1 00:00:27,400 --> 00:00:28,058 O que você está fazendo? 2 00:00:28,060 --> 00:00:29,300 Você está colorindo? 3 00:00:29,640 --> 00:00:31,280 Não, não estou colorindo. 4 00:00:31,940 --> 00:00:33,880 Estou trabalhando em um relatório para a escola hoje. 5 00:00:34,100 --> 00:00:35,100 Sobre o quê? 6 00:00:35,420 --> 00:00:36,420 Leonor Roosevelt. 7 00:00:37,720 --> 00:00:38,720 Quem é ela? 8 00:00:39,220 --> 00:00:40,440 Ela era a primeira-dama. 9 00:00:40,720 --> 00:00:42,800 Ela foi a primeira-dama de quê? 10 00:00:43,260 --> 00:00:46,000 A primeira-dama é a mulher que casado com o presidente. 11 00:00:46,740 --> 00:00:48,880 Eleanor Roosevelt casada com Franklin Roosevelt. 12 00:00:49,280 --> 00:00:51,460 Ele era o presidente há muito tempo. 13 00:00:51,700 --> 00:00:52,900 Ambos eram grandes americanos. 14 00:00:53,380 --> 00:00:55,820 Roscoe Riverton é um grande americano? 15 00:00:56,430 --> 00:00:59,410 Roscoe Riverton é um rato, mas é um grande personagem de desenho animado. 16 00:01:00,270 --> 00:01:02,170 Ah, aí estão vocês. 17 00:01:02,750 --> 00:01:04,470 Esse é um grande americano? 18 00:01:06,970 --> 00:01:09,830 Ruthie está trabalhando em um relatório sobre um grande americano. 19 00:01:10,130 --> 00:01:14,630 Oh. Todos devemos nos esforçar para ser ótimos Americanos, e vocês podem começar 20 00:01:14,630 --> 00:01:18,110 lá em cima e limpando seu quarto, apenas como sua mãe lhe disse antes de você partir 21 00:01:18,110 --> 00:01:18,708 para a escola. 22 00:01:18,710 --> 00:01:21,430 Talvez dê muito trabalho para ser um ótimo Americano. 23 00:01:22,370 --> 00:01:25,430 Que tal apenas tentarmos nos sentir bem Americanos? 24 00:01:26,280 --> 00:01:27,760 Vá limpar seu quarto e conversaremos sobre isso. 25 00:01:32,620 --> 00:01:36,840 Percebi que você acordou bem tarde da última vez noite ao telefone. Quando você teve 26 00:01:36,840 --> 00:01:37,840 hora de trabalhar em seu relatório? 27 00:01:38,280 --> 00:01:41,480 Oh, terminei meu relatório antes de começar o telefone. 28 00:01:42,220 --> 00:01:43,220 Do que se trata? 29 00:01:43,760 --> 00:01:44,760 Leonor Roosevelt. 30 00:01:45,520 --> 00:01:48,900 Você não fez uma reportagem sobre Eleanor Roosevelt alguns anos atrás? 31 00:01:49,260 --> 00:01:53,240 Sim, mas você tem que admitir, ela estava ótimo. 32 00:01:53,840 --> 00:01:55,000 Ela merece outro relatório. 33 00:01:55,530 --> 00:01:56,229 Você não diria? 34 00:01:56,230 --> 00:01:57,930 Eu diria que você está perguntando errado pergunta. 35 00:01:58,430 --> 00:02:02,230 Sim, bem, é melhor eu ir para a escola. eu vou pense nisso no ônibus. 36 00:02:02,870 --> 00:02:04,810 OK. Eu espero que você faça isso. 37 00:02:06,770 --> 00:02:07,770 Tchau. 38 00:02:19,650 --> 00:02:22,490 Dizem que por trás de todo grande homem existe um grande mulher. 39 00:02:23,310 --> 00:02:25,530 Mas Eleanor Roosevelt fez isso com ela próprio. 40 00:02:25,910 --> 00:02:27,110 Ela era uma grande americana. 41 00:02:28,390 --> 00:02:29,550 Relatório interessante, Rosie. 42 00:02:31,650 --> 00:02:35,070 Por que você não vem depois da escola? eu gostaria de discutir um pouco mais com você. 43 00:02:38,350 --> 00:02:40,710 Ok, quem é o próximo? Vamos ver. 44 00:02:41,570 --> 00:02:42,570 Alice. 45 00:02:49,530 --> 00:02:50,530 Meu relatório. 46 00:02:51,340 --> 00:02:53,360 está no Reverendo Dr. Martinho Lutero Rei Jr. 47 00:02:54,660 --> 00:02:57,940 Ele era um grande americano porque... Com licença, Alex. 48 00:02:59,740 --> 00:03:03,820 O Dia de Martin Luther King foi na última segunda-feira. Cobrimos Martin Luther King na sexta-feira 49 00:03:03,820 --> 00:03:04,820 antes do feriado. 50 00:03:05,440 --> 00:03:07,860 Esta semana, estamos fazendo relatórios sobre ótimos Americanos. 51 00:03:08,280 --> 00:03:13,000 Mas Martin Luther King é um grande Americano. Isso é verdade, claro. Mas 52 00:03:13,000 --> 00:03:15,820 vou deixar você usar o trabalho da semana passada para a tarefa desta semana. 53 00:03:16,360 --> 00:03:19,840 É só que eu não acho que podemos cobrir toda a vida de Martin Luther King em 54 00:03:19,840 --> 00:03:20,840 dia. Eu entendo. 55 00:03:21,180 --> 00:03:24,320 Mas essa não era a tarefa. Você vai tenho que encontrar outra pessoa. 56 00:03:24,600 --> 00:03:26,040 Mas este é o relatório que quero apresentar. 57 00:03:26,280 --> 00:03:27,280 Por que você não se senta? 58 00:03:27,620 --> 00:03:29,280 E discutiremos isso depois da escola. 59 00:03:35,720 --> 00:03:36,840 Boa tentativa, Alex. 60 00:03:37,780 --> 00:03:38,840 Alguém tem algum problema? 61 00:03:52,300 --> 00:03:58,960 Sete céus, quando os vejo felizes rostos, sorrindo de volta para 62 00:03:58,960 --> 00:03:59,960 eu. 63 00:04:00,200 --> 00:04:06,200 Sete céus, eu sei que não há maior sentimento do que o amor de 64 00:04:06,200 --> 00:04:07,320 família. 65 00:04:08,060 --> 00:04:14,860 Para onde você pode ir, quando o mundo não tratar 66 00:04:14,860 --> 00:04:18,300 você está certo? A resposta está em casa. 67 00:04:22,029 --> 00:04:26,710 um lugar onde você encontrará sete sete 68 00:04:26,710 --> 00:04:33,250 sete sete sete 69 00:04:33,250 --> 00:04:34,650 sete 70 00:05:44,860 --> 00:05:45,860 Olá, Ruthie. 71 00:05:46,980 --> 00:05:47,879 Ah, oi, Martinho. 72 00:05:47,880 --> 00:05:48,880 E aí? 73 00:05:49,260 --> 00:05:51,080 Só tive uma depressão. O que está acontecendo com você? 74 00:05:51,480 --> 00:05:53,720 Nada. Estou apenas esperando para falar com meu professora, Sra. Porter. 75 00:05:54,380 --> 00:05:57,320 Ela esteve lá conversando com esse Alex cara por uns 20 minutos. 76 00:05:57,780 --> 00:05:58,780 Alex? O cara novo? 77 00:05:59,120 --> 00:06:00,160 Do time de beisebol? 78 00:06:00,560 --> 00:06:01,560 Sim, é esse. 79 00:06:01,660 --> 00:06:02,740 Bem, ele não está com nenhum problema, está? 80 00:06:03,060 --> 00:06:04,060 Tipo de. 81 00:06:08,540 --> 00:06:11,420 Eu sinto que puxamos Martin Luther King sai uma vez por ano como se ele fosse o Papai Noel ou 82 00:06:11,420 --> 00:06:15,060 alguma coisa. Nós só falamos sobre Cristóvão Colombo no Dia de Colombo. 83 00:06:15,460 --> 00:06:20,060 Eu não entendi o que você quer dizer. Meu ponto é há um dia reservado para reconhecer 84 00:06:20,260 --> 00:06:22,600 Rei. Há um dia em que reconhecemos marmotas também. 85 00:06:22,960 --> 00:06:26,100 Mas não acho que o Dr. King simplesmente apareceu do chão, deu o seu eu tenho um 86 00:06:26,100 --> 00:06:28,100 discurso de sonho, e afundou de volta no Shopping Washington. 87 00:06:28,780 --> 00:06:32,540 Olha, há um currículo que preciso siga. 88 00:06:33,040 --> 00:06:36,260 Se você tiver um problema com o currículo, você pode aceitá-lo com o 89 00:06:36,260 --> 00:06:37,480 principal. Obrigado. 