1
00:00:19,409 --> 00:00:20,409
Bom dia.

2
00:00:20,570 --> 00:00:21,570
Bom dia.

3
00:00:21,750 --> 00:00:23,030
Há quanto tempo você está acordado?

4
00:00:24,710 --> 00:00:25,710
Horas.

5
00:00:26,530 --> 00:00:29,110
Você está animado com o casamento?

6
00:00:29,570 --> 00:00:34,350
Ah, sim, claro que estou. Eu só, eu não posso
acredito que Simon vai se casar.

7
00:00:36,210 --> 00:00:37,230
Deveríamos nos levantar.

8
00:00:39,070 --> 00:00:40,130
Sim, acho que deveríamos.

9
00:00:42,450 --> 00:00:44,050
Quando foi a última vez que nós...

10
00:00:44,600 --> 00:00:45,600
Dormi.

11
00:00:46,260 --> 00:00:48,780
Acho que já faz um tempo.

12
00:00:49,320 --> 00:00:55,640
Quero dizer, desde que dormimos, tem sido
um tempo.

13
00:00:55,920 --> 00:00:58,080
Talvez devêssemos dormir novamente. Talvez nós
deveria.

14
00:01:00,340 --> 00:01:01,339
Entre.

15
00:01:01,340 --> 00:01:02,740
Oh, por que você teve que dizer isso?

16
00:01:05,019 --> 00:01:06,160
Ah, olhe para você.

17
00:01:06,620 --> 00:01:07,960
Estamos prontos para o casamento.

18
00:01:08,200 --> 00:01:10,140
Sim, estamos prontos há horas.

19
00:01:10,540 --> 00:01:12,640
Sim, bem, o casamento é amanhã, não
hoje.

20
00:01:12,990 --> 00:01:14,470
Não vamos ensaiar hoje?

21
00:01:14,830 --> 00:01:17,290
Sim, mas você não precisa do Texas para
ensaio.

22
00:01:17,610 --> 00:01:20,530
Amanhã. Estaria tudo bem se usássemos
eles hoje de qualquer maneira?

23
00:01:20,830 --> 00:01:22,090
Ficamos bem neles.

24
00:01:22,330 --> 00:01:25,450
Sim, você quer. Você está muito bonito, mas
não. Você tem que esperar até amanhã.

25
00:01:25,750 --> 00:01:29,430
Vá mudar. Estarei aqui para ajudá-lo a pendurar
até o Texas. Estávamos apenas nos levantando.

26
00:01:29,450 --> 00:01:32,110
nós não estávamos. Você poderia nos fazer alguns
café da manhã depois de nos trocarmos?

27
00:01:32,570 --> 00:01:35,250
Claro. Estávamos prestes a levantar, vá
lá embaixo e prepare o café da manhã.

28
00:01:35,930 --> 00:01:36,930
Não, não estávamos.

29
00:01:37,130 --> 00:01:38,130
Ei, você está acordado.

30
00:01:38,470 --> 00:01:41,010
Savannah estava acordada, então pensei em vir
venha e tome café da manhã com vocês.

31
00:01:41,640 --> 00:01:43,120
Claro, o que você gostaria de tomar no café da manhã?

32
00:01:43,480 --> 00:01:44,580
Posso escolher?

33
00:01:44,900 --> 00:01:45,900
Receio que não.

34
00:01:46,660 --> 00:01:48,600
Ei, o que vocês estão fazendo aqui?

35
00:01:48,840 --> 00:01:50,260
Estávamos conversando sobre ter
café da manhã.

36
00:01:50,600 --> 00:01:56,340
Oh. Ei, Luz, quando você era pequena, faça
você se lembra do que todos nós costumávamos ter

37
00:01:56,340 --> 00:02:01,020
café da manhã naqueles raros momentos em que você
mamãe e eu vamos dormir?

38
00:02:01,940 --> 00:02:06,240
Deixe-me ver. Acho que costumávamos fazer o nosso
próprio café da manhã enquanto vocês estavam...

39
00:02:09,620 --> 00:02:10,620
Dormindo. OK.

40
00:02:10,720 --> 00:02:13,280
Vamos, pessoal. Vamos fazer o nosso
café da manhã. Será como nos velhos tempos.

41
00:02:15,900 --> 00:02:16,900
Obrigado, Liz.

42
00:02:23,380 --> 00:02:25,580
Talvez estejamos ficando velhos demais para isso
dormindo nos negócios.

43
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
Nunca.

44
00:02:37,770 --> 00:02:44,430
Sete céus, quando os vejo felizes
rostos sorrindo de volta

45
00:02:44,430 --> 00:02:45,430
eu.

46
00:02:45,770 --> 00:02:52,750
Sete céus, eu sei que não há maior
sentimento do que o amor da família.

47
00:02:53,450 --> 00:03:00,290
Para onde você pode ir quando o mundo não
tratar

48
00:03:00,290 --> 00:03:03,750
você está certo? A resposta está em casa.

49
00:03:09,560 --> 00:03:16,320
7 -7 7 -7

50
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
Olá, querido.

51
00:04:26,360 --> 00:04:27,360
O que estamos fazendo?

52
00:04:27,920 --> 00:04:31,160
Ah, estávamos acabando de levantar.

53
00:04:31,680 --> 00:04:32,680
Entre.

54
00:04:35,120 --> 00:04:36,120
Manhã.

55
00:04:36,380 --> 00:04:37,380
Bom dia, Simão.

56
00:04:38,300 --> 00:04:41,160
Eu só estava pensando, o que estamos tendo
para o café da manhã?

57
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
Eu não sei disso ainda.

58
00:04:42,580 --> 00:04:43,580
Ok, vou esperar.

59
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
Entre.

60
00:04:46,500 --> 00:04:47,800
Ei, o que está acontecendo?

61
00:04:48,220 --> 00:04:49,300
Ah, nada.

62
00:04:49,520 --> 00:04:50,520
Absolutamente nada.

63
00:04:50,930 --> 00:04:53,170
Com fome. Eu também. Ok, estou de pé.

64
00:04:53,990 --> 00:04:54,990
Entre.

65
00:04:56,730 --> 00:04:58,410
Ei, eu queria saber onde vocês
eram.

66
00:04:59,270 --> 00:05:00,270
Estamos bem aqui.

67
00:05:00,550 --> 00:05:01,810
Precisa de ajuda com o café da manhã, mãe?

68
00:05:02,030 --> 00:05:03,230
Não, obrigado, querido. Eu atendo.

69
00:05:03,990 --> 00:05:04,990
Entre.

70
00:05:06,430 --> 00:05:07,430
Ei, pessoal.

71
00:05:07,510 --> 00:05:08,510
Matt.

72
00:05:09,670 --> 00:05:10,670
Sábado?

73
00:05:10,850 --> 00:05:13,310
Então? O dia em que mamãe e papai dormiram até tarde?

74
00:05:26,870 --> 00:05:27,870
Obrigado.

75
00:05:34,230 --> 00:05:35,510
Para onde foi o tempo?

76
00:05:35,950 --> 00:05:36,950
Não sei.

77
00:05:38,130 --> 00:05:40,070
Mas passou cada vez mais rápido.

78
00:05:41,030 --> 00:05:42,510
Não me sinto mais velho.

79
00:05:44,390 --> 00:05:45,390
Nem eu.

80
00:05:45,690 --> 00:05:50,250
Você sabe, eu revivi isso no fim de semana passado
repetidamente.

81
00:05:51,210 --> 00:05:55,410
Todos aqueles dias que antecederam minha mãe
contando...

82
00:05:55,900 --> 00:05:57,100
Ela tinha leucemia.

83
00:05:57,360 --> 00:06:00,800
Até aquele ponto, você sabe, garoto, o
mundo era perfeito.

84
00:06:02,580 --> 00:06:03,860
É o fim da nossa inocência.

85
00:06:05,080 --> 00:06:06,760
Sim, acho que sim, mais ou menos.

86
00:06:07,780 --> 00:06:14,260
Quer dizer, embora eu tivesse cinco filhos,
Eu realmente não comecei a crescer até

87
00:06:14,260 --> 00:06:16,860
Eu sabia que iria perder minha mãe.

88
00:06:21,040 --> 00:06:23,740
Eu gostaria tanto que você pudesse estar aqui para o Simon's
casamento.

89
00:06:26,030 --> 00:06:27,630
Tenho certeza que ela estará aqui em espírito.

90
00:06:37,350 --> 00:06:41,570
Desculpe. É meio que emocional
montanha-russa, eu acho.

91
00:06:43,330 --> 00:06:44,330
Está tudo bem, eu também.

