1 00:00:07,609 --> 00:00:08,609 Oi. 2 00:00:08,710 --> 00:00:09,710 Ah, desculpe. 3 00:00:10,750 --> 00:00:11,750 Com licença. 4 00:00:15,170 --> 00:00:16,170 Olá, senhor. 5 00:00:21,030 --> 00:00:22,170 Olá, com licença. 6 00:00:22,970 --> 00:00:23,970 Vou ter um bebê. 7 00:00:24,610 --> 00:00:26,130 Bem, sim, você certamente é. 8 00:00:26,750 --> 00:00:28,830 Não, quero dizer, vou ter um bebê agora. 9 00:00:29,650 --> 00:00:33,050 E sabemos disso porque... Porque... Porque minha bolsa estourou e meu 10 00:00:33,050 --> 00:00:34,550 as contrações estão se aproximando juntos. 11 00:00:34,810 --> 00:00:37,290 Tudo bem, tudo bem. Parece que você sei do que você está falando. 12 00:00:37,510 --> 00:00:40,250 Por que você não se senta e relaxa, e Vou tentar conseguir um médico para você daqui a pouco. 13 00:00:40,990 --> 00:00:42,250 O pai está a caminho? 14 00:00:42,890 --> 00:00:44,650 Não estamos falando exatamente com cada um outro. 15 00:00:45,090 --> 00:00:46,730 Ok, e quanto ao seu pai ou seu mãe? 16 00:00:47,030 --> 00:00:50,010 Meu pai é bêbado e minha mãe se casou novamente, e nem ela nem meu 17 00:00:50,010 --> 00:00:51,010 padrasto quer estar aqui. 18 00:00:51,190 --> 00:00:52,650 Um amigo. Você tem um amigo. 19 00:00:53,690 --> 00:00:54,690 Sim, acho que sim. 20 00:00:55,550 --> 00:00:57,970 Bom. Você liga para seu amigo, eu estarei de volta. 21 00:01:07,310 --> 00:01:08,310 das cores da primavera? 22 00:01:09,910 --> 00:01:11,750 Acho que não é primavera. 23 00:01:12,090 --> 00:01:16,590 Eu sei, mas o que você acha algo vívido, como amarelo narciso 24 00:01:16,590 --> 00:01:17,590 grama verde? 25 00:01:17,650 --> 00:01:23,430 Ou você prefere tons pastéis, como lilás e uma espécie de rosa empoeirada? 26 00:01:24,130 --> 00:01:25,710 Sim. Hum. 27 00:01:26,690 --> 00:01:28,150 Bom. Então concordamos. 28 00:01:29,030 --> 00:01:30,050 Concordamos em quê? 29 00:01:30,250 --> 00:01:31,330 As cores do nosso casamento. 30 00:01:31,530 --> 00:01:32,990 Temos que ter um esquema de cores. 31 00:01:33,290 --> 00:01:34,290 Claro. 32 00:01:35,000 --> 00:01:38,100 Falando sobre um esquema de cores para o casamento. Como eu poderia não saber que estamos 33 00:01:38,100 --> 00:01:39,640 sobre o casamento? Isso é tudo que sempre falar sobre. 34 00:01:40,000 --> 00:01:42,340 É apenas o dia mais importante da nossa vidas. 35 00:01:43,040 --> 00:01:47,220 Eu sei, mas ainda falta mais de um ano, e eu não quero perder o resto 36 00:01:47,220 --> 00:01:49,660 minha vida porque estamos esperando pelo dia mais importante de nossas vidas. 37 00:01:50,080 --> 00:01:52,240 Você não está tão animado com isso quanto eu sou. 38 00:01:52,480 --> 00:01:55,260 Por que é que? Claro que estou animado. É apenas... 39 00:02:04,990 --> 00:02:07,750 Agora? Ah, desculpe, não podemos. Nós temos aula. 40 00:02:08,350 --> 00:02:09,350 Te ligo mais tarde. 41 00:02:10,470 --> 00:02:11,289 Quem foi? 42 00:02:11,290 --> 00:02:12,510 Quem mais? Sandy. 43 00:02:12,850 --> 00:02:14,370 Ela é uma rainha do drama. 44 00:02:14,690 --> 00:02:17,290 Ela sempre acha que podemos simplesmente desistir o que quer que estejamos fazendo e ajudá-la. 45 00:02:17,610 --> 00:02:18,589 Ela está bem? 46 00:02:18,590 --> 00:02:19,610 Sim, ela está bem. 47 00:02:19,950 --> 00:02:22,490 E por que você está mais interessado nela do que eu e nosso casamento? 48 00:02:22,750 --> 00:02:24,530 Eu não sou. Só estou perguntando se ela está bem. 49 00:02:24,830 --> 00:02:25,830 Ela está bem. 50 00:02:25,950 --> 00:02:26,950 Agora, onde estávamos? 51 00:02:27,350 --> 00:02:28,350 Oh sim. 52 00:02:28,390 --> 00:02:29,510 Você estava sendo um idiota. 53 00:02:40,110 --> 00:02:41,110 Alguma sorte? 54 00:02:41,610 --> 00:02:42,610 Não. 55 00:02:42,890 --> 00:02:44,390 Não tenho sorte alguma. 56 00:02:45,150 --> 00:02:46,250 Foi assim que cheguei aqui. 57 00:03:06,800 --> 00:03:12,000 Quando vejo seus rostos felizes olhando de volta para mim. 58 00:03:13,060 --> 00:03:19,860 Sete céus, eu sei que não há maior sentimento do que o amor da família. 59 00:03:20,580 --> 00:03:27,460 Para onde você pode ir quando o mundo não tratar 60 00:03:27,460 --> 00:03:30,840 você está certo? A resposta está em casa. 61 00:03:36,560 --> 00:03:39,160 7 -7. 62 00:03:40,680 --> 00:03:43,500 7 -7. 63 00:03:44,860 --> 00:03:47,200 7 -7. 64 00:04:42,950 --> 00:04:44,790 Evite cafeína enquanto puder. 65 00:04:45,350 --> 00:04:46,710 Eu estava apenas me divertindo um pouco. 66 00:04:47,050 --> 00:04:49,710 Tão cedo pela manhã? Isso não é assim você. O que está acontecendo? 67 00:04:50,230 --> 00:04:53,310 Martin me convidou para ir vê-lo trabalhar saiu esta manhã. Nós estamos indo para o 68 00:04:53,310 --> 00:04:54,149 gaiola de batedura. 69 00:04:54,150 --> 00:04:55,150 Antes da escola? 70 00:04:55,210 --> 00:04:57,550 Temos tempo. Um cara está vindo ver ele esta tarde. 71 00:04:57,850 --> 00:04:58,669 Um batedor. 72 00:04:58,670 --> 00:05:01,910 E o treinador quer que ele esteja pronto. eu acho que ele recebeu uma oferta para brincar 73 00:05:01,910 --> 00:05:02,910 Redes. 74 00:05:02,930 --> 00:05:03,990 As redes Modesto? 75 00:05:04,390 --> 00:05:05,390 A equipe da fazenda? 76 00:05:06,470 --> 00:05:10,210 Eles fizeram uma oferta a ele algumas semanas atrás, mas ele está pensando que eles podem querer 77 00:05:10,210 --> 00:05:13,290 mais cedo. Bem, então eu acho que isso é um um dia muito importante para Martin. 78 00:05:14,190 --> 00:05:15,190 E ele está me incluindo. 79 00:05:19,670 --> 00:05:21,610 Eu vou descobrir o que está guardando os meninos. 80 00:05:25,310 --> 00:05:27,030 Por favor, não estrague isso falando comigo. 81 00:05:28,050 --> 00:05:29,450 Não estou estragando nada. 82 00:05:30,250 --> 00:05:31,690 Você não vai se não falar comigo. 83 00:05:32,130 --> 00:05:35,510 É só que... Por favor, não estou amor com Martin. Eu só vou como um 84 00:05:35,510 --> 00:05:36,429 amigo, ok? 85 00:05:36,430 --> 00:05:37,630 Um amigo muito feliz. 86 00:05:38,070 --> 00:05:39,230 Então? Então... 87 00:05:39,550 --> 00:05:43,570 No passado, você expressou algumas coisas muito fortes sentimentos por Martin, e até 88 00:05:43,570 --> 00:05:47,650 embora você pareça perceber que aqueles sentimentos foram mal colocados, considerando 89 00:05:47,650 --> 00:05:51,510 Martin está prestes a ter um filho com um jovem com quem ele não é casado e 90 00:05:51,510 --> 00:05:56,150 até mesmo falar, parece que você está um pouco animado demais para ir ao 91 00:05:56,150 --> 00:05:57,250 gaiola de batedura com Martin. 