1 00:00:38,386 --> 00:00:41,693 '¿Hay una cumpleañera? ¿Ahí dentro? 2 00:00:44,479 --> 00:00:48,091 Buenos días, cumpleañera! 3 00:00:48,135 --> 00:00:49,397 Feliz cumpleaños. 4 00:00:49,440 --> 00:00:51,312 Hiciste panqueques mi favorito. 5 00:00:51,355 --> 00:00:53,444 - Por supuesto. - Con ojitos. 6 00:00:53,488 --> 00:00:55,751 Lo sé. ¿Y una carita sonriente? 7 00:00:57,231 --> 00:00:58,580 Entonces después del desayuno vamos a ir al parque. 8 00:00:58,623 --> 00:00:59,711 puedes jugar con tus amigos. 9 00:00:59,755 --> 00:01:00,973 ¿Suena bien?- '-' 10 00:01:01,017 --> 00:01:02,888 ¿Sí? Bueno. Fresco. 11 00:01:04,064 --> 00:01:06,109 - Te amo. - Yo también te amo. 12 00:01:07,545 --> 00:01:10,983 ¿Estoy consiguiendo ¿Un castillo de princesas? 13 00:01:11,027 --> 00:01:12,115 Sin decirlo. 14 00:01:12,159 --> 00:01:14,422 ¿Qué tal una bicicleta? 15 00:01:14,465 --> 00:01:16,119 ¡No lo digo! 16 00:01:16,163 --> 00:01:19,470 ¿Qué tal un... cachorrito? 17 00:01:20,993 --> 00:01:22,125 Definitivamente no. 18 00:01:24,475 --> 00:01:25,998 Prometo, vas a tener 19 00:01:26,042 --> 00:01:27,957 el mejor cumpleaños aun así. 20 00:01:30,177 --> 00:01:31,917 - Vamos a ver a tus amigos. - Bueno. 21 00:01:33,658 --> 00:01:36,139 '¿Qué pasa si vamos? ¿Te pintarán las uñas más tarde? 22 00:01:36,183 --> 00:01:37,358 - 'Sí.' - '¿Sería divertido?' 23 00:01:37,401 --> 00:01:38,750 'Sí.' 24 00:01:40,230 --> 00:01:41,318 ¡Ahí está Linda! 25 00:01:41,362 --> 00:01:43,538 - Hola, cumpleañera. - Ey. 26 00:01:43,581 --> 00:01:45,714 Muchas gracias por cuidar a mi pequeño munchkin. 27 00:01:45,757 --> 00:01:48,499 Por supuesto. Ella es un placer. Ni siquiera te preocupes por eso. 28 00:01:48,543 --> 00:01:49,935 Sí, ella es. 29 00:01:49,979 --> 00:01:51,154 Muy bien, tengo que irme. 30 00:01:51,198 --> 00:01:52,721 Que tengas un buen día, ¿vale? Te amo. 31 00:01:52,764 --> 00:01:53,896 Bueno. 32 00:01:53,939 --> 00:01:56,203 Te amo más. 33 00:01:56,246 --> 00:01:57,943 ¿Quién es este? que trajiste contigo? 34 00:01:57,987 --> 00:01:59,162 Esta es la princesa. 35 00:01:59,206 --> 00:02:02,034 Hola princesa. Encantado de conocerlo. 36 00:02:02,078 --> 00:02:03,166 quieres ir encontrar a los otros niños? 37 00:02:03,210 --> 00:02:04,733 - Sí. - Bueno. 38 00:02:17,833 --> 00:02:19,226 Hazte a un lado por favor. 39 00:02:19,269 --> 00:02:21,141 Gracias a Dios estás aquí. 40 00:02:21,184 --> 00:02:23,404 ¡Simplemente se cayó! Estábamos caminando.. 41 00:02:23,447 --> 00:02:25,667 Salimos uno por la mañana. camina y se acaba de caer! 42 00:02:25,710 --> 00:02:28,626 Tu marido está en buenas manos. Con este equipo de paramédicos, señora. 43 00:02:30,280 --> 00:02:31,890 Bueno. 44 00:02:31,934 --> 00:02:33,196 Claro. 45 00:02:33,240 --> 00:02:34,676 Vamos. 46 00:02:37,505 --> 00:02:40,247 Y es un momento mágico. Tiempo mágico. 47 00:02:40,290 --> 00:02:43,598 Hola a todos. Tiempo mágico. 48 00:02:43,641 --> 00:02:46,122 Tiempo mágico. Vamos, chicos. 49 00:02:46,166 --> 00:02:48,994 Aquí estamos. Que comience el espectáculo. 50 00:02:49,038 --> 00:02:51,649 - Ahora, ¿a quién le gusta la magia? - ¡A mí! 51 00:02:51,693 --> 00:02:54,304 Lo sé. Sabes, puedo decirlo. Tengo un medidor mágico. 52 00:02:54,348 --> 00:02:56,611 Y puedo verlo saliendo de tu oreja. 53 00:02:56,654 --> 00:02:59,309 Eso es lo que yo llamo magia. 54 00:02:59,353 --> 00:03:00,528 Será mejor que te aferres a eso. 55 00:03:00,571 --> 00:03:03,139 Ahora la magia está en todas partes 56 00:03:03,183 --> 00:03:04,575 'y todo lo que tenemos que hacer es' 57 00:03:04,619 --> 00:03:07,012 piensa muy duro, y podemos hacer cualquier cosa... 58 00:03:08,057 --> 00:03:09,580 Ya sabes.. 59 00:03:09,624 --> 00:03:12,453 Es... Mis alergias son un poco mejorando hoy. 60 00:03:12,496 --> 00:03:14,498 ¿Alguien tienes un pañuelo? 61 00:03:14,542 --> 00:03:16,283 ¿No? tu no tienes un pañuelo? 62 00:03:16,326 --> 00:03:18,241 Quizás pueda encontrar un pañuelo. 63 00:03:18,285 --> 00:03:20,678 Yo, yo, tengo un pañuelo. 64 00:03:20,722 --> 00:03:22,898 Yo tengo uno. Je je. 65 00:03:22,941 --> 00:03:24,682 - Bueno. ¿Alguien lo quiere? - No. 66 00:03:24,726 --> 00:03:27,032 No, porque es realmente repugnante. 67 00:03:27,076 --> 00:03:28,425 Así que dejemos eso de lado 68 00:03:28,469 --> 00:03:30,210 y vamos realmente haz que desaparezca. 69 00:03:30,253 --> 00:03:31,472 Entonces, ¿cuál es la palabra mágica? 70 00:03:31,515 --> 00:03:33,125 ¡Abracadabra! 71 00:03:33,169 --> 00:03:35,389 Y ya no está. Absolutamente desaparecido. 72 00:03:35,432 --> 00:03:38,566 - ¿Puedo ayudarle, señor? - Hola. ¿Tú debes ser Linda? 73 00:03:38,609 --> 00:03:40,872 Soy Mason Smith. Animador profesional. 74 00:03:40,916 --> 00:03:44,572 Miranda Masters me contrató para el cumpleaños de su hija Angie. 75 00:03:44,615 --> 00:03:46,791 Ella no me lo dijo. Bienvenido. 76 00:03:46,835 --> 00:03:49,185 ¿Puedo sorprender? ¿La cumpleañera misma? 77 00:03:49,229 --> 00:03:50,926 Por supuesto. Adelante. 78 00:03:50,969 --> 00:03:52,406 Pero primero... 79 00:03:52,449 --> 00:03:54,582 ...¿qué tal esto? 80 00:03:56,932 --> 00:03:58,673 ¡Burbujas! 81 00:03:58,716 --> 00:04:00,109 - Pistolas de burbujas. - Dios mío. 82 00:04:00,152 --> 00:04:01,589 Vamos. Ahí está. 83 00:04:01,632 --> 00:04:03,373 Claro. 84 00:04:09,901 --> 00:04:11,555 Claro. 85 00:04:11,599 --> 00:04:12,861 Vamos. 86 00:04:17,953 --> 00:04:19,389 Claro. 87 00:04:20,825 --> 00:04:22,523 - Comprueba su pulso. - ¡Bebé! 88 00:04:22,566 --> 00:04:24,699 ¿Te sientes bien? 89 00:04:27,789 --> 00:04:29,834 Todo estará bien, señor. 90 00:04:32,097 --> 00:04:34,056 Buen trabajo. te veré luego en la fiesta de Angie, ¿vale? 91 00:04:34,099 --> 00:04:35,753 Está muy emocionada. 92 00:04:37,277 --> 00:04:38,408 Vamos. 93 00:04:41,193 --> 00:04:43,283 Bueno, bueno. ¿Cómo te llamas? 94 00:04:45,023 --> 00:04:46,851 Se supone que no debo decirlo. 95 00:04:46,895 --> 00:04:50,377 Disculpe señorita, estaba hablando. al cachorro de allí. 96 00:04:51,987 --> 00:04:53,554 Esa es la princesa. 97 00:04:55,207 --> 00:04:56,905 Hola princesa. 98 00:04:56,948 --> 00:04:58,907 ¿Y cómo estás hoy? 99 00:05:00,343 --> 00:05:02,345 Estoy bien gracias. 100 00:05:02,389 --> 00:05:04,347 Ella no puede hablar. 101 00:05:04,391 --> 00:05:05,522 Por supuesto que puede. 102 00:05:05,566 --> 00:05:07,089 Sólo tienes que escuchar. 103 00:05:07,132 --> 00:05:09,613 ¿Qué es eso, princesa? 104 00:05:09,657 --> 00:05:12,355 ¿Hoy es el cumpleaños de Angie? 105 00:05:13,138 --> 00:05:14,792 ¿Y esta es Angie? 106 00:05:14,836 --> 00:05:18,361 Bueno, bueno, bueno. ¿Qué tal eso? 107 00:05:18,405 --> 00:05:20,537 Princesa, ¿qué hay de ti y de mí? 108 00:05:20,581 --> 00:05:22,539 hacer algo muy especial 109 00:05:22,583 --> 00:05:24,802 ¿Para el cumpleaños de Angie? 110 00:05:24,846 --> 00:05:26,978 - ¿Te gusta la magia? - Sí. 111 00:05:27,022 --> 00:05:28,371 Di la palabra mágica. 112 00:05:28,415 --> 00:05:30,025 ¡Abracadabra! 113 00:05:30,068 --> 00:05:31,069 ¡Guau! 114 00:05:42,385 --> 00:05:43,865 ¿Angie? 115 00:05:46,128 --> 00:05:47,564 ¿Angie? 116 00:05:49,566 --> 00:05:51,829 ¡Angie! ¡Angie! 117 00:05:55,920 --> 00:05:58,183 Qué bueno volver allí. Te ganaste ese café. 118 00:05:59,794 --> 00:06:01,012 Gracias. 119 00:06:04,320 --> 00:06:06,409 ¡Oh! Caliente, caliente, caliente. 120 00:06:09,499 --> 00:06:11,632 Hola, Linda. ¿Cómo está Angie? 121 00:06:14,243 --> 00:06:15,375 ¿Qué? 122 00:06:25,080 --> 00:06:26,473 Ni siquiera vi un vehículo. 123 00:06:26,516 --> 00:06:28,562 - Simplemente desapareció. - '¡Junio!' 124 00:06:28,605 --> 00:06:30,172 ¡Junio! ¡Junio! 125 00:06:30,215 --> 00:06:31,956 - Está bien. - Lo siento mucho. 126 00:06:32,000 --> 00:06:32,870 - ¡Linda! - Está bien.. 127 00:06:32,914 --> 00:06:34,437 ¿Por qué no la estabas mirando? 128 00:06:34,481 --> 00:06:35,743 - ¿Cómo dejaste que esto sucediera? - Oye, oye. Espera, espera, espera. 129 00:06:35,786 --> 00:06:37,092 Más despacio, más despacio, más despacio. 130 00:06:37,135 --> 00:06:38,441 ¿Está bien? Desacelerar. Está bien. 131 00:06:38,485 --> 00:06:40,008 - Lo siento, lo siento. - Está bien. 132 00:06:40,051 --> 00:06:41,401 Dios mío. 133 00:06:41,444 --> 00:06:42,576 -¡Angie! - Escucha, escucha, escucha. 134 00:06:42,619 --> 00:06:43,838 Concéntrate aquí, ¿vale? Estamos todos aquí. 135 00:06:43,881 --> 00:06:45,448 Intentaremos encontrar a Angie. 136 00:06:45,492 --> 00:06:47,015 Todo estará bien. 137 00:06:47,058 --> 00:06:48,843 Ahora tenemos una foto y necesito que me digas 138 00:06:48,886 --> 00:06:51,454 si reconoce al sospechoso. 139 00:06:51,498 --> 00:06:53,804 - ¿Tienes una foto? - Lo tomé. 140 00:06:53,848 --> 00:06:56,590 Está bien. ¿Lo reconoces? 141 00:06:58,809 --> 00:07:00,898 - Dios mío. -¿Miranda? 142 00:07:03,553 --> 00:07:06,164 Su nombre es Luke Masters. 143 00:07:06,208 --> 00:07:07,644 Él es mi padre. 144 00:07:07,688 --> 00:07:10,168 - ¿Tu qué? - Él es mi padre. 145 00:07:10,212 --> 00:07:12,519 - Dios mío. - Bueno. 146 00:07:14,521 --> 00:07:15,826 Sí. Hola. 147 00:07:15,870 --> 00:07:18,350 Tenemos un nombre. 148 00:07:18,394 --> 00:07:19,874 Está bien. 149 00:07:29,057 --> 00:07:30,493 Ey. 150 00:07:32,408 --> 00:07:34,497 lo siento mucho esto está sucediendo. 151 00:07:37,544 --> 00:07:40,111 ¿Por qué no me dijiste? sobre tu padre? 152 00:07:42,766 --> 00:07:44,899 simplemente no lo quería importar más. 153 00:07:51,079 --> 00:07:52,994 Después de que mi mamá murió... 154 00:07:54,082 --> 00:07:56,780 ... él simplemente no lo haría fuera de mi vida. 155 00:07:59,609 --> 00:08:02,090 Odiaba a mi novio. 156 00:08:04,745 --> 00:08:06,877 James era un buen tipo. 157 00:08:09,750 --> 00:08:13,493 Pero mi papá aprovechó la primera oportunidad. llegó a arrestarlo.. 158 00:08:14,406 --> 00:08:16,496 ...por tener una identificación falsa. 159 00:08:17,366 --> 00:08:18,846 ¿Te imaginas? 160 00:08:19,673 --> 00:08:21,849 Algo tan estúpido. 161 00:08:25,635 --> 00:08:28,159 Esa noche James gastado en el condado.. 162 00:08:30,379 --> 00:08:33,208 ...fue asesinado por algunos... 163 00:08:33,251 --> 00:08:34,949 ...chico motociclista. 164 00:08:37,691 --> 00:08:40,215 nunca perdoné a mi padre por ponerlo allí. 165 00:08:42,217 --> 00:08:45,133 Después de eso yo simplemente, Salí de casa tan pronto como pude. 166 00:08:48,876 --> 00:08:51,313 ¿Sabes lo que tu padre querrías con Angie? 