1 00:00:34,410 --> 00:00:35,410 Oi. 2 00:00:35,670 --> 00:00:37,950 Bem-vindo. Obrigado. OK. 3 00:00:40,670 --> 00:00:43,270 Isso é detenção, não é? Sim, isso é. 4 00:00:44,970 --> 00:00:45,970 Mike Camden. 5 00:00:46,430 --> 00:00:50,510 Eu sou o Sr. Feinstein, chefe da música departamento, ou o que resta dele. 6 00:00:50,810 --> 00:00:53,430 Só esta semana também tenho detenção. 7 00:00:54,410 --> 00:00:55,349 O que você fez? 8 00:00:55,350 --> 00:00:57,890 Meu? Apenas um pequeno erro de tempo. 9 00:00:58,920 --> 00:01:03,200 Eu escolhi a educação musical como carreira quase precisamente quando as escolas decidiram 10 00:01:03,200 --> 00:01:04,680 não tinha mais condições de oferecê-lo. 11 00:01:05,200 --> 00:01:06,200 O que você fez? 12 00:01:06,620 --> 00:01:07,620 Nada, na verdade. 13 00:01:07,940 --> 00:01:08,940 Que coincidência. 14 00:01:09,480 --> 00:01:11,380 Essa é a mesma razão pela qual todo mundo está aqui. 15 00:01:33,390 --> 00:01:40,010 Sete céus, quando os vejo felizes rostos, deixando de volta 16 00:01:40,010 --> 00:01:41,010 eu. 17 00:01:41,290 --> 00:01:47,270 Sete céus, eu sei que não há maior sentimento do que o amor de 18 00:01:47,270 --> 00:01:51,150 família. Onde você pode ir, 19 00:01:51,530 --> 00:01:58,510 quando o mundo não te ensina, certo? A resposta 20 00:01:58,510 --> 00:01:59,510 está em casa. 21 00:02:03,080 --> 00:02:07,780 um lugar onde você encontrará sete sete 22 00:02:07,780 --> 00:02:13,820 sete sete sete 23 00:02:13,820 --> 00:02:15,720 sete 24 00:03:14,830 --> 00:03:18,890 Se alguém puder me dizer o nome do pessoa que escreveu essa música, vou deixar 25 00:03:18,890 --> 00:03:19,890 sair 15 minutos mais cedo. 26 00:03:20,730 --> 00:03:21,730 Porgy e Bette? 27 00:03:22,090 --> 00:03:23,090 Fechar. 28 00:03:23,270 --> 00:03:27,650 E ainda assim, até agora, é Porgy e Bete. 29 00:03:28,650 --> 00:03:30,710 Esse é o nome da ópera que o de onde vem a música. 30 00:03:31,130 --> 00:03:32,530 Mas estou procurando o compositor. 31 00:03:34,330 --> 00:03:35,330 Mais alguém? 32 00:03:37,530 --> 00:03:38,530 Não. 33 00:03:38,730 --> 00:03:39,730 Levante sua mão. 34 00:03:40,390 --> 00:03:41,530 Tire sua mente dele. 35 00:03:43,370 --> 00:03:46,570 Senhorita Hamilton, você tem algo a adicionar? 36 00:03:47,230 --> 00:03:49,370 A música é Summertime? 37 00:03:49,910 --> 00:03:50,910 É sim. 38 00:03:51,370 --> 00:03:53,570 Mas quem é o compositor de Summertime? 39 00:03:54,270 --> 00:03:55,270 Senhorita Camden. 40 00:03:57,190 --> 00:03:58,190 Eu não tenho certeza. 41 00:03:58,650 --> 00:04:00,010 Ela não consegue pensar agora. 42 00:04:00,390 --> 00:04:01,850 Ela está com o coração partido. 43 00:04:02,510 --> 00:04:04,990 Eu vejo. 44 00:04:06,610 --> 00:04:10,710 George Gershwin e Ira Gershwin e algumas outras pessoas que também escreveram o 45 00:04:11,210 --> 00:04:15,040 Excelente. E foram DuBose e Dorothy Hayward que escreveu a peça. Senhorita 46 00:04:15,040 --> 00:04:17,120 Camden, com um quarto, você está livre mulher. 47 00:04:17,899 --> 00:04:18,899 Posso ir também? 48 00:04:19,000 --> 00:04:20,320 Eu sabia o nome da música. 49 00:04:20,700 --> 00:04:22,060 Eu estava procurando o compositor. 50 00:04:23,260 --> 00:04:27,000 Mas por que tenho a sensação de que há uma história atrás de você nesta música? 51 00:04:27,600 --> 00:04:29,500 Minha história vale mais que 15 minutos. 52 00:04:30,040 --> 00:04:31,200 Quer compartilhar com a turma? 53 00:04:32,120 --> 00:04:33,460 Não. Justo. 54 00:04:33,780 --> 00:04:36,380 Talvez a senhorita Camden lhe envie um cartão postal do mundo exterior. 55 00:04:54,480 --> 00:04:55,480 Ah, 56 00:05:05,480 --> 00:05:06,480 vamos lá. 57 00:05:06,540 --> 00:05:07,540 Você não está tentando. 58 00:05:08,060 --> 00:05:09,800 Ninguém vale esse tipo de desidratação. 59 00:05:10,240 --> 00:05:11,620 Eu não posso evitar. 60 00:05:16,310 --> 00:05:21,370 Oh, não, eles não podem tirar isso de eu. 61 00:05:22,730 --> 00:05:23,990 Ei, ei, vamos lá, cara. 62 00:05:24,570 --> 00:05:28,030 Isso deveria ser apenas detenção, não tortura. Tudo bem, nós tratamos 63 00:05:28,030 --> 00:05:31,850 prisioneiros melhor do que isso. Você poderia por favor, faça isso parar? Eu realmente odeio isso 64 00:05:31,850 --> 00:05:36,270 música. Por que? Porque é o mesmo de sempre música de cara branco que meu avô costumava fazer 65 00:05:36,270 --> 00:05:38,410 jogar. E você sabe o que? acho que ele morreu disso. 66 00:05:40,810 --> 00:05:42,250 O que seu avô tocava? 67 00:05:42,590 --> 00:05:43,990 Ele tocava piano principalmente. 68 00:05:44,560 --> 00:05:46,240 Por acaso você toca algum piano? 69 00:05:46,760 --> 00:05:47,760 Sim, eu toco alguns. 70 00:05:48,960 --> 00:05:49,960 Não significa que irei. 71 00:05:50,140 --> 00:05:52,760 OK. Parece que tenho que continuar meu carreira solo. 72 00:05:53,520 --> 00:05:54,820 Ei, você conhece algum 50 Cent? 73 00:05:55,540 --> 00:05:59,680 Na verdade, não estou familiarizado com o dele música, mas eu sei algo sobre 74 00:05:59,900 --> 00:06:01,400 Vocês são todos fãs de rap? 75 00:06:02,320 --> 00:06:03,720 Eu não sou. Por que é que? 76 00:06:04,000 --> 00:06:05,020 Não estou, só isso. 77 00:06:05,500 --> 00:06:07,860 Você realmente sabe alguma coisa sobre rap ou você está apenas nos enganando? 78 00:06:08,100 --> 00:06:09,260 Eu sei algo sobre história. 79 00:06:09,840 --> 00:06:13,300 E como todas as formas de música, o rap evoluiu de outra coisa. 80 00:06:13,790 --> 00:06:16,750 Você já ouviu música de protesto? 81 00:06:17,190 --> 00:06:20,150 Ei, cara, se é mais isso que você estava jogando mais cedo, eu protesto. 82 00:06:22,950 --> 00:06:29,550 E de alguma forma, não importa em que época estamos em, certos artistas 83 00:06:29,550 --> 00:06:32,050 parecem se queimar em nosso consciência. 84 00:06:33,470 --> 00:06:40,210 Seja Eminem ou Ray Charles ou os Beatles, 85 00:06:40,550 --> 00:06:42,450 Gershwin, Cole Porter. 86 00:06:42,920 --> 00:06:47,520 Depois de ouvi-los, é difícil imaginar um mundo... Eli. 87 00:06:48,360 --> 00:06:49,520 E Harry Warren? 88 00:06:49,780 --> 00:06:51,220 Você conhece a música de Harry Warren, Eli? 89 00:06:51,540 --> 00:06:55,480 Não, eu nunca ouvi falar dele até ontem. Mas minha avó disse que ele é 90 00:06:55,480 --> 00:06:56,780 os compositores mais importantes de todos os tempos. 91 00:06:56,980 --> 00:06:58,620 Claro. Canção de ninar da Broadway. 92 00:06:59,080 --> 00:07:00,600 O Boulevard dos Sonhos Desfeitos. 93 00:07:01,080 --> 00:07:02,640 Encontrei um bebê de um milhão de dólares. 94 00:07:03,180 --> 00:07:04,180 Muito significativo. 