1
00:01:14,106 --> 00:01:16,009
ניתן להסיר את כל הריהוט אם, אה...
2
00:01:16,109 --> 00:01:19,579
לא. הייתי רוצה את הריהוט כפי שהוא.
3
00:01:19,679 --> 00:01:20,893
בְּסֵדֶר.
4
00:01:27,387 --> 00:01:31,308
- מתי תרצה את הבית?
אני רוצה את זה מיד.
5
00:01:31,408 --> 00:01:33,807
- חיפשת הרבה זמן?
- יש לי.
6
00:01:36,996 --> 00:01:39,499
לא היה אף אחד
כאן לכמה שנים.
7
00:01:39,599 --> 00:01:41,668
זה מה שאתה מחפש?
8
00:01:41,868 --> 00:01:44,071
לאיזה כיוון החדר הזה פונה?
9
00:01:45,805 --> 00:01:48,008
חדר זה פונה מערבה.
10
00:01:53,212 --> 00:01:54,752
מַעֲרָב.
11
00:02:00,052 --> 00:02:01,789
אני רוצה את הבית הזה.
12
00:02:02,922 --> 00:02:05,726
זה חוזה מינימום לשנה, אני חושש.
13
00:02:06,326 --> 00:02:09,252
שנה אם כך, כמה?
14
00:02:09,352 --> 00:02:13,166
עשרת אלפים ארבע מאות.
פיקדון שמונה מאות.
15
00:02:15,001 --> 00:02:16,304
זה בשבילך.
16
00:02:17,136 --> 00:02:19,139
לעבודת הנייר.
17
00:02:20,473 --> 00:02:22,342
למען הפרטיות.
18
00:03:07,554 --> 00:03:09,422
אתה יכול לעשות את זה?
19
00:03:09,622 --> 00:03:11,758
אתה חושב שזה ראיון?
20
00:03:11,858 --> 00:03:13,360
לא.
21
00:03:14,294 --> 00:03:16,296
את מי עוד שאלת?
22
00:03:16,696 --> 00:03:19,663
מייקל סטוטס, אוקמה בנטאם...
23
00:03:19,763 --> 00:03:21,969
- ...אלכסנדרה פול...
- בסדר.
24
00:03:26,906 --> 00:03:29,109
אנחנו הולכים להסתכל על הבית?
25
00:03:38,518 --> 00:03:40,994
בְּסֵדֶר. הבית המזוין.
26
00:04:03,710 --> 00:04:07,079
- קר כאן.
- אין חימום.
27
00:04:07,179 --> 00:04:09,249
אין חימום?
28
00:04:09,349 --> 00:04:11,351
אתה לא מוכר את זה.
29
00:04:11,551 --> 00:04:15,756
- זה לא משנה, נכון?
- מה, החימום? לא.
30
00:04:20,460 --> 00:04:22,329
אין לך אחד?
31
00:04:25,031 --> 00:04:28,358
התחלת אז? מטהרת את עצמך?
32
00:04:28,598 --> 00:04:29,837
כֵּן.
33
00:04:30,537 --> 00:04:32,405
בוא נשמע את זה.
34
00:04:32,905 --> 00:04:34,942
הקפדתי על הדיאטה.
35
00:04:36,008 --> 00:04:38,812
לא שתיתי אלכוהול כבר 22 שבועות.
36
00:04:39,746 --> 00:04:43,803
- נמנעתי ממין.
- כל סקס? גם אוננות?
37
00:04:44,083 --> 00:04:45,322
הכל סקס.
38
00:04:45,422 --> 00:04:47,855
כן, זה נהיה מסובך אחרי חודש, לא?
39
00:04:48,488 --> 00:04:50,357
והדיאטה?
40
00:04:50,857 --> 00:04:52,925
27 הימים האחרונים...
41
00:04:53,025 --> 00:04:55,628
...אכלתי רק בין בין הערביים לעלות השחר.
42
00:04:56,496 --> 00:04:58,966
בשלושת הימים הבאים,
אני אצום לגמרי.
43
00:04:59,666 --> 00:05:02,469
האם אתה פרוטסטנטי או קתולי?
44
00:05:03,570 --> 00:05:05,204
אני קתולי.
45
00:05:05,304 --> 00:05:06,973
קָתוֹלִי.
46
00:05:07,073 --> 00:05:08,616
והטקס?
47
00:05:17,950 --> 00:05:20,788
האברמלין. אתה לא מתעסק.
48
00:05:22,455 --> 00:05:24,070
לא.
49
00:05:24,170 --> 00:05:26,359
עשיתי את זה שלוש פעמים.
50
00:05:26,459 --> 00:05:28,395
פעם אחת זה עבד, פעמיים לא.
51
00:05:28,495 --> 00:05:30,363
זה לא קרה?
52
00:05:30,463 --> 00:05:33,885
ובכן, הייתי צעיר יותר,
אתה צריך את האדם הנכון.
53
00:05:37,670 --> 00:05:39,007
מַדוּעַ?
54
00:05:39,872 --> 00:05:41,709
לאהבה.
55
00:05:41,908 --> 00:05:43,193
לאהבה.
56
00:05:44,243 --> 00:05:48,216
אני אוהב מישהו, הוא לא אוהב אותי יותר.
57
00:06:11,270 --> 00:06:12,839
טוֹב?
58
00:06:13,439 --> 00:06:15,309
נו מה?
59
00:06:16,776 --> 00:06:18,812
אתה הולך לעשות את זה?
60
00:06:19,779 --> 00:06:21,315
לא.
61
00:06:22,315 --> 00:06:23,852
למה?
62
00:06:26,052 --> 00:06:27,854
בית לא בסדר.
63
00:06:28,254 --> 00:06:32,759
אין שום דבר רע בבית הזה.
זה כל מה שביקשת. הסכמת...
64
00:06:32,859 --> 00:06:36,095
הדבר היחיד שהסכמתי לו
היה להסתכל על הבית.
65
00:06:36,195 --> 00:06:38,632
ועשיתי ואני רוצה את הכסף שלי.
66
00:06:39,966 --> 00:06:43,225
אבל עשיתי הכל.
רק תן לי את הכסף שלי.
67
00:06:43,325 --> 00:06:45,173
אני רוצה לחזור ללונדון.
68
00:06:46,839 --> 00:06:49,643
תקשיב, זה...
- רק תן לי.
69
00:06:59,586 --> 00:07:02,021
אתה יכול לעשות את זה לבד, אתה לא צריך אותי.
70
00:07:02,121 --> 00:07:03,923
זה זבל.
71
00:07:04,023 --> 00:07:08,028
אתה צריך מישהו שם,
מישהו שמכיר את ההליך.
72
00:07:09,328 --> 00:07:11,765
מי אמר לך את זה, מייקל סטוטס?
73
00:07:14,400 --> 00:07:17,471
אתן, בנות, טיפשות, ילדות קטנות ומפוארות.
74
00:07:18,370 --> 00:07:20,573
הליך אברמלין רק כדי לכפות אהבה.
75
00:07:20,673 --> 00:07:24,679
זה כמו לגרום לטיציאן לקשט עוגה.
76
00:07:27,646 --> 00:07:29,515
אני אוהב את האדם הזה.
77
00:07:32,284 --> 00:07:36,155
תתגבר עליו, פשוט תמשיך לזיין
אתר היכרויות או משהו.
78
00:07:36,255 --> 00:07:41,539
- אתה לא מבין.
- לא, אני לא. פאקינג אהבה.
79
00:07:47,600 --> 00:07:50,470
אני הולך לאכול פיש אנד צ'יפס
כשאני מגיע הביתה. זה מה שבא לי.
80
00:07:50,570 --> 00:07:52,773
בזבוז זמן לעזאזל לבוא לכאן.
81
00:08:04,484 --> 00:08:06,719
אני אשלם לך 70,000.
82
00:08:06,819 --> 00:08:10,022
- לא משנה.
שמונים, זה כל מה שיש לי.
83
00:08:10,122 --> 00:08:12,160
אתה לא מקשיב לעזאזל.
84
00:08:14,560 --> 00:08:16,397
הילד שלי מת.
85
00:08:18,831 --> 00:08:20,634
איבדתי את הילד שלי.
86
00:08:22,268 --> 00:08:24,872
הוא נלקח ממני וזו הייתה אשמתי.
87
00:08:27,173 --> 00:08:29,243
אני חייב לשמוע את קולו שוב.
88
00:08:30,276 --> 00:08:32,346
אני צריך לדבר איתו.
89
00:08:34,647 --> 00:08:36,923
לדבר עם הילד המת שלך?
