125 وہ ہر ایک میں ناکام رہا۔ نوکری جو اسے دی گئی تھی۔ 1802 01:37:30,625 --> 01:37:33,125 جو دوائیں غائب ہیں وہ آپ تک پہنچ جائیں گی! 1803 01:37:34,333 --> 01:37:36,958 میں شکتی کو مار ڈالوں گا! پہلے تم منشیات حاصل کرو! 1804 01:37:38,208 --> 01:37:40,833 یا اسے پانے کے بعد!! یہ ہے آپ کا کوئی کاروبار نہیں۔ 1805 01:37:43,375 --> 01:37:45,875 میں جذبات کا احترام کرتا ہوں۔ اپنے غصے کے پیچھے! 1806 01:37:46,333 --> 01:37:47,500 میں اس کا احترام کرتا ہوں۔ 1807 01:37:48,583 --> 01:37:49,583 کالی.. 1808 01:37:50,166 --> 01:37:52,666 اگر آپ ایک بنانا چاہتے ہیں۔ نظام پر سنڈیکیٹ 1809 01:37:53,416 --> 01:37:55,416 سلطان جیسے بہت سے لوگ مر جائیں گے۔ 1810 01:37:55,833 --> 01:37:58,750 اور میں جذباتی نہیں ہوں گا۔ اور اس کا بدلہ لے لو 1811 01:37:59,500 --> 01:38:00,500 میرے لیے، 1812 01:38:01,000 --> 01:38:02,333 میرا کاروبار اہم ہے! 1813 01:38:02,875 --> 01:38:04,458 میں اپنا سامان واپس چاہتا ہوں! 1814 01:38:04,916 --> 01:38:06,750 میں یہ کاروبار تفریح کے لیے نہیں کر رہا ہوں۔ 1815 01:38:07,375 --> 01:38:09,250 میں نے بہت پیسہ دیا ہے۔ ان لوگوں کے لیے جو ہم آہنگ ہوں۔ 1816 01:38:09,458 --> 01:38:11,791 میں نے مار دیا ہے، وہ لوگ جو میرے ساتھ مت بنو! 1817 01:38:12,666 --> 01:38:16,041 میں اس سنڈیکیٹ میں فراہم کنندہ نہیں ہوں! 1818 01:38:17,625 --> 01:38:18,916 میں سی ای او ہوں! 1819 01:38:25,833 --> 01:38:26,833 ارجن!! 1820 01:38:27,291 --> 01:38:30,791 منشیات کسی نے چوری کی ہے۔ محکمہ کا دفتر جسے آپ کے والد نے پکڑا تھا۔ 1821 01:38:35,166 --> 01:38:36,833 (معطل موسیقی بجانا) 1822 01:38:57,583 --> 01:39:00,458 آپ چوری کرکے بہت زیادہ خطرہ مول لے رہے ہیں۔ محکمہ کے دفتر سے 1823 01:39:00,625 --> 01:39:03,666 کسی تباہی کو روکنے کے لیے، مجھے اپنے ہاتھ گندے کرنے پڑے 1824 01:39:04,458 --> 01:39:07,958 اگر ہم مجرموں کو پکڑنا چاہتے ہیں۔ پھر خلیفہ کو ہمارے ساتھ ہونا چاہیے! 1825 01:39:08,708 --> 01:39:10,291 رادھا، کیا تم مجھ پر کوئی احسان کر سکتی ہو؟ 1826 01:39:10,625 --> 01:39:12,458 - کیا؟ - میں ایک سوداگر سے ملنا چاہتا ہوں .. 1827 01:39:12,666 --> 01:39:13,416 بیچنے والا۔ 1828 01:39:13,500 --> 01:39:15,375 سب پیچھے ہیں۔ اس منشیات کے لئے میرے والد. 1829 01:39:16,041 --> 01:39:18,333 اگر کوئی اسے بیچ رہا ہے۔ اوپن مارکیٹ میں منشیات 1830 01:39:18,916 --> 01:39:20,875 میرے والد کی طرف توجہ ہماری طرف منتقل ہو جائے گا 1831 01:39:21,000 --> 01:39:23,666 ایسا کرنے سے، آپ جا رہے ہوں گے۔ پوری سنڈیکیٹ کے خلاف 1832 01:39:23,708 --> 01:39:27,583 اپنے والد کی خاطر، میں تیار ہوں۔ کسی کے خلاف جاؤ اور کسی بھی چیز کا سامنا کرو! 1833 01:39:27,791 --> 01:39:29,333 (انجن ریوونگ) (پرندے چہچہاتے ہوئے) 1834 01:39:40,250 --> 01:39:40,708 ہیلو!! 1835 01:39:41,041 --> 01:39:42,166 میں آ رہا ہوں۔ 1836 01:39:43,333 --> 01:39:45,125 (معطل موسیقی بجانا) 1837 01:39:57,458 --> 01:39:58,642 وہ سوداگر ہے..؟ 1838 01:39:58,666 --> 01:39:59,708 (خوشگوار موسیقی بجانا) 1839 01:39:59,750 --> 01:40:01,125 وہ ایک قالین بیچنے والا لگتا ہے۔ 1840 01:40:01,333 --> 01:40:02,333 ارے! معصوم لڑکا.. 1841 01:40:02,416 --> 01:40:03,458 تم پیاری لگ رہی ہو۔ 1842 01:40:04,458 --> 01:40:05,875 نظروں سے فیصلہ نہ کریں! 1843 01:40:06,250 --> 01:40:07,291 تم یہاں کیوں ہو؟ 1844 01:40:07,416 --> 01:40:08,416 وہ W.B. 1845 01:40:08,541 --> 01:40:09,583 وائٹ فائلڈ بسیا! 1846 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 وہ مجھے کہتے ہیں۔ اس میدان میں والٹر بلیک! 1847 01:40:12,708 --> 01:40:13,708 آؤ.. 1848 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 آپ کے دورے کے پیچھے وجہ؟ 1849 01:40:19,333 --> 01:40:20,875 ہم آپ کو دوائی دیں گے۔ 1850 01:40:23,083 --> 01:40:23,666 خلیفہ! 1851 01:40:24,000 --> 01:40:24,791 خلیفہ..؟ 1852 01:40:24,958 --> 01:40:27,750 آپ کو ہمیں تلاش کرنا چاہئے۔ مارکیٹ میں تقسیم کار اور ڈیلرز 1853 01:40:28,208 --> 01:40:30,125 ہم ان کے ساتھ براہ راست ڈیل کریں گے! 1854 01:40:30,875 --> 01:40:33,416 آپ کو اس کی قیادت کرنی چاہیے۔ کور آپریشن کے تحت! 1855 01:40:33,916 --> 01:40:35,875 میں نے ایک بننے کا خواب دیکھا تھا۔ جب میں چھوٹا تھا تو پولیس... 1856 01:40:36,958 --> 01:40:37,958 لیکن خدا، 1857 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 مجھے بیچنے والا بنا دیا! 1858 01:40:40,000 --> 01:40:41,541 آپ پولیس جاننے کی کوشش کر سکتے ہیں۔ 1859 01:40:41,625 --> 01:40:42,666 میں نے کوشش کی۔ 1860 01:40:42,916 --> 01:40:44,166 بالوں کی چوڑائی سے محروم! 1861 01:40:44,333 --> 01:40:46,666 آپ کے بال بہت ہیں اور کیا آپ بالوں کی چوڑائی سے محروم ہیں؟ 1862 01:40:47,958 --> 01:40:50,416 لمبے لمبے خواب تھے.. 1863 01:40:51,041 --> 01:40:51,625 لیکن، 1864 01:40:51,833 --> 01:40:53,125 میں لمبا نہیں تھا۔ 1865 01:40:54,875 --> 01:40:55,375 یہ ٹھیک ہے.. 1866 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 میں کافی خوش قسمت ہوں۔ پولیس افسر کے ساتھ کام کریں۔ 1867 01:40:58,250 --> 01:40:59,958 یہ ایک خفیہ آپریشن ہے! 1868 01:41:00,625 --> 01:41:01,916 آپ کو کہیں بھی ظاہر نہیں کرنا چاہئے۔ 1869 01:41:02,125 --> 01:41:02,541 ہو گیا 1870 01:41:03,000 --> 01:41:04,666 لیکن، مجھے بندوق کی ضرورت ہے! 1871 01:41:04,833 --> 01:41:06,958 بندوق؟ بندوق نہیں دے سکتا.. 1872 01:41:07,291 --> 01:41:09,583 لیکن ہمارے سپنر کریں گے۔ ہمیشہ ہمارے ارد گرد رہیں 1873 01:41:09,875 --> 01:41:10,958 وہ آپ کا مشاہدہ کریں گے! 1874 01:41:11,291 --> 01:41:15,083 اگر آپ انہیں اٹھا کر اشارہ کرتے ہیں۔ کالر، وہ آپ کی حفاظت کے لیے آئیں گے۔ 1875 01:41:15,333 --> 01:41:16,708 وہ ہمیشہ آپ کے ساتھ رہے گا۔ 1876 01:41:17,333 --> 01:41:19,000 اے! مجھے اس کے ساتھ ہونا چاہئے؟ 1877 01:41:19,208 --> 01:41:20,375 ارجن، وہ قابل اعتماد ہے۔ 1878 01:41:20,750 --> 01:41:22,708 یہ واحد راستہ ہے۔ اپنے کام کو پورا کرنے کے لیے 1879 01:41:23,000 --> 01:41:24,833 اے! ٹھیک ہے ٹھیک ہے... 1880 01:41:25,500 --> 01:41:27,208 وہ میرے بائیں طرف ہو گا! 1881 01:41:27,375 --> 01:41:29,500 اور آپ کو میرے دائیں طرف ہونا چاہئے! 1882 01:41:31,583 --> 01:41:32,583 مجھے دوائی دو 1883 01:41:35,666 --> 01:41:36,666 شکریہ 1884 01:41:37,500 --> 01:41:39,625 اے! بیوقوف، یہ منشیات ہے 1885 01:41:40,041 --> 01:41:40,791 یہ ایک؟ 1886 01:41:41,041 --> 01:41:42,041 افوہ! 1887 01:41:42,125 --> 01:41:43,125 اے! میں جانتا ہوں 1888 01:41:43,333 --> 01:41:45,541 میں منشیات استعمال کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ 1889 01:41:46,458 --> 01:41:47,458 اب، یہاں بات ہے 1890 01:41:47,500 --> 01:41:49,416 میں تمام پیڈلرز کو میٹنگ میں مدعو کروں گا۔ 1891 01:41:49,833 --> 01:41:51,375 میں یہ آسانی سے کروں گا۔ 1892 01:41:51,958 --> 01:41:53,250 لیکن بدلے میں مجھے کیا ملے گا؟ 1893 01:41:53,333 --> 01:41:54,500 اگر آپ یہ کام کرتے ہیں۔ 1894 01:41:54,791 --> 01:41:57,083 میں ہر ایک کو یقینی بناؤں گا۔ آپ کے خلاف کیس ختم ہو گیا ہے۔ 1895 01:41:57,875 --> 01:41:59,916 آپ کا کارڈ نکال دیں گے۔ اسٹیشن کے ریکارڈ سے 1896 01:42:00,125 --> 01:42:02,541 شکریہ!! شکریہ!! 