1 00:00:00,200 --> 00:00:04,580 Esta noite, que melhor maneira de comemorar Dia dos Namorados... Simon está recebendo 2 00:00:04,580 --> 00:00:05,580 para aquela bruxa. 3 00:00:05,820 --> 00:00:07,320 ...do que sabotar o casamento de Simon. 4 00:00:07,540 --> 00:00:10,900 É muito importante que você possa confiar Simão. Por que eu não seria capaz de confiar 5 00:00:10,900 --> 00:00:13,460 Simão? Por que não posso confiar em você? O que fez você faz com Sandy? 6 00:00:14,760 --> 00:00:18,340 E agora, Fresh Seventh Heaven, seguido por um novo parente. 7 00:00:33,540 --> 00:00:34,540 Oi. 8 00:00:37,180 --> 00:00:38,180 Oi. 9 00:00:38,760 --> 00:00:39,760 O que você está fazendo aqui? 10 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 Voltei. 11 00:00:41,060 --> 00:00:42,060 De volta a Glen Oak? 12 00:00:42,180 --> 00:00:44,040 Sim, passei em uma bolsa de estudos para a faculdade. 13 00:00:44,780 --> 00:00:48,820 Por que? Porque eu não estou pronto para ir faculdade, e quero passar meu último 14 00:00:48,820 --> 00:00:52,700 ensino médio no ensino médio. eu pensei você queria estar mais perto de Sandy e do 15 00:00:52,700 --> 00:00:55,080 querido. Ninguém te contou? Diga-me o que? 16 00:00:55,480 --> 00:00:57,700 Uh, parece que ninguém teria contado você. 17 00:00:58,420 --> 00:01:01,180 Hum, acontece que não é meu bebê. 18 00:01:02,240 --> 00:01:03,240 Eu estou livre. 19 00:01:03,520 --> 00:01:04,520 O que você está falando? 20 00:01:06,300 --> 00:01:09,720 Sandy fez um teste de paternidade e afinal não é meu bebê. 21 00:01:11,540 --> 00:01:16,580 Sim, depois de tudo que passei e tudo que eu fazer você passar, eu finalmente sei o 22 00:01:16,580 --> 00:01:19,440 verdade. De quem é o bebê? Eu não sei se Eu deveria dizer. 23 00:01:19,820 --> 00:01:20,820 Não sei se me importo. 24 00:01:23,460 --> 00:01:25,340 É do Simão. Eu sei que não me importo. 25 00:01:26,380 --> 00:01:27,380 Não é seu. 26 00:01:28,200 --> 00:01:29,400 Realmente não é seu. 27 00:01:29,740 --> 00:01:31,920 Não. Então se você estiver, hum... 28 00:01:32,380 --> 00:01:33,380 Ainda interessado. 29 00:01:33,500 --> 00:01:35,240 Sim, claro que estou interessado. 30 00:01:35,840 --> 00:01:36,940 Você sabe que estou interessado. 31 00:01:37,900 --> 00:01:40,180 Eu te amo. Eu sempre amei você. 32 00:01:48,200 --> 00:01:49,200 Rute? 33 00:01:49,920 --> 00:01:50,940 Não me incomode. 34 00:01:51,400 --> 00:01:53,000 Por favor, não me incomode. Agora não. 35 00:01:54,760 --> 00:01:55,760 Ruthie, você está bem? 36 00:01:57,940 --> 00:01:59,560 Sua mãe disse que o jantar está quase pronto. 37 00:02:01,640 --> 00:02:02,640 Tudo bem, estou indo. 38 00:02:30,200 --> 00:02:37,100 devolvendo-me sete céus eu sei que não há maior 39 00:02:37,100 --> 00:02:42,920 sentimento do que o amor da família onde você pode ir 40 00:02:42,920 --> 00:02:49,780 quando o mundo não te trata bem 41 00:02:49,780 --> 00:02:56,600 a resposta é casa, esse é o único lugar que você vai 42 00:02:56,600 --> 00:02:57,600 encontrar 43 00:02:58,090 --> 00:03:03,990 7 -7 7 -7 44 00:03:03,990 --> 00:03:07,590 7 -7 45 00:04:13,260 --> 00:04:16,420 Por favor, posso ser dispensado? Não, você deveria coma só uma coisinha. 46 00:04:16,779 --> 00:04:17,839 Eu realmente não estou com vontade de comer. 47 00:04:18,180 --> 00:04:19,180 Você está doente? 48 00:04:19,279 --> 00:04:20,920 Na verdade não, eu simplesmente não sinto vontade comendo. 49 00:04:21,339 --> 00:04:22,340 Você parece doente. 50 00:04:22,720 --> 00:04:23,720 Obrigado. 51 00:04:24,480 --> 00:04:25,940 Por favor, vá em frente. 52 00:04:35,320 --> 00:04:36,500 Por favor, faça isso parar. 53 00:04:37,060 --> 00:04:38,060 Estou tentando. 54 00:04:38,240 --> 00:04:39,600 O que há de errado com Ruthie? 55 00:04:40,160 --> 00:04:41,160 Sim, o que há de errado? 56 00:04:41,260 --> 00:04:44,180 Ela sente falta de Martin e do Dia dos Namorados está chegando. 57 00:04:44,460 --> 00:04:47,500 Ei, falando em Dia dos Namorados... nosso aniversário! 58 00:04:48,340 --> 00:04:49,340 É seu aniversário. 59 00:04:50,180 --> 00:04:53,560 Que tipo de bolo você quer que eu faça fazer? Queremos um da loja. 60 00:04:53,820 --> 00:04:55,120 Você não quer que eu faça um bolo para você? 61 00:04:55,440 --> 00:04:57,460 Não, um da loja. 62 00:04:57,760 --> 00:05:00,780 Mas o bolo de chocolate com o cobertura de chocolate e o gelo de baunilha 63 00:05:00,780 --> 00:05:05,680 topo. Não, da loja. Aquele com o sorvete já está nele. Ah, eu posso 64 00:05:05,680 --> 00:05:07,340 fazer um bolo de sorvete para você. eu sei como para fazer isso. 65 00:05:09,270 --> 00:05:12,370 Só, você sabe, bolo branco com uma camada de sorvete e depois a cobertura 66 00:05:12,370 --> 00:05:13,370 principal. Não. 67 00:05:13,810 --> 00:05:15,750 Queremos um da loja, por favor. 68 00:05:16,750 --> 00:05:18,410 Podemos ser desculpados? 69 00:05:31,890 --> 00:05:33,070 Você poderia ter dito alguma coisa. 70 00:05:33,710 --> 00:05:36,530 Conversei com ela a semana toda e consegui absolutamente lugar nenhum. 71 00:05:36,990 --> 00:05:38,810 Embora eu esteja trabalhando um pouco alguma coisa. 72 00:05:39,030 --> 00:05:42,550 Não, não Ruthie. Os meninos. Quero dizer, eles quero um bolo da loja. 73 00:05:43,970 --> 00:05:44,970 E? 74 00:05:51,530 --> 00:05:52,010 E 75 00:05:52,010 --> 00:05:59,770 uma vez 76 00:05:59,770 --> 00:06:05,290 eles desistiram de ser tristes, bravos e maus, todos viveram felizes para sempre. 77 00:06:07,850 --> 00:06:09,610 Sou eu ou está um pouco lotado aqui? 78 00:06:10,350 --> 00:06:10,969 É você. 79 00:06:10,970 --> 00:06:12,090 Eu gosto assim. 80 00:06:13,070 --> 00:06:14,410 Sim, é legal. 81 00:06:15,150 --> 00:06:16,410 Então, estive pensando. 82 00:06:16,690 --> 00:06:20,490 É quase Dia dos Namorados, e isso é o aniversário do nosso noivado. Como 83 00:06:20,490 --> 00:06:22,730 você gostaria de ir ao restaurante onde eu te propus? 84 00:06:24,230 --> 00:06:25,730 Você acha que podemos conseguir uma reserva? 85 00:06:26,090 --> 00:06:28,990 Acho que podemos. Eu liguei para eles, apenas em caso. 86 00:06:29,470 --> 00:06:31,290 Obrigado. Isso parece tão romântico. 87 00:06:32,030 --> 00:06:33,530 Se preferir, podemos todos comer aqui. 88 00:06:33,790 --> 00:06:37,370 Não, eu realmente gostaria de sair. Faz muito tempo que não saímos, e talvez 89 00:06:37,370 --> 00:06:38,750 posso falar sobre ter outro filho. 90 00:06:39,150 --> 00:06:40,850 Ou talvez não precisemos conversar. 91 00:06:42,990 --> 00:06:43,929 Você tem razão. 92 00:06:43,930 --> 00:06:45,910 Provavelmente já conversamos muito sobre isso já. 93 00:06:48,370 --> 00:06:53,270 Então, minha mãe vai sentar aqui com ela marido, então meu pai vai sentar aqui, e 94 00:06:53,270 --> 00:06:54,690 -a esposa número dois sentará com ele. 95 00:06:54,910 --> 00:06:58,370 E então a ex-esposa número três e o número quatro ficará na mesma linha que 96 00:06:58,370 --> 00:07:00,070 ex-marido da mãe número um e número dois. 97 00:07:00,410 --> 00:07:02,010 Eles são parceiros de negócios, então deveria fique bem. 98 00:07:02,650 --> 00:07:03,770 A menos que tragam tâmaras. 