92 00:05:57,850 --> 00:06:01,950 Eu quero que você saiba que sou maduro o suficiente para não revirar os olhos com isso 93 00:06:02,490 --> 00:06:05,790 Bem, ok, acho que isso é um progresso, mais ou menos. 94 00:06:06,170 --> 00:06:09,510 Eu quero ir. Então, se eu for, eu temos que ir agora ou chegaremos atrasados 95 00:06:09,510 --> 00:06:10,590 escola. Rute. 96 00:06:11,210 --> 00:06:12,210 Eu prometo. 97 00:06:12,490 --> 00:06:14,690 Eu não penso nele como nada mais do que um amigo. 98 00:06:15,110 --> 00:06:18,530 E como amigo, estou muito animado com isso algo pode acontecer com ele hoje 99 00:06:18,530 --> 00:06:20,610 porque ele passou por uma situação tão difícil ano. 100 00:06:20,930 --> 00:06:25,530 Por mais que eu goste de Martin, e você sabe que eu fazer, temos que lembrar que esta tarefa difícil 101 00:06:25,530 --> 00:06:29,590 ano não aconteceu apenas com ele. Vamos. Só um minuto. Você não é só um pouco 102 00:06:29,590 --> 00:06:32,070 um pouco animado porque outro batedor está chegando vê-lo esta tarde? 103 00:06:32,450 --> 00:06:33,450 É um grande negócio. 104 00:06:33,630 --> 00:06:34,750 Um grande negócio. 105 00:06:35,230 --> 00:06:39,790 E não é como se eu tivesse ilusões sobre nós estarmos juntos ou 106 00:06:40,470 --> 00:06:41,470 Por favor. 107 00:06:42,690 --> 00:06:44,910 OK. Eu acho... eu 108 00:06:44,910 --> 00:06:50,170 não acredite nela. 109 00:06:50,650 --> 00:06:53,130 Eu também não, mas acho que não podemos apenas diga isso a ela. 110 00:06:55,110 --> 00:06:56,710 Não estávamos conversando com ela. 111 00:06:57,170 --> 00:07:02,350 Não, mas nós dois estávamos ouvindo ela, e se um de nós tivesse algo a dizer... 112 00:07:02,830 --> 00:07:05,110 Foi você quem arranjou esse cara para vir ver Martin. 113 00:07:05,450 --> 00:07:07,110 Por que você simplesmente não disse a ele quem é? 114 00:07:07,630 --> 00:07:10,730 Porque se ele soubesse que eu estava definindo isso, ele provavelmente simplesmente se viraria 115 00:07:10,730 --> 00:07:14,470 e corra na direção oposta. Obviamente, ele não está prestando atenção 116 00:07:14,470 --> 00:07:16,190 conselho que dei a ele. 117 00:07:17,350 --> 00:07:21,470 Além disso, o pai de Martin sabe que isso cara não é dos malucos de Modesto. Ele 118 00:07:21,470 --> 00:07:22,970 diga a ele. Mas ele não o fez. 119 00:07:32,330 --> 00:07:33,330 Ninguém? 120 00:07:33,370 --> 00:07:34,370 Estou tentando. 121 00:07:35,630 --> 00:07:36,630 Quer que eu tente? 122 00:07:36,910 --> 00:07:40,330 Bem, deixei uma mensagem para meu ministro ou meu pastor ou seja lá o que for. 123 00:07:40,550 --> 00:07:42,630 Mas não consigo pegá-la. Tudo que eu consigo é ela correio de voz. 124 00:07:42,850 --> 00:07:43,850 O que quer que ela seja? 125 00:07:44,230 --> 00:07:45,770 Sim, não tenho certeza exatamente. 126 00:07:46,370 --> 00:07:48,130 Eu sou meio novo em toda essa religião coisa. 127 00:07:48,710 --> 00:07:50,410 Veja, eu me tornei cristão Natal. 128 00:07:51,390 --> 00:07:52,390 Parabéns. 129 00:07:52,910 --> 00:07:53,950 Sim, sou um crente. 130 00:07:54,810 --> 00:07:56,010 Se é isso que as pessoas dizem. 131 00:07:56,370 --> 00:07:58,250 Não sei exatamente, mas sou um Cristão. 132 00:07:58,690 --> 00:08:01,770 Eu não estava antes, você sabe, mas... 133 00:08:02,320 --> 00:08:03,320 Eu estou agora. 134 00:08:03,740 --> 00:08:05,440 E de verdade, não estou apenas dizendo isso. 135 00:08:05,680 --> 00:08:06,700 Ah, eu posso ver isso. 136 00:08:07,620 --> 00:08:09,100 Eu posso ver isso em seus olhos. 137 00:08:10,020 --> 00:08:12,820 Acredite em mim, nada vai dar errado hoje. 138 00:08:13,240 --> 00:08:14,240 Tudo bem. 139 00:08:14,580 --> 00:08:15,600 Parece bom para mim. 140 00:08:20,180 --> 00:08:20,620 Você 141 00:08:20,620 --> 00:08:29,740 são 142 00:08:29,740 --> 00:08:30,740 uma garota faminta. 143 00:08:34,330 --> 00:08:35,330 Coisa boa, hein? 144 00:08:36,490 --> 00:08:37,730 Deixe-me pegar um pouco disso. 145 00:08:43,690 --> 00:08:46,630 Você está bem? 146 00:08:47,550 --> 00:08:49,130 Agora estou. O que você estava fazendo? 147 00:08:49,470 --> 00:08:50,530 Cuspindo comida de bebê. 148 00:08:51,690 --> 00:08:53,770 Por que? Porque tem gosto de sujeira. 149 00:08:54,670 --> 00:08:56,130 Então por que você comeu? 150 00:08:56,330 --> 00:08:59,130 Eu quero ver qual é o gosto desde então estamos alimentando nossa filha com essa sujeira. 151 00:08:59,410 --> 00:09:02,770 Bem, não tem gosto de sujeira para ela. E você não tem obrigação de comer 152 00:09:02,770 --> 00:09:03,579 o que ela come. 153 00:09:03,580 --> 00:09:08,440 Eu sei que. Eu só quero fazer o que ela faz, coma o que ela come, porque eu sou ela 154 00:09:08,440 --> 00:09:12,540 papai. Bem, eu sou a mãe dela, e há nada que eu não faria por ela. 155 00:09:12,880 --> 00:09:16,380 Mas nenhum de nós precisa comer comida de bebê para ser um bom pai. 156 00:09:16,640 --> 00:09:20,820 Ah, acho que você está começando a fingir a voz oficial da Pastora Lucy, e 157 00:09:20,820 --> 00:09:21,820 sei o quanto eu odeio isso. 158 00:09:22,200 --> 00:09:23,260 Está associado, pastor. 159 00:09:23,700 --> 00:09:26,140 E? E eu não estava fazendo nenhuma voz. 160 00:09:27,720 --> 00:09:29,600 Você não parece estar bem humor. 161 00:09:30,120 --> 00:09:31,620 Eu não consigo me encontrar. 162 00:09:32,699 --> 00:09:33,699 Onde você colocou isso? 163 00:09:34,380 --> 00:09:36,140 Se eu soubesse onde coloquei, então eu poderia encontre. 164 00:09:36,440 --> 00:09:38,060 Eu mantenho uma casa muito limpa. 165 00:09:38,820 --> 00:09:40,920 Se você não consegue encontrar, você deve ter saído isso no carro. 166 00:09:41,360 --> 00:09:42,360 Sim, talvez. 167 00:09:44,180 --> 00:09:46,200 A menos que... Você acha que Sansão comeu? 168 00:09:47,980 --> 00:09:49,420 Não, ele é um bom cachorro. 169 00:09:50,480 --> 00:09:51,480 Dalila? 170 00:09:53,740 --> 00:09:55,700 Acho que se ela comesse, poderíamos ver. 171 00:09:56,100 --> 00:09:58,240 Se não estiver no carro, eu te ajudo procure por isso. Obrigado. 172 00:10:02,280 --> 00:10:03,780 Eu realmente quero ter outro filho. 