90
00:08:37,183 --> 00:08:40,188
אולי זה משהו שווה
לקום בבוקר בשביל.
91
00:08:41,387 --> 00:08:43,224
למה שיקרת?
92
00:08:44,156 --> 00:08:46,394
חשבתי שזה יהיה יותר מדי.
93
00:08:46,959 --> 00:08:50,197
האם זו האמת? זה חשוב.
94
00:08:50,697 --> 00:08:52,566
זה כן.
95
00:08:55,935 --> 00:08:58,438
אתה יכול לבקש גם מה שאתה רוצה.
96
00:08:58,538 --> 00:09:00,506
כמה אתה רוצה את זה?
97
00:09:00,606 --> 00:09:02,443
יותר מהכל.
98
00:09:24,013 --> 00:09:26,650
יש לי את חדר השינה עם המיטה.
99
00:09:27,216 --> 00:09:30,653
אתה תבשל ותנקה.
אתה יודע מה אנחנו לוקחים על עצמנו?
100
00:09:30,753 --> 00:09:32,290
כֵּן.
101
00:09:33,122 --> 00:09:35,778
- ואתה יודע את הסכנות?
- אני כן.
102
00:09:35,878 --> 00:09:38,260
זו התחייבות רצינית.
103
00:09:38,360 --> 00:09:41,297
זו לא הקרנה אסטרלית מזוינת או רונים.
104
00:09:41,397 --> 00:09:43,633
זה חומר אמיתי שאנחנו משחקים איתו.
105
00:09:43,733 --> 00:09:46,803
- מלאכים אמיתיים, שדים אמיתיים.
אני יודע את זה.
106
00:09:46,903 --> 00:09:50,773
אתה קורא ערסים באינטרנט
אומר שזה רק מצבים נפשיים.
107
00:09:50,873 --> 00:09:53,846
זה שלך... זה השומר שלך
מלאך הוא האני הגבוה שלך.
108
00:09:54,276 --> 00:09:56,112
פסיכובלוקים.
109
00:09:56,212 --> 00:09:59,849
אתה תעבור ימים ללא שינה, בצום...
110
00:09:59,949 --> 00:10:02,952
...טקסים שוברי גב, סקס פולחני.
111
00:10:03,552 --> 00:10:05,423
אתה תהיה ממש בקצה.
112
00:10:06,255 --> 00:10:09,012
אתה, אה, מוכן לכל זה, יקירי?
113
00:10:09,112 --> 00:10:10,993
אני כן.
114
00:10:11,093 --> 00:10:13,146
קראתי על הקבלה.
115
00:10:13,730 --> 00:10:17,562
אתה לא חושב שזה העץ
של Sephiroth? כי, כי זה לא.
116
00:10:18,901 --> 00:10:21,339
חיפשת שטויות באינטרנט.
117
00:10:22,271 --> 00:10:24,646
לא, זו הגנוסטיות.
118
00:10:24,746 --> 00:10:27,409
אמרו לי שזה מבוסס על הקבלה.
119
00:10:27,509 --> 00:10:31,213
זה שם בתור דקדוק. מבנה.
120
00:10:31,313 --> 00:10:34,150
הקבלה היא חקר אלוהים.
121
00:10:34,250 --> 00:10:36,886
אנחנו עושים משהו הרבה יותר אפל.
122
00:11:00,409 --> 00:11:03,079
"מלח, גיר, צבע,
מברשות צבע, שלושה אינץ'...
123
00:11:03,179 --> 00:11:07,750
...חמישה סנטימטרים, סרט, מסקינטייפ לבן,
מסקינטייפ ירוק, נורות טי, נרות."
124
00:11:07,850 --> 00:11:10,519
אוכל. אספקת בשר לארבעה חודשים?
125
00:11:10,619 --> 00:11:13,255
שישה חודשים מינימום, אולי שמונה.
126
00:11:13,355 --> 00:11:15,559
ברגע שזה מתחיל אין לעזוב.
127
00:11:17,526 --> 00:11:21,864
אני צריך להגיע, אה,
אינטרנט קפה, למחשב.
128
00:11:21,964 --> 00:11:24,322
יש אחד במלון שהייתי בו.
129
00:11:27,269 --> 00:11:30,940
אני מנהל חיים קשים,
אני מתעלל באלכוהול. אני DT'ing.
130
00:11:31,040 --> 00:11:34,710
אני רק צריך להוציא את זה
של המערכת שלי לפני שנתחיל.
131
00:11:34,810 --> 00:11:38,180
- DT'ing?
כן, אני משתמש בזה לפעמים.
132
00:11:38,280 --> 00:11:40,821
זה מצב שונה לאימה.
133
00:11:43,335 --> 00:11:44,359
אתה תהיה בסדר?
134
00:11:44,459 --> 00:11:46,372
זה פשוט מתון. אני רק צריך לנער את זה.
135
00:11:46,472 --> 00:11:49,827
- אתה הולך להיות מסוגל לעשות את זה?
- אוי, למען השם!
136
00:11:51,961 --> 00:11:55,164
- אתה בסדר?
אני לא צריך את עזרתך.
137
00:15:33,065 --> 00:15:35,706
סופיה. הו, תודה לאל.
138
00:15:49,765 --> 00:15:51,663
סיפרת לו על
בבית החולים הפסיכיאטרי?
139
00:15:51,763 --> 00:15:53,075
אני יותר טוב.
140
00:15:53,175 --> 00:15:56,039
- אתה פגיע.
- לא, אני לא.
141
00:15:56,605 --> 00:16:01,243
זה לא היה עושה כלום, זה מה
עשה אותי חולה. אני עושה משהו.
142
00:16:01,343 --> 00:16:04,752
- החומר הזה שחור, זה נגד...
אז אתה מאמין בזה עכשיו?
143
00:16:05,147 --> 00:16:09,286
- אני מאמין באלוהים.
- מה זה אמור להביע?
144
00:16:10,018 --> 00:16:12,455
האם זה משהו אלוהים?
145
00:16:13,088 --> 00:16:14,892
תאר לעצמך שזו הייתה לוטי.
146
00:16:17,058 --> 00:16:20,297
- מה היית עושה?
- לא זה.
147
00:16:27,369 --> 00:16:30,156
אין שום דבר רע
עם התרחקות מכל זה.
148
00:16:30,256 --> 00:16:32,691
הילדים מתגעגעים אליך, הם רוצים לראות אותך.
149
00:16:32,791 --> 00:16:35,912
בוא הביתה. אנחנו נדאג לך.
150
00:16:36,012 --> 00:16:38,016
אתה הולך לטפל בי?
151
00:16:40,115 --> 00:16:41,618
אחותי התינוקת?
152
00:16:42,118 --> 00:16:43,920
אל תהיה כזה.
153
00:16:44,020 --> 00:16:46,122
אתה רואה שזה ההבדל
בין הבית שלך לשלי.
154
00:16:46,222 --> 00:16:49,259
- סופי.
- יש לך שני ילדים.
155
00:16:51,026 --> 00:16:53,263
שני ילדים מזוינים בריאים.
156
00:16:55,497 --> 00:16:57,105
יש לי חור.
157
00:16:59,968 --> 00:17:02,239
ותגיד לי איפה אלוהים?
158
00:17:04,306 --> 00:17:06,376
איפה הטוב שלו?
159
00:17:06,808 --> 00:17:08,432
סופיה...
160
00:17:10,312 --> 00:17:12,382
אני הולך לעשות את זה.
161
00:17:13,148 --> 00:17:14,823
- לא משנה...
אני מצטער.
162
00:17:14,923 --> 00:17:17,755
זה לא משנה אם זה נכון או לא.
163
00:17:19,588 --> 00:17:22,109
אתה הולך להתרחק ממני.
164
00:17:28,864 --> 00:17:30,734
תתרחקי.
165
00:17:32,418 --> 00:17:34,254
זה מובן?
166
00:19:00,922 --> 00:19:02,793
סיימת?
167
00:19:03,425 --> 00:19:04,995
כֵּן.
168
00:19:22,043 --> 00:19:23,881
הרגע שיקרת?
169
00:19:24,413 --> 00:19:25,716
לא.
170
00:19:26,248 --> 00:19:27,470
תראה.
171
00:19:29,317 --> 00:19:31,152
האם אתה מדבר גרמנית?
172
00:19:31,252 --> 00:19:33,389
אני יכול להפוך את עצמי למובן.
173
00:19:33,489 --> 00:19:35,364
חצי אמת היא שקר.
174
00:19:35,464 --> 00:19:37,029
לא שיקרתי.