99 00:07:04,050 --> 00:07:06,950 Nesse caso, vamos movê-los para trás um algumas fileiras para que minha mãe não seja incomodada. 100 00:07:07,190 --> 00:07:08,310 As pessoas fazem isso? 101 00:07:09,050 --> 00:07:12,610 Tipo, convide suas ex-esposas e maridos para o casamento de seus filhos quando 102 00:07:12,610 --> 00:07:13,890 filho de outro casamento? 103 00:07:14,150 --> 00:07:18,110 Tudo começou com minha mãe querendo convidar seu primeiro marido, e quando meu 104 00:07:18,110 --> 00:07:20,330 ouviu falar sobre isso, então ele queria convidar sua segunda esposa. 105 00:07:20,590 --> 00:07:21,590 E a primeira esposa dele? 106 00:07:21,770 --> 00:07:22,649 Essa era minha mãe. 107 00:07:22,650 --> 00:07:24,050 Oh. Ah, ok, tanto faz. 108 00:07:24,510 --> 00:07:26,490 Bem, quem ela quiser convidar é tudo bem comigo. 109 00:07:29,900 --> 00:07:34,740 Quero pedir a Lucy para ser minha empregada doméstica honra, e Sandy e Ruthie serão 110 00:07:34,740 --> 00:07:38,920 damas de honra, e Kevin e Martin e Sam e David serão padrinhos. 111 00:07:39,800 --> 00:07:42,640 Martinho? Você não quer Martin? Bem, claro, eu acho. 112 00:07:43,740 --> 00:07:47,380 Estaríamos criando um ambiente desconfortável situação para Sandy e Martin, 113 00:07:47,420 --> 00:07:50,020 considerando que o relacionamento deles é gentil de... Estranho? 114 00:07:51,070 --> 00:07:54,190 Bem, não podemos evitar isso, podemos? Nós não precisa tomar uma decisão sobre 115 00:07:54,190 --> 00:07:55,290 tudo imediatamente, não é? 116 00:07:55,630 --> 00:08:00,170 Bem, estamos em meados de fevereiro e os convites saem no final de março, 117 00:08:00,210 --> 00:08:02,570 então não temos muito tempo para pensar sobre qualquer coisa. 118 00:08:03,110 --> 00:08:07,190 Mas vamos colocar a lista de convidados e o festa de casamento em espera e me deixe ir 119 00:08:07,190 --> 00:08:08,190 as flores. 120 00:08:14,270 --> 00:08:15,950 Eu só tenho uma pergunta. 121 00:08:17,690 --> 00:08:19,330 Existe alguma maneira de você simplesmente... 122 00:08:19,640 --> 00:08:23,540 Planeje tudo isso e apenas conte mim quando preciso estar lá porque eu 123 00:08:23,540 --> 00:08:24,720 esteja absolutamente bem com isso. 124 00:08:24,960 --> 00:08:26,280 Não. Acho que não. 125 00:08:29,060 --> 00:08:32,559 Eu tenho uma ótima ideia. Eu acho que encontrei Ruthie um emprego. 126 00:08:33,000 --> 00:08:37,039 E não qualquer trabalho, é claro. Um trabalho onde ela pode realmente aprender 127 00:08:38,260 --> 00:08:42,299 Você conhece a Sra. Ruchak que mora perto do canto no que as crianças chamam de feio 128 00:08:42,299 --> 00:08:44,360 casa? Bem, ela me chamou de outro dia. 129 00:08:47,720 --> 00:08:48,720 Olá? 130 00:08:49,740 --> 00:08:52,700 Sim, este é o pai de Sam, Eric. 131 00:08:54,380 --> 00:08:55,380 Ah, como você está? 132 00:08:56,020 --> 00:08:57,940 Uma das mães de Sam e David aula. 133 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 Bem, ah, é muito gentil da sua parte convide Sam e David. 134 00:09:05,260 --> 00:09:06,840 Entendo, apenas Sam. 135 00:09:08,480 --> 00:09:12,480 Deixe-me ir buscar minha esposa, e eu deixo você fala com ela. 136 00:09:17,040 --> 00:09:18,280 Olá, aqui é Annie. 137 00:09:19,370 --> 00:09:20,870 Mãe de Sam e David. 138 00:09:22,070 --> 00:09:23,070 Hum-hmm. 139 00:09:38,690 --> 00:09:39,690 Rute! 140 00:09:48,400 --> 00:09:52,400 É sempre uma boa ideia deixar esses desligado quando um ser humano real, 141 00:09:52,500 --> 00:09:55,060 especialmente um pai, está tentando dizer você alguma coisa. 142 00:09:55,620 --> 00:09:56,620 Desculpe. 143 00:09:56,740 --> 00:09:58,500 Você conhece a Sra. Ruchak que mora perto do esquina? 144 00:09:58,720 --> 00:09:59,699 A casa feia? 145 00:09:59,700 --> 00:10:02,740 Esse é o único. Ela está procurando alguém para ajudá-la. 146 00:10:02,960 --> 00:10:06,200 Ela tem uma daquelas scooters motorizadas, mas é um novo. Ela é um pouco 147 00:10:06,200 --> 00:10:08,020 nervoso em sair por aí ela mesma. 148 00:10:08,420 --> 00:10:10,800 OK. Se eu a ver, prometo conseguir fora do caminho. 149 00:10:12,280 --> 00:10:13,760 Vou tirar Sammy David do caminho. 150 00:10:16,040 --> 00:10:17,040 Vamos esperar e dizer olá. 151 00:10:17,520 --> 00:10:21,020 Não, ela e eu esperávamos que eu poderia fazer você caminhar junto com ela 152 00:10:21,020 --> 00:10:23,480 ao redor do quarteirão todas as tardes. Concha pagar por isso. 153 00:10:23,860 --> 00:10:25,480 Quanto tempo demorou para colocá-la no bloquear? 154 00:10:25,720 --> 00:10:26,820 Fiquei pensando em meia hora. 155 00:10:27,140 --> 00:10:30,980 Ela está disposta a pagar US$ 10 por dia, cinco dias por semana. São 50 dólares. 156 00:10:31,200 --> 00:10:32,200 Isso é muito bom, hein? 157 00:10:32,780 --> 00:10:38,340 Sim. Então tudo que tenho que fazer é seguir na calçada enquanto ela cavalga 158 00:10:38,340 --> 00:10:39,340 coisa de scooter. 159 00:10:39,580 --> 00:10:41,060 Tudo bem. 160 00:10:42,340 --> 00:10:43,500 Não tenho nada melhor para fazer. 161 00:10:56,400 --> 00:10:59,720 Você realmente quer falar comigo, mas é tão difícil de fazer quando você está no 162 00:10:59,720 --> 00:11:03,000 meio de me dar o silêncio tratamento. Por que motivo, eu não 163 00:11:03,000 --> 00:11:05,780 do supermercado é melhor do que o bolo de aniversário que eu teria feito 164 00:11:05,780 --> 00:11:06,940 meninos. Eu não disse isso. 165 00:11:07,280 --> 00:11:10,160 Eu não. Eu não disse nada. 166 00:11:10,520 --> 00:11:11,520 Bem, você poderia ter feito isso. 167 00:11:11,740 --> 00:11:15,300 Você poderia ter dito aos meninos o quão especial é que a mãe deles está disposta a 168 00:11:15,300 --> 00:11:18,160 reserve um tempo para fazer um bolo para eles seu dia especial porque é o 169 00:11:18,160 --> 00:11:22,040 aniversário do dia em que dei à luz para eles. Tudo bem, mas por que você se importa 170 00:11:22,040 --> 00:11:24,220 se eles querem um bolo da loja? Se eles querem um bolo da loja, então 171 00:11:24,220 --> 00:11:25,220 não precisa fazer um bolo para eles. 172 00:11:25,380 --> 00:11:28,360 Porque... Porque eles são meus meninos. eu quero fazer um bolo para eles. Eu sempre 173 00:11:28,360 --> 00:11:29,680 fiz um bolo para eles no aniversário deles. 174 00:11:30,060 --> 00:11:31,200 Tudo bem, faça um bolo para eles. 175 00:11:31,460 --> 00:11:32,740 Eles não querem que eu faça um bolo para eles! 176 00:11:33,040 --> 00:11:36,400 Você sabe, eu acho que eles estão crescendo completamente rápido demais. 177 00:11:36,600 --> 00:11:41,560 Eles são muito jovens para me rejeitar. eu quer dizer, e eles certamente também são 178 00:11:41,560 --> 00:11:42,720 jovem para ter problemas com meninas. 179 00:11:43,440 --> 00:11:47,800 O que? Rachel quer que Sam venha para casa dela para um encontro para brincar. eu sei, 180 00:11:47,800 --> 00:11:48,800 Ela não quer David. 