173 00:10:06,980 --> 00:10:08,360 Você vê como eu sou louco? 174 00:10:09,000 --> 00:10:14,900 Estou ocupado, estou desorganizado, eu... eu nem sequer dei um beijo de despedida em Savannah. 175 00:10:15,540 --> 00:10:17,480 Não aguento ter outro filho. 176 00:10:18,780 --> 00:10:19,780 Sim, podemos. 177 00:10:20,080 --> 00:10:21,320 Nós podemos lidar com isso. 178 00:10:22,240 --> 00:10:23,240 Não somos nós. 179 00:10:23,740 --> 00:10:26,980 Você não precisa fazer nada. Sou eu. Não posso e não quero. 180 00:10:27,560 --> 00:10:29,860 Não importa quão bom você seja em ficar em casa. 181 00:10:34,540 --> 00:10:36,180 É assim que ela chama o que eu faço? 182 00:10:37,140 --> 00:10:38,140 Ficar em casa? 183 00:10:39,380 --> 00:10:40,440 Eu sou bom em ficar? 184 00:10:41,620 --> 00:10:43,480 Às vezes, mamãe magoa meus sentimentos. 185 00:10:44,820 --> 00:10:46,220 Sim, ela quer. 186 00:10:47,240 --> 00:10:49,420 Mas ainda quero ter outro filho. 187 00:10:50,020 --> 00:10:51,300 Sim, eu quero. 188 00:10:51,980 --> 00:10:53,180 E sua mamãe também. 189 00:10:53,460 --> 00:10:55,720 Nós apenas temos que abordá-la no hora certa. 190 00:10:58,900 --> 00:11:00,500 Não posso simplesmente ligar para ele. 191 00:11:00,760 --> 00:11:01,760 Ligue para ele. 192 00:11:02,670 --> 00:11:06,070 Alguém vai ligar para ele, e isso pode muito bem ser você. Quem vai 193 00:11:06,070 --> 00:11:08,390 ele? Ninguém sabe. Você vai passar para alguém. 194 00:11:08,910 --> 00:11:13,170 Alguém vai chegar até ele, então acho melhor você ligar. 195 00:11:13,570 --> 00:11:14,570 Eu faço. 196 00:11:14,630 --> 00:11:17,110 Confie em mim, eu já passei por isso mais do que uma ou duas vezes. 197 00:11:17,530 --> 00:11:18,530 Quantas vezes? 198 00:11:18,890 --> 00:11:22,110 Três. Eu sou o terceiro? Que diferença isso faz? 199 00:11:22,590 --> 00:11:28,430 Olha, se ele não quer estar aqui, ele não quer estar aqui. Mas pelo menos 200 00:11:28,430 --> 00:11:29,430 dê a ele a escolha. 201 00:11:29,800 --> 00:11:34,040 Você não quer que seu filho cresça e perguntando, meu pai estava lá quando eu 202 00:11:34,040 --> 00:11:38,460 nasceu? Porque então você teria que responder, não, porque eu não liguei para ele. 203 00:11:45,820 --> 00:11:46,860 Parecendo bem esta manhã. 204 00:11:47,080 --> 00:11:48,500 Cale-se. Não consigo me concentrar. 205 00:11:51,080 --> 00:11:52,080 Seu telefone está tocando. 206 00:11:52,260 --> 00:11:53,260 Deixe tocar. 207 00:11:54,620 --> 00:11:55,620 E se for seu pai? 208 00:11:57,839 --> 00:11:59,680 E se você continuar falando e eu for atingido na cara? 209 00:12:00,640 --> 00:12:01,640 Tudo bem, entenda o que quero dizer. 210 00:12:08,580 --> 00:12:11,900 Agora, eu te digo, seu telefone está tocando de novo, mas não quero que nada de ruim aconteça 211 00:12:11,900 --> 00:12:12,900 acontecer. Bom. 212 00:12:27,790 --> 00:12:28,850 Quem precisa dele, afinal? 213 00:12:29,690 --> 00:12:31,530 Sim, não é como se ele pudesse fazer isso por eu. 214 00:12:33,210 --> 00:12:36,750 Olá? Acabei de receber sua mensagem. Você ligar? Você está bem? 215 00:12:37,470 --> 00:12:38,750 Sim, estou no hospital. 216 00:12:39,350 --> 00:12:40,530 Vou ter o bebê. 217 00:12:41,250 --> 00:12:43,570 Estou a caminho, o que significa alguns horas. 218 00:12:43,790 --> 00:12:48,150 Quem mais está aí com você? Um realmente enfermeira legal e um monte de gente assustadora. 219 00:12:48,890 --> 00:12:50,030 E Rose e Simon? 220 00:12:50,290 --> 00:12:51,290 Eles têm aula. 221 00:12:52,230 --> 00:12:54,590 Aula? Sim, ok. E Martinho? 222 00:12:54,950 --> 00:12:56,250 Não atende o telefone. 223 00:12:57,290 --> 00:13:00,630 Não se preocupe. Tudo vai ficar bem. Tudo vai ficar bem. 224 00:13:16,670 --> 00:13:20,310 Se você tiver problemas com rosa, basta diga-me agora. 225 00:13:21,790 --> 00:13:24,970 Não tenho problemas com rosa. eu tenho um problema em usar rosa na minha 226 00:13:24,970 --> 00:13:26,510 casamento. Nosso casamento. 227 00:13:34,540 --> 00:13:35,800 Por que você não está no hospital? 228 00:13:36,080 --> 00:13:37,620 Não sei. Eu deveria estar no hospitalar? 229 00:13:38,080 --> 00:13:39,600 Sim, Sandy vai ter um filho. 230 00:13:39,920 --> 00:13:41,460 Agora? Sim, agora! 231 00:13:41,680 --> 00:13:43,600 Ir! Tudo bem, estamos a caminho. 232 00:13:45,040 --> 00:13:48,200 Bom, porque estou preso no trânsito e vou levar horas para conseguir 233 00:13:48,280 --> 00:13:49,620 Mas alguém deveria estar lá. 234 00:13:49,840 --> 00:13:50,860 Martin deveria estar lá. 235 00:13:51,080 --> 00:13:54,520 Bem, não consigo fazer com que ele responda telefone estúpido, então mandei papai procurá-lo. 236 00:13:54,520 --> 00:13:56,680 certo, vou tentar encontrá-lo. Você dirige. 237 00:13:57,120 --> 00:13:58,120 Vá, agora! 238 00:13:58,200 --> 00:13:59,860 Tudo bem, estamos indo. Tome cuidado. 239 00:14:06,460 --> 00:14:08,160 Você sabia que Sandy estava no hospitalar? 240 00:14:08,640 --> 00:14:10,240 Eu sabia que Sandy está no hospital? 241 00:14:10,580 --> 00:14:12,360 Claro que você sabia. Por que você não contou eu? 242 00:14:12,820 --> 00:14:13,820 Sandy está lá sozinha. 243 00:14:14,100 --> 00:14:15,540 Bem, acho que não queremos assistir. 244 00:14:16,040 --> 00:14:17,860 Não há realmente nada que possamos fazer quando chegar lá. 245 00:14:18,120 --> 00:14:19,119 Sim, podemos. 246 00:14:19,120 --> 00:14:22,160 Você não levou todos aqueles partos aulas com ela? Isso é o que aqueles 247 00:14:22,160 --> 00:14:22,719 são para. 248 00:14:22,720 --> 00:14:26,660 Então você poderia estar lá com ela. Para contar você a verdade, eu não fiz isso bem. 249 00:14:26,780 --> 00:14:29,620 E eles meio que me pediram para não vir de volta depois de algumas aulas. 250 00:14:30,020 --> 00:14:31,240 Eles? Sandy. 251 00:14:32,160 --> 00:14:33,300 Eu simplesmente não entendo. 252 00:14:33,720 --> 00:14:36,840 Não vejo o que há de errado em ser completamente nocauteado e depois acordando 253 00:14:36,840 --> 00:14:37,840 e descobrir o que aconteceu. 254 00:14:38,120 --> 00:14:41,600 Eu sou antiquado assim. eu estava lá quando minha mãe teve os gêmeos. 255 00:14:42,120 --> 00:14:46,780 Não estava na sala quando ela estava dando nascimento, mas eu estava lá antes e 256 00:14:46,780 --> 00:14:50,800 imediatamente depois. E acredite em mim, não há nada como um bebê nascendo. 