90 00:06:37,940 --> 00:06:38,940 Eu acho que vou. 91 00:06:40,120 --> 00:06:41,120 Isso depende de você. 92 00:06:41,870 --> 00:06:46,590 Enquanto isso, gostaria de sugerir algumas outras pessoas que você pode fazer o seu 93 00:06:46,590 --> 00:06:47,590 relatar. 94 00:06:47,950 --> 00:06:49,030 Ali está Harriet Tubman. 95 00:06:49,450 --> 00:06:50,389 Há? 96 00:06:50,390 --> 00:06:52,030 Você poderia fazer Frederick Douglass. 97 00:06:52,250 --> 00:06:53,249 Eu pudesse. 98 00:06:53,250 --> 00:06:54,590 E quanto a Thurgood Marshall? 99 00:06:54,850 --> 00:06:58,710 Olhe, Sra. Porter, sinto muito, mas... Todos estes são grandes afro-americanos. eu 100 00:06:58,710 --> 00:07:02,790 não entendo por que você está sendo tão teimoso sobre isso. Você tem razão. 101 00:07:03,330 --> 00:07:06,550 Eles são todos grandes americanos, mas não tenha seu próprio dia. 102 00:07:06,990 --> 00:07:09,670 Todos eles ficam agrupados no que é deveria ser o Mês da História Negra. 103 00:07:10,110 --> 00:07:13,270 Aposto que nenhuma das outras crianças do classe até conhece ou se importa com quem são essas pessoas 104 00:07:13,270 --> 00:07:17,590 são. Mais uma razão para você apresentá-los aos outros alunos. 105 00:07:17,590 --> 00:07:19,730 mais uma razão para falar do Dr. A mensagem do rei. 106 00:07:21,730 --> 00:07:27,830 Alex, você é um bom aluno e eu aprecio sua paixão, mas não estou 107 00:07:27,830 --> 00:07:28,830 abra uma exceção. 108 00:07:29,390 --> 00:07:32,790 Fizemos a cobertura de Martin Luther King Jr., então siga em frente. 109 00:07:37,650 --> 00:07:38,650 Qual é o problema? 110 00:07:38,910 --> 00:07:39,910 Não sei. Eu perguntei a ele. 111 00:07:40,090 --> 00:07:41,510 Ele deveria apenas fazer outro relatório. 112 00:07:41,930 --> 00:07:43,130 Parece que ele vai ter que fazer isso. 113 00:07:44,870 --> 00:07:46,670 Então é minha única opção falar com o principal? 114 00:07:47,630 --> 00:07:49,510 Não, você pode tirar nota baixa se quero. 115 00:07:52,290 --> 00:07:54,550 Pense nisso durante a noite e me avise o que você decide. 116 00:07:55,450 --> 00:07:56,450 Rute. 117 00:07:57,490 --> 00:07:58,490 Cara, o que você está fazendo? 118 00:07:59,390 --> 00:08:00,390 O que você quer dizer? 119 00:08:00,650 --> 00:08:02,750 Se suas notas caírem, você não conseguirá para jogar bola. 120 00:08:03,410 --> 00:08:04,189 Veremos. 121 00:08:04,190 --> 00:08:07,070 Olha, você realmente precisa pensar sobre isso. Quero dizer, o que é mais importante? 122 00:08:07,360 --> 00:08:08,580 Martin Luther King ou beisebol? 123 00:08:10,260 --> 00:08:16,500 O que você acabou de dizer, Martin? Eu disse, é só que, quero dizer, ele pode salvar seu 124 00:08:16,500 --> 00:08:18,940 relatório sobre Martin Luther King para o próximo Dia de Martin Luther King, certo? 125 00:08:19,220 --> 00:08:20,800 Quer dizer, isso pode ser feito em qualquer ano. 126 00:08:22,920 --> 00:08:26,940 Todo mundo sabe quem é Martin Luther King é, certo? Quero dizer, eu sei que sim. 127 00:08:27,460 --> 00:08:31,860 Então você acha que Alex não deveria arriscar ter aprenderemos mais sobre Martinho Lutero 128 00:08:31,860 --> 00:08:35,799 King se isso significar pôr em risco a sua posição no time de beisebol? 129 00:08:36,120 --> 00:08:38,820 Certo. Quero dizer, sem ofensa ao Dr. King. 130 00:08:39,159 --> 00:08:40,700 Não, claro que não. 131 00:08:41,600 --> 00:08:44,360 Quero dizer, Alex é um excelente shortstop, e ele está apenas no segundo ano. 132 00:08:46,540 --> 00:08:47,540 OK. 133 00:08:48,040 --> 00:08:49,420 Quando você está certo, você está certo. 134 00:08:50,580 --> 00:08:51,780 Você pode fazer seu relatório. 135 00:08:52,880 --> 00:08:56,840 E eu vou ter todo mundo refazer seus relatórios para cobrir alguns dos 136 00:08:56,840 --> 00:09:00,280 pessoas sobre as quais você e eu conversamos, ou qualquer outros grandes afro-americanos. 137 00:09:02,560 --> 00:09:03,660 Isso me inclui? 138 00:09:04,200 --> 00:09:06,280 Eu já fiz meu relatório sobre Eleanor Roosevelt. 139 00:09:06,840 --> 00:09:08,440 Tenho certeza que você já fez isso algumas vezes. 140 00:09:09,300 --> 00:09:12,120 Você não pode aprender reciclando trabalhos antigos, Rute. 141 00:09:12,980 --> 00:09:17,540 Seria ótimo se você pudesse fazer um apresentação sobre alguém novo, como 142 00:09:17,540 --> 00:09:19,160 Verdade. Quem é Sojourner Truth? 143 00:09:19,900 --> 00:09:20,900 Você me diz. 144 00:09:22,540 --> 00:09:23,540 Obrigado, Sra. Porter. 145 00:09:23,780 --> 00:09:24,840 De nada, Alex. 146 00:09:25,140 --> 00:09:26,860 Ei, obrigado a você também, cara. 147 00:09:27,100 --> 00:09:27,979 O que eu fiz? 148 00:09:27,980 --> 00:09:31,260 Além de me arranjar trabalho extra. Ei, é não é minha culpa que você não conseguiu sobreviver 149 00:09:31,260 --> 00:09:32,260 trabalho reciclado. 150 00:09:33,140 --> 00:09:34,200 Tenho que pegar o ônibus. 151 00:09:35,660 --> 00:09:37,480 Você sabe, temos que nos vestir para prática. Vamos. 152 00:09:39,820 --> 00:09:41,320 Ei, Ruthie, o que aconteceu? 153 00:09:42,940 --> 00:09:47,620 Tenho que apresentar um novo relatório porque meio que reciclei meu antigo. 154 00:09:48,000 --> 00:09:49,660 Não existe nenhuma regra contra isso. 155 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Existe? 156 00:09:51,060 --> 00:09:52,700 Eu ia fazer o meu em Betsy Ross. 157 00:09:53,640 --> 00:09:55,500 Sempre faço meus relatórios sobre Betsy Ross. 158 00:09:56,260 --> 00:09:59,480 Bem, temo que você tenha que escolha outra pessoa, alguém que seja 159 00:09:59,480 --> 00:10:00,480 Afro-americano. 160 00:10:00,700 --> 00:10:01,700 Por que? 161 00:10:02,100 --> 00:10:04,040 Isso tem algo a ver com isso garoto novo, Alex? 162 00:10:04,770 --> 00:10:05,770 Tipo de. 163 00:10:06,150 --> 00:10:07,910 Na verdade. Foi Martinho. 164 00:10:10,570 --> 00:10:12,230 Ei, garoto novo. 165 00:10:13,130 --> 00:10:16,630 Ouvi dizer que você estava tentando dar um pouco de MLK relatório e nem é Martinho Lutero 166 00:10:16,630 --> 00:10:17,630 Dia do Rei. 167 00:10:17,770 --> 00:10:21,790 Eles deixaram você fazer isso no seu último escola? Porque aqui e em qualquer outro lugar 168 00:10:21,790 --> 00:10:25,390 no resto do país, é o Sexta-feira antes do feriado de segunda-feira apenas. 169 00:10:25,710 --> 00:10:26,649 Desculpe, cara. 170 00:10:26,650 --> 00:10:27,650 É assim que as coisas são. 171 00:10:27,930 --> 00:10:30,630 Sim, bem, Martin aqui mudou tudo isso. 172 00:10:31,170 --> 00:10:33,130 Vou fazer meu relatório e... 173 00:10:33,560 --> 00:10:36,680 Todos os outros na classe vão temos que fazer um relatório sobre um grande país africano 174 00:10:36,680 --> 00:10:37,680 -Americano também. 175 00:10:37,920 --> 00:10:39,780 Eu já escrevi meu relatório sobre George Washington. 