167 00:08:51,356 --> 00:08:53,750 Ni siquiera se suponía que supiera que Angie existe. 168 00:08:53,794 --> 00:08:56,318 Ha estado en prisión. 169 00:08:56,361 --> 00:08:58,015 Cargos de corrupción, soborno. 170 00:08:58,059 --> 00:08:59,974 Ese tipo de cosas. 171 00:09:02,716 --> 00:09:04,892 ni siquiera lo sé cómo nos encontró. 172 00:09:10,637 --> 00:09:13,596 ¿Qué pasa si no vuelvo a ver a Angie? 173 00:09:13,640 --> 00:09:15,729 Eso no va a pasar. 174 00:09:26,261 --> 00:09:28,916 estoy parado aquí fuera de la residencia de los Maestros. 175 00:09:28,959 --> 00:09:30,091 Se ha emitido una Alerta AMBER 176 00:09:30,134 --> 00:09:32,702 para niño de siete años Ángela Maestros 177 00:09:32,746 --> 00:09:35,357 quien fue secuestrado de un patio de recreo hoy temprano. 178 00:09:35,400 --> 00:09:36,619 El presunto secuestrador... 179 00:09:36,663 --> 00:09:39,013 su propio abuelo, Lucas Maestros. 180 00:09:39,056 --> 00:09:41,058 ¡Callarse la boca! 181 00:10:08,520 --> 00:10:12,307 'Hola, señorita. Bueno, te extrañamos En el parque esta mañana. 182 00:10:12,350 --> 00:10:14,831 'No te preocupes. Ahora todo va a estar bien.' 183 00:10:14,875 --> 00:10:17,617 'Nos vemos pronto. Te amo.' 184 00:10:37,637 --> 00:10:41,249 Hoy es el cumpleaños de la princesa. 185 00:10:41,292 --> 00:10:44,687 ¡Princesa! Pide un deseo. 186 00:10:44,731 --> 00:10:46,254 ¿Qué piensas? ella deseaba? 187 00:10:46,297 --> 00:10:50,475 Probablemente para otra cinta rosa. 188 00:10:50,519 --> 00:10:53,087 - '¿Otra cinta rosa?' - '¡Otra cinta rosa!' 189 00:10:53,130 --> 00:10:56,394 'Dios mío. A ella le encanta el rosa. 190 00:10:56,438 --> 00:10:58,092 'Tenemos que darle un rosa...' 191 00:10:58,135 --> 00:11:00,921 Creo que es hora de la princesa. para comer sus verduras. 192 00:11:00,964 --> 00:11:02,096 Ho. 193 00:11:02,139 --> 00:11:05,099 El único perro al que le gustan las verduras. Te lo digo. 194 00:11:05,142 --> 00:11:07,623 - La princesa es especial. - Sí, ella es. 195 00:11:07,667 --> 00:11:09,103 Angie. 196 00:11:09,146 --> 00:11:11,888 '...es su cumpleaños.' 197 00:11:11,932 --> 00:11:14,674 '¿Qué piensas princesa? ¿Lo siguiente que quiere es una zanahoria? 198 00:11:16,023 --> 00:11:17,851 'Sí. Aquí.' 199 00:11:19,374 --> 00:11:21,681 Ey. Traje comida. 200 00:11:23,465 --> 00:11:25,336 '¿Amas a la princesa?' 201 00:11:25,380 --> 00:11:28,600 - 'Sí.' - 'Amas a la princesa. Ah.' 202 00:11:28,644 --> 00:11:31,560 Miranda, ¿estás bien? 203 00:11:31,603 --> 00:11:34,258 Ey. Hola, junio. 204 00:11:41,875 --> 00:11:43,615 Dejó un mensaje. 205 00:11:43,659 --> 00:11:44,834 ¿Qué? 206 00:11:44,878 --> 00:11:46,967 Déjame oír. 207 00:11:47,010 --> 00:11:50,840 'Hola, señorita. Bueno, te extrañamos En el parque esta mañana. 208 00:11:50,884 --> 00:11:53,451 'No te preocupes. Ahora todo va a estar bien.' 209 00:11:53,495 --> 00:11:56,367 'Nos vemos pronto. Te amo.' 210 00:11:56,411 --> 00:11:58,500 ¿Cómo diablos se enteró? donde estábamos? 211 00:11:58,543 --> 00:12:00,241 Era policía. 212 00:12:00,284 --> 00:12:02,156 Sí, un policía corrupto. 213 00:12:05,072 --> 00:12:07,509 solo deseo Podría recordar algo. 214 00:12:07,552 --> 00:12:09,467 Cualquier cosa... para ayudar. 215 00:12:11,034 --> 00:12:13,167 Solo con la forma en que era... 216 00:12:14,516 --> 00:12:16,910 ...es como Lo reprimí todo. 217 00:12:16,953 --> 00:12:19,086 Por supuesto que lo hiciste. 218 00:14:12,852 --> 00:14:15,855 Hola princesa. ¿Cómo está hoy? 219 00:14:15,898 --> 00:14:17,769 ¿Quieres un poco de té? 220 00:14:17,813 --> 00:14:19,206 Bueno. 221 00:14:25,386 --> 00:14:26,256 Ahí tienes. 222 00:14:26,300 --> 00:14:27,692 '¡Miranda! ¡Cena!' 223 00:14:27,736 --> 00:14:30,608 Ya voy, mamá. Vamos, princesa, hora de cenar. 224 00:14:32,175 --> 00:14:34,221 "Elaine, por favor, no te vayas". 225 00:14:34,264 --> 00:14:36,049 "No quiero perder a mi familia". 226 00:14:36,092 --> 00:14:37,702 'Lucas..' 227 00:14:37,746 --> 00:14:39,008 "Estaré ahí, cariño". 228 00:14:39,052 --> 00:14:40,618 ¿Quieres algo de té? 229 00:14:42,969 --> 00:14:45,406 Te gustó. ¡Sabía que lo harías! 230 00:14:46,973 --> 00:14:49,453 Mamá, ¿por qué no ¿Estás bebiendo tu té? 231 00:14:52,152 --> 00:14:54,284 No puedo soportarlo más. 232 00:14:55,851 --> 00:14:57,287 ¿Mamá? 233 00:14:58,114 --> 00:15:00,769 Mami, ¿estás bien? 234 00:15:00,812 --> 00:15:02,553 Mentiras. 235 00:15:02,597 --> 00:15:04,512 Todo lo que alguna vez dijo.. 236 00:15:06,993 --> 00:15:09,125 ...siempre fue una mentira. 237 00:15:11,693 --> 00:15:14,957 Hola señorita.. 238 00:15:15,001 --> 00:15:18,352 ¿Qué tal si vamos? ¿De vacaciones en algún lugar? 239 00:15:18,395 --> 00:15:20,658 '¿En realidad?' 240 00:15:20,702 --> 00:15:23,487 vamos a ir algún lugar agradable y soleado. 241 00:15:27,013 --> 00:15:29,189 Nadie podrá jamás alejarte. 242 00:15:31,843 --> 00:15:32,844 No, por favor. 243 00:15:32,888 --> 00:15:34,585 Nadie podrá jamás alejarte. 244 00:15:34,629 --> 00:15:35,891 No, por favor. 245 00:15:35,935 --> 00:15:37,545 Miranda. Oye, oye, Miranda. 246 00:15:37,588 --> 00:15:39,329 Despertar. 247 00:15:39,373 --> 00:15:41,505 Ey. Miranda, estás bien. 248 00:15:42,811 --> 00:15:44,378 Estás bien. 249 00:15:46,032 --> 00:15:47,555 Estás bien. 250 00:15:49,818 --> 00:15:52,647 No puedo hacer esto. 251 00:15:52,690 --> 00:15:54,127 No puedo. 252 00:15:54,170 --> 00:15:56,216 Sí, puedes. 253 00:15:59,262 --> 00:16:02,352 Cariño, soy policía. y déjame Te cuento que he visto muchas. 254 00:16:02,396 --> 00:16:05,225 Y por todos los años nos conocemos.. 255 00:16:05,268 --> 00:16:07,967 ...nunca me he conocido cualquiera más duro. 256 00:16:10,447 --> 00:16:13,059 Te alejaste de tu padre. 257 00:16:15,452 --> 00:16:19,543 Perdiste a tu marido y a ti Estabas criando a Angie por tu cuenta. 258 00:16:19,587 --> 00:16:24,026 Cariño, tu trabajo diario está salvando vidas de personas. 259 00:16:26,942 --> 00:16:28,248 Si hubiera tenido las cosas tan difíciles como tú 260 00:16:28,291 --> 00:16:30,641 no lo sé lo que hubiera hecho. 261 00:16:32,948 --> 00:16:34,950 Pero puedes hacer esto. 262 00:16:34,994 --> 00:16:36,473 Eres fuerte. 263 00:16:37,692 --> 00:16:38,954 Y estoy aquí para ti. 264 00:16:38,998 --> 00:16:41,522 Siempre estoy aquí para ti. 265 00:16:46,135 --> 00:16:49,660 ¿Qué pasa si él está haciendo esto? para vengarse de mí.. 266 00:16:49,704 --> 00:16:51,967 ...por dejarlo? 267 00:16:52,011 --> 00:16:54,100 Recuperaremos a Angie. 268 00:17:18,124 --> 00:17:20,865 Había un estanque con patos. 269 00:17:20,909 --> 00:17:24,260 Recuerdo haber ido allí cuando era niño. 270 00:17:24,304 --> 00:17:26,219 Bueno, eso es algo. 271 00:17:40,450 --> 00:17:43,410 - ¿Dónde está? Si lo encuentro.. - ¡No me toques! 272 00:17:43,453 --> 00:17:45,107 ¡Miranda! 273 00:17:45,151 --> 00:17:48,328 ¡Fuera de aquí! Déjame ir ahora mismo. 274 00:18:09,653 --> 00:18:12,352 Si, pero la llamada No puede ser tan difícil de rastrear. 275 00:18:13,440 --> 00:18:16,530 si, lo se No es magia, pero... 276 00:18:17,313 --> 00:18:19,968 Sí, está bien. Está bien. 277 00:18:20,011 --> 00:18:21,709 Hola Miranda. 278 00:18:26,453 --> 00:18:28,585 Miranda, ¿estás ahí arriba? 279 00:18:31,197 --> 00:18:33,547 Oye, acabo de colgar el teléfono. con mi chico. 280 00:18:35,244 --> 00:18:36,724 "Miranda." 281 00:18:38,117 --> 00:18:39,553 Hola Miranda. 282 00:18:40,858 --> 00:18:42,295 Miranda. 283 00:18:55,438 --> 00:18:57,397 'Miranda, ¿dónde estás?' 284 00:18:57,440 --> 00:18:59,138 Sólo estoy dando un paseo. Vuelvo enseguida. 285 00:18:59,181 --> 00:19:01,227 ¿En un viaje hacia dónde? 286 00:19:01,270 --> 00:19:03,142 solo hay algo tengo que hacer. 287 00:19:03,185 --> 00:19:04,578 Si estas pensando de ir tras Luke 288 00:19:04,621 --> 00:19:07,189 será mejor que gires tu trasero, porque es peligroso. 289 00:19:07,233 --> 00:19:08,451 Puedo manejar esto, junio. 290 00:19:08,495 --> 00:19:10,192 miranda.. 291 00:19:10,888 --> 00:19:12,325 ¿Miranda? 292 00:19:14,153 --> 00:19:15,284 Maldita sea. 293 00:19:27,905 --> 00:19:29,429 'La policía todavía está buscando para Luke Masters 294 00:19:29,472 --> 00:19:30,821 'bajo sospecha de secuestro' 295 00:19:30,865 --> 00:19:33,737 'su hijo de siete años nieta, Ángela. 296 00:19:33,781 --> 00:19:35,826 'Un ex miembro de la Departamento de Policía de Acorn Valley 297 00:19:35,870 --> 00:19:38,655 'Maestros, fue recientemente liberado de prisión.' 298 00:19:38,699 --> 00:19:41,310 Ex socio de 'Masters', Oficial Leonard Henderson 299 00:19:41,354 --> 00:19:43,878 'se negó a comentar sobre el caso actual.' 300 00:19:43,921 --> 00:19:46,010 'Los amigos de la familia creen La espiral descendente de los Masters 301 00:19:46,054 --> 00:19:49,579 'es anterior a la aparente de su esposa Se suicidó hace años. 302 00:21:31,377 --> 00:21:33,509 - Hola. ¿Puedo ayudarle? - Hola. 303 00:21:33,553 --> 00:21:35,424 No estamos oficialmente abiertos. para negocios todavía. 304 00:21:35,468 --> 00:21:38,993 Lamento molestarte. Um, yo solía vivir aquí. 305 00:21:39,036 --> 00:21:40,429 ¿En el valle de Acorn? 306 00:21:40,473 --> 00:21:43,432 Sí, pero quiero decir, en esta casa. 307 00:21:45,782 --> 00:21:46,783 ¿Miranda? 308 00:21:46,827 --> 00:21:49,743 - ¿Miranda Maestros? - Sí. 309 00:21:49,786 --> 00:21:53,399 - ¿Kieran? Dios mío. - Pasa, por favor. 310 00:21:53,442 --> 00:21:56,271 Dios mío. Han pasado años. 311 00:21:56,315 --> 00:22:00,057 Nunca pensé que te veríamos De nuevo en Acorn Valley. 312 00:22:00,101 --> 00:22:02,973 Saliste de aquí prácticamente tan rápido como puedas. 313 00:22:03,017 --> 00:22:05,280 ¿Qué te trae de vuelta? 314 00:22:05,324 --> 00:22:07,108 Negocio familiar. 315 00:22:07,151 --> 00:22:08,675 Así son las cosas. 316 00:22:08,718 --> 00:22:11,460 Bueno, vamos. Déjame mostrarte lo que hemos hecho con el lugar. 317 00:22:18,685 --> 00:22:21,992 Guau. Tantos recuerdos aquí. 318 00:22:22,036 --> 00:22:23,516 Te apuesto. 319 00:22:26,954 --> 00:22:30,349 Espero que nuestras renovaciones no son demasiado molestos. 320 00:22:30,392 --> 00:22:34,831 No, no. ustedes han hecho un gran trabajo con la casa. 321 00:22:34,875 --> 00:22:37,921 Gracias. Eso significa mucho. 