92
00:06:45,790 --> 00:06:50,350
Sinto como se estivesse completo e total
conflito. Um minuto, quero que Simon

93
00:06:50,350 --> 00:06:54,140
casado com Rosa. No minuto seguinte, eu
não quero que Simon se case com Rose.

94
00:06:54,140 --> 00:06:57,320
esperando que eles chamem a coisa toda
desligado.

95
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
Sim, estou com você.

96
00:06:59,940 --> 00:07:03,320
Não é que eu me importe de uma forma ou de outra
outro. É que eu me sinto de uma maneira, então o

97
00:07:03,320 --> 00:07:08,400
outro. Você sabe, como a favor e contra
com igual paixão, dependendo do que

98
00:07:08,400 --> 00:07:09,960
do dia que você me pergunta.

99
00:07:12,940 --> 00:07:16,740
Ainda estamos... Claro.

100
00:07:42,870 --> 00:07:43,870
Simão?

101
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
Simão!

102
00:07:48,530 --> 00:07:50,430
Simon Camden, como você consegue dormir?

103
00:07:53,030 --> 00:07:55,190
Adormeci há algumas horas.

104
00:07:55,430 --> 00:07:56,430
Estou decolando.

105
00:07:57,250 --> 00:07:58,630
Vejo você hoje à noite no ensaio.

106
00:07:59,550 --> 00:08:01,190
O ensaio do nosso casamento.

107
00:08:01,730 --> 00:08:04,910
Achei que hoje nunca chegaria. Isso
parece que estamos esperando desde sempre,

108
00:08:05,090 --> 00:08:06,350
não é? Não é?

109
00:08:06,670 --> 00:08:08,410
Parece-me que acabamos de nos conhecer.

110
00:08:09,250 --> 00:08:10,310
Eu acho que isso é bom.

111
00:08:11,260 --> 00:08:12,760
OK, bem, estou indo embora.

112
00:08:13,040 --> 00:08:15,740
Vou buscar minha mãe e meu pai às
o aeroporto, e então estou descalço, e

113
00:08:15,740 --> 00:08:18,360
então vamos para o hotel e depois
nos vemos na igreja.

114
00:08:19,300 --> 00:08:20,300
OK.

115
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
Dirija com segurança.

116
00:08:26,180 --> 00:08:27,180
Eu vou.

117
00:08:28,340 --> 00:08:29,340
Eu te amo.

118
00:08:29,820 --> 00:08:30,820
Eu também te amo.

119
00:08:34,140 --> 00:08:35,539
Simão, preciso te contar uma coisa.

120
00:08:36,020 --> 00:08:38,860
Tudo bem, mas nada terra
-quebrando, ok? Nós vamos nos casar

121
00:08:40,909 --> 00:08:41,689
Não estamos?

122
00:08:41,690 --> 00:08:42,710
Claro, definitivamente.

123
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
OK.

124
00:08:48,310 --> 00:08:49,310
Bem, você quer que eu adivinhe?

125
00:08:52,030 --> 00:08:53,550
Tudo bem, mas não dormi muito.

126
00:08:54,030 --> 00:08:54,889
Estou atrasado.

127
00:08:54,890 --> 00:08:57,730
Bem, por que você não me diz o que é
para que você possa seguir em frente? Ou apenas diga

128
00:08:57,730 --> 00:08:58,729
me o que é mais tarde.

129
00:08:58,730 --> 00:08:59,750
Acabei de te contar.

130
00:09:00,230 --> 00:09:01,590
Qual é a sua grande novidade? Você está atrasado?

131
00:09:04,690 --> 00:09:08,250
Tarde, tipo... Ah.

132
00:09:12,560 --> 00:09:18,180
Ah, então... O que você está realmente contando
mim é que estamos... não sei por

133
00:09:18,180 --> 00:09:20,180
claro, mas... Bem, quando você saberá
com certeza?

134
00:09:20,420 --> 00:09:21,339
Não sei.

135
00:09:21,340 --> 00:09:23,680
Acho que poderíamos descobrir hoje, mas eu
em vez disso, espere.

136
00:09:23,900 --> 00:09:25,200
Prefiro esperar mais uma semana.

137
00:09:25,440 --> 00:09:26,440
Uma semana inteira?

138
00:09:26,500 --> 00:09:30,980
Ainda é cedo, mas acabei de ter isso
sentindo esta manhã. Fiquei pensando que

139
00:09:30,980 --> 00:09:35,860
apenas estressado com o casamento,
mas... Mas... Isso é bastante

140
00:09:35,860 --> 00:09:38,400
surpresa, não é? Eu disse que estávamos
correr um risco.

141
00:09:39,140 --> 00:09:41,380
Sim. Sim, você fez. Você certamente
fez.

142
00:09:42,670 --> 00:09:49,290
Então, se assumimos um risco e agora estamos
ter um filho, então

143
00:09:49,290 --> 00:09:51,670
vamos ter um bebê.

144
00:09:53,950 --> 00:09:55,330
Ei, vamos ter um bebê.

145
00:09:55,650 --> 00:09:59,050
Tudo bem, bem, não vamos ficar muito
animado. Devemos descobrir com certeza

146
00:09:59,050 --> 00:10:02,570
primeiro. Mas estou muito feliz que você não esteja
irritado ou chateado.

147
00:10:03,030 --> 00:10:06,290
Não, como eu poderia estar chateado com a mulher que eu
quero passar o resto da minha vida com?

148
00:10:06,490 --> 00:10:10,790
Quero dizer, nós íamos ter um bebê
eventualmente, de qualquer maneira, certo? Então por que não

149
00:10:12,520 --> 00:10:14,160
É tudo tão assustador, não é?

150
00:10:14,420 --> 00:10:15,420
Sim.

151
00:10:15,860 --> 00:10:16,860
É realmente assustador.

152
00:10:18,020 --> 00:10:19,100
Mas nós temos um ao outro.

153
00:10:20,320 --> 00:10:21,320
Nós fazemos.

154
00:10:21,660 --> 00:10:22,459
Tudo bem.

155
00:10:22,460 --> 00:10:24,960
Bem, vou sair agora.

156
00:10:25,540 --> 00:10:26,540
Tudo bem.

157
00:10:47,390 --> 00:10:52,130
Querido Deus, obrigado por esta comida. E
se realmente existe um Deus, Deus, eu sei

158
00:10:52,130 --> 00:10:54,070
você encontrará uma maneira de me conseguir aquele cachorro
Eu estive querendo.

159
00:10:54,950 --> 00:10:55,950
Amém.

160
00:10:59,370 --> 00:11:03,470
Tudo bem, sim, isso é muito mais
complicado do que isso.

161
00:11:04,890 --> 00:11:06,270
Mas eu sei que você vai me ajudar.

162
00:11:06,910 --> 00:11:07,970
Você sempre me ajudou.

163
00:11:10,670 --> 00:11:14,850
Então, por favor, me ajude hoje e amanhã.

164
00:11:16,270 --> 00:11:17,530
E todos os dias depois disso.

165
00:11:18,750 --> 00:11:22,750
Porque, Deus, acho que me meti
algo que tenho certeza que não posso

166
00:11:26,310 --> 00:11:27,950
Talvez todos os noivos se sintam assim.

167
00:11:28,710 --> 00:11:29,710
Não sei.

168
00:11:31,750 --> 00:11:32,750
Só estou dizendo.

169
00:11:35,490 --> 00:11:37,290
Por favor, certifique-se de que estou fazendo o certo
coisa.

170
00:11:52,140 --> 00:11:55,460
Então, por que você adiou a consulta? eu
não. Eles ligaram e me perguntaram se eu

171
00:11:55,460 --> 00:11:56,500
gostaria de entrar. Eles tinham um
cancelamento.

172
00:11:57,200 --> 00:11:58,440
E queremos entrar hoje.

173
00:11:58,680 --> 00:12:01,120
Ah, sim. Mal posso esperar para descobrir
sexo do bebê.

174
00:12:01,700 --> 00:12:02,700
É um menino.

175
00:12:03,320 --> 00:12:04,320
Você não sabe disso.

176
00:12:04,500 --> 00:12:07,920
Eu faço. Eu sei que. Eu adoraria um menino ou um
garota, mas eu só tenho esse pressentimento

177
00:12:07,920 --> 00:12:08,719
é um menino.

178
00:12:08,720 --> 00:12:09,880
Acho que estou tendo intuição.

179
00:12:10,900 --> 00:12:12,100
Sim. Ou sou vidente.

180
00:12:12,320 --> 00:12:13,740
E o que faz você pensar que você também é?

181
00:12:14,560 --> 00:12:15,680
Você quer me testar?

182
00:12:16,160 --> 00:12:17,160
Pergunte-me uma coisa.

183
00:12:18,200 --> 00:12:19,200
Como?