1897 01:42:03,000 --> 01:42:04,875 آپریشن خلیفہ 1898 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 شروع کریں!! 1899 01:42:12,625 --> 01:42:13,625 ہائے پنڈا، 1900 01:42:14,041 --> 01:42:15,541 آؤ یار بیٹھو 1901 01:42:15,708 --> 01:42:16,750 پنڈا کیسی ہو؟ 1902 01:42:16,958 --> 01:42:18,291 آپ کا کام کیسا چل رہا ہے؟ 1903 01:42:18,500 --> 01:42:21,208 جا رہا ہے، کسی نہ کسی طرح پیسہ کمانا 1904 01:42:22,416 --> 01:42:23,541 وہ میری دوست ہے، 1905 01:42:25,250 --> 01:42:26,583 وہ اس کا دوست ہے۔ 1906 01:42:28,000 --> 01:42:30,375 کیا پیو گے؟ گرم مشروبات؟ 1907 01:42:31,250 --> 01:42:33,041 - آپ کے پاس کیا ہوگا؟ ’’مجھے کچھ نہیں چاہیے۔ 1908 01:42:33,625 --> 01:42:34,625 یہاں تک کہ میں نہیں چاہتا 1909 01:42:34,875 --> 01:42:36,958 ’’بھائی، دو کپ چائے لے آؤ - ٹھیک ہے.. 1910 01:42:37,125 --> 01:42:38,125 صرف 2؟ 1911 01:42:41,125 --> 01:42:42,666 اسے 20 روپے دو 1912 01:42:43,166 --> 01:42:44,375 میرے پاس 1000 روپے کی تبدیلی نہیں ہے۔ 1913 01:42:47,458 --> 01:42:48,458 پھر؟ 1914 01:42:49,208 --> 01:42:49,750 پنڈا؟ 1915 01:42:50,125 --> 01:42:51,708 مارکیٹ میں نئی انٹری 1916 01:42:51,958 --> 01:42:54,208 خلیفہ، قیمت 10,000 فی انچ 1917 01:42:54,500 --> 01:42:55,958 تمام منشیات کا باپ 1918 01:42:56,000 --> 01:42:57,958 ہمیں اس سے نمٹنے کے لیے مضبوط لڑکوں کی ضرورت ہے۔ 1919 01:42:58,916 --> 01:43:02,083 ارے یار! تم کیوں بات کر رہے ہو ایک اپاہج کی دوڑ کے بارے میں؟ 1920 01:43:03,416 --> 01:43:04,500 آپ بہت زیادہ منافع کما سکتے ہیں۔ 1921 01:43:04,583 --> 01:43:06,958 یہ فٹ نہیں ہوگا۔ ہمارے علاقے میں آدمی .. 1922 01:43:07,125 --> 01:43:13,250 یہاں صرف مقامی دوائیں گردش کرتی ہیں۔ 1923 01:43:13,625 --> 01:43:16,458 ایک بیکار کاغذ اور حل کافی سے زیادہ ہے 1924 01:43:17,375 --> 01:43:18,875 اگر وہ خلیفہ کو کھاتے ہیں 1925 01:43:19,041 --> 01:43:20,291 کتے ہمارے پاس آئیں گے۔ 1926 01:43:20,500 --> 01:43:22,208 اے! آپ کون ہیں؟ کتوں کے طور پر حوالہ دیتے ہیں؟ 1927 01:43:23,166 --> 01:43:24,166 اور کون؟ 1928 01:43:26,083 --> 01:43:27,060 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 1929 01:43:27,084 --> 01:43:28,791 اے! اے! خونی بدمعاش.. 1930 01:43:28,875 --> 01:43:32,916 قومی نشان تین دکھاتا ہے۔ شیر، لیکن چوتھا شیر پولیس ہے! 1931 01:43:33,041 --> 01:43:33,625 اے! 1932 01:43:33,750 --> 01:43:38,208 میں صرف سہسہ سمہا کے بارے میں جانتا ہوں، وششتا سمہا اور پرتاپ سمہا 1933 01:43:38,333 --> 01:43:39,958 آپ کی ہمت کیسے ہوئی لفظ کتا استعمال کرنے کی؟ 1934 01:43:40,041 --> 01:43:41,500 میں ایک ہی بات بتاؤں گا! 1935 01:43:41,625 --> 01:43:42,708 وہ کتے ہیں۔ 1936 01:43:42,958 --> 01:43:43,958 اے!! 1937 01:43:45,500 --> 01:43:46,541 تم دونوں باہر نکلو 1938 01:43:47,666 --> 01:43:49,041 گھبراؤ نہیں جاؤ.. 1939 01:43:51,083 --> 01:43:52,791 یہ اب مکمل قتل عام ہونے والا ہے۔ 1940 01:43:53,000 --> 01:43:54,041 لوگو، جاؤ اور دروازے بند کرو 1941 01:43:54,250 --> 01:43:56,416 مجھے دیکھنے دو کیا ہوتا ہے؟ 1942 01:44:00,541 --> 01:44:02,083 وہ بون کی طرح لگتا ہے۔ 1943 01:44:02,125 --> 01:44:03,208 اور وہ ہمیں یہاں لایا ہے، 1944 01:44:03,250 --> 01:44:06,666 اس صورت حال میں، صرف والٹر بلیک ہماری مدد کر سکتا ہے۔ 1945 01:44:06,833 --> 01:44:08,458 یہ پنڈا نہیں کرتا ایک روپیہ بھی ہے۔ 1946 01:44:08,583 --> 01:44:10,125 ہم یہاں اس سے نمٹنے کے لیے آئے ہیں۔ 1947 01:44:10,333 --> 01:44:12,458 ہم نے اپنی خاطر اس کی جان خطرے میں ڈالی ہے.. 1948 01:44:12,750 --> 01:44:14,458 اگر کچھ ہو جائے، وہ اپنا سر کھو دے گا 1949 01:44:14,916 --> 01:44:16,333 یہاں تک کہ ہماری فوجیں ہیں۔ 1950 01:44:16,416 --> 01:44:17,625 ہم آپ کو ختم کر دیں گے۔ 1951 01:44:17,750 --> 01:44:19,541 اے! کھو جاؤ آدمی... 1952 01:44:19,708 --> 01:44:23,000 میں نے بہت سے لوگوں کو دیکھا ہے۔ میرے خلاف ہارنا، کھویا ہوا آدمی 1953 01:44:23,250 --> 01:44:25,875 آپ نے اور دیکھا ہوگا لیکن یہ والٹر بلیک خطرناک ہے۔ 1954 01:44:26,000 --> 01:44:28,791 میں یقینی بناؤں گا کہ آپ مر چکے ہیں۔ اور اگلے ہفتے ہمیشہ کے لیے چلا گیا۔ 1955 01:44:28,916 --> 01:44:30,833 ورنہ میں اپنا نام بدل دوں گا! 1956 01:44:31,000 --> 01:44:32,833 مجھے دیکھنے دو کہ آپ کیسے محفوظ طریقے سے واپس جائیں گے۔ 1957 01:44:34,625 --> 01:44:35,625 ڈبلیو بی... 1958 01:44:35,708 --> 01:44:37,416 پرسکون ہو جاؤ... 1959 01:44:38,291 --> 01:44:40,166 میں نے اسے بچایا کیونکہ تم وہاں تھے۔ 1960 01:44:41,166 --> 01:44:43,500 ورنہ میں اسے قتل کر دیتا! 1961 01:44:43,666 --> 01:44:45,541 کیا آپ ہمیں کچھ بڑے ڈیلروں کے پاس لے جا سکتے ہیں؟ 1962 01:44:46,166 --> 01:44:48,416 میں اتنا چھوٹا نہیں چاہتا پیڈلرز، میں بادشاہوں سے ملنا چاہتا ہوں۔ 1963 01:44:48,541 --> 01:44:51,291 کبھی ہم چھوٹے بیچنے والے تھے اب ہم بادشاہ بن گئے ہیں۔ 1964 01:44:52,291 --> 01:44:53,916 آپ بادشاہوں سے ملنا چاہتے ہیں نا؟ 1965 01:44:54,625 --> 01:44:57,041 آؤ میں تمہیں لے کر آتا ہوں۔ 1966 01:45:05,500 --> 01:45:07,916 آپ کو لگتا ہے کہ وہ بچ جائے گا۔ اگر وہ بوبی کے سامان کو چھوتا ہے؟ 1967 01:45:08,166 --> 01:45:10,625 اگر دوا ساتھ ہوتی اسے، پھر یہ بابی کا سامان ہے۔ 1968 01:45:10,875 --> 01:45:11,416 اب، 1969 01:45:11,625 --> 01:45:14,458 یہ اوپن مارکیٹ میں دستیاب ہے۔ 1970 01:45:14,750 --> 01:45:16,041 (معطل موسیقی بجانا) 1971 01:45:30,250 --> 01:45:32,333 (معطل موسیقی بجانا) 1972 01:45:36,250 --> 01:45:38,791 ♪ (انٹوننگ) فادر گانا ♪ 1973 01:45:53,750 --> 01:45:57,333 ♪ میرا دوست... وہ میرا ہیرو ہے ♪ 1974 01:46:41,750 --> 01:46:45,291 ♪ میرے استاد... وہ میرے ہیرو ہیں... ♪ 1975 01:46:47,208 --> 01:46:48,958 شکتی...! 1976 01:46:49,708 --> 01:46:50,708 (بندوق سے فائرنگ) 1977 01:47:14,916 --> 01:47:15,916 یہیں رک جاؤ.. 1978 01:47:16,250 --> 01:47:17,250 کتنا؟ 1979 01:47:19,291 --> 01:47:19,583 لے لو 1980 01:47:19,708 --> 01:47:20,750 شکریہ میڈم 1981 01:47:21,333 --> 01:47:22,250 معذرت، معذرت 1982 01:47:22,333 --> 01:47:23,500 کام پر لگا ہوا تھا۔ 1983 01:47:23,666 --> 01:47:25,083 آپ کال کیوں نہیں اٹھا سکتے؟ 1984 01:47:25,333 --> 01:47:26,750 یہ سائلنٹ موڈ پر تھا، مصروف تھا۔ 1985 01:47:26,833 --> 01:47:28,958 آپ ہر بار ایسا کرتے ہیں، میں پہلے ہی دباؤ میں ہوں۔ 1986 01:47:29,041 --> 01:47:30,375 کہیں دیر سے انتظار کرنا 1987 01:47:30,708 --> 01:47:32,500 آپ یہ نہیں جانتے کیا وہ مجھے دیکھ رہے ہوں گے؟ 1988 01:47:33,208 --> 01:47:34,208 آپ کو سمجھنا ہوگا۔ 1989 01:47:34,541 --> 01:47:36,125 اگر آپ جب بھی آئیں آپ چاہتے ہیں، منصفانہ نہیں 1990 01:47:36,625 --> 01:47:37,875 کیا بول رہے ہو ارجن؟ 1991 01:47:38,541 --> 01:47:41,333 گھر کی ذمہ داریوں کے ساتھ ساتھ، مجھے اسٹیشن کا کام بھی ختم کرنا ہے! 1992 01:47:42,166 --> 01:47:44,458 مجھے کی طرف سے ادائیگی ہو رہی ہے شعبہ اور آپ کے لیے کام کر رہے ہیں۔ 1993 01:47:45,291 --> 01:47:47,125 میں تمہارے لیے یہ سب خطرے میں ڈال رہا ہوں۔ 1994 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 مجھے وہی کرنا ہے جو آپ کو کرنا ہے۔ کہو اور ڈانٹا بھی 1995 01:47:51,125 --> 01:47:54,559 میں یہ سب کر رہا ہوں، اس کی وجہ سے مجھے آپ اور آپ کے خاندان پر تشویش ہے! 1996 01:47:54,583 --> 01:47:55,875 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 1997 01:47:55,916 --> 01:47:57,916 میں ایک سیکنڈ میں یہاں سے چل سکتا ہوں۔ 