322 00:22:37,965 --> 00:22:40,446 '¿Te quedarás en la ciudad? por la noche, o..' 323 00:22:42,143 --> 00:22:45,102 Mmm, sí. Quizás varios días. 324 00:22:45,146 --> 00:22:47,888 Quédate aquí. Podrías ser nuestro primer invitado. 325 00:22:47,931 --> 00:22:50,151 Sabes, esto podría en realidad será tu habitación. 326 00:22:51,282 --> 00:22:53,154 Guau. 327 00:22:53,197 --> 00:22:56,244 Esta es literalmente mi antigua habitación. 328 00:22:56,287 --> 00:22:58,768 Las estrellas se alinean. 329 00:23:01,467 --> 00:23:02,729 Es tan loco nunca pensé 330 00:23:02,772 --> 00:23:04,426 me encontraría con cualquiera del antiguo grupo. 331 00:23:04,470 --> 00:23:05,732 Lo sé. 332 00:23:05,775 --> 00:23:08,082 - Es bueno verte de nuevo. - Tú también. 333 00:23:08,125 --> 00:23:09,605 ¿Tienes alguna bolsa? ¿Quieres que vaya a buscarlos? 334 00:23:09,649 --> 00:23:12,478 - Sí. Gracias. - Por supuesto. 335 00:23:12,521 --> 00:23:14,567 Siéntete como en casa. 336 00:23:44,684 --> 00:23:45,989 "Ya está confirmado" 337 00:23:46,033 --> 00:23:48,470 'por el valle de la bellota departamento de policía que' 338 00:23:48,514 --> 00:23:51,386 'la búsqueda de un niño de siete años Ángela Masters continúa. 339 00:23:51,430 --> 00:23:53,170 "Se cree ampliamente que la niña fue secuestrada' 340 00:23:53,214 --> 00:23:56,173 'por su extraño abuelo, Lucas Masters. 341 00:23:56,217 --> 00:23:59,089 'La familia de Ángela ha rechazado comentario en este momento." 342 00:23:59,133 --> 00:24:01,875 "Pero seguiremos informando sobre la desaparición de Ángela' 343 00:24:01,918 --> 00:24:04,007 'a medida que más desarrollos salen a la luz.' 344 00:24:08,708 --> 00:24:10,187 - Ey. - Ey. 345 00:24:10,231 --> 00:24:11,493 Pensé que podrías tener hambre. 346 00:24:11,537 --> 00:24:13,582 - Gracias. - Por supuesto. 347 00:24:19,196 --> 00:24:24,114 He estado muy ocupado con el negocio recientemente. 348 00:24:24,158 --> 00:24:27,509 Realmente no he prestado atención a lo que realmente está pasando. 349 00:24:27,553 --> 00:24:30,773 Así que perdón por llegar tarde. en la captación. 350 00:24:33,080 --> 00:24:34,995 Acabo de ver la noticia. 351 00:24:37,911 --> 00:24:39,869 'Ya sabes, como dije antes' 352 00:24:39,913 --> 00:24:41,523 si hay algo más que puedo hacer.. 353 00:24:41,567 --> 00:24:44,178 Miranda, por favor, házmelo saber. 354 00:24:45,571 --> 00:24:48,138 Muchas gracias. Se lo agradezco. 355 00:24:49,313 --> 00:24:50,619 Por supuesto. 356 00:24:52,142 --> 00:24:55,494 Muy bien, descansa un poco. Te veré por la mañana. 357 00:25:44,630 --> 00:25:45,979 Hola. 358 00:25:46,893 --> 00:25:50,810 - ¿Sra. Henderson? - Sí. 359 00:25:50,853 --> 00:25:52,551 Es Miranda Masters. 360 00:25:55,249 --> 00:25:57,556 Leonardo! 361 00:25:57,599 --> 00:26:02,256 ¡Gracioso! Entra, querida. Entra. 362 00:26:14,660 --> 00:26:17,576 Leonardo! Mira quién está aquí. Es Miranda. 363 00:26:19,490 --> 00:26:21,884 '¿Puedo conseguirte? ¿Un poco de té o café? 364 00:26:21,928 --> 00:26:23,712 'No, gracias.' 365 00:26:23,756 --> 00:26:25,758 'Bueno, hemos estado viendo las noticias todo el día. 366 00:26:25,801 --> 00:26:27,673 Dios sabe qué has estado pasando. 367 00:26:27,716 --> 00:26:30,632 - Gracias. - ¿Han oído algo? 368 00:26:30,676 --> 00:26:33,330 No, todavía no. 369 00:26:33,374 --> 00:26:37,639 En realidad, me preguntaba si pudieras ayudarme. 370 00:26:37,683 --> 00:26:40,642 "Sé que las cosas se pusieron difíciles, pero no te mantuviste en contacto' 371 00:26:40,686 --> 00:26:43,602 'Con mi padre mucho, ¿verdad?' 372 00:26:43,645 --> 00:26:46,517 Um, Luke y yo éramos cercanos. 373 00:26:46,561 --> 00:26:48,737 hasta sus cargos de fraude. 374 00:26:48,781 --> 00:26:51,000 No pude defenderlo esa vez. 375 00:26:51,044 --> 00:26:52,219 "¿Esa vez?" 376 00:26:52,262 --> 00:26:54,656 Me refiero a la evidencia. 377 00:26:54,700 --> 00:26:56,005 Quiero decir, toda la evidencia estaba allí. 378 00:26:56,049 --> 00:26:58,791 no hubo Testimonio contradictorio. 379 00:26:58,834 --> 00:27:01,184 Bueno, tu padre lo haría Llámanos de vez en cuando. 380 00:27:01,228 --> 00:27:04,187 Aunque no por mucho tiempo. Fue muy incómodo. 381 00:27:04,231 --> 00:27:06,233 Um, no tenía a nadie más. 382 00:27:09,802 --> 00:27:11,194 ¿Sabes dónde vive? 383 00:27:11,238 --> 00:27:14,241 O si tiene ¿Alguna otra propiedad local? 384 00:27:14,284 --> 00:27:16,852 'Se dedicó a la caza Hace un rato.' 385 00:27:16,896 --> 00:27:21,248 Me seguía preguntando si quisiera ir con. 386 00:27:21,291 --> 00:27:22,945 Siempre lo rechacé. 387 00:27:22,989 --> 00:27:26,993 Él no entendió eso asociarse con un convicto 388 00:27:27,036 --> 00:27:31,171 a nivel personal, Puede que no sea demasiado bueno para un policía. 389 00:27:31,214 --> 00:27:34,043 ¿Es así como se enteró? ¿Dónde estaba, de un policía? 390 00:27:34,087 --> 00:27:37,873 Ahora, ¿qué ¿estás sugiriendo? 391 00:27:37,917 --> 00:27:39,614 Sólo estoy tratando de tener sentido 392 00:27:39,658 --> 00:27:41,224 de las peores 48 horas de mi vida. 393 00:27:41,268 --> 00:27:44,880 Cariño, lo sé. Lo sé, lo siento. 394 00:27:46,490 --> 00:27:48,928 Opal, mi madre te adoraba. 395 00:27:48,971 --> 00:27:52,671 tu madre fue un amor. 396 00:27:54,847 --> 00:27:57,066 ¿Ella mencionó? ¿adónde quería ir? 397 00:27:57,110 --> 00:28:01,680 ¿De vacaciones? O donde ella lo haría establecer la casa de sus sueños? 398 00:28:03,464 --> 00:28:04,683 Tu madre siempre me dijo 399 00:28:04,726 --> 00:28:06,423 que a ella le encantaba llevarte a 400 00:28:06,467 --> 00:28:10,558 "Un lugar donde los bosques cantan." 401 00:28:10,601 --> 00:28:12,473 Pero ella también dijo ella se sintió como en casa 402 00:28:12,516 --> 00:28:14,214 cuando ella estaba contigo. 403 00:28:18,174 --> 00:28:19,785 Recuerdo. 404 00:28:19,828 --> 00:28:22,178 Ojalá hubiera más podríamos decirte. 405 00:28:25,834 --> 00:28:28,358 Yo-yo espero cosas resulta bien. 406 00:28:30,056 --> 00:28:31,535 Sí. 407 00:28:31,579 --> 00:28:32,798 Gracias por tu tiempo. 408 00:28:32,841 --> 00:28:35,061 Bueno, te mostraré la salida. 409 00:29:01,783 --> 00:29:04,655 no me mires Así, Ópalo. 410 00:29:04,699 --> 00:29:07,963 estaba esperando para ver lo que ibas a hacer. 411 00:29:08,007 --> 00:29:11,488 Todo esto se suponía quedarnos atrás. 412 00:29:11,532 --> 00:29:14,796 Cosas como esta no se quedan donde quieras que estén. 413 00:29:16,972 --> 00:29:18,974 Voy a la tienda. 414 00:29:19,018 --> 00:29:21,237 Déjame saber si necesitas algo. 415 00:29:39,038 --> 00:29:40,779 - Ey. - Ey. 416 00:29:40,822 --> 00:29:42,302 ¿Qué está pasando? 417 00:29:43,390 --> 00:29:44,652 Pregunta. 418 00:29:44,695 --> 00:29:46,262 estoy tratando de recordar 419 00:29:46,306 --> 00:29:48,003 si hay un estanque de patos por aquí en alguna parte 420 00:29:48,047 --> 00:29:50,179 muy popular entre las familias en el verano. 421 00:29:50,223 --> 00:29:53,052 - ¿Sabes cómo llegar? - Sí. Por supuesto. 422 00:29:53,095 --> 00:29:55,054 ¿Qué estás haciendo? 423 00:29:55,097 --> 00:29:58,622 Um, solo visitando algunos lugares. desde mi niñez. 424 00:29:58,666 --> 00:29:59,841 Seguro. 425 00:29:59,885 --> 00:30:01,843 Bueno, ¿te importa? si lo acompaño? 426 00:30:01,887 --> 00:30:05,891 Simplemente soy mejor mostrando instrucciones que decirles. 427 00:30:05,934 --> 00:30:07,806 Mmm, sí. 428 00:30:07,849 --> 00:30:08,894 Sí. Seguro. 429 00:30:08,937 --> 00:30:10,591 - ¿Seguro? Bueno. - Sí. 430 00:30:10,634 --> 00:30:12,854 - Voy a cerrar. - Bueno. 431 00:30:23,952 --> 00:30:25,867 Hola, compañero. 432 00:30:26,999 --> 00:30:28,696 ¿Qué estás haciendo aquí? 433 00:30:28,739 --> 00:30:30,829 ¿Te importa si me prestas algo de gasolina? 434 00:30:31,830 --> 00:30:33,919 He recorrido un largo camino hoy. 435 00:30:42,405 --> 00:30:43,885 Esto es todo. 436 00:30:43,929 --> 00:30:45,669 Es bonito, ¿no? 437 00:30:45,713 --> 00:30:46,845 Sí. 438 00:30:48,107 --> 00:30:50,718 ¿Te importa? ¿Quedarte aquí un minuto? 439 00:30:50,761 --> 00:30:52,459 solo necesito un minuto a mí mismo aquí. 440 00:30:52,502 --> 00:30:53,764 Sí, haz lo tuyo. 441 00:30:53,808 --> 00:30:55,897 Yo mantendré el fuerte. 442 00:30:56,637 --> 00:30:58,030 Gracias. 443 00:31:09,737 --> 00:31:13,132 Ya sabes, a veces, cuando están demasiado cansados para nadar 444 00:31:13,175 --> 00:31:16,526 la mamá pato llevará ¿Los patitos en su espalda? 445 00:31:16,570 --> 00:31:18,702 ¿No se hundirá? 446 00:31:18,746 --> 00:31:21,749 Por supuesto que no. 447 00:31:21,792 --> 00:31:24,012 La naturaleza los diseñó de esa manera. 448 00:31:26,449 --> 00:31:29,191 Ya sabes, Yo también soy como una madre pato. 449 00:31:31,063 --> 00:31:34,196 Siempre te llevaré, ¿vale? 450 00:31:40,986 --> 00:31:44,032 Incluso cuando eres demasiado grande para llevar, como ahora. 451 00:31:48,036 --> 00:31:50,952 Mira, hay más patos. por allá. Vamos. 452 00:31:55,435 --> 00:31:59,091 Vaya. Tíralo suavemente. 453 00:31:59,134 --> 00:32:00,353 De esa manera no lo haremos asustarlos. 454 00:32:00,396 --> 00:32:02,268 ¿Como esto? 455 00:32:02,311 --> 00:32:05,140 esto es como comida chatarra para patos. 456 00:32:05,184 --> 00:32:07,534 les encanta, pero es mejor en pequeñas dosis. 457 00:32:07,577 --> 00:32:11,494 ¿Por qué la cabeza de algunos patos es verde? y algunos son marrones? 458 00:32:11,538 --> 00:32:15,846 Bueno, los verdes. son los papás patos. 459 00:32:15,890 --> 00:32:18,240 Son bonitos. 460 00:32:18,284 --> 00:32:21,200 ¿Cómo es que nunca viniste aquí? para mi cumpleaños antes? 461 00:32:23,115 --> 00:32:28,163 Cariño, abuelo vivía muy lejos. 462 00:32:28,207 --> 00:32:31,166 Y extrañé a mami y quería conocerte 463 00:32:31,210 --> 00:32:33,690 así que volví. 464 00:32:33,734 --> 00:32:35,736 Ahora podemos estar todos juntos. 465 00:32:37,303 --> 00:32:39,783 ¿Tu mami nunca traerte aquí antes? 466 00:32:39,827 --> 00:32:41,350 No. 467 00:32:43,048 --> 00:32:45,224 Solíamos venir aquí todo el tiempo. 468 00:32:46,747 --> 00:32:48,183 '¿En realidad?' 469 00:32:54,189 --> 00:32:56,496 - ¿Hola? - '¡Angie!' 470 00:32:56,539 --> 00:33:00,500 Mami. ¡Mami! 471 00:33:05,592 --> 00:33:06,941 Mamá, nos divertimos mucho. 472 00:33:06,985 --> 00:33:08,856 ha sido el mejor cumpleaños de todos. 473 00:33:08,899 --> 00:33:11,467 El abuelo y Angie han estado pasándola muy bien. 474 00:33:11,511 --> 00:33:13,992 - ¿Mostrarle a mamá nuestro truco de magia? - Sí. 475 00:33:15,428 --> 00:33:17,343 Sí, oye, necesito que corras un rastro en una llamada telefónica 476 00:33:17,386 --> 00:33:19,084 estoy consiguiendo en mi teléfono personal. 