184
00:12:19,500 --> 00:12:21,480
Qualquer coisa. Ok, hum...

185
00:12:21,690 --> 00:12:22,990
O verão vai passar com o
casamento?

186
00:12:23,190 --> 00:12:24,710
Sim. E Rosa?

187
00:12:25,850 --> 00:12:28,330
Sim. Bem, isso é tudo que preciso saber.

188
00:12:28,590 --> 00:12:30,150
Isso e o sexo do bebê.

189
00:12:30,570 --> 00:12:31,570
Vamos.

190
00:12:31,610 --> 00:12:32,610
É um menino.

191
00:12:56,940 --> 00:12:58,060
Então vamos levá-la. Até mais.

192
00:12:58,580 --> 00:12:59,580
Tudo o que eu disse foi uma merda.

193
00:13:03,640 --> 00:13:06,840
Por que você faz isso? Você sabe quando
vem para você e sua saúde pessoal,

194
00:13:06,840 --> 00:13:07,860
fica um pouco enjoado.

195
00:13:08,360 --> 00:13:09,840
Esse é o problema dele. Não é problema meu.

196
00:13:10,160 --> 00:13:12,520
E se você me perguntar, é melhor ele se acostumar
isso. Ele tem uma filha.

197
00:13:12,940 --> 00:13:14,920
E você poderia pegar alguns absorventes para
eu a caminho de casa?

198
00:13:15,120 --> 00:13:16,860
Por que você não vai até nossa casa
e ajudar a si mesmo?

199
00:13:17,460 --> 00:13:18,620
Toda vez que preciso de um absorvente interno?

200
00:13:21,760 --> 00:13:22,840
Onde vocês estão indo, afinal?

201
00:13:23,580 --> 00:13:25,000
Para descobrir o sexo do bebê.

202
00:13:25,620 --> 00:13:26,620
É um menino.

203
00:13:27,120 --> 00:13:29,040
Por que você diz isso? Bem, Kevin disse
isso.

204
00:13:29,780 --> 00:13:30,780
Ele já me contou.

205
00:13:31,620 --> 00:13:32,840
Achei que você sabia.

206
00:13:33,140 --> 00:13:34,140
Ele não sabe.

207
00:13:34,220 --> 00:13:36,600
Nós vamos descobrir e então
vamos avisar todo mundo.

208
00:13:37,100 --> 00:13:41,460
Garoto. Você poderia apenas ser babá? Mamãe tem um
milhões de coisas para fazer, e não seremos

209
00:13:41,460 --> 00:13:43,280
passou tanto tempo. Uma hora, duas no
a maioria.

210
00:13:43,660 --> 00:13:44,660
Sim, tudo bem.

211
00:13:45,180 --> 00:13:46,180
Kevin!

212
00:13:49,380 --> 00:13:51,200
Cãibra. Sim, eu vou tomar conta.

213
00:14:05,130 --> 00:14:08,370
Não sei por que ela sempre faz isso com
eu. Você deveria falar com ela. Você não estava

214
00:14:08,370 --> 00:14:11,230
assim quando você tinha a idade dela, eram
você? Não, eu nunca fui assim.

215
00:14:11,690 --> 00:14:13,750
Eu já te contei sobre começar meu
período?

216
00:14:14,050 --> 00:14:16,250
Não, acho que consegui evitar isso
história.

217
00:14:16,570 --> 00:14:20,490
Ah, vamos, eu te conto no caminho.
Você precisa? Sim eu faço.

218
00:14:24,210 --> 00:14:25,210
O que você está fazendo?

219
00:14:26,030 --> 00:14:27,610
Tornando-se uma mulher, então me deixe em paz.

220
00:14:28,050 --> 00:14:29,490
Apenas me coloque de cabeça para baixo, ajude.

221
00:14:29,690 --> 00:14:30,970
Mary me disse para fazer isso, ok?

222
00:14:31,390 --> 00:14:32,390
OK.

223
00:14:37,840 --> 00:14:38,840
O que ela está fazendo?

224
00:14:39,280 --> 00:14:40,280
Pai, não!

225
00:14:44,120 --> 00:14:48,900
Ela está se tornando uma mulher.

226
00:14:54,200 --> 00:14:59,200
Luke, é o seu pai. Lembre de mim? O
cara que comprou você anatomicamente correto

227
00:14:59,200 --> 00:15:00,200
bonecas por engano?

228
00:15:00,720 --> 00:15:04,240
Vamos. Vamos lá, nós temos uma história de
coisas embaraçosas entre nós. Vamos

229
00:15:04,720 --> 00:15:06,680
Não que haja algo para ser
envergonhado.

230
00:15:08,270 --> 00:15:12,970
Ei, a propósito, você começou seu
período ainda? Porque, você sabe, eu estava

231
00:15:12,970 --> 00:15:13,970
Não espere!

232
00:15:17,490 --> 00:15:24,190
Ao longo da história,

233
00:15:24,450 --> 00:15:25,730
ser mulher tem sido assim.

234
00:15:26,850 --> 00:15:28,690
Oh, meu estômago está me matando.

235
00:15:29,170 --> 00:15:31,450
Mas é melhor agora, o próximo duque e eu
partir para a Escócia.

236
00:15:32,810 --> 00:15:39,510
Oh, você pega o caminho certo e eu irei
pegue... caminho baixo, estarei na Escócia por

237
00:15:39,510 --> 00:15:46,390
vós. Para mim e meu verdadeiro amor, nunca iremos
reencontrar-se em

238
00:15:46,390 --> 00:15:50,710
o coelho, bancos de coelhos do Loch Lomond.

239
00:15:52,450 --> 00:15:56,750
O que está acontecendo? Estou de babá. Kevin
e Lucy foi descobrir o sexo de

240
00:15:56,750 --> 00:15:57,369
seu bebê.

241
00:15:57,370 --> 00:15:58,370
Ah, que bom.

242
00:15:58,750 --> 00:15:59,750
É um menino.

243
00:15:59,810 --> 00:16:00,810
De acordo com Kevin.

244
00:16:05,610 --> 00:16:06,610
Você parece um pouco pálido.

245
00:16:07,310 --> 00:16:08,470
Cólicas. Ai.

246
00:16:08,950 --> 00:16:10,710
Posso fazer alguma coisa? Aspirina?

247
00:16:10,930 --> 00:16:11,930
Eu preciso de absorventes internos.

248
00:16:12,170 --> 00:16:16,510
Ok, vou colocá-los na lista com o meu
outras tarefas. Regular, a caixa grande, não

249
00:16:16,510 --> 00:16:17,690
perfume, simples.

250
00:16:18,030 --> 00:16:19,030
Eu continuarei.

251
00:16:19,790 --> 00:16:20,790
Estou fora.

252
00:16:20,850 --> 00:16:27,050
Oh, uh, sua mãe queria que eu perguntasse, não é?
você decide se vai trazer

253
00:16:27,050 --> 00:16:28,050
uma data para este casamento?

254
00:16:28,590 --> 00:16:31,310
Não. Você está esperando que Martin
vem?

255
00:16:31,750 --> 00:16:32,750
Martinho quem?

256
00:16:34,220 --> 00:16:35,220
Já superei isso, ok?

257
00:16:35,620 --> 00:16:37,740
Eu superei completamente e totalmente isso.

258
00:16:38,360 --> 00:16:41,180
E Sandy desistiu só para você saber
ela não estará lá.

259
00:16:41,380 --> 00:16:44,620
Sim, sim, os dentes do bebê estão chegando
bem cedo, três meses.

260
00:16:45,080 --> 00:16:47,900
Dentes? Sim, bem, é isso que Sandy
disse Lúcia.

261
00:16:48,740 --> 00:16:51,460
Oh. Eu pensei que você estava fora do segredo
negócio.

262
00:16:52,440 --> 00:16:58,140
Tudo o que sei é que ela sentiu que Rose iria
ficará mais confortável se ela e o bebê

263
00:16:58,140 --> 00:17:01,640
não estavam compartilhando os holofotes. Então ela
inventou alguma desculpa para não vir.

264
00:17:01,950 --> 00:17:05,109
Quero dizer, ela não queria que ela e Aaron
tirar qualquer atenção de Rose em

265
00:17:05,109 --> 00:17:06,029
seu grande dia.

266
00:17:06,030 --> 00:17:06,969
Eu vejo.

267
00:17:06,970 --> 00:17:08,190
Não tenho certeza se você sabe.

268
00:17:08,829 --> 00:17:10,510
Rose está com muito ciúme.

269
00:17:11,510 --> 00:17:13,069
Rose quer o que Sandy tem.

270
00:17:13,670 --> 00:17:14,730
Rose quer um filho.

271
00:17:15,010 --> 00:17:17,210
Aposto que Rose e Simon engravidaram
imediatamente.