257 00:14:51,100 --> 00:14:53,700 Não queremos perder isso. E areia precisa de nós. 258 00:14:54,000 --> 00:14:55,200 Você não está esquecendo alguma coisa? 259 00:14:55,920 --> 00:14:57,220 Martin é o pai. 260 00:14:57,560 --> 00:15:00,920 Esta é sua responsabilidade. Ele é deveria estar lá, não nós. 261 00:15:01,160 --> 00:15:02,220 Somos apenas amigos. 262 00:15:02,860 --> 00:15:05,620 Bem, Martin não está lá. E nós estamos indo, Rosa. Você vai. 263 00:15:05,860 --> 00:15:07,660 Você quer tanto estar lá, você vai. 264 00:15:08,020 --> 00:15:11,180 Mas eu esperava que salvássemos o experiência de parto para você e para mim. 265 00:15:11,540 --> 00:15:13,080 Não você, eu e Sandy. 266 00:15:14,120 --> 00:15:17,860 Rose, quero que você faça isso comigo. 267 00:15:18,880 --> 00:15:21,200 OK? Quero que façamos isso juntos. 268 00:15:21,420 --> 00:15:23,140 É porque você está com medo? 269 00:15:23,460 --> 00:15:27,020 Porque, Rose, você pode contar comigo. Você pode contar comigo para estar lá para você. 270 00:15:27,320 --> 00:15:29,400 Eu não estou com medo. Eu não quero ir. 271 00:15:29,900 --> 00:15:32,680 Eu não me importo de ir atrás do bebê nasci, mas não quero ir agora. 272 00:15:33,200 --> 00:15:34,720 Mas isso não é sobre nós. 273 00:15:35,020 --> 00:15:36,880 Não vamos ter um filho. Sandy é. 274 00:15:37,100 --> 00:15:38,740 Quer saber, Rosa? Isto é sobre nós. 275 00:15:39,360 --> 00:15:41,320 Isto é sobre que tipo de família podemos ser. 276 00:15:42,000 --> 00:15:45,460 E você sabe o que? Se é assim que é vai ser, você está me fazendo sentir mal por 277 00:15:45,460 --> 00:15:49,700 fazendo a coisa certa, para ajudar um amigo necessitado, seu amigo, nem mesmo meu 278 00:15:49,700 --> 00:15:53,200 amigo, então quer saber? eu não sei se eu quiser ficar com você. 279 00:15:55,540 --> 00:15:56,840 Não sei se quero me casar. 280 00:16:06,920 --> 00:16:07,920 Você está pronto para esta tarde? 281 00:16:08,940 --> 00:16:09,940 Pronto como sempre estarei. 282 00:16:13,540 --> 00:16:14,540 Quem está tentando ligar? 283 00:16:14,880 --> 00:16:19,300 Não sei. Eu não estou verificando meu mensagens até depois do treino. Eu não posso 284 00:16:19,300 --> 00:16:20,500 para que alguém bagunce isso para mim. 285 00:16:20,740 --> 00:16:22,320 Oh. Posso assistir seu treino? 286 00:16:22,560 --> 00:16:27,420 Acho que não me saí tão mal com você na gaiola de batedura, então... Por favor. 287 00:16:28,160 --> 00:16:31,220 Tudo bem. Mas não grite nada para mim. 288 00:16:31,460 --> 00:16:32,460 Promessa. 289 00:16:35,560 --> 00:16:36,560 Martinho! 290 00:16:37,120 --> 00:16:38,120 Estou feliz por ter encontrado você. 291 00:16:38,780 --> 00:16:40,460 Sandy tentou entrar em contato com você. Ela está no hospitalar. 292 00:16:41,040 --> 00:16:44,280 Ah, tudo bem. Bem, obrigado por deixar eu sei. 293 00:16:44,660 --> 00:16:47,640 Liguei para seu pai. Ele vai nos encontrar lá. Ele está trabalhando mais perto do 294 00:16:47,640 --> 00:16:49,420 hospitalar. Ele não quer dirigir tudo o caminho de volta para cá. 295 00:16:51,420 --> 00:16:53,140 Você quer ir para o hospital, não você? 296 00:16:53,440 --> 00:16:55,500 Não, eu não tinha planejado isso. 297 00:16:55,820 --> 00:16:56,820 Martinho. 298 00:16:58,890 --> 00:17:00,210 Preciso falar com Martin a sós. 299 00:17:00,450 --> 00:17:02,010 Mas ele tem aquele batedor vindo aqui tarde. 300 00:17:02,350 --> 00:17:05,650 Posso falar com o batedor. Eu vou encontrá-lo e eu vou falar com ele. E, Ruthie, sua 301 00:17:05,650 --> 00:17:08,170 mamãe precisa que você venha direto para casa escola e cuidar dos meninos. 302 00:17:08,369 --> 00:17:11,069 Kevin vai buscá-los em escola, mas então ele tem que dirigir até 303 00:17:11,069 --> 00:17:12,510 Lúcia. Ela já está indo para lá. 304 00:17:13,210 --> 00:17:14,450 Eu deveria ser babá? 305 00:17:14,650 --> 00:17:16,890 Sim, preciso que você fique com Sam e Davi. 306 00:17:17,490 --> 00:17:20,310 Voltaremos assim que pudermos, mas eu não sabemos quanto tempo ficaremos lá. Mas 307 00:17:20,310 --> 00:17:21,369 Eu queria assistir Martin praticar. 308 00:17:21,710 --> 00:17:25,530 Eu preciso que você faça isso pela família hoje, Ruthie, e para Sandy. 309 00:17:25,960 --> 00:17:29,680 Ela precisa da nossa ajuda e apoio, e babá é a sua contribuição. 310 00:17:29,800 --> 00:17:32,320 Espero que Martin esteja presente o hospital. 311 00:17:32,800 --> 00:17:33,820 Eu não acho. 312 00:17:35,880 --> 00:17:36,880 Ruthie, você se importa? 313 00:17:41,600 --> 00:17:45,960 Olha, eu sei que o momento não é perfeito, mas você tem que ir. Eu não preciso ir. 314 00:17:46,220 --> 00:17:48,800 Bem, você não precisa, mas... Mas eu estou não. 315 00:17:49,160 --> 00:17:52,240 Mesmo que eu não tivesse um batedor vindo treino hoje, eu não iria. 316 00:17:53,390 --> 00:17:55,950 Posso falar com o treinador. eu posso falar com o batedor. 317 00:17:56,390 --> 00:17:58,950 Certamente ele pode sair por mais um dia. 318 00:17:59,950 --> 00:18:02,350 Confie em mim, por favor, apenas confie em mim aqui. 319 00:18:02,610 --> 00:18:08,690 Como adulto, como amigo, como alguém que realmente se preocupa com você, basta ir até o 320 00:18:08,690 --> 00:18:09,990 nascimento do seu filho. 321 00:18:10,690 --> 00:18:12,870 Mesmo que você não queira, vá. Vamos. 322 00:18:13,530 --> 00:18:14,530 Eu irei com você. 323 00:18:14,630 --> 00:18:17,670 Eu não acho que Sandy iria me querer lá. Ela está tentando ligar para você. 324 00:18:17,670 --> 00:18:19,370 queria que você soubesse. Ela quer que você seja lá. 325 00:18:19,610 --> 00:18:21,490 Por que? O que eu vou fazer? 326 00:18:22,410 --> 00:18:23,410 Bem... 327 00:18:24,149 --> 00:18:26,270 você vai ver seu filho pelo primeira vez. 328 00:18:27,710 --> 00:18:31,590 E uma vez que eu fizer isso, eu serei feliz sobre tudo o que aconteceu, e 329 00:18:31,590 --> 00:18:35,150 Sandy e eu vamos nos apaixonar e ficar casar e ser uma família feliz? 330 00:18:36,410 --> 00:18:39,890 Não é suficiente que eu não vá faculdade e vou jogar beisebol 331 00:18:39,890 --> 00:18:40,950 Posso contribuir financeiramente? 332 00:18:41,550 --> 00:18:44,850 Você fez um grande sacrifício, mas não, é realmente não é suficiente. 