95 00:07:04,400 --> 00:07:07,880 Acho que ela quis dizer importante. Tipo, se não fosse por ele, eu não estaria aqui. 96 00:07:08,100 --> 00:07:09,560 Eli, você tem nossa atenção. 97 00:07:10,700 --> 00:07:12,020 Ela disse que foi assim que ela conheceu meu avô. 98 00:07:12,260 --> 00:07:14,920 Eles estavam em algum filme chamado 42nd rua, e eles estavam sentados no 99 00:07:14,920 --> 00:07:17,920 varanda. Ele estava sentado atrás dela, cantando junto com a música. Ela virou 100 00:07:17,920 --> 00:07:22,040 por perto para dizer-lhe para calar a boca, e eles me apaixonei e agora estou aqui. 101 00:07:22,520 --> 00:07:26,280 Quer dizer, primeiro meus pais, e agora aqui estou eu sou. Veja, essa é mais uma razão pela qual 102 00:07:26,280 --> 00:07:27,280 eles deveriam proibir essa música. 103 00:07:28,560 --> 00:07:31,340 Vamos ouvir qualquer música hoje, ou vamos apenas conversar? 104 00:07:31,840 --> 00:07:33,500 Ruthie precisa de algo para curá-la coração. 105 00:07:33,960 --> 00:07:35,680 Todo mundo precisa de algo para curar seus coração. 106 00:07:36,460 --> 00:07:37,460 A música cura. 107 00:07:37,700 --> 00:07:40,080 Espere um minuto. É sobre isso Martin Cara cervejeiro? 108 00:07:40,650 --> 00:07:43,890 Eu não acho que a Srta. Camden queira compartilhar os detalhes da vida dela conosco 109 00:07:43,890 --> 00:07:47,190 agora. Ah, vamos lá. O cara teve um bebê com outra pessoa. Deixe isso já. 110 00:07:47,710 --> 00:07:48,910 Deixe pra lá, certo? 111 00:07:49,510 --> 00:07:50,510 Apenas me deixe em paz. 112 00:07:51,250 --> 00:07:52,750 É um processo, ok? 113 00:07:53,030 --> 00:07:54,730 E acho que um pouco de Gershwin faria ajuda. 114 00:08:01,030 --> 00:08:07,690 Eles estão escrevendo canções de amor, mas não para 115 00:08:07,690 --> 00:08:08,690 eu 116 00:08:11,660 --> 00:08:13,740 Uma estrela da sorte está acima. 117 00:08:16,000 --> 00:08:20,860 Olha, tudo o que estou dizendo é que aquele velho música não significa nada para mim. 118 00:08:21,080 --> 00:08:22,500 Ninguém fala assim. 119 00:08:23,200 --> 00:08:25,940 Abrace-me, meu doce e abraçável você. 120 00:08:26,600 --> 00:08:30,060 Eu nem acho que eles falaram assim naquela época. É simplesmente falso. 121 00:08:30,400 --> 00:08:33,140 Talvez as pessoas fossem apenas mais receptivas naquela época? 122 00:08:33,419 --> 00:08:37,580 A música rap é real, certo? O artistas são de verdade. Você não pode simplesmente 123 00:08:38,080 --> 00:08:40,039 Eminem. O quê, ele é branco, então é falso? 124 00:08:40,440 --> 00:08:43,880 Ele é tão artista de rap quanto qualquer outro artista de rap. Não se trata da cor. Ou 125 00:08:43,880 --> 00:08:44,879 talvez seja. 126 00:08:44,880 --> 00:08:48,560 Meu pai diz que algumas pessoas sentiram o da mesma forma sobre Elvis que algumas pessoas 127 00:08:48,560 --> 00:08:52,440 sobre Eminem. Como ele pegou música negra e tornou-o aceitável para pessoas brancas 128 00:08:52,440 --> 00:08:55,540 quem não queria ouvir negro artistas. Elvis era um gênio, ok? 129 00:08:55,740 --> 00:08:58,460 Ele não roubou música para que pudessem vender isso para pessoas brancas preconceituosas. 130 00:08:58,760 --> 00:09:00,840 Ele adorava música gospel. Esse era o dele inspiração. 131 00:09:01,320 --> 00:09:03,380 Vamos voltar ao que você gosta música rap. 132 00:09:03,680 --> 00:09:04,680 É para negros. 133 00:09:05,020 --> 00:09:08,480 E é isso que eu realmente gosto nisso. É só para negros. 134 00:09:08,810 --> 00:09:11,510 Bem, você sabe, são principalmente homens brancos quem está comprando, não é? 135 00:09:11,750 --> 00:09:14,890 Mais de 70% das vendas vêm do branco homens suburbanos. 136 00:09:15,150 --> 00:09:16,890 Você sabe, Ruthie traz um bom ponto. 137 00:09:17,270 --> 00:09:19,010 Não acho que seja só para nós. 138 00:09:19,450 --> 00:09:21,250 É para eles, você sabe, os compradores. 139 00:09:21,650 --> 00:09:25,410 E alguns desses caras estão apenas colocando em um show, cara. E eu não gosto do 140 00:09:25,410 --> 00:09:29,630 mostrar. Eu não gosto do que eles estão chamando nossas irmãs e nossas mães. Ei, quem 141 00:09:29,630 --> 00:09:30,630 comprou discos de jazz? 142 00:09:30,730 --> 00:09:32,450 Brancos e negros, certo? 143 00:09:32,850 --> 00:09:34,850 Só porque não sou negro não significa Eu não consigo me relacionar. 144 00:09:35,520 --> 00:09:38,620 E daí se os homens brancos são os únicos comprando rap? Eu vou te dizer e daí. 145 00:09:39,160 --> 00:09:42,740 Se você comprar as coisas e você perpetuando a imagem da minha comunidade 146 00:09:42,740 --> 00:09:43,920 acho que é prejudicial ao meu povo. 147 00:09:44,120 --> 00:09:45,700 Bem, o que nos leva de volta ao Gershwin. 148 00:09:46,200 --> 00:09:47,200 Isso acontece? 149 00:09:47,420 --> 00:09:49,740 Estamos falando sobre que música todo mundo gosta. 150 00:09:49,960 --> 00:09:52,800 E eu não sei se existe um artista que todo mundo gosta. 151 00:09:53,160 --> 00:09:55,080 A menos que voltemos à música de ontem. 152 00:09:55,710 --> 00:09:57,270 Como Gershwin. Ele é atemporal. 153 00:09:57,490 --> 00:10:00,730 As pessoas ainda falam sobre ele. Novos artistas ainda grava as coisas dele. 154 00:10:00,950 --> 00:10:05,950 Você pode ouvir Gershwin em comerciais, em cenas de amor em um filme. Você pode dizer 155 00:10:05,950 --> 00:10:07,750 isso sobre Kanye West ou 50 Cent? 156 00:10:08,010 --> 00:10:09,650 Apenas nos dê um pouco de tempo, pouco irmã. 157 00:10:10,330 --> 00:10:11,330 Nós chegaremos lá. 158 00:10:12,750 --> 00:10:13,750 Nós chegaremos lá. 159 00:10:14,510 --> 00:10:19,150 Porgy e Bess foi baseado em um livro escrito por um homem branco e adaptado por 160 00:10:19,150 --> 00:10:22,510 esposa, que era uma mulher branca, e eles encontrei esses dois irmãos brancos e 161 00:10:22,510 --> 00:10:24,010 todos eles transformaram isso em um musical. 162 00:10:24,230 --> 00:10:30,070 Verdadeiro. Ou você poderia dizer que foi escrito por um poeta, um romancista, e sua esposa, uma 163 00:10:30,070 --> 00:10:34,470 dramaturgo, adaptou-o para o palco, e então eles colaboraram com um 164 00:10:34,470 --> 00:10:36,510 e letrista e transformou-o em um ópera. 165 00:10:37,410 --> 00:10:40,310 E quanto a Porgy e Beth torna isso um questão de raça? 166 00:10:40,690 --> 00:10:45,290 Os fatos sim. E o que acontece quando pessoas de todas as raças são reunidas 167 00:10:45,290 --> 00:10:47,670 música e eles transcendem os fatos? 168 00:10:48,150 --> 00:10:49,950 Você tem Bob Geldof no Live 8. 169 00:10:52,170 --> 00:10:53,670 Olha quem recuperou o senso de humor. 