175
00:19:37,459 --> 00:19:41,297
אני מדבר גרמנית. אני לא גרמתי לזה.
176
00:19:41,397 --> 00:19:44,201
לכל דבר יש השלכות בעניין הזה.
177
00:19:44,933 --> 00:19:46,970
אני לא גרמתי לזה.
178
00:19:47,236 --> 00:19:51,473
זה חייב להיות טהור.
לא רק הכוונה שלך, אלא הדחף שלך.
179
00:19:51,573 --> 00:19:54,617
זה יכול להשתבש כל כך.
תמיד היה משהו.
180
00:19:54,717 --> 00:19:57,681
אני אעזור לך עם הגרמנית שלך.
רק היית צריך להגיד.
181
00:20:02,451 --> 00:20:04,860
צאו מחר לטייל
לפני שנאטם, אה.
182
00:20:04,960 --> 00:20:07,857
זה הולך להיות חודשים
לפני שתראה את זה שוב.
183
00:20:09,057 --> 00:20:10,628
בְּסֵדֶר.
184
00:20:13,962 --> 00:20:15,799
מה איתך?
185
00:20:16,164 --> 00:20:18,601
לִי? אני אהיה בסדר.
186
00:21:37,946 --> 00:21:40,350
זו ההזדמנות האחרונה שלך לסגת.
187
00:21:40,716 --> 00:21:44,660
ברגע שאסיים את המעגל הזה, אף אחד
יכול לעזוב עד שתסתיים הקריאה.
188
00:21:44,760 --> 00:21:49,226
לא לאוכל, לא לחירום,
לא לכלום.
189
00:21:51,660 --> 00:21:53,156
אטום את זה.
190
00:22:54,790 --> 00:22:58,159
- מה לעזאזל אתה עושה במיטה?
- אני מצטער, אני מצטער.
191
00:22:58,259 --> 00:23:02,798
- אני... ישנתי, אני מצטער.
אני לא נותן לזרוק. לְמַטָה!
192
00:23:07,669 --> 00:23:10,739
אז ריבועי קסם.
193
00:23:10,839 --> 00:23:13,842
בעצם רשת שבה אתה
ליצור רצפי מילים ומספרים...
194
00:23:13,942 --> 00:23:17,479
... שמצטברים לשלם אחד, לאחור,
קדימה, באלכסון וכו'.
195
00:23:17,579 --> 00:23:21,182
ונהג לשנות מדינה.
אל תסתכל עליי ככה.
196
00:23:21,282 --> 00:23:24,953
מר סולומון, אני לא שואל אותך, אבל
בואו רק נזכור מי משלם על זה.
197
00:23:25,053 --> 00:23:28,057
לא אכפת לי מי משלם למי.
198
00:23:28,524 --> 00:23:30,542
לא אכפת לי מהכסף!
199
00:23:30,642 --> 00:23:33,046
שמונים אלף פאונד זה הרבה כסף.
200
00:23:34,930 --> 00:23:36,832
מכירים את הטקס?
201
00:23:36,932 --> 00:23:39,234
שאשאיר לך לעשות את זה?
202
00:23:39,334 --> 00:23:42,037
לא תתווכח בחזרה!
203
00:23:42,137 --> 00:23:44,373
אני נותן לך את מה שאתה רוצה.
204
00:23:44,473 --> 00:23:46,498
אני רואה את זה שורף בעיניים המזוינות שלך.
205
00:23:46,598 --> 00:23:50,463
הסכמת לעשות כל מה שאמרתי.
שאלתי אותך.
206
00:23:50,563 --> 00:23:54,282
אני יודע. פשוט הייתי...
הייתה לך הזדמנות לסגת אתמול.
207
00:23:54,542 --> 00:23:57,252
אבל הבית נאטם.
- אני לא חוזרת.
208
00:23:57,352 --> 00:23:59,356
נו, מה אתה עושה?
209
00:23:59,788 --> 00:24:01,710
אני רק רוצה שזה יעבוד.
210
00:24:01,810 --> 00:24:04,493
וזה יעבוד
עם הקטן והמהודר אתה אחראי?
211
00:24:04,593 --> 00:24:06,163
לא.
212
00:24:12,200 --> 00:24:14,036
תאכל את זה.
213
00:24:15,236 --> 00:24:19,675
- זה שרפרף.
-הקשבת? קח את זה.
214
00:24:19,775 --> 00:24:24,047
תעשה את הטקס. דבר עם המלאך השומר שלך.
דבר עם ילדך.
215
00:24:33,829 --> 00:24:35,358
טוֹב.
216
00:24:36,825 --> 00:24:38,861
מה זה יעשה?
217
00:24:39,460 --> 00:24:42,379
ניקו אותך טקסית,
אתה הולך להיות נקי פיזית.
218
00:24:43,364 --> 00:24:45,333
זה הולך להיות נורא?
219
00:24:45,433 --> 00:24:47,004
כֵּן.
220
00:25:58,574 --> 00:26:00,642
המעגל הוא פרדוקס.
221
00:26:00,742 --> 00:26:04,312
אין התחלה ואין סוף, אלא מוגבל.
222
00:26:04,412 --> 00:26:08,376
בכל מעגל
ישנם ארבעה שלבים חיוניים.
223
00:26:08,476 --> 00:26:11,820
אנו מקדשים את המעגלים,
לפתוח את החדר...
224
00:26:11,920 --> 00:26:15,056
...עם ריבועי הקסם, עוברים.
225
00:26:15,156 --> 00:26:19,060
חמישה מעגלים, חמישה אלמנטים, חמישה מחוזות.
226
00:26:19,160 --> 00:26:22,598
עכשיו, האברמלין הוא בעצם מסע.
227
00:26:23,148 --> 00:26:25,601
זו... זו מטאפורה גרועה.
228
00:26:25,701 --> 00:26:28,170
כלומר, אבל זה יתאים לעת עתה.
229
00:26:28,670 --> 00:26:32,007
המעגל הזה, זה חדר האפקט.
230
00:26:32,107 --> 00:26:34,967
אלמנט של עץ, שבו אנו אוטמים
הכלי שלנו מהעולם...
231
00:26:35,207 --> 00:26:37,647
...להפוך אותו בטוח מפני התקפה.
232
00:26:38,196 --> 00:26:41,583
זה, לשכת השיר.
233
00:26:41,683 --> 00:26:45,320
אנחנו נדחפים אל הריק, במסע שלנו.
234
00:26:45,420 --> 00:26:47,243
אלמנט של אש.
235
00:26:48,356 --> 00:26:50,393
השחור.
236
00:26:51,026 --> 00:26:54,664
חסרי הגבולות, שבו אנו שוקעים לתהום.
237
00:26:56,164 --> 00:26:58,034
המוחשי.
238
00:26:58,499 --> 00:27:00,543
אדמה, מתכת, מים.
239
00:27:00,869 --> 00:27:02,704
המחזור.
240
00:27:03,204 --> 00:27:06,808
עכשיו המעגל האמצעי הזה, זה חסר שם.
241
00:27:06,908 --> 00:27:08,710
זה המקום שבו המלאך שלך יופיע.
242
00:27:08,810 --> 00:27:12,413
אתה תבקש את טובתך ואני אבקש את שלי.
243
00:27:12,513 --> 00:27:14,750
מתי המלאך שלי יופיע?
244
00:27:15,150 --> 00:27:18,353
ובכן, אנחנו נזמין
המלאך בכל מעגל...
245
00:27:18,453 --> 00:27:22,023
אבל בכל פעם שאנחנו ממשיכים הלאה,
זה יגדל חזק יותר.
246
00:27:22,123 --> 00:27:26,027
העולם הזה יתמזג
עם עולמות אחרים, אחרים ישמעו.
247
00:27:26,127 --> 00:27:28,096
מתי יופיע המלאך?
248
00:27:28,196 --> 00:27:30,966
זה יכול להופיע בכל עת
מהקריאה הראשונה.
249
00:27:31,066 --> 00:27:34,137
סביר להניח מעגל רביעי או חמישי.
250
00:27:37,706 --> 00:27:40,976
משולש מייצג את הסדר האלוהי, שלוש.
251
00:27:41,076 --> 00:27:44,545
שלם, המתחלק רק באחד, השילוש.
252
00:27:44,645 --> 00:27:46,614
זה המקום שבו אתה מקבל מיקוד.
253
00:27:46,714 --> 00:27:48,551
תפסיקי להשתגע.
254
00:27:50,668 --> 00:27:52,904
זה עולם הריקבון...
255
00:27:53,004 --> 00:27:55,841
... של מוות, עובדה גסה.