333 00:18:45,730 --> 00:18:50,070 Se você verificar seu telefone, também tem uma mensagem do seu pai lá. eu sou 334 00:18:50,070 --> 00:18:51,550 verificando minhas mensagens até depois prática. 335 00:18:54,160 --> 00:18:58,240 Annie está me esperando lá na frente. eu desejo ela viria conosco, mas depende de você. 336 00:18:59,600 --> 00:19:04,160 Às vezes, com o primeiro filho, eles vêm muito rapidamente, e às vezes leva um 337 00:19:04,160 --> 00:19:05,160 muito tempo. 338 00:19:05,240 --> 00:19:08,960 Talvez ainda haja tempo para você suba lá depois do treino. 339 00:19:10,160 --> 00:19:11,800 Se mudar de ideia, me ligue. 340 00:19:20,430 --> 00:19:23,570 Procuro Sandy Jamison. Ela é ter um bebê. Não, ela não é. 341 00:19:24,130 --> 00:19:25,130 Não, ela é. 342 00:19:25,330 --> 00:19:28,290 Ela ligou para minha irmã. Minha irmã ligou eu. E você é? 343 00:19:28,630 --> 00:19:29,630 Simão Camden. 344 00:19:30,950 --> 00:19:33,790 Quanto a Simon e Rose, estamos muito ocupados. Nós tem aula. 345 00:19:34,450 --> 00:19:35,970 Isso foi um mal-entendido. 346 00:19:36,750 --> 00:19:38,030 Bem, Sandy não está aqui. 347 00:19:39,530 --> 00:19:40,449 Onde ela está? 348 00:19:40,450 --> 00:19:42,270 Ela saiu, não pronta, foi dar um passeio. 349 00:19:42,730 --> 00:19:44,750 Ok, acho que vou esperar por ela então. 350 00:19:45,290 --> 00:19:46,850 Ou você pode simplesmente voltar para a aula. 351 00:19:47,330 --> 00:19:48,850 Acho que vai demorar um pouco. 352 00:19:49,240 --> 00:19:50,640 Prefiro apenas esperar por ela. 353 00:20:24,940 --> 00:20:25,940 Onde ela está? 354 00:20:27,920 --> 00:20:30,440 Oi. Ela foi embora. 355 00:20:30,740 --> 00:20:31,940 Ela está andando por aí. 356 00:20:32,160 --> 00:20:33,440 A enfermeira disse que ela ainda não estava pronta. 357 00:20:34,320 --> 00:20:35,320 Por onde ela está andando? 358 00:20:37,300 --> 00:20:38,300 Não sei. 359 00:20:38,600 --> 00:20:40,000 Ela está andando há um tempo, no entanto. 360 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 Onde está Rosa? 361 00:20:44,320 --> 00:20:45,320 Não sei. 362 00:20:45,500 --> 00:20:46,800 O que você quer dizer com não sabe? 363 00:20:48,720 --> 00:20:49,720 Nós tivemos uma briga. 364 00:20:51,780 --> 00:20:53,820 Ela não queria vir, então... 365 00:20:55,920 --> 00:20:56,920 Acho que terminamos. 366 00:20:58,280 --> 00:21:02,120 O que? Você terminou? Você realmente terminou? 367 00:21:03,180 --> 00:21:04,180 Sim. 368 00:21:09,140 --> 00:21:10,140 Desculpe. 369 00:21:12,520 --> 00:21:13,620 Pare de sorrir. 370 00:21:17,460 --> 00:21:19,720 Eu a amo, Luce. 371 00:21:20,420 --> 00:21:22,380 Não sei. 372 00:21:23,720 --> 00:21:25,660 Não sei se Rose é a mulher certa para mim. 373 00:21:26,640 --> 00:21:30,700 Não, todos nós a amamos também, mas nenhum de nós acho que ela é a mulher certa para você 374 00:21:30,700 --> 00:21:31,700 também, Simão. 375 00:21:32,260 --> 00:21:35,580 Eu sei que dói, mas acho que é para o melhor. 376 00:21:36,580 --> 00:21:38,500 Nenhum de vocês acha que ela é a mulher certa para mim? 377 00:21:42,780 --> 00:21:46,040 O quê, ela é uma mulher legal, mas nós somos diferente? 378 00:21:46,720 --> 00:21:51,380 Certo, foi isso que eu quis dizer. Os dois vocês são apenas duas pessoas muito diferentes. 379 00:21:52,580 --> 00:21:53,580 Diferente como? 380 00:21:54,120 --> 00:21:55,120 Não sei. 381 00:21:55,460 --> 00:21:56,520 Você é quem disse isso. 382 00:21:57,340 --> 00:22:02,120 Bem, você concordou comigo e... Você sabe, seu marido não é muito perfeito 383 00:22:02,120 --> 00:22:04,100 também. Não, ele certamente não é. 384 00:22:04,440 --> 00:22:06,180 Mas, novamente, ninguém é perfeito. 385 00:22:09,260 --> 00:22:11,300 Desculpe. Eu acabei de dizer isso de raiva. 386 00:22:11,980 --> 00:22:13,140 Então, o que há de errado com Kevin? 387 00:22:15,100 --> 00:22:18,440 Nada. Ele está apenas me incomodando para ter outro bebê e eu não quero ter 388 00:22:18,440 --> 00:22:19,440 outro bebê. 389 00:22:19,520 --> 00:22:21,740 Falando nisso, acho que deveríamos ir encontre Sandy. 390 00:22:26,440 --> 00:22:27,440 Ela já teve o bebê? 391 00:22:27,720 --> 00:22:29,280 Como está Sandy? Onde ela está? 392 00:22:30,000 --> 00:22:32,080 Ela está passeando. Ela ainda não está pronta. 393 00:22:32,320 --> 00:22:35,260 Oh, isso deve significar que ela está perto ou eles a teria mandado para casa. Sim, onde está 394 00:22:35,260 --> 00:22:36,179 ela? 395 00:22:36,180 --> 00:22:37,180 O bebê está aqui? 396 00:22:37,540 --> 00:22:42,360 Não, não. E a mãe também não. Ela fui dar um passeio. 397 00:22:43,740 --> 00:22:47,920 Bem, parei para pegar alguma coisa. eu não sabia o que comprar. É perfeito. 398 00:22:48,020 --> 00:22:49,020 Ela vai adorar. 399 00:22:49,100 --> 00:22:50,100 Sim. 400 00:22:52,180 --> 00:22:53,640 Então você realmente gosta de paisagismo? 401 00:22:54,040 --> 00:22:55,040 Sim. 402 00:22:58,380 --> 00:23:00,480 Não estou na CIA, juro. 403 00:23:45,940 --> 00:23:46,940 Não entendo. 404 00:24:19,500 --> 00:24:20,800 Achei que você poderia estar com fome. 405 00:24:21,460 --> 00:24:23,600 Trouxe alguns sanduíches. 406 00:24:26,340 --> 00:24:27,340 Estou morrendo de fome. 407 00:24:28,160 --> 00:24:29,160 Obrigado. 408 00:24:37,260 --> 00:24:39,020 Então, onde está Sandy? 409 00:24:39,940 --> 00:24:40,940 Está tudo bem? 410 00:24:41,300 --> 00:24:43,900 Sim, está tudo bem. Sandy foi para uma caminhada. 411 00:24:45,360 --> 00:24:49,680 Minha mãe e meu pai estão aqui, e Lucy aqui, e o pai de Martin está aqui. 412 00:24:50,280 --> 00:24:52,540 Todos eles foram em direções diferentes tentando encontrá-la. 413 00:24:53,040 --> 00:24:54,260 Devemos ir procurá-la? 414 00:24:54,720 --> 00:24:57,020 Não, não, eu deveria ficar aqui em caso ela apareça. 415 00:25:02,240 --> 00:25:04,500 Eu realmente aprecio que você tenha mudado sua mente. 416 00:25:05,040 --> 00:25:07,920 Bem, eu estava errado. 417 00:25:09,400 --> 00:25:10,400 E você estava certo. 418 00:25:10,660 --> 00:25:12,100 Devíamos estar aqui pela Sandy. 419 00:25:12,960 --> 00:25:14,100 Mas eu odeio hospitais. 420 00:25:15,760 --> 00:25:19,320 E eu odeio compartilhar você, mesmo que seja por uma boa causa. 421 00:25:20,380 --> 00:25:22,120 Do que você tem tanto medo, Rose? 422 00:25:24,280 --> 00:25:25,980 Diga-me o que realmente está acontecendo. 