170 00:10:54,010 --> 00:10:58,370 Finalmente. E acho que a boa notícia é que além de Ruthie redescobri-la 171 00:10:58,370 --> 00:11:03,390 de humor, é que você está começando a ver como a música, a história e a literatura 172 00:11:03,390 --> 00:11:06,590 estão todos interligados, assim como o rap. 173 00:11:06,930 --> 00:11:08,750 Ugh, fale sobre deixar isso para lá. 174 00:11:09,050 --> 00:11:10,870 Mas vocês não estão dando o devido valor ao rap. 175 00:11:11,170 --> 00:11:15,590 Quer dizer, é a poesia da rua, puro e simples. Eu não vejo como 176 00:11:15,590 --> 00:11:17,290 sobre minha bunda é poesia. 177 00:11:21,860 --> 00:11:24,760 Sr. Feinstein, a Sra. Hadgraf quer ver você no escritório dela. 178 00:11:25,220 --> 00:11:26,220 Vaia! 179 00:11:28,740 --> 00:11:30,800 Acho que isso basta durante a semana. 180 00:11:32,040 --> 00:11:33,040 Obrigado a todos. 181 00:11:38,640 --> 00:11:39,640 Você pode ir. 182 00:11:40,860 --> 00:11:41,960 Eles estão demitindo você? 183 00:11:42,260 --> 00:11:45,360 Eu não acho. Quero dizer, eles são me deixar ir no final do ano 184 00:11:46,020 --> 00:11:47,540 Por quê? Cortes no orçamento. 185 00:11:48,040 --> 00:11:49,660 Então você não estará detido na próxima semana? 186 00:11:50,340 --> 00:11:53,440 Não. Minha semana acabou e estarei preenchendo em outro lugar. 187 00:11:54,180 --> 00:11:57,720 Então lembre-se que se você estivesse pensando sobre fazer qualquer coisa para conseguir detenção 188 00:11:57,720 --> 00:12:00,220 semana. Sim, mas não fizemos nada, lembrar? 189 00:12:01,820 --> 00:12:04,720 Aprendi mais na detenção do que aprendi em qualquer outra aula esta semana. 190 00:12:05,340 --> 00:12:06,340 Obrigado. 191 00:12:06,740 --> 00:12:07,900 Eu aprecio isso. 192 00:12:08,900 --> 00:12:10,200 Tenham um bom fim de semana a todos. 193 00:12:12,520 --> 00:12:14,540 Obrigado pela semana. 194 00:12:36,560 --> 00:12:37,560 Como foi o seu dia? 195 00:12:38,900 --> 00:12:39,900 Estava tudo bem. 196 00:12:40,560 --> 00:12:41,720 Assim como todos os outros dias. 197 00:12:43,340 --> 00:12:44,640 Acho que vou começar meu lição de casa. 198 00:12:45,200 --> 00:12:47,460 Sempre que eu tinha detenção, eu fazia lição de casa. 199 00:12:49,940 --> 00:12:53,020 Senhorita Pierce, seu conselheiro ligou. Você ficou de detenção a semana toda, Ruthie? 200 00:12:53,940 --> 00:12:55,400 Extraoficialmente. Detenção não oficial. 201 00:12:55,720 --> 00:12:59,340 Só tive na segunda-feira porque estava conversando com alguém no banheiro, então eu 202 00:12:59,340 --> 00:13:00,340 estava atrasado para a aula. 203 00:13:00,800 --> 00:13:04,040 Esse foi o oficial. Mas então eu só fui o resto da semana porque eu 204 00:13:04,040 --> 00:13:04,799 gostei. 205 00:13:04,800 --> 00:13:05,920 Você gostou da detenção? 206 00:13:06,400 --> 00:13:07,400 Foi ótimo. 207 00:13:07,580 --> 00:13:11,860 Sr. Feinstein, o professor de música, ele era responsável. E ele começou na segunda-feira 208 00:13:11,860 --> 00:13:17,580 com Gershwin, e depois a discussão passou a protestar contra a música e o rap e 209 00:13:17,580 --> 00:13:22,540 a música evoluiu. E até hoje, há havia 30 pessoas detidas que 210 00:13:22,540 --> 00:13:25,280 só para entrar porque o Sr. Feinstein tornou tudo tão divertido. 211 00:13:25,900 --> 00:13:29,960 E eu deveria ter contado a você. Sim, você deveria ter. 212 00:13:30,720 --> 00:13:33,540 Então você estava conversando com alguém em no banheiro e você faltou à aula? 213 00:13:33,900 --> 00:13:35,740 Eu estava atrasado. Eu não perdi o todo aula. 214 00:13:36,040 --> 00:13:37,040 Eu vejo. 215 00:13:37,900 --> 00:13:41,840 Então, uh, você disse que foi Gershwin quem você estavam ouvindo? Todas as discussões 216 00:13:41,840 --> 00:13:42,960 estavam centrados em torno dele. 217 00:13:43,180 --> 00:13:44,780 Gershwin é como mágica. 218 00:13:45,240 --> 00:13:48,000 Depois de ouvi-lo durante toda a semana, sinto como uma pessoa diferente. 219 00:13:48,640 --> 00:13:49,920 Bom. Bom para você. 220 00:13:54,000 --> 00:13:55,440 Obrigado, Gershwin. 221 00:14:00,620 --> 00:14:03,200 Oi. Eu ensino música na casa da sua filha ensino médio. 222 00:14:04,440 --> 00:14:05,600 Ruthie pode ter me mencionado. 223 00:14:06,060 --> 00:14:07,060 Sr. 224 00:14:07,400 --> 00:14:10,200 Ei, Eric Hamden, entre. Olá. 225 00:14:11,260 --> 00:14:14,920 Não me diga que Ruthie desabou e pegou meu conselho e me inscrevi em uma música 226 00:14:14,920 --> 00:14:16,180 aula. Não exatamente. 227 00:14:16,640 --> 00:14:21,500 E o conselho escolar votou pela eliminação gradual o programa de música deste ano, então há 228 00:14:21,500 --> 00:14:23,460 realmente não há aulas para se inscrever para. 229 00:14:23,760 --> 00:14:26,320 Que tipo de aula é? Mais de um sala de estudos. 230 00:14:27,800 --> 00:14:32,540 De qualquer forma... Ruthie mencionou que você é um ministro e que você é músico. 231 00:14:33,240 --> 00:14:35,860 Você quer ouvir essa música que eu tem trabalhado? 232 00:14:37,020 --> 00:14:38,020 Desculpe. 233 00:14:38,400 --> 00:14:40,600 É como um tique nervoso. 234 00:14:40,840 --> 00:14:43,080 De alguma forma eu não acho que você veio para me ouça tocar. 235 00:14:43,440 --> 00:14:44,440 Outra hora. 236 00:14:45,440 --> 00:14:49,260 De qualquer forma, acabei de sair do escritório do diretor. 237 00:14:49,600 --> 00:14:52,180 Você não parece o tipo de cara para entrar em qualquer problema. 238 00:14:53,620 --> 00:14:54,620 Desculpe. 239 00:14:55,380 --> 00:14:56,380 Outro tipo de carrapato. 240 00:14:57,150 --> 00:14:59,750 Sente-se, por favor. acho que parei marcando. 241 00:15:01,490 --> 00:15:05,930 Reverendo Camden, conversei com o diretor sobre um dos meus alunos que 242 00:15:05,930 --> 00:15:07,950 tendo alguns problemas reais. O nome dela é Maggie. 243 00:15:09,190 --> 00:15:13,750 E tenho a sensação de que Ruthie pode sei algo sobre ela que o resto 244 00:15:13,750 --> 00:15:14,750 nós não. 245 00:15:18,910 --> 00:15:21,210 Ah, sinto muito. 246 00:15:21,510 --> 00:15:22,930 Estou tão desajeitado hoje. 247 00:15:23,410 --> 00:15:25,670 Calma, são apenas livros. Eles não são quebrável ou algo assim. 248 00:15:28,770 --> 00:15:29,770 Escola Secundária Kennedy? 249 00:15:29,950 --> 00:15:33,970 Minha irmã Ruthie estuda em Kennedy. eu sou Lucy, a pastora associada. Obrigado. 250 00:15:34,230 --> 00:15:36,050 Eu tenho que ir. É meu ônibus. 251 00:15:40,870 --> 00:15:42,290 Ela me empurrou. 252 00:15:42,770 --> 00:15:43,950 Eu não acredito nisso. 253 00:15:45,110 --> 00:15:48,190 Olá, Reverendo Kinkirk. Quem apressou você? 254 00:15:48,510 --> 00:15:50,310 Aquela garota que acabou de chegar. 