256
00:27:56,291 --> 00:27:58,463
הריבוע מייצג את צורתו...
257
00:27:58,563 --> 00:28:01,764
...המספר ארבע,
ריבוע של שניים, מספר מושלם.
258
00:28:02,330 --> 00:28:05,266
החדר הזה הוא הדחפים שלך, השפל שלך.
259
00:28:05,366 --> 00:28:08,405
זה המקום שבו תרוויח את הפלדה שלך.
260
00:28:09,938 --> 00:28:11,774
תשבור את זה.
261
00:28:13,108 --> 00:28:15,076
מה הביטוי הזה עושה?
262
00:28:15,176 --> 00:28:16,945
זה מעבר.
263
00:28:17,045 --> 00:28:19,247
זהו, מה זה מעביר?
264
00:28:19,347 --> 00:28:23,218
אובייקט לנושא או נתון לפרדיקט.
265
00:28:23,318 --> 00:28:25,525
יופי, עכשיו הדק את הסמלים.
266
00:29:03,624 --> 00:29:05,510
להרגיש את המסה שלו...
267
00:29:06,420 --> 00:29:08,243
...זה לא זז.
268
00:29:09,748 --> 00:29:12,953
הרגישו את הקרירות שלו, את השקט שלו.
269
00:29:14,903 --> 00:29:17,307
הגעת לשירותים? בלי לדבר.
270
00:29:18,706 --> 00:29:23,378
ביומיים הקרובים אני הולך
לשחרר את הבית מהעולם.
271
00:29:23,478 --> 00:29:25,748
אסור לך לצאת מהמעגל.
272
00:29:26,381 --> 00:29:29,625
אין אוכל, אין מים.
273
00:29:29,985 --> 00:29:32,389
תתמקד באבנים שנתתי לך.
274
00:29:33,321 --> 00:29:35,244
ליפול לתוכו.
275
00:29:35,523 --> 00:29:38,259
לבלוע את הכאב ואי הנוחות.
276
00:29:38,359 --> 00:29:42,213
בבוקר השלישי
נשבור בשביל מים ואוכל.
277
00:29:42,313 --> 00:29:45,367
אז נעשה את אותו הדבר
מאחור שני חדרים.
278
00:29:45,833 --> 00:29:47,869
שישה ימים.
279
00:29:51,239 --> 00:29:53,110
אני אתחיל ריבועים.
280
00:29:58,779 --> 00:30:01,618
"וַיִּרְחוּץ כָּל פִּשְׁעֵי."
281
00:30:02,650 --> 00:30:05,121
"ותעשה אותי טהורה וטהורה."
282
00:30:06,687 --> 00:30:08,891
"שהאור שלי יהיה כאן עכשיו."
283
00:30:09,690 --> 00:30:13,496
"מנחה אותי, מגן עליי."
284
00:30:15,630 --> 00:30:18,485
"וַיִּרְחוּץ כָּל פִּשְׁעֵי."
285
00:30:18,866 --> 00:30:21,136
"ותעשה אותי טהורה וטהורה."
286
00:30:21,236 --> 00:30:23,105
"מגן עליי."
287
00:30:23,905 --> 00:30:26,369
"שהאור שלי יהיה כאן עכשיו."
288
00:30:26,942 --> 00:30:28,810
"מנחה אותי."
289
00:30:29,310 --> 00:30:31,547
"מגן עליי."
290
00:30:32,097 --> 00:30:35,050
"וַיִּרְחוּץ כָּל פִּשְׁעֵי."
291
00:30:35,150 --> 00:30:37,245
"ותעשה אותי טהורה וטהורה."
292
00:31:22,230 --> 00:31:24,065
יורד גשם.
293
00:31:24,365 --> 00:31:26,369
בחוץ זה חוסר רלוונטיות.
294
00:31:27,902 --> 00:31:30,939
- שמעת את הכלב?
- הכלב?
295
00:31:31,039 --> 00:31:33,442
כן, יש כלב שנובח בלילה.
296
00:31:34,009 --> 00:31:35,465
לא.
297
00:31:36,877 --> 00:31:38,381
אולי.
298
00:31:42,317 --> 00:31:44,349
מתי נדע שזה התחיל?
299
00:31:44,449 --> 00:31:45,750
למה אתה מתכוון?
300
00:31:45,850 --> 00:31:49,175
ובכן, איך אנחנו יודעים
שמשהו קורה?
301
00:31:49,275 --> 00:31:52,793
- שזה עובד? שזה לא...
בגלל זה חשבתי על הכלב.
302
00:31:52,893 --> 00:31:55,394
אנחנו במרחק קילומטרים מכל מקום.
- כלב?
303
00:31:56,064 --> 00:31:57,567
לְחַרְבֵּן.
304
00:31:59,167 --> 00:32:01,783
- זה התחיל.
- מה?
305
00:32:02,335 --> 00:32:06,148
זה סימן. סינכרוניות,
זה סימן שזה מתחיל.
306
00:32:07,108 --> 00:32:09,961
-זהו?
-ככה זה מתחיל.
307
00:32:10,061 --> 00:32:12,730
זו רק ציפור שפוגעת בחלון.
308
00:32:12,880 --> 00:32:14,751
ציפור שחורה.
309
00:32:18,953 --> 00:32:20,588
אני לא יכול לראות.
310
00:32:20,688 --> 00:32:23,876
זה היה שחור. זה היה.
311
00:32:34,502 --> 00:32:37,106
קשה מאוד לשלוט במעגלים.
312
00:32:40,975 --> 00:32:43,445
כל אחד מהם ייקח שבועות.
313
00:32:46,847 --> 00:32:49,802
כל שאר הטקסים הם עליך.
314
00:32:51,986 --> 00:32:54,223
התודעה המשתנה.
315
00:32:55,590 --> 00:32:57,994
להיות אחד עם הטקס.
316
00:33:00,561 --> 00:33:02,064
טהור.
317
00:33:09,237 --> 00:33:12,240
תסתכל עליי. תסתכל עליי.
318
00:33:12,340 --> 00:33:14,216
זה אמיתי.
319
00:33:14,736 --> 00:33:17,731
תתמקד בי.
אני צריך שינה.
320
00:33:18,651 --> 00:33:20,482
טֶרֶם.
321
00:33:54,182 --> 00:33:57,218
- זה חלק מהטקס.
- אני לא עושה סליחה.
322
00:33:57,318 --> 00:33:59,554
מה לעזאזל אמרתי בהתחלה?
323
00:33:59,654 --> 00:34:01,924
עבדת סביב דברים אחרים.
324
00:34:02,957 --> 00:34:05,227
האם אתה יכול לעקוף את זה?
325
00:34:06,894 --> 00:34:09,364
כן, אבל זה יעשה את החיים קשים.
326
00:34:09,664 --> 00:34:12,268
אני לא עושה סליחה.
327
00:34:12,733 --> 00:34:14,657
אני יודע דרך לעקוף.
328
00:34:28,949 --> 00:34:31,552
- שתה את זה.
- אבל...
329
00:34:31,652 --> 00:34:34,323
קורבן דם, זו הבחירה שלך.
330
00:34:35,790 --> 00:34:39,027
יש מחלות. דַלֶקֶת הַכָּבֵד.
331
00:34:39,127 --> 00:34:41,869
- אני יכול לעשות את שלי?
- לא! שתו את זה!
332
00:34:41,969 --> 00:34:44,371
תראה, זה מתחיל לקרש!
333
00:34:56,494 --> 00:34:57,702
טוֹב.
334
00:34:59,220 --> 00:35:01,084
תבלע את זה.
335
00:35:09,123 --> 00:35:11,959
לא להקיא את זה. תשמור את זה למטה.
336
00:35:12,059 --> 00:35:14,261
תשמור את זה למטה!
337
00:35:14,361 --> 00:35:16,232
תשתה את זה.
338
00:35:18,833 --> 00:35:21,536
זה קורבן דם, זו הבחירה שלך.
339
00:35:21,636 --> 00:35:23,134
אבל עשיתי זאת.
340
00:35:23,234 --> 00:35:27,095
לֹא! שתו את זה! תראה, זה מתחיל לקרש!
341
00:37:03,103 --> 00:37:06,543
למה אתה שואל?
השאלה הזו, אה, מטרידה אותך?
342
00:37:07,675 --> 00:37:09,877
זה בעצם קצת עניין אונטולוגי.
343
00:37:09,977 --> 00:37:12,014
אתה יודע למה אני מתכוון.
344
00:37:13,848 --> 00:37:16,051
הייתי אומר שלא.