1998 01:47:59,041 --> 01:48:00,708 لیکن پھر بھی میں کھڑا ہوں۔ آپ کے ساتھ، اس کا مطلب ہے 1999 01:48:01,083 --> 01:48:02,708 پہلے اس کی قدر کرنا سیکھو! 2000 01:48:03,416 --> 01:48:04,416 افوہ!! 2001 01:48:10,375 --> 01:48:12,666 ارے! ہم آ رہے ہیں، ہم راستے میں ہیں .. رک جاؤ.. 2002 01:48:13,000 --> 01:48:14,000 گمشدہ نیٹ ورک، الوداع.. 2003 01:48:15,708 --> 01:48:17,166 (مضحکہ خیز موسیقی بجانا) 2004 01:48:18,708 --> 01:48:22,041 میں مندر گیا اور آپ کے لیے دعا کی آپ کے لیے سندور اور مقدس تعویذ خریدا ہے۔ 2005 01:48:24,041 --> 01:48:25,208 میں اسے مرکز میں رکھوں گا۔ 2006 01:48:26,041 --> 01:48:27,041 بیگ کہاں ہے؟ 2007 01:48:27,333 --> 01:48:28,333 دیکھو، یہ وہاں ہے 2008 01:48:28,416 --> 01:48:29,958 - میں اپلائی کروں گا؟ - نہیں، شکریہ 2009 01:48:30,250 --> 01:48:31,250 ٹھیک ہے۔ 2010 01:48:32,041 --> 01:48:33,875 میں اس تعویذ کو مقدس دھاگے کی طرح باندھوں گا۔ 2011 01:48:34,250 --> 01:48:35,291 - اے! - بیگ کہاں ہے؟ 2012 01:48:35,500 --> 01:48:36,916 اے! ڈکی میں چیک کریں 2013 01:48:38,333 --> 01:48:39,791 - میں باندھوں گا؟ - نہیں، میں بعد میں باندھوں گا 2014 01:48:41,416 --> 01:48:42,416 تم جو بھی کہو، 2015 01:48:42,666 --> 01:48:44,146 خوبصورتی عورت ہے سندور رکھنے والی 2016 01:48:44,208 --> 01:48:45,888 پیشانی اور اس کی گردن میں مقدس دھاگہ 2017 01:48:46,166 --> 01:48:47,166 ہے نا؟ 2018 01:48:48,666 --> 01:48:49,708 بیگ مل گیا، آپ جا سکتے ہیں۔ 2019 01:48:49,750 --> 01:48:52,208 آپ کا مسئلہ کیا ہے؟ کیوں کیا تم میری خوشی کو خراب کر رہے ہو؟ 2020 01:48:52,625 --> 01:48:54,083 میں اس سر درد سے پھنس گیا ہوں۔ 2021 01:48:54,875 --> 01:48:56,458 میڈم، آپ کیسے ہیں؟ ایسے لوگوں کے ساتھ رہنا 2022 01:48:58,750 --> 01:48:59,750 آئیے میڈم 2023 01:49:00,083 --> 01:49:01,416 ♪ کیا میں تمہیں اپنا دل دوں؟ ♪ 2024 01:49:03,958 --> 01:49:04,500 یہ کیا ہے؟ 2025 01:49:04,958 --> 01:49:05,875 ہم یہاں کیوں ہیں؟ 2026 01:49:05,958 --> 01:49:06,958 چائے پینے کے لیے 2027 01:49:07,416 --> 01:49:09,000 کیا آپ کو چائے پینے کا دل نہیں کرتا؟ 2028 01:49:09,166 --> 01:49:10,291 مجھے زہر پینے کا احساس ہے۔ 2029 01:49:10,833 --> 01:49:12,875 یہاں چائے پیش کی جاتی ہے۔ زہر بھی لگتی ہے آو 2030 01:49:13,541 --> 01:49:15,708 ♪ کیا مجھے اس سے پیار ہو جائے گا ♪ 2031 01:49:15,791 --> 01:49:17,750 میں اس پاگل کے ساتھ پھنس گیا ہوں 2032 01:49:18,541 --> 01:49:19,541 آئیے میڈم، بیٹھیں۔ 2033 01:49:20,458 --> 01:49:22,083 اے! لڑکے، تم کہاں آ رہے ہو؟ 2034 01:49:22,541 --> 01:49:25,166 ہمارے لیے ادرک کی چائے، آپ جو چاہو خرید لو 2035 01:49:25,458 --> 01:49:26,458 میں اس کی قیمت ادا کروں گا۔ 2036 01:49:26,875 --> 01:49:27,875 آپ کو یہ مجھ سے ملے گا۔ 2037 01:49:28,375 --> 01:49:29,708 دو ادرک کا چائے والا اور ایک سگریٹ 2038 01:49:30,291 --> 01:49:31,708 کیا یہ میری شادی کے لیے اچھا رہے گا؟ 2039 01:49:31,833 --> 01:49:32,833 - لیجیے جناب - جی ہاں 2040 01:49:33,166 --> 01:49:34,291 میڈم، یہ تصویر کیسی ہے؟ 2041 01:49:34,541 --> 01:49:36,000 آپ نے کس درخواست میں ترمیم کی؟ 2042 01:49:43,166 --> 01:49:44,166 چائے پی لیں جناب 2043 01:49:54,750 --> 01:49:56,041 (معطل موسیقی بجانا) 2044 01:49:57,750 --> 01:50:00,083 لڑکا، تمباکو نوشی شروع نہ کرو جس لمحے آپ چائے کی دکان دیکھتے ہیں۔ 2045 01:50:00,125 --> 01:50:00,958 آؤ، کام کرتے ہیں۔ 2046 01:50:01,041 --> 01:50:02,041 میرے پیچھے چلو 2047 01:50:06,208 --> 01:50:09,500 اگر خدا آج سے پہلے ظاہر ہو جائے۔ نوجوان اور پوچھیں کہ وہ کیا چاہتے ہیں، 2048 01:50:09,666 --> 01:50:12,041 وہ بتائیں گے، پہلے مجھے اجازت دیں۔ ایک سگریٹ اور چائے پی لو 2049 01:50:12,208 --> 01:50:14,750 سمجھنے کے قابل نہیں۔ اس نسل کے نوجوان 2050 01:50:21,750 --> 01:50:22,291 بھائی.. 2051 01:50:22,708 --> 01:50:25,000 ہمارے پاس ایک طاقتور ہے۔ چیزیں، کچھ کاروبار کی ضرورت ہے۔ 2052 01:50:29,500 --> 01:50:31,625 منشیات کی منڈی ایک سمندر کی مانند ہے۔ 2053 01:50:32,208 --> 01:50:33,666 یہ سچ ہے کہ ہم سمندر میں ہیں۔ 2054 01:50:34,166 --> 01:50:35,791 لیکن، ہم لوگ ہیں۔ جو چھوٹی کشتیاں چلاتے ہیں۔ 2055 01:50:35,916 --> 01:50:37,791 آپ کو اسٹیمر والے جہازوں کی ضرورت ہے۔ 2056 01:50:38,125 --> 01:50:39,916 کیونکہ اس میں کروڑوں کا سودا ہوتا ہے۔ 2057 01:50:40,125 --> 01:50:42,916 چھوٹی کشتی کا ڈرائیور بڑے لوگوں کے بارے میں پتہ چل جائے گا! 2058 01:50:43,625 --> 01:50:46,291 ایک لڑکا تھا جس کا نام سلطان تھا لیکن اب اسے خاموش کر دیا گیا ہے۔ 2059 01:50:48,125 --> 01:50:49,125 میڈونا۔ 2060 01:50:49,250 --> 01:50:50,458 ایک لڑکی ہے جس کا نام میڈونا ہے۔ 2061 01:50:50,666 --> 01:50:53,166 سلطان کے بعد وہ ہے۔ اس سودے کی بیگم 2062 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 کیا آپ بوبی کو جانتے ہیں؟ 2063 01:50:55,125 --> 01:50:56,750 (ولینوس میوزک بجانا) 2064 01:50:57,500 --> 01:51:00,166 میں نے اس کے بارے میں سنا ہے لیکن میں نہیں جانتا اس سے ملنے کی ہمت ہے 2065 01:51:00,333 --> 01:51:00,708 ایسا کیوں؟ 2066 01:51:00,833 --> 01:51:04,208 اگر وہ ہمارے سامنے نظر آئے، اس کا مطلب ہے کہ ہم مرنے والے ہیں! 2067 01:51:05,208 --> 01:51:07,208 اب تک، ہم نے صرف سلطان سے ہی معاملہ کیا ہے۔ 2068 01:51:07,541 --> 01:51:08,916 مجھے سلطان سے بڑا کوئی نہیں معلوم 2069 01:51:09,083 --> 01:51:10,541 کیا اب ہم میڈونا سے مل سکتے ہیں؟ 2070 01:51:11,166 --> 01:51:12,333 میں اس کے ساتھ ایک میٹنگ طے کروں گا۔ 2071 01:51:12,750 --> 01:51:13,750 تم اب جا سکتے ہو.. 2072 01:51:16,208 --> 01:51:16,583 ٹھیک ہے۔ 2073 01:51:17,208 --> 01:51:18,208 میرے پیچھے چلو 2074 01:51:20,250 --> 01:51:23,375 اے لڑکے! کیا تم نے سگریٹ کی ادائیگی کی؟ 2075 01:51:25,500 --> 01:51:26,500 لے لو 2076 01:51:27,375 --> 01:51:28,375 افوہ! 2077 01:51:28,666 --> 01:51:30,083 ایسے گاہک چائے کی دکان کے مالک بناتے ہیں۔ 2078 01:51:30,125 --> 01:51:32,500 لکھنے کے لیے، کھونا مت قرض مانگ کر دوستی 2079 01:51:32,583 --> 01:51:33,333 - اے! - میں واپس آؤں گا۔ 2080 01:51:33,416 --> 01:51:33,916 جاؤ اور ادا کرو 2081 01:51:34,208 --> 01:51:35,208 لے لو پیارے۔ 2082 01:51:35,916 --> 01:51:36,916 آؤ، چلو 2083 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 آپ مقابلہ کر رہے ہیں۔ والٹر بلیک کے ساتھ؟ 2084 01:51:44,833 --> 01:51:45,833 اے! اندر جاؤ 2085 01:51:46,708 --> 01:51:48,041 ٹھنڈا ٹھنڈا.. 2086 01:51:57,166 --> 01:51:59,083 اگر خدا دینے کا فیصلہ کرے 2087 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 وہ کسی بھی طرف سے دے سکتا ہے۔ 2088 01:52:04,250 --> 01:52:05,250 لڑکا... 2089 01:52:05,583 --> 01:52:07,833 آپ اطمینان سے آگے دیکھتے ہیں اور گاڑی چلاتے ہیں۔ 2090 01:52:08,083 --> 01:52:09,541 گڑھوں سے ہوشیار رہنا..ٹھیک ہے؟ 2091 01:52:09,583 --> 01:52:10,583 میں خیال رکھوں گا! 2092 01:52:14,083 --> 01:52:17,416 لڑکا! تم گاڑی چلا رہے ہو ایک طویل وقت سے، اسے بند کرو 2093 01:52:18,916 --> 01:52:19,916 بارش ہو سکتی ہے، 2094 01:52:20,125 --> 01:52:23,000 رکھ لو یہ پھول بھیگنا نہیں چاہیے 2095 01:52:24,208 --> 01:52:26,208 اس کے ساتھ محتاط رہیں 2096 01:52:26,625 --> 01:52:28,708 ایسا لگتا ہے کہ وہ برا آدمی ہے۔ 