255 00:15:50,550 --> 00:15:53,210 Você a conhece? Não, acabei de esbarrar ela. 256 00:15:53,640 --> 00:15:57,000 O que você quer dizer com ela empurrou você? Ela me deu cinco por um pouco de manteiga de amendoim, 257 00:15:57,000 --> 00:16:00,500 Eu estava dando a ela um troco, e ela estava falando sobre escola e outras coisas, e então 258 00:16:00,500 --> 00:16:03,260 ela me pediu para quebrar um 20, e então ela apenas continuei falando sobre a escola, 259 00:16:03,440 --> 00:16:06,040 música, aula, só conversando. 260 00:16:06,720 --> 00:16:09,700 E tudo que sei é que dei a ela o troco pelos 20, mas ela nunca me deu 20. 261 00:16:10,220 --> 00:16:12,120 Ótimo. Simplesmente ótimo. Vou te dizer uma coisa. 262 00:16:12,400 --> 00:16:14,880 Eu cuidarei disso. Eu tenho um ponto fraco para adolescentes. 263 00:16:15,620 --> 00:16:17,980 Acho que já fui um, e vou levar um pouco de leite. 264 00:16:18,260 --> 00:16:19,960 OK. Como está Ruthie? 265 00:16:22,100 --> 00:16:26,100 A escola tem sido difícil este ano. Quero dizer, não academicamente, mas... Namorado? 266 00:16:26,880 --> 00:16:28,160 Sim, mais ou menos. 267 00:16:29,980 --> 00:16:33,380 Aquela garota, ela mora por aqui? Porque isso não é o certo 268 00:16:33,380 --> 00:16:34,500 para a Kennedy High School. 269 00:16:34,740 --> 00:16:36,840 Não sei onde ela mora, mas ela está sempre levava aquela bolsa com ela. 270 00:16:37,680 --> 00:16:40,400 Parece que pesa 50 quilos, dividindo nas costuras. 271 00:16:40,700 --> 00:16:42,620 Sim, é uma mochila bem grande. 272 00:16:43,260 --> 00:16:46,260 Alguém que tem que se apressar como ela fez deve precisar de ajuda. 273 00:16:46,580 --> 00:16:49,480 Você sabe mais alguma coisa sobre ela? Não muito. 274 00:16:49,720 --> 00:16:50,820 Ela sempre paga com troco. 275 00:16:51,580 --> 00:16:52,580 Muitas mudanças. 276 00:16:52,680 --> 00:16:54,300 Eu deveria saber que ela não tinha um 20. 277 00:16:55,100 --> 00:16:58,540 Oh, você me deu meu troco? 278 00:16:58,740 --> 00:17:00,500 Você também não, Reverendo Kinkirk. 279 00:17:01,260 --> 00:17:02,380 Oh sim. 280 00:17:02,780 --> 00:17:03,780 Desculpe. 281 00:17:05,920 --> 00:17:12,839 O mundo vai perdoar minha papa porque eu tenho uma paixão 282 00:17:12,839 --> 00:17:14,619 Meu bebê 283 00:17:21,130 --> 00:17:22,130 Isso é fofo. 284 00:17:22,410 --> 00:17:23,410 E meio bobo. 285 00:17:24,069 --> 00:17:26,270 Eu gosto disso. Eu gostaria de poder jogar o piano. 286 00:17:26,690 --> 00:17:28,730 Oh, não é tarde demais para aprender que eu poderia te ensinar. 287 00:17:28,930 --> 00:17:30,190 Acho que sou mais ouvinte. 288 00:17:30,530 --> 00:17:33,770 Ou um cantor. Você tem uma ótima voz. O Sr. Feinstein sabia disso? 289 00:17:34,030 --> 00:17:37,250 Não, mas acho que ele vai ser demitido, então isso realmente não importa. 290 00:17:37,730 --> 00:17:38,730 Despedido? 291 00:17:38,890 --> 00:17:42,570 Bem, talvez não seja tecnicamente demitido, mas eles vão deixá-lo ir no final do 292 00:17:42,570 --> 00:17:44,630 ano porque estão eliminando o programa musical. 293 00:17:44,930 --> 00:17:45,930 Ah, que pena. 294 00:17:46,450 --> 00:17:49,910 Sim. E você sabe, alguns alunos apenas vir para a escola por causa da música. 295 00:17:50,430 --> 00:17:51,790 Algum daqueles estudantes detidos? 296 00:17:52,590 --> 00:17:56,450 Talvez. A garota com quem você estava conversando no banheiro também recebe detenção? 297 00:17:57,270 --> 00:18:01,590 Sim. Deve ter sido um lindo conversa interessante para você ter 298 00:18:01,590 --> 00:18:02,590 para aula. 299 00:18:02,690 --> 00:18:04,130 Talvez algum dia eu lhe conte sobre isso. 300 00:18:04,870 --> 00:18:06,970 Quando? Quando a outra garota me diz que eu pode. 301 00:18:07,450 --> 00:18:08,450 Eu entendo. 302 00:18:24,840 --> 00:18:26,160 Ei, deixe-me falar com mamãe ou papai. 303 00:18:26,460 --> 00:18:27,460 Bem, olá para você também. 304 00:18:27,900 --> 00:18:32,060 OK. Você sabe alguma coisa sobre música isso é atemporal ou clássico? 305 00:18:32,540 --> 00:18:34,180 Bem, claro. Você quer dizer como Gershwin? 306 00:18:34,520 --> 00:18:36,780 Sim. Sim, é um bom começo. 307 00:18:37,040 --> 00:18:38,040 Gershwin, tudo bem. 308 00:18:38,240 --> 00:18:39,620 Você conhece Gershwin? 309 00:18:40,560 --> 00:18:41,680 Na verdade, eu quero. 310 00:18:42,240 --> 00:18:45,940 Fiquei detido durante toda a semana e acabou sendo tudo isso 311 00:18:45,940 --> 00:18:47,420 Gershwin. Foi incrível. 312 00:18:47,800 --> 00:18:48,800 Realmente? 313 00:18:49,340 --> 00:18:50,340 Gershwin na detenção. 314 00:18:51,440 --> 00:18:52,900 Por que você foi detido? 315 00:18:55,170 --> 00:18:56,790 Nada. Eu não gostaria de aborrecer você. 316 00:18:58,010 --> 00:18:59,170 Eu estava atrasado para a aula. 317 00:19:01,190 --> 00:19:02,410 Você tem razão. Isso é chato. 318 00:19:03,050 --> 00:19:07,790 Ok, agora quero que você diga alguns nomes de músicas de Gershwin para Rose e para mim, ok? 319 00:19:07,990 --> 00:19:11,550 Agora, Rose quer planejar todo o seu casamento em torno de sua música. 320 00:19:11,810 --> 00:19:12,970 Eu deveria escolher sua música? 321 00:19:13,370 --> 00:19:14,490 Vocês não têm uma música? 322 00:19:16,390 --> 00:19:19,690 Não. Não, não temos, ok? Estamos condenados. Agora, você quer me ajudar ou você 323 00:19:19,690 --> 00:19:20,730 meu casamento fracassado na sua cabeça? 324 00:19:22,050 --> 00:19:23,430 Ok, bem... 325 00:19:25,210 --> 00:19:26,430 Alguém para cuidar de mim. 326 00:19:28,010 --> 00:19:29,110 O amor veio para ficar. 327 00:19:30,430 --> 00:19:31,430 Alguém me ama. 328 00:19:32,110 --> 00:19:33,390 Ele ama e ela ama. 329 00:19:34,350 --> 00:19:35,350 Vamos dançar? 330 00:19:35,630 --> 00:19:36,609 É maravilhoso. 331 00:19:36,610 --> 00:19:40,170 Ei, ei, ei, ei, ei. Espere um minuto. São muitas opções, ok? Agora, 332 00:19:40,190 --> 00:19:43,850 Quero que você dê o seu melhor. Pense sobre Rose e eu. 333 00:19:44,710 --> 00:19:46,590 Qual é a primeira música que vem se importa? 334 00:19:47,370 --> 00:19:48,490 Vamos cancelar tudo. 335 00:19:50,150 --> 00:19:52,910 É engraçado. Isso é muito engraçado. Você sabe, obrigado pela sua ajuda. Vamos pegar 336 00:19:52,910 --> 00:19:54,310 de volta para Deixe-me falar com a mamãe ou o papai. 337 00:19:54,530 --> 00:19:55,530 Não. 338 00:19:58,179 --> 00:19:59,179 Abraçável você. 339 00:20:00,540 --> 00:20:01,540 Ei. 340 00:20:02,320 --> 00:20:04,660 Sim, isso é bom. Isso é muito bom. Obrigado. 341 00:20:05,280 --> 00:20:06,259 De nada. 342 00:20:06,260 --> 00:20:09,260 Sabe, Ruthie, você parece ótima. Você realmente parece que você virou uma esquina 343 00:20:09,260 --> 00:20:10,260 em toda a coisa de Martin. 344 00:20:10,360 --> 00:20:11,360 Sim, eu tenho. 