345
00:37:16,651 --> 00:37:20,555
אנחנו לא מנסים לפגוע באף אחד,
אבל אנחנו עושים דברים אפלים.
346
00:37:20,655 --> 00:37:22,758
והאם היית עושה קסם שחור?
347
00:37:23,458 --> 00:37:27,194
אין טעם ללכת למגרש היריד
אם אתה לא יוצא לאף אחת מהרכיבות.
348
00:37:27,294 --> 00:37:29,132
ראית הרבה?
349
00:37:31,432 --> 00:37:36,080
ראיתי דברים. ראיתי אלים, שדים.
350
00:37:36,871 --> 00:37:39,338
אני אוהב שאלוהים ממטר כסף עלי.
351
00:37:40,408 --> 00:37:43,751
והמתים והארורים.
רובנו ארורים, אתה יודע.
352
00:37:43,851 --> 00:37:46,916
ראית משהו שהפחיד אותך?
353
00:37:47,415 --> 00:37:50,385
- הכל מפחיד אותי.
- האם זו הנקודה?
354
00:37:50,485 --> 00:37:52,720
לא, הנקודה היא לדעת.
355
00:37:52,820 --> 00:37:54,823
לעזאזל לדעת.
356
00:37:55,323 --> 00:37:59,660
ולראות את הארכיטקטורה
והמנופים לטפס על ההר.
357
00:37:59,860 --> 00:38:02,749
- כוח?
- ידע.
358
00:38:05,232 --> 00:38:07,891
לעזאזל תפסיק עם זה. הגיע הזמן למיטה.
359
00:38:10,170 --> 00:38:14,955
אתה תראה את זה בקרוב מספיק ואז אתה
יידע. ואז תבין.
360
00:38:17,077 --> 00:38:20,826
לא עברת את הדברים שלי
מכל סיבה שהיא, נכון?
361
00:38:21,281 --> 00:38:22,850
לא.
362
00:38:22,950 --> 00:38:26,294
משהו חסר.
משהו שאני לא יכול...
363
00:38:26,394 --> 00:38:28,457
אני לא עובר על הדברים שלך.
364
00:38:35,996 --> 00:38:37,800
זה יופיע.
365
00:38:57,117 --> 00:38:58,947
אני שומע את זה.
366
00:38:59,421 --> 00:39:01,223
מה זה?
367
00:39:02,056 --> 00:39:04,092
זה שמבחינים בנו.
368
00:39:04,592 --> 00:39:06,861
כנראה לא יודע עדיין מה אנחנו.
369
00:39:07,061 --> 00:39:09,096
אתה בטוח?
370
00:39:09,196 --> 00:39:10,598
זה יכול להיות...
371
00:39:10,698 --> 00:39:12,634
מה לעזאזל?
372
00:39:19,490 --> 00:39:23,330
אנחנו צריכים לאטום את המעגל.
מה שהולך לקחת זמן.
373
00:39:23,911 --> 00:39:25,780
זה היה אמיתי?
374
00:39:26,290 --> 00:39:29,946
עלינו להתקדם בזהירות רבה
מעכשיו, הכל צמוד.
375
00:39:43,530 --> 00:39:46,002
אני לבד על חוף.
376
00:39:47,234 --> 00:39:49,038
הכל מת.
377
00:39:50,204 --> 00:39:52,640
אני הולך לכיוון כפר...
378
00:39:52,940 --> 00:39:56,412
...עבר את גופות המשפחה והחברים שלי.
379
00:39:57,644 --> 00:39:59,680
אני פונה לפינה...
380
00:40:00,180 --> 00:40:03,052
...ויש משהו מוזר
אישה זקנה עומדת שם.
381
00:40:04,318 --> 00:40:08,725
היא מחזיקה את היד של הבן שלי, ג'ק.
382
00:40:10,157 --> 00:40:12,194
אני לא יכול לראות את הפנים שלו.
383
00:40:13,460 --> 00:40:15,330
הוא מסתובב...
384
00:40:16,090 --> 00:40:17,934
...ואני מתעורר.
385
00:40:19,033 --> 00:40:21,703
הו, זה רק המוח שלך עובד על דברים.
386
00:40:22,453 --> 00:40:24,855
תהליך זה אינו עוסק בהתגלות.
387
00:40:24,955 --> 00:40:29,209
חלומות חשובים, מוח.
והם חלק מהארכיטקטורה.
388
00:40:29,309 --> 00:40:34,162
כלומר, אתה הולך לקבל חלומות חיים,
ודז'ה וו, זמן שבור.
389
00:40:34,882 --> 00:40:38,453
אתה רוצה לדעת מה יש לי
חלום שחוזר על עצמו כרגע?
390
00:40:38,553 --> 00:40:41,055
- שבבעלותי טוסטוס.
- מה?
391
00:40:41,155 --> 00:40:44,392
כן, שיש לי... יש לי טוסטוס.
392
00:40:44,492 --> 00:40:46,109
זה החלום.
393
00:40:48,529 --> 00:40:51,167
היית חושב בתוך כל זה, נכון?
394
00:40:57,772 --> 00:40:59,575
לעזאזל לעזאזל.
395
00:42:44,411 --> 00:42:46,448
אמרתי לך, נצטרך לעשות את זה.
396
00:42:48,548 --> 00:42:50,052
כֵּן.
397
00:42:53,187 --> 00:42:55,355
אנחנו רוצים שהטקס יעבוד.
398
00:42:55,455 --> 00:42:57,892
אתה לא מתכוון לסגת עכשיו, נכון?
399
00:42:58,292 --> 00:43:00,577
- לא.
- טוב.
400
00:43:02,496 --> 00:43:06,335
- האם אנחנו צריכים ללכת לחדר השני?
- לא. אנחנו יכולים לעשות את זה כאן.
401
00:43:11,171 --> 00:43:13,007
צחצח את השיער שלך.
402
00:43:13,407 --> 00:43:15,075
- אני צריך...
- תהיה זריז.
403
00:43:15,175 --> 00:43:18,118
תחליף לחולצה הזו
ולשים קצת איפור.
404
00:43:18,218 --> 00:43:20,080
לְפַצוֹת?
405
00:43:20,180 --> 00:43:22,051
אני רק גבר.
406
00:43:34,160 --> 00:43:35,942
תסתכל עליך.
407
00:43:37,664 --> 00:43:41,083
- אתה לא צריך את הספרים שלך?
- לא.
408
00:43:41,936 --> 00:43:45,374
אבל האם זה לא חלק מ...
- אתה יודע מה אתה לעזאזל עושה?
409
00:43:46,306 --> 00:43:48,142
- לא.
- נו, אז שתוק!
410
00:43:48,242 --> 00:43:51,178
- סליחה.
סליחה, מר סולומון.
411
00:43:51,278 --> 00:43:53,548
סליחה, מר סולומון.
412
00:43:53,648 --> 00:43:55,577
תוריד את הג'ינס.
413
00:44:09,897 --> 00:44:13,432
עכשיו תוריד את החולצה שלך. לְאַט.
414
00:44:23,077 --> 00:44:25,081
שים את הידיים שלך בתחתונים.
415
00:44:26,714 --> 00:44:28,785
אתה יודע, תמשיך.
416
00:44:32,219 --> 00:44:34,290
בסדר, תוריד אותם.
417
00:44:40,294 --> 00:44:43,499
בסדר, הסתובב, התכופף.
418
00:44:46,433 --> 00:44:49,505
כרע ברך. כרע ברך!
419
00:44:50,570 --> 00:44:52,441
תראה לי.
420
00:44:54,741 --> 00:44:56,746
אה, לעזאזל.
421
00:44:58,800 --> 00:45:00,682
אה, לעזאזל.
422
00:45:05,252 --> 00:45:07,287
תלבש את הבגדים שלך בחזרה.
423
00:45:07,387 --> 00:45:09,025
זה לא היה קסם סקס.
424
00:45:09,125 --> 00:45:12,257
אין קסם סקס בטקס המזוין הזה.
425
00:45:12,526 --> 00:45:14,328
אתה צריך להיות טהור.
426
00:45:14,628 --> 00:45:16,697
הייתי צריך לקבל את דעתי.
427
00:45:16,797 --> 00:45:18,665
אתה חרא.
428
00:45:18,765 --> 00:45:21,368
שלא תדבר אליי ככה.
429
00:45:21,468 --> 00:45:25,671
- אל תשכח מה אני עושה בשבילך.
- לך תזדיין!
430
00:45:58,338 --> 00:46:02,278
אתה יכול לשרת את עצמך,
אני לא רעבה לעזאזל.