176 00:10:40,480 --> 00:10:42,740 Eu sempre faço meus relatórios sobre George Washington. 177 00:10:43,000 --> 00:10:46,160 Parece que agora você fará um relatório em George Washington Carver. 178 00:10:48,120 --> 00:10:49,120 Eu não acho. 179 00:10:51,100 --> 00:10:54,460 Você sabe, Brewer, todo mundo fica fora seu negócio por respeito a você. 180 00:10:55,000 --> 00:10:56,580 Talvez você devesse ficar fora de todo mundo de outra pessoa. 181 00:10:56,800 --> 00:10:58,340 Olha, tudo que eu disse foi que beisebol é importante. 182 00:10:59,120 --> 00:11:00,140 Isso é tudo que eu quis dizer, de qualquer maneira. 183 00:11:01,140 --> 00:11:02,140 O beisebol é importante. 184 00:11:10,660 --> 00:11:12,560 Às vezes, meu treinador nem sabe Estou vivo. 185 00:11:12,860 --> 00:11:15,700 Sim? Bem, a única razão pela qual ele paga qualquer atenção para mim é porque eu sou um 186 00:11:15,700 --> 00:11:16,679 bom corredor de pitada. 187 00:11:16,680 --> 00:11:18,520 Isso não é uma coisa ruim. Ele é o melhor cara da equipe. 188 00:11:19,140 --> 00:11:20,440 Cara. O que ele é? 189 00:11:20,660 --> 00:11:22,260 Não. O que é isso no seu carro? 190 00:11:36,840 --> 00:11:38,560 Alguém deve estar muito bravo com você. 191 00:11:39,180 --> 00:11:40,180 Sim, mas para quê? 192 00:11:40,620 --> 00:11:42,020 Quem escreveria algo assim? 193 00:11:42,500 --> 00:11:43,760 Meu palpite seria racista. 194 00:11:44,720 --> 00:11:47,520 Racista malvado, feio e odioso. 195 00:12:07,980 --> 00:12:10,160 Falei com Kevin. Ele já estará aí. Você ligou para seu pai? 196 00:12:10,440 --> 00:12:13,680 Deixei uma mensagem para ele. eu vou mostrar isso para ele quando ele chegar em casa. Então você 197 00:12:13,680 --> 00:12:15,180 veio até aqui sem seu carro? 198 00:12:16,160 --> 00:12:17,300 O que eu deveria fazer? 199 00:12:18,460 --> 00:12:19,620 Você mostrou para alguém na escola? 200 00:12:20,060 --> 00:12:21,720 Não. Vim até aqui para te mostrar. 201 00:12:22,100 --> 00:12:25,040 Eu imagino que você virou algumas cabeças em seu bem aqui. 202 00:12:25,400 --> 00:12:26,400 Não é como se eu tivesse escrito. 203 00:12:26,900 --> 00:12:29,760 Não, eu sei. Eu não estou dizendo que você tem qualquer coisa para se envergonhar. É só 204 00:12:29,760 --> 00:12:34,540 linguagem assim. É odioso. Sim, mas... 205 00:12:35,340 --> 00:12:39,180 Eu não entendo por que alguém faria isso escreva isso no meu carro. Quero dizer, não é 206 00:12:39,180 --> 00:12:40,300 Eu saio com muitos negros. 207 00:12:41,760 --> 00:12:43,880 Quero dizer, não que eu não faria isso. 208 00:12:44,580 --> 00:12:45,680 Quero dizer, eles são negros. 209 00:12:46,200 --> 00:12:47,520 Quero dizer, afro-americano. 210 00:12:49,280 --> 00:12:53,260 Quero dizer, há caras na equipe, e Eu me dou muito bem com eles. 211 00:12:53,760 --> 00:12:55,620 Mas não é como se passássemos o tempo todo tempo ou qualquer coisa. 212 00:12:56,160 --> 00:12:57,660 Essa é a coisa do telefone. 213 00:12:58,100 --> 00:13:01,100 Não deveria importar se você tem um Amigo afro-americano ou dez africanos 214 00:13:01,100 --> 00:13:03,880 -Amigos americanos ou não africanos -Amigos americanos. Está errado. 215 00:13:04,410 --> 00:13:06,810 E se foi um erro? E se isso nem foi feito para mim? 216 00:13:07,050 --> 00:13:09,890 Não importa se eles pretendiam escrever isso no seu carro ou no carro de outra pessoa. 217 00:13:10,650 --> 00:13:11,650 Ainda está errado. 218 00:13:11,810 --> 00:13:13,010 Eu só quero saber quem fez isso. 219 00:13:18,670 --> 00:13:19,810 Ei Lou, é a Lucy. 220 00:13:20,230 --> 00:13:24,190 Temos que inventar algo criativo para a arrecadação de fundos da igreja. eu 221 00:13:24,190 --> 00:13:26,030 quero fazer a mesma velha venda de bolos novamente. 222 00:13:26,850 --> 00:13:28,930 Vamos tentar fazer algo que não fizemos feito daqui a pouco. 223 00:13:29,550 --> 00:13:31,990 Melhor ainda, vamos fazer algo novo. 224 00:13:32,410 --> 00:13:33,410 Liga para mim. 225 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Isso foi rápido. 226 00:13:44,540 --> 00:13:45,600 Espero que você tenha algo bom. 227 00:13:45,960 --> 00:13:47,640 Ah, sim, pode apostar que sim, querido. 228 00:13:47,900 --> 00:13:48,900 Sra. 229 00:13:49,100 --> 00:13:51,780 Sim? Preciso falar com seu pai. 230 00:13:52,280 --> 00:13:55,080 Lamento que ele não esteja aqui. Existe algo em que posso te ajudar? 231 00:13:55,360 --> 00:13:57,400 Bem, você sabe, é engraçado. 232 00:13:57,620 --> 00:14:01,400 Sempre pensei que seria um dos os meninos que seguiriam seu pai 233 00:14:01,400 --> 00:14:02,540 para o ministério. 234 00:14:03,920 --> 00:14:08,400 E você não está fazendo isso apenas para fazer para Mary, não é? 235 00:14:08,820 --> 00:14:10,660 Não, só estou pensando. 236 00:14:11,360 --> 00:14:13,060 Posso ajudá-la em alguma coisa, Sra. Bank? 237 00:14:13,260 --> 00:14:16,400 Sim, você pode me dizer o que é esse Martin problema é. 238 00:14:16,680 --> 00:14:17,680 Com licença? 239 00:14:17,720 --> 00:14:21,120 Martin, você sabe, Martin, aquele garoto que morava com sua família. 240 00:14:21,560 --> 00:14:22,760 E quanto a Martinho? 241 00:14:23,020 --> 00:14:29,780 Bem, eu estava voltando para casa do mercado. Eu vi um carro com isso 242 00:14:29,780 --> 00:14:35,700 comentários, e ele estava dirigindo. O que tipo de observação? 243 00:14:36,680 --> 00:14:38,020 Observações perturbadoras. 244 00:14:38,960 --> 00:14:41,130 Como? Observações raciais. 245 00:14:42,590 --> 00:14:45,590 E eles estavam escritos nas costas do carro. 246 00:14:45,850 --> 00:14:47,250 Tem certeza que foi Martin? 247 00:14:47,450 --> 00:14:50,490 Sim, o menino bonito. Foi ele. eu sei foi ele. 248 00:14:50,810 --> 00:14:52,170 Isso não parece ser Martin. 249 00:14:52,410 --> 00:14:54,010 Você está me chamando de mentiroso, querido? 250 00:15:09,830 --> 00:15:11,190 Olá? Olá, Ruthie. 251 00:15:11,670 --> 00:15:12,670 E aí? 252 00:15:12,910 --> 00:15:15,170 Eu tenho uma pergunta um pouco estranha para você. 253 00:15:15,610 --> 00:15:17,810 OK. Você viu Martin hoje? 254 00:15:18,090 --> 00:15:19,790 Sim, eu o vi na escola mais cedo. 255 00:15:20,350 --> 00:15:21,670 Por que? O que está acontecendo? 256 00:15:21,990 --> 00:15:26,430 Acabei de receber uma ligação maluca da Sra. Bink sobre Martin e seu carro. 257 00:15:26,730 --> 00:15:27,730 Ele sofreu um acidente? 258 00:15:27,930 --> 00:15:29,390 Não, não exatamente. 259 00:15:33,770 --> 00:15:34,770 Onde está Savannah? 260 00:15:35,110 --> 00:15:36,390 Os cães estão observando ela. 261 00:15:37,890 --> 00:15:38,890 Ela está com Annie. 262 00:15:39,200 --> 00:15:40,200 O que está acontecendo? 