345 00:20:11,920 --> 00:20:13,220 Eu nem penso nele. 346 00:20:13,440 --> 00:20:16,760 Você pode acreditar que ele está realmente indo amanhã para a casa de Sandy para, 347 00:20:16,780 --> 00:20:17,840 tipo, ajudar a cuidar do bebê? 348 00:20:19,080 --> 00:20:20,220 Realmente? Muito legal. 349 00:20:21,280 --> 00:20:22,800 Sim, ele até se ofereceu para ficar aqui. 350 00:20:23,300 --> 00:20:25,880 Ótimo. Parece que ele está mudando de ideia, também. 351 00:20:26,590 --> 00:20:29,070 Uh, bem, ouça, obrigado pela sua ajuda. Preciso voltar a estudar, ok? 352 00:20:29,770 --> 00:20:30,790 Claro, de nada. 353 00:20:42,270 --> 00:20:43,270 Kevin? 354 00:20:45,490 --> 00:20:46,830 Eu preciso de febre. 355 00:20:48,130 --> 00:20:49,130 Kevin? 356 00:20:49,450 --> 00:20:50,450 Aqui. 357 00:21:01,480 --> 00:21:04,520 Ei, encontrei uma garota no loja de conveniência, então preciso ligar 358 00:21:04,520 --> 00:21:05,580 e descubra se ela a conhece. 359 00:21:06,400 --> 00:21:09,200 Acho que você deveria dar uma olhada nela. eu acho que ela pode ser uma fugitiva ou 360 00:21:09,200 --> 00:21:11,900 alguma coisa. Não posso verificar as pessoas por você mais. 361 00:21:12,440 --> 00:21:13,440 Mas eu te amo. 362 00:21:14,340 --> 00:21:15,380 E eu também te amo. 363 00:21:16,400 --> 00:21:20,220 E você pode pedir a alguém para fazer uma verificação. Quero dizer, o Capitão Michaels faria isso. 364 00:21:24,810 --> 00:21:25,890 Vamos comer aqui? 365 00:21:27,050 --> 00:21:30,170 Coloquei Savannah no chão cedo. Ela teve um grande dia no parque. Eu pensei que poderíamos 366 00:21:30,170 --> 00:21:31,230 jantar em frente à lareira. 367 00:21:32,290 --> 00:21:34,150 Ah, entendi. 368 00:21:34,550 --> 00:21:37,990 O fogo, a comida, Gershwin. O calendário. 369 00:21:38,750 --> 00:21:40,130 Sim, eu sei. Estamos dentro do cronograma. 370 00:21:40,470 --> 00:21:43,050 Sim, está realmente fora do meu controle. Isso não tem nada a ver comigo. 371 00:21:43,410 --> 00:21:45,230 É estritamente uma questão de agendamento. 372 00:21:45,570 --> 00:21:47,730 Ah, e eu adoro nossa agenda, e você saiba disso. 373 00:21:48,290 --> 00:21:51,490 Mas acho que essa garota está com problemas. eu quer dizer, ela empurrou Will no 374 00:21:51,490 --> 00:21:54,810 loja. E eu acho que ela vai para a casa de Ruthie escola, mas assim que mencionei 375 00:21:54,810 --> 00:21:56,210 O nome de Ruthie, ela saiu. 376 00:21:56,450 --> 00:21:57,530 E eu entendo totalmente. 377 00:21:57,890 --> 00:22:01,950 Mas acho que você só precisa relaxar e esqueça tudo isso e tenha uma boa, 378 00:22:01,950 --> 00:22:03,950 noite tranquila em casa com seu marido. 379 00:22:04,350 --> 00:22:05,350 Não posso. 380 00:22:05,510 --> 00:22:06,510 Claro que você pode. 381 00:22:06,710 --> 00:22:08,390 Aqui, tome um pouco de vinho. 382 00:22:09,930 --> 00:22:11,930 Isso não é vinho. Isso é suco de uva. 383 00:22:12,310 --> 00:22:14,510 Eu sei. Estamos sem vinho. Mas podemos fingir. 384 00:22:14,910 --> 00:22:18,910 Não preciso de vinho para estar com você. Eu amo você. Estou apenas distraído. 385 00:22:19,450 --> 00:22:21,670 Talvez eu possa distraí-lo do seu distrações. 386 00:22:22,520 --> 00:22:25,800 Vamos, Luce. É sexta-feira. Pegue o noite de folga. Tire o fim de semana de folga. 387 00:22:26,700 --> 00:22:28,280 Tire muitas coisas. 388 00:22:29,320 --> 00:22:31,680 Tudo bem, tudo bem. Eu amo o que você é tentando fazer aqui. 389 00:22:31,880 --> 00:22:35,600 Você sabe, com o fogo e a música e... Espere. 390 00:22:35,960 --> 00:22:38,220 Esse é o Gershwin? Esse é Johnny Mathis. 391 00:22:38,960 --> 00:22:39,960 Cantando Gershwin. 392 00:22:40,420 --> 00:22:43,080 OK. Eu tenho que falar com Ruthie e então Eu ficarei bem. 393 00:22:43,500 --> 00:22:45,240 Já volto. Mantenha o fogo aceso. 394 00:22:53,020 --> 00:22:55,660 Annie, esta é a professora da Ruthie. 395 00:22:56,300 --> 00:22:59,660 Ah, Sr. Você não foi demitido, você fez? 396 00:22:59,880 --> 00:23:01,960 Não, mas prazer em conhecê-lo. 397 00:23:02,200 --> 00:23:05,160 Ele só queria falar com Ruthie sobre... Alguém detido. 398 00:23:05,760 --> 00:23:08,720 Uau, as coisas andam rápido aqui. Detenção? 399 00:23:08,960 --> 00:23:10,440 Você disse sala de estudos. 400 00:23:10,660 --> 00:23:13,540 Um eufemismo. Foi detenção, mas é uma história mais longa. 401 00:23:13,780 --> 00:23:14,960 Olá, alguém em casa? 402 00:23:15,500 --> 00:23:16,500 Olá, Luz. 403 00:23:18,390 --> 00:23:23,090 Este é o Sr. Feinstein, o escritório de Ruthie professor de eufemismo de detenção em salão. É um 404 00:23:23,090 --> 00:23:24,090 longa história. 405 00:23:24,570 --> 00:23:25,549 O que está acontecendo? 406 00:23:25,550 --> 00:23:27,450 Sr. Feinstein, o que está fazendo aqui? 407 00:23:27,970 --> 00:23:29,150 Você não foi demitido, foi? 408 00:23:29,510 --> 00:23:35,930 Não, ele não foi demitido. Ele apenas... Ah, não, eu 409 00:23:35,930 --> 00:23:38,410 não posso. Eu não posso te contar nada sobre Maggie. 410 00:23:38,990 --> 00:23:41,930 É para isso que você está aqui, não é? Então você sabe que seu amigo está em apuros. 411 00:23:42,190 --> 00:23:43,850 Você sabe que tipo de problema ela está dentro? 412 00:23:44,470 --> 00:23:45,409 Esse é o nome dela? 413 00:23:45,410 --> 00:23:49,390 Maggie? Bolsa de livros grande, doce e amigável, mas assusta fácil? 414 00:23:51,850 --> 00:23:53,790 Eu esbarrei nela na conveniência loja. 415 00:23:54,090 --> 00:23:55,630 Ela estava enganando o gerente. 416 00:23:55,990 --> 00:23:57,450 Talvez roubando comida. 417 00:23:58,290 --> 00:24:01,790 Rute. Ruthie, talvez você pudesse diga-nos onde poderíamos encontrá-la. 418 00:24:02,270 --> 00:24:03,790 Você prometeu a ela que não faria isso? 419 00:24:05,090 --> 00:24:06,090 Não exatamente. 420 00:24:06,390 --> 00:24:09,710 Mas eu não acho que ela queira que alguém sabe qual é a situação dela. 421 00:24:09,910 --> 00:24:12,470 Você acha que ela me contaria o que quer que ela te disse? 422 00:24:13,030 --> 00:24:16,780 Talvez. Bem, acho que deveríamos conversar com ela. Parece que ela poderia usá-lo. 423 00:24:17,220 --> 00:24:18,220 Grande momento. 424 00:24:18,520 --> 00:24:20,520 Ruthie, você sabe onde podemos encontrar ela? 425 00:25:01,960 --> 00:25:03,980 Com todo o respeito, acho que deveria lidar com isso. 426 00:25:04,340 --> 00:25:08,720 Com licença, vocês dois não vieram até mim para obter ajuda? Eu estava tentando chegar até Ruthie 427 00:25:08,720 --> 00:25:09,720 Eu poderia chegar até Maggie. 428 00:25:10,260 --> 00:25:11,260 Sim, eu também. 429 00:25:11,480 --> 00:25:14,380 Mas eu sou o único de nós que ela não sabe e não reconhecerá. 430 00:25:15,280 --> 00:25:18,920 Não se esqueça que a ideia aqui não é assustá-la e fazê-la correr novamente. 