431
00:46:31,571 --> 00:46:34,208
אבל אמרתי לך, נכון?
זו הדרך שבה זה עובד.
432
00:46:34,308 --> 00:46:38,012
זה שניים, שלושה מעברים.
זה מחזור, אמרתי בהתחלה.
433
00:46:38,112 --> 00:46:40,680
- אני לא עושה את זה שוב.
אבל אין לך ברירה.
434
00:46:40,780 --> 00:46:44,204
- אני כן. אני הולך. זה חרא.
- זה לא חרא!
435
00:46:44,304 --> 00:46:46,954
- הלוואי שזה היה.
- אני לא עושה את זה שוב. אני לעזאזל הולך.
436
00:46:47,054 --> 00:46:51,225
לא, לא, לא! אל תפתח את הדלת!
אל תחצה את הגבול, נדפוק אותנו.
437
00:46:51,725 --> 00:46:54,530
חצו את הגבול, נישאר תקועים כאן לנצח.
438
00:46:55,262 --> 00:46:57,686
בבקשה, אתה לא... אתה פשוט לא יודע.
439
00:46:59,533 --> 00:47:01,636
אבל שום דבר לא קרה.
440
00:47:02,036 --> 00:47:03,904
יש לזה.
441
00:47:04,504 --> 00:47:06,508
אתה יכול להרגיש את זה.
442
00:47:09,656 --> 00:47:11,479
אני מבטיח לך...
443
00:47:11,979 --> 00:47:16,418
...אני אתן לך לדבר עם הילד שלך.
אני... אני מבטיח לך את זה.
444
00:47:17,918 --> 00:47:19,721
עדיף לך.
445
00:47:22,156 --> 00:47:24,160
אתה פאקינג יותר טוב.
446
00:48:38,078 --> 00:48:39,601
מַבָּט.
447
00:48:40,867 --> 00:48:42,872
יכול להיות שזה התפוצץ?
448
00:48:44,170 --> 00:48:47,643
לא. זהו זה. אמרתי לך.
449
00:49:14,601 --> 00:49:17,639
אני יכול להרגיש את זה. אנחנו כמעט שם.
450
00:49:18,372 --> 00:49:22,209
אנחנו נמשיך ללחוץ. אטום את החדר השביעי.
451
00:49:22,842 --> 00:49:24,913
אז אנחנו צריכים באמת להאיר.
452
00:50:23,770 --> 00:50:26,174
העולם הוא לא רק מדע, נכון?
453
00:50:27,273 --> 00:50:29,509
זה מה שאתה כאן כדי להוכיח?
454
00:50:29,609 --> 00:50:33,214
אני לא יודע. יִתָכֵן.
455
00:50:35,048 --> 00:50:37,884
המדע מתאר את המעט מהדברים.
456
00:50:37,984 --> 00:50:40,456
המעט ממה שהוא משהו.
457
00:50:41,155 --> 00:50:43,591
דת, קסם.
458
00:50:44,391 --> 00:50:47,663
משתחווה אל האינסופי
בכל דבר, המסתורין.
459
00:51:17,457 --> 00:51:19,695
אני לא מוצא את החלק הנכון.
460
00:51:22,696 --> 00:51:25,499
אנחנו בשחור
אחרי הכלי שנים עשר.
461
00:51:47,987 --> 00:51:49,923
מה יש להערב?
462
00:51:50,023 --> 00:51:52,060
למה שלא תצליח?
463
00:51:53,126 --> 00:51:54,962
מה אמרת?
464
00:51:55,492 --> 00:51:57,766
זה לא עובד לעזאזל!
465
00:52:01,268 --> 00:52:02,804
ובכן...
466
00:52:03,303 --> 00:52:05,171
מבריק, אוהב את הסגנון שלך.
467
00:52:05,271 --> 00:52:08,475
אתה איש טיפש, הבל, אידיוטי.
468
00:52:08,575 --> 00:52:12,379
"הבל, איש אידיוטי." אני אוהב את זה.
מבריק, זה אמר לי...
469
00:52:12,479 --> 00:52:16,251
למה לעזאזל זה לא עובד?
- אני לא יודע!
470
00:52:16,683 --> 00:52:18,487
אני חושב שזה אתה.
471
00:52:19,286 --> 00:52:20,587
למה אתה מתכוון?
472
00:52:20,687 --> 00:52:24,057
אני לא חושב שסיפרת לי
האמת על הסיבה שאתה עושה את זה.
473
00:52:24,157 --> 00:52:27,791
אני פשוט יכול לחוש את זה.
- אמרתי לך את האמת.
474
00:52:27,891 --> 00:52:30,864
תראה אותי.
- זה מגוחך. הכל חרא.
475
00:52:30,964 --> 00:52:32,618
תסתכל עליי.
476
00:52:34,351 --> 00:52:37,405
סיפרת לי הכל?
477
00:52:37,671 --> 00:52:41,750
כן.
- כלבה שכמותך! כלבה טיפשה!
478
00:52:42,275 --> 00:52:46,147
כלבה מזוינת! תגיד לי לעזאזל.
479
00:52:48,047 --> 00:52:50,366
אני רוצה נקמה.
480
00:52:54,070 --> 00:52:57,631
הילד שלי בן השבע נרצח
על ידי אידיוטים שעושים טקס.
481
00:52:57,731 --> 00:53:01,295
שיקרת לי. פרה מזוינת, טיפשה.
482
00:53:01,395 --> 00:53:05,465
האם היית עושה את זה אם היית יודע?
- כן! אני לא צריך שתהיה סגולה.
483
00:53:05,565 --> 00:53:08,768
אני צריך שתנהגו! אתה אידיוט!
484
00:53:08,868 --> 00:53:13,260
אתה עושה את זה בשבילי! אתה הפוקוס!
485
00:53:13,740 --> 00:53:15,744
אתה הצינור!
486
00:53:19,546 --> 00:53:23,919
- אנחנו הולכים להפסיק?
- אנחנו לא יכולים להפסיק! אה, בחיי.
487
00:53:25,552 --> 00:53:29,389
זה... זה... כל העניין המזוין הזה.
488
00:53:29,489 --> 00:53:32,127
תסתלק מעיניי, זין מזוין!
489
00:54:46,532 --> 00:54:48,970
קום, אנחנו חייבים לעשות משהו.
490
00:54:53,607 --> 00:54:55,611
שתית?
491
00:54:56,393 --> 00:54:59,824
אנחנו חייבים לעשות טקס.
אתה צריך להיות חדש.
492
00:55:02,315 --> 00:55:04,384
האם זה יכול לחכות עד הבוקר?
493
00:55:04,954 --> 00:55:07,053
לא, אנחנו עושים את זה עכשיו.
494
00:55:07,153 --> 00:55:08,989
זה לא ייקח הרבה זמן.
495
00:55:09,389 --> 00:55:11,192
לעמוד במים.
496
00:55:39,485 --> 00:55:41,323
זה קר.
497
00:55:47,093 --> 00:55:49,162
לחזק את נשמתה.
498
00:55:49,262 --> 00:55:52,231
הוראס, אורפיאוס, בעל, ישו.
499
00:55:52,331 --> 00:55:54,736
לחזק את נשמתה.
500
00:55:55,234 --> 00:55:56,936
לחזק את נשמתה.
501
00:55:57,036 --> 00:56:01,076
הוראס, אורפיאוס, בעל, ישו.
502
00:56:02,976 --> 00:56:05,078
אני הולך להפיל אותך מתחת לשלוש פעמים.
503
00:56:05,178 --> 00:56:08,383
- זה לא יכול לחכות עד הבוקר?
- אנחנו צריכים לעשות את זה.
504
00:56:17,791 --> 00:56:19,835
"קח את הנשמה הזו ומצא אותה חדשה."
505
00:56:27,266 --> 00:56:29,871
"עשה את הנשמה הזו נקייה וראויה."
506
00:56:37,661 --> 00:56:40,899
"תן לה לגעת בריק, בלא כלום."
507
00:59:24,543 --> 00:59:27,415
אל תיראי כמו האישה הזו,
הרגע נולדת מחדש.
508
00:59:30,016 --> 00:59:32,652
ובכן, הייתי חייב לעשות את זה
כדי להחזיר את הטקס למסלול.
509
00:59:32,752 --> 00:59:36,822
עכשיו אתה אחד עם הטקס,
אחד עם הכוונה שלך, טהור.
510
00:59:36,922 --> 00:59:40,393
זונה מזוינת.
כמעט הרגת אותי לעזאזל.
511
00:59:40,493 --> 00:59:43,677
בדיוק עברת את הגבול.