477 00:33:19,127 --> 00:33:20,433 Necesito que lo hagas ahora. 478 00:33:20,476 --> 00:33:22,435 ¡Abracadabra! 479 00:33:22,478 --> 00:33:24,611 ¡Sí! 480 00:33:24,654 --> 00:33:26,482 - Eso es genial. - Hola cariño.. 481 00:33:26,526 --> 00:33:28,049 ¿Por qué no vas a jugar? por un ratito? 482 00:33:28,093 --> 00:33:30,573 Y mami y abuelo tener una charla adulta. 483 00:33:30,617 --> 00:33:32,010 Bueno. 484 00:33:41,715 --> 00:33:43,586 Me alegra que hayas aparecido. 485 00:33:43,630 --> 00:33:45,762 Pensé que lo recordarías este lugar. 486 00:33:46,894 --> 00:33:49,679 siempre tuvimos muy divertido aquí. 487 00:33:49,723 --> 00:33:51,681 Mamá y yo nos divertimos aquí. 488 00:33:56,338 --> 00:33:58,558 ¿Por qué nunca me llamaste? 489 00:33:59,776 --> 00:34:01,778 ¿Por qué nunca viniste a verme? 490 00:34:03,563 --> 00:34:05,565 Te extrañé, Miranda. 491 00:34:08,046 --> 00:34:11,092 Ya te divertiste. 492 00:34:11,136 --> 00:34:14,617 Por favor solo dale vuelve a mí. 493 00:34:16,097 --> 00:34:18,578 Oye, ya escuchaste a Angie. 494 00:34:18,621 --> 00:34:20,232 Una pequeña visita sorpresa del abuelo 495 00:34:20,275 --> 00:34:21,798 Fue el mejor cumpleaños de todos. 496 00:34:21,842 --> 00:34:23,800 Ella no sabe nada mejor. 497 00:34:25,063 --> 00:34:27,761 Ella no es tuya. 498 00:34:27,804 --> 00:34:29,284 Tal vez ahora sabes lo que se siente 499 00:34:29,328 --> 00:34:32,983 preguntándote dónde está tu hija se fue y desapareció. 500 00:34:33,027 --> 00:34:36,335 Preguntándose si ella te extraña, preguntándose si ella está bien. 501 00:34:38,989 --> 00:34:41,601 Por favor, Miranda. 502 00:34:41,644 --> 00:34:42,950 solo quiero una oportunidad 503 00:34:42,993 --> 00:34:46,562 ser... abuelo. 504 00:34:47,998 --> 00:34:49,826 Volveremos a ser una familia. Tú, ella... 505 00:34:49,870 --> 00:34:53,134 Vete al infierno y vuelve a intentarlo. en la próxima vida. 506 00:34:54,875 --> 00:34:57,138 Después de todo este tiempo, todavía no sé por lo que pasé 507 00:34:57,182 --> 00:34:59,271 para ti y tu madre. 508 00:35:08,193 --> 00:35:10,673 Cuéntame que pasó La noche que mamá murió. 509 00:35:10,717 --> 00:35:12,675 Ahora, ¿por qué estarías pensando en eso? 510 00:35:12,719 --> 00:35:13,850 Lo recuerdo. 511 00:35:16,549 --> 00:35:18,812 No pude dormir esa noche. 512 00:35:18,855 --> 00:35:21,380 - Pude escucharlos a los dos discutiendo-- - Discutimos. Los padres discuten. 513 00:35:21,423 --> 00:35:23,208 Principalmente sobre ti. ¿Así que lo que? 514 00:35:26,689 --> 00:35:29,779 ella me iba a llevar y dejarte, ¿no? 515 00:35:35,916 --> 00:35:37,831 Intenté detenerla. 516 00:35:40,790 --> 00:35:43,793 no lo sabes Cómo me lastimó, Missy. 517 00:35:45,143 --> 00:35:48,233 - Vi la sangre. -Miranda.. 518 00:35:48,276 --> 00:35:50,191 ¿Se enteró ella? ¿Eras un policía corrupto? 519 00:35:50,235 --> 00:35:51,932 Eso es suficiente. 520 00:35:53,847 --> 00:35:57,329 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 521 00:35:57,372 --> 00:35:58,634 "Miranda." 522 00:36:01,637 --> 00:36:02,551 ¡Miranda! 523 00:36:02,595 --> 00:36:04,292 ¡Corre, Angie! 524 00:36:04,336 --> 00:36:06,816 ¡Más rápido, Angie! Casi te estoy ganando. 525 00:36:06,860 --> 00:36:08,818 Te ganaré hasta el auto. 526 00:36:08,862 --> 00:36:10,820 ¡Correr! 527 00:36:10,864 --> 00:36:12,344 ¡Vete, Angie! 528 00:36:14,041 --> 00:36:16,261 ¿Qué crees que estás haciendo? 529 00:36:16,304 --> 00:36:19,655 ¡Ey! Si quieres ser una familia Otra vez vienes a buscarme. 530 00:36:19,699 --> 00:36:22,180 Sabías que me encontrarías aquí. averiguar hacia dónde nos dirigimos. 531 00:36:22,223 --> 00:36:24,225 Sé que estás enojado ahora pero recuerda, señorita 532 00:36:24,269 --> 00:36:26,836 yo soy tu padre, y te amo. 533 00:36:33,539 --> 00:36:34,975 ¿Miranda? 534 00:36:35,018 --> 00:36:36,455 Maldita sea. 535 00:36:37,064 --> 00:36:38,196 Esperar. 536 00:36:41,286 --> 00:36:42,678 ¡Angie! 537 00:36:43,766 --> 00:36:47,248 ¡Angie! ¡Cariño! ¡Nos vamos! 538 00:36:47,292 --> 00:36:49,337 Pero no veo el auto de mamá. 539 00:36:49,381 --> 00:36:51,121 tomaremos En su lugar, la camioneta del abuelo. 540 00:36:51,165 --> 00:36:53,254 - Puedes ser mi copiloto. - Bueno. 541 00:36:58,564 --> 00:37:01,784 Súbete ahí, dulce guisante. Abróchate el cinturón ahora. 542 00:37:01,828 --> 00:37:03,177 ¡Detener! 543 00:37:05,005 --> 00:37:08,530 ¡Junio! Tiene a Angie. Están en la camioneta. 544 00:37:38,734 --> 00:37:40,258 ¿Qué demonios? 545 00:37:43,957 --> 00:37:47,090 Piloto a copiloto. estas listo ¿Para despegar, calabaza? 546 00:37:47,134 --> 00:37:49,919 - Sí, señor. - Aquí vamos. 547 00:37:53,358 --> 00:37:55,098 - ¡Junio! ¿Estás bien? - Estoy bien. Estoy bien. 548 00:37:55,142 --> 00:37:56,665 Vale, es sólo un roce. 549 00:37:57,971 --> 00:37:59,842 ¡Miranda! 550 00:37:59,886 --> 00:38:01,191 ¡Miranda! 551 00:38:01,235 --> 00:38:02,367 ¿Qué diablos está pasando? 552 00:38:02,410 --> 00:38:04,543 Tiene a Angie. Sube al auto. 553 00:38:17,860 --> 00:38:19,340 Miranda, deberíamos dejar que la policía hacer este tipo de cosas. 554 00:38:19,384 --> 00:38:21,951 Sí, ese era un policía. simplemente disparó allí. 555 00:38:25,390 --> 00:38:27,609 ¡Maldita sea! Todo esto es culpa mía. 556 00:38:27,653 --> 00:38:30,003 ¿Por qué no la agarré? cuando tuve la oportunidad? 557 00:38:30,046 --> 00:38:31,570 'No debería haberle dejado Consíguela para empezar. 558 00:38:31,613 --> 00:38:34,355 Miranda, no es tu culpa. 559 00:38:34,399 --> 00:38:35,574 "Tu papá es literalmente un psi..." 560 00:38:35,617 --> 00:38:37,880 ¡Vaya! 561 00:38:37,924 --> 00:38:40,840 Santa mierda. ¿Qué diablos acaba de pasar? 562 00:38:40,883 --> 00:38:43,625 Sólo relájate. Relajarse. 563 00:38:43,669 --> 00:38:45,801 Yo me encargaré de ello. 564 00:38:51,459 --> 00:38:52,852 ¿Me estás tomando el pelo? 565 00:38:52,895 --> 00:38:54,810 acabo de tener estos ¡Se ponen cosas estúpidas! 566 00:38:54,854 --> 00:38:58,161 Oye, relájate, relájate. relájate, relájate, está bien. 567 00:38:58,205 --> 00:39:00,599 ¿Tienes un repuesto? 568 00:39:00,642 --> 00:39:02,122 ¿Sí? 569 00:39:02,165 --> 00:39:06,344 Esto no está sucediendo. Esto no está sucediendo. 570 00:39:15,004 --> 00:39:17,180 "Háblame de Angie". 571 00:39:17,224 --> 00:39:19,008 ¿Qué? 572 00:39:19,052 --> 00:39:22,185 ¿Tenemos que tener esto? conversación ahora mismo? Por favor. 573 00:39:22,229 --> 00:39:25,841 Sólo pienso que no deberíamos tratar ella como si ya se hubiera ido. 574 00:39:33,414 --> 00:39:34,894 Ella ama a los animales. 575 00:39:36,504 --> 00:39:38,201 Cada año ella siempre me pide un cachorro 576 00:39:38,245 --> 00:39:41,988 y siempre pensé No tuve tiempo para un perro. 577 00:39:46,471 --> 00:39:48,821 Nunca tuve tiempo. 578 00:39:48,864 --> 00:39:55,697 tengo una prima que cría como Jack Russell-Chi algo así. 579 00:39:55,741 --> 00:39:59,571 Como los terriers jack russell Mezclado con chihuahuas, creo. 580 00:39:59,614 --> 00:40:02,051 De todos modos puedo conectarte... 581 00:40:02,095 --> 00:40:03,444 ...una vez que recuperemos a Angie. 582 00:40:04,793 --> 00:40:06,621 - Gracias. - Por supuesto. 583 00:40:09,189 --> 00:40:10,756 Es lo mínimo que puedo hacer. 584 00:40:14,412 --> 00:40:17,632 Oye, Kieran, cuando... 585 00:40:17,676 --> 00:40:19,634 'Cuando todo pasó con mi mamá' 586 00:40:19,678 --> 00:40:22,420 ¿Te acuerdas? algo al respecto? 587 00:40:24,857 --> 00:40:27,033 A nadie realmente le gustó hablando de ello. 588 00:40:30,384 --> 00:40:34,214 Creo que mi mamá y yo estábamos, iban a dejarlo. 589 00:40:34,257 --> 00:40:35,737 Y se enojó. 590 00:40:36,956 --> 00:40:38,479 Espera, entonces... 591 00:40:40,742 --> 00:40:42,701 ¿Crees que él, como...? 592 00:40:44,050 --> 00:40:45,443 Ya sabes.. 593 00:40:47,270 --> 00:40:49,838 - Sí. - Dios mío. 594 00:40:49,882 --> 00:40:52,667 Y no hay manera de probarlo, hay? 595 00:40:54,147 --> 00:40:56,541 ¿Hay alguien más? que lo sabe? 596 00:40:57,629 --> 00:40:59,674 Miranda, vamos, piensa. 597 00:40:59,718 --> 00:41:01,502 Tu papá era un policía corrupto. 598 00:41:01,546 --> 00:41:02,677 Los policías tienen socios, ¿verdad? 599 00:41:02,721 --> 00:41:04,505 Si, ya lo hice Habló con su pareja. 600 00:41:04,549 --> 00:41:06,202 - ¿Y? - No sé. 601 00:41:06,246 --> 00:41:09,205 Quiero decir, parecía que quería nada que ver con nada de esto. 602 00:41:09,249 --> 00:41:10,511 Por supuesto que no lo hizo. 603 00:41:10,555 --> 00:41:11,730 Yo tampoco lo haría, si mi pasado 604 00:41:11,773 --> 00:41:13,209 estaba volviendo para perseguirme. 605 00:41:13,253 --> 00:41:15,734 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Mantenerlo a punta de pistola? 606 00:41:17,823 --> 00:41:19,781 Quizás alguien más pueda hacerlo. 607 00:41:25,918 --> 00:41:27,223 Miranda, ¿qué está pasando? 608 00:41:27,267 --> 00:41:29,835 Hola, Leonard Henderson. El antiguo socio de mi papá. 609 00:41:29,878 --> 00:41:31,140 Necesito que vayas a hablar con él. 610 00:41:31,184 --> 00:41:32,446 ¿Qué? ¿Por qué? 611 00:41:32,490 --> 00:41:34,187 creo que tiene algo que ver con esto. 612 00:41:34,230 --> 00:41:35,536 Lo que pasó en el pasado. 613 00:41:35,580 --> 00:41:36,972 Cómo me encontró mi papá ahora. 614 00:41:37,016 --> 00:41:39,540 el podria saber adónde lleva a Angie. 615 00:41:39,584 --> 00:41:41,194 Escucha, lo intenté para hablar con el 616 00:41:41,237 --> 00:41:43,457 'y su esposa antes, pero él no quiso hablar conmigo. 617 00:41:43,501 --> 00:41:46,373 Entonces, tal vez puedas postularte el tipo correcto de presión. 618 00:41:46,416 --> 00:41:48,810 - Miranda, ¿dónde estás? - 'Por favor, junio.' 619 00:41:48,854 --> 00:41:51,987 - 'Esta podría ser la clave.' -Miranda, yo.. 620 00:41:52,031 --> 00:41:54,729 ¿Miranda? Miran.. 621 00:41:56,731 --> 00:41:58,385 sabes que no tengo que hacer esto. 622 00:41:58,428 --> 00:42:00,561 ¿Qué, cambiar la llanta? 623 00:42:00,605 --> 00:42:02,345 Usted sabe lo que quiero decir. 624 00:42:04,652 --> 00:42:07,220 Sí. Pero quiero hacerlo. 625 00:42:13,879 --> 00:42:17,186 - Ojalá pudiera recordarlo. - ¿Recuerdas qué? 626 00:42:17,230 --> 00:42:20,276 Se suponía que íbamos a algún lado antes de que mi mamá muriera. 627 00:42:22,061 --> 00:42:24,585 Que tengas unas grandes vacaciones familiares. 