272
00:17:17,490 --> 00:17:20,730
Ok, ok. Muito, muito, muito cedo para
esses pensamentos.

273
00:17:20,990 --> 00:17:23,650
Simon e Rose têm mais um ano de
faculdade, e Simon está pensando sobre direito

274
00:17:23,650 --> 00:17:27,680
escola. Bem, aparentemente isso é tudo que ele é
fazer é pensar nisso. Ele pegou dois

275
00:17:27,680 --> 00:17:30,740
incompleto que ele tem que terminar isso
verão. É um pequeno revés. Ter um

276
00:17:30,740 --> 00:17:37,520
baby, seria um grande revés, você sabe,
no que diz respeito à sua educação, sua carreira,

277
00:17:37,540 --> 00:17:39,560
e sua vida estão em causa.

278
00:17:40,460 --> 00:17:45,760
Rose disse alguma coisa sobre ter um
querido imediatamente?

279
00:17:46,820 --> 00:17:49,200
Não. Bem, então por que você acha
isso? O que você sabe?

280
00:17:49,700 --> 00:17:51,140
Eu não sei nada sobre nada.

281
00:17:51,380 --> 00:17:53,060
Sim, você quer. O que você sabe?

282
00:17:53,520 --> 00:17:57,420
Tudo que sei é que Rose quer fazer
certeza absoluta de que Simon quer

283
00:17:57,420 --> 00:18:01,260
ela. E eu sei que ela está com medo que ele
recuar. E eu sei que ele está com medo

284
00:18:01,260 --> 00:18:04,700
ela vai desistir. Eu sei que ela queria ser
parte da nossa família tanto que ela

285
00:18:04,700 --> 00:18:09,200
na verdade, forçou-se a se tornar legal
apenas para pegar não só ele, mas para nos pegar.

286
00:18:09,540 --> 00:18:14,780
Então eu não duvidaria que ela se tornasse
grávida apenas para mantê-lo ou para nos manter.

287
00:18:14,900 --> 00:18:17,060
Eu realmente espero que isso seja apenas uma cãibra
falando.

288
00:18:39,690 --> 00:18:41,570
Eu te amo. Ah, eu te amo.

289
00:18:41,850 --> 00:18:44,530
Mas não vamos dizer nada
até depois do casamento. eu não quero

290
00:18:44,530 --> 00:18:46,170
qualquer coisa que tire algo de
Rosa.

291
00:18:46,570 --> 00:18:50,150
Ah, eu não sei, Luce. Mantenha isso quieto
por dois dias. Eu não sou tão bom nisso

292
00:18:50,150 --> 00:18:51,150
guardando segredos.

293
00:18:51,170 --> 00:18:55,590
Ah, eu sei, mas vamos esperar até chegarmos
para Nova York, e estamos lá com Matt

294
00:18:55,590 --> 00:18:59,490
e Sarah e o Coronel e Ruth, e
contaremos a todos juntos quando chegarmos

295
00:18:59,490 --> 00:19:00,490
toda a família reunida.

296
00:19:00,650 --> 00:19:01,249
Tudo bem.

297
00:19:01,250 --> 00:19:04,350
Você se importaria se eu perguntasse ao meu irmão e
mamãe e Frank virão para Nova York

298
00:19:04,350 --> 00:19:05,350
então eles podem estar lá também?

299
00:19:05,510 --> 00:19:08,550
Eles não estão esperando ir para o
formatura, mas eles poderiam se juntar a nós para

300
00:19:08,550 --> 00:19:10,070
jantar. Mal posso esperar para contar ao Ben.

301
00:19:10,490 --> 00:19:12,970
Qualquer coisa que você quiser. O que você quiser.

302
00:19:17,130 --> 00:19:19,930
Eu te contei? Você me contou. Diga-me.

303
00:19:20,710 --> 00:19:21,710
Diga-me.

304
00:19:26,410 --> 00:19:27,410
Olá, papai.

305
00:19:28,450 --> 00:19:29,450
Diga a ele.

306
00:19:38,210 --> 00:19:42,530
Então, bem, deixe-me perguntar, são
parabéns em ordem aqui?

307
00:19:45,470 --> 00:19:50,150
Então parabéns. Isto é muito
dia importante.

308
00:19:51,770 --> 00:19:52,970
Ei, quer saber?

309
00:19:54,870 --> 00:19:59,650
Talvez você, Mary e sua mãe devessem
sair para jantar amanhã à noite e

310
00:19:59,650 --> 00:20:00,990
comemorar. Só vocês três.

311
00:20:01,210 --> 00:20:03,170
As mulheres da casa.

312
00:20:03,820 --> 00:20:04,820
Meu prazer.

313
00:20:17,260 --> 00:20:20,200
Ei pessoal.

314
00:20:20,440 --> 00:20:21,440
Olá, Simão.

315
00:20:22,380 --> 00:20:23,380
O que está acontecendo?

316
00:20:23,740 --> 00:20:28,840
Nada. Estamos simplesmente felizes. É apenas um
feliz dia. Você sabe, hoje à noite é o

317
00:20:28,840 --> 00:20:31,100
ensaio e amanhã é o casamento
e...

318
00:20:35,070 --> 00:20:36,150
Uau. Sim.

319
00:20:36,750 --> 00:20:37,750
Uau.

320
00:20:46,290 --> 00:20:53,290
eu não

321
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
saiba como isso aconteceu.

322
00:20:55,770 --> 00:20:57,570
Bem, isso aconteceu.

323
00:20:58,710 --> 00:20:59,990
Isso vai acontecer um dia.

324
00:21:02,000 --> 00:21:03,300
Ei, você vai ser uma ótima mãe.

325
00:21:04,940 --> 00:21:05,940
Eu acho.

326
00:21:06,600 --> 00:21:08,640
Eu não acho que ele ficou feliz quando eu contei
ele.

327
00:21:09,240 --> 00:21:12,160
Eu juro, acho que ele só estava esperando
para eu dizer que não posso passar

328
00:21:12,160 --> 00:21:14,180
com o casamento porque ainda estou dentro
amor com você ou algo assim.

329
00:21:15,260 --> 00:21:18,860
Você ainda está apaixonado por mim ou
alguma coisa?

330
00:21:19,320 --> 00:21:20,720
Bem, que diferença isso faria
agora?

331
00:21:22,040 --> 00:21:23,040
Não sei.

332
00:21:23,640 --> 00:21:24,660
Faria alguma diferença?

333
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
Não.

334
00:21:27,480 --> 00:21:29,180
Tudo isso é culpa sua.

335
00:21:29,830 --> 00:21:31,390
Você deveria se casar comigo.

336
00:21:32,490 --> 00:21:34,730
Você era meu namorado. eu fiz sexo com
você.

337
00:21:35,110 --> 00:21:38,290
Eu não queria fazer sexo com ninguém
outra coisa pelo resto da minha vida, e então

338
00:21:38,290 --> 00:21:39,290
me deixou.

339
00:21:39,690 --> 00:21:42,190
Sinto muito, mas você tinha 18 anos, eu tinha 19.

340
00:21:42,710 --> 00:21:43,750
Éramos muito jovens.

341
00:21:44,070 --> 00:21:45,510
Não éramos muito jovens para fazer sexo.

342
00:21:45,910 --> 00:21:47,370
Por que éramos jovens demais para nos casar?

343
00:21:48,890 --> 00:21:49,890
Sinto muito, Rosa.

344
00:21:51,490 --> 00:21:53,210
Todos esses anos com sua família.

345
00:21:54,250 --> 00:21:55,550
Eu amo sua família.

346
00:21:57,800 --> 00:22:00,420
Eles amam você, Rose, mas 19?

347
00:22:01,340 --> 00:22:03,080
Eu deveria me casar com você aos 19 anos?

348
00:22:03,460 --> 00:22:05,200
Sim, você estava.

349
00:22:07,940 --> 00:22:10,600
Rose, vamos lá, você está pirando
aqui.

350
00:22:10,940 --> 00:22:11,940
Vai ficar tudo bem.

351
00:22:12,820 --> 00:22:14,320
Você e Simon se amam.

352
00:22:15,380 --> 00:22:22,200
Simon é um cara muito legal, e você...
Você é a garota mais legal do

353
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
mundo.

354
00:22:32,360 --> 00:22:33,360
Eu acho que está tudo bem.

355
00:22:34,080 --> 00:22:37,380
Você nem tem certeza, Simon. eu
quer dizer, ela poderia estar realmente estressada

356
00:22:37,380 --> 00:22:38,380
durante o casamento.

357
00:22:39,200 --> 00:22:41,400
Eu não estou muito confortável com isso
assunto.

358
00:22:41,660 --> 00:22:44,280
Quero dizer, quando envolve outras pessoas
do que eu e minha esposa.