423 00:25:26,620 --> 00:25:27,620 OK. 424 00:25:29,280 --> 00:25:35,740 Receio que a sua ambivalência em relação o casamento significa que você realmente não 425 00:25:35,740 --> 00:25:36,760 pretende se casar comigo. 426 00:25:38,600 --> 00:25:43,110 Quer dizer, eu... eu sei que não tenho sido assim ajuda muito no planejamento, mas é 427 00:25:43,110 --> 00:25:44,310 ainda falta mais de um ano. 428 00:25:44,630 --> 00:25:47,550 Eu só tenho a sensação de que você não me ame tanto quanto eu te amo. 429 00:25:47,810 --> 00:25:48,810 Isso não é verdade. 430 00:25:49,190 --> 00:25:53,490 Realmente? Porque eu esperei você vir voltar e me implorar para vir aqui, mas 431 00:25:53,490 --> 00:25:59,310 quando percebi que você não viria, bem, aqui estou. 432 00:26:30,980 --> 00:26:31,980 Martinho. 433 00:26:35,400 --> 00:26:36,400 Martinho. 434 00:26:36,540 --> 00:26:38,580 Timothy McDonald, Sequoia College. 435 00:26:38,920 --> 00:26:40,180 Ah, uma faculdade, pensei. 436 00:26:40,720 --> 00:26:41,720 Não. 437 00:26:41,960 --> 00:26:44,480 Ouvi dizer que você recebeu uma oferta do Colorado Rockies, e eles vão começar você 438 00:26:44,480 --> 00:26:46,000 saiu em A -ball para o Modesto Nuts. 439 00:26:46,480 --> 00:26:49,360 Sim, muito animado com isso. eu pensei eles estavam enviando outro batedor. 440 00:26:49,420 --> 00:26:50,620 Eles estavam pensando em me começar mais cedo. 441 00:26:50,820 --> 00:26:53,380 Desculpe. Só vim te oferecer outro opção. 442 00:26:54,360 --> 00:26:55,660 Claro. As opções são sempre boas. 443 00:26:55,900 --> 00:26:58,280 O segundo semestre acabou de começar. Primavera o treinamento já está em andamento. 444 00:26:58,800 --> 00:27:00,200 Nosso terceiro base caiu. 445 00:27:00,620 --> 00:27:04,800 Agora, você tem os SATs e as notas para entrar no Sequoia, e gostaríamos que você 446 00:27:04,800 --> 00:27:05,800 para jogar bola para nós. 447 00:27:06,340 --> 00:27:07,580 Essa é uma oferta de bolsa de estudos integral. 448 00:27:09,020 --> 00:27:11,840 Uh, mas você não quer me ver jogar? 449 00:27:12,040 --> 00:27:13,080 Eu peguei você na temporada passada. 450 00:27:13,340 --> 00:27:17,060 Estou por aqui há um alguns dias. Vi você no treino. Foi 451 00:27:17,060 --> 00:27:18,080 a gaiola de batedura esta manhã. 452 00:27:18,560 --> 00:27:20,020 Uh, como você sabia que eu estava lá? 453 00:27:21,420 --> 00:27:22,420 Bem, eu disse a ele. 454 00:27:22,720 --> 00:27:23,720 Quem te contou? 455 00:27:23,840 --> 00:27:25,500 Bem, eu realmente não acho isso importava. 456 00:27:26,360 --> 00:27:29,800 O que importa é que você está olhando uma oferta imediata para uma faculdade 457 00:27:29,800 --> 00:27:34,180 bolsa de estudos. Bem, eu não sei. eu gentil de precisar de um emprego. Estou ansioso para 458 00:27:34,180 --> 00:27:37,340 saindo para a estrada. Bem, depois faculdade, há muito tempo para conseguir 459 00:27:37,340 --> 00:27:38,199 na estrada. 460 00:27:38,200 --> 00:27:41,720 E se a estrada acabar sendo morta no final, então você tem uma educação universitária 461 00:27:41,720 --> 00:27:42,720 para te apoiar. 462 00:27:43,300 --> 00:27:45,840 São umas semanas do Reverendo Camden. 463 00:27:46,880 --> 00:27:51,060 Ouça, Martin, antes que você fique com raiva e estrague isso, pense bem. 464 00:27:51,760 --> 00:27:53,480 Não importa quem trouxe você para minha casa atenção. 465 00:27:54,140 --> 00:27:55,580 Uma boa oferta é uma boa oferta. 466 00:27:56,950 --> 00:27:58,610 Você sabe o que este jogo precisa, Martin? 467 00:27:59,110 --> 00:28:00,110 Homens com integridade. 468 00:28:00,570 --> 00:28:01,570 E você tem isso. 469 00:28:02,530 --> 00:28:03,530 Você tem integridade. 470 00:28:04,310 --> 00:28:05,310 Você conhece minha situação. 471 00:28:05,630 --> 00:28:06,630 Eu também. 472 00:28:06,830 --> 00:28:08,910 Muitos caras se envolvem mesma situação. 473 00:28:09,950 --> 00:28:11,490 A questão é: o que você vai fazer sobre isso? 474 00:28:13,230 --> 00:28:14,310 Podemos conseguir um emprego para você no campus. 475 00:28:21,110 --> 00:28:22,670 Bem, ela deve estar por aqui em algum lugar. 476 00:28:26,410 --> 00:28:29,530 Bem, bem, bem. Parece que temos um multidão aqui agora. 477 00:28:29,870 --> 00:28:31,290 Isto é mais parecido. 478 00:28:32,510 --> 00:28:33,670 Só precisamos da Sandy. 479 00:28:34,090 --> 00:28:35,090 Ela está no parto. 480 00:28:35,290 --> 00:28:36,290 Estou bem. 481 00:28:36,410 --> 00:28:39,730 Fui até o Cineplex, perdi o final do filme, mas ela chegou aqui 482 00:28:39,730 --> 00:28:40,730 bastante tempo. 483 00:28:40,750 --> 00:28:41,689 Ela está aqui? 484 00:28:41,690 --> 00:28:45,290 Sim. Ela queria que entrássemos com ela? Se ela não fizer isso, está tudo bem. 485 00:28:46,450 --> 00:28:47,450 Eu vou perguntar. 486 00:28:51,130 --> 00:28:52,130 Reverendo Camden? 487 00:28:57,150 --> 00:28:59,510 Nove semanas sóbrio e contando. 488 00:29:08,550 --> 00:29:11,430 Mas Martin está sozinho, e ele não deveria estar sozinho. 489 00:29:11,730 --> 00:29:15,230 Este é um dia importante para ele também. Ele deveria estar no hospital com Sandy. 490 00:29:15,530 --> 00:29:17,050 Eu sei disso, mas ele não vai. 491 00:29:18,470 --> 00:29:19,770 Kevin, ei, preciso de uma carona. 492 00:29:20,110 --> 00:29:21,109 Então você vai? 493 00:29:21,110 --> 00:29:24,150 Sim, não sei por que, não sei o que devo fazer lá, mas estou 494 00:29:24,150 --> 00:29:25,129 indo. 495 00:29:25,130 --> 00:29:26,130 Bom homem. 496 00:29:26,620 --> 00:29:27,820 Bem? Então eu quero ir. 497 00:29:28,080 --> 00:29:30,760 Sua mãe e seu pai querem você em casa com o meninos. Nós vamos deixar você. 498 00:29:30,980 --> 00:29:32,540 Por favor, posso tomar conta deles no hospitalar. 499 00:29:32,780 --> 00:29:34,680 Eu não acho que eles permitem crianças no hospitalar. 500 00:29:35,220 --> 00:29:39,120 Martin, você quer que eu vá, não é? eu não sei, Ruthie. Quero dizer, talvez você 501 00:29:39,120 --> 00:29:40,700 não deveria. Como você pode dizer isso? eu sou seu amigo. 502 00:29:41,300 --> 00:29:44,120 Sim, você é meu amigo, mas... Você não pode me deixe fora disso. Não é justo. 503 00:29:44,640 --> 00:29:45,640 Kevin, ligue para eles. 504 00:29:45,980 --> 00:29:46,980 Você liga para eles. 505 00:29:47,120 --> 00:29:48,640 Ok, e se eles disserem sim, eu posso ir? 506 00:29:48,980 --> 00:29:49,980 Então está tudo bem. 507 00:29:50,200 --> 00:29:52,160 Mas eu vou ter que ouvir isso de eles eu mesmo. 