628 00:42:24,629 --> 00:42:27,719 solo deseo Podría recordar dónde. 629 00:42:27,762 --> 00:42:29,938 creo que ahí es donde se lleva a Angie. 630 00:42:29,982 --> 00:42:33,115 - '¿Dónde está mamá?' - Ella está en camino, calabaza. 631 00:42:35,640 --> 00:42:36,945 ¿A dónde vamos? 632 00:42:36,989 --> 00:42:39,992 A un lugar muy especial Solía llevar a tu mamá. 633 00:42:40,035 --> 00:42:42,342 todos vamos a estar allí juntos. 634 00:42:42,385 --> 00:42:43,691 Unas pequeñas vacaciones. 635 00:42:43,735 --> 00:42:45,519 Oye, ¿qué tipo de canciones? ¿te gusta cantar? 636 00:42:45,563 --> 00:42:48,043 - No sé. - ¿No lo sabes? 637 00:42:48,087 --> 00:42:51,307 Vamos, debe haber algún tipo de canción que te guste. 638 00:42:51,351 --> 00:42:53,919 Oye, ¿conocías al abuelo? ¿Puedes tocar la guitarra? 639 00:42:53,962 --> 00:42:55,529 - ¿En realidad? - Sí. 640 00:42:55,573 --> 00:42:57,009 Y cuando lleguemos a donde vamos 641 00:42:57,052 --> 00:42:58,706 Te voy a tocar algunas canciones. 642 00:42:58,750 --> 00:43:01,622 Ahora ¿qué canción podemos cantar? 643 00:43:03,189 --> 00:43:06,279 ♪ Todos tendremos el de Angie. cumpleaños cuando ella venga ♪ 644 00:43:06,322 --> 00:43:07,933 ♪ cuando ella viene 645 00:43:07,976 --> 00:43:10,283 ♪ Y todos tendremos el de Angie. cumpleaños cuando ella venga ♪ 646 00:43:10,326 --> 00:43:11,414 ♪ cuando ella viene 647 00:43:38,137 --> 00:43:40,661 ¿Sra. Henderson? 648 00:43:40,705 --> 00:43:42,228 Soy el detective Harmon. 649 00:43:42,271 --> 00:43:43,795 Mis disculpas. 650 00:43:43,838 --> 00:43:45,274 leonardo no está aquí ahora mismo. 651 00:43:45,318 --> 00:43:48,277 Está bien. me preguntaba si puedo hablar con usted? 652 00:43:48,321 --> 00:43:51,019 Por supuesto. ¿Qué puedo hacer? ¿Ayudarle, detective? 653 00:43:51,063 --> 00:43:52,891 Bueno, lo entiendo que tu familia es familiar 654 00:43:52,934 --> 00:43:55,241 con la familia Masters. 655 00:43:55,284 --> 00:43:57,286 Sí. 656 00:43:57,330 --> 00:44:00,246 - ¿Quieres entrar? - Sí, gracias. 657 00:44:03,162 --> 00:44:04,816 Sólo estaba tomando un poco de té. ¿te gustaría alguno? 658 00:44:04,859 --> 00:44:07,732 No, gracias. 659 00:44:07,775 --> 00:44:10,648 Así que supongo que has estado siguiendo la historia. 660 00:44:10,691 --> 00:44:13,520 Sí. lo se todo sobre que ha estado pasando 661 00:44:13,563 --> 00:44:15,435 con las chicas del Masters. 662 00:44:15,478 --> 00:44:19,178 Entiendo que tu marido Solía ​​trabajar con Luke Masters. 663 00:44:21,615 --> 00:44:24,705 Solía ​​hacerlo, sí. 664 00:44:24,749 --> 00:44:26,881 Entonces, ¿cuál es su relación como ahora? 665 00:44:28,666 --> 00:44:30,058 Por favor, si hay algo. 666 00:44:33,322 --> 00:44:35,716 Esto no se trata de acusando a su marido. 667 00:44:35,760 --> 00:44:37,936 esto es sobre salvar a una niña. 668 00:44:41,026 --> 00:44:43,637 Las cosas eran diferentes en aquel entonces. 669 00:44:43,681 --> 00:44:46,205 "¿En aquel entonces?" 670 00:44:46,248 --> 00:44:50,296 Leonard siempre ha sido más más de un seguidor que de un líder. 671 00:44:50,339 --> 00:44:54,822 Luke, su socio en ese momento, Era un hombre muy carismático. 672 00:44:54,866 --> 00:44:59,000 Mi marido es un buen hombre pero necesita dirección. 673 00:44:59,044 --> 00:45:02,308 Entonces, ¿en qué dirección tomó Luke? darle a tu marido? 674 00:45:02,351 --> 00:45:05,572 Él no está ayudando a Luke ahora. si eso es lo que preguntas. 675 00:45:05,615 --> 00:45:07,705 todo se detuvo después de ese joven 676 00:45:07,748 --> 00:45:09,794 "¿Joven?" 677 00:45:09,837 --> 00:45:12,361 el joven ¿Miranda estaba saliendo? 678 00:45:12,405 --> 00:45:14,973 James, creo que se llamaba. 679 00:45:15,016 --> 00:45:19,325 el fue arrestado por usar una identificación falsa. 680 00:45:19,368 --> 00:45:23,372 Fue asesinado en su celda. esa noche. 681 00:45:23,416 --> 00:45:25,766 Unas noches más tarde encontré 682 00:45:25,810 --> 00:45:28,900 copias de esa identificación falsa en el auto de Leonard. 683 00:45:28,943 --> 00:45:32,251 Sé que no quiso decir que mataran a ese chico. 684 00:45:32,294 --> 00:45:35,558 Él hizo esas identificaciones falsas porque Luke se lo dijo. 685 00:45:35,602 --> 00:45:38,736 ¿Tu marido siempre hace ¿Qué le pide Luke? 686 00:45:38,779 --> 00:45:40,607 Después de que ese chico fuera asesinado, el estaba asustado 687 00:45:40,650 --> 00:45:42,870 lejos de Luke para siempre. 688 00:45:42,914 --> 00:45:45,960 él no ha sido nada pero un héroe comunitario desde entonces. 689 00:45:48,093 --> 00:45:50,095 Veo. 690 00:45:50,138 --> 00:45:53,489 Así que, ¿Dónde está tu marido ahora? 691 00:45:53,533 --> 00:45:55,317 Laboral. 692 00:45:55,361 --> 00:45:56,841 Sí. 693 00:45:56,884 --> 00:45:59,147 - Detective.. - Sí. 694 00:46:00,845 --> 00:46:03,151 Leonard no es una amenaza. 695 00:46:03,195 --> 00:46:05,458 ya ha sufrido bastante todos estos años 696 00:46:05,501 --> 00:46:07,503 y él es todo lo que tengo. 697 00:46:07,547 --> 00:46:10,811 Simplemente no quiero morir solo. ¿Es mucho pedir? 698 00:46:10,855 --> 00:46:13,422 No, por supuesto que no. 699 00:46:13,466 --> 00:46:16,034 Pero espero que entiendas Voy a hacer todo lo que pueda 700 00:46:16,077 --> 00:46:18,732 para salvar a esa niña. 701 00:46:18,776 --> 00:46:21,126 Entiendo. 702 00:46:21,169 --> 00:46:22,736 Ahora te lo he dicho muchas cosas hoy. 703 00:46:22,780 --> 00:46:24,956 Cosas que nunca le he contado a nadie. 704 00:46:24,999 --> 00:46:28,829 Tal vez sea porque eres policía, igual que leonardo. 705 00:46:28,873 --> 00:46:31,353 Y tal vez sea porque lo sé que puede pasar 706 00:46:31,397 --> 00:46:34,835 cuando se postulan las personas equivocadas el tipo correcto de presión. 707 00:46:38,360 --> 00:46:41,755 Bueno muchas gracias Por su tiempo, Sra. Henderson. 708 00:46:42,887 --> 00:46:45,063 Me veré fuera. 709 00:46:58,598 --> 00:47:00,600 - Ey. - Ey. 710 00:47:02,515 --> 00:47:05,039 ni siquiera lo sé qué hacer conmigo mismo. 711 00:47:05,083 --> 00:47:06,824 Tengo que recuperarla. 712 00:47:06,867 --> 00:47:09,217 Algunas cosas son simplemente fuera de nuestro control. 713 00:47:09,261 --> 00:47:11,480 'Quizás simplemente Necesito una distracción. 714 00:47:11,524 --> 00:47:13,047 "Aclara tu mente". 715 00:47:14,962 --> 00:47:17,530 Suceden cosas malas a buena gente. 716 00:47:21,926 --> 00:47:23,623 Oye, escucha, voy a terminar 717 00:47:23,666 --> 00:47:25,146 algo de jardinería afuera. 718 00:47:25,190 --> 00:47:27,148 ¿Estarás bien aquí? 719 00:47:27,192 --> 00:47:29,585 - ¿Puedo ayudar? - Seguro. 720 00:47:29,629 --> 00:47:33,198 Tienes razón, sólo necesito una distracción, supongo. 721 00:47:33,241 --> 00:47:36,592 Por supuesto. Te veré atrás. 722 00:47:46,037 --> 00:47:48,343 Está bien, está bien. 723 00:47:48,387 --> 00:47:50,084 Aquí tienes. 724 00:47:50,128 --> 00:47:51,564 ¿Qué? ¿Demasiado colorido? 725 00:47:53,392 --> 00:47:55,394 En realidad no usas eso, ¿tú? 726 00:47:55,437 --> 00:47:57,352 ¿Qué? ¿A mí? No, Lo compré por si acaso 727 00:47:57,396 --> 00:47:59,093 un invitado quiere hacer un poco de jardineria. 728 00:47:59,137 --> 00:48:03,837 - ¿En realidad? - Creo que eres tú. 729 00:48:10,191 --> 00:48:12,759 - Gracias. - De nada. 730 00:48:12,802 --> 00:48:14,674 Sí. 731 00:48:14,717 --> 00:48:18,112 - ¿Entonces? - Oye, me gusta. 732 00:48:20,245 --> 00:48:22,421 Muy bien, ¿cuál es el plan? ¿Cómo quieres estos? 733 00:48:22,464 --> 00:48:25,119 No hay ningún plan. Sólo haz lo tuyo. 734 00:48:37,915 --> 00:48:40,004 La jardinería es terapéutica. 735 00:48:40,047 --> 00:48:42,571 Sí, eso creo. 736 00:48:46,010 --> 00:48:48,186 Angie realmente como estas flores. 737 00:48:49,187 --> 00:48:51,363 Estoy seguro de que lo haría. 738 00:49:00,024 --> 00:49:01,068 ¿Hola? 739 00:49:01,112 --> 00:49:02,200 acabo de recibir una visita 740 00:49:02,243 --> 00:49:05,246 de un detective, Leonard. 741 00:49:05,290 --> 00:49:07,988 ¿Qué? ¿Por qué? 742 00:49:08,032 --> 00:49:10,164 Ten cuidado en tu camino a casa Esta noche, querida. 743 00:49:11,513 --> 00:49:13,037 Calabaza.. 744 00:49:30,315 --> 00:49:32,447 ¿Te importa si me uno a ti? 745 00:49:33,753 --> 00:49:36,016 Por favor. 746 00:49:36,060 --> 00:49:37,539 - Estas guapa. - Gracias. 747 00:49:37,583 --> 00:49:40,194 - ¿Te traigo una copa de vino o? - Sí, por favor. 748 00:49:42,762 --> 00:49:44,982 - Espero que White esté bien. - Sí. Es genial. 749 00:49:45,025 --> 00:49:46,984 Es todo lo que nos queda. 750 00:49:51,553 --> 00:49:53,991 - Gracias. - De nada. 751 00:49:55,818 --> 00:49:57,559 - Salud. - Salud. 752 00:50:07,308 --> 00:50:09,702 Oye, ¿puedo preguntarte? algo personal? 753 00:50:12,052 --> 00:50:15,142 Seguro. Supongo. Ja ja. Dependiente. 754 00:50:17,057 --> 00:50:19,190 ¿Hay un ¿Señor Miranda Masters? 755 00:50:21,279 --> 00:50:25,674 él falleció justo antes de que naciera Angie. 756 00:50:25,718 --> 00:50:28,982 Dios mío. Lo lamento. 757 00:50:29,026 --> 00:50:30,810 Gracias. 758 00:50:30,853 --> 00:50:32,377 ¿Qué pasó? 759 00:50:33,726 --> 00:50:35,162 Tenía una afección cardíaca. 760 00:50:35,206 --> 00:50:36,511 Le cambiaron una válvula 761 00:50:36,555 --> 00:50:40,863 pero contrajo una infección, y solo.. 762 00:50:40,907 --> 00:50:43,388 ...así de simple. 763 00:50:43,431 --> 00:50:46,043 Fue bastante devastador. 764 00:50:46,086 --> 00:50:48,436 solo ha sido ella y yo desde entonces. 765 00:50:50,786 --> 00:50:53,137 Espero que Angie lo sepa. ella tiene una supermamá. 766 00:50:59,534 --> 00:51:02,624 Por cierto, recibiste correo. 767 00:51:03,973 --> 00:51:06,280 - ¿Qué? - Sin dirección. 768 00:51:12,069 --> 00:51:13,809 Ya vuelvo. 769 00:51:29,042 --> 00:51:30,261 "Querida mami.. 770 00:51:30,304 --> 00:51:32,785 Me divertí mucho con el abuelo hoy." 771 00:51:32,828 --> 00:51:35,135 dijo que va para conseguirme un cachorro. 772 00:51:35,179 --> 00:51:37,094 Y nos vamos de vacaciones. 773 00:51:37,137 --> 00:51:38,660 Estoy tan feliz de tener un abuelo. 774 00:51:38,704 --> 00:51:41,010 Deberías venir tú también. Con cariño, Angie. 775 00:51:41,054 --> 00:51:42,838 - ¿Puedo ayudarle? - Disculpe. 776 00:51:46,712 --> 00:51:48,714 'June, ¿cómo está tu brazo?' 777 00:51:48,757 --> 00:51:50,063 Bueno. 778 00:51:50,107 --> 00:51:52,674 Pensé que podría encontrarte aquí. 779 00:51:52,718 --> 00:51:56,287 um, necesito hablar solo a Miranda. 