431 00:25:40,360 --> 00:25:41,360 Você tem uma voz bonita. 432 00:25:42,440 --> 00:25:43,960 Gershwin traz à tona o que há de melhor em uma garota. 433 00:25:45,520 --> 00:25:46,520 Aqui. 434 00:25:48,640 --> 00:25:53,420 Obrigado. Mas se você acha que isso vai para conseguir mais do que uma música... Não, eu 435 00:25:53,420 --> 00:25:54,760 não. É apenas uma doação. 436 00:25:56,240 --> 00:25:59,060 E você sabe que existem alguns abrigos na área? 437 00:25:59,300 --> 00:25:59,959 Já estive lá. 438 00:25:59,960 --> 00:26:00,960 Muito perigoso. 439 00:26:01,620 --> 00:26:03,080 Bem, você não pode simplesmente ficar de fora rua. 440 00:26:04,180 --> 00:26:05,180 Não se preocupe. 441 00:26:05,300 --> 00:26:06,300 Eu não vou. 442 00:26:07,320 --> 00:26:08,980 Boa noite. Olha, hum... 443 00:26:10,060 --> 00:26:14,420 Minha esposa e eu temos essa garagem apartamento, e talvez você pudesse ficar 444 00:26:14,420 --> 00:26:16,900 algumas noites, você sabe, enquanto você está procurando outra coisa. 445 00:26:17,500 --> 00:26:24,240 Meu nome é Eric, e seu nome é... Faça Eu conheço você? Eu deveria conhecer você? 446 00:26:24,580 --> 00:26:25,580 Eu sou o pai de Ruthie. 447 00:26:26,860 --> 00:26:31,360 Ruthie não me contou que você estava aqui. Acho que ela nem sabia. Quero dizer, ela 448 00:26:31,360 --> 00:26:36,460 sabia que você estava trabalhando para algum dinheiro extra cantando nos finais de semana em algum lugar 449 00:26:36,460 --> 00:26:37,460 por aqui. 450 00:26:39,440 --> 00:26:42,740 Sr. Feinstein estava preocupado com você e... Ah, Feinstein. 451 00:26:43,640 --> 00:26:47,300 Deixe-me adivinhar. Quando ele foi para o diretor, disseram a ele que estou atrasado 452 00:26:47,300 --> 00:26:51,880 escola todos os dias e que toda a correspondência, incluindo meus boletins, são devolvidos 453 00:26:51,880 --> 00:26:54,980 voltar para a escola porque não é um endereço real, mas eles não querem 454 00:26:54,980 --> 00:26:57,900 me fora porque eles tendem a sentir horrível em expulsar pessoas que 455 00:26:57,900 --> 00:26:58,859 acho que são sem-teto. 456 00:26:58,860 --> 00:27:00,060 Sim, é isso que eles pensam. 457 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 Feinstein. 458 00:27:02,480 --> 00:27:03,480 Por que ele se importa? 459 00:27:03,920 --> 00:27:06,480 Não sei. Apenas parece um carinho cara. 460 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Os professores são assim. 461 00:27:09,260 --> 00:27:10,920 A maioria deles não está nisso pelo dinheiro. 462 00:27:11,340 --> 00:27:12,340 Sim. 463 00:27:13,200 --> 00:27:17,640 Bem, agradeça ao Sr. Feinstein por carinhoso, mas agora eu tenho um ônibus que 464 00:27:17,640 --> 00:27:18,640 pegar. 465 00:27:19,800 --> 00:27:24,080 Você sabe, eu poderia te levar até o ônibus parada ou onde quer que o ônibus esteja levando você. 466 00:27:24,520 --> 00:27:27,180 Você não deveria estar em casa cuidando sua própria filha? 467 00:27:27,960 --> 00:27:28,960 Rute? 468 00:27:29,020 --> 00:27:31,840 O que há de errado com Ruthie? Para começar, ela tem um buraco no coração, você poderia 469 00:27:31,840 --> 00:27:32,840 passar por um caminhão. 470 00:27:33,420 --> 00:27:34,420 O que você quer dizer? 471 00:27:35,610 --> 00:27:37,950 Ela está se sentindo melhor com isso, Martin cara, mas ela ainda não chegou lá. 472 00:27:38,610 --> 00:27:41,830 Acredite em mim, ela está sofrendo. Ela mal passou esta semana na escola. 473 00:27:43,270 --> 00:27:44,270 Eu tenho que ir. 474 00:27:44,930 --> 00:27:45,930 Maggie, espere. 475 00:27:46,230 --> 00:27:51,170 Acho muito comovente que você, em sua situação, ficaria preocupado com 476 00:27:51,170 --> 00:27:55,450 Rute. Falarei com ela quando chegar casa, mas por favor, deixe-me ajudá-lo. 477 00:27:56,550 --> 00:27:59,430 Não posso, Reverendo Camden. 478 00:28:00,230 --> 00:28:02,250 Eu simplesmente não posso. 479 00:28:03,430 --> 00:28:04,430 Mas obrigado. 480 00:28:15,060 --> 00:28:18,200 Ótimo. Cara, eu posso usar isso. Obrigado, Rosa. 481 00:28:18,700 --> 00:28:20,460 Eu realmente aprecio isso. 482 00:28:20,800 --> 00:28:23,620 Achei que você provavelmente estava acabando com combustível agora. 483 00:28:24,440 --> 00:28:25,440 Você é incrível. 484 00:28:27,140 --> 00:28:32,100 Sinto muito que você esteja fazendo tudo isso nossas coisas de casamento por conta própria. Eu só... 485 00:28:32,100 --> 00:28:37,260 não sei nada sobre essas coisas, e eu... provavelmente pareço idiota, certo 486 00:28:37,280 --> 00:28:38,179 hein? 487 00:28:38,180 --> 00:28:39,940 Um pouco, mas fofo, coxo. 488 00:28:44,080 --> 00:28:45,860 Eu tive algumas ideias para o nosso canção. 489 00:28:46,080 --> 00:28:47,080 Você fez? 490 00:28:47,480 --> 00:28:48,480 Hum-hmm. 491 00:28:48,580 --> 00:28:51,920 O que você acha do Abraçável Você? 492 00:28:52,460 --> 00:28:53,580 É uma música do Gershwin. 493 00:28:54,080 --> 00:28:55,400 Claro que é. 494 00:28:56,100 --> 00:28:57,900 Ah, Simão, é perfeito. 495 00:28:58,580 --> 00:29:00,660 Ah, não poderia ser mais perfeito. 496 00:29:03,900 --> 00:29:08,820 Abrace-me, meu doce e abraçável você. 497 00:29:10,920 --> 00:29:11,920 Abrace-me. 498 00:29:22,480 --> 00:29:28,620 Você e só você traz o cigano para dentro eu. 499 00:29:29,060 --> 00:29:34,460 Eu amo todos os muitos encantos sobre você. 500 00:30:18,440 --> 00:30:21,540 Me desculpe, estou tão atrasado, querido. eu estava saindo com minha mãe até meu pai chegar 501 00:30:21,540 --> 00:30:25,240 lar. E então eu acho que acabei de acordar Savannah quando eu estava verificando ela. 502 00:30:25,600 --> 00:30:27,780 Como foi o seu pai? Ele a pegou em um abrigo? 503 00:30:28,160 --> 00:30:29,160 Ela não vai deixar. 504 00:30:29,440 --> 00:30:32,560 Mas ele deu a ela um pouco de dinheiro, e espero que isso ajude. Pelo menos 505 00:30:32,560 --> 00:30:34,420 vai pagar a passagem de ônibus dela para qualquer lugar ela está indo. 506 00:30:34,880 --> 00:30:35,880 Ônibus, né? 507 00:30:36,320 --> 00:30:37,320 Você conhece uma linha de ônibus? 508 00:30:38,460 --> 00:30:41,900 Eu acho que aquele fora da conveniência store era o número sete. Eu fiz um 509 00:30:41,900 --> 00:30:43,060 ponto de notar esta tarde. 510 00:30:43,640 --> 00:30:44,820 Você quer dar um passeio? 511 00:30:45,500 --> 00:30:46,500 Uma carona para onde? 512 00:30:46,720 --> 00:30:48,480 Para descobrir onde fica o ônibus número sete vai. 513 00:30:49,620 --> 00:30:53,380 Agora? Quero dizer, não poderíamos simplesmente conseguir isso informações on-line ou do trânsito 514 00:30:53,380 --> 00:30:56,040 autoridade? Estou mais interessado em saber quem está no ônibus. 