181 00:11:48,960 --> 00:11:52,920 Eu sei, mas... só acho que é rude convide um gêmeo sem o outro. eu 182 00:11:52,920 --> 00:11:55,800 disse à mãe de Rachel que eu teria que converse com os meninos sobre como eles se sentem 183 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 isso. O que? 184 00:11:58,520 --> 00:11:59,520 O que? 185 00:11:59,680 --> 00:12:04,460 Antes de falarmos com eles sobre como eles sentimos, como nos sentimos sobre isso? 186 00:12:04,720 --> 00:12:07,900 Como nos sentimos sobre isso? Eu sinto que isso é vai acontecer cada vez mais à medida que eles 187 00:12:07,900 --> 00:12:10,840 envelhecer, e deveríamos apenas lidar com isso da maneira que queremos lidar com isso. E como é 188 00:12:10,840 --> 00:12:13,540 isso? Podemos deixá-los ir separados maneiras de vez em quando. 189 00:12:13,800 --> 00:12:16,960 Ah, não, o diretor da escola, ela pensa que eles deveriam estar juntos na aula 190 00:12:16,960 --> 00:12:20,100 e que eles deveriam ficar juntos pelo atividades escolares durante três anos, e 191 00:12:20,100 --> 00:12:23,540 então eles podem seguir caminhos separados. Mas não precisamos esperar para deixá-los fazer 192 00:12:23,540 --> 00:12:27,380 coisas separadamente, a menos que queiramos. Bem, eu não quero que eles se separem 193 00:12:27,380 --> 00:12:28,380 sempre. 194 00:12:28,860 --> 00:12:34,480 Eles são irmãos para o resto da vida. Eles são meus filhos para o resto da vida. Meus filhos estão sempre indo 195 00:12:34,480 --> 00:12:35,900 ser meus filhos, não importa o que aconteça. 196 00:12:38,420 --> 00:12:41,600 Ainda estamos falando sobre David e Sam? 197 00:12:43,340 --> 00:12:44,520 Vamos, você pode me dizer. 198 00:12:45,280 --> 00:12:47,540 Eu não vou crescer e deixar você como seus filhos. 199 00:12:47,900 --> 00:12:48,900 Isso não é engraçado. 200 00:12:50,200 --> 00:12:53,120 Eu só estava tentando fazer você relaxar o suficiente para me dizer o que é realmente 201 00:12:53,120 --> 00:12:54,120 incomodando você. 202 00:12:55,440 --> 00:13:02,180 Eu simplesmente não consigo acreditar que meu bebê Simon vai se casar com isso 203 00:13:02,180 --> 00:13:03,180 bruxa. 204 00:13:16,140 --> 00:13:19,540 Então talvez você pudesse pedir a ela para fazer isso bolo de chocolate que ela sempre faz 205 00:13:19,540 --> 00:13:23,320 você. Isso deixará a mamãe muito feliz, e gostamos quando a mamãe está feliz, porque 206 00:13:23,320 --> 00:13:25,400 quando a mamãe está feliz, todo mundo fica feliz. 207 00:13:28,600 --> 00:13:31,480 Mamãe, você poderia, por favor, fazer um bolo para nós para o nosso aniversário? 208 00:13:31,800 --> 00:13:33,640 Você não quer o sorvete de a loja? 209 00:13:35,620 --> 00:13:36,620 Sim! 210 00:13:36,900 --> 00:13:37,900 Ok, 211 00:13:39,540 --> 00:13:41,220 Eu sei qual. Nós vamos com isso. 212 00:13:41,640 --> 00:13:43,520 Pessoal, por que não me esperam lá fora? Já vou para lá. 213 00:13:43,800 --> 00:13:44,800 Obrigado. Tchau. 214 00:13:46,350 --> 00:13:47,650 Tentei explicar isso a eles. 215 00:13:47,930 --> 00:13:51,810 Bem, eu peguei quando a mamãe não está parte feliz da sua explicação no meu 216 00:13:51,810 --> 00:13:52,810 descer as escadas. 217 00:13:53,730 --> 00:13:55,630 Você não deveria perguntar a eles sobre a Rachel situação? 218 00:13:56,070 --> 00:13:59,130 Bem, vou explicar ao David que Sam foi convidado, certo? 219 00:13:59,470 --> 00:14:00,650 Eu ainda não gosto disso. 220 00:14:01,230 --> 00:14:02,950 Meninas, espero que vocês saibam o que são fazendo. 221 00:14:03,190 --> 00:14:04,190 Eu sou um especialista. 222 00:14:04,410 --> 00:14:06,950 Você quer que eu ligue para Simon e fale com ele sobre terminar o casamento com 223 00:14:06,950 --> 00:14:07,950 Rosa? 224 00:14:08,910 --> 00:14:09,910 Você faria isso? 225 00:14:10,110 --> 00:14:11,110 Isso foi uma pequena piada. 226 00:14:11,410 --> 00:14:14,710 Eu não acho que fazer parte de uma situação ruim casamento é motivo de riso. 227 00:14:15,900 --> 00:14:18,640 E lembre-se, quando mamãe não está feliz, não alguém está feliz. 228 00:14:25,180 --> 00:14:28,360 Ei, que bom que peguei você. O que você é galera fazendo para o dia dos namorados e para 229 00:14:28,360 --> 00:14:29,199 aniversário dos meninos? 230 00:14:29,200 --> 00:14:31,840 Ah, eu não sei. Provavelmente estaremos em volta. Você precisa de alguém para tomar conta? 231 00:14:31,940 --> 00:14:34,800 Consegui reservas para todos nós no hotel onde propus Lucy. 232 00:14:35,220 --> 00:14:37,560 Como era um grande evento familiar, pensei em convidar todo mundo. 233 00:14:37,980 --> 00:14:38,939 Bem, isso é... 234 00:14:38,940 --> 00:14:41,900 Isso é muito bom. Annie está se sentindo um pouco para baixo. Isso poderia tirá-la de lá 235 00:14:41,900 --> 00:14:44,880 da casa. Nós realmente precisamos de uma noite fora da casa. Então você avisará Annie? 236 00:14:45,020 --> 00:14:46,020 Claro, claro. 237 00:14:46,100 --> 00:14:49,780 Kevin está nos convidando para jantar comemorar o Dia dos Namorados. 238 00:14:50,260 --> 00:14:51,980 Um jantar em família no Dia dos Namorados? 239 00:14:52,700 --> 00:14:53,980 Não, obrigado. 240 00:14:54,740 --> 00:14:55,740 Encontro você no carro. 241 00:14:57,440 --> 00:14:59,560 Ah, e não se esqueça, eu tenho um emprego. 242 00:15:00,000 --> 00:15:01,280 Estou trabalhando no Dia dos Namorados. 243 00:15:05,260 --> 00:15:08,800 Ela está se sentindo um pouco deprimida com Martin não está por perto, então comprei um 244 00:15:08,800 --> 00:15:12,520 pequeno trabalho depois da escola que espero lhe dará uma perspectiva diferente sobre 245 00:15:12,520 --> 00:15:15,280 relacionamentos. Que tipo de trabalho é esse? 246 00:15:15,880 --> 00:15:17,080 É um trabalho estranho. 247 00:15:19,560 --> 00:15:20,559 Olá, Maria. 248 00:15:20,560 --> 00:15:25,220 É Lúcia. Eu não pensei que realmente te coloco no telefone, mas aqui está o 249 00:15:25,220 --> 00:15:29,240 coisa. Amanhã é Dia dos Namorados e Kevin fez reservas para jantar em 250 00:15:29,240 --> 00:15:33,260 hotel onde ele me pediu em casamento, e eu queria vestir alguma coisa... 251 00:15:34,320 --> 00:15:39,940 Sexy. Muito, muito sexy. E eu pensei talvez você possa me indicar o 252 00:15:39,940 --> 00:15:44,160 direção de, não sei, alguma coisa completamente e totalmente exagerado. E 253 00:15:44,160 --> 00:15:47,220 algo que não se parece em nada com o Reverendo Ken Kirk. 254 00:15:48,160 --> 00:15:49,260 Se você souber o que quero dizer. 255 00:15:50,820 --> 00:15:55,660 Sim, estamos pensando na verdade ter outro filho. Então, ok, sim. 256 00:15:56,980 --> 00:15:57,980 É isso. 257 00:15:58,120 --> 00:15:59,760 Ligue-me se tiver oportunidade. 258 00:16:03,220 --> 00:16:06,960 Então, David, hoje quando eu te buscar escola, vamos deixar Sam na casa de Rachel, 259 00:16:06,960 --> 00:16:09,320 e então você e eu iremos até o passeio, e vamos pegar alguns 260 00:16:09,320 --> 00:16:11,380 dia dos namorados e tomar um sorvete, e vamos sair juntos. 261 00:16:11,720 --> 00:16:14,340 E então amanhã você fará isso com eu? 262 00:16:14,800 --> 00:16:17,620 Bem, não, amanhã é Dia dos Namorados. Vamos todos sair para jantar com 263 00:16:17,620 --> 00:16:18,740 Kevin, Lucy e Savannah. 