263 00:15:44,940 --> 00:15:45,940 Oh. 264 00:15:47,240 --> 00:15:48,860 Você tem dirigido seu carro por aí como isso? 265 00:15:49,320 --> 00:15:50,540 Sim, eu não tive escolha. 266 00:15:50,800 --> 00:15:52,540 Isso é muito feio. Onde foi isso acontecer? 267 00:15:53,220 --> 00:15:54,380 No estacionamento da escola. 268 00:15:55,020 --> 00:15:57,000 Há alguém na escola que você esteve tendo problemas com? 269 00:15:57,200 --> 00:16:00,560 Não, de jeito nenhum. Você acha que poderia ser alguém de uma escola rival? 270 00:16:00,920 --> 00:16:01,920 Isso não faria sentido. 271 00:16:02,720 --> 00:16:04,620 Poderia ser apenas um caso de erro identidade. 272 00:16:05,240 --> 00:16:06,240 É isso que espero. 273 00:16:06,380 --> 00:16:10,720 Se você e seu pai quiserem, eu posso converse com o diretor sobre isso, mas não 274 00:16:10,720 --> 00:16:15,200 não importa quem seja, é muito preocupante que alguém em nossa comunidade 275 00:16:15,200 --> 00:16:19,100 até pense em escrever algo assim no carro de ninguém. Eu não posso acreditar que nós 276 00:16:19,100 --> 00:16:22,140 poderia ter um incidente como este em Glen Carvalho. Isto é mais do que apenas um 277 00:16:22,140 --> 00:16:26,500 incidente. Isto é um crime, um crime de ódio, e alguém deveria ser preso por isso. 278 00:16:30,840 --> 00:16:33,680 Lucy acabou de ligar. Ela disse que a Sra. Os bancos viram isso. 279 00:16:35,160 --> 00:16:36,160 O que aconteceu? 280 00:16:36,350 --> 00:16:37,189 Não sei. 281 00:16:37,190 --> 00:16:40,430 Eu estava saindo do treino de beisebol, e lá estava. 282 00:16:40,690 --> 00:16:41,730 Isso aconteceu na escola? 283 00:16:42,030 --> 00:16:44,650 Sim, estávamos perguntando ao Martin se há alguém que ele está tendo 284 00:16:44,650 --> 00:16:46,570 com. Você realmente acha que um estudante poderia ter feito isso? 285 00:16:47,850 --> 00:16:48,850 Isso é assustador. 286 00:16:49,430 --> 00:16:52,590 Talvez a Sra. Porter estivesse certa. Eu acho que nós preciso desta nova tarefa. 287 00:16:53,170 --> 00:16:54,170 Que tarefa? 288 00:16:55,990 --> 00:16:59,830 Sra. Porter ouviu Martin dizer isso beisebol é mais importante que Martin 289 00:16:59,830 --> 00:17:04,890 Rei. Então ela decidiu que todo o a turma tem que fazer um novo relatório sobre Ótimo 290 00:17:04,890 --> 00:17:05,890 Afro-americano. 291 00:17:06,180 --> 00:17:07,599 Não foi exatamente isso que eu disse. 292 00:17:07,900 --> 00:17:08,900 Isso é o que você disse. 293 00:17:09,060 --> 00:17:10,060 Mas não foi isso que eu quis dizer. 294 00:17:10,540 --> 00:17:14,819 De qualquer forma, depois que ele disse isso, Sra. Porter decidiu que todos na classe têm que fazer 295 00:17:14,819 --> 00:17:16,560 um novo relatório sobre uma grande África Americano. 296 00:17:16,940 --> 00:17:17,960 Eu nem estou nessa aula. 297 00:17:18,160 --> 00:17:21,060 Eu não tive nada a ver com isso. Alex era aquele que deu muita importância a isso. 298 00:17:21,339 --> 00:17:23,339 Mas agora todo mundo continua agindo como se fosse minha culpa. 299 00:17:23,640 --> 00:17:24,960 Até os caras no vestiário. 300 00:17:25,180 --> 00:17:27,160 Como os caras do vestiário encontraram fora? 301 00:17:27,440 --> 00:17:29,760 A Sra. Porter nem teve a chance de conte para a turma. 302 00:17:30,360 --> 00:17:32,840 Alex me agradeceu por ajudá-lo quando estávamos no vestiário. 303 00:17:33,040 --> 00:17:34,720 Alguns dos caras não ficaram muito felizes com isso. 304 00:17:35,860 --> 00:17:39,000 Mas não acho que eles fariam isso. Eles são todos bons rapazes. 305 00:17:39,400 --> 00:17:40,560 Estamos todos juntos na equipe. 306 00:17:40,760 --> 00:17:41,840 Alex é afro-americano? 307 00:17:42,640 --> 00:17:44,900 Sim. Ele é negro e é um aluno novo. 308 00:17:45,180 --> 00:17:46,720 Ele se transferiu no semestre passado. 309 00:17:47,040 --> 00:17:49,300 Deveríamos denunciar isso. eu vou ligar a estação. 310 00:17:59,360 --> 00:18:02,200 Reverendo Martin, este é o Detetive O. 'Brien. 311 00:18:02,800 --> 00:18:04,320 Ele chefia a Divisão de Crimes de Ódio. 312 00:18:05,930 --> 00:18:06,930 Prazer em conhecê-lo. 313 00:18:06,950 --> 00:18:08,270 Desculpe, é nessas circunstâncias. 314 00:18:08,650 --> 00:18:09,690 Kevin. Leif. 315 00:18:10,790 --> 00:18:12,810 Então você está dirigindo por aí com isso no seu carro? 316 00:18:13,210 --> 00:18:13,989 Ah, sim. 317 00:18:13,990 --> 00:18:15,990 Eu queria mostrar ao Reverendo Camden. Eu vejo. 318 00:18:17,090 --> 00:18:19,230 Bem, ninguém disse nada para você enquanto você estava dirigindo? 319 00:18:19,450 --> 00:18:20,309 Eu não acho. 320 00:18:20,310 --> 00:18:22,770 Não sei. Eu estava realmente com muita raiva para preste atenção em qualquer outra pessoa. 321 00:18:22,970 --> 00:18:26,230 Ok, bem, foi bom você ter ligado isso. Definitivamente temos um crime de ódio 322 00:18:26,230 --> 00:18:26,989 nossas mãos. 323 00:18:26,990 --> 00:18:29,690 E neste caso, é vandalismo e racismo. 324 00:18:31,650 --> 00:18:33,430 Nunca pensei que seria vítima de um crime de ódio. 325 00:18:33,910 --> 00:18:34,910 Eu sou branco. 326 00:18:35,540 --> 00:18:37,200 Qualquer um pode ser vítima de um ódio crime. 327 00:18:37,700 --> 00:18:39,040 É exatamente o que parece. 328 00:18:39,420 --> 00:18:41,080 É um crime motivado pelo ódio. 329 00:18:41,900 --> 00:18:44,520 Metade dos crimes de ódio neste país são motivados racialmente. 330 00:18:44,820 --> 00:18:49,200 Mas pode ser qualquer tipo de preconceito. Qualquer coisa, desde gênero até religião, até 331 00:18:49,200 --> 00:18:51,960 orientação. Poderia até ser um deficiência. Faça a sua escolha. 332 00:18:53,680 --> 00:18:56,000 Triste. Isso é muito triste. 333 00:18:56,380 --> 00:18:57,179 Isso é. 334 00:18:57,180 --> 00:19:00,740 E é por isso que levamos essas coisas muito sério. Se isso acontecer novamente, ligue 335 00:19:00,740 --> 00:19:01,740 nós imediatamente. 336 00:19:01,980 --> 00:19:04,640 Enquanto isso, Martin, vá em frente e lave seu carro. 337 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 E as impressões digitais? 338 00:19:06,360 --> 00:19:08,960 Pelo que vi, eles não conseguirão puxe quaisquer impressões usuais. 339 00:19:09,260 --> 00:19:10,940 Não importa. Eu não estou lavando meu carro. 340 00:19:13,680 --> 00:19:16,520 O cara que fez isso vai lavar isso. Vá em frente e lave, filho. 341 00:19:16,720 --> 00:19:20,580 Porque na maioria das vezes com casos como isso, você nunca descobre quem é o criminoso 342 00:19:20,580 --> 00:19:22,840 é. Então, se você esperar, você pode estar esperando um muito tempo. 343 00:19:23,320 --> 00:19:24,320 Você pode estar esperando para sempre. 344 00:19:24,540 --> 00:19:26,500 Então vou esperar, porque eu não merecia isso. 345 00:19:26,980 --> 00:19:28,020 Ninguém merece isso. 346 00:19:39,280 --> 00:19:43,980 Ambos ficaram lá na cidade velha quadrado, o urso de cabelo azul e o 347 00:19:43,980 --> 00:19:44,639 urso de cabelos compridos. 