2097 01:52:29,708 --> 01:52:30,750 الوداع!! 2098 01:52:32,833 --> 01:52:33,958 یہ بک نہیں ہو رہا، 2099 01:52:38,375 --> 01:52:39,666 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 2100 01:52:46,666 --> 01:52:47,666 (سائرن بجنا) 2101 01:52:54,583 --> 01:52:55,875 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 2102 01:52:56,416 --> 01:52:58,791 تم اس لڑکی کو تنگ کر رہے ہو؟ 2103 01:52:58,916 --> 01:53:00,000 میڈم ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔ 2104 01:53:00,125 --> 01:53:01,500 ہاں ہاں، میں مان گیا! 2105 01:53:01,875 --> 01:53:05,333 اگر آپ کو پولیس کے پاس لے جایا جائے۔ سٹیشن، سچ سامنے آ جائے گا 2106 01:53:05,375 --> 01:53:07,250 میں اس کی میڈم کو جانتا ہوں، آپ اس کے ساتھ چیک کر سکتے ہیں 2107 01:53:08,041 --> 01:53:09,250 کیا ہوا؟ کوئی مسئلہ؟ 2108 01:53:09,416 --> 01:53:11,125 کچھ نہیں جناب، میں تھا۔ بس ٹیکسی بک کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 2109 01:53:11,375 --> 01:53:15,208 ایسا نہیں، میں نے پوچھا کہ کیا وہ تمہیں پریشان کر رہا ہے؟ 2110 01:53:16,041 --> 01:53:17,041 ایسا کچھ نہیں جناب 2111 01:53:17,291 --> 01:53:18,541 کیا تم اسے جانتے ہو؟ 2112 01:53:18,833 --> 01:53:19,833 ہاں میں اسے جانتا ہوں میڈم 2113 01:53:19,958 --> 01:53:23,083 پھر تم دونوں کیوں؟ اجنبیوں کی طرح برتاؤ؟ 2114 01:53:23,416 --> 01:53:24,416 ہیلو، میڈم! 2115 01:53:24,666 --> 01:53:27,250 میں بھی پولیس ہوں آڈوگوڈی اسٹیشن اے ایس آئی 2116 01:53:27,625 --> 01:53:28,625 سوری میڈم 2117 01:53:28,750 --> 01:53:30,458 اندھیرا ہے اور میں نہیں کر سکا میڈم کو پہچانو 2118 01:53:31,708 --> 01:53:32,291 میڈم.. 2119 01:53:32,500 --> 01:53:33,916 مجھے لگتا ہے کہ وہ رشتے میں ہیں۔ 2120 01:53:34,041 --> 01:53:35,750 کوئی شک نہیں، یہ واضح ہے. 2121 01:53:35,916 --> 01:53:36,916 چلو حرکت کرتے ہیں۔ 2122 01:53:43,916 --> 01:53:44,916 معذرت!! 2123 01:53:45,083 --> 01:53:48,083 اگر میری باتوں نے گھور لیا ہے۔ ہماری حقیقت بہت زیادہ ہے 2124 01:53:48,166 --> 01:53:49,750 میں 100 بار بھی معافی مانگوں گا.. 2125 01:53:51,500 --> 01:53:53,416 آپ خطرہ مول لے رہے ہیں اور میری بہت مدد کر رہے ہیں۔ 2126 01:53:53,791 --> 01:53:55,892 لیکن، میں تم پر چلایا ان سب کے بارے میں سوچے بغیر 2127 01:53:55,916 --> 01:53:56,875 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 2128 01:53:56,916 --> 01:53:58,916 آپ واحد طاقت ہیں۔ کہ میرے پاس ہے! 2129 01:54:00,500 --> 01:54:02,416 میں اپنی دوستی کھونا نہیں چاہتا 2130 01:54:13,458 --> 01:54:14,875 (سومبری میوزک بجانا) 2131 01:54:34,000 --> 01:54:38,958 ♪ میرا دوست... میرا ہیرو ہے... ♪ 2132 01:54:39,416 --> 01:54:44,250 ♪ میرا استاد... میرا ہیرو ہے... ♪ 2133 01:54:44,708 --> 01:54:49,625 ♪ میرا فخر... میرا ہیرو ہے... ♪ 2134 01:54:50,791 --> 01:54:54,934 ♪ میری پہچان... ♪ 2135 01:54:54,958 --> 01:54:58,333 سائبر ونگ نے سراغ لگانے کی کوشش کی۔ شکتی کا فون آیا، لیکن وہ اسے ٹریس نہیں کر سکے۔ 2136 01:54:59,458 --> 01:55:01,000 کیونکہ وہ اندھے مقام پر تھا۔ 2137 01:55:02,125 --> 01:55:03,791 تازہ ترین انٹیل کا کہنا ہے کہ 2138 01:55:04,291 --> 01:55:05,666 وہ دو فون استعمال کر رہا تھا۔ 2139 01:55:06,875 --> 01:55:08,000 ہم نے ریکارڈ چیک کیا۔ 2140 01:55:09,291 --> 01:55:10,583 وہ ایک مخبر کے ساتھ کال پر تھا۔ 2141 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 آخر میں اس نے 8 منٹ تک بات کی۔ 2142 01:55:13,166 --> 01:55:15,375 10 منٹ اور 15 منٹ۔ 2143 01:55:17,000 --> 01:55:19,375 وہی ہے جس کے پاس ہے۔ آپ کی دوا کے بارے میں مطلع کیا 2144 01:55:21,458 --> 01:55:22,458 اسے سنبھالو۔ 2145 01:55:22,791 --> 01:55:24,416 (منحوس موسیقی بجانا) 2146 01:55:26,250 --> 01:55:27,250 (تیزی سے ہانپنا) 2147 01:55:45,625 --> 01:55:46,875 جاؤ، اپنی میڈم کو لے آؤ 2148 01:55:50,791 --> 01:55:52,291 (معطل موسیقی بجانا) 2149 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 وہ کیٹ ونسلیٹ ہے! 2150 01:56:00,125 --> 01:56:01,416 یہ والٹر بلیک ہے۔ 2151 01:56:02,708 --> 01:56:03,875 ہیلو، میں میڈونا ہوں۔ 2152 01:56:04,000 --> 01:56:04,791 - ارجن. - اوہ! 2153 01:56:04,833 --> 01:56:06,541 دادا نے مطلع کیا، کیا۔ تم سامان لاتے ہو؟ 2154 01:56:07,291 --> 01:56:08,416 اگر آپ چاہیں تو اسے چیک کریں۔ 2155 01:56:08,625 --> 01:56:09,625 ہاں 2156 01:56:16,958 --> 01:56:17,958 یہ بابی کا سامان ہے۔ 2157 01:56:23,583 --> 01:56:24,708 شیشے کیوں؟! 2158 01:56:25,125 --> 01:56:27,125 کیا کوئی دیکھ سکتا ہے؟ ننگی آنکھ کے ساتھ سورج؟ 2159 01:56:37,541 --> 01:56:38,541 کیا آپ کے پاس کوئی ڈیلر ہے؟ 2160 01:56:38,625 --> 01:56:41,875 آپ اسے صرف فروخت نہیں کر سکتے جب بھی آپ کو ایسا کرنا اچھا لگتا ہے۔ 2161 01:56:42,375 --> 01:56:43,791 یہ سڑک کے کنارے مونگ پھلی کا اسٹال نہیں ہے۔ 2162 01:56:44,166 --> 01:56:45,041 یہ منشیات کا کاروبار ہے۔ 2163 01:56:45,083 --> 01:56:46,250 وہ کال ریسیو نہیں کر رہا!! 2164 01:56:47,541 --> 01:56:48,541 - دوبارہ کوشش کریں۔ - ٹھیک ہے 2165 01:56:49,583 --> 01:56:51,750 آپ کے پاس یہ سب آدمی ہیں۔ آپ کے ارد گرد پیروی کرتے ہیں!! 2166 01:56:53,041 --> 01:56:54,041 سپر 2167 01:56:55,166 --> 01:56:56,916 زمین سورج کے گرد چکر لگاتی ہے، 2168 01:56:57,666 --> 01:56:59,291 چاند زمین کے گرد چکر لگاتا ہے، 2169 01:57:00,041 --> 01:57:01,958 اور مرد... وہ صرف خواتین کا چکر لگاتے ہیں! 2170 01:57:02,625 --> 01:57:03,875 کون سی دوا زیادہ نشہ آور ہے.. 2171 01:57:04,083 --> 01:57:05,083 ..مجھ سے؟! 2172 01:57:07,375 --> 01:57:08,916 منشیات کے ساتھ انتظار نہیں کر سکتے ہیں. 2173 01:57:09,000 --> 01:57:10,416 اگر آپ کو کوئی ڈیلر مل جائے تو مجھے کال کریں! 2174 01:57:10,666 --> 01:57:11,666 ہم ایک اقدام کریں گے۔ 2175 01:57:15,083 --> 01:57:16,791 "میڈونا... یہ ایک اچھا نام ہے۔" 2176 01:57:17,000 --> 01:57:17,666 [تیزی سے ہانپیں] 2177 01:57:17,916 --> 01:57:18,916 یار آجاؤ.. 2178 01:57:28,541 --> 01:57:29,916 (فون بج رہا ہے) 2179 01:57:40,166 --> 01:57:41,958 خلیفہ تجوری سے باہر ہے۔ 2180 01:57:44,875 --> 01:57:47,583 بازار میں گھوم رہا ہے۔ اس پر قیمت کے ٹیگ کے ساتھ۔ 2181 01:57:47,875 --> 01:57:51,166 یہ جاننے کے باوجود کہ یہ میری جائیداد ہے، کون؟ کیا بگگر اسے بیچنے کی کوشش کر رہا ہے؟ 2182 01:57:51,458 --> 01:57:53,541 والٹر بلیک نامی ایک سوداگر۔ 2183 01:57:55,125 --> 01:57:56,125 ٹھیک ہے 2184 01:57:57,166 --> 01:57:58,166 میں دکھانے جا رہا ہوں۔ 2185 01:57:59,250 --> 01:58:01,333 وہ چور، خلیفہ کا آقا 2186 01:58:02,250 --> 01:58:07,208 Barack Pub کو 45 دن ہو چکے ہیں۔ ایسا واقعہ جس نے شہر کو ہلا کر رکھ دیا! 2187 01:58:07,583 --> 01:58:09,041 اس کیس کے حوالے سے 2188 01:58:09,166 --> 01:58:11,541 پولیس نے کارروائی تیز کر دی ہے۔ مجرموں کو پکڑنے کے لیے ان کی تلاش 2189 01:58:11,791 --> 01:58:14,541 بیرک پب ایک بار پھر اپنے دروازے کھولتا ہے۔ 2190 01:58:15,250 --> 01:58:17,791 تازہ نظر، نئی توانائی۔ 2191 01:58:17,875 --> 01:58:20,500 بیرک پب سنسنی کے لیے تیار ہے۔ اس کے صارفین ایک بار پھر۔ 2192 01:58:20,791 --> 01:58:22,541 بالکل پر واقع ہے۔ کورامنگلاس کی جے ایم سی روڈ 2193 01:58:22,625 --> 01:58:25,166 اس میں کوئی شک نہیں، بیرک پب نوجوانوں کو واپس لانے کے لیے تیار ہے۔ 