264 00:16:19,060 --> 00:16:22,940 Vamos comemorar o Dia dos Namorados e o aniversário de seu noivado 265 00:16:22,940 --> 00:16:25,340 e seus aniversários ao mesmo tempo. Não será ótimo? 266 00:16:25,700 --> 00:16:27,780 Quando você me leva para sair sozinho? 267 00:16:28,360 --> 00:16:31,880 Bem, quando David tem um encontro para brincar, isso é só para ele e um amigo, então você e 268 00:16:31,880 --> 00:16:32,880 Eu farei algo. 269 00:16:33,140 --> 00:16:35,180 Ah, vamos lá. Temos que ir para a escola. 270 00:16:44,660 --> 00:16:49,320 Você não gostaria de dirigir até o hotel onde Kevin e Lucy ficaram noivos 271 00:16:49,320 --> 00:16:51,180 e jantar amanhã à noite, seria você? 272 00:16:52,680 --> 00:16:53,980 Dia dos Namorados com sua família? 273 00:16:54,260 --> 00:16:55,760 Kevin nos convidou para ir junto. 274 00:16:56,609 --> 00:17:01,430 Três casais de Camden, Kevin e Lucy, Mamãe e papai, você e eu. 275 00:17:01,950 --> 00:17:04,050 Na verdade, isso não parece horrível. 276 00:17:04,569 --> 00:17:07,869 Eu vi as fotos do engajamento, e pensei em colocar 277 00:17:07,869 --> 00:17:08,869 hotel na lista. 278 00:17:10,349 --> 00:17:13,750 Não temos lugar para casar ainda, e essa é a maior decisão que tomamos 279 00:17:13,750 --> 00:17:17,030 tem que fazer. Talvez pudéssemos nos casar lá. Você quer dizer ter a recepção 280 00:17:17,030 --> 00:17:18,030 aí? 281 00:17:19,089 --> 00:17:20,650 Isso é muito longe da igreja. 282 00:17:20,910 --> 00:17:21,669 Que igreja? 283 00:17:21,670 --> 00:17:23,829 A igreja onde meu pai é o ministro. 284 00:17:24,319 --> 00:17:28,380 Bem, seu pai pode se casar conosco se você quiser, mas espero que você não pense que nós 285 00:17:28,380 --> 00:17:30,160 absolutamente tenho que me casar em um igreja. 286 00:17:31,860 --> 00:17:36,000 Quero dizer, há muitos e muitos lugares para casar. Nós absolutamente 287 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 casar em uma igreja. 288 00:17:37,380 --> 00:17:39,680 E não qualquer igreja. Nossa igreja. 289 00:17:40,900 --> 00:17:42,320 Essa é a única coisa que eu quero. 290 00:17:43,140 --> 00:17:47,420 Porque? Porque eu tenho ido para isso igreja toda a minha vida. 291 00:17:48,060 --> 00:17:51,080 E meu pai é o ministro lá, e Eu quero que ele se case conosco. 292 00:17:51,320 --> 00:17:52,320 São duas coisas. 293 00:17:57,390 --> 00:17:58,810 Olá? Ah, eles estão bem? 294 00:17:59,070 --> 00:18:00,670 Os meninos? Sim, eles estão bem. 295 00:18:00,990 --> 00:18:05,010 Sam está saindo para brincar e David e eu vamos passar algum tempo 296 00:18:05,010 --> 00:18:08,010 no passeio. Ah, não estou conseguindo sorvete. Espero que você não precise de gelo 297 00:18:08,010 --> 00:18:10,190 creme. Bem, esse era o plano. 298 00:18:11,510 --> 00:18:14,470 Quando você vai passar um tempo sozinho com Sam? Porque ele vai querer 299 00:18:14,470 --> 00:18:15,530 passar um tempo sozinho com você. 300 00:18:15,770 --> 00:18:20,050 Bem, quando David tem um encontro para brincar e Sam não foi convidado, então ele e eu iremos 301 00:18:20,050 --> 00:18:20,909 algum tempo sozinho. 302 00:18:20,910 --> 00:18:22,050 Eles não estão prontos para isso. 303 00:18:22,310 --> 00:18:24,110 Acho que eles estão prontos. Eu acho que talvez não estamos prontos. 304 00:18:24,460 --> 00:18:28,820 Ah, o que significa que não estou pronto só porque não quer que Simon se case com Rose? Você 305 00:18:28,820 --> 00:18:32,680 também não quero que Simon se case com Rose. Admita. Bem, isso realmente não importa 306 00:18:32,680 --> 00:18:34,900 o que queremos. O que importa é o que ele quer. 307 00:18:35,140 --> 00:18:38,900 Não, não, não. Não é isso que importa. O que importa é que ele quer o errado 308 00:18:38,900 --> 00:18:42,400 coisa. Não há nada que possamos fazer sobre isso. E, você sabe, por mais que gostemos 309 00:18:42,400 --> 00:18:47,520 pensar que sabemos o que é certo e errado aqui, talvez não. Nós temos que 310 00:18:47,520 --> 00:18:48,520 pare com esse casamento. 311 00:18:48,740 --> 00:18:52,360 Annie, há algumas decisões que nós... 312 00:18:52,860 --> 00:18:56,420 Simplesmente não podemos fazer pelos nossos filhos, e este é um deles. Nós tentamos conversar 313 00:18:56,420 --> 00:19:00,200 para Simon repetidas vezes. Não funcionou. 314 00:19:00,680 --> 00:19:02,560 Bem, então talvez devêssemos tentar conversar para Rosa. 315 00:19:02,780 --> 00:19:06,720 Ah, e fazer com que ela cancele o casamento? Você não acha que pode ser para sempre 316 00:19:06,720 --> 00:19:09,160 alienar nosso filho de nós se fizéssemos isso? 317 00:19:09,400 --> 00:19:10,400 Ela vai superar isso. 318 00:19:11,040 --> 00:19:13,120 Por favor, não deixe esse casamento acontecer. Por favor. 319 00:19:13,440 --> 00:19:16,220 Eu realmente não gosto de Rose. eu gosto a maioria das pessoas. 320 00:19:16,460 --> 00:19:21,460 Eu não gosto de Rosa. Eu não posso evitar. Você pode ajudá-lo se você quiser. 321 00:19:23,429 --> 00:19:25,270 Tudo bem, vamos mudar de assunto. 322 00:19:25,650 --> 00:19:27,910 Uau, se você não vai me ajudar, então eu mesmo farei isso. 323 00:19:28,170 --> 00:19:29,330 Ela não vai se casar com meu filho. 324 00:19:37,010 --> 00:19:40,770 Você gostaria de sair para jantar em Dia dos Namorados? 325 00:19:41,190 --> 00:19:42,190 Não sei. 326 00:19:42,410 --> 00:19:47,610 Kevin diz que quer que todos nós vamos o hotel onde ele pediu Lucy em casamento. 327 00:19:47,830 --> 00:19:49,850 Ele diz que podemos comemorar o aniversário do menino aniversário. 328 00:19:50,590 --> 00:19:52,470 E o aniversário de seu noivado. 329 00:19:52,790 --> 00:19:56,070 O que você diz? Será uma noite agradável sair com a família. 330 00:19:56,350 --> 00:19:57,350 Você está pronto para isso? 331 00:19:57,370 --> 00:19:58,370 Tudo bem. 332 00:20:05,470 --> 00:20:11,190 Eu te amo. Eu também te amo. 333 00:20:12,470 --> 00:20:13,470 Mas... 334 00:20:13,800 --> 00:20:17,360 O que é o amor, realmente, se não é gostar quem eu gosto e não gostar de quem eu não gosto 335 00:20:17,360 --> 00:20:21,800 curtir e terminar esse noivado estúpido para Simon porque ele é fraco demais para fazer isso 336 00:20:21,800 --> 00:20:22,800 ele mesmo? 337 00:20:38,860 --> 00:20:40,180 Olá, Sra. Reshek. 338 00:20:40,460 --> 00:20:42,820 Meu nome é Ruthie Camden. Meu pai me enviou. Ah, certo. 339 00:20:43,450 --> 00:20:47,330 E deixe-me pegar as chaves da garagem e meu capacete. Entre. Entre. 340 00:21:06,990 --> 00:21:08,290 Não tenha ideias. 341 00:21:16,650 --> 00:21:19,450 Nós dois trabalhávamos na Sears no departamento de cobrança. 342 00:21:19,870 --> 00:21:22,750 Ele era o único homem em um grupo de 30 mulheres. 343 00:21:23,730 --> 00:21:26,490 Johnny foi o homem mais bonito que já conheci. 344 00:21:27,290 --> 00:21:32,610 Alto, moreno, escocês-irlandês com olhos azuis e cabelos pretos cacheados. 345 00:21:33,390 --> 00:21:34,770 Homem de homem. 346 00:21:35,790 --> 00:21:37,050 Homem de mulher. 347 00:21:38,090 --> 00:21:39,090 Um homem. 348 00:21:39,470 --> 00:21:41,430 O único homem que amei. 349 00:21:43,110 --> 00:21:44,210 Ele é lindo. 