348 00:19:44,640 --> 00:19:49,480 E ficou claro como o gotejamento deles lágrimas que não havia uma boa razão para 349 00:19:49,480 --> 00:19:51,240 seu ódio e medos. 350 00:19:52,660 --> 00:19:54,920 Mãe, o que aconteceu com o carro do Martin? 351 00:19:57,100 --> 00:20:02,580 Bem, alguém, uma pessoa muito má, escreveu algo terrível no carro de Martin. 352 00:20:02,980 --> 00:20:04,240 O que eles escreveram? 353 00:20:04,560 --> 00:20:08,220 Eles escreveram algo muito, muito odioso. 354 00:20:08,600 --> 00:20:14,340 Por que? Algumas pessoas usam palavrões para descrever outras pessoas. 355 00:20:14,780 --> 00:20:21,180 O que estava escrito no carro de Martin era palavras horríveis que 356 00:20:21,180 --> 00:20:24,760 significa que as pessoas usam para descrever o preto pessoas. 357 00:20:25,040 --> 00:20:26,040 Martin é negro? 358 00:20:26,380 --> 00:20:28,100 Não, Martin não é negro. O Martin é branco. 359 00:20:30,480 --> 00:20:32,080 Vocês dois, é hora de dormir. 360 00:20:47,110 --> 00:20:48,850 Que cor você acha que eu sou? 361 00:20:49,270 --> 00:20:50,870 Não sei. Está escuro. 362 00:20:51,070 --> 00:20:52,950 Eu não consigo ver você. Tudo bem. 363 00:20:53,170 --> 00:20:54,850 Nós vamos descobrir isso amanhã. 364 00:20:58,450 --> 00:21:00,090 Eles registraram um boletim de ocorrência na polícia. 365 00:21:00,430 --> 00:21:01,430 Então Martin está bem? 366 00:21:01,590 --> 00:21:02,590 Sim, ele está bem. 367 00:21:02,750 --> 00:21:05,750 Quero dizer, ele está chateado com o que aconteceu, mas ele está bem. 368 00:21:05,970 --> 00:21:07,710 Bem, ele deveria estar chateado. Eu sei que estaria chateado. 369 00:21:07,950 --> 00:21:08,950 Eu também. 370 00:21:09,010 --> 00:21:11,730 Você pode acreditar que alguém escreveria isso? Não. 371 00:21:12,810 --> 00:21:13,810 Isso é terrível. 372 00:21:14,480 --> 00:21:18,600 E é assustador pensar que ele poderia conheço a pessoa e simplesmente não tenho ideia 373 00:21:18,600 --> 00:21:22,380 eles são um... acho que lá estava Dumas dizendo que às vezes nos encontramos 374 00:21:22,380 --> 00:21:23,620 uma prisão e pensamos que não podemos escapar. 375 00:21:24,500 --> 00:21:26,280 E cabe a nós encontrar uma saída? 376 00:21:27,360 --> 00:21:28,360 Simão? 377 00:21:28,960 --> 00:21:29,960 Ah, sim? 378 00:21:30,140 --> 00:21:33,660 Você estava dizendo que Martin talvez não sei que alguém que ele pensa que conhece é 379 00:21:33,660 --> 00:21:34,880 racista? Certo. 380 00:21:36,260 --> 00:21:37,620 Talvez devêssemos conversar sobre isso mais tarde. 381 00:21:37,880 --> 00:21:38,880 Por que? 382 00:21:39,240 --> 00:21:40,240 Você tem razão. 383 00:21:40,380 --> 00:21:42,960 Eu me pergunto quantas pessoas todos nós conhecemos que são secretamente racistas. 384 00:21:43,870 --> 00:21:47,570 Isso é interessante, mas eu tenho que ir estudo. Eu também estive no telefone 385 00:21:47,570 --> 00:21:49,390 esta noite. Bem, eu te liguei para um razão. 386 00:21:49,610 --> 00:21:51,850 Preciso de ajuda com minha verdade de peregrino relatório, lembra? 387 00:21:52,890 --> 00:21:57,150 Você poderia perguntar a Rose ou Sandy se talvez eles já fizeram alguma pesquisa sobre ela ou 388 00:21:57,150 --> 00:21:58,150 papel nela? 389 00:21:58,570 --> 00:22:00,390 Talvez eu pudesse obter uma bibliografia de eles. 390 00:22:00,650 --> 00:22:01,670 Ok, claro. 391 00:22:02,650 --> 00:22:04,950 Vou falar com eles e ligo para você de volta, ok? Tchau. 392 00:22:07,170 --> 00:22:08,170 Fale conosco? 393 00:22:08,690 --> 00:22:09,690 Sobre o quê? 394 00:22:10,050 --> 00:22:11,050 Sobre Martinho? 395 00:22:11,190 --> 00:22:12,450 Ruthie só precisava de ajuda com o jornal. 396 00:22:12,970 --> 00:22:14,650 Ah, e ela ligou para o irmão mais velho. 397 00:22:15,110 --> 00:22:16,370 Isso é tão fofo. 398 00:22:16,730 --> 00:22:18,570 A menos que você esteja apenas passando isso para nós. 399 00:22:19,070 --> 00:22:20,070 Do que se trata? 400 00:22:20,150 --> 00:22:21,129 É sobre o quê? 401 00:22:21,130 --> 00:22:22,130 O papel. 402 00:22:22,310 --> 00:22:24,630 Ah, uh, Verdade Sojourner? 403 00:22:25,190 --> 00:22:26,190 Quem? 404 00:22:26,590 --> 00:22:28,590 Uh, ela é uma mulher negra. 405 00:22:29,650 --> 00:22:31,270 E um grande americano. 406 00:22:31,530 --> 00:22:32,530 Afro-americano. 407 00:22:33,230 --> 00:22:34,990 Você também não tem ideia, não é? 408 00:22:37,610 --> 00:22:40,560 O que? Você acha que porque sou negro, eu sabe quem ela é? 409 00:22:40,780 --> 00:22:44,140 Não, não, Maya, eu não estava dizendo isso. Isso foi só... porque você olhou para mim 410 00:22:44,140 --> 00:22:48,980 você disse isso, então... presumi que você presumi... eu não estava presumindo nada. 411 00:22:49,180 --> 00:22:53,240 Eu nem sei quem é Sojourner Truth é, embora eu ache que deveria. eu sei 412 00:22:53,240 --> 00:22:54,240 quem ela é. 413 00:22:54,340 --> 00:22:55,840 Sempre escrevi meus artigos sobre ela. 414 00:22:56,120 --> 00:22:57,940 Mas o que isso tem a ver com Martinho? 415 00:22:58,320 --> 00:22:59,320 Martinho? Nada. 416 00:22:59,540 --> 00:23:01,460 Nada? Eu ouvi você perguntar se ele era tudo certo. 417 00:23:01,900 --> 00:23:06,980 Oh, hum, Ruthie tinha dito isso, hum, alguém havia escrito algo em seu 418 00:23:07,280 --> 00:23:08,280 Algo sobre mim? 419 00:23:08,430 --> 00:23:09,470 Não, nada disso. 420 00:23:13,550 --> 00:23:15,810 O que? Eu deveria saber o que eles escreveu? 421 00:23:16,750 --> 00:23:18,690 Ótimo, agora sou negro e vidente. 422 00:23:19,590 --> 00:23:24,970 Não, é só que... Foi algo de natureza racista. 423 00:23:38,260 --> 00:23:39,500 Ah, Sr. Porter, oi. 424 00:23:40,080 --> 00:23:41,100 Você está aqui para me ver? 425 00:23:41,380 --> 00:23:42,840 Estou aqui para ver o diretor. 426 00:23:43,320 --> 00:23:45,040 Não sobre a tarefa, espero. 427 00:23:45,580 --> 00:23:47,300 Na verdade, sim, estou. 428 00:23:48,060 --> 00:23:49,060 Você também. 429 00:23:50,340 --> 00:23:52,360 Estou chocado que você teria um problema com isso. 430 00:23:52,560 --> 00:23:56,440 Sobre a tarefa? Ah, não, estou aqui conversar com o diretor sobre o que 431 00:23:56,440 --> 00:23:59,020 aconteceu com o carro de Martin por causa do tarefa, eu acho. 432 00:23:59,340 --> 00:24:03,800 Oh. Bem, ela está em uma conferência semana, e o vice-diretor, Sr. 433 00:24:03,820 --> 00:24:05,500 está no comando. Você terá que lidar com ele. 434 00:24:05,760 --> 00:24:09,780 Multar. Não sei se você está ciente, mas O carro do Martin foi vandalizado ontem. 435 00:24:10,100 --> 00:24:11,100 Ah, eu ouvi. 436 00:24:11,160 --> 00:24:13,260 Todo mundo ouviu. É a conversa no escola. 