515 00:30:56,240 --> 00:30:57,240 Estamos todos acordados de qualquer maneira. 516 00:30:57,680 --> 00:30:58,680 Vamos, vamos. 517 00:30:59,220 --> 00:31:04,440 Eu sabia que ela não tinha superado Martin, mas eu não sabia que ela estava chorando na escola. 518 00:31:04,680 --> 00:31:05,680 Como poderíamos saber? 519 00:31:06,700 --> 00:31:10,500 Você acha que fizemos a coisa certa deixá-la ir para o hospital quando 520 00:31:10,500 --> 00:31:11,459 bebê nasceu? 521 00:31:11,460 --> 00:31:12,480 Sim, acho que sim. 522 00:31:14,100 --> 00:31:15,220 Rute, você só... 523 00:31:15,500 --> 00:31:19,240 Ela vai ter que lidar com isso não não importa o quão difícil seja. Ela vai 524 00:31:19,240 --> 00:31:20,860 tenho que superar esse cara, deixe-o ir. 525 00:31:21,120 --> 00:31:22,180 Ela simplesmente precisa. 526 00:31:23,180 --> 00:31:25,140 O que vocês estão fazendo acordados? É o meio da noite. 527 00:31:25,400 --> 00:31:26,400 Estamos com fome. 528 00:31:26,740 --> 00:31:28,900 Rosie nos acordou. Ela estava chorando. 529 00:31:29,760 --> 00:31:32,440 Então subimos no teto e assistimos o choro dela. 530 00:31:33,200 --> 00:31:34,200 Foi triste. 531 00:31:34,720 --> 00:31:35,880 Então ficamos com fome. 532 00:31:36,500 --> 00:31:37,920 Bem, quando subi, ela estava dormindo. 533 00:31:38,240 --> 00:31:39,240 Ela estava fingindo. 534 00:31:39,420 --> 00:31:41,020 Ela fez isso conosco também. 535 00:31:41,920 --> 00:31:44,580 Tudo bem, vou fazer um lanche rápido para você, e então você tem que voltar para a cama. 536 00:31:45,450 --> 00:31:47,430 Ruthie ainda está acordada? Estou a caminho. 537 00:32:01,970 --> 00:32:02,970 Rute? 538 00:32:16,040 --> 00:32:17,360 Desculpe, eu também te acordei? 539 00:32:17,940 --> 00:32:19,320 Não, não, eu ainda estava acordado. 540 00:32:22,140 --> 00:32:23,460 Você quer dizer que eu vou ficar bem? 541 00:32:25,140 --> 00:32:32,040 Eu pensei que ia ficar bem, 542 00:32:32,160 --> 00:32:33,180 mas não estou. 543 00:32:34,640 --> 00:32:38,920 Eu o amo, e agora ele tem um bebê, e ele ama o bebê e a ama. 544 00:32:39,960 --> 00:32:41,100 Ele nunca ficará bem. 545 00:32:41,780 --> 00:32:43,140 Você vai superar isso, Ruthie. 546 00:32:44,240 --> 00:32:47,140 Talvez não pareça agora, mas isso vai acontecer. 547 00:32:47,560 --> 00:32:49,280 Eu não quero passar por isso. 548 00:32:49,720 --> 00:32:53,440 Não vejo como poderei amar alguém tanto tanto quanto eu amo Martin. 549 00:32:53,720 --> 00:32:55,880 Cuidado agora. Você não quer quebrar O recorde de choro de Lucy. 550 00:32:56,420 --> 00:32:57,420 Tudo está quebrado. 551 00:32:58,100 --> 00:32:59,280 Eu simplesmente o amo. 552 00:33:00,340 --> 00:33:01,740 O que vou fazer, pai? 553 00:33:13,800 --> 00:33:17,400 Por mais divertido que isso seja, eu simplesmente não acho que Maggie vai vir aqui 554 00:33:17,400 --> 00:33:20,660 novamente. Você nunca sabe. Este é o último parar na rota do ônibus. 555 00:33:21,320 --> 00:33:22,700 E? E? 556 00:33:23,320 --> 00:33:24,219 Apenas espere. 557 00:33:24,220 --> 00:33:28,500 Bem, se ela passar e nos ver alimentar nossos cães com sorvete, eu morrerei. 558 00:33:28,500 --> 00:33:32,700 tão errado. Eu não acho que o nosso ser em posição de deixar nossos cães doentes 559 00:33:32,700 --> 00:33:35,260 seus estômagos tem algo a ver com A situação de Maggie. 560 00:33:35,720 --> 00:33:38,460 O que quer que você diga, policial Dunquerque. Obrigado você, reverendo. 561 00:34:01,040 --> 00:34:04,540 Pessoas sem-teto às vezes andam de ônibus a noite toda só para ter um lugar quente para 562 00:34:04,540 --> 00:34:08,540 fique. Vou dar-lhes dinheiro por um hotel por uma semana, e você vai 563 00:34:08,540 --> 00:34:10,620 coloque-os em um lugar mais permanente, tudo bem? 564 00:34:11,239 --> 00:34:12,239 Eu te amo. 565 00:34:12,620 --> 00:34:17,600 Ei, não estou fazendo isso por eles. É para mim. Eu não consigo relaxar a menos que você relaxe, 566 00:34:17,820 --> 00:34:20,880 e você não vai relaxar a menos que eles consigam resolvido. E então posso relaxar. 567 00:34:21,620 --> 00:34:23,239 Veja que idiota egoísta eu sou? 568 00:34:23,840 --> 00:34:24,840 Não, você não está. 569 00:34:25,100 --> 00:34:26,639 Você é a pessoa mais legal que conheço. 570 00:34:47,500 --> 00:34:48,500 Já acordou? 571 00:34:48,980 --> 00:34:50,219 Nunca realmente consegui dormir. 572 00:34:51,440 --> 00:34:54,120 Desculpe por ter mantido você acordado até tão tarde e chateado você tanto. 573 00:34:55,159 --> 00:34:57,000 Você parece estar melhor. 574 00:34:57,500 --> 00:34:59,620 Sim, estou. Falei com Liz. 575 00:34:59,880 --> 00:35:04,660 Eu também. Eu deveria ter pensado Maggie e sua família. Por alguma razão eu 576 00:35:04,660 --> 00:35:05,720 estava pensando em fugir. 577 00:35:06,040 --> 00:35:06,979 Sim, bem. 578 00:35:06,980 --> 00:35:10,500 Essa é a parte que você não poderia me contar sobre a família dela, que eles são todos 579 00:35:10,500 --> 00:35:13,640 sem teto? Não, ainda não posso te contar o parte eu não te contei. 580 00:35:29,290 --> 00:35:31,430 Você é um gênio. Você é um musical gênio. 581 00:35:31,930 --> 00:35:32,930 Eu sou? 582 00:35:33,010 --> 00:35:34,250 Rose adorou sua sugestão. 583 00:35:35,050 --> 00:35:38,350 Abraçável você. Essa é a nossa música, obrigado para você. Ah, adivinhe o que mais? 584 00:35:38,690 --> 00:35:42,250 Rose sabe cantar. Ela canta como uma aqueles pássaros que podem cantar. 585 00:35:42,470 --> 00:35:44,290 Ótimo. Rose sabe cantar. 586 00:35:44,970 --> 00:35:46,130 Ah, é um grande dia. 587 00:35:47,170 --> 00:35:48,170 Adivinha o que mais? 588 00:35:48,450 --> 00:35:49,590 O que mais poderia superar isso? 589 00:35:49,990 --> 00:35:52,770 Saímos para tomar café da manhã com Sandy e Martin, e eu seguramos o bebê. 590 00:35:53,490 --> 00:35:57,050 Oh. O bebê se parece com Martin. eu quer dizer... 591 00:36:00,970 --> 00:36:03,990 ele. Ele ama o garoto. eu não estaria surpreso se Sandy e Martin conseguissem 592 00:36:07,450 --> 00:36:08,450 Rute? 593 00:36:08,930 --> 00:36:10,470 Rute? O que aconteceu? 594 00:36:11,090 --> 00:36:12,950 Simon disse que Sandy e Martin poderiam conseguir casado. 595 00:36:17,430 --> 00:36:19,670 Está tudo bem, Ruthie. Tudo bem. Será tudo bem. 596 00:36:20,290 --> 00:36:21,290 Uau. 597 00:36:21,850 --> 00:36:26,270 Eu preciso de Maggie. Preciso de detenção, e o Sr. Feinstein não tem detenção 598 00:36:26,270 --> 00:36:27,270 mais. 599 00:36:27,810 --> 00:36:30,090 Não há música. Não há música em escola. 600 00:36:30,570 --> 00:36:31,710 Tudo o que precisamos é de música. 601 00:36:39,630 --> 00:36:40,730 Ei, você. Chorão. 