2194 01:58:25,291 --> 01:58:27,375 بچے! کیوں بھیج رہے ہو؟ اس وقت اس طرح کے پیغامات؟ 2195 01:58:27,500 --> 01:58:28,851 کیا آپ کو عقل نہیں ہے؟ 2196 01:58:28,875 --> 01:58:32,291 اگر میں اسے ابھی بھیج رہا ہوں، اس کی کمزوری کو سمجھو 2197 01:58:32,541 --> 01:58:35,291 ان کا ہر پب اس کی پیروی کرتا ہے۔ ایک الگ دستخطی تھیم۔ 2198 01:58:35,583 --> 01:58:38,625 جیل تھیم کیا ہے۔ Barrak پب کو بہت خاص بنا دیتا ہے۔ 2199 01:58:42,125 --> 01:58:44,250 بیرک خصوصی مشروب متعارف کروا رہا ہے۔ 2200 01:58:44,333 --> 01:58:45,892 فائرنگ کے نام پر 2201 01:58:45,916 --> 01:58:47,500 فائرنگ کا تبادلہ ہوا۔ 2202 01:58:47,541 --> 01:58:49,166 (غیر معمولی خوشی) 2203 01:58:49,208 --> 01:58:50,208 ارے ارجن! 2204 01:58:56,125 --> 01:58:57,125 (کراہتے ہوئے) 2205 01:58:57,958 --> 01:58:58,958 ارے!! 2206 01:58:59,625 --> 01:59:01,083 کیا ہم اسے وائی فائی کا استعمال کرتے ہوئے مار رہے ہیں؟ 2207 01:59:03,875 --> 01:59:05,666 وہ دھچکا لے رہا ہے، کیوں؟ کیا تم چیخ رہے ہو؟ 2208 01:59:06,166 --> 01:59:07,166 اسے ہتھوڑا 2209 01:59:07,916 --> 01:59:09,291 آپ کی گیندوں کو توڑ دیں گے۔ 2210 01:59:10,375 --> 01:59:11,583 آپ جانتے ہیں کہ گیندوں کا کیا مطلب ہے؟ 2211 01:59:12,125 --> 01:59:13,125 ہاں مل گیا! 2212 01:59:14,375 --> 01:59:15,625 آپ کو وہ منشیات کہاں سے ملی؟ 2213 01:59:16,916 --> 01:59:17,541 بتاؤ!! 2214 01:59:17,875 --> 01:59:20,041 صرف دو لوگوں نے دکھایا ڈیپارٹمنٹ سے اوپر 2215 01:59:20,666 --> 01:59:22,708 وہ مجھے بیچنا چاہتے تھے۔ مارکیٹ میں یہ دوا 2216 01:59:23,208 --> 01:59:24,875 اور بابی کو ڈھونڈنے میں ان کی مدد کریں۔ 2217 01:59:25,041 --> 01:59:27,291 اگر ایسا ہے تو انہوں نے بھرتی کرنے کا وعدہ کیا۔ مجھے ڈیپارٹمنٹ میں 2218 01:59:27,916 --> 01:59:29,458 میں نے صرف اپنا فرض ادا کیا۔ 2219 01:59:30,416 --> 01:59:32,125 فرض، میرے پاؤں کا فرض! 2220 01:59:36,375 --> 01:59:38,250 شکتی نے کال پر آپ کو کیا بتایا؟ 2221 01:59:38,750 --> 01:59:39,666 کیا آپ کو منشیات ملی ہیں جناب؟ 2222 01:59:39,708 --> 01:59:42,625 یہ کوئی 30 کروڑ کا سامان نہیں ہے۔ یہ ایک ہے 500 کروڑ کا کھیل۔ 2223 01:59:42,666 --> 01:59:43,666 500 کروڑ؟! 2224 01:59:43,750 --> 01:59:45,333 اسے اسٹیشن پر رکھنا محفوظ نہیں ہے۔ 2225 01:59:45,625 --> 01:59:46,791 وائٹ فیلڈ پارکنگ سیکشن 2226 01:59:47,375 --> 01:59:48,583 رکو، میں تمہیں کال کروں گا۔ 2227 01:59:49,125 --> 01:59:50,125 جناب!؟ 2228 01:59:53,000 --> 01:59:54,000 عزیز 2229 01:59:54,041 --> 01:59:54,625 یہاں دیکھو 2230 01:59:54,958 --> 01:59:56,708 کہاں رکھا ہے؟ وائٹ فیلڈ میں میرا سامان؟ 2231 01:59:57,041 --> 01:59:58,708 شکتی صاحب کے علاوہ، 2232 01:59:58,958 --> 02:00:00,166 کسی کو مقام کا علم نہیں۔ 2233 02:00:01,333 --> 02:00:04,166 بازار میں، بہت سے لوگ جھوٹ بول رہے ہیں کہ ان کا خلیفہ ہے۔ 2234 02:00:05,666 --> 02:00:06,083 لیکن، 2235 02:00:06,666 --> 02:00:07,750 اگر یہ سچ تھا۔ 2236 02:00:08,333 --> 02:00:08,916 محکمہ 2237 02:00:09,166 --> 02:00:10,333 اب تک مل گیا ہو گا۔ 2238 02:00:14,416 --> 02:00:15,416 کالی... 2239 02:00:16,250 --> 02:00:18,583 اگر ایسا ہے تو مجھے کوئی اعتراض نہیں ہے۔ وائٹ فیلڈ یا کوئی اور فیلڈ 2240 02:00:19,083 --> 02:00:20,541 مجھے خلیفہ چاہیے 2241 02:00:26,750 --> 02:00:28,125 میں سنائپرز ٹیم کو طلب کروں گا۔ 2242 02:00:31,875 --> 02:00:33,000 کمشنر کا بیٹا ہونا 2243 02:00:33,083 --> 02:00:35,416 کیا آپ کو شرم نہیں آتی ایسے گھٹیا کام بابی؟ 2244 02:00:41,125 --> 02:00:42,125 میں اچھا انسان نہیں ہوں۔ 2245 02:00:43,375 --> 02:00:45,291 مجھے B♪♪♪♪ کا بیٹا کہو، مجھے پرواہ نہیں ہے۔ 2246 02:00:45,916 --> 02:00:47,375 مجھے صرف اپنے سامان کی ضرورت ہے۔ 2247 02:00:49,875 --> 02:00:51,333 (معطل موسیقی بجانا) 2248 02:01:44,041 --> 02:01:45,708 - ارے تم دونوں وہاں جاؤ. - ٹھیک ہے باس 2249 02:01:46,125 --> 02:01:47,625 ’’ارے تم پیچھے جاؤ۔ - ٹھیک ہے باس!! 2250 02:01:48,000 --> 02:01:49,000 ارے چلو۔ 2251 02:01:55,333 --> 02:01:56,333 ہاں ارجن بتاؤ 2252 02:01:56,583 --> 02:01:58,833 واقعے کی رات، میرے والد نے مجھے ایک تصویر بھیجی۔ 2253 02:01:59,083 --> 02:02:01,083 میں اس میں کوئی سراغ ڈھونڈنے آیا تھا۔ 2254 02:02:01,583 --> 02:02:02,583 کیا اشارہ؟ 2255 02:02:04,416 --> 02:02:05,708 میں آپ کو جلد ہی اپ ڈیٹ کروں گا۔ 2256 02:02:19,458 --> 02:02:20,458 ارے... 2257 02:02:20,958 --> 02:02:21,958 ارے!! 2258 02:02:31,375 --> 02:02:32,375 لعنت ہو!! 2259 02:02:37,375 --> 02:02:38,684 - ہیلو؟ - میں فون کرتا رہا.. 2260 02:02:38,708 --> 02:02:39,750 کیا آپ کو دوائیں ملی ہیں؟ 2261 02:02:40,125 --> 02:02:41,708 شام تک آپ کو مل جائے گا۔ 2262 02:02:42,625 --> 02:02:44,208 - اگر مجھے یہ شام تک نہ ملے؟ - ارے 2263 02:02:44,291 --> 02:02:45,291 ارے کالی... 2264 02:02:52,625 --> 02:02:53,750 بہن پلیز احتیاط کریں۔ 2265 02:02:53,833 --> 02:02:54,916 بھائی۔ میں جانتا ہوں 2266 02:02:56,791 --> 02:02:59,500 میں زندہ واپس آیا موت کے کنارے سے.. 2267 02:02:59,958 --> 02:03:01,458 انہوں نے میرے دونوں ہاتھ باندھ لیے 2268 02:03:01,750 --> 02:03:02,750 میں نے جدوجہد کی اور .. 2269 02:03:02,875 --> 02:03:03,916 میرا کیلر بڑھایا، 2270 02:03:04,166 --> 02:03:06,250 ایک بھی سپنر مجھے بچانے نہیں آیا 2271 02:03:06,416 --> 02:03:07,750 وہ لوفر ہیں.. 2272 02:03:07,875 --> 02:03:08,875 معذرت... 2273 02:03:10,416 --> 02:03:11,666 وہاں تکلیف ہو رہی ہے۔ 2274 02:03:13,708 --> 02:03:15,083 جس بابی کے بارے میں آپ پوچھ رہے تھے... 2275 02:03:15,750 --> 02:03:16,958 وہ اس کے علاوہ کوئی نہیں ہے۔ 2276 02:03:17,333 --> 02:03:18,916 کمشنر کا بیٹا کارتک۔ 2277 02:03:23,791 --> 02:03:26,208 ہم یہاں کیا کر رہے ہیں منشیات کی تلاش کے بجائے؟ 2278 02:03:27,333 --> 02:03:29,708 ہمیں مل گیا ہے۔ نقشہ جو منشیات کی طرف جاتا ہے۔ 2279 02:03:51,708 --> 02:03:52,250 ہیلو ارجن 2280 02:03:52,541 --> 02:03:53,541 تم کہاں ہو؟ 2281 02:03:53,708 --> 02:03:54,958 میں دوسرے گودام کے اندر ہوں۔ 2282 02:03:55,041 --> 02:03:56,041 ٹھیک ہے۔ 2283 02:03:57,458 --> 02:03:58,458 رادھا... 2284 02:03:59,000 --> 02:04:00,958 ہمیں منشیات مل گئی ہیں۔ ہم تلاش کر رہے ہیں 2285 02:04:04,375 --> 02:04:05,041 ارے آؤ لوگو! 2286 02:04:05,208 --> 02:04:06,208 اے!! 2287 02:04:09,458 --> 02:04:10,458 اے!! 2288 02:04:14,583 --> 02:04:15,958 کمشنر کے بیٹے کارتک... 2289 02:04:16,166 --> 02:04:17,625 وہ وہی بابی ہے جس کی ہم تلاش کر رہے تھے۔ 2290 02:04:43,291 --> 02:04:44,291 ہیلو باس 2291 02:04:48,916 --> 02:04:50,083 (ولینوس میوزک بجانا) 2292 02:05:03,750 --> 02:05:05,166 خون کی ندیاں بہہ رہی ہیں۔ 2293 02:05:05,250 --> 02:05:06,541 اس کارٹیل کو ان سے پیمانہ کرنے کے لیے 2294 02:05:06,625 --> 02:05:08,666 عالمی سطح پر سڑکوں پر۔ 2295 02:05:10,541 --> 02:05:13,208 یہاں تک کہ جب میرے اپنے والد آئے تبلیغ کرنے کے لئے، میں نے ایک لعنت نہیں دی. 2296 02:05:13,916 --> 02:05:15,125 تمہارے پاپا میرے لیے کچھ نہیں ہیں۔ 2297 02:05:16,833 --> 02:05:19,708 رحم کی امید نہ رکھیں میری دوائیوں کو چھونے کے بعد 2298 02:05:21,666 --> 02:05:23,958 آپ کے والد نے اسٹیج کیا۔ ان منشیات کے ساتھ پوری لعنت 2299 02:05:24,708 --> 02:05:25,875 خوش قسمتی سے وہ کوما میں چلا گیا۔ 