780 00:51:58,898 --> 00:51:59,899 Seguro. 781 00:52:07,820 --> 00:52:10,692 Entonces, eh... 782 00:52:10,736 --> 00:52:14,566 Leonard estaba fuera y hablé con Opal Henderson. 783 00:52:14,609 --> 00:52:15,784 ¿Y? 784 00:52:15,828 --> 00:52:19,223 Y Leonard era un policía corrupto. Eso es seguro. 785 00:52:19,266 --> 00:52:20,920 Estaba ayudando a tu papá. en el pasado 786 00:52:20,963 --> 00:52:22,617 y es posible que todavía lo sea ahora. 787 00:52:25,881 --> 00:52:28,232 Pero hay algo más y, eh.. 788 00:52:28,275 --> 00:52:30,408 No estoy seguro si quieres saberlo. 789 00:52:32,540 --> 00:52:33,628 ¿Qué? 790 00:52:35,369 --> 00:52:39,243 Entonces, cuando James fue arrestado por la identificación falsa 791 00:52:39,286 --> 00:52:41,897 Leonard es el indicado quién hizo la identificación. 792 00:52:41,941 --> 00:52:43,638 Y tu papá lo plantó. 793 00:52:44,900 --> 00:52:46,772 ¿Fue incriminado? 794 00:52:50,993 --> 00:52:52,299 Guau. 795 00:52:54,345 --> 00:52:56,564 Sólo para sacarlo de mi vida. 796 00:52:58,697 --> 00:53:00,002 Lo lamento. 797 00:53:03,745 --> 00:53:05,007 ¿Dónde estaba Leonardo? 798 00:53:05,051 --> 00:53:06,487 Opal dijo que estaba trabajando. 799 00:53:06,531 --> 00:53:08,620 - Necesitamos encontrarlo. - "¿Nosotros?" 800 00:53:08,663 --> 00:53:12,189 Está bien, Miranda, tienes que parar. ponerse en peligro. 801 00:53:12,232 --> 00:53:13,842 Tal vez si confrontamos a Leonard 802 00:53:13,886 --> 00:53:16,541 le ofreces una sentencia más leve si nos dice adónde fue Luke. 803 00:53:16,584 --> 00:53:19,674 Vale, no es exactamente así. trabajar así. ¿Bueno? 804 00:53:19,718 --> 00:53:21,502 no estoy diciendo que Opal me mintió 805 00:53:21,546 --> 00:53:24,113 pero su palabra no es prueba. 806 00:53:24,157 --> 00:53:27,029 Además, no podemos irrumpir allí sin orden judicial. 807 00:53:27,073 --> 00:53:29,510 ¿Entonces qué? ¿Qué hacemos? 808 00:53:29,554 --> 00:53:32,470 No haces nada. 809 00:53:36,300 --> 00:53:38,824 ¿Es teóricamente posible? para que lo sepas 810 00:53:38,867 --> 00:53:42,567 donde fue enviado Leonard, cuando es enviado? 811 00:53:43,394 --> 00:53:45,439 Teóricamente... sí. 812 00:53:45,483 --> 00:53:47,398 tengo una conexion en el departamento local. 813 00:53:47,441 --> 00:53:49,400 - Está bien, tengo un plan. - No. 814 00:53:49,443 --> 00:53:50,836 No, todo lo que tienes hacer es decirme 815 00:53:50,879 --> 00:53:53,230 cuando y donde Leonard termina mañana. 816 00:53:53,273 --> 00:53:54,709 Preferiblemente en algún lugar público. 817 00:53:54,753 --> 00:53:58,104 Vale, te das cuenta de que esto es todo tipo de ilegalidades. 818 00:53:58,147 --> 00:54:00,280 Sólo confía en mí, ¿vale? 819 00:54:02,978 --> 00:54:04,328 Dios mío. 820 00:54:08,332 --> 00:54:10,377 ¿Sí? 821 00:54:12,858 --> 00:54:14,207 - Ey. - Ey. 822 00:54:15,164 --> 00:54:17,166 Sólo quería ver cómo estás. 823 00:54:17,210 --> 00:54:18,429 - Gracias. - De nada. 824 00:54:18,472 --> 00:54:21,475 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 825 00:54:21,519 --> 00:54:25,610 Bueno. Bueno, descansa un poco. Largo día. 826 00:54:25,653 --> 00:54:28,047 Lo olvidé por completo. 827 00:54:28,090 --> 00:54:31,268 Yo, um, guardé algunas cosas. desde el ático. 828 00:54:31,311 --> 00:54:33,270 Creo que podrías ser interesado en ello. 829 00:54:33,313 --> 00:54:35,315 - Sí. - ¿Sí? 830 00:54:35,359 --> 00:54:36,577 Sí. 831 00:54:40,364 --> 00:54:42,583 no puedo creer Guardaste todas estas cosas. 832 00:54:45,151 --> 00:54:46,370 Guau. 833 00:54:46,413 --> 00:54:50,330 ¡A Angie le encantarían estos! 834 00:54:50,374 --> 00:54:52,854 ¡Princesa! Dios mío. 835 00:55:01,428 --> 00:55:03,952 me enterraría en mis peluches 836 00:55:03,996 --> 00:55:06,041 cada vez que mis padres peleaban. 837 00:55:07,347 --> 00:55:09,436 Era mi lugar seguro. 838 00:55:15,616 --> 00:55:19,577 ¿Qué te hizo decidir girar? ¿Este lugar en un BandB de todos modos? 839 00:55:21,187 --> 00:55:22,841 Es una larga historia. 840 00:55:22,884 --> 00:55:25,322 Más largo que las historias ¿Te he estado atacando? 841 00:55:26,148 --> 00:55:27,933 Me parece bien. 842 00:55:27,976 --> 00:55:29,456 Está bien, um.. 843 00:55:30,892 --> 00:55:34,331 Supongo que siempre quise abrir una cadena hotelera. 844 00:55:36,550 --> 00:55:38,335 Es una locura, ¿verdad? 845 00:55:39,510 --> 00:55:41,947 solo recuerdo estar un niño que se va de vacaciones. 846 00:55:41,990 --> 00:55:43,340 Ir a este enorme resort. 847 00:55:44,602 --> 00:55:46,343 apenas recuerdo nada más de las vacaciones 848 00:55:46,386 --> 00:55:49,215 Aparte de lo genial el hotel estaba. 849 00:55:49,258 --> 00:55:52,392 Ya sabes, máquina de helados. en los pasillos, cinco piscinas.. 850 00:55:52,436 --> 00:55:54,829 Pero... 851 00:55:54,873 --> 00:55:58,485 Sí, no continuamos Muchas vacaciones después de eso. 852 00:55:58,529 --> 00:56:00,966 Papá empezó a apostar. 853 00:56:01,009 --> 00:56:02,489 Mamá empezó a beber. 854 00:56:02,533 --> 00:56:03,969 Lo lamento. 855 00:56:04,012 --> 00:56:05,840 No, está... está bien. 856 00:56:05,884 --> 00:56:08,452 Fue duro. El dinero se acabó bastante rápido. 857 00:56:08,495 --> 00:56:12,630 no obtuve la universidad completa experiencia, pero, um.. 858 00:56:12,673 --> 00:56:16,764 Hoy tal vez pueda capturar una pizca del sentimiento 859 00:56:16,808 --> 00:56:18,549 tuve cuando era niño, Aquí en Acorn Valley. 860 00:56:18,592 --> 00:56:20,725 Claramente no está encendido la misma escala, pero... 861 00:56:20,768 --> 00:56:25,077 Ya sabes, un lugar que la gente recordará. 862 00:56:25,120 --> 00:56:27,427 Bueno, creo que lo has hecho. un gran trabajo. 863 00:56:27,906 --> 00:56:29,081 Gracias. 864 00:56:29,124 --> 00:56:31,126 'Me alegro que seas el indicado ¿Quién consiguió este lugar? 865 00:56:34,478 --> 00:56:35,827 "Lamento lo que pasó." 866 00:56:35,870 --> 00:56:38,003 'Con tu mamá y todo'. 867 00:56:39,787 --> 00:56:42,094 ¿Es difícil volver aquí? después de todo este tiempo? 868 00:56:42,137 --> 00:56:44,879 fue un poco espeluznante Subiendo esas escaleras de nuevo. 869 00:56:49,318 --> 00:56:50,885 Pero es bonito. 870 00:56:52,800 --> 00:56:57,109 A pesar de todo, Me encantó esta casa. 871 00:57:01,069 --> 00:57:03,071 Me alegro que esté en buenas manos. 872 00:57:05,422 --> 00:57:08,337 - Gracias por eso. - Tú también. 873 00:57:14,300 --> 00:57:15,997 ¿Eres tú? 874 00:57:18,391 --> 00:57:20,480 mi.. 875 00:57:22,047 --> 00:57:23,918 Sí. 876 00:57:23,962 --> 00:57:25,659 te lo digo, cuando encontré todas estas cosas 877 00:57:25,703 --> 00:57:27,661 Sabía que había una razón para no tirarlo. 878 00:57:28,749 --> 00:57:32,013 Llamaste a esa puerta, me dio la razón. 879 00:57:45,549 --> 00:57:46,985 - ¿Junio? - 'Ey.' 880 00:57:47,028 --> 00:57:50,075 'Henderson acaba de ser llamado a un posible DUI. Tengo esto.' 881 00:57:50,118 --> 00:57:52,469 June tiene una pista. Necesito tu ayuda. 882 00:57:53,426 --> 00:57:54,427 Tienes esa mirada. 883 00:57:54,471 --> 00:57:57,082 - Tenemos que irnos. - Bien. 884 00:57:57,125 --> 00:57:58,605 Estoy conduciendo. 885 00:58:05,612 --> 00:58:07,614 Muy bien chicos, él es todo suyo. 886 00:58:23,587 --> 00:58:25,545 ¿Qué estás haciendo aquí? 887 00:58:25,589 --> 00:58:28,243 Necesito preguntarte algo. 888 00:58:28,287 --> 00:58:29,636 Adelante. 889 00:58:30,637 --> 00:58:32,378 ¿Opal sabe ¿eres un policía corrupto? 890 00:58:32,421 --> 00:58:33,814 ¿O simplemente ¿Guárdate eso para ti? 891 00:58:33,858 --> 00:58:36,643 - ¿Disculpe? - Eras la pareja de mi papá. 892 00:58:36,687 --> 00:58:40,995 Debe haberlo descubierto sobre Angie y yo de alguna manera. 893 00:58:41,039 --> 00:58:44,303 y esta foto Me lo dejaron anoche. 894 00:58:44,346 --> 00:58:47,175 ¿Cómo llegó hasta mí? ¿Cómo escaparon tan fácilmente? 895 00:58:47,219 --> 00:58:48,829 Ya he oído suficiente de esto. 896 00:58:48,873 --> 00:58:51,832 Si no me ayudas, podría Nunca volveré a ver a mi hija. 897 00:58:53,138 --> 00:58:54,531 Escucha.. 898 00:58:54,574 --> 00:58:56,881 No sabía lo que estaba haciendo. 899 00:58:56,924 --> 00:58:59,448 'Pensé que él realmente quería volver a verte.' 900 00:58:59,492 --> 00:59:02,756 Pensé que tal vez la prisión había lo cambió para mejor. 901 00:59:02,800 --> 00:59:04,628 Eres su hija. 902 00:59:06,020 --> 00:59:10,068 Mira, hice algunas cosas que me arrepiento. 903 00:59:10,111 --> 00:59:12,070 Ahí es donde termina. 904 00:59:12,897 --> 00:59:15,813 Luke está solo ahora. 905 00:59:15,856 --> 00:59:19,991 Sólo vete a casa. Dejemos que la policía haga su trabajo. 906 00:59:20,034 --> 00:59:23,429 Eres la policía. ¿Qué estás haciendo para detener esto? 907 00:59:23,472 --> 00:59:26,040 Está fuera de mi jurisdicción. 908 00:59:26,084 --> 00:59:28,652 Si quieres hacer las paces por lo que hiciste 909 00:59:28,695 --> 00:59:30,915 dime donde esta foto fue tomada. 910 00:59:40,272 --> 00:59:42,883 Se parece a esa vieja cabaña. hacia el norte. 911 00:59:45,103 --> 00:59:47,409 Fuiste allí un par de veces cuando eras un niño. 912 00:59:47,453 --> 00:59:48,933 ¿Dónde está? 913 00:59:48,976 --> 00:59:52,545 creo que es parte de ese resort Whispering Willows. 914 00:59:57,202 --> 01:00:00,901 Intenta hablar con él. 915 01:00:00,945 --> 01:00:04,339 Él sigue siendo tu familia. Tu sangre. 916 01:00:06,864 --> 01:00:08,082 Ya sabes.. 917 01:00:10,215 --> 01:00:14,785 ...no importa si tu No fuiste quien lo hizo. 918 01:00:14,828 --> 01:00:18,005 Jaime, mi madre... 919 01:00:20,181 --> 01:00:22,880 Los ayudaste a morir cuando podrías haberlos salvado. 920 01:00:24,708 --> 01:00:27,232 Pero solo estabas interesado para salvar las apariencias. 921 01:00:28,886 --> 01:00:32,454 Quizás eso sea lo único podrías salvar. 922 01:00:32,498 --> 01:00:33,891 Miranda. 923 01:00:45,859 --> 01:00:47,774 '¿Cómo te fue?' 924 01:00:47,818 --> 01:00:51,604 Bueno... lo reconoció como los sauces susurrantes. 925 01:00:51,648 --> 01:00:52,823 Bueno, ¿dijo en qué cabaña? 926 01:00:52,866 --> 01:00:53,911 Es un lugar grande. 927 01:00:53,954 --> 01:00:56,174 Sólo llévame de regreso a la casa. 928 01:01:05,792 --> 01:01:07,968 Leonardo! yo no lo hice Espero que llegues a casa tan temprano. 929 01:01:09,578 --> 01:01:11,929 'Querida, ¿qué te pasa?' 930 01:01:11,972 --> 01:01:14,627 No puedo seguir así, Opal. 931 01:01:14,671 --> 01:01:15,976 ¿Qué quieres decir? 