נגעת בנצח, באינסופי.
512
00:59:43,777 --> 00:59:47,667
- לא נגעתי בכלום.
ובכן, חזרנו למסלול.
513
00:59:47,767 --> 00:59:49,876
אתה תקבל את הנקמה שלך.
הכל מצביע על כך.
514
00:59:49,976 --> 00:59:52,707
לעזאזל לגרום למשהו לקרות.
515
00:59:55,174 --> 00:59:57,257
אני צריך את זה!
516
01:00:02,982 --> 01:00:05,952
יֵשׁוּעַ. פאקינג ישו.
517
01:00:06,552 --> 01:00:10,041
אני חושב שזה...
זה הטקס שמתחיל לעבוד.
518
01:00:11,390 --> 01:00:14,393
זה המחיר שאני צריך לשלם...
519
01:00:14,493 --> 01:00:16,331
... על שפגעת בך.
520
01:00:17,954 --> 01:00:20,642
המלאך השומר המזוין שלך.
521
01:00:20,967 --> 01:00:24,370
- מה אנחנו הולכים לעשות עם זה?
- יש לך תחבושות?
522
01:00:24,470 --> 01:00:28,274
- בארון.
- קבל... קבל... קבל את הוויסקי.
523
01:00:28,674 --> 01:00:30,211
לְחַרְבֵּן.
524
01:00:36,615 --> 01:00:40,019
- זה מה שיש לנו.
- הו, זה יסתדר. זה יסתדר.
525
01:00:40,119 --> 01:00:42,889
- מה עלינו לעשות עם זה?
- הו, הסכין, היא הייתה נקייה?
526
01:00:42,989 --> 01:00:45,024
אני לא יודע.
- בואו נקווה.
527
01:00:45,124 --> 01:00:47,721
בואו פשוט... פשוט נוציא את זה החוצה. משוך אותו החוצה.
528
01:00:47,821 --> 01:00:49,929
- מה?
פשוט תוציא את הדבר המזוין החוצה.
529
01:00:50,029 --> 01:00:51,531
לְחַרְבֵּן.
530
01:01:04,010 --> 01:01:05,514
לְחַרְבֵּן.
531
01:01:08,147 --> 01:01:10,079
- בסדר.
- כן.
532
01:01:10,179 --> 01:01:12,078
מה עלי לעשות?
533
01:01:12,178 --> 01:01:14,888
רק תן... רק תן לי דקה.
534
01:01:14,988 --> 01:01:18,293
בסדר, אתה, איבדת את הילד שלך, תמשיך.
535
01:01:19,759 --> 01:01:21,741
הוא נלקח ממעון יום.
536
01:01:22,661 --> 01:01:27,354
- בסדר, הוא... הוא בכלא? הו, אלוהים.
- הם מעולם לא מצאו איש.
537
01:01:27,533 --> 01:01:29,917
אתם האמהות והילדים שלכם.
538
01:01:31,470 --> 01:01:33,473
זה היה לפני שלוש שנים.
539
01:01:34,473 --> 01:01:37,677
התיק נסגר, הוא נשכח.
540
01:01:38,077 --> 01:01:40,148
ועכשיו אתה כאן איתי.
541
01:01:41,514 --> 01:01:43,850
זה פחות מוזר ממה שאתה חושב.
542
01:01:43,950 --> 01:01:47,053
אתה לא האדם הראשון שיש לי
התמודד עם מי שדפוק עם אלוהים.
543
01:01:47,153 --> 01:01:48,872
אתה לא מכיר אותי.
544
01:01:48,972 --> 01:01:52,525
נכון, הגיע הזמן לתפור אותי.
- מה?
545
01:01:52,625 --> 01:01:54,794
פשוט... רק... פשוט לנגב את זה
עם הוויסקי.
546
01:01:54,894 --> 01:01:56,383
בְּסֵדֶר.
547
01:01:57,063 --> 01:01:59,516
- בסדר?
- כן.
548
01:02:00,834 --> 01:02:03,436
זִיוּן. אה, פשוט תעשה את זה.
549
01:02:03,536 --> 01:02:05,515
אני מלמד RE מזוין.
550
01:02:05,615 --> 01:02:08,876
לעזאזל, זה לא ניתוח מוח.
551
01:02:09,808 --> 01:02:12,011
אז אתה הולך לספר לי עכשיו...
552
01:02:12,411 --> 01:02:14,370
...מה אתה הולך לבקש?
553
01:02:14,470 --> 01:02:16,525
אי נראות.
554
01:02:16,625 --> 01:02:18,017
אי נראות?
555
01:02:18,117 --> 01:02:20,353
כן, זה לא מה שאתה חושב.
556
01:02:20,453 --> 01:02:22,658
אני רוצה... אני רק רוצה להיעלם.
557
01:02:22,758 --> 01:02:25,776
לחיות את שארית חיי הרחק מהעולם.
558
01:02:26,609 --> 01:02:28,434
חיכיתי לך.
559
01:02:29,512 --> 01:02:31,859
אני רוצה קצת שקט לפני היללה.
560
01:02:34,667 --> 01:02:38,004
רק אל תחשוב שזה אנחנו
קשר מזוין או משהו.
561
01:02:38,104 --> 01:02:40,908
אנחנו לא חברים עכשיו שם, אתה יודע את זה.
562
01:02:42,375 --> 01:02:45,211
דברים יתחילו לקרות עכשיו.
563
01:02:45,311 --> 01:02:49,184
אני אתן לך את נקמתך,
אני מבטיח לך.
564
01:05:11,754 --> 01:05:14,829
מה אתה חושב שהולך לקרות
כשאתה מבקש את הנקמה שלך?
565
01:05:16,329 --> 01:05:18,233
הם ימותו מוות נורא...
566
01:05:19,798 --> 01:05:21,835
...והם יהיו ארורים.
567
01:05:22,535 --> 01:05:25,204
אתה לא חושב שהיה לי משהו
לעשות עם זה, נכון?
568
01:05:25,304 --> 01:05:27,976
זה היה בני נוער ששיחקו עם תורת הנסתר.
569
01:05:29,408 --> 01:05:31,477
בני נוער ארורים.
570
01:05:31,977 --> 01:05:36,715
אתה יכול לבקש כל כך הרבה יותר.
אתה יודע, דברים אישיים. טרנספורמציות.
571
01:05:36,815 --> 01:05:38,686
אני אעשה את זה בדרך שלי.
572
01:05:40,653 --> 01:05:42,658
ובכן, הם ארורים בכל מקרה.
573
01:05:45,391 --> 01:05:47,452
אנחנו לא זוג?
574
01:05:48,494 --> 01:05:50,529
אני לא כמוך.
575
01:05:50,929 --> 01:05:53,999
אתה בדיוק כמוני. אולי יותר גרוע.
576
01:05:54,099 --> 01:05:56,432
אני לא כמוך.
577
01:05:56,532 --> 01:05:58,573
תראה איפה אתה.
578
01:06:02,875 --> 01:06:04,577
מה שלומך?
579
01:06:04,677 --> 01:06:06,384
כן, אני בסדר.
580
01:07:20,018 --> 01:07:21,854
אולי כדאי שנפסיק.
581
01:07:21,954 --> 01:07:23,824
לא, אנחנו לא יכולים.
582
01:07:24,390 --> 01:07:27,595
- אבל אתה לא טוב.
- אני פאקינג בסדר!
583
01:07:29,528 --> 01:07:31,332
החשמל כבוי.
584
01:07:32,465 --> 01:07:35,237
ובכן, יש לנו נרות. בואו פשוט...
585
01:07:35,337 --> 01:07:38,579
...בוא ננסה לעזאזל ולהגיע לסוף.
586
01:07:41,039 --> 01:07:44,445
אם לא נוכל, נעשה,
ואז נראה איפה אנחנו נמצאים.
587
01:07:55,288 --> 01:07:57,292
זה שלושה בתור של תשע.
588
01:07:59,858 --> 01:08:01,662
או שזה שתים עשרה?
589
01:08:03,062 --> 01:08:05,132
מה זה, מר סולומון?
590
01:08:09,134 --> 01:08:12,738
השעה תשע. כן, אני...
כן, אני חושב שזה תשע.
591
01:08:52,878 --> 01:08:54,414
אִמָא.
592
01:08:55,748 --> 01:08:57,317
אִמָא.
593
01:09:00,586 --> 01:09:03,424
אמא, בבקשה. האם אתה שם?
594
01:09:07,760 --> 01:09:09,608
אתה שומע אותי?
595
01:09:19,004 --> 01:09:20,355
תעזור לי.