350 00:21:46,480 --> 00:21:47,480 Você tem namorado? 351 00:21:49,140 --> 00:21:50,140 Não. 352 00:21:50,800 --> 00:21:51,820 Já esteve apaixonado? 353 00:21:52,380 --> 00:21:53,380 Na verdade. 354 00:21:53,460 --> 00:21:54,920 Eu não recomendo. 355 00:21:55,220 --> 00:21:59,780 Bem, eu estive apaixonado, mas não por um cara que estava apaixonado por mim. 356 00:22:00,320 --> 00:22:01,320 Diga-me. 357 00:22:05,200 --> 00:22:09,180 Sim? Olá, Sra. Eu estava apenas verificando se Ruthie ainda está lá 358 00:22:09,180 --> 00:22:10,180 ela está vindo para cá. 359 00:22:10,280 --> 00:22:13,620 É seu pai. Ele está verificando para ver quando você pode estar voltando para casa. 360 00:22:16,040 --> 00:22:16,759 Olá, pai. 361 00:22:16,760 --> 00:22:17,499 Você está bem? 362 00:22:17,500 --> 00:22:18,279 Sim, estou bem. 363 00:22:18,280 --> 00:22:19,280 Você não tem lição de casa? 364 00:22:19,400 --> 00:22:20,880 Não muito. Estarei em casa daqui a pouco enquanto. 365 00:22:21,380 --> 00:22:24,320 Estamos começando o jantar. Eu acho que sua mãe quer que você coma com o resto do 366 00:22:24,320 --> 00:22:26,020 família. Não estou com tanta fome. 367 00:22:26,320 --> 00:22:28,720 Eu mencionei que sua mãe quer que você coma com o resto da família? 368 00:22:28,980 --> 00:22:29,759 Tudo bem. 369 00:22:29,760 --> 00:22:30,760 Estou chegando. 370 00:22:31,080 --> 00:22:32,080 Tchau. 371 00:22:36,240 --> 00:22:37,360 Eles me querem em casa para jantar. 372 00:22:37,660 --> 00:22:38,660 Podemos conversar amanhã? 373 00:22:39,120 --> 00:22:43,200 Amanhã é Dia dos Namorados. É o pior dia do ano. eu completamente 374 00:22:43,200 --> 00:22:44,200 com você. 375 00:22:44,300 --> 00:22:46,040 O que você costuma fazer no Dia dos Namorados Dia? 376 00:22:46,240 --> 00:22:47,760 Sento-me no escuro e choro. 377 00:22:48,340 --> 00:22:51,100 Bem, talvez eu traga uma caixa de chocolates e junte-se a você. 378 00:22:51,500 --> 00:22:53,720 Sim, e podemos trocar histórias. 379 00:22:54,280 --> 00:22:55,400 Eu também tenho fotos. 380 00:22:55,760 --> 00:22:57,060 Eu os guardo em uma caixa de sapatos. 381 00:22:57,320 --> 00:23:01,420 Bem, foi assim que comecei. E então eles colocaram aquele Kingo no chão 382 00:23:01,420 --> 00:23:04,100 esquina e pronto, Johnny City. 383 00:23:04,320 --> 00:23:05,640 Olhos azuis por toda parte. 384 00:23:06,500 --> 00:23:10,040 Eu mesmo colori isso. O original era preto e branco. 385 00:23:12,560 --> 00:23:13,549 Ok, bem... 386 00:23:13,550 --> 00:23:15,810 Vejo você amanhã e trarei tecidos. 387 00:23:16,090 --> 00:23:17,170 Eu tenho muitos desses. 388 00:23:17,630 --> 00:23:20,250 Espere, deixe-me pagar a você. Você esteve aqui por horas. 389 00:23:20,670 --> 00:23:21,529 Oh não. 390 00:23:21,530 --> 00:23:22,530 Não se preocupe com isso. 391 00:23:22,910 --> 00:23:26,770 Tenho a sensação de que meu pai me mandou aqui mais uma lição do que um trabalho. 392 00:23:28,550 --> 00:23:31,370 Estou tendo um pouco de dificuldade em deixar ir daquele cara de quem eu te falei. 393 00:23:31,730 --> 00:23:32,830 Oh, eu vejo. 394 00:23:33,510 --> 00:23:36,790 Então foi isso que ele quis dizer quando disse que conhecia a pessoa certa. 395 00:23:37,330 --> 00:23:40,730 Bem, ele provavelmente pensou que isso ajudaria ter alguém para conversar com quem 396 00:23:40,730 --> 00:23:41,730 entende. 397 00:23:42,699 --> 00:23:47,560 Ou ele não queria que você se transformasse em um velha maluca que não consegue largar um 398 00:23:47,560 --> 00:23:49,720 ela se apaixonou há 50 anos. 399 00:23:50,120 --> 00:23:52,840 Às vezes ele é um pouco... Transparente? 400 00:23:53,740 --> 00:23:54,740 Sim. 401 00:23:55,280 --> 00:23:56,280 Vejo você amanhã. 402 00:24:00,300 --> 00:24:03,900 Tudo bem, vamos acabar com isso com, eu acho, e eu te disse que está em 403 00:24:03,900 --> 00:24:07,860 ordem. Eu te avisei, e vamos apenas espero não estar dizendo a mesma coisa 404 00:24:07,860 --> 00:24:10,180 depois que Simon se casou e está a caminho de tribunal, se é que você me entende. 405 00:24:10,380 --> 00:24:11,380 Eu sei o que você quer dizer. 406 00:24:11,550 --> 00:24:13,170 Eu sei exatamente o que você quer dizer. 407 00:24:13,830 --> 00:24:19,650 As pessoas, mesmo essas pessoas pequenas, ficam viciado em seu negativo 408 00:24:19,650 --> 00:24:24,890 opiniões e sentimentos, e eles apenas não vão desistir, mesmo que pudessem. 409 00:24:24,890 --> 00:24:27,050 eles poderiam deixar ir se quisessem. 410 00:24:27,270 --> 00:24:30,910 Não desta vez. Segurando seu opinião sobre Rose só vai levar 411 00:24:30,910 --> 00:24:31,990 algo desagradável. 412 00:24:32,210 --> 00:24:35,750 Se algo desagradável é Simon e Rose não vai se casar, então eu não 413 00:24:35,750 --> 00:24:36,750 cuidado. 414 00:24:45,160 --> 00:24:46,880 Estampas prateadas, douradas ou pretas? 415 00:24:47,800 --> 00:24:48,800 Preto. 416 00:24:49,080 --> 00:24:50,480 Branco ou cru? 417 00:24:51,280 --> 00:24:54,260 Branco. E a Helvetica Bold de 12 pontas roteiro? 418 00:24:56,460 --> 00:24:58,540 Você pode expressar sua opinião a qualquer momento. 419 00:24:59,420 --> 00:25:01,420 Quero que meu pai se case conosco em nossa igreja. 420 00:25:02,520 --> 00:25:04,860 Qualquer coisa diferente disso está realmente acontecendo para chatear meus pais. 421 00:25:05,280 --> 00:25:06,500 Simon, é o nosso casamento. 422 00:25:06,720 --> 00:25:08,060 Podemos fazer o que quisermos. 423 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 Isso é o que eu quero. 424 00:25:09,480 --> 00:25:12,740 Eu simplesmente não me sinto bem em relação a uma igreja casamento em sua igreja. 425 00:25:13,480 --> 00:25:16,880 Não sou membro dessa igreja e não quero me sentir um estranho 426 00:25:16,880 --> 00:25:18,340 o dia mais importante da minha vida. 427 00:25:18,580 --> 00:25:19,579 Nossas vidas. 428 00:25:19,580 --> 00:25:20,880 O casamento é para a noiva. 429 00:25:21,220 --> 00:25:23,020 É por isso que minha família está pagando por isso. 430 00:25:24,200 --> 00:25:28,000 OK. Bem, você tem razão. 431 00:25:30,080 --> 00:25:32,620 Mas eu quero que você tenha tudo o que você quero. 432 00:25:33,220 --> 00:25:37,020 Porque eu te amo e vou casar com você. E eu sei que o casamento 433 00:25:37,020 --> 00:25:41,500 apenas um dia do resto da nossa mora junto, mas eu realmente acho 434 00:25:41,500 --> 00:25:42,840 você deveria reconsiderar a igreja. 435 00:25:43,280 --> 00:25:46,540 Talvez possamos todos conversar sobre isso no jantar amanhã à noite. Não, eu realmente não 436 00:25:46,540 --> 00:25:49,320 acho que deveríamos entrar nisso Dia dos Namorados. Devíamos apenas descer 437 00:25:49,320 --> 00:25:50,320 lá e divirta-se. 438 00:25:52,080 --> 00:25:53,080 Por favor. 439 00:25:55,020 --> 00:25:58,100 Eu não posso te dizer o quanto estou procurando ansioso para amanhã à noite. 440 00:25:58,500 --> 00:26:01,820 Você conversou com meus pais, certo? Eles estão bem com isso? Sim, eles são 441 00:26:02,220 --> 00:26:03,460 Estou ansioso por isso também. 