437 00:24:13,860 --> 00:24:17,440 Acabei de chegar do escritório do Sr. Medlock. Ele está me pedindo para recuar 438 00:24:17,440 --> 00:24:18,920 atribuição. Porque? 439 00:24:19,640 --> 00:24:22,920 Os pais estão ligando para reclamar. O a polícia até se envolveu. 440 00:24:24,020 --> 00:24:28,560 Sr. Medlock teme que talvez o tarefa se tornou mais problemática do que 441 00:24:28,560 --> 00:24:29,419 vale a pena. 442 00:24:29,420 --> 00:24:31,240 Então, você está recuando? 443 00:24:31,500 --> 00:24:34,880 Para falar a verdade, eu realmente não quero. 444 00:24:35,690 --> 00:24:40,730 É terrível o que aconteceu com Martin, mas se esta tarefa levou a este tipo 445 00:24:40,730 --> 00:24:44,090 de resposta, talvez seja ainda mais importante do que eu pensava. 446 00:24:44,390 --> 00:24:48,290 E então talvez seja importante para o Sr. Medlock para ouvir um pai que 447 00:24:48,290 --> 00:24:49,290 o que você está fazendo. 448 00:24:49,830 --> 00:24:50,830 Vamos conversar. 449 00:24:56,150 --> 00:24:57,150 Ei, cara. 450 00:24:58,530 --> 00:24:59,770 Desculpe por ter metido você nisso tudo. 451 00:25:00,490 --> 00:25:02,190 Por que você deveria se arrepender de não ter escrito isso? 452 00:25:02,890 --> 00:25:04,030 Ainda me sinto mal. 453 00:25:06,420 --> 00:25:07,540 Mas estou feliz que você esteja do meu lado. 454 00:25:08,520 --> 00:25:09,520 Eu não estou do lado. 455 00:25:10,320 --> 00:25:11,320 Olhe para sua janela traseira. 456 00:25:12,660 --> 00:25:15,380 Eu odeio dizer isso a você, mas quem quer que seja escreveu isso colocou você de lado. 457 00:25:17,360 --> 00:25:18,360 Eu não pedi isso. 458 00:25:19,440 --> 00:25:22,180 Não, você não fez isso, e nunca deveria ter feito isso aconteceu, mas... Não, não deveria ter acontecido 459 00:25:22,180 --> 00:25:23,580 aconteceu. Definitivamente não deveria ter aconteceu comigo. 460 00:25:24,660 --> 00:25:26,140 Ah, então você acha que deveria ter acontecido para mim? 461 00:25:26,440 --> 00:25:27,440 Não. 462 00:25:28,040 --> 00:25:30,400 Eu não disse isso. Por que todo mundo continuar colocando palavras na minha boca? 463 00:25:35,360 --> 00:25:36,360 Belo carro. 464 00:25:37,080 --> 00:25:38,420 Ei, Brad, você sabe alguma coisa sobre isso? 465 00:25:39,900 --> 00:25:44,200 Bem, meu pai me contou uma história sobre isso cara que escreveu um monte de coisas em seu 466 00:25:44,200 --> 00:25:45,320 próprio carro só para chamar a atenção. 467 00:25:46,240 --> 00:25:47,240 É isso que você está fazendo, Martin? 468 00:25:47,460 --> 00:25:48,460 Você está procurando um pouco de atenção? 469 00:25:48,940 --> 00:25:49,940 Não, não estou. 470 00:25:50,300 --> 00:25:51,580 Mas eu vou pegar quem fez isso isso. 471 00:25:51,960 --> 00:25:52,960 Isso soa como uma ameaça. 472 00:25:53,280 --> 00:25:54,280 Você está dizendo que eu fiz isso? 473 00:25:54,700 --> 00:25:57,780 Olha, só estou dizendo que quem fez é um covarde. Eu vou pegá-lo, 474 00:25:57,800 --> 00:25:58,800 e vou fazê-lo limpar tudo. 475 00:25:59,240 --> 00:26:01,200 Como você vai fazer isso, Martin Rei perdedor? 476 00:26:01,520 --> 00:26:02,459 Apenas curioso. 477 00:26:02,460 --> 00:26:03,460 Você fez isso? 478 00:26:03,610 --> 00:26:06,390 Você acha que eu fiz isso? Você está me acusando de fazer isso? Porque isso 479 00:26:06,390 --> 00:26:08,430 como racismo reverso para mim. O que está acontecendo aqui? 480 00:26:08,830 --> 00:26:09,830 Nada. 481 00:26:10,310 --> 00:26:12,750 Martin, eu sei que você está chateado. 482 00:26:13,630 --> 00:26:16,210 E eu sei que você quer descobrir quem fiz isso. Nós também. 483 00:26:16,570 --> 00:26:19,730 Mas não podemos permitir que você fique com seu carro na propriedade da escola nestas condições. 484 00:26:20,590 --> 00:26:23,410 Eu não coloquei nesta condição. Eu sou vou descobrir quem fez isso. Você realmente 485 00:26:23,410 --> 00:26:26,350 não deveria acusar as pessoas de coisas quando você não tem provas. Este carro se tornou um 486 00:26:26,350 --> 00:26:27,450 transtorno para os alunos. 487 00:26:27,770 --> 00:26:29,370 Preciso que você remova-o imediatamente. 488 00:26:29,930 --> 00:26:33,070 Mas, Sr. Medlock... E não traga isso volte aqui até que você limpe tudo. 489 00:26:33,440 --> 00:26:36,900 Mas não vou mover meu carro até que quem isso lava o que eles escreveram. Se 490 00:26:36,900 --> 00:26:41,940 você não remove seu carro disso estacionamento, não terei escolha 491 00:26:41,940 --> 00:26:43,020 mas para rebocá-lo. 492 00:26:51,620 --> 00:26:53,200 Voltar! Volte! 493 00:26:54,260 --> 00:26:57,020 Todos, todos recuem! 494 00:26:57,480 --> 00:26:58,900 Saia do caminho, fora do caminho! 495 00:26:59,860 --> 00:27:01,420 Todos voltem! 496 00:27:02,140 --> 00:27:03,200 Fique fora do caminho. 497 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 O que? 498 00:27:13,280 --> 00:27:14,520 Você realmente vai rebocar meu carro? 499 00:27:14,720 --> 00:27:16,260 Eu te avisei, Martin. Você me deixou não escolha. 500 00:27:18,300 --> 00:27:19,300 Este é o carro. 501 00:27:19,900 --> 00:27:20,900 Este aqui. 502 00:27:26,360 --> 00:27:28,760 Senhor, não fiz nada de errado. Por favor, não faça isso. 503 00:27:29,080 --> 00:27:30,460 Desculpe, filho, só estou fazendo meu trabalho. 504 00:27:30,660 --> 00:27:32,120 Chame-me para um carro, para um carro. 505 00:27:32,440 --> 00:27:33,440 Nada pessoal. 506 00:27:33,560 --> 00:27:36,460 Mas, senhor, por favor, por que eu deveria estar punido porque alguém fez isso com 507 00:27:36,500 --> 00:27:37,500 Olha, olha. 508 00:27:44,940 --> 00:27:47,320 Agora isso, isso é pessoal. 509 00:28:01,900 --> 00:28:02,900 O que você está fazendo? 510 00:28:03,280 --> 00:28:07,340 Eu não estou movendo isso. O menino tem um ponto. Olha, eu não estou interessado em 511 00:28:07,680 --> 00:28:08,680 Isso não é política. 512 00:28:08,960 --> 00:28:12,760 Esse é o bom e velho racismo. Ah, acredite, isso também me ofende. Mas meu 513 00:28:12,760 --> 00:28:17,040 trabalho é manter a ordem nesta escola enquanto nosso diretor está fora, e eu preciso 514 00:28:17,040 --> 00:28:18,380 para rebocar aquele carro. 515 00:28:18,740 --> 00:28:20,620 Desculpe. Eu simplesmente não posso. 516 00:28:21,120 --> 00:28:22,500 Teremos que ligar para outra pessoa. 517 00:28:45,290 --> 00:28:47,530 Você não sabe o quanto eu aprecio seu apoio. 518 00:28:48,290 --> 00:28:50,030 Vamos apenas deixar claro para o Sr. 519 00:28:50,230 --> 00:28:52,950 Medlock que há alguns pais que veja esse problema de forma diferente. 520 00:28:54,410 --> 00:28:56,330 Mas e se algo mais acontecer? 521 00:28:56,650 --> 00:29:01,310 Não posso dizer com certeza que outra coisa não vai acontecer, mas sabemos 522 00:29:01,310 --> 00:29:04,070 com certeza que se você não passar com esta tarefa, algo aconteceu 523 00:29:04,070 --> 00:29:08,770 já aconteceu, e quem escreveu isso coisa horrível no carro de Martin ganhou. 