508 00:29:56,240 --> 00:29:58,640 Eu não posso acreditar na minha vida. Não é deveria ser assim. 509 00:29:59,320 --> 00:30:00,360 Como deveria ser? 510 00:30:00,640 --> 00:30:04,640 Não sei, mas não assim. Quero dizer, Eu respeito meu pai e estamos realmente 511 00:30:04,640 --> 00:30:08,820 perto, mas agora eu queria que minha mãe estivesse aqui. Eu não sei o que estou fazendo. eu 512 00:30:08,820 --> 00:30:10,040 não sei o que eu deveria ser fazendo. 513 00:30:10,300 --> 00:30:14,100 Sim, perdi meu pai quando estava chapado escola, e ainda sinto falta dele. 514 00:30:14,580 --> 00:30:18,200 E há momentos em que eu gostaria que ele estivesse por perto para falar com você, me ajude a fazer meu 515 00:30:18,200 --> 00:30:23,380 decisões. Mas quando eu tenho uma decisão fazer, eu apenas me pergunto, o que seria 516 00:30:23,380 --> 00:30:24,660 ele me disse para fazer se ele estivesse aqui? 517 00:30:25,300 --> 00:30:26,300 Aqui. 518 00:30:26,410 --> 00:30:27,389 Eu posso ir. 519 00:30:27,390 --> 00:30:28,390 Temos que nos apressar. 520 00:30:48,250 --> 00:30:49,250 Obrigado por ter vindo. 521 00:30:51,270 --> 00:30:55,290 Sandy disse a Lucy que depois do bebê nasceu, ela ia tentar encontrar 522 00:30:55,290 --> 00:30:59,820 você. Porque ela queria te mostrar o querido e espero que mesmo que você não consiga 523 00:30:59,820 --> 00:31:02,000 fique sóbrio por ela, talvez você pudesse fazer isso para seu neto. 524 00:31:05,540 --> 00:31:06,540 Sim. 525 00:31:06,760 --> 00:31:12,460 Bem, ficar sóbrio por Sandy ou meu neto seria bastante nobre. 526 00:31:13,300 --> 00:31:14,760 Mas sabemos que não sou isso. 527 00:31:17,040 --> 00:31:18,520 Eu fiz isso por mim mesmo. 528 00:31:20,340 --> 00:31:21,179 Eu fiz. 529 00:31:21,180 --> 00:31:22,860 Eu decidi que não. 530 00:31:23,180 --> 00:31:25,880 funcionando como alcoólatra tão bem quanto eu pensei. 531 00:31:27,460 --> 00:31:33,120 E quando vi você e Lucille trabalhando juntos como pai e filha, eu 532 00:31:33,120 --> 00:31:35,900 pensei, isso é funcional. 533 00:31:37,080 --> 00:31:41,940 E então pensei, como faço para conseguir esse nível de funcionalidade? 534 00:31:45,140 --> 00:31:46,140 Olá, 535 00:31:47,300 --> 00:31:48,340 Sr. 536 00:31:48,900 --> 00:31:49,900 Junte-se a nós. 537 00:31:56,410 --> 00:31:57,409 Rosas em miniatura. 538 00:31:57,410 --> 00:31:58,410 Rosa Ruletti. 539 00:31:58,970 --> 00:31:59,970 Você tem razão. 540 00:32:00,350 --> 00:32:01,350 Eu sou novo nisso. 541 00:32:01,650 --> 00:32:07,550 A propósito, estou ansioso para conhecer Sandy e nosso neto. 542 00:32:10,950 --> 00:32:13,470 Bem, nós temos um bebê. E eu ajudei. Ele fez. 543 00:32:16,790 --> 00:32:18,210 E o bebê é? 544 00:32:18,890 --> 00:32:20,350 Sandy quer ser quem vai te contar. 545 00:32:21,130 --> 00:32:23,790 Ok, agora vamos dar uma ou duas em um tempo porque não queremos 546 00:32:23,790 --> 00:32:24,810 sobrecarregar nossa pequena mãe. 547 00:33:26,039 --> 00:33:30,080 Eu sei que você tem um pouco de vida em seu cabeça. 548 00:33:30,540 --> 00:33:33,640 Eu sei que você ainda tem muita força. 549 00:33:34,460 --> 00:33:35,640 eu conheço você 550 00:34:31,819 --> 00:34:32,819 Obrigado por ter vindo. 551 00:34:33,560 --> 00:34:34,580 Obrigado por me deixar vir. 552 00:34:35,780 --> 00:34:36,780 Este é seu filho. 553 00:34:43,480 --> 00:34:44,480 Ele é lindo. 554 00:34:47,100 --> 00:34:48,100 Bom trabalho. 555 00:34:50,980 --> 00:34:54,139 Estou um pouco sobrecarregado. Eu realmente não sabe o que dizer. 556 00:34:57,640 --> 00:34:58,820 Como você quer chamá-lo? 557 00:34:59,320 --> 00:35:00,520 Oh não. 558 00:35:02,670 --> 00:35:06,790 Não, há... Não depois do jeito que eu estive com isso, eu não poderia nomeá-lo. 559 00:35:10,230 --> 00:35:11,230 Ele? 560 00:35:11,730 --> 00:35:12,730 É um menino? 561 00:35:13,590 --> 00:35:14,590 Sim. 562 00:35:14,990 --> 00:35:15,990 Ele é um menino. 563 00:35:21,890 --> 00:35:22,990 Me desculpe, eu não estava aqui. 564 00:35:23,650 --> 00:35:24,650 Tudo bem. 565 00:35:50,000 --> 00:35:52,260 Eu realmente não sei nada sobre negócio de paisagismo. 566 00:35:52,620 --> 00:35:55,340 É apenas o único trabalho que consegui encontrar depois de 25 anos na Marinha. 567 00:35:56,200 --> 00:35:58,260 Aprendi tudo o que sei com meu mãe. 568 00:35:58,680 --> 00:36:00,080 Ela era horticultora. 569 00:36:01,320 --> 00:36:02,320 E um bebedor. 570 00:36:03,740 --> 00:36:04,900 Então, para quem você trabalha agora? 571 00:36:06,060 --> 00:36:08,260 Tenho um cortador de grama e uma picape. 572 00:36:08,540 --> 00:36:09,540 Eu trabalho para mim. 573 00:36:11,040 --> 00:36:13,540 Não sei quanto tempo de trabalho tenho agora vai durar. 574 00:36:14,360 --> 00:36:15,360 Você precisa de alguma ajuda? 575 00:36:16,650 --> 00:36:18,610 Você acabou de dizer que não sabe de nada sobre o negócio. 576 00:36:18,910 --> 00:36:20,170 Isso é verdade. Eu disse isso. 577 00:36:22,390 --> 00:36:27,230 No entanto, se você estiver disposto a me bater na cabeça com uma pá se eu for 578 00:36:27,230 --> 00:36:29,030 perto de uma bebida... Não é um problema. 579 00:36:30,070 --> 00:36:31,690 Então talvez devêssemos tentar. 580 00:36:32,250 --> 00:36:33,250 Talvez devêssemos. 581 00:36:33,730 --> 00:36:36,750 Afinal, temos um neto em aí quem vai precisar da nossa ajuda. 582 00:36:36,750 --> 00:36:39,550 veja como funciona a motivação da pá primeiro. 583 00:36:41,530 --> 00:36:43,570 Sou novo na sobriedade. 584 00:36:49,520 --> 00:36:50,700 Foi um dia muito bom. 585 00:36:51,280 --> 00:36:53,240 Sim. Estou feliz por estarmos aqui. 586 00:36:54,220 --> 00:36:55,220 Eu também. 587 00:36:57,960 --> 00:36:59,360 Sinto muito por esta manhã. 588 00:36:59,820 --> 00:37:01,480 Eu disse algumas coisas que não deveria. 589 00:37:03,620 --> 00:37:08,420 Estou muito feliz, Kevin. Eu amo o nosso vida. Eu amo ser casado com você. eu 590 00:37:08,420 --> 00:37:10,840 sendo sua esposa. Eu amo ser mãe para nossa filha. 591 00:37:12,060 --> 00:37:17,100 E se você está feliz, se você está realmente feliz com a forma como as coisas estão, com 592 00:37:17,100 --> 00:37:18,320 esperando... 