932 01:01:16,020 --> 01:01:17,761 No puedo. yo.. 933 01:01:19,850 --> 01:01:21,503 ellos necesitan saber 934 01:01:21,547 --> 01:01:23,157 cómo sucedió esto realmente. 935 01:01:23,201 --> 01:01:25,333 "Nada de esto es tu culpa". 936 01:01:25,377 --> 01:01:28,336 es la familia masters que ha hecho todo esto. 937 01:01:28,380 --> 01:01:29,729 Todo lo que ha salido mal 938 01:01:29,773 --> 01:01:31,949 ha estado abajo sobre ellos. 939 01:01:31,992 --> 01:01:34,342 Eres un buen hombre. 940 01:01:34,386 --> 01:01:36,388 Un buen policía. 941 01:01:36,431 --> 01:01:38,564 ellos no van a arrastrarte hacia esto. 942 01:01:38,607 --> 01:01:40,131 Es demasiado tarde. 943 01:01:42,568 --> 01:01:44,701 Necesito hacer esto bien. 944 01:01:47,747 --> 01:01:49,706 ¿Qué quieres decir? 945 01:01:49,749 --> 01:01:51,882 ¿A dónde vas, Leonardo? 946 01:01:57,409 --> 01:01:59,759 - ¿Qué? - Ha surgido algo. 947 01:01:59,803 --> 01:02:01,935 Necesitamos hablar. 948 01:02:01,979 --> 01:02:03,981 Pero tiene que ser en persona. 949 01:02:04,024 --> 01:02:08,855 - Ya sabes dónde. - Sí. 950 01:02:42,715 --> 01:02:44,978 Será mejor que tengas algo bueno. 951 01:02:45,022 --> 01:02:47,938 Ya es suficiente, Lucas. 952 01:02:47,981 --> 01:02:49,809 Has ido demasiado lejos. 953 01:02:49,853 --> 01:02:51,419 - ¿Qué? - Jesús. 954 01:02:51,463 --> 01:02:54,161 Secuestraste a una niña. 955 01:02:54,205 --> 01:02:56,207 - ¿Dónde está ella? - Espera, espera, espera, espera. 956 01:02:56,250 --> 01:02:59,906 estoy pasando tiempo con mi nieta. 957 01:03:01,299 --> 01:03:03,823 - Tienes que entregarte. - ¿Disculpe? 958 01:03:03,867 --> 01:03:05,869 Si amas a tu familia 959 01:03:05,912 --> 01:03:08,045 tienes que hacer lo correcto. 960 01:03:09,220 --> 01:03:11,352 como lo sabrías lo correcto? 961 01:03:13,398 --> 01:03:15,879 Eso espero. 962 01:03:15,922 --> 01:03:17,358 Los chicos probablemente hayan salido. buscándome 963 01:03:17,402 --> 01:03:18,882 incluso mientras hablamos. 964 01:03:20,884 --> 01:03:23,756 ¿Qué hiciste? 965 01:03:23,800 --> 01:03:25,540 Lo correcto. 966 01:03:25,584 --> 01:03:28,326 Todavía hay tiempo para ti hacer lo mismo por ti mismo. 967 01:03:34,549 --> 01:03:36,943 Nunca tuviste agallas, ¿verdad? 968 01:03:39,685 --> 01:03:42,035 Esa no fue una sugerencia. 969 01:03:44,908 --> 01:03:46,257 ha pasado mucho tiempo 970 01:03:46,300 --> 01:03:48,172 Un viaje difícil, Luke. 971 01:03:49,477 --> 01:03:52,263 Pero esto tiene que terminar. 972 01:04:16,113 --> 01:04:17,418 Shh. 973 01:04:19,551 --> 01:04:22,554 Ya sabes... incluso en aquel entonces 974 01:04:22,597 --> 01:04:24,599 Sólo me sujetaste. 975 01:04:25,949 --> 01:04:28,386 lucas.. 976 01:04:28,429 --> 01:04:29,866 ...por favor. 977 01:04:32,042 --> 01:04:33,521 Adiós, compañero. 978 01:04:33,565 --> 01:04:34,566 No. 979 01:05:06,293 --> 01:05:07,773 Hola. 980 01:05:07,816 --> 01:05:09,601 'Entonces, un pajarito me dijo eso' 981 01:05:09,644 --> 01:05:13,170 'Leonard Henderson confesó a algunas cosas bastante importantes.' 982 01:05:14,780 --> 01:05:17,652 no tendrías nada que ver con eso, ¿quieres? 983 01:05:17,696 --> 01:05:19,132 ¿Dónde estás? ¿Dónde está Angie? 984 01:05:19,176 --> 01:05:22,092 Ella está conmigo, por supuesto. 985 01:05:22,135 --> 01:05:23,963 Y sabes dónde estoy. 986 01:05:24,007 --> 01:05:26,444 '¿Por qué esto es un juego para ti?' 987 01:05:26,487 --> 01:05:28,794 El juego de la vida, guisante dulce. 988 01:05:28,837 --> 01:05:31,144 La vida que quiero. 989 01:05:31,188 --> 01:05:33,973 Tú, Angie y yo somos tres. 990 01:05:34,017 --> 01:05:36,193 Estoy cansado de rogar. 991 01:05:39,848 --> 01:05:42,373 Es hora de terminar con esto. 992 01:05:42,416 --> 01:05:44,636 Sé una buena chica y vuelve a casa. 993 01:05:46,812 --> 01:05:48,640 '¿Hola? ¿Hola?' 994 01:05:50,381 --> 01:05:52,992 - Oye, ¿estás bien? - Estoy bien. 995 01:05:53,036 --> 01:05:54,298 Espera, más despacio. ¿Qué pasó? 996 01:05:54,341 --> 01:05:55,734 - Tengo que ir. - ¿Dónde? 997 01:05:55,777 --> 01:05:57,562 - No es importante. - No, es importante, Miranda. 998 01:05:57,605 --> 01:05:59,390 Por favor, no te pongas en peligro. 999 01:05:59,433 --> 01:06:02,349 La gente se preocupa por ti. Me preocupo por ti. 1000 01:06:02,393 --> 01:06:04,656 Yo también me preocupo por ti pero tengo que hacer esto por mi cuenta. 1001 01:06:04,699 --> 01:06:05,831 Sólo espera, déjame ir contigo. 1002 01:06:05,874 --> 01:06:08,138 ¡No! Esta vez no. 1003 01:06:08,181 --> 01:06:10,923 Miranda. ¡Miranda! 1004 01:06:27,070 --> 01:06:29,637 - Hola, Miranda. - 'Ella se fue.' 1005 01:06:29,681 --> 01:06:31,509 ¿Qué quieres decir? ella se fue? ¿Adónde fue? 1006 01:06:31,552 --> 01:06:33,032 No sé. Ella no me lo dijo. 1007 01:06:33,076 --> 01:06:34,425 Por supuesto que ella te lo dijo. ¿Dónde está ella? 1008 01:06:34,468 --> 01:06:36,862 La conclusión es, Conseguimos que Henderson confesara. 1009 01:06:36,905 --> 01:06:39,125 Reconoció el lugar por Algunas fotos que Luke le envió a Miranda. 1010 01:06:39,169 --> 01:06:40,605 es una cabaña arriba en Sauces susurrantes. 1011 01:06:40,648 --> 01:06:42,128 Supongo que él solía llevarla. allí cuando era joven. 1012 01:06:42,172 --> 01:06:43,477 Qué, los sauces susurrantes recurso? 1013 01:06:43,521 --> 01:06:45,392 Sí, campamento, navegar en canoa y todo eso. 1014 01:06:45,436 --> 01:06:47,568 Supongo que hay cabañas. allá arriba también. 1015 01:06:51,268 --> 01:06:53,052 'Miranda, ¿qué estás haciendo?' 1016 01:06:53,096 --> 01:06:54,706 estoy haciendo lo que Tengo que hacerlo, junio. 1017 01:06:54,749 --> 01:06:56,708 Vale, bueno, basta. Porque tu padre está loco. 1018 01:06:56,751 --> 01:06:59,928 Podemos llevar a la policía allí lo antes posible. No es necesario que hagas esto. 1019 01:06:59,972 --> 01:07:02,322 Esta es mi familia. Tengo que encargarme de esto. 1020 01:07:02,366 --> 01:07:04,455 Tú harías lo mismo. 1021 01:07:07,197 --> 01:07:09,373 - Excelente. - ¿Qué hacemos? 1022 01:07:09,416 --> 01:07:10,809 No haces nada, ¿vale? 1023 01:07:10,852 --> 01:07:11,984 Ya ha habido suficiente vigilantismo. 1024 01:07:12,028 --> 01:07:13,464 No, no, no, No puedo simplemente no hacer nada. 1025 01:07:13,507 --> 01:07:15,422 - Tenemos que ir a ayudarla. - ¿Quieres ayudarla? 1026 01:07:15,466 --> 01:07:17,337 Estar aquí para ella cuando ella regrese, ¿de acuerdo? 1027 01:07:17,381 --> 01:07:19,557 - No, junio. Voy a ir. - Tengo esto. 1028 01:07:23,909 --> 01:07:28,696 ♪ Y abriremos lote de regalos cuando ella viene ♪ 1029 01:07:28,740 --> 01:07:30,263 ¡Vaya, vaya! 1030 01:07:30,307 --> 01:07:33,919 ♪ Abriremos lote de regalos cuando ella viene ♪ 1031 01:07:33,962 --> 01:07:35,529 ¡Vaya, vaya! 1032 01:07:35,573 --> 01:07:38,097 ♪ Tendremos una gran fiesta 1033 01:07:38,141 --> 01:07:41,231 ♪ Y estamos teniendo una gran fiesta fiesta invita a todos ♪ 1034 01:07:41,274 --> 01:07:43,798 ♪ Estamos teniendo una gran fiesta 1035 01:07:52,677 --> 01:07:53,634 Hola. 1036 01:07:54,983 --> 01:07:56,115 ¿Qué? 1037 01:08:45,469 --> 01:08:46,818 Bueno. 1038 01:08:59,135 --> 01:09:00,614 Bueno. 1039 01:09:05,445 --> 01:09:06,403 Maldición. 1040 01:09:07,404 --> 01:09:09,536 La vía de servicio es más rápida. 1041 01:09:35,823 --> 01:09:38,348 Oye, brotes de soja. 1042 01:09:38,391 --> 01:09:40,001 ¿Qué quieres para cenar? 1043 01:09:40,045 --> 01:09:41,525 Perritos calientes. 1044 01:09:43,222 --> 01:09:45,355 Puedo hacer eso. 1045 01:09:47,705 --> 01:09:49,446 ¿Qué estás dibujando? 1046 01:09:51,491 --> 01:09:52,623 A nosotros. 1047 01:09:59,847 --> 01:10:01,849 Ese es un buen dibujo. 1048 01:10:03,764 --> 01:10:05,723 Iré a preparar la cena. 1049 01:10:30,965 --> 01:10:32,924 Sra. Henderson. 1050 01:10:32,967 --> 01:10:36,275 Lamento mucho tener que informar usted que a su marido le dispararon 1051 01:10:36,319 --> 01:10:38,582 "Y asesinado hoy". 1052 01:10:38,625 --> 01:10:40,932 Pero te lo prometo, estamos haciendo todo lo que podemos 1053 01:10:40,975 --> 01:10:42,934 para encontrar al responsable. 1054 01:11:27,108 --> 01:11:29,067 Doce. 1055 01:11:35,421 --> 01:11:37,728 Doce, doce, doce. 1056 01:11:58,879 --> 01:12:00,620 - Hablar. - 'Oye, lo encontré'. 1057 01:12:00,664 --> 01:12:03,667 - ¿Los sauces susurrantes? - Las cabañas del resort, número 12. 1058 01:12:03,710 --> 01:12:06,191 - Espera hasta que llegue. - June, ella está ahí. 1059 01:12:06,234 --> 01:12:08,106 Leonard Henderson está muerto. 1060 01:12:08,149 --> 01:12:09,499 Vale, tu padre lo ha perdido. 1061 01:12:09,542 --> 01:12:12,284 no te pongas en esa situación. 1062 01:12:12,328 --> 01:12:14,634 Por favor, espera hasta que llegue. 1063 01:12:14,678 --> 01:12:16,070 Apurarse. 1064 01:12:41,531 --> 01:12:43,533 '¡Abuelo!' 1065 01:12:43,576 --> 01:12:45,448 Un momento, cariño. 1066 01:12:45,491 --> 01:12:47,145 El abuelo está muy ocupado. 1067 01:12:47,188 --> 01:12:49,582 ¿Con qué? ¿Dónde está mami? 1068 01:12:49,626 --> 01:12:51,758 vas a tener Ser una niña grande ahora, Angie. 1069 01:12:52,890 --> 01:12:55,458 - Mami no viene. - '¿Por qué no?' 1070 01:12:56,546 --> 01:12:59,940 Bueno, ella no nos quiere. más. 1071 01:12:59,984 --> 01:13:02,421 ella probablemente simplemente salvando gente. 1072 01:13:02,465 --> 01:13:04,510 Necesitas tener más paciencia abuelo. 1073 01:13:06,382 --> 01:13:08,471 Quizás tengas razón. 1074 01:13:08,514 --> 01:13:11,430 somos solo tu y yo, cariño. 1075 01:13:11,474 --> 01:13:13,693 La cena estará lista pronto. 1076 01:13:13,737 --> 01:13:15,434 Bueno. 1077 01:14:18,802 --> 01:14:20,020 Ey. 1078 01:14:22,414 --> 01:14:23,763 Lo lograste. 1079 01:14:23,807 --> 01:14:26,505 - ¿Por qué haces esto? - Ya te lo dije, señorita. 1080 01:14:26,549 --> 01:14:28,464 Quiero una familia otra vez. 1081 01:14:28,507 --> 01:14:30,204 No creo que alguna vez hayas tenido uno. 1082 01:14:30,248 --> 01:14:31,641 ¿En realidad? 1083 01:14:33,294 --> 01:14:35,253 Todo ese tiempo en prisión... 1084 01:14:36,820 --> 01:14:38,778 ...pensando en tenerte en mi vida otra vez 1085 01:14:38,822 --> 01:14:41,215 es lo que me ayudó a superar todos los malditos días en ese agujero. 1086 01:14:43,000 --> 01:14:45,306 Todo lo que he hecho ha sido para ti. 1087 01:14:45,350 --> 01:14:46,917 Entonces deja ir a Angie. 1088 01:14:48,353 --> 01:14:50,050 Por favor, señorita. 1089 01:14:51,225 --> 01:14:53,532 todavía estás parecerse a tu madre. 