524 00:29:10,430 --> 00:29:13,510 Pai, estou feliz que você ainda esteja aqui. Há um problema com Martin no estacionamento 525 00:29:13,510 --> 00:29:14,510 muito. Pressa. 526 00:29:15,979 --> 00:29:17,940 Bem, as crianças acabaram de conseguir nos dê relatórios. 527 00:29:18,160 --> 00:29:19,980 Por que ele deveria receber tratamento especial? 528 00:29:20,240 --> 00:29:23,560 Marm Brewer deveria ter cuidado de si mesmo negócio. Não importa o que aconteça, não foi 529 00:29:23,560 --> 00:29:25,740 para algum racista escrever isso em seu carro. Isso é o suficiente. 530 00:29:26,160 --> 00:29:27,160 Pare com isso. 531 00:29:54,800 --> 00:29:56,360 Ok, Luce, estou ligando agora. 532 00:30:00,140 --> 00:30:02,200 Simão, o que você está fazendo? Nós estamos estudando. 533 00:30:02,660 --> 00:30:03,660 Esse é o Martinho? 534 00:30:03,840 --> 00:30:06,880 Você se posicionou para que seu colega poderia fazer um discurso sobre Martinho Lutero 535 00:30:06,880 --> 00:30:08,240 Rei. Valeu a pena? 536 00:30:08,560 --> 00:30:10,300 Hum, eu realmente não fiz nada. 537 00:30:11,160 --> 00:30:12,160 Bom e velho Martinho. 538 00:30:12,720 --> 00:30:14,700 Sempre fazendo coisas que ninguém faria receber crédito por. 539 00:30:14,920 --> 00:30:17,360 Bem, alguns estão dizendo que você é um herói e humilde para arrancar. 540 00:30:17,740 --> 00:30:22,340 Uh, pela última vez, não sou um herói. Não estou sendo modesto. eu não fiz 541 00:30:22,340 --> 00:30:23,340 qualquer coisa. Que? 542 00:30:23,450 --> 00:30:24,450 O pai do bebê? 543 00:30:25,050 --> 00:30:26,050 Esse é o único. 544 00:30:27,110 --> 00:30:30,370 Parece um cara muito legal para mim, defendendo o irmão como 545 00:30:31,490 --> 00:30:35,150 Simon, talvez você devesse convencer Martin ajude Ruthie com seu relatório sobre Sojourner 546 00:30:35,150 --> 00:30:37,130 Verdade. Eu sei quem é Sojourner Truth. 547 00:30:37,950 --> 00:30:38,950 Inacreditável. 548 00:30:39,310 --> 00:30:41,230 Por que? Porque sou branco? 549 00:30:59,370 --> 00:31:02,470 O que vamos fazer sobre essa bagunça lá no ensino médio? 550 00:31:03,370 --> 00:31:06,230 Sra. Vink, poderia desligar a TV? 551 00:31:06,510 --> 00:31:11,150 Desculpe, eu estava apenas assistindo ao noticiário e temos que fazer algo a respeito. 552 00:31:11,390 --> 00:31:15,370 Sim, concordo plenamente com... O que são a polícia está fazendo sobre isso? 553 00:31:15,590 --> 00:31:17,710 Aquele seu marido não é policial? 554 00:31:18,110 --> 00:31:21,410 Deixe-me falar com ele. Kevin não é um mais policial. 555 00:31:21,710 --> 00:31:23,050 Ele fica em casa com Savannah. 556 00:31:23,450 --> 00:31:24,650 Ah, isso mesmo. 557 00:31:25,870 --> 00:31:28,070 Você é um reverendo, e ele... 558 00:31:28,280 --> 00:31:30,840 Fica em casa e cuida da criança, hein? 559 00:31:31,680 --> 00:31:33,360 Sim, isso funciona para nós. 560 00:31:33,600 --> 00:31:37,180 Sim, bem, você sabe, é engraçado como as coisas mudam e outras não. 561 00:31:37,380 --> 00:31:38,740 Como essa coisa na escola. 562 00:31:39,380 --> 00:31:42,380 Veja, tenho idade suficiente para ver como isso as coisas podem ir, querido. 563 00:31:42,620 --> 00:31:45,120 Você não pode ficar sentado sem fazer nada. 564 00:31:45,600 --> 00:31:46,960 Então o que você vai fazer? 565 00:31:47,160 --> 00:31:48,260 O que vamos fazer? 566 00:31:48,500 --> 00:31:50,560 O que vamos fazer? 567 00:31:57,480 --> 00:31:58,500 E quanto ao rosa? 568 00:31:58,740 --> 00:31:59,740 Não. 569 00:32:01,360 --> 00:32:03,980 Pêssego? Não, na verdade não. 570 00:32:05,800 --> 00:32:07,960 Que cor é essa? 571 00:32:09,860 --> 00:32:12,580 Mania bananeira. 572 00:32:14,220 --> 00:32:16,140 E a mania da banana? 573 00:32:16,700 --> 00:32:18,060 Eu não acho. 574 00:32:18,460 --> 00:32:22,060 O que vocês estão fazendo? Nós queremos saber que cor somos. Você sabe? 575 00:32:22,380 --> 00:32:25,840 Bem, quando as pessoas dizem cor, elas não realmente significa... 576 00:32:26,320 --> 00:32:32,000 O que eles querem dizer, não que deveria importa, porque o que importa é o que é 577 00:32:32,000 --> 00:32:33,660 por dentro, quem você é. 578 00:32:36,380 --> 00:32:43,200 Mas para responder à sua pergunta, você está, somos brancos. Eu não acho. Nós 579 00:32:43,200 --> 00:32:44,200 verifiquei aquele. 580 00:32:46,400 --> 00:32:49,100 Bem, pessoal, é um pouco mais complicado do que isso. 581 00:32:52,180 --> 00:32:55,580 Alex, este é meu pai e meu pequeno irmãos, Sam e David. 582 00:32:58,570 --> 00:33:00,910 Eric Camden, prazer em conhecê-lo. Prazer em encontro você também, senhor. 583 00:33:01,410 --> 00:33:03,750 Obrigado por ter vindo. Por favor, tenha um assento. 584 00:33:04,770 --> 00:33:07,990 Pessoal, vocês poderiam pegar seus lápis de cor lá em cima porque preciso falar com Alex. 585 00:33:10,950 --> 00:33:14,350 Parece que as coisas giraram um pouco fora de controle. 586 00:33:14,810 --> 00:33:16,290 Sim, senhor, eles têm. 587 00:33:17,050 --> 00:33:19,810 Foi por isso que perguntei a Ruthie se talvez você poderia ajudar. 588 00:33:20,110 --> 00:33:23,090 Ah, claro. Estou mais do que feliz em fazer tudo o que eu puder. 589 00:33:24,290 --> 00:33:26,290 Estou apenas curioso sobre este relatório. 590 00:33:27,969 --> 00:33:32,670 Tenho a sensação de que não conheço todos os seus razões para querer falar sobre o Dr. 591 00:33:32,750 --> 00:33:33,750 Rei. 592 00:33:46,430 --> 00:33:47,730 Olá, Reverendo Cannon. Ei. 593 00:33:48,510 --> 00:33:49,570 Obrigado por ter vindo, Martinho. 594 00:33:56,070 --> 00:33:57,330 Estou tão feliz que você conseguiu vir. 595 00:33:57,600 --> 00:33:59,500 Obrigado. Minha esposa achou que deveríamos aceite seu convite. 596 00:34:00,260 --> 00:34:01,260 Bom dia, Reverendo. 597 00:34:17,699 --> 00:34:21,639 Sra. Bink, é tão bom vê-la. eu sou que bom que estou aqui. 598 00:34:27,469 --> 00:34:28,469 Qual é a sua cor? 599 00:34:28,730 --> 00:34:32,370 Oh, rapazes, deixem a Sra. Bean. Tudo bem. Qual cor? Você quer saber de que cor 600 00:34:32,370 --> 00:34:33,370 sou? 601 00:34:34,830 --> 00:34:36,050 Bem, essa é uma pergunta difícil. 602 00:34:36,570 --> 00:34:43,449 Deixe-me ver. Acho que quando estou triste, estou azul. E quando estou bravo, fico vermelho. E 603 00:34:43,449 --> 00:34:49,989 quando estou com ciúmes, fico verde de inveja. E agora que estou 604 00:34:49,989 --> 00:34:55,610 minha idade, veja, tudo o que alguém percebe é que Estou ficando grisalho. 605 00:35:05,480 --> 00:35:06,480 Bom dia. 606 00:35:08,100 --> 00:35:11,880 Bem, esta semana nossa comunidade esteve testado. 