593 00:37:18,620 --> 00:37:24,780 Savannah e eu a cada minuto, limpando atrás de Sansão e Dalila, então... Se 594 00:37:24,780 --> 00:37:26,580 você está pronto, eu estou pronto. 595 00:37:28,460 --> 00:37:31,000 Podemos ter outro filho se for isso você quer. 596 00:37:32,100 --> 00:37:33,360 É isso que eu quero, Luce. 597 00:37:39,640 --> 00:37:42,320 Bem, acho que talvez as coisas dêem certo entre Martin e Sandy. 598 00:37:42,740 --> 00:37:44,020 Talvez. Veremos. 599 00:37:44,360 --> 00:37:45,360 Espero que sim. 600 00:37:46,300 --> 00:37:47,300 Eles são ambos... 601 00:37:47,520 --> 00:37:51,440 Tão jovem. Não é a melhor maneira de começar uma vida juntos, mas eles têm um filho. 602 00:37:52,020 --> 00:37:55,460 E a melhor coisa para o filho deles seria seja que as coisas funcionem entre 603 00:37:55,460 --> 00:37:56,339 e Sandy. 604 00:37:56,340 --> 00:37:58,260 É bom ter uma mãe e ter um pai. 605 00:37:59,120 --> 00:38:00,120 Na maioria das vezes. 606 00:38:01,200 --> 00:38:04,580 E espero que ainda possa ser amigo com Martin e Sandy. Talvez eles 607 00:38:04,580 --> 00:38:05,580 deixe-me tomar conta. 608 00:38:05,600 --> 00:38:06,960 Certamente tenho experiência suficiente. 609 00:38:07,280 --> 00:38:10,000 Eu acho que Simon e Rose terão o próximo bebê. 610 00:38:11,420 --> 00:38:14,020 Sim, eu me pergunto se eles vão se casar primeiro. 611 00:38:25,800 --> 00:38:27,240 Mal posso esperar para ver você com nosso filho ou filha. 612 00:38:27,580 --> 00:38:29,860 Mal posso esperar para lhe dar um filho ou um filha. 613 00:38:30,140 --> 00:38:33,660 Embora eu ainda seja a favor de ser nocauteado. Estou falando sério, Rosa. 614 00:38:33,880 --> 00:38:34,880 Mal posso esperar. 615 00:38:34,980 --> 00:38:37,040 Eu não vou ter um bebê antes de chegar casado. 616 00:38:38,560 --> 00:38:39,660 Então não vamos esperar. 617 00:38:40,240 --> 00:38:41,240 Vamos nos casar. 618 00:38:41,500 --> 00:38:42,580 Vamos casar quando? 619 00:38:42,920 --> 00:38:43,920 Este mês de maio. 620 00:38:56,650 --> 00:38:57,328 Minha ideia. 621 00:38:57,330 --> 00:38:58,269 Estou pronto. 622 00:38:58,270 --> 00:38:59,910 Estamos prontos. Eu te amo. 623 00:39:00,170 --> 00:39:01,190 E eu te amo. 624 00:39:06,190 --> 00:39:12,770 eu sei 625 00:39:12,770 --> 00:39:15,390 Eu não deveria dizer nada, e cabe você. 626 00:39:16,470 --> 00:39:19,550 Eu estava pensando se você fosse para Sequoia, você estaria por perto. 627 00:39:22,130 --> 00:39:23,650 Eu realmente deveria ir para a faculdade. 628 00:39:24,130 --> 00:39:25,290 E eles têm uma equipe muito boa. 629 00:39:26,540 --> 00:39:28,100 Se você decidir, quando você começaria? 630 00:39:30,620 --> 00:39:31,620 Agora. 631 00:39:33,040 --> 00:39:34,140 Você está pronto para isso? 632 00:39:35,240 --> 00:39:36,440 Não estou pronto para nada disso. 633 00:39:36,980 --> 00:39:39,400 Mas parece a coisa certa a fazer. 634 00:39:40,320 --> 00:39:41,420 O que você quer fazer? 635 00:39:41,980 --> 00:39:42,980 Eu realmente não sei. 636 00:39:44,260 --> 00:39:48,440 Mas parece uma boa oportunidade, então talvez eu devesse tentar. 637 00:39:49,460 --> 00:39:51,900 E nos dê a chance de conhecer cada um outro melhor. 638 00:39:52,880 --> 00:39:54,180 E me dê uma chance de... 639 00:39:55,080 --> 00:39:56,080 Conheça meu filho. 640 00:39:58,320 --> 00:39:59,320 Não acredito que tenho um filho. 641 00:39:59,740 --> 00:40:00,740 Não, você faz. 642 00:40:01,700 --> 00:40:03,120 E ele vai precisar de um nome. 643 00:40:05,880 --> 00:40:07,140 Qualquer nome que você quiser está bom. 644 00:40:08,220 --> 00:40:09,700 Você quer dar-lhe o nome do seu pai? 645 00:40:11,960 --> 00:40:14,120 E depois do seu pai? 646 00:40:14,780 --> 00:40:17,620 Bem, eu realmente conheci meu pai. 647 00:40:19,320 --> 00:40:21,980 E estou feliz que ele decidiu mudar sua vida. 648 00:40:23,780 --> 00:40:27,760 Mas... Assim como nós, acho que deveria esperar e veja o que acontece. 649 00:40:28,760 --> 00:40:29,920 E o seu avô? 650 00:40:31,280 --> 00:40:35,240 O nome do pai da minha mãe era Milton. 651 00:40:37,600 --> 00:40:39,120 Eu odeio incomodá-lo com isso. 652 00:40:40,400 --> 00:40:41,880 E o seu outro avô? 653 00:40:43,140 --> 00:40:44,140 Aarão. 654 00:40:45,000 --> 00:40:48,960 O nome do pai do meu pai era Aaron, depois o melhor amigo de seu pai. 655 00:40:50,400 --> 00:40:52,280 Talvez um dia possamos ser melhores amigos. 656 00:40:54,990 --> 00:40:55,990 Talvez possamos. 657 00:40:58,770 --> 00:40:59,770 Como fazemos isso? 658 00:41:01,210 --> 00:41:08,010 Como nos tornamos amigos depois que eu estive um idiota tão irresponsável? 659 00:41:08,830 --> 00:41:10,090 Eu posso te perdoar. 660 00:41:11,970 --> 00:41:13,150 Se você puder me perdoar. 661 00:41:14,850 --> 00:41:16,430 Eu sei que é pedir muito. 662 00:41:17,650 --> 00:41:18,650 Mas é tudo. 663 00:41:20,430 --> 00:41:21,430 Perdão. 664 00:41:24,170 --> 00:41:25,170 Acho que posso fazer isso. 665 00:41:26,370 --> 00:41:28,010 E se você não puder, estou disposto a tentar de qualquer maneira. 666 00:41:29,590 --> 00:41:31,430 Talvez possamos começar de novo. 667 00:41:31,890 --> 00:41:33,850 Não que eu saiba fazer isso. 668 00:41:34,410 --> 00:41:36,710 Você pode vir ver o bebê quando quiser você quer. 669 00:41:38,070 --> 00:41:41,170 Você e seu pai ou qualquer outra pessoa que você quero. 670 00:41:42,010 --> 00:41:43,010 Obrigado. 671 00:41:44,370 --> 00:41:45,550 Eu vou querer ir vê-lo. 672 00:41:47,070 --> 00:41:48,410 Eu vou querer fazer parte dele vida. 673 00:41:49,650 --> 00:41:51,550 Acho que só temos que começar lentamente. 674 00:41:53,320 --> 00:41:55,120 Você sabe, apenas um passo de cada vez. 675 00:41:56,500 --> 00:41:59,220 Como você me liga e eu ligo para você. 676 00:42:00,220 --> 00:42:03,000 Você pode me perguntar como está o bebê e eu direi dizer que ele está bem. 677 00:42:05,660 --> 00:42:06,880 Porque ele vai ficar bem. 678 00:42:07,840 --> 00:42:09,180 Ele vai ficar bem. 679 00:42:10,840 --> 00:42:15,340 E não importa o que aconteça entre nós, ficaremos bem também. 680 00:42:17,320 --> 00:42:18,720 Porque você é um cara legal, Martin. 681 00:42:19,580 --> 00:42:20,580 Você realmente é. 682 00:42:23,980 --> 00:42:28,240 Então, hum... Como foi seu dia? 683 00:42:30,580 --> 00:42:31,580 Abençoado. 684 00:42:32,300 --> 00:42:34,120 Foi um dia muito abençoado.