442 00:26:04,500 --> 00:26:07,580 Se você não se importa, tenho algumas tarefas Eu tenho adiado isso, me leve para dentro 443 00:26:07,580 --> 00:26:09,980 direção do hotel, então talvez eu pudesse encontro você lá? 444 00:26:10,200 --> 00:26:11,200 Sim, não há problema. 445 00:26:15,040 --> 00:26:18,120 O que? Nada. Estou apenas pensando como seria ter outro 446 00:26:18,120 --> 00:26:20,840 bebê com você. Nós fazemos bonito bebês. 447 00:26:21,120 --> 00:26:22,120 Sim, nós fazemos. 448 00:26:23,600 --> 00:26:25,620 Estou realmente ansioso para Dia dos Namorados. 449 00:26:27,320 --> 00:26:28,320 Eu também. 450 00:26:36,080 --> 00:26:37,440 Eu estava ficando preocupado com você. 451 00:26:38,340 --> 00:26:39,860 Eu estava conversando com um amigo. 452 00:26:40,300 --> 00:26:41,360 Um cara amigo? 453 00:26:41,640 --> 00:26:43,260 Não, não é um amigo. 454 00:26:44,400 --> 00:26:45,740 Mas que diferença isso faz? 455 00:26:47,460 --> 00:26:48,480 Você é pai agora. 456 00:26:49,180 --> 00:26:52,140 Sua vida e a vida de Sandy estão ligadas juntos para sempre. 457 00:26:53,200 --> 00:26:54,200 Não necessariamente. 458 00:26:54,520 --> 00:26:55,520 Oh? 459 00:26:55,860 --> 00:26:57,240 Sandy se foi. Foi para onde? 460 00:26:58,680 --> 00:26:59,760 Eu não sei onde. 461 00:27:00,380 --> 00:27:04,420 Ela deixou o bebê na minha porta com um nota dizendo que ela simplesmente não estava pronta para ser 462 00:27:04,420 --> 00:27:05,420 uma mãe. 463 00:27:05,520 --> 00:27:07,680 Eu não sei o que vou fazer. 464 00:27:09,560 --> 00:27:10,560 Você poderia... 465 00:27:13,360 --> 00:27:16,620 Você poderia se casar comigo e ser uma mãe para meu querido? 466 00:27:16,920 --> 00:27:17,920 Mas tenho apenas 16 anos. 467 00:27:18,400 --> 00:27:22,020 E eu só tenho 18 anos. Mas nós nos amamos, então que diferença isso faz? 468 00:27:22,400 --> 00:27:24,280 Mas sou muito jovem para ser mãe. 469 00:27:24,900 --> 00:27:27,140 Eu não saberia o que fazer com um bebê e um marido. 470 00:27:27,980 --> 00:27:29,340 Tenho que terminar o ensino médio. 471 00:27:29,960 --> 00:27:31,180 Eu quero ir para a faculdade. 472 00:27:31,560 --> 00:27:32,560 O que você está dizendo? 473 00:27:32,780 --> 00:27:37,640 Que você não me ama? Eu estou dizendo isso Tenho que perguntar aos meus pais primeiro. 474 00:27:41,640 --> 00:27:42,780 Estávamos ficando preocupados com você. 475 00:27:45,380 --> 00:27:47,400 Bem, não se preocupe comigo. 476 00:27:47,760 --> 00:27:48,760 Estou bem. 477 00:28:00,560 --> 00:28:04,700 Esta noite vamos todos sair para jantar para comemorar o Dia dos Namorados e 478 00:28:04,700 --> 00:28:06,840 seu aniversário, e eu quero que todos dar-se bem. 479 00:28:07,340 --> 00:28:08,620 Ele teve que ir? 480 00:28:08,820 --> 00:28:09,820 É meu aniversário. 481 00:28:16,270 --> 00:28:20,270 O que aconteceu com o acordo que fizemos ontem à noite? O que aconteceu com nós vamos 482 00:28:20,270 --> 00:28:22,250 para começar de novo amanhã e deixar ir ontem? 483 00:28:22,650 --> 00:28:23,670 Eu não posso deixar ir. 484 00:28:23,970 --> 00:28:25,410 Eu não quero desistir. 485 00:28:25,730 --> 00:28:29,370 Hoje é um novo dia. Hoje é seu aniversário. Hoje é Dia dos Namorados. 486 00:28:29,990 --> 00:28:32,230 Ontem se foi. Acabou. Esqueça sobre isso. 487 00:28:32,610 --> 00:28:36,090 Você tem um encontro para brincar. Você tem um tarde comigo? 488 00:28:36,440 --> 00:28:37,440 Não é falhar. 489 00:28:37,660 --> 00:28:38,660 Definitivamente não. 490 00:28:38,940 --> 00:28:41,360 Bem, um dia você terá um encontro para brincar e você terá uma tarde comigo, mas 491 00:28:41,360 --> 00:28:44,260 não vamos esperar que isso aconteça acontecer antes de vocês entrarem em um bom 492 00:28:44,440 --> 00:28:46,500 Nunca mais vou ficar de bom humor. 493 00:28:46,800 --> 00:28:47,759 Nem eu. 494 00:28:47,760 --> 00:28:48,699 Sim, você é. 495 00:28:48,700 --> 00:28:53,600 Você vai ficar de bom humor começando agora mesmo. 496 00:28:55,200 --> 00:28:57,840 Pense em como você deseja se sentir. Você quero me sentir feliz. 497 00:28:58,580 --> 00:29:04,220 Aja como se você estivesse feliz e daqui a pouco enquanto você realmente se sentirá feliz. 498 00:29:04,560 --> 00:29:05,700 Basta escolher a felicidade. 499 00:29:06,920 --> 00:29:09,460 Você sabia que Simon e Rose são sair para jantar conosco? 500 00:29:10,500 --> 00:29:11,760 Não, eu não sabia disso. 501 00:29:12,180 --> 00:29:14,340 Você não está tentando forçar a mim e a Rose juntos, e você? 502 00:29:14,600 --> 00:29:16,640 Não, mas Kevin não mencionou isso. 503 00:29:17,200 --> 00:29:21,020 Não, acredite, eu nunca recomendaria uma noite com Rose agora. 504 00:29:21,240 --> 00:29:22,260 Tudo bem, eu acredito em você. 505 00:29:22,580 --> 00:29:29,200 Eu quero ver Simon, mas realmente não quero quero sair para jantar 506 00:29:29,200 --> 00:29:33,820 Dia dos Namorados com alguém que faz eu com raiva e chateado. 507 00:29:34,540 --> 00:29:37,460 Você pode escolher ser feliz se quiser. Eu não quero. 508 00:29:38,240 --> 00:29:39,300 Nem nós. 509 00:29:50,780 --> 00:29:52,500 Então acho que ele acabará se casando com Sandy. 510 00:29:52,880 --> 00:29:54,760 Por que você não encontra outra pessoa para ela? 511 00:29:55,520 --> 00:29:57,620 Encontrar outra pessoa para Sandy? Por que não? 512 00:29:57,880 --> 00:30:01,500 Só porque eles foram pegos nisso nova amizade quando o bebê nasceu. 513 00:30:02,080 --> 00:30:04,820 não significa que eles vão acabar com um ao outro como marido e mulher. 514 00:30:05,180 --> 00:30:06,180 Você não acha? 515 00:30:06,520 --> 00:30:10,120 É preciso um homem maduro para ser pai. Isso não parece que Martin é isso 516 00:30:10,120 --> 00:30:11,120 maduro. 517 00:30:11,300 --> 00:30:12,300 Bem, ele tem apenas 18 anos. 518 00:30:12,940 --> 00:30:16,360 Exatamente. Quero dizer, ele pode estar disposto a ajude de vez em quando. 519 00:30:17,120 --> 00:30:20,380 Ele pode até se apaixonar por uma criança. Mas com uma mãe? 520 00:30:20,600 --> 00:30:23,120 Não se ele não se apaixonasse por ela durante a gravidez. 521 00:30:23,860 --> 00:30:26,280 E ele não vai ficar amarrado 18. 522 00:30:27,620 --> 00:30:28,620 Não? 523 00:30:28,860 --> 00:30:29,860 Fique perto. 524 00:30:30,480 --> 00:30:31,860 Entre lá e não solte. 525 00:30:32,300 --> 00:30:33,780 Nunca deixe ir. 526 00:30:34,600 --> 00:30:35,900 Esse foi o meu erro. 527 00:30:36,560 --> 00:30:38,560 Eu deixei meu Johnny ir com muita facilidade. 528 00:30:38,840 --> 00:30:41,240 Eu deveria ter lutado por ele e dei para cima. 529 00:30:41,920 --> 00:30:46,020 E eu nunca conheci outro homem como ele, não pelo resto da minha vida. 530 00:30:46,380 --> 00:30:48,580 Uau. Você sabe o que mais você poderia fazer? 531 00:30:49,560 --> 00:30:55,460 Depois que Sandy se formar na faculdade, você poderia encorajá-la a ir para a Escócia ou 532 00:30:55,460 --> 00:30:58,660 Inglaterra ou um daqueles países que valoriza as famílias. 533 00:30:59,400 --> 00:31:04,360 Ela poderia trabalhar lá, conhecer um homem legal, criar o filho dela a um continente de distância do seu 534 00:31:04,360 --> 00:31:05,360 Cara Martinho. 