2300 02:05:26,833 --> 02:05:28,750 میں اسے بھیج رہا تھا۔ سیدھے شمشان گھاٹ. 2301 02:05:30,750 --> 02:05:31,750 تم کہاں ہو؟ 2302 02:05:32,333 --> 02:05:33,333 باہر آو!! 2303 02:05:34,791 --> 02:05:36,291 باہر نکلو، گنڈا! 2304 02:05:39,541 --> 02:05:41,000 ♪ (انٹوننگ) الفا ٹائٹل ٹریک ♪ 2305 02:05:51,833 --> 02:05:52,916 ♪ آوازیں ♪ 2306 02:05:59,083 --> 02:06:01,375 ♪ کسی کو آنے دو، رحم نہیں کیا جائے گا ♪ 2307 02:06:01,583 --> 02:06:03,750 ♪ زیادہ سے زیادہ واپس لائیں جتنا ممکن ہو ٹیم بنائیں ♪ 2308 02:06:03,875 --> 02:06:06,416 ♪ وہ ایک خطرناک نسل ہے، تمہاری موت ظالمانہ ہو گی ♪ 2309 02:06:13,833 --> 02:06:16,083 ♪ اگر آپ کسی کے خلاف جنگ کرتے ہیں۔ اسے، آپ سکون سے آرام کریں گے ♪ 2310 02:06:16,250 --> 02:06:18,208 ♪ اس کا سامنا کرنا بہت مشکل ہے ♪ 2311 02:06:18,708 --> 02:06:21,101 ♪ بوم بوم بوم ٹرانس محسوس کرتے ہیں ♪ 2312 02:06:21,125 --> 02:06:23,583 ♪ شکار کا مطلب ہے... سرخ پیسے کا رقص ♪ 2313 02:06:23,750 --> 02:06:25,666 ♪ الفا الفا الفا ♪ 2314 02:06:25,916 --> 02:06:28,041 ♪ ڈراؤنا خواب الفا ♪ 2315 02:06:28,375 --> 02:06:30,541 ♪ الفا الفا الفا ♪ 2316 02:06:30,791 --> 02:06:33,041 ♪ غالب مہلک الفا ♪ 2317 02:06:33,208 --> 02:06:35,250 ♪ الفا الفا الفا ♪ 2318 02:06:35,666 --> 02:06:37,416 ♪ سفاک ناراض الفا ♪ 2319 02:06:37,541 --> 02:06:39,416 کہاں چھپے ہو؟ اپنی گدی کو یہاں سے نکالو۔ 2320 02:06:40,041 --> 02:06:41,083 (بندوق سے فائرنگ) 2321 02:06:55,875 --> 02:06:58,000 ♪ وہ میدان جنگ کا شیطان ہے ♪ 2322 02:06:58,458 --> 02:07:00,291 ♪ وہ زبردست ہے ♪ 2323 02:07:00,875 --> 02:07:04,875 ♪ وہ تمہیں اتنی بے دردی سے مار ڈالے گا۔ آپ آخرکار راکھ بن جائیں گے ♪ 2324 02:07:10,375 --> 02:07:15,333 ♪ کوئی جذبات نہیں جب وہ شکار میں لگ جاتا ہے ♪ 2325 02:07:15,583 --> 02:07:19,625 ♪ وہ سر کی گنتی نہیں کرے گا، وہ اسے ان کے خون میں لکھتا ہے۔ 2326 02:07:20,125 --> 02:07:22,333 ♪ انتقام کے لیے V خونی f!@♪$♪^ رقص ♪ 2327 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ الفا الفا الفا ♪ 2328 02:07:24,916 --> 02:07:27,041 ♪ ڈراؤنا خواب الفا ♪ 2329 02:07:27,375 --> 02:07:29,583 ♪ الفا الفا الفا ♪ 2330 02:07:29,833 --> 02:07:32,000 ♪ غالب مہلک الفا ♪ 2331 02:07:32,458 --> 02:07:34,333 ♪ الفا الفا الفا ♪ 2332 02:07:34,666 --> 02:07:36,916 ♪ سفاک ناراض الفا ♪ 2333 02:07:42,208 --> 02:07:43,208 رکو... رکو!! 2334 02:07:44,416 --> 02:07:45,541 بتاؤ تم کیا چاہتے ہو۔ 2335 02:07:46,416 --> 02:07:47,416 اور یہ تمہارا ہے۔ 2336 02:07:48,291 --> 02:07:49,666 بس میرے ساتھ ٹیم بنائیں۔ 2337 02:07:49,791 --> 02:07:52,583 میں مجرم نہیں ہوں۔ آپ کے ساتھ ہاتھ ملانے کے لیے 2338 02:07:53,041 --> 02:07:54,041 [آسکیں] 2339 02:07:58,833 --> 02:08:02,208 اس دنیا میں ہر کوئی ولی ہے۔ جب تک وہ پکڑے نہیں جاتے۔ 2340 02:08:03,375 --> 02:08:05,000 مجرم بننا 2341 02:08:05,166 --> 02:08:06,958 آپ کی کمائی کی ڈگری نہیں ہے۔ 2342 02:08:07,166 --> 02:08:08,833 برسوں کے مطالعے کے بعد۔ 2343 02:08:11,666 --> 02:08:13,458 صرف ایک جرم کافی ہے۔ 2344 02:08:15,875 --> 02:08:17,476 بالکل اپنے باپ کی طرح 2345 02:08:17,500 --> 02:08:18,750 (معطل موسیقی بجانا) 2346 02:08:25,083 --> 02:08:26,125 رات ہو چکی ہے، 2347 02:08:26,208 --> 02:08:27,083 آپ کب واپس آئیں گے؟ 2348 02:08:27,166 --> 02:08:28,166 راستے میں 2349 02:08:28,250 --> 02:08:29,250 کیا آپ نشے میں ہیں؟ 2350 02:08:38,750 --> 02:08:39,791 وہ آواز کیا تھی؟ 2351 02:08:40,708 --> 02:08:41,708 کیا ہوا؟ 2352 02:08:43,833 --> 02:08:44,833 کیا ہوا؟! 2353 02:08:46,750 --> 02:08:48,208 میں ایک ٹو وہیلر سے ٹکرا گیا۔ 2354 02:08:48,333 --> 02:08:49,625 کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ 2355 02:08:49,666 --> 02:08:50,375 میں ٹھیک ہوں 2356 02:08:50,458 --> 02:08:51,250 تم نہیں! 2357 02:08:51,458 --> 02:08:53,125 دوسرا شخص جو حادثے کے ساتھ ملاقات کی 2358 02:08:53,875 --> 02:08:54,875 میں چیک کروں گا۔ 2359 02:08:55,958 --> 02:08:56,958 چیک کریں۔ 2360 02:09:13,000 --> 02:09:14,125 وہ مر گیا باپ 2361 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 اوہ میرے خدا!! 2362 02:09:16,125 --> 02:09:17,125 اب کیا کرو گے؟ 2363 02:09:17,291 --> 02:09:18,708 میں ابھی جا رہا ہوں۔ 2364 02:09:19,000 --> 02:09:20,208 اسے یہاں چھوڑ دو اور چلے جاؤ 2365 02:09:20,291 --> 02:09:21,291 ارے بیوقوف 2366 02:09:21,750 --> 02:09:23,375 میں نے ذاتی طور پر حکم دیا۔ شہر الرٹ رہے 2367 02:09:24,708 --> 02:09:25,708 وہ گشت پر نکلے ہوئے ہیں۔ 2368 02:09:25,916 --> 02:09:27,333 اگر آپ باہر نکلتے ہیں تو آپ ختم ہو جاتے ہیں۔ 2369 02:09:29,875 --> 02:09:30,958 لاش کو گاڑی میں پھینک دیں۔ 2370 02:09:32,416 --> 02:09:33,416 میں آپ کو بتاؤں گا۔ 2371 02:09:34,833 --> 02:09:35,833 آگے کیا کرنا ہے۔ 2372 02:09:43,291 --> 02:09:43,791 پارکنگ... 2373 02:09:44,291 --> 02:09:44,750 پکڑو 2374 02:09:45,041 --> 02:09:46,041 میں تمہیں واپس کال کروں گا۔ 2375 02:09:48,916 --> 02:09:49,333 ہیلو جناب 2376 02:09:49,666 --> 02:09:51,083 نارائن، مجھے آپ سے ایک احسان چاہیے۔ 2377 02:09:51,458 --> 02:09:52,791 آپ میرے سینئر ہیں، 2378 02:09:53,291 --> 02:09:56,416 اگر تم احسان مانگ رہے ہو، کچھ بڑا ہو رہا ہے. 2379 02:09:56,541 --> 02:09:58,291 میرے بیٹے نے ایک وجہ کی حادثہ اور کوئی مر گیا۔ 2380 02:09:58,625 --> 02:09:59,333 اور یہ ہوا 2381 02:09:59,583 --> 02:10:00,791 اپنے دائرہ اختیار میں 2382 02:10:01,208 --> 02:10:02,416 آپ کو اس کا خیال رکھنا ہوگا۔ 2383 02:10:03,000 --> 02:10:04,875 یہ میرے بیٹے کے مستقبل کے بارے میں ہے، میری مدد کریں۔ 2384 02:10:06,041 --> 02:10:08,041 اور میں ہمیشہ آپ کا قرض دار رہوں گا۔ 2385 02:10:10,458 --> 02:10:11,458 ٹھیک ہے جناب 2386 02:10:12,916 --> 02:10:14,416 یہ ایک حادثہ تھا۔ ہمیں بنانے کی ضرورت ہے 2387 02:10:15,083 --> 02:10:16,833 یقینی طور پر یہ ہمارے درمیان رہتا ہے۔ 2388 02:10:17,291 --> 02:10:18,291 جیسا کہتا ہوں ویسا ہی کرو 2389 02:10:19,041 --> 02:10:20,541 لاش کو ناقابل شناخت کار میں لوڈ کریں۔ 2390 02:10:20,875 --> 02:10:22,500 اور مقام پر آجائیں۔ 2391 02:10:24,041 --> 02:10:25,541 یہیں ٹھہرو، میں ابھی واپس آؤں گا۔ 2392 02:10:25,875 --> 02:10:26,875 ٹھیک ہے۔ 2393 02:10:27,625 --> 02:10:31,583 ♪ وفاداری اور دیانتداری نے ہاتھ ملایا اندھیرے کے سائے میں پیسے کے ساتھ ♪ 2394 02:10:31,708 --> 02:10:33,291 ♪ کندھوں پر بیج ♪ 2395 02:10:33,625 --> 02:10:35,541 ♪ خون میں لت پت ہاتھوں پر رکھا گیا ♪ 2396 02:10:35,625 --> 02:10:37,041 ♪ ریس میں سکہ ♪ 2397 02:10:37,375 --> 02:10:38,416 ♪ دوہری چہرے کے ساتھ کھیلنا ♪ 2398 02:10:38,458 --> 02:10:39,458 ہیلو جناب 2399 02:10:40,083 --> 02:10:41,083 ٹھیک ہے، 2400 02:10:41,458 --> 02:10:43,375 لیکن پرانی غیر رجسٹرڈ گاڑی کیوں؟ 2401 02:10:43,791 --> 02:10:44,791 میں آپ کو بتاؤں گا۔ 2402 02:10:55,875 --> 02:10:56,875 جناب... 2403 02:10:57,500 --> 02:10:58,333 کیا مسلہ ہے جناب؟ 2404 02:10:58,375 --> 02:11:00,458 تم نے مجھ سے کیوں پوچھا اس وقت ملزم کو لائیں؟ 2405 02:11:00,750 --> 02:11:01,333 اور یہاں تک کہ، 2406 02:11:01,666 --> 02:11:03,000 کمشنر صاحب بھی یہاں ہیں 2407 02:11:04,208 --> 02:11:06,750 کوئی ایک حادثے میں مر گیا۔ کمشنر کے بیٹے کی وجہ سے 2408 02:11:07,666 --> 02:11:08,958 چلو گولیاں چلائیں۔ 2409 02:11:09,333 --> 02:11:10,333 اس لڑکوں میں 2410 02:11:10,375 --> 02:11:11,375 [تیزی سے ہانپیں] 2411 02:11:11,500 --> 02:11:14,416 ہم اسے ایک منشیات کی ٹوکری کے طور پر تیار کریں گے۔ 2412 02:11:14,666 --> 02:11:15,916 اور انہیں ایک تصادم میں ختم کریں۔ 2413 02:11:16,000 --> 02:11:17,791 - ہم اسی طرح ایک کہانی گھمائیں گے۔ - جناب!! 2414 02:11:18,625 --> 02:11:19,625 کیا کہہ رہے ہیں جناب! 2415 02:11:19,875 --> 02:11:21,583 ایسا کرنے سے کمشنر بچ جائے گا۔ 2416 02:11:23,125 --> 02:11:24,416 ہم اس سے خوش قسمتی بنائیں گے۔ 2417 02:11:24,791 --> 02:11:26,375 ہم یہاں کسی معصوم کی جان نہیں لے رہے ہیں۔ 2418 02:11:27,083 --> 02:11:28,166 ایک پہلے ہی مر چکا ہے۔ 2419 02:11:28,666 --> 02:11:29,791 دوسرا مجرم ہے۔ 2420 02:11:30,333 --> 02:11:31,875 مجھے نہیں لگتا کہ یہ صحیح بات ہے۔ 2421 02:11:31,916 --> 02:11:32,375 راگھو 2422 02:11:32,625 --> 02:11:34,125 پلیز، بس ایک بار خاموش رہو 2423 02:11:37,000 --> 02:11:37,291 ارے! 2424 02:11:37,916 --> 02:11:38,916 (بندوق سے فائرنگ) 2425 02:11:44,583 --> 02:11:45,583 راگھو... 2426 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 لاش کو ڈکی سے باہر نکالو 2427 02:11:48,041 --> 02:11:49,083 میں دوائیں لے لوں گا۔ 2428 02:11:49,500 --> 02:11:50,500 چلو یہ جلدی ختم کرتے ہیں۔ 2429 02:11:54,208 --> 02:11:54,750 ارے رگھو! 2430 02:11:54,833 --> 02:11:55,041 جناب!! 2431 02:11:55,250 --> 02:11:56,250 کیا کر رہے ہو؟ 2432 02:11:56,333 --> 02:11:58,375 جسم ملنے کے بجائے ڈکی سے باہر - سر؟ 2433 02:11:58,791 --> 02:12:00,333 میں نہیں جانتا کہ میں کیا مجھے کرنا ہے 2434 02:12:02,916 --> 02:12:05,166 اتنے سال سروس میں اور میں نے اپنے خاندان کے لیے کچھ نہیں کیا۔ 2435 02:12:05,416 --> 02:12:06,708 مجھے اب موقع ملا ہے۔ 2436 02:12:06,958 --> 02:12:08,583 مجھے مت روکو، 2437 02:12:08,750 --> 02:12:09,875 بس پیسے لے لو 2438 02:12:26,208 --> 02:12:26,851 راگھوا... 2439 02:12:26,875 --> 02:12:27,875 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 2440 02:12:28,375 --> 02:12:29,375 راگھوا... 2441 02:12:29,708 --> 02:12:30,125 راگھوا... 2442 02:12:30,625 --> 02:12:31,625 راگھوا... 2443 02:12:31,875 --> 02:12:32,458 جناب! 2444 02:12:32,666 --> 02:12:32,875 ہاں! 2445 02:12:33,125 --> 02:12:34,125 یہ میرا بھائی ہے جناب۔ 2446 02:12:34,333 --> 02:12:34,916 تمہارا بھائی؟! 2447 02:12:35,041 --> 02:12:36,041 راگھوا!! 2448 02:12:36,208 --> 02:12:37,208 راگھوا...! 2449 02:12:37,291 --> 02:12:38,291 راگھوا... 2450 02:12:38,583 --> 02:12:39,583 جناب... 2451 02:12:41,000 --> 02:12:41,416 جناب.. 2452 02:12:42,000 --> 02:12:43,125 تم نے میرے بھائی کو قتل کیا۔ 2453 02:12:43,500 --> 02:12:45,583 اور تم مجھ سے لاش چھپانے کو کہہ رہے ہو؟! 2454 02:12:45,958 --> 02:12:46,958 راگھوا... 2455 02:12:47,916 --> 02:12:48,333 راگھو!! 2456 02:12:48,791 --> 02:12:50,791 سچ میں، ہم نے نہیں کیا۔ جان لو یہ تمہارا بھائی تھا 2457 02:12:51,791 --> 02:12:52,791 ارے... 2458 02:12:52,833 --> 02:12:55,625 آپ مجھ سے چپ رہنے کی توقع کرتے ہیں کیونکہ تم نہیں جانتے تھے کہ وہ میرا بھائی ہے؟ 2459 02:12:55,750 --> 02:12:56,750 کیا میں صرف چپ رہوں؟! 2460 02:12:57,083 --> 02:12:58,833 معاشرے میں ہر کوئی آپ کو ہیرو سمجھتا ہے۔ 2461 02:12:58,916 --> 02:12:59,458 رگھو، سنو 2462 02:12:59,541 --> 02:13:01,416 میں دنیا کو دکھاؤں گا۔ عفریت تم بن گئے ہو 2463 02:13:01,458 --> 02:13:01,833 ارے رگھو 2464 02:13:01,958 --> 02:13:03,416 میں میڈیا کے سامنے آپ کا نقاب اتار دوں گا۔ 2465 02:13:03,500 --> 02:13:04,541 راگھو ذرا میری بات سنو 2466 02:13:04,750 --> 02:13:05,184 ارے رگھو... 2467 02:13:05,208 --> 02:13:06,208 (بندوق سے فائرنگ) 2468 02:13:09,083 --> 02:13:09,416 ہائے 2469 02:13:10,041 --> 02:13:11,041 تم نے اسے گولی کیوں ماری؟! 2470 02:13:11,833 --> 02:13:13,208 ہم کسی طرح قائل کر سکتے تھے۔ 2471 02:13:13,916 --> 02:13:14,916 جناب! 2472 02:13:15,041 --> 02:13:16,500 اگر وہ میڈیا کے پاس جاتا 2473 02:13:17,375 --> 02:13:19,255 شہرت اور احترام جو ہم نے بنایا ہے۔ 2474 02:13:19,500 --> 02:13:21,708 یہ سارے سال ہوں گے۔ راکھ ہو گئے... 2475 02:13:22,458 --> 02:13:24,500 اگر ہم رہنا چاہتے تھے۔ زندہ، یہ واحد راستہ تھا 2476 02:13:25,250 --> 02:13:26,250 جناب!! 2477 02:13:26,541 --> 02:13:28,500 جناب آپ کو بنانا ہے۔ یقین ہے کہ یہ سب صاف ہو گیا ہے۔ 2478 02:13:29,875 --> 02:13:30,958 ٹھیک ہے میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 2479 02:13:31,166 --> 02:13:31,500 صاحب 2480 02:13:32,125 --> 02:13:33,125 آپ اب جا سکتے ہیں۔ 2481 02:13:33,708 --> 02:13:35,041 میں بیک اپ ٹیم کو بلا رہا ہوں۔ 2482 02:13:38,250 --> 02:13:39,250 ہیلو 2483 02:13:39,583 --> 02:13:40,666 میں لوکیشن شیئر کر رہا ہوں۔ 2484 02:13:41,166 --> 02:13:42,458 ٹیم کو یہاں حاصل کریں۔ 2485 02:13:43,250 --> 02:13:44,250 کارتک 2486 02:13:44,458 --> 02:13:45,458 تم یہاں کیوں آئے ہو؟ 2487 02:13:45,750 --> 02:13:46,750 چلو چھوڑتے ہیں.. 2488 02:13:47,750 --> 02:13:48,833 بیک اپ ٹیم آ رہی ہے۔ 2489 02:13:49,625 --> 02:13:51,208 میری ایک چیز ان کے ساتھ ہے! 2490 02:13:51,833 --> 02:13:52,916 میں اسے واپس لینے آیا ہوں۔ 2491 02:13:53,000 --> 02:13:54,000 یہ کیا ہے؟! 2492 02:13:56,541 --> 02:13:58,208 شکتی پرساد!! 2493 02:13:58,791 --> 02:14:00,250 آپ نے جو منشیات پکڑی ہیں۔ 2494 02:14:00,791 --> 02:14:01,791 وہ میرے ہیں۔ 2495 02:14:01,916 --> 02:14:02,916 انہیں واپس دو 2496 02:14:03,333 --> 02:14:05,083 میں نے مدد کی کیونکہ آپ کہا کہ یہ ایک حادثہ تھا 2497 02:14:05,208 --> 02:14:06,750 میں منشیات کے کیس کی حمایت نہیں کر رہا ہوں۔ 2498 02:14:07,125 --> 02:14:08,125 کارتک، یہ کیا ہے؟! 2499 02:14:08,500 --> 02:14:09,416 آپ منشیات استعمال کر رہے ہیں؟! 2500 02:14:09,458 --> 02:14:11,208 والد، میں منشیات کا استعمال نہیں کر رہا ہوں 2501 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 میں کاروبار کر رہا ہوں۔ 2502 02:14:13,166 --> 02:14:13,875 کارتک کیا؟ 2503 02:14:13,958 --> 02:14:15,541 تم اس سے دور رہو! 2504 02:14:16,916 --> 02:14:20,041 اگر آپ منشیات کے حوالے کرتے ہیں۔ محکمہ، یہ بہرحال میرے پاس واپس آئے گا۔ 2505 02:14:20,541 --> 02:14:22,000 یہ تبھی ہو گا جب آپ زندہ ہیں۔ 2506 02:14:24,375 --> 02:14:25,601 ارے کارتک اسے روکو، نہیں... نہیں... 2507 02:14:25,625 --> 02:14:26,625 (بندوق سے فائرنگ) 2508 02:14:30,583 --> 02:14:31,875 (ڈارک بروڈنگ میوزک بجانا) 2509 02:14:32,625 --> 02:14:33,625 اے! 2510 02:14:38,041 --> 02:14:39,083 ♪ (انٹوننگ) فادر گانا ♪ 2511 02:14:46,875 --> 02:14:47,875 ارجن!! 2512 02:14:49,666 --> 02:14:50,666 ارجن!! 2513 02:14:51,291 --> 02:14:51,708 کیا؟! 2514 02:14:51,875 --> 02:14:53,041 آپ کے والد اب جاگ رہے ہیں۔ 2515 02:14:53,458 --> 02:14:54,458 وہ آپ کے لیے پوچھ رہا ہے۔ 2516 02:14:54,750 --> 02:14:55,750 اس نے آنکھیں کھول دیں۔ 2517 02:14:57,791 --> 02:14:58,625 کیا ہوا؟ 