359
00:22:44,480 --> 00:22:45,640
Acho que vou buscar Savannah.

360
00:22:53,520 --> 00:22:57,300
Simon, até eu surtei antes de chegar
casada com Kevin.

361
00:22:57,780 --> 00:22:59,200
Matt teve que me convencer disso.

362
00:22:59,520 --> 00:23:01,440
Sim, bem, infelizmente, Matt não está
estarei aqui.

363
00:23:01,800 --> 00:23:02,880
Ele quer estar aqui.

364
00:23:03,240 --> 00:23:07,480
Mas ele e Sarah não podem voar até o fim
aqui de Nova York e depois vire-se

365
00:23:07,480 --> 00:23:10,880
e voar de volta para Nova York no dia seguinte. eu
quer dizer, é demais. tenho certeza

366
00:23:10,880 --> 00:23:13,080
eles fizeram coisas mais difíceis do que voar
em todo o país.

367
00:23:14,160 --> 00:23:15,420
Sim, eles têm.

368
00:23:15,760 --> 00:23:16,760
E Maria?

369
00:23:17,260 --> 00:23:21,280
Bem, Mary não quer vir porque
ela não quer ver ninguém porque

370
00:23:21,280 --> 00:23:22,179
ela é divorciada?

371
00:23:22,180 --> 00:23:23,340
Quão estúpido é isso?

372
00:23:23,720 --> 00:23:25,840
Quero dizer, todo mundo tem o seu
desculpas.

373
00:23:26,420 --> 00:23:28,900
Pelo menos tio Hank e tia Julie estão
vindo.

374
00:23:29,300 --> 00:23:30,660
Ah, bem...

375
00:23:32,430 --> 00:23:36,430
Eles decidiram voar para Buffalo para dirigir
o Coronel e Ruth até Nova York

376
00:23:36,430 --> 00:23:37,329
para a formatura.

377
00:23:37,330 --> 00:23:42,250
Eles são velhos demais para dirigir tão longe
sozinhos, então eles não vêm.

378
00:23:42,770 --> 00:23:45,790
Mas eles estarão em Nova York quando estivermos
todos lá, e eles querem que todos nós tenhamos

379
00:23:45,790 --> 00:23:49,430
jantar, você sabe, como um mini casamento
recepção. Eu acho que isso vai ser

380
00:23:49,430 --> 00:23:50,430
o presente deles para vocês dois.

381
00:23:50,590 --> 00:23:52,270
Eles não confirmaram que estavam vindo?

382
00:23:53,630 --> 00:23:54,630
Hum-mm.

383
00:23:54,950 --> 00:23:55,950
Desculpe.

384
00:23:56,410 --> 00:23:58,170
Ótimo. Então ninguém vem.

385
00:23:58,410 --> 00:24:00,790
Ninguém estará lá. Ninguém se importa
o suficiente para estar lá.

386
00:24:01,160 --> 00:24:02,540
Acho que isso pode ser culpa nossa.

387
00:24:04,320 --> 00:24:05,139
O que você quer dizer?

388
00:24:05,140 --> 00:24:10,400
Eu não acho que alguém tenha sido exatamente
animado com esse relacionamento. E você

389
00:24:10,400 --> 00:24:16,480
e Rose não estão muito juntas
muito tempo, então talvez... Talvez ninguém tenha pensado

390
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
nós iríamos até o fim.

391
00:24:18,380 --> 00:24:19,380
Sim, talvez.

392
00:24:19,800 --> 00:24:21,020
Eu vou até o fim.

393
00:24:22,820 --> 00:24:23,699
Eu penso.

394
00:24:23,700 --> 00:24:26,700
Você iria passar por isso
antes de Rose te surpreender esta manhã?

395
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
Sim, eu estava.

396
00:24:29,520 --> 00:24:30,980
Eu definitivamente iria passar
com isso.

397
00:24:33,240 --> 00:24:35,800
Então? Então, estou pirando.

398
00:24:36,480 --> 00:24:37,480
Tudo vai ficar bem.

399
00:24:43,920 --> 00:24:47,600
Você conhece todas aquelas conversas que mamãe e
Papai esteve conosco ao longo dos anos, eu em

400
00:24:47,600 --> 00:24:51,780
particular, sobre não fazer sexo antes
casamento?

401
00:24:52,420 --> 00:24:53,760
Sim, muitas conversas.

402
00:24:53,980 --> 00:24:55,780
Muitas, muitas, muitas conversas.

403
00:24:58,000 --> 00:25:00,280
Acho que finalmente entendi o que eles
estavam falando.

404
00:25:01,080 --> 00:25:02,380
Antes tarde do que nunca.

405
00:25:02,620 --> 00:25:07,420
Quer dizer, eu ia me casar com ela de qualquer maneira,
e eu a amo, e é claro que quero

406
00:25:07,420 --> 00:25:11,800
ter filhos com ela, mas... Mas isso
notícias meio que fizeram você se sentir um pouco desanimado

407
00:25:11,800 --> 00:25:12,800
de controle?

408
00:25:13,360 --> 00:25:17,280
O casamento é um grande compromisso. Tendo
filhos com alguém é ainda maior

409
00:25:17,280 --> 00:25:21,980
compromisso. É absolutamente normal
sinto um pouco nervoso, e muito nervoso,

410
00:25:22,060 --> 00:25:26,020
e até assustado. Mas o outro lado
o medo é... Excitação.

411
00:25:27,790 --> 00:25:28,790
É com isso que vou.

412
00:25:29,410 --> 00:25:30,410
Estou animado.

413
00:25:32,310 --> 00:25:33,750
E com muito medo.

414
00:25:34,210 --> 00:25:35,210
Venha aqui.

415
00:25:39,650 --> 00:25:40,650
Eu vou para casa.

416
00:25:41,430 --> 00:25:43,450
Você vai mencionar algo disso para
Mamãe e papai?

417
00:25:43,730 --> 00:25:44,730
Eu não acho.

418
00:25:45,030 --> 00:25:48,450
Quero dizer, embora eu tenha idade suficiente para
casar e ter idade suficiente para ser um

419
00:25:48,570 --> 00:25:49,570
eles ainda são mamãe e papai.

420
00:25:50,350 --> 00:25:54,470
Tudo bem, bem, se você precisar conversar,
você sempre pode voltar aqui.

421
00:26:11,660 --> 00:26:15,020
Está solto. Estou animado para ver vocês
depois de amanhã na sua

422
00:26:15,020 --> 00:26:16,020
formatura.

423
00:26:16,680 --> 00:26:22,420
Ei, Matt, se você tiver tempo, você poderia
ligar para Simon? Quero dizer, se você não estiver

424
00:26:22,420 --> 00:26:27,260
estarei aqui hoje e amanhã,
perto da hora do casamento.

425
00:26:28,440 --> 00:26:30,960
Ele está muito nervoso e está me deixando
nervoso.

426
00:26:33,540 --> 00:26:34,540
Tchau.

427
00:26:44,840 --> 00:26:45,439
Aí está você.

428
00:26:45,440 --> 00:26:47,560
Eu ia até a casa da Lucy.

429
00:26:49,500 --> 00:26:50,500
Como vai você?

430
00:26:50,720 --> 00:26:52,420
Estou bem, mãe. Estou muito bem.

431
00:26:52,860 --> 00:26:55,880
Eu não posso acreditar. Meu Simon está ficando
casado.

432
00:26:57,480 --> 00:26:59,160
Você está bem com meu casamento,
certo?

433
00:27:00,600 --> 00:27:03,460
Eu quero que você fique bem.

434
00:27:03,840 --> 00:27:05,440
Ah, Simão, estou bem.

435
00:27:07,040 --> 00:27:09,240
Ei, está tudo se preparando para o
jantar de ensaio.

436
00:27:09,460 --> 00:27:11,760
Oh, você nunca disse que não estava feliz em
o casamento, certo? Claro.

437
00:27:12,020 --> 00:27:13,260
Sam e David podem levá-la até lá.

438
00:27:13,760 --> 00:27:14,780
Foi o que pensei também.

439
00:27:15,060 --> 00:27:16,240
Tudo bem para Rose?

440
00:27:16,540 --> 00:27:17,539
Tenho certeza que sim.

441
00:27:17,540 --> 00:27:20,660
Bem, se não for, você sabe, podemos
traga Happy de volta aqui depois do casamento.

442
00:27:20,820 --> 00:27:23,420
Nós vamos resolver tudo no
ensaio. Isso é o que são os ensaios

443
00:27:23,540 --> 00:27:24,540
certo?

444
00:27:26,920 --> 00:27:27,920
Ei, você está com fome?