1090 01:14:54,707 --> 01:14:57,057 Culpar a todos excepto tú mismo. 1091 01:14:57,101 --> 01:14:58,058 ¿Disculpe? 1092 01:14:58,102 --> 01:15:00,539 deberías haber estado allí para Angie. 1093 01:15:00,583 --> 01:15:02,454 No dejarla en algún patio de recreo 1094 01:15:02,498 --> 01:15:03,803 en su cumpleaños, para que puedas irte 1095 01:15:03,847 --> 01:15:05,457 para salvar a todos los demás en el mundo. 1096 01:15:05,501 --> 01:15:06,502 ¿Cómo piensas? ¿Eso la hace sentir? 1097 01:15:06,545 --> 01:15:08,504 Sólo detente. 1098 01:15:08,547 --> 01:15:10,462 Admítelo, Miranda. 1099 01:15:10,506 --> 01:15:13,509 Me has necesitado siempre me has necesitado. 1100 01:15:15,032 --> 01:15:16,512 ¿Dónde está Angie? 1101 01:15:19,906 --> 01:15:21,821 Shh. Shh. 1102 01:15:21,865 --> 01:15:24,302 No tiene por qué ser así, ya sabes. 1103 01:15:24,345 --> 01:15:26,260 Todavía podemos ser una familia. 1104 01:15:36,880 --> 01:15:39,056 Una familia, una de verdad. 1105 01:15:39,099 --> 01:15:42,494 Miranda, es lo que tienes Siempre quise todos estos años. 1106 01:15:42,538 --> 01:15:44,670 Lo sé. Podríamos haber tenido uno. 1107 01:15:44,714 --> 01:15:47,412 Incriminaste a mi novio. y consiguió que lo mataran. 1108 01:15:47,455 --> 01:15:50,589 el queria llevarte lejos de mí. 1109 01:15:50,633 --> 01:15:52,765 Tal como lo hizo tu madre. 1110 01:15:55,072 --> 01:15:57,074 ¡Déjalo ir! ¡Déjame ir! 1111 01:15:57,117 --> 01:15:59,163 ¡Miranda! ¡Ah! 1112 01:16:04,342 --> 01:16:06,300 No fue un accidente, ¿verdad? 1113 01:16:10,653 --> 01:16:14,004 Ella me obligó a hacerlo, Missy. 1114 01:16:14,047 --> 01:16:17,747 Ella pensó que podía... escúpeme en la cara y déjame 1115 01:16:17,790 --> 01:16:20,227 despues de todo lo había hecho por ella. 1116 01:16:20,271 --> 01:16:22,403 Era egoísta e ingrata. 1117 01:16:22,447 --> 01:16:25,755 Por favor, no seas como ella. 1118 01:16:25,798 --> 01:16:28,758 Angie... Ella es perfecta. 1119 01:16:28,801 --> 01:16:32,457 Ella hace lo que le dicen. Ella no hace preguntas. 1120 01:16:32,500 --> 01:16:34,938 Ella conoce su lugar. 1121 01:16:34,981 --> 01:16:37,593 No es demasiado tarde para nosotros. 1122 01:17:01,051 --> 01:17:02,835 —¿Traes a un amigo? 1123 01:17:02,879 --> 01:17:04,532 Deberías saberlo mejor. 1124 01:17:04,576 --> 01:17:05,708 Cuatro son multitud. 1125 01:17:07,405 --> 01:17:10,669 Si cambias de opinión, señorita, siempre serás bienvenido a casa. 1126 01:17:10,713 --> 01:17:12,062 No, por favor, no. 1127 01:17:12,105 --> 01:17:14,064 Shh. 1128 01:17:14,107 --> 01:17:16,588 estaré esperando Por tu decisión, señorita. 1129 01:17:16,632 --> 01:17:19,547 Angie te estará esperando. 1130 01:17:19,591 --> 01:17:21,245 No decepciones a tu hija otra vez. 1131 01:17:21,288 --> 01:17:22,725 ¡Por favor, por favor! 1132 01:17:26,119 --> 01:17:27,338 ¡Miranda! 1133 01:17:29,209 --> 01:17:30,036 ¿Angie? 1134 01:17:30,080 --> 01:17:32,386 'Kieran.' 1135 01:17:32,430 --> 01:17:34,432 Dios mío. 1136 01:17:34,475 --> 01:17:35,999 Miranda, ¿estás bien? 1137 01:17:36,042 --> 01:17:39,045 - Dios mío. - Él está aquí. 1138 01:17:39,089 --> 01:17:41,526 ¿Dónde está? 1139 01:17:41,569 --> 01:17:43,310 Angie. ¡Tiene a Angie! 1140 01:17:43,354 --> 01:17:44,790 Mira, oye, oye. Mírame. 1141 01:17:44,834 --> 01:17:46,052 Todo estará bien. 1142 01:17:46,096 --> 01:17:47,706 Sólo espera, quédate aquí. 1143 01:17:47,750 --> 01:17:49,403 Voy a encontrarla. 1144 01:17:49,447 --> 01:17:50,753 Voy a encontrarla. 1145 01:17:50,796 --> 01:17:52,363 '¡Kieran, espera!' 1146 01:17:52,406 --> 01:17:53,756 ¡Kieran! 1147 01:17:59,718 --> 01:18:01,198 ¿Angie? 1148 01:18:04,854 --> 01:18:06,159 '¿Angie?' 1149 01:18:11,208 --> 01:18:13,689 Seguro que piensas Eres un gran hombre. 1150 01:18:13,732 --> 01:18:15,821 Asustar a una niña y su madre. 1151 01:18:17,475 --> 01:18:18,650 "Lastimar a tu propia hija". 1152 01:18:26,571 --> 01:18:28,138 - ¡Esperar! -Angie. 1153 01:18:31,402 --> 01:18:33,796 No. 1154 01:18:36,450 --> 01:18:38,670 Kieran. 1155 01:18:38,714 --> 01:18:40,150 Ve a buscar a Angie. 1156 01:18:44,415 --> 01:18:45,851 Está herido. 1157 01:18:49,376 --> 01:18:51,291 "Angie." 1158 01:19:00,997 --> 01:19:03,216 Haré lo que quieras. 1159 01:19:03,260 --> 01:19:05,305 Mientras tenga quedarse con Angie. 1160 01:19:07,133 --> 01:19:10,136 Sólo iba a ser Unas vacaciones, Miranda. 1161 01:19:10,180 --> 01:19:11,790 Unas vacaciones. 1162 01:19:11,834 --> 01:19:14,010 Todo esto, la policía, el pánico... 1163 01:19:14,053 --> 01:19:15,925 ...podría haberse evitado. 1164 01:19:15,968 --> 01:19:18,144 ¿Sabes qué más? es tu culpa? 1165 01:19:18,188 --> 01:19:20,364 Tu madre no habría muerto 1166 01:19:20,407 --> 01:19:23,062 si no fuera por ti. 1167 01:19:23,106 --> 01:19:25,325 'Sí, ella siempre estaba intentando para protegerte y defenderte.' 1168 01:19:25,369 --> 01:19:27,763 Tu y todos los jueguitos jugarías. 1169 01:19:30,504 --> 01:19:31,984 esto no hubiera pasado 1170 01:19:32,028 --> 01:19:34,421 si acabaras de hacerlo lo que te dijeron 1171 01:19:34,465 --> 01:19:36,032 como una buena chica. 1172 01:19:38,512 --> 01:19:40,036 Entonces, ¿y ahora qué? 1173 01:19:43,039 --> 01:19:46,346 Bueno, no lo he decidido entre Canadá o México todavía. 1174 01:19:46,390 --> 01:19:50,133 El sol es agradable, pero me encanta. ese verdadero jarabe de arce. 1175 01:19:50,176 --> 01:19:53,179 De cualquier manera, nos recuperaremos un bonito lugar en la playa. 1176 01:19:53,223 --> 01:19:56,269 Consíguele a Angie ese cachorro ella siempre quiso. 1177 01:19:56,313 --> 01:19:58,532 tal vez regrese en el juego de las citas. 1178 01:19:58,576 --> 01:20:00,056 Encuentra una mujer. 1179 01:20:00,099 --> 01:20:02,754 Alguien que sería Un muy buen ejemplo para Angie. 1180 01:20:04,669 --> 01:20:06,497 Puedes unirte a nosotros. 1181 01:20:08,716 --> 01:20:11,894 Tal vez podamos ser eso familia perfecta. 1182 01:20:11,937 --> 01:20:14,548 Al igual que en Todas esas viejas comedias de situación. 1183 01:20:17,464 --> 01:20:19,336 ¿Qué pasa con Kieran? 1184 01:20:19,379 --> 01:20:21,251 ¿Vas a dejarlo ahí afuera? 1185 01:20:21,294 --> 01:20:23,993 La policía estará cerca bastante pronto, ¿verdad? 1186 01:20:24,036 --> 01:20:26,299 Para entonces ya nos habrámos ido. 1187 01:20:29,041 --> 01:20:31,565 Entonces, ¿eso es todo lo que tengo que hacer? 1188 01:20:31,609 --> 01:20:32,871 Sí. 1189 01:20:32,915 --> 01:20:35,091 Creo que te haces una idea. 1190 01:20:37,180 --> 01:20:38,442 Bueno. 1191 01:20:40,661 --> 01:20:42,185 Está bien, papá. 1192 01:20:52,499 --> 01:20:55,589 Me haces esto en mi propia casa! 1193 01:20:55,633 --> 01:20:57,853 ¿Qué se necesita? 1194 01:20:57,896 --> 01:21:00,420 para enseñarte algo de respeto? 1195 01:21:03,684 --> 01:21:05,991 ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! 1196 01:21:10,822 --> 01:21:12,171 Ópalo. 1197 01:21:12,215 --> 01:21:14,695 no piensas ¿Tú también tienes la culpa de esto? 1198 01:21:14,739 --> 01:21:16,001 Ópalo, ¿qué estás haciendo? 1199 01:21:16,045 --> 01:21:18,177 Nos trajiste de vuelta en todo esto. 1200 01:21:18,221 --> 01:21:19,918 Le hiciste entregarse. 1201 01:21:19,962 --> 01:21:23,443 nunca veré a mi marido otra vez y todo es tu culpa! 1202 01:21:45,857 --> 01:21:47,772 Angie. 1203 01:21:47,815 --> 01:21:49,382 ¡Angie! 1204 01:21:50,209 --> 01:21:53,125 - ¡Mami! -Angie. 1205 01:21:53,169 --> 01:21:56,912 Cariño. ¿Estás bien? 1206 01:21:56,955 --> 01:21:58,696 ¿Estás bien? 1207 01:21:58,739 --> 01:22:00,306 Estoy bien. 1208 01:22:00,350 --> 01:22:01,960 ¡Tenía razón! Ibas a venir. 1209 01:22:02,004 --> 01:22:04,832 Por supuesto que lo era. 1210 01:22:04,876 --> 01:22:07,226 El abuelo mintió sobre eso. ¿no? 1211 01:22:07,270 --> 01:22:08,749 Cariño.. 1212 01:22:08,793 --> 01:22:11,274 ...el abuelo mintió sobre muchas cosas. 1213 01:22:11,317 --> 01:22:13,667 Supongo que no lo estoy entendiendo un cachorro tampoco, ¿verdad? 1214 01:22:15,713 --> 01:22:17,193 No de él. 1215 01:22:20,587 --> 01:22:22,546 Vamos. 1216 01:22:43,349 --> 01:22:45,612 - ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa! 1217 01:22:45,656 --> 01:22:47,832 ¡Dios mío! 1218 01:22:47,875 --> 01:22:49,355 ¡No era necesario! 1219 01:22:49,399 --> 01:22:51,183 ¡Feliz cumpleaños! 1220 01:22:51,227 --> 01:22:54,665 - Gracias. - De nada. 1221 01:22:54,708 --> 01:22:55,753 Cumpleañera. 1222 01:22:55,796 --> 01:22:57,233 ¿Esos son todos mis regalos? 1223 01:22:57,276 --> 01:22:59,278 Todos ellos, y tengo algo 1224 01:22:59,322 --> 01:23:02,151 en particular para ti que Creo que te va a gustar. 1225 01:23:02,194 --> 01:23:04,936 - Sí. - ¿Estás listo? 1226 01:23:04,980 --> 01:23:07,634 Tal vez, puede... 1227 01:23:07,678 --> 01:23:09,593 Ay, muchas gracias. 1228 01:23:09,636 --> 01:23:11,812 - De nada. - ¡La amo! 1229 01:23:11,856 --> 01:23:13,771 Aquí. 1230 01:23:13,814 --> 01:23:14,946 Ven aquí, amigo. 1231 01:23:14,990 --> 01:23:16,252 Ven aquí, amigo. 1232 01:23:16,295 --> 01:23:18,254 ¡Por fin tienes un cachorro! 1233 01:23:18,297 --> 01:23:20,343 - Siempre quise un cachorro. - Lo sé. 1234 01:23:20,386 --> 01:23:22,084 'Ya era hora. Ya era hora.' 1235 01:23:24,825 --> 01:23:26,436 ¿Te gusta ella? 1236 01:23:26,479 --> 01:23:29,047 - La amo. - Dios mío. 1237 01:23:29,091 --> 01:23:31,832 No puedo creer que hayas hecho eso. 1238 01:23:31,876 --> 01:23:34,661 - Te dije. - Creo que le gustas. 1239 01:23:34,705 --> 01:23:36,794 Ella es una niña dulce. 1240 01:23:36,837 --> 01:23:38,665 Aunque puedo ver de dónde lo obtiene. 1241 01:23:38,709 --> 01:23:40,276 Por favor. 1242 01:23:42,017 --> 01:23:44,715 ¿Sabes qué? Tal vez me quede unos cuantos días más. 1243 01:23:44,758 --> 01:23:46,760 es lindo salir del Valle de Bellota. 1244 01:23:46,804 --> 01:23:49,459 quiero decir, necesitarás ayuda 1245 01:23:49,502 --> 01:23:50,982 entrenando a este cachorro, ¿verdad? 1246 01:23:51,026 --> 01:23:52,505 - ¿Bien? - Sí. 1247 01:23:52,549 --> 01:23:54,333 - Bien, ahora eres mamá de un perro. - Eso estaría bien. 1248 01:23:54,377 --> 01:23:56,031 - Eso estaría bien. - Eres una mamá perro. 1249 01:23:56,074 --> 01:23:57,989 ¡Helado! ¿Quién quiere helado? 1250 01:23:58,033 --> 01:24:00,426 Mi. Sí. Por favor, sí. 1251 01:24:00,470 --> 01:24:02,863 'Helado, cachorro. ¿Qué quieres, Angie? 1252 01:24:02,907 --> 01:24:04,822 '¿Qué más se puede pedir?'