596
01:09:22,174 --> 01:09:24,011
אני כאן.
597
01:09:24,810 --> 01:09:26,847
אני רק כאן.
598
01:09:29,347 --> 01:09:32,918
אני שומע אותך.
- זה לא אתה.
599
01:09:33,018 --> 01:09:35,689
זה כן. אתה לא יודע מה זה.
600
01:09:36,229 --> 01:09:38,359
אתה עדיין לא מבין.
601
01:09:39,124 --> 01:09:41,196
זה לא אתה, ג'ק.
602
01:09:52,605 --> 01:09:56,043
אני חייב לשתוק, יש כלב.
603
01:09:56,642 --> 01:09:58,243
אין כלב.
604
01:09:58,343 --> 01:10:00,813
יש, שמעת את זה.
605
01:10:01,113 --> 01:10:03,582
אתה שומע את זה בלילה.
606
01:10:04,082 --> 01:10:06,519
זה רק כלב בחוץ.
607
01:10:07,019 --> 01:10:10,057
בבקשה, שקט. אולי זה ישמע אותנו.
608
01:10:12,325 --> 01:10:14,159
איפה אנחנו?
609
01:10:14,259 --> 01:10:16,130
אנחנו בבית...
610
01:10:17,229 --> 01:10:19,099
...בארץ...
611
01:10:20,032 --> 01:10:21,902
...בוויילס.
612
01:10:22,635 --> 01:10:24,639
התגעגעתי אליך, אמא.
613
01:10:26,338 --> 01:10:28,343
כל כך התגעגעתי אליך.
614
01:10:29,575 --> 01:10:31,446
התגעגעת אליי?
615
01:10:33,559 --> 01:10:35,099
כֵּן.
616
01:10:40,453 --> 01:10:43,658
אמא, אני צריך שתפתחי את הדלת.
617
01:10:48,694 --> 01:10:50,765
אני יודע שאתה לא הוא.
618
01:10:52,831 --> 01:10:55,636
אמא, בבקשה. משהו נמצא כאן.
619
01:10:56,602 --> 01:10:57,903
פתח את הדלת.
620
01:11:04,477 --> 01:11:05,744
לא.
621
01:11:05,844 --> 01:11:08,413
אמא, זה כאן. זה כאן.
622
01:11:08,513 --> 01:11:10,517
זה כאן איתי.
623
01:11:10,883 --> 01:11:14,273
אמא, בבקשה, בבקשה.
זה כאן, זה כאן איתי.
624
01:11:14,373 --> 01:11:18,123
אני הולך עכשיו, ג'ק.
- אמא! אִמָא! זה כאן, זה כאן.
625
01:11:18,223 --> 01:11:21,260
- אני לא הולך לפתוח את הדלת!
- זה כאן איתי!
626
01:11:21,360 --> 01:11:23,596
אמא, זה מפחיד.
627
01:11:23,696 --> 01:11:25,764
פתח את הדלת!
628
01:11:25,964 --> 01:11:28,035
פתח את הדלת!
629
01:11:38,894 --> 01:11:40,765
זה לא הבן שלך.
630
01:11:42,147 --> 01:11:44,018
אני יודע.
631
01:11:45,318 --> 01:11:47,322
אבל שמעתי את קולו.
632
01:11:49,021 --> 01:11:51,091
מילים הן רק צליל.
633
01:11:53,358 --> 01:11:55,896
זה מחיר הזעם שלנו.
634
01:11:57,763 --> 01:12:00,768
תחבק את זה, אל תפחד מזה.
635
01:12:04,169 --> 01:12:06,807
זה אתה וזה אני.
636
01:12:12,160 --> 01:12:14,000
מסכנים אותנו.
637
01:12:18,250 --> 01:12:20,054
הולך ומתקרר.
638
01:12:21,487 --> 01:12:23,524
אנחנו בתחילת מרץ.
639
01:12:25,057 --> 01:12:27,025
חשבתי שאנחנו במאי.
640
01:12:27,125 --> 01:12:28,974
לא...
641
01:12:29,511 --> 01:12:31,332
...אני חושב שזה מרץ.
642
01:12:36,368 --> 01:12:38,405
תרצה משהו לאכול?
643
01:12:39,137 --> 01:12:41,742
לא, לא. לא רעבה.
644
01:12:43,208 --> 01:12:46,412
- אתה צריך ללכת לישון?
- אה, לא.
645
01:12:46,912 --> 01:12:48,783
לא, צריך להמשיך.
646
01:12:49,815 --> 01:12:51,419
אני צריך את הפלדה הזאת.
647
01:12:52,634 --> 01:12:54,487
אין כניעה.
648
01:12:54,587 --> 01:12:56,455
- אתה בסדר?
- כן.
649
01:12:56,555 --> 01:12:58,058
בְּסֵדֶר.
650
01:15:23,001 --> 01:15:24,805
אני משרת.
651
01:15:26,104 --> 01:15:27,941
אני לוחם.
652
01:15:29,041 --> 01:15:31,509
אתה כן.
- כן.
653
01:15:31,609 --> 01:15:34,614
אני... אני...
654
01:15:36,148 --> 01:15:38,216
...צעק את אויביו.
655
01:15:38,516 --> 01:15:42,556
אני... התפארתי ביצירתו.
656
01:15:45,723 --> 01:15:47,527
שדים מפחדים ממני.
657
01:15:54,599 --> 01:15:56,671
אני מתגעגע לאחותי.
658
01:16:02,307 --> 01:16:04,178
הו, אלוהים.
659
01:16:10,315 --> 01:16:12,352
האם אלוהים כאן עכשיו?
660
01:16:16,554 --> 01:16:18,124
סופיה...
661
01:16:20,343 --> 01:16:21,887
אני...
662
01:19:30,182 --> 01:19:32,852
קדימה. לְחַרְבֵּן.
663
01:20:53,698 --> 01:20:56,701
תן למישהו להיכנס. תן למישהו להיכנס.
664
01:20:56,801 --> 01:20:58,872
תן למישהו להיות שם.
665
01:21:21,893 --> 01:21:23,612
לא.
666
01:21:23,712 --> 01:21:25,263
לא!
667
01:25:38,750 --> 01:25:40,276
אמא...
668
01:25:41,264 --> 01:25:43,184
...לפתוח את הדלת.
669
01:25:44,789 --> 01:25:46,359
לא.
670
01:25:46,724 --> 01:25:48,927
למה לא היית שם?
671
01:25:49,327 --> 01:25:52,486
היית אמור לאסוף אותי ב-3:30.
672
01:25:54,499 --> 01:25:56,369
אני מצטער.
673
01:25:58,536 --> 01:26:00,406
אני כל כך מצטער.
674
01:26:02,940 --> 01:26:05,178
היית עם האיש הזה?
675
01:26:09,581 --> 01:26:11,417
אני אוהב אותך.
676
01:26:14,536 --> 01:26:16,573
אני אוהב אותך כל כך.
677
01:26:20,408 --> 01:26:22,412
אני מתגעגע אליך כל יום.
678
01:26:24,996 --> 01:26:27,033
אתה כל העולם שלי.
679
01:26:30,167 --> 01:26:32,606
אני כל כך מצטער.
680
01:26:36,941 --> 01:26:39,843
אתה מבקש ממני לסלוח לך?
681
01:26:42,347 --> 01:26:43,917
לֹא.
682
01:26:47,285 --> 01:26:49,523
אני הולך להביא את הרוצחים שלך.
683
01:26:52,106 --> 01:26:53,977
אני הולך להביא אותם.
684
01:26:55,827 --> 01:26:57,897
הם לא הרוצחים שלי.
685
01:27:00,331 --> 01:27:02,066
אני סתם כוסית...
686
01:27:02,166 --> 01:27:06,321
...משתמש בקולו של בנך כדי לפחד אותך.
687
01:27:08,573 --> 01:27:10,376
אני יודע.
688
01:31:21,525 --> 01:31:25,058
אני מצטער. אני כל כך מצטער. אני מצטער.
689
01:31:28,165 --> 01:31:29,803
אני כל כך מצטער.
690
01:32:56,370 --> 01:32:58,174
כל כך יפה.
691
01:33:17,291 --> 01:33:19,127
אני מצטער.
692
01:33:23,214 --> 01:33:25,051
אני כל כך מצטער.
693
01:33:46,838 --> 01:33:49,108
הטובה שאני רוצה היא...
694
01:33:53,811 --> 01:33:56,049
הטובה שאני רוצה היא...
695
01:34:09,093 --> 01:34:11,564
...אני רוצה את הכוח לסלוח.