607 00:35:12,560 --> 00:35:16,660 Eu sei que muitos de vocês viram o que aconteceu na Kennedy High School no 608 00:35:16,660 --> 00:35:21,700 notícias, e você ouviu os ecos do ódio que pensávamos ter passado há muito tempo. 609 00:35:23,180 --> 00:35:27,780 Acho que parte do que levou a esse evento é isso... 610 00:35:28,250 --> 00:35:31,830 Nós não temos ouvido o que está acontecendo ao nosso redor. Então, esta manhã, não 611 00:35:31,830 --> 00:35:36,090 não importa como você se sinta, estou perguntando isso todos ouçam. 612 00:35:38,010 --> 00:35:39,570 Alex, você poderia vir aqui, por favor? 613 00:35:47,590 --> 00:35:51,130 Este é Alex. Ele vai para a escola com meu filha, Ruthie. 614 00:35:51,530 --> 00:35:52,530 Alex foi... 615 00:35:52,780 --> 00:35:57,320 atribuiu um relatório sobre um grande americano, e ele escolheu o Reverendo Dr. Martin 616 00:35:57,320 --> 00:36:04,060 Luther King Jr. E parece que seu a escolha pode estar no centro de 617 00:36:04,060 --> 00:36:05,880 toda essa polêmica. 618 00:36:06,120 --> 00:36:11,920 Eu acho que é muito importante que ele consiga uma chance de explicar por que 619 00:36:11,920 --> 00:36:14,320 ele tomou sua decisão. 620 00:36:14,740 --> 00:36:16,260 Por favor, ouça. 621 00:36:18,140 --> 00:36:19,360 Obrigado, Reverendo Camden. 622 00:36:30,000 --> 00:36:33,840 Eu sei que muitos de vocês podem estar pensando, o dia de Martin Luther King já não 623 00:36:35,160 --> 00:36:39,520 E quem ainda não ouviu clipes de o discurso Eu tenho um sonho este ano? 624 00:36:42,340 --> 00:36:45,260 Mas eu sei que há mais no sonho do que preto e branco. 625 00:36:47,820 --> 00:36:49,780 Eu sei que o sonho ainda vive a cada dia. 626 00:36:52,380 --> 00:36:56,780 Eu sei disso porque é isso que meu meu avô, Henry Bullock, me ensinou. 627 00:36:59,950 --> 00:37:03,550 Meu avô era trabalhador de saneamento em Mênfis. 628 00:37:05,010 --> 00:37:09,130 Em 1968, ele entrou em greve com mais de um milhares de seus colegas de trabalho. 629 00:37:09,730 --> 00:37:10,870 Foi difícil para eles. 630 00:37:12,230 --> 00:37:17,850 No dia 3 de abril de 1968, meu avô sentou-se em um templo Mason lotado e ouvi 631 00:37:17,850 --> 00:37:21,070 Dr. King, que veio apoiar o trabalhadores do saneamento. 632 00:37:22,010 --> 00:37:25,370 Dr. King fez o dele, eu estive no discurso no topo da montanha. 633 00:37:27,480 --> 00:37:32,280 Meu avô disse que eram todos inspirado, não apenas pelas palavras do Dr. 634 00:37:32,360 --> 00:37:36,400 King, mas pelo fato de que um homem como Dr. King viria e dedicaria um tempo para 635 00:37:36,400 --> 00:37:39,120 se preocupa com o sofrimento de um bando de homens do lixo. 636 00:37:43,440 --> 00:37:49,100 No dia seguinte, a bala de um atirador de elite levou o Dr. Rei de nós. 637 00:37:53,000 --> 00:37:54,960 Eu morava com meu avô em Nova Orleães. 638 00:37:58,090 --> 00:38:01,890 Neste verão, o furacão Katrina levou minha avô de mim. 639 00:38:05,050 --> 00:38:10,210 As vítimas do furacão Katrina poderão saíram das manchetes, mas eu 640 00:38:10,210 --> 00:38:11,210 nunca esqueça seu sofrimento. 641 00:38:13,890 --> 00:38:16,170 É meu trabalho agora manter o sonho vivo. 642 00:38:21,210 --> 00:38:22,370 Isso é tudo que eu estava tentando fazer. 643 00:38:41,450 --> 00:38:43,830 Alex, sinto muito pelo seu avô. 644 00:38:45,170 --> 00:38:46,470 Perdi meu avô também. 645 00:38:46,890 --> 00:38:47,890 Desculpe. 646 00:38:48,170 --> 00:38:49,170 Você deve sentir falta dele. 647 00:38:49,190 --> 00:38:50,190 Sim. 648 00:38:50,430 --> 00:38:51,750 Também sinto falta do meu avô. 649 00:38:52,930 --> 00:38:54,790 Seu avô parece um tanto cara. 650 00:38:55,130 --> 00:38:58,210 Tenho certeza que ele ficaria muito orgulhoso de você. Eu não acho que ele ficaria tão orgulhoso do 651 00:38:58,210 --> 00:38:59,370 maneira como me comportei no estacionamento. 652 00:39:00,030 --> 00:39:02,570 Lutar não é maneira de fazer questão um homem que defendia a não-violência. 653 00:39:02,930 --> 00:39:06,750 Eu... eu nunca tive nada contra Martin Lutero Rei. 654 00:39:07,770 --> 00:39:09,150 É que eu já tinha feito o meu relatório. 655 00:39:10,410 --> 00:39:11,410 Sobre George Washington. 656 00:39:11,890 --> 00:39:12,890 George Washington? 657 00:39:14,150 --> 00:39:15,150 De novo? 658 00:39:16,610 --> 00:39:17,569 Ok, Alex? 659 00:39:17,570 --> 00:39:18,570 Sim. 660 00:39:18,770 --> 00:39:21,070 Martin, eu quero que você saiba, eu não fiz isso. 661 00:39:21,630 --> 00:39:22,850 Eu não fiz isso com seu carro. 662 00:39:23,170 --> 00:39:24,730 Bom. Mas alguém o fez. 663 00:39:25,030 --> 00:39:28,150 Isso significa que todos nós temos muito trabalho a fazer fazer todos os dias. 664 00:39:29,250 --> 00:39:30,250 Por onde começamos? 665 00:39:30,490 --> 00:39:31,810 Vou começar lavando meu carro. 666 00:39:32,510 --> 00:39:33,510 Boa ideia. 667 00:39:34,930 --> 00:39:38,130 Sim, mas tenho uma ideia ainda melhor. 668 00:40:06,510 --> 00:40:08,310 Eu disse que isso seria ótimo arrecadação de fundos. 669 00:40:26,290 --> 00:40:28,110 Meu relatório não é uma verdade temporária. 670 00:40:28,870 --> 00:40:33,150 Que nasceu escravo e se tornou Abolicionista americano e um proeminente 671 00:40:33,150 --> 00:40:34,250 no movimento pelos direitos das mulheres. 672 00:40:34,710 --> 00:40:35,710 Benjamim Banneker. 673 00:40:37,190 --> 00:40:42,070 Em 1791, Benjamin Banneker foi contratado para pesquisar o Distrito de Columbia. 674 00:40:42,290 --> 00:40:45,930 Um ano depois, publicou seu primeiro almanaque para Maryland, Delaware, 675 00:40:46,230 --> 00:40:47,490 Pensilvânia e Virgínia. 676 00:40:47,990 --> 00:40:51,490 Louis Latimer teve a brilhante ideia de melhorar a produção de lâmpadas 677 00:40:51,610 --> 00:40:54,090 Está criando lâmpadas mais duradouras do que Thomas Edison. 678 00:40:54,370 --> 00:40:58,690 Antes de Rosa Parks, havia Ida B. Wells, jornalista e pioneiro na 679 00:40:58,690 --> 00:40:59,850 -movimento segregacionista. 680 00:41:00,290 --> 00:41:03,770 Thurgood Marshall. Antes de se tornar o primeira Suprema Corte afro-americana 681 00:41:03,770 --> 00:41:04,770 Justiça, 682 00:41:05,140 --> 00:41:08,460 argumentou o marco Brown v. Board of Caso de educação em 1954. 683 00:41:09,060 --> 00:41:13,040 Frederick Douglass, um americano abolicionista, foi um dos mais 684 00:41:13,040 --> 00:41:15,220 palestrantes e autores em toda a América história. 685 00:41:15,640 --> 00:41:19,800 Capturado e vendido em seu país natal, Senegal, Phyllis Wheatley se tornaria a primeira 686 00:41:19,800 --> 00:41:21,360 proeminente autor afro-americano. 687 00:41:21,700 --> 00:41:24,580 Meu relatório é sobre George Washington Escultor. 688 00:41:25,080 --> 00:41:26,440 Ele era um grande americano.