445
00:27:28,360 --> 00:27:31,400
Sim, mas acredite ou não, posso fazer
para mim um sanduíche.

446
00:27:31,840 --> 00:27:32,840
Claro que você pode.

447
00:27:34,009 --> 00:27:37,530
Veremos Rose esta tarde ou
apenas na igreja esta noite?

448
00:27:37,790 --> 00:27:39,470
Teremos que encontrá-la no
igreja.

449
00:27:39,690 --> 00:27:43,650
Ela está no hotel agora esperando
sua mãe e seu pai e seus ex-namorados e

450
00:27:43,650 --> 00:27:44,650
seu ex, Umberto.

451
00:27:44,810 --> 00:27:47,990
Ah, então ele está vindo. Ele é. Tudo bem.

452
00:27:48,230 --> 00:27:49,230
Você gosta dele, certo?

453
00:27:49,390 --> 00:27:50,470
Ele é um cara muito legal.

454
00:27:50,990 --> 00:27:53,130
Ok, ótimo. Mal posso esperar para conhecê-lo.

455
00:28:05,450 --> 00:28:08,710
É que eu fui um bebê por muito tempo
tempo, e senti falta do indivíduo

456
00:28:08,710 --> 00:28:13,290
atenção. E eu posso conseguir isso de um cachorro
sem ter que te incomodar tanto.

457
00:28:13,490 --> 00:28:18,210
Eu vejo. E eu iria alimentá-lo e caminhar com ele
e não será nenhum problema.

458
00:28:18,470 --> 00:28:23,370
Simon, querido, o resultado final é seu
papai e eu conversamos sobre isso, e

459
00:28:23,370 --> 00:28:25,690
a decisão não foi cachorro.

460
00:28:25,990 --> 00:28:27,890
Para minha sorte, você tem uma mente própria
próprio, né?

461
00:28:43,660 --> 00:28:44,660
Ei, feliz?

462
00:28:49,160 --> 00:28:50,160
Olá, Simão.

463
00:28:52,680 --> 00:28:54,280
Sua mãe acabou de me dizer que você estava aqui.

464
00:28:56,600 --> 00:28:58,220
Você se lembra do dia em que fiquei feliz?

465
00:28:58,860 --> 00:28:59,860
Claro.

466
00:29:01,100 --> 00:29:05,260
Você me deu aquele sermão sobre não ser
responsável por todos os outros animais de estimação que eu

467
00:29:05,260 --> 00:29:06,260
tinha.

468
00:29:06,480 --> 00:29:08,840
Lá estão os macacos do mar.

469
00:29:11,140 --> 00:29:13,100
E, ah, e...

470
00:29:13,360 --> 00:29:14,660
A fazenda de formigas. Sim.

471
00:29:15,700 --> 00:29:17,900
E peixinho dourado.

472
00:29:19,100 --> 00:29:20,100
Sim, eu lembro.

473
00:29:24,180 --> 00:29:26,260
Mas quando fiquei feliz, fui responsável,
certo?

474
00:29:27,480 --> 00:29:29,140
Quer dizer, eu cuidei bem dela.

475
00:29:29,860 --> 00:29:33,740
Até que eu fui para a escola, e eu
cuide bem dela quando eu voltar para casa,

476
00:29:33,760 --> 00:29:34,279
não é?

477
00:29:34,280 --> 00:29:35,340
Aonde você quer chegar com tudo isso?

478
00:29:36,480 --> 00:29:39,900
Eu estava pensando que estive tão
irresponsável com meu outro

479
00:29:39,900 --> 00:29:41,220
Eu quero ser responsável com este.

480
00:29:42,030 --> 00:29:43,030
Meu casamento.

481
00:29:43,730 --> 00:29:47,870
Quero ser um marido responsável e
pai. Você está tentando me convencer?

482
00:29:49,090 --> 00:29:50,090
Ou você mesmo?

483
00:29:50,330 --> 00:29:53,470
Nenhum. Só estou dizendo que estou pronto.

484
00:29:55,070 --> 00:29:56,170
Estou pronto para me casar.

485
00:29:56,450 --> 00:29:57,450
Isso é bom.

486
00:29:57,470 --> 00:29:58,630
Porque você vai se casar.

487
00:29:59,410 --> 00:30:00,410
Sim eu sou.

488
00:30:03,090 --> 00:30:04,690
Você acha que sou responsável, não é?

489
00:30:07,230 --> 00:30:09,130
Você está chegando lá. Por que?

490
00:30:11,180 --> 00:30:12,720
Você está bem com o meu casamento?

491
00:30:12,960 --> 00:30:14,000
Quer dizer, estou apenas verificando.

492
00:30:14,520 --> 00:30:17,320
Você é quem vai se casar conosco. eu não
quero que você se oponha no meio da nossa

493
00:30:17,320 --> 00:30:18,239
votos de casamento.

494
00:30:18,240 --> 00:30:23,200
Não, não, não. Na verdade, eu nem ia
para perguntar se alguém se opõe.

495
00:30:23,580 --> 00:30:25,160
A maioria das pessoas não inclui isso hoje em dia.

496
00:30:25,980 --> 00:30:28,860
A menos que você e Rose queiram isso incluído.

497
00:30:29,160 --> 00:30:30,680
Tudo que você precisa fazer é dizer isso.

498
00:30:31,340 --> 00:30:32,900
Parece tradicional.

499
00:30:34,420 --> 00:30:39,400
Estamos fazendo votos tradicionais, então... Se
é isso que você e Rose querem, você

500
00:30:39,400 --> 00:30:42,300
sabe. Você acha que alguém talvez
objeto?

501
00:30:43,240 --> 00:30:46,140
Você espera que alguém se oponha?

502
00:30:47,060 --> 00:30:48,900
Não, pai. Eu não poderia estar mais feliz.

503
00:30:50,860 --> 00:30:53,700
Bom. Além disso, isso nem importaria
se alguém se opusesse.

504
00:30:54,760 --> 00:30:59,840
Você e Rose não são... Você não tem
para.

505
00:31:02,720 --> 00:31:07,100
Ela é... quero dizer, vocês dois... Vocês são
não esperando.

506
00:31:07,900 --> 00:31:08,920
Posso te contar?

507
00:31:09,370 --> 00:31:10,370
Não, eu não fiz.

508
00:31:23,870 --> 00:31:25,310
Bem, isso é um pouco estranho, hein?

509
00:31:26,270 --> 00:31:29,390
Bem, eles devem chegar a qualquer momento.
Eles apenas tiveram que deixar Happy no

510
00:31:29,390 --> 00:31:31,230
casa. Não foi isso que eu quis dizer.

511
00:31:31,790 --> 00:31:34,350
Quer dizer, pensei que eles ligariam para o
casamento agora.

512
00:31:34,570 --> 00:31:35,449
Você fez?

513
00:31:35,450 --> 00:31:36,450
Ah, absolutamente.

514
00:31:36,990 --> 00:31:39,890
Rose tem tanto medo de cometer um erro.
Ela tem sido assim a vida toda.

515
00:31:41,110 --> 00:31:42,790
Eu diria que quanto mais erros você comete, mais
mais você aprende.

516
00:31:43,310 --> 00:31:45,550
Acho que é isso que me torna um gênio
quando se trata de casamento.

517
00:31:46,990 --> 00:31:47,990
Pequena piada.

518
00:31:48,030 --> 00:31:49,030
Oh.

519
00:31:49,310 --> 00:31:50,310
Sim, engraçado.

520
00:31:51,330 --> 00:31:52,770
Então, quantas vezes você já esteve
casado?

521
00:31:54,890 --> 00:31:55,890
Estou brincando.

522
00:31:56,030 --> 00:31:57,030
Oh.

523
00:31:57,790 --> 00:31:58,790
Claro.

524
00:31:59,430 --> 00:32:02,810
Acho que estou um pouco nervoso. Você sabe,
não foi assustador ver os dois

525
00:32:02,810 --> 00:32:03,810
na frente da igreja?

526
00:32:03,970 --> 00:32:07,290
Quero dizer, mesmo que seja apenas um
ensaio, a coisa real vai

527
00:32:07,290 --> 00:32:08,290
24 horas.

528
00:32:08,870 --> 00:32:11,850
Eu acho que eles vão passar
com isso. E eu quero que eles passem

529
00:32:11,850 --> 00:32:15,610
com isso. Simon ama Rose. Ele faz. E
nós a amamos também.

530
00:32:16,290 --> 00:32:17,290
Ela está bem.

531
00:32:17,550 --> 00:32:18,550
Tome uma bebida.

532
00:32:19,050 --> 00:32:20,590
Ouça. Conte-me sobre seu casamento.

533
00:32:21,130 --> 00:32:22,130
Ela está bem.