535 00:31:06,120 --> 00:31:07,420 Você sabe, eu gosto do jeito que você pensa. 536 00:31:07,740 --> 00:31:12,400 É tão raro encontrar uma mulher com o mesmo nível de paixão que tenho 537 00:31:12,400 --> 00:31:13,400 meu Johnny. 538 00:31:16,880 --> 00:31:19,740 Diga a ele que estou a caminho. Feliz Dia dos Namorados. Tchau. 539 00:31:23,260 --> 00:31:25,020 Olá, Reverendo. Ela acabou de sair. 540 00:31:25,320 --> 00:31:28,760 Ah, obrigado. Olha, me desculpe, ela não poderia ficar por aqui esta noite, mas é 541 00:31:28,760 --> 00:31:29,699 jantar em família. 542 00:31:29,700 --> 00:31:30,700 Eu entendo. 543 00:31:31,200 --> 00:31:33,720 Eu prefiro ficar sozinho no dia dos namorados de qualquer maneira. 544 00:31:37,700 --> 00:31:40,140 Então aquela pequena lição de vida está funcionando fora? 545 00:31:40,480 --> 00:31:42,080 Dê um tempo. Apenas dê um tempo. 546 00:31:43,460 --> 00:31:46,360 Oh, mãe, eu pedi um bolo no restaurante para os meninos. 547 00:31:46,780 --> 00:31:48,740 Queremos aquele da loja. 548 00:31:49,060 --> 00:31:50,280 Ah, bem, aqui está. 549 00:31:50,500 --> 00:31:53,860 Mas como o restaurante tem uma oferta especial bolo para você, acho que devemos economizar 550 00:31:53,860 --> 00:31:54,940 um. Eu? 551 00:31:56,560 --> 00:31:59,080 Não posso simplesmente ficar aqui e você o traz com você? 552 00:32:00,260 --> 00:32:03,200 Não posso evitar se Rachel gosta mais de mim. 553 00:32:03,400 --> 00:32:05,740 Não posso evitar se o papai gosta mais de mim. 554 00:32:06,060 --> 00:32:08,980 Eu não amo nenhum de vocês mais do que o outro. Eu amo vocês dois. 555 00:32:09,280 --> 00:32:10,620 Bem, Rachel não. 556 00:32:12,360 --> 00:32:16,220 É seu aniversário, do seu irmão. Você nunca deveria, nunca deixar uma garota vir 557 00:32:16,220 --> 00:32:17,460 entre vocês dois novamente. 558 00:32:21,460 --> 00:32:25,440 Desculpe, eu estava me divertindo muito sendo infeliz, esqueci de verificar meu 559 00:32:26,510 --> 00:32:27,510 Bem, vamos lá. 560 00:32:27,830 --> 00:32:28,970 Nós vamos nos atrasar. 561 00:32:42,910 --> 00:32:46,630 Eu gosto, mas... Mas não é o igreja? 562 00:32:47,030 --> 00:32:51,050 Mas está ainda mais longe do aeroporto do que Glen Oak, e a maior parte dos meus 563 00:32:51,050 --> 00:32:52,050 estará voando. 564 00:32:54,010 --> 00:32:55,710 Olá, pessoal. 565 00:32:56,200 --> 00:32:58,080 Ah, feliz dia dos namorados. Obrigado. 566 00:32:58,640 --> 00:32:59,640 Você também. 567 00:33:01,700 --> 00:33:02,700 Sim. 568 00:33:03,960 --> 00:33:05,160 Feliz Dia dos Namorados. 569 00:33:05,600 --> 00:33:06,780 Feliz aniversário, pessoal. 570 00:33:07,140 --> 00:33:09,660 Quem está feliz? Eu não. Ele está aqui. 571 00:33:14,720 --> 00:33:16,820 Ah, mãe, você faria isso? Ah, claro. 572 00:33:23,080 --> 00:33:25,160 Oi. Kirk pode festejar dez? 573 00:33:25,770 --> 00:33:26,770 Diga a ele. 574 00:33:28,770 --> 00:33:32,270 Ah, me desculpe. Eu pensei que você fosse o anfitriã. Você é um idiota. 575 00:33:33,890 --> 00:33:34,890 Ei, bonito. 576 00:33:43,670 --> 00:33:44,670 Você está bonita. 577 00:34:14,989 --> 00:34:15,989 Eu não posso acreditar em você. 578 00:34:17,409 --> 00:34:21,270 Ah, oi. Achei que poderia ser Kevin. Pode eu entro? 579 00:34:21,850 --> 00:34:22,850 Claro. 580 00:34:26,310 --> 00:34:29,750 Eu não tinha ideia de que todo mundo estava vindo. 581 00:34:30,710 --> 00:34:31,850 Claro que não. 582 00:34:32,050 --> 00:34:34,350 Oh, você é minha filha de muitas maneiras. 583 00:34:34,969 --> 00:34:36,010 Você está tão envergonhado. 584 00:34:37,330 --> 00:34:42,590 Eu não posso voltar lá parecendo isso com papai, Simon e Rose. 585 00:34:42,850 --> 00:34:44,330 Sim, especialmente Simon e Rose. 586 00:34:45,070 --> 00:34:48,909 Sim, sinto muito, mãe. eu nunca teria disse a Kevin para convidá-los. Talvez seja 587 00:34:48,909 --> 00:34:49,909 para o melhor, sabe? 588 00:34:50,670 --> 00:34:55,130 Talvez seja hora de superar meus sentimentos sobre Rose e tentar encontrar algo para 589 00:34:55,130 --> 00:34:56,130 amor por ela. 590 00:34:57,330 --> 00:34:59,690 Quando você fizer isso, você vai me contar o que é? 591 00:35:01,230 --> 00:35:04,690 Acho que ele vai se casar com ela. 592 00:35:06,030 --> 00:35:08,250 Simon realmente vai se casar com ela. 593 00:35:08,530 --> 00:35:09,530 Sim. 594 00:35:09,710 --> 00:35:13,090 Acho que sim, mãe, e não há nada podemos fazer a respeito. 595 00:35:25,000 --> 00:35:26,840 Eu só queria ver como são os quartos gosto. 596 00:35:27,520 --> 00:35:31,280 Ah, bem, eles são legais. Dê uma olhada ao redor. Vou voltar para baixo. 597 00:35:31,740 --> 00:35:32,740 Tchau. 598 00:35:39,260 --> 00:35:41,680 Você está linda esta noite, Rose. 599 00:35:42,140 --> 00:35:43,140 Obrigado. 600 00:35:43,180 --> 00:35:44,180 Você também. 601 00:35:44,240 --> 00:35:45,240 Obrigado. 602 00:35:48,760 --> 00:35:51,100 Então eu acho que você e Simon estão realmente casar. 603 00:35:51,380 --> 00:35:52,380 Nós somos. 604 00:35:53,140 --> 00:35:54,140 Eu acho. 605 00:35:54,270 --> 00:35:59,010 Sim. Eu só fico com medo às vezes disso Simon vai desistir. 606 00:35:59,290 --> 00:36:03,650 Porque? Porque eu não acho que ninguém em a família realmente quer que Simon e eu 607 00:36:03,650 --> 00:36:04,650 casar. 608 00:36:04,690 --> 00:36:06,670 E eu sei o quanto ele ama todos vocês. 609 00:36:06,990 --> 00:36:11,750 Quero dizer, não que ele não me ame também, mas ajudaria se você pelo menos gostasse 610 00:36:11,750 --> 00:36:15,590 eu. Não é que não queremos que você casar, Rosa. 611 00:36:17,410 --> 00:36:20,470 Não é que queremos que você obtenha casado. É só que acho que estamos com medo. 612 00:36:21,420 --> 00:36:23,900 Eu não te conheço muito bem, Rose, e Estou com medo. 613 00:36:24,500 --> 00:36:25,500 Simão é meu filho. 614 00:36:25,740 --> 00:36:31,000 Olha, Annie, meus pais foram casei uma e outra vez, e eu não 615 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 cometer esse erro. 616 00:36:32,460 --> 00:36:34,820 Eu não estaria fazendo isso se pensasse foi um erro. 617 00:36:35,980 --> 00:36:37,560 Eu realmente amo Simon. 618 00:36:38,300 --> 00:36:39,460 Espero que você saiba disso. 619 00:36:39,680 --> 00:36:46,660 Acho que é só que, bem, sou a mãe dele, e eu amo tudo sobre 620 00:36:46,660 --> 00:36:47,660 Simão. 621 00:36:48,220 --> 00:36:50,460 Não sei. Você me diz o que você ama sobre ele. 622 00:36:51,280 --> 00:36:55,540 Ele tem um senso definido do que é certo e errado, e ele sempre faz o certo 623 00:36:55,540 --> 00:36:58,000 coisa. Então eu sei que sempre posso confiar nele. 624 00:36:58,380 --> 00:37:00,440 Posso confiar nele por toda a minha vida. 625 00:37:00,880 --> 00:37:02,360 É uma sensação muito boa. 626 00:37:02,640 --> 00:37:06,500 Sim. A confiança é uma parte muito importante casamento. Não é apenas importante, 627 00:37:06,700 --> 00:37:08,500 essencial, absolutamente essencial. 