602 00:36:41,010 --> 00:36:41,948 Pare com isso. 603 00:36:41,950 --> 00:36:43,430 Preciso de concentração total aqui. 604 00:36:49,210 --> 00:36:50,270 Saia daí, Weepy. 605 00:36:58,430 --> 00:36:59,810 Você é a pregadora, certo? 606 00:37:00,220 --> 00:37:01,220 Eu acho. 607 00:37:02,900 --> 00:37:03,900 Por que você está chorando? 608 00:37:05,700 --> 00:37:06,700 Não é nada. 609 00:37:07,220 --> 00:37:08,220 Nada, hein? 610 00:37:09,360 --> 00:37:10,360 Um cara. 611 00:37:10,780 --> 00:37:11,780 Não é nada. 612 00:37:12,120 --> 00:37:13,500 Vou me atrasar para a aula. 613 00:37:14,500 --> 00:37:15,500 Que cara? 614 00:37:16,980 --> 00:37:21,680 Um cara com quem eu pensei que iria me casar um dia, quem engravidou outra garota 615 00:37:21,680 --> 00:37:23,480 e teve um filho com ela. 616 00:37:23,800 --> 00:37:26,960 Ah, Martin Brewer. Sim, acho que há outra garota chorando na escola. 617 00:37:27,200 --> 00:37:29,260 Meredith. Ela era namorada dele. 618 00:37:30,460 --> 00:37:31,460 O cara tinha muitas namoradas. 619 00:37:31,820 --> 00:37:32,820 Éramos amigos. 620 00:37:33,420 --> 00:37:36,460 O tipo de amigos que eventualmente caem apaixonado e se casar, só que ele deu um 621 00:37:36,460 --> 00:37:37,379 vire à esquerda em algum lugar. 622 00:37:37,380 --> 00:37:40,200 A coisa toda é estúpida. eu não sei por que não consigo parar de chorar. 623 00:37:41,220 --> 00:37:44,980 Aqui está o que eu faço. Já que eu praticamente tenho vontade de chorar todos os dias, eu programo 624 00:37:45,200 --> 00:37:48,980 Eu espero até estar em um ônibus e ninguém está por aí, ou talvez estejam, não me importo. 625 00:37:49,620 --> 00:37:53,440 E então eu jogo. Por não mais que 15 minutos. 15 minutos, então eu parei. 626 00:37:53,880 --> 00:37:54,799 Simples assim? 627 00:37:54,800 --> 00:37:59,910 Sim. E então eu ouço música, algo realmente bom, muito comovente. 628 00:38:00,310 --> 00:38:01,310 E eu canto. 629 00:38:01,490 --> 00:38:03,750 Eu canto na calçada quando ninguém me foge. 630 00:38:04,310 --> 00:38:05,410 Por que você chora? 631 00:38:09,150 --> 00:38:10,310 Passe-me esse cinto, sim? 632 00:38:17,950 --> 00:38:20,230 Estou sem teto. 633 00:38:20,830 --> 00:38:23,070 Minha família está sem teto. 634 00:38:24,050 --> 00:38:25,050 E eu... 635 00:38:25,080 --> 00:38:30,100 Deixe seu pai ou o conselheiro ou alguém sei, mas é tão humilhante para 636 00:38:30,100 --> 00:38:31,100 meus pais. 637 00:38:31,140 --> 00:38:32,640 As pessoas tentaram nos ajudar. 638 00:38:34,720 --> 00:38:36,700 Ok, prometa que não vai contar isso a ninguém parte. 639 00:38:37,460 --> 00:38:39,100 OK. Não, prometo. 640 00:38:39,780 --> 00:38:40,780 Eu prometo. 641 00:38:41,580 --> 00:38:43,280 Minha mãe e meu pai não sabem ler. 642 00:38:44,740 --> 00:38:46,180 Eles simplesmente nunca aprenderam. 643 00:38:46,540 --> 00:38:49,380 E eles abandonaram a escola, então é difícil. 644 00:38:50,060 --> 00:38:52,680 E eles ficam, tipo, muito envergonhados sobre isso. Eu tenho que preencher o trabalho 645 00:38:52,680 --> 00:38:56,880 aplicações para eles, mas isso não realmente ajuda porque a maioria dos empregos vai... 646 00:38:56,880 --> 00:38:59,960 tem que ler alguma coisa no trabalho, você sabe? Bem, me desculpe. 647 00:39:01,920 --> 00:39:03,700 Estou tentando conseguir algo diferente cantando. 648 00:39:04,440 --> 00:39:05,720 Eu canto na rua. 649 00:39:06,140 --> 00:39:07,580 Muita gente canta na rua. 650 00:39:08,360 --> 00:39:10,640 Eles têm ótimas vozes por aí cantando para o jantar. 651 00:39:12,580 --> 00:39:15,180 Bem, talvez meu pai possa ajudar sua família fora. Não sei. 652 00:39:15,420 --> 00:39:16,420 É tão difícil. 653 00:39:17,240 --> 00:39:18,960 Meus pais estão muito orgulhosos, e você... 654 00:39:19,440 --> 00:39:20,440 Você mesmo tem problemas. 655 00:39:20,680 --> 00:39:23,000 Eu não posso acreditar que você pensa que eu tenho problemas. 656 00:39:23,500 --> 00:39:24,500 É um cara. 657 00:39:24,520 --> 00:39:25,660 Não é apenas um cara. 658 00:39:26,260 --> 00:39:27,900 É um coração e está partido. 659 00:39:28,280 --> 00:39:31,240 E não importa por que seu coração fica quebrado. Ainda dói. 660 00:39:31,940 --> 00:39:32,940 Dor é dor. 661 00:39:33,520 --> 00:39:35,720 Maggie, pensei que poderia encontrar você aqui. 662 00:39:36,240 --> 00:39:37,700 Mas, Ruthie, eu não esperava. 663 00:39:38,820 --> 00:39:40,100 Maggie? Eu sei. 664 00:39:40,320 --> 00:39:41,320 Detenção. 665 00:39:42,200 --> 00:39:43,960 Ruthie, a aula começou há cinco minutos. 666 00:39:44,300 --> 00:39:45,740 Você está mais do que um pouco atrasado. 667 00:39:45,980 --> 00:39:47,980 Desculpe. Você também tem detenção. 668 00:39:53,450 --> 00:39:55,170 Não é a sua primeira atenção, não é? 669 00:39:57,150 --> 00:39:58,230 Sim, é. 670 00:39:58,890 --> 00:39:59,890 Uau. 671 00:40:00,250 --> 00:40:03,610 Mas você terá uma surpresa. É o Sr. Feinstein esta semana, o professor de música. 672 00:40:04,090 --> 00:40:07,670 Eu esperava pegar banda ou refrão ou apreciação musical dele quando eu 673 00:40:07,670 --> 00:40:09,950 transferido para cá, mas as aulas de música estão sendo gradualmente eliminados. 674 00:40:10,290 --> 00:40:13,410 Ah, eu canto um pouco, mas nunca tive aulas de música aqui. 675 00:40:13,670 --> 00:40:15,910 O único assunto sobre o qual sei alguma coisa é música. 676 00:40:16,350 --> 00:40:19,970 A razão pela qual aprendi a ler e escrever, a razão pela qual posso fazer matemática, o 677 00:40:19,970 --> 00:40:22,270 Eu fiquei na escola, a razão pela qual ainda estou vivo. 678 00:40:23,240 --> 00:40:25,980 Oh, talvez possamos fazê-lo brincar Gershwin. Gershwin é mágico. 679 00:40:26,460 --> 00:40:28,340 Acho que poderíamos usar um pouco de magia por aqui. 680 00:40:28,840 --> 00:40:29,860 Até mais, garota pregadora. 681 00:40:33,580 --> 00:40:34,580 O que você fez? 682 00:40:35,300 --> 00:40:36,300 Nada, na verdade. 683 00:40:36,500 --> 00:40:37,500 Que coincidência. 684 00:40:38,020 --> 00:40:39,780 Essa é a mesma razão pela qual todo mundo está aqui. 685 00:40:56,270 --> 00:41:02,770 Alguém me ama, eu me pergunto quem, 686 00:41:03,530 --> 00:41:10,050 Eu me pergunto quem ela pode 687 00:41:10,050 --> 00:41:11,050 ser. 688 00:41:16,190 --> 00:41:22,870 Alguém me ama, eu gostaria de 689 00:41:22,870 --> 00:41:23,870 sabia. 690 00:41:25,960 --> 00:41:30,360 Quem ela pode ser me preocupa. 691 00:41:32,540 --> 00:41:39,380 Para cada garota que passa eu grito, 692 00:41:39,580 --> 00:41:46,480 ei, talvez você estivesse destinado 693 00:41:46,480 --> 00:41:50,100 para ser meu bebê amoroso. 694 00:42:00,680 --> 00:42:06,000 Eu me pergunto quem me fez.