534
00:32:22,330 --> 00:32:24,110
Ela é um pouco carente, um pouco insegura.

535
00:32:25,550 --> 00:32:27,690
Ela acha que o casamento vai
resolva isso. Ela está errada.

536
00:32:29,960 --> 00:32:34,420
Ah, a propósito, ela te contou isso
ela está atrasada? Simon mencionou isso. Ela

537
00:32:34,420 --> 00:32:35,420
poderia estar mentindo.

538
00:32:35,600 --> 00:32:38,020
Mentindo? Por que ela mentiria sobre uma coisa
assim?

539
00:32:38,220 --> 00:32:41,520
Ah, eu não sei. Só para fazer
tenho certeza absoluta de que Simon realmente quer

540
00:32:42,700 --> 00:32:44,840
Hã. Conte-me sobre seu casamento.

541
00:32:45,300 --> 00:32:47,020
Realmente não há muito o que contar.

542
00:32:47,240 --> 00:32:50,020
Bem, você tem sete filhos. Lá
deve haver algo para contar.

543
00:32:51,040 --> 00:32:56,280
E de acordo com Rose, você e seu
marido ainda gosta um do outro

544
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Nós fazemos.

545
00:32:59,730 --> 00:33:04,310
Ouvi dizer que as pessoas religiosas são
às vezes cheio de espírito.

546
00:33:05,190 --> 00:33:06,190
Eu acho.

547
00:33:06,590 --> 00:33:08,190
Sim, às vezes.

548
00:33:15,810 --> 00:33:19,370
Mal posso esperar pelo jantar. Estes
aperitivos são ótimos.

549
00:33:20,230 --> 00:33:23,190
Boa escolha de restaurantes. Não, obrigado.
Não, mas todo o crédito vai para Rose e

550
00:33:23,190 --> 00:33:26,570
Simão. Eles fizeram todos os arranjos,
e eles pensaram em jantar aqui no

551
00:33:26,570 --> 00:33:29,300
o hotel seria... Seria conveniente
para todos, já que todos vocês vão ficar

552
00:33:29,300 --> 00:33:34,780
aqui. Foi tão gentil da parte de Rose mudar
todos os planos para que pudéssemos ir para o nosso

553
00:33:34,780 --> 00:33:36,680
a formatura do filho Matt em medicina
escola.

554
00:33:37,480 --> 00:33:39,160
Bem, mudar o casamento foi uma boa
decisão.

555
00:33:39,720 --> 00:33:41,160
Na verdade, indo em frente com o casamento,
Eu não sei.

556
00:33:42,600 --> 00:33:43,600
Oh?

557
00:33:43,980 --> 00:33:46,340
Sim, tentei dissuadi-la.

558
00:33:46,540 --> 00:33:47,540
Eu não sabia.

559
00:33:48,860 --> 00:33:49,860
Ela é muito jovem.

560
00:33:50,020 --> 00:33:51,020
Ele é muito jovem.

561
00:33:51,380 --> 00:33:55,780
Ambos são um pouco jovens. eu estava
esperando que eles esperassem pelo menos mais um ano

562
00:33:55,780 --> 00:33:58,980
até terminarem a faculdade, mas... Mas
ela se certificou de que não haveria atraso.

563
00:34:01,860 --> 00:34:05,720
Ela me disse que há uma possibilidade de ela estar
grávida, mas devo dizer que duvido.

564
00:34:06,440 --> 00:34:09,260
Ela é uma jovem muito inteligente. Ela é
não é provável que tenha cometido um erro como

565
00:34:09,260 --> 00:34:10,260
isso.

566
00:34:10,540 --> 00:34:13,880
Acho que ela está apenas tentando ter certeza
as coisas correm conforme o planejado.

567
00:34:15,420 --> 00:34:19,580
Tanto faz, quero dizer, o que eu sei sobre
casamento, afinal? Estou no meu quarto.

568
00:34:20,020 --> 00:34:21,020
Você é?

569
00:34:21,040 --> 00:34:22,018
Prestes a ser, sim.

570
00:34:22,020 --> 00:34:23,300
Acabei de ficar noivo no fim de semana passado.

571
00:34:24,080 --> 00:34:25,560
Eu não.

572
00:34:25,800 --> 00:34:27,719
convide meu noivo. eu não queria chatear
Rosa.

573
00:34:28,980 --> 00:34:33,080
Rose contou a você que a mãe dela e eu temos
ambos foram casados ​​várias vezes. Ela

574
00:34:33,080 --> 00:34:36,659
fez. Ela também disse que é por isso que ela está
tão determinado a fazer esse casamento

575
00:34:36,659 --> 00:34:37,659
com o trabalho de Simon.

576
00:34:38,100 --> 00:34:40,960
Sinceramente, você não acha que eles fariam isso?
foi melhor apenas viver

577
00:34:40,960 --> 00:34:42,920
juntos? Eles provavelmente teriam
quebrado agora.

578
00:34:43,920 --> 00:34:47,520
Talvez. Você acha que é tarde demais para
sugira que eles esqueçam o casamento

579
00:34:47,520 --> 00:34:48,518
morando juntos?

580
00:34:48,520 --> 00:34:50,639
Eu realmente não recomendo viver
juntos.

581
00:34:51,020 --> 00:34:52,280
Eu faço.

582
00:34:53,199 --> 00:34:54,920
Morei com minha primeira esposa.

583
00:34:55,889 --> 00:34:57,650
Minha segunda esposa. Minha terceira esposa.

584
00:34:57,990 --> 00:34:59,090
E aquele que está chegando?

585
00:34:59,350 --> 00:35:02,330
Oh, minha atual noiva ainda mora com
os pais dela, mas ela vai ficar na minha casa

586
00:35:02,330 --> 00:35:03,330
lugar por enquanto.

587
00:35:03,850 --> 00:35:04,850
Os pais dela?

588
00:35:05,130 --> 00:35:06,910
Não fique com a ideia errada. Ela não é isso
jovem.

589
00:35:07,770 --> 00:35:12,430
Ela está nela... Ela já tem idade suficiente.

590
00:35:19,230 --> 00:35:20,590
Desculpe-me por um segundo.

591
00:35:20,870 --> 00:35:21,870
Você poderia...

592
00:35:22,090 --> 00:35:25,250
Como você explica a mudança de vida para um
data? Oh, meu Deus, graças ao Senhor eu estava

593
00:35:25,250 --> 00:35:27,130
casado para essa fase da minha vida. Não é
é horrível?

594
00:35:27,610 --> 00:35:28,610
Caramba, não.

595
00:35:29,090 --> 00:35:30,870
A menopausa é como obter uma licença para
viver.

596
00:35:33,050 --> 00:35:37,250
Desculpe interromper, mas só preciso
perguntar algo sobre amanhã, se

597
00:35:37,250 --> 00:35:38,169
Eu poderia.

598
00:35:38,170 --> 00:35:39,510
Não é um problema.

599
00:35:40,650 --> 00:35:41,650
O que está acontecendo?

600
00:35:42,870 --> 00:35:46,710
Você acha que Rose pode estar mentindo
sobre... Ah, não, ela também não.

601
00:35:59,690 --> 00:36:00,690
Já estamos nos divertindo?

602
00:36:01,970 --> 00:36:02,970
Eles não são tão ruins.

603
00:36:03,910 --> 00:36:06,330
E ei, não é como se estivéssemos indo
vê-los novamente depois de amanhã de qualquer maneira.

604
00:36:06,730 --> 00:36:08,010
Rose não te contou?

605
00:36:08,270 --> 00:36:09,270
Ela possivelmente está grávida.

606
00:36:09,730 --> 00:36:10,870
Sim, ela me contou.

607
00:36:11,390 --> 00:36:13,370
Você acha que ela lhe diria algo como
isso e não me dizer?

608
00:36:13,650 --> 00:36:17,350
Sim, eu quero. Eu falo mais com ela do que com você
fale com ela. Ah, isso mesmo. Você viu

609
00:36:17,350 --> 00:36:22,570
ela há seis meses, quando você e seu,
o que é isso, a terceira esposa estava vendendo o

610
00:36:22,570 --> 00:36:23,570
casa?

611
00:36:23,690 --> 00:36:25,990
O que me lembra, lamento saber
você e seu marido.

612
00:36:26,710 --> 00:36:27,710
Tenho certeza.

613
00:36:28,810 --> 00:36:31,850
Aliás, duvido que Rose esteja com
criança. Sim, eu também duvido.

614
00:36:32,530 --> 00:36:35,830
Você não duvidou até eu duvidar.
Sim, eu fiz. Duvidei disso no momento em que ela

615
00:36:35,830 --> 00:36:36,830
disse isso.

616
00:36:38,930 --> 00:36:41,710
Oi. Então, uh, tudo correu bem, hein?

617
00:36:42,310 --> 00:36:43,310
Foi isso?

618
00:36:43,990 --> 00:36:44,729
Não foi?

619
00:36:44,730 --> 00:36:46,650
Nós dois estamos um pouco preocupados com isso
eles estão passando por isso.

620
00:36:47,490 --> 00:36:51,630
Então, uh, Kevin, o que você faz
de novo?

621
00:36:52,170 --> 00:36:53,170
Eu sou um pai que fica em casa.

622
00:36:53,790 --> 00:36:54,790
O que?

623
00:36:55,410 --> 00:36:57,170
Sim, eu sei o que é isso.

624
00:36:58,480 --> 00:36:59,620
Estamos esperando novamente.

625
00:37:00,340 --> 00:37:03,540
Menino ou menina? Bem, acabamos de descobrir o
sexo do bebê hoje, mas vamos

626
00:37:03,540 --> 00:37:05,560
esperar até depois do casamento para contar
todos.

627
00:37:28,400 --> 00:37:29,400
Olá, companheiro.

628
00:37:29,580 --> 00:37:30,580
Australiano?

629
00:37:32,420 --> 00:37:33,420
Não é australiano?

630
00:37:35,380 --> 00:37:36,380
Oh não.

631
00:37:36,760 --> 00:37:38,780
Eu estava tentando fazer um sotaque escocês.

632
00:37:39,220 --> 00:37:40,580
Bem, você está fazendo isso mal.

633
00:37:41,080 --> 00:37:42,019
Você também.

634
00:37:42,020 --> 00:37:43,020
Eu sou de Edimburgo.

635
00:37:43,640 --> 00:37:44,640
Você não é.

636
00:37:44,700 --> 00:37:46,320
Eu sou. Meu nome é Paulo.

637
00:37:47,160 --> 00:37:50,060
Rute. Eu estou indo para Edimburgo isso
verão para estudar.

638
00:37:50,280 --> 00:37:51,460
Lamento ouvir isso.

639
00:37:51,960 --> 00:37:53,140
Por que? Você não acha que eu gosto disso?

640
00:37:53,380 --> 00:37:55,460
Eu não acho que gosto de saber que você está
não vai estar aqui.

641
00:37:56,400 --> 00:37:57,400
Quantos anos você tem?

642
00:37:58,420 --> 00:37:59,359
Tenho 16 anos.

643
00:37:59,360 --> 00:38:00,740
Eu vejo. Esse é o seu bebê?

644
00:38:02,020 --> 00:38:03,220
Não, essa é minha sobrinha.

645
00:38:03,560 --> 00:38:04,560
Esta é Savannah.

646
00:38:04,580 --> 00:38:05,580
E quantos anos você tem?

647
00:38:05,920 --> 00:38:08,140
Tenho apenas 17 anos, mas faço faculdade em Glen
Carvalho.

648
00:38:08,420 --> 00:38:11,300
Meus pais pensaram que seria bom se
passamos um ano ou dois no sol

649
00:38:11,300 --> 00:38:12,300
Califórnia.

650
00:38:12,380 --> 00:38:13,900
Bem, estarei aqui por mais dois
semanas.

651
00:38:14,640 --> 00:38:16,520
Então você gostaria de sair comigo
próximo fim de semana?

652
00:38:17,060 --> 00:38:18,060
Espere, amigo.

653
00:38:18,680 --> 00:38:19,680
Essa é a nossa irmã.

654
00:38:19,860 --> 00:38:20,860
Cale-se.

655
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Ok, no próximo fim de semana.

656
00:38:22,720 --> 00:38:23,940
Você pode ir conosco se quiser.

657
00:38:24,400 --> 00:38:25,400
Pudermos?

658
00:38:25,610 --> 00:38:29,150
Claro, não é como se eu beijasse seu
irmã no primeiro encontro ou algo assim.

659
00:38:31,430 --> 00:38:32,830
Então, eu poderia pegar seu número?

660
00:38:33,550 --> 00:38:34,550
Claro.

661
00:38:51,690 --> 00:38:52,690
Ele é legal.

662
00:38:52,850 --> 00:38:53,970
Sim, ele parece legal.

663
00:38:54,400 --> 00:38:55,600
Talvez você se case com ele.

664
00:38:56,300 --> 00:39:01,620
Talvez. Ei, você pode desenhar bigodes
nós? Sim, você não faz isso há um

665
00:39:01,620 --> 00:39:03,560
tempo. Claro. Venha aqui.

666
00:39:04,680 --> 00:39:07,100
Você acha que Simon e Rose vão
realmente se casar?

667
00:39:07,680 --> 00:39:08,680
Sim, provavelmente.

668
00:39:09,160 --> 00:39:10,160
Vou sentir falta dele.

669
00:39:10,900 --> 00:39:11,900
Eu também vou.

670
00:39:12,520 --> 00:39:16,480
Sim, mas não será tão diferente. eu
quer dizer, ele estará por perto de vez em quando. Então

671
00:39:16,480 --> 00:39:17,480
você não vai sentir falta dele?

672
00:39:17,500 --> 00:39:18,880
Sim, vou sentir falta dele.

673
00:39:19,480 --> 00:39:23,380
E eu sinto falta dele. Eu me lembro quando nós
estavam crescendo. Simão e eu estávamos

674
00:39:23,380 --> 00:39:24,380
o tempo todo.

675
00:39:24,440 --> 00:39:25,440
Quase como vocês dois.

676
00:39:27,840 --> 00:39:29,260
Ele faz algum truque?

677
00:39:29,900 --> 00:39:30,900
Não sei.

678
00:39:31,980 --> 00:39:33,160
Eu posso mostrar a ele.

679
00:39:33,520 --> 00:39:34,520
OK.

680
00:39:35,420 --> 00:39:36,420
Aqui, garoto. OK.

681
00:39:36,600 --> 00:39:39,640
Agora, observe Ruthie agora. Assistir. Olá, estou
Rute.

682
00:39:40,820 --> 00:39:41,820
Ok, você está pronto?

683
00:39:43,200 --> 00:39:44,200
Sentar.

684
00:39:46,940 --> 00:39:48,100
Uau, olhe isso.

685
00:39:48,920 --> 00:39:50,840
Ok, este é ainda mais difícil agora. Você
preparar?

686
00:39:51,820 --> 00:39:52,820
Ok, fale.

687
00:39:54,780 --> 00:39:55,780
Uau,

688
00:39:57,300 --> 00:40:00,100
bom garoto, bom garoto. Quanto a mim?

689
00:40:01,140 --> 00:40:05,740
Sim, ok, boa menina, boa menina. Agradecer
você. Ok, agora este é ainda mais difícil

690
00:40:05,740 --> 00:40:06,740
agora. Deitar-se.

691
00:40:11,500 --> 00:40:12,940
Ok, agora role.

692
00:40:42,280 --> 00:40:43,280
Você é um gênio.

693
00:40:43,320 --> 00:40:44,320
Obrigado.

694
00:40:48,040 --> 00:40:51,080
Onde você acha que Simon e Rose estão?
Estou com fome.

695
00:40:51,380 --> 00:40:52,380
Não sei.

696
00:40:56,100 --> 00:40:58,900
Onde eles estão? Não sei.

697
00:41:13,190 --> 00:41:16,390
todos da sua família? Sim, você disse
todos da sua família.

698
00:41:16,590 --> 00:41:17,590
Sim, mas é sobre mim.

699
00:41:17,830 --> 00:41:19,710
Pessoal, eles estão esperando. Não se trata
você.

700
00:41:20,090 --> 00:41:21,810
Se vamos ter um bebê, é sobre nós.

701
00:41:22,050 --> 00:41:24,110
Se? O que você quer dizer com se?

702
00:41:24,670 --> 00:41:27,830
Ah, você acha que estou mentindo, não é?
Talvez você possa terminar isso no carro.

703
00:41:28,030 --> 00:41:31,230
Eu não acho que você esteja mentindo. eu acho
há uma maneira muito fácil de descobrir

704
00:41:31,230 --> 00:41:32,810
de uma forma ou de outra, e você está sendo totalmente
irracional.

705
00:41:33,270 --> 00:41:34,390
Não quero saber, ok?

706
00:41:34,590 --> 00:41:37,970
Eu realmente não quero saber. O que eu quero
saber é que você também vai se casar comigo

707
00:41:37,970 --> 00:41:40,950
caminho. Eu me casarei com você de qualquer maneira. Então
está resolvido.

708
00:41:41,410 --> 00:41:42,410
Vamos, por que não vamos?

709
00:41:42,830 --> 00:41:44,090
Todo mundo não está muito feliz com isso.

710
00:41:44,310 --> 00:41:45,310
Nem você.