628 00:37:09,460 --> 00:37:13,140 É muito importante que você possa confiar Simon, confie completamente nele, e que ele 629 00:37:13,140 --> 00:37:14,140 posso confiar em você. 630 00:37:15,180 --> 00:37:19,680 É preciso conquistar essa confiança e, se alguma vez essa confiança está perdida, é muito, muito 631 00:37:19,680 --> 00:37:23,950 difícil. Por que eu não seria capaz confiar em Simão? 632 00:37:24,270 --> 00:37:27,430 O que? Não, eu não disse que você não poderia confie em Simão. 633 00:37:27,770 --> 00:37:29,530 Você estava dizendo que ele não pode confiar em mim? 634 00:37:29,790 --> 00:37:31,030 Não, de jeito nenhum. 635 00:37:31,790 --> 00:37:33,870 Há algo sobre o jeito que você disse isso. 636 00:37:34,710 --> 00:37:38,730 Diga-me, por favor, há alguma razão para eu não posso confiar em Simon? 637 00:37:39,050 --> 00:37:40,049 Claro que não. 638 00:37:40,050 --> 00:37:41,330 Eu não quero cometer um erro. 639 00:37:41,650 --> 00:37:43,690 Eu te disse que não quero fazer um erro. 640 00:37:44,150 --> 00:37:46,130 É Sandy? Tem algo a ver com Sandy? 641 00:37:46,530 --> 00:37:49,110 Rose, eu não disse que você não podia confiar Simão. 642 00:37:49,560 --> 00:37:52,520 Bem, não com tantas palavras, mas você parece estar tentando fazer uma afirmação. Não, eu 643 00:37:52,520 --> 00:37:53,520 não foi. Realmente. 644 00:37:55,760 --> 00:37:58,620 Todo mundo estava aqui quando ficamos noivos. Por que você pensaria que estávamos comendo 645 00:37:59,020 --> 00:38:01,140 Bem, vamos ver. É dia dos namorados Dia. 646 00:38:01,860 --> 00:38:05,100 Então? Então, quando você disse que estava falando para minha mãe e meu pai, pensei que isso significava 647 00:38:05,100 --> 00:38:06,100 eles estavam cuidando de crianças. 648 00:38:06,700 --> 00:38:07,558 Uh-uh. 649 00:38:07,560 --> 00:38:11,520 Bem, eu percebo isso agora, agora que eu fiz papel de idiota por 650 00:38:11,520 --> 00:38:12,520 vestindo-se assim. 651 00:38:12,700 --> 00:38:13,700 Eu gosto disso. 652 00:38:13,880 --> 00:38:16,500 Bem, sim, pensei que você gostaria. É por isso que estou usando. 653 00:38:17,320 --> 00:38:20,400 Mas também pensei que seríamos quilômetros de distância de Glen Oak para que ninguém 654 00:38:20,400 --> 00:38:21,400 me veja com esse traje. 655 00:38:21,720 --> 00:38:26,220 Então poderíamos jantar e depois subir para o nosso quarto e começar a adicionar ao nosso 656 00:38:26,220 --> 00:38:28,540 família. Sempre podemos comer mais tarde. 657 00:38:28,860 --> 00:38:29,860 E Savannah? 658 00:38:30,160 --> 00:38:32,040 Tenho certeza que seus pais vão aceitar a casa dela. 659 00:38:35,180 --> 00:38:36,180 Você poderia levar Savannah? 660 00:38:36,400 --> 00:38:37,400 Ah, claro. 661 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Érico? 662 00:38:39,580 --> 00:38:42,640 Banheiro. Ok, boa noite. Feliz Dia dos Namorados. Tenha cuidado ao dirigir 663 00:38:49,320 --> 00:38:50,360 De quem ela está fugindo? 664 00:38:51,120 --> 00:38:52,120 Possivelmente você. 665 00:38:53,140 --> 00:38:56,740 O que? Por que não posso confiar em você? O que fez você faz com Sandy? 666 00:39:00,740 --> 00:39:03,700 Eu disse que haveria consequências, e há consequências. 667 00:39:04,100 --> 00:39:05,680 Sem bolo de aniversário. 668 00:39:05,880 --> 00:39:11,020 Pelo menos não esta noite. Talvez amanhã, se você abandona esse argumento, e se você 669 00:39:11,020 --> 00:39:13,000 peça desculpas um ao outro e a mim. 670 00:39:13,340 --> 00:39:15,100 Você quis dizer o bolo aqui? 671 00:39:15,760 --> 00:39:18,380 Ou aquele em casa que a gente realmente quer? 672 00:39:18,890 --> 00:39:22,750 Nenhum tipo de bolo de aniversário esta noite. Não o que está aqui, nem o que está em casa. 673 00:39:24,390 --> 00:39:25,388 Desculpe. 674 00:39:25,390 --> 00:39:26,390 Desculpe. 675 00:39:26,830 --> 00:39:27,830 Desculpe. 676 00:39:28,170 --> 00:39:31,590 Ok, bem, vamos ver como vai amanhã. Então vamos apertar as mãos e obter 677 00:39:31,590 --> 00:39:32,590 lá fora. 678 00:39:33,970 --> 00:39:35,190 Temos que sair daqui. 679 00:39:36,370 --> 00:39:37,370 Temos que ir para casa. 680 00:39:37,450 --> 00:39:39,530 Você não comeu nada. Eu acabei de ter um salada. 681 00:39:40,650 --> 00:39:42,270 Você está no banheiro masculino, mãe. 682 00:39:42,750 --> 00:39:44,490 Sim, só para nós, homens. 683 00:39:44,770 --> 00:39:48,310 Eu sei. Bem, e eles? Eles tinham dedos de frango. Ok, então podemos ir. 684 00:39:48,600 --> 00:39:49,198 O que aconteceu? 685 00:39:49,200 --> 00:39:50,240 Eu não tenho certeza. Vamos. 686 00:39:59,700 --> 00:40:00,700 Pegue a comida. 687 00:40:03,300 --> 00:40:04,299 Isso é bom. 688 00:40:04,300 --> 00:40:05,400 Sente-se. Tenha alguma coisa. 689 00:40:09,620 --> 00:40:10,620 Como está o bebê? 690 00:40:11,220 --> 00:40:12,220 Bebê? 691 00:40:12,740 --> 00:40:13,678 Que bebê? 692 00:40:13,680 --> 00:40:14,680 Seu bebê. 693 00:40:15,620 --> 00:40:16,620 O bebê da Sandy. 694 00:40:16,680 --> 00:40:18,320 Não sei do que você está falando. 695 00:40:18,700 --> 00:40:19,700 Você está bem? 696 00:40:20,540 --> 00:40:21,540 Sim. 697 00:40:22,300 --> 00:40:23,360 Acho que estou bem. 698 00:40:25,380 --> 00:40:26,380 Não, espere. 699 00:40:27,240 --> 00:40:31,100 Lembro-me de tropeçar e cair. E batendo a cabeça? 700 00:40:31,700 --> 00:40:32,780 Você finalmente se lembrou? 701 00:40:33,140 --> 00:40:34,140 Sim. 702 00:40:34,460 --> 00:40:37,000 Eu bati minha cabeça. Você está fora disso há um mês. 703 00:40:37,400 --> 00:40:38,400 Lembro-me do sonho. 704 00:40:39,340 --> 00:40:41,060 Você e Sandy não tiveram um filho? 705 00:40:42,020 --> 00:40:43,700 Eu nem conheço ninguém chamado Sandy. 706 00:40:44,740 --> 00:40:45,740 Quem é Sandy? 707 00:40:47,740 --> 00:40:50,500 Cara, você não acreditaria no sonho que Eu tive. 708 00:40:51,600 --> 00:40:52,680 Pesadelo, realmente. 709 00:40:53,940 --> 00:40:58,380 Você foi visitar Simon na escola, e você dormiu com esse amigo dele, 710 00:40:58,480 --> 00:41:01,580 Sandy, apenas uma vez, e ela engravidou. 711 00:41:01,920 --> 00:41:07,740 E então você saiu da escola para ficar com ela e cuidar do bebê e brincar 712 00:41:07,740 --> 00:41:08,980 beisebol para alguma faculdade. 713 00:41:09,340 --> 00:41:10,340 Ela é fofa? 714 00:41:10,740 --> 00:41:12,820 A garota Sandy? 715 00:41:13,200 --> 00:41:14,740 Sim, ela é fofa. 716 00:41:14,960 --> 00:41:16,160 Mas não mais fofo que você. 717 00:41:17,799 --> 00:41:18,860 Ninguém poderia ser mais fofo do que você. 718 00:41:21,700 --> 00:41:22,618 Isso mesmo. 719 00:41:22,620 --> 00:41:23,620 Você odeia fofo. 720 00:41:25,180 --> 00:41:26,180 Deixe-me ver. 721 00:41:31,640 --> 00:41:32,640 Você é linda. 722 00:41:34,560 --> 00:41:37,500 E eu te amo. 723 00:41:40,500 --> 00:41:41,500 Feliz Dia dos Namorados. 724 00:41:46,089 --> 00:41:48,390 Sua mãe está pronta para ir para casa agora, então nós vamos embora. 725 00:41:50,530 --> 00:41:51,530 Gentil da minha parte. 726 00:41:51,650 --> 00:41:55,990 E quando partirmos, por que você não deixar Martin aqui? 727 00:41:57,830 --> 00:41:58,649 Tudo bem. 728 00:41:58,650 --> 00:41:59,670 Não, sério, Ruthie. 729 00:42:01,450 --> 00:42:02,450 Deixe-o ir.