2518 02:14:58,708 --> 02:14:59,708 یہ کچھ نہیں آتا 2519 02:14:59,791 --> 02:15:01,541 باپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی.. 2520 02:15:18,458 --> 02:15:20,541 والد، آپ ایک سپر ہیرو والد ہیں۔ 2521 02:15:22,833 --> 02:15:23,833 ارے! 2522 02:15:26,916 --> 02:15:28,583 تم نے ہمیشہ مجھے اچھا کرنا سکھایا 2523 02:15:29,791 --> 02:15:32,125 پھر آپ بطور ایک کیوں نہیں رہے۔ اچھا آدمی خود، باپ؟ 2524 02:15:32,208 --> 02:15:33,958 (سومبری میوزک بجانا) 2525 02:15:38,416 --> 02:15:39,583 تم میرے ہیرو تھے! 2526 02:15:40,416 --> 02:15:42,083 تم نے ارتکاب کیوں کیا؟ ایسا جرم باپ؟ 2527 02:15:45,041 --> 02:15:47,041 مجھے آپ کے شانہ بشانہ کھڑا ہونا چاہیے۔ کیونکہ آپ میرے والد ہیں۔ 2528 02:15:47,666 --> 02:15:49,625 یا مجھے اس کے خلاف کھڑا ہونا چاہئے؟ آپ پتا نہیں کیا کروں 2529 02:15:50,041 --> 02:15:58,041 ♪ اس نے مجھے کبھی نہیں کھلایا، پھر بھی اس نے پکڑ لیا۔ میری انگلیاں اور مجھے چلنا سکھایا ♪ 2530 02:15:59,625 --> 02:16:07,625 ♪ اس نے ابھی تک میری تقدیر نہیں لکھی۔ وہ میرے سفر کا معمار تھا ♪ 2531 02:16:11,916 --> 02:16:14,958 آپ نے مجرموں سے جنگ کی۔ فرض ہے اور اب تم موت سے لڑ چکے ہو۔ 2532 02:16:15,041 --> 02:16:16,583 واپس آکر کیسا لگتا ہے جناب؟ 2533 02:16:17,000 --> 02:16:19,375 تم توڑنے والے ہو۔ ہر چینل پر خبر ہے جناب 2534 02:16:19,583 --> 02:16:22,500 ہم ایک خصوصی پروگرام نشر کر رہے ہیں جس کا نام ہے۔ 'شکتھی اصلی ہیرو' 2535 02:16:22,625 --> 02:16:26,083 آپ ہمارے اسٹوڈیو میں ضرور آئیں اور آپریشن کی تفصیلات بتائیں۔ 2536 02:16:27,375 --> 02:16:29,333 بالکل یہی وجہ ہے کہ میں نے آپ سب کو یہاں بلایا ہے۔ 2537 02:16:31,000 --> 02:16:33,958 انسان کتنا ہی اچھا کیوں نہ ہو، بس ولن بننے میں ایک لمحہ لگتا ہے۔ 2538 02:16:35,625 --> 02:16:37,083 طاقت اور پیسہ... 2539 02:16:37,833 --> 02:16:39,208 کسی کو بھی بدل سکتا ہے! 2540 02:16:40,166 --> 02:16:42,416 یہاں تک کہ ہیرو آپ دیکھو مجھ میں بدل گیا 2541 02:16:45,291 --> 02:16:46,708 کیونکہ کمشنر نے مجھ سے پوچھا، 2542 02:16:47,791 --> 02:16:51,184 میں نے غلطی کی۔ اپنے بیٹے کے حادثے کی پردہ پوشی 2543 02:16:51,208 --> 02:16:52,750 (ڈرامائی موسیقی بجانا) 2544 02:16:52,791 --> 02:16:56,250 ایک ہیرو کے طور پر اپنا امیج برقرار رکھنے کے لیے، 2545 02:16:57,375 --> 02:17:00,791 میں نے ایماندار پولیس کو مارا۔ افسر راگھو ایک انکاؤنٹر میں 2546 02:17:02,583 --> 02:17:05,041 کمشنر اسے منشیات فروش قرار دیا گیا۔ 2547 02:17:06,541 --> 02:17:09,541 اس نے یہ سب کچھ صرف کیا۔ اپنے بیٹے کارتک کو بچانے کے لیے۔ 2548 02:17:12,333 --> 02:17:14,458 اس کی کیا وجہ ہے۔ اچانک قبولیت؟ 2549 02:17:15,583 --> 02:17:16,916 جب بچے غلطیاں کرتے ہیں۔ 2550 02:17:18,000 --> 02:17:20,416 ہم ہمت کے ساتھ ان سے سوال کرتے ہیں۔ 2551 02:17:20,958 --> 02:17:22,458 لیکن جب میرا اپنا بیٹا میرے سامنے کھڑا تھا۔ 2552 02:17:22,541 --> 02:17:24,791 اور پوچھا مجھ سے غلطی کیوں ہوئی؟ 2553 02:17:25,083 --> 02:17:26,875 میرے پاس نہیں تھا۔ اسے جواب دینے کی ہمت۔ 2554 02:17:29,375 --> 02:17:30,791 جب گھر والے غلطی کرتے ہیں۔ 2555 02:17:31,750 --> 02:17:32,875 لوگ اسے چھپانے کی کوشش کرتے ہیں۔ 2556 02:17:34,458 --> 02:17:36,125 غلطی کسی کی بھی ہو جائے۔ 2557 02:17:37,333 --> 02:17:40,583 لیکن اصل ہیرو وہ ہے جو غلطی کو سب کے سامنے پکارتا ہے 2558 02:17:44,041 --> 02:17:45,416 اور وہ شخص میرا بیٹا ہے۔ 2559 02:17:47,416 --> 02:17:50,333 مجھے فخر ہے کہ اس نے مجھے بنایا میری غلطی کو سمجھو اور قبول کرو 2560 02:17:58,708 --> 02:18:01,250 تو آپ یہ سب بتا رہے ہیں؟ اب صرف اپنی تصویر بنانے کے لیے؟ 2561 02:18:01,458 --> 02:18:02,833 میں یہ بات دھونے کے لیے کہہ رہا ہوں۔ 2562 02:18:02,916 --> 02:18:05,625 راگھو پر دھبہ اور اس کے بھائی کے ارد گرد بدنامی. 2563 02:18:05,791 --> 02:18:06,791 اور 2564 02:18:07,000 --> 02:18:09,208 اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ اصل مجرم کو سزا دی جائے 2565 02:18:10,083 --> 02:18:11,541 میں اس قابل نہیں ہوں کہ مجھے معاف کیا جائے۔ 2566 02:18:13,750 --> 02:18:15,708 اس وقت، میں صرف تلاش کر رہا ہوں 2567 02:18:16,500 --> 02:18:18,166 اس کے والدین کی طرف سے بخشش 2568 02:18:31,875 --> 02:18:35,083 جعلی کے معاملے میں کئی دن پہلے انکاؤنٹر کی اطلاع ملی 2569 02:18:35,250 --> 02:18:35,916 انسپکٹر شکتی 2570 02:18:36,041 --> 02:18:37,791 اور کمشنر اشوتھ 2571 02:18:37,916 --> 02:18:40,125 زیر حراست ہیں اور پوچھ گچھ کی جا رہی ہے 2572 02:18:40,333 --> 02:18:43,125 شکتی، جسے کبھی کہا جاتا تھا۔ محکمہ کا سب سے باصلاحیت افسر 2573 02:18:43,166 --> 02:18:45,875 اب ایک سکینڈل میں پھنس چکے ہیں۔ 2574 02:18:46,000 --> 02:18:48,458 عوام کا نظام پر سے اعتماد اٹھ چکا ہے۔ 2575 02:18:48,625 --> 02:18:49,500 اس کیس سے 2576 02:18:49,583 --> 02:18:53,583 کیا ڈرگ سائڈیکیٹ کا خاتمہ ہو چکا ہے؟ بنگلورو میں؟ ہم نہیں جانتے! 2577 02:18:54,250 --> 02:18:55,875 اس کیس کے سلسلے میں، 2578 02:18:55,916 --> 02:18:58,166 ڈرگ لارڈ کارتک عرف بوبی (معطل موسیقی بجانا) 2579 02:18:58,458 --> 02:18:59,458 اور کالی۔ 2580 02:18:59,500 --> 02:19:01,041 وہ منشیات لے کر فرار ہو گئے ہیں۔ 2581 02:19:01,208 --> 02:19:03,083 پولیس نے کارروائی شروع کر دی ہے۔ ان کو تلاش کرنے کے لیے ایک تلاش 2582 02:19:12,916 --> 02:19:14,750 ♪ (انٹوننگ) الفا ٹائٹل ٹریک ♪ 2583 02:19:37,416 --> 02:19:39,666 اس کا پردہ فاش کرنے کے بعد باپ کی کرپشن 2584 02:19:39,875 --> 02:19:42,791 محکمہ نہیں ہوگا؟ ارجن جیسے لوگوں کے ساتھ بہتر؟ 2585 02:19:42,958 --> 02:19:44,375 ♪ الفا اپلہ اپلہ ♪ 2586 02:19:44,458 --> 02:19:46,666 ♪ ڈراؤنا خواب الفا ♪ 2587 02:19:46,916 --> 02:19:48,958 ♪ الفا اپلہ اپلہ ♪ 2588 02:19:49,375 --> 02:19:51,500 ♪ مہلک اپلہ ♪ 2589 02:19:51,833 --> 02:19:53,833 ♪ الفا اپلہ اپلہ ♪ 2590 02:19:54,416 --> 02:19:56,416 ♪ سفاک ناراض الفا ♪ 2591 02:19:59,583 --> 02:20:01,666 ♪ وہ میدان جنگ کا شیطان ہے ♪ 2592 02:20:01,916 --> 02:20:04,000 ♪ وہ زبردست ہے ♪ 2593 02:20:04,375 --> 02:20:08,625 ♪ وہ تمہیں اتنی بے دردی سے مار ڈالے گا۔ آپ آخرکار راکھ بن جائیں گے ♪ 2594 02:20:14,166 --> 02:20:18,875 ♪ کوئی جذبات نہیں جب وہ شکار میں لگ جاتا ہے ♪ 2595 02:20:19,250 --> 02:20:23,416 ♪ وہ سر کی گنتی نہیں کرے گا، وہ اسے ان کے خون میں لکھتا ہے۔ 2596 02:20:23,708 --> 02:20:26,333 ♪ انتقام کے لیے V ریڈ منی ڈانس ♪ 2597 02:20:26,541 --> 02:20:28,208 ♪ الفا اپلہ اپلہ ♪ 2598 02:20:28,541 --> 02:20:30,708 ♪ ڈراؤنا خواب الفا ♪ 2599 02:20:31,000 --> 02:20:33,083 ♪ الفا اپلہ اپلہ ♪ 2600 02:20:33,583 --> 02:20:35,541 ♪ مہلک اپلہ ♪ 2601 02:20:35,875 --> 02:20:38,000 ♪ الفا اپلہ اپلہ ♪ 2602 02:20:38,333 --> 02:20:40,458 ♪ سفاک ناراض الفا ♪ 2603 02:21:00,541 --> 02:21:02,958 ♪ کسی کو آنے دو، رحم نہیں کیا جائے گا ♪ 2604 02:21:03,125 --> 02:21:05,333 ♪ زیادہ سے زیادہ واپس لائیں جتنا ممکن ہو ٹیم بنائیں ♪ 2605 02:21:05,583 --> 02:21:08,000 ♪ وہ ایک خطرناک نسل ہے، تمہاری موت ظالمانہ ہو گی ♪ 2606 02:21:17,916 --> 02:21:19,625 ♪ الفا اپلہ اپلہ ♪ 2607 02:21:20,000 --> 02:21:22,083 ♪ ڈراؤنا خواب الفا ♪ 2608 02:21:22,583 --> 02:21:24,458 ♪ الفا اپلہ اپلہ ♪ 2609 02:21:25,416 --> 02:21:26,958 ♪ مہلک اپلہ ♪ 2610 02:21:27,375 --> 02:21:29,333 ♪ الفا اپلہ اپلہ ♪ 